Mappe 02 2013 by Callwey GmbH

Die Malerzeitschrift 02/2013

Wissen wie’s geht – wissen was kommt im Brennpunkt

Ehrent am ment für

Engage die gesellschaft

Holzschutz

Beschädigte Holzbauteile lassen sich dauerhaft retten 

Technik

Innen richtig dämmen

Die MAPPE-Technik erläutert die Ausführung von Innendämmungen



Leitern

Sicher nach oben

Die meisten Unfälle mit Leitern sind vermeidbar. Wir zeigen, wie

 Intelligentes Wohnen

Leben mit Technik

Häuser reagieren in Zukunft auf die Bedürfnisse ihrer Bewohner

Inhalt // Ausgabe 02/2013

im Brennpunkt

Ist das Ehrenamt heute noch zeitgemäß?

Holzschutz

Wir zeigen Ihnen, wie beschädigte Holzbauteile dauerhaft zu retten sind.

Aktuell //

06 Meldungen 64 Panorama

im Brennpunkt //

10 Im Ehrenamt Ehrenamtliche

Tätigkeit ist nicht selten ein Spagat zwischen Lob und Anerkennung sowie Burnout und dem Risiko die Ehe, das Familienleben und vielleicht auch den Betrieb zu gefährden. Über allem steht die Frage, ob das Ehrenamt eigentlich noch zeitgemäß ist. Machen Sie sich mit uns auf die Suche nach Antworten.

Technik

Innendämmungen eignen sich als Energiesparmaßnahme, wenn außen nicht gedämmt werden kann.

Steighilfen

Wir informieren Sie über Sicherheitsaspekte, Schulungsoptionen, Aufstiegshilfen und Zubehör.

Kundenauftrag //

20 Marketing

24 Technik // Innendämmung

Holzschutz

Steighilfen

Innendämmung als gute Lösung anbieten Verarbeiten von Innendämmungen

42 Arbeitsschutz Alle Jahre auf dem Prüfstand 44 Betriebsführung Haben Sie bei Rechnungen alles im Blick?

Zum Arbeitsschutz zählt auch die regelmäßigenPrüfung der Arbeitsmittel. Was müssen Sie beachten?

Wohnen mit Datenanschluss Technologien und Software werden immer ausgereifter. Intelligentes Wohnen ist im Kommen und einer der zukünftigen Trends.

TRENDS UND CHANCEN // 54 Trends erkennen // Intelligentes Wohnen Wohnen mit Datenanschluss 60 Chancen nutzen // Intelligentes Wohnen Experten für das mitdenkende Haus

Rubriken //

Lebenslänglich für Holz Sicher nach oben

Arbeitsschutz

03 Editorial 04 Inhalt 18 Dialog // Impressum 48 Schaufenster // Materialien und Produkte 52 Malerquellen 66 Vorschau // Heft 03/2013

Fotos: Dr. Dempewolf, AK-DigiArt/Fotolia, Bernd Ducke, Caparol, Fraunhofer-inHaus-Zentrum, Günzburger Steigtechnik

Praxiswissen von A bis Z

Der neueste Stand des Wissens! Über 10.000 Stichworte erläutern alle Fragen rund um das Berufsfeld Farbe. Ob Bautenschutz, Anstrich- oder Werkstofftechniken, Gestaltung im Raum oder an der Fassade, Betriebswirtschaft, Bildung oder Geschichte – das MalerLexikon vermittelt umfassendes Berufs- und Praxiswissen von A bis Z. Das Standardwerk für das Maler- und Lackiererhandwerk, Industrie und Ausbildung! Siegfried Federl ist Maler mit Meister-Diplom. Er leitete 20 Jahre die Meisterschulen für Maler und Lackierer, für Vergolder sowie die Fachschule für Farb- und Lacktechniker in München.

Siegfried Federl MalerLexikon 848 Seiten, gebunden 75,– E ISBN 978-3-7667-1811-2

Bestellen Sie einfach per Mail: buch@callwey.de Mehr Details finden Sie im Internet

4 • Mappe 02/13

www.callwey-shop.com

im Brennpunkt //

EHRENAMT

Viele Feuerwehrleute sind ehrenamtlich tätig. Sie riskieren nicht nur beim Einsatz viel

Burnout und Brandbekämpfung Zwischen

 ENGAGEMENT FÜR DIE GESELLSCHAFT Ehrenamtliche Tätigkeit ist nicht selten ein Spa-

gat zwischen Lob und Anerkennung sowie Burnout und dem Risiko die Ehe, das Familienleben und vielleicht auch den Job oder den eigenen Betrieb zu gefährden. Über allem steht die Frage, ob das Ehrenamt eigentlich noch zeitgemäß ist. Eine Suche nach Antworten.

eil eine Feuerwehrfrau nachts

die Nacht im Dienst für die Allgemeinheit

tung. Oft gehört es zur Unternehmensphilo-

stundenlang ehrenamtlich im

um die Ohren geschlagen haben. Eigentlich

sophie, Beschäftigte zu ehrenamtlichem En-

Einsatz war und am nächsten

sind Firmen und Unternehmen dazu ver-

gagement in Feuerwehr und Katastrophen-

Morgen eine gute Stunde zu spät zur Arbeit

pflichtet. Die Lohnkosten für die ausgefal-

schutz anzuhalten. Einige der ausgezeichne-

kam, wurde sie vom Arbeitgeber abge-

lenen Mitarbeiter übernimmt die Kommu-

ten Betriebe unterstützen Feuerwehren

mahnt. Drei Tage später wurde ihr in der

ne, berichtete die Hannoversche Allgemei-

oder Hilfsorganisationen durch erhebliche

Probezeit gekündigt. Kreisbrandmeister Hu-

ne online.

Geld- oder Sachspenden. Einer der ausge-

bert Stefan von der Feuerwehr Althegnen-

Es geht auch anders: Nordrhein-Westfa-

zeichneten Betriebe ist die Firma van Wi-

berg, zu deren Mannschaft die junge Frau

lens Innenminister Ralf Jäger zeichnete in

ckeren aus Kranenburg mit elf Mitarbeitern,

gehörte, ist empört: »Wahnsinn. Wenn wir

Düsseldorf zehn Arbeitgeber mit der Förder-

davon sind sechs ehrenamtlich in der frei-

schon so weit sind, ist das Ehrenamt bald

plakette »Ehrenamt in Feuerwehr und Kata-

willigen Feuerwehr. Hier stimmt alles: Der

gestorben.« Auch Thomas Extra von der Ge-

strophenschutz« aus. »Ehrenamtliche Helfe-

Firmeninhaber ist stellv. Löschzugführer

meindefeuerwehr Isernhagen kennt das

rinnen und Helfer sind die tragenden Säulen

und betreibt intensive und erfolgreiche Aus-

Problem gut: Stundenlang und bis in die frü-

des Katastrophenschutzes und der freiwilli-

bildungs- und Übungsarbeit. Die Freistel-

hen Morgenstunden kämpfte er mit seinen

gen Feuerwehren in NRW. Ohne aktive Un-

lung aller ehrenamtlichen Mitarbeiter für

Leuten auf einem Acker gegen die Flam-

terstützung durch vorbildliche Arbeitgeber

Einsätze, Übungen und Ausbildung erfolgt

men. Ein Brandstifter hatte dort rund 120

gäbe es viel weniger ehrenamtliches Enga-

selbstverständlich. Das Unternehmen unter-

Strohballen in Brand gesetzt. »Um 3.30 Uhr

gement in der nichtpolizeilichen Gefahren-

stützt seit ca. 50 Jahren über mehrere Gene-

waren wir mit dem Löscheinsatz durch,

abwehr«, unterstrich Jäger bei der Ehrung.

rationen hinweg die freiwillige Feuerwehr.

dann kam die Nachbereitung im Geräte-

Eine Jury hatte aus zahlreichen Vorschlägen

haus. Danach ist man einfach nur kaputt

zehn besondere Arbeitgeber ausgewählt.

Feuerwehr beruht wesentlich auf der Unter-

und will schlafen – aber nicht an den Ar-

Sie stellen über das normale Maß hinaus Be-

stützung des Ehrenamts durch das Unter-

beitsplatz«, sagt Extra. Allerdings sei nicht

schäftigte für Einsätze, Ausbildung und

nehmen u.a. In Deutschland sind gut 1 Milli-

jeder Arbeitgeber bereit, zu tolerieren, dass

Übungen frei, teilweise unter Verzicht auf

on Männer und Frauen ehrenamtlich im Ein-

Beschäftigte nicht erscheinen, weil sie sich

die gesetzlich vorgesehene Kostenerstat-

satzdienst der Feuerwehren aktiv.

Die Einsatzbereitschaft der freiwilligen

Das Ehrenamt ist in vielen Bereichen des öffentlichen und sozilalen Lebens notwendig, sei es bei Katastrophen wie Hochwasser, in der Altenbetreuung oder bei Hilfsmaßnamen in Drittweltländern

10 • Mappe 02/13

Mappe 02/13 • 11

Kundenauftrag // Mappe-Technik

Innendämm-Systeme werden zur raumseitigen Dämmung von Außenwänden eingesetzt. Die Verarbeitung der Systeme erfolgt u. a. durch Malerbetriebe

Verarbeitung von Innen-

dämmungen  WÄRMEDÄMMUNG Nicht jede Gebäudefassade lässt sich mit einem

Wärmedämm-Verbundsystem verkleiden. Oft kann dann eine Innendämmung das geeignete Energiesparkonzept sein. In der MAPPE-Technik zeigen wir beispielhaft die Ausführung einer solchen Dämmmaßnahme.

2013

2013 eniger Energie verbrauchen und damit einher-

Dämmstoffschicht würde das Ensemble zerstören. Maßnah-

gehend die persönlichen Ausgaben senken –

men, die den optischen Eindruck mittels einer neuen Profi-

das klingt erst einmal positiv. Der erste Gedan-

lierung wieder herstellen könnten, sind meist aufwändig.

ke gilt wie selbstverständlich einer Dämmung des Dachs,

Steht ein Gebäude – wie im Beispielobjekt – unter Denkmal-

neuen Fenstern und einem Wärmedämm-Verbundsystem.

schutz, ist eine Dämmmaßnahme an der Gebäudeaußensei-

Die ersten beiden Sparmaßnahmen stellen meist kein Pro-

te in der Regel tabu. Dieselbe schwierige Situation stellt sich

blem dar, aber um das Erscheinungsbild der Fassade wäre es

bei Fachwerkhäusern dar. Auch hier gelten die optischen As-

wirklich schade. Sie ist profiliert, mit Stuckaturen verziert

pekte und ebenfalls oft der Denkmalschutz. Weitere Krite-

und seit Jahrzehnten ein Blickfang in der Straße. Eine dicke

rien, die für ein Innendämm-System sprechen, sind ein nicht

2013

objekt mit eignung für eine innendämmung Bei unserem Beispielobjekt kam für die energetische Optimierung eine Außendämmung aufgrund von Denkmalschutzauflagen nicht in Frage. Aufgabenstellung ist die Verarbeitung einer mineralischen Innendämmung, die ohne

Die Fassade des Beispielobjekts steht unter Denkmalschutz. Trotzdem soll der Wärmedurchlasswiderstand der Außenwände erhöht werden

24 • Mappe 02/13

In den Wohnungen wurden die Grundrisse an heutige Bedürfnisse angepasst und neue Bäder eingebaut. Die Wände werden mit einer Innendämmung energetisch optimiert

Mappe 02/13 • 25

Innendämmung

Dampfsperre auskommt. Die Dämmung ist als diffusionsoffenes und kapillaraktives System konzipiert.

Kundenauftrag // arbeitsmittel

Sicher nach oben  Steighilfen Jedes Jahr ereignen sich Tau-

sende von Unfällen bei Arbeiten auf Leitern oder Gerüsten. Die meisten davon wären vermeidbar gewesen. Wir informieren Sie über Sicherheitsaspekte, Schulungsoptionen, Aufstiegshilfen und Zubehör.

Sicher auf Schritt und Tritt: Die Zarges-Akademie bietet die Ausbildung zur »Befähigten Person für Leitern, Tritte und Fahrgerüste« an

Georg Maurer, Tech. Leiter bei Hymer-Leichtmetallbau

»Wir haben über die Jahre festgestellt, dass das Thema Prävention vor allem in kleinen Betrieben noch zu wenig Beachtung findet«

geltende vorschriften

Darauf sollten Sie achten Als Unternehmer müssen Sie sicherheitsrelevante Bestimmungen und Handlungsanweisungen – insbesondere die Berufsgenossenschaftlichen Informationen (BGI) und Vorschriften – beachten:

Sicherheit durch Qualifikation Die

statt. Anmeldegebühr 299 Euro + Mwst./Per-

meisten Unfälle passieren aus Unwissenheit

son. Informationen und Termine unter www.

D36 außer Kraft getreten und wurde ersetzt

oder weil Gefahren unterschätzt werden. Um-

zarges.com.

durch die branchenübergreifende BGI 694 –

so wichtiger ist es, dass Sie Ihre Beschäftigten

 BGI 694: Zum 1. Januar 2008 ist die BGV

Auch Hymer-Leichtmetallbau bietet hier-

Handlungsanleitung für den Umgang mit

ber 26.000 Unfälle bei Arbeiten auf

sensibilisieren – einerseits, was den sorg-

für eintägige Kompaktseminare an. Erfahrene

Leitern und Tritten. Sie enthält die wesent-

Leitern und Gerüsten verzeichnen

samen Umgang mit ihrer Ausrüstung angeht,

Fachreferenten vermitteln darin grundsätz-

lichen Inhalte der »UVV Leitern und Tritte

die Berufsgenossenschaften jedes

andererseits, was das eigene Verhalten bei

liche Informationen über Leitern, Tritte und

(BGV D36)« und die auf Leitern bezogenen

Jahr – angefangen von schmerzhaften Prel-

der Nutzung von Steighilfen betrifft. »Wir ha-

Fahrgerüste, geben einen Überblick über

Teile der »UVV Bauarbeiten«.

lungen bis hin zu Todesfällen. 2.000 Unfaller-

ben über die Jahre festgestellt, dass das The-

rechtliche Rahmenbedingungen und Nor-

 BGI 637: Podestleitern im Sinne dieser BG-

eignisse gelten als schwerwiegend. Auch die

ma Prävention vor allem in kleinen Betrieben

men und unterweisen die Teilnehmer, welche

Information sind einseitig oder zweiseitig

wirtschaftlichen Folgen für Betriebe sind im-

noch zu wenig Beachtung findet. Gerade Be-

Schritte bei einer ordentlichen Geräteprüfung

besteigbare Aufstiege mit Stufen oder

mens. Pro Krankheitstag eines Mitarbeiters

triebe mit wenigen Mitarbeitern sollten sich

durchzuführen sind.

Flachsprossen und umwehrter Plattform

entstehen Einnahmeausfälle und Kosten von

nicht scheuen, die vergleichsweise geringe

ca. 500 Euro.

Investition in eine Schulung zu tätigen«, be-

Prüfen dient der Unfallprävention

richtet Georg Maurer, Technischer Leiter bei

Nicht nur Arbeitgeber, sondern auch Nutzer

für Sorge zu tragen, dass die Leitern und Tritte

Hymer-Leichtmetallbau. Die Belastung durch

von Leitern und Tritten tragen eine Mitwir-

oder Gerüste, die er seinen Mitarbeitern zur

lange Fehlzeiten oder Schadensersatzzah-

kungspflicht für Sicherheit und Gesundheits-

Verfügung stellt, einwandfrei sind und regel-

lungen nach Arbeitsunfällen stellt ein hohes

schutz. Die Aufbau- und Verwendungsanlei-

mäßig überprüft werden. Die Betriebssicher-

finanzielles Risiko dar. »Die Zeit für die eigene

tung (AuV) eines Herstellers ist daher unbe-

sich nach Art der Benutzung und dem Ein-

heitsverordnung sieht vor, dass der ord-

Sicherheit muss immer sein. Leitern müssen

dingt zu beachten. Leitern können durch Ver-

satzbereich. Empfohlen wird mindestens eine

nungsgemäße Zustand aller entsprechenden

regelmäßig, fahrbare Arbeitsbühnen nach je-

schleiß, Beschädigungen oder defekte Teile

jährliche Prüfung. Die regelmäßige, von der

Geräte wiederkehrend von einer »befähigten

der Montage am neuen Einsatzort fachge-

unbrauchbar werden. Mängel sind dabei ab-

Berufsgenossenschaft vorgeschriebene Prü-

Person« bescheinigt wird.

recht überprüft werden«, so Georg Maurer.

hängig von Nutzungshäufigkeit und -dauer

fung der Leiter muss von einer befähigten

»Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Lei-

sowie der jeweiligen Belastung einer Leiter.

Person durchgeführt werden. Befähigte Per-

tern überprüft …?« Diese Frage stellt Rainer

Während einige Defekte offensichtlich sind,

sonen werden vom Unternehmer bestimmt,

Ohlwein, Leiter der Zarges-Akademie, immer

sind andere nur für einen geschulten Betrach-

der in seiner Gefährdungsbeurteilung deren

seinen Seminarteilnehmern. Viele sind über-

ter erkennbar.

Voraussetzungen und Fähigkeiten festlegt.

In Deutschland hat ein Unternehmer da-

(Podest). Für Podestleitern ist auch die Bezeichnung »Plattformleiter« gebräuchlich.  BGI 663: Handlungsanleitung für den

Umgang mit Arbeits- und Schutzgerüsten.

rascht, dass eine regelmäßige Überprüfung

Volker Werner, zuständig für die Pro-

von Leitern und Fahrgerüsten durch den Ar-

duktentwicklung bei Layher, sagt: »Beschä-

beitgeber oder eine von ihm beauftragte, be-

digte Leitern dürfen nicht benutzt werden.

fähigte Person gesetzlich vorgeschrieben ist.

Vor Gebrauch ist eine Leiter daher grundsätz-

handelt es sich um eine reine Sichtprüfung.

Immer mehr Auftraggeber – vor allem im öf-

lich einer kurzen Sichtprüfung zu unterzie-

Diese Prüfung muss dokumentiert werden.

fentlichen und im gewerblichen Bereich –

hen. Neben der Sichtprüfung an jedem Ar-

Zur Unterstützung und zur Dokumentation

verlangen auch vor Arbeitsbeginn die Vorlage

beitstag schreibt die Berufsgenossenschaft

hat z. B. Layher ein Leiternkontrollbuch he-

der entsprechenden Prüfzeugnisse.

eine regelmäßige dokumentierte Prüfung der

rausgegeben, das als Vorlage unter www.lay-

Leiter vor.« Die Häufigkeit der Prüfung richtet

her.com/ximages/1380550_leiternkon.pdf zu

Als Anbieter für Steigsysteme veranstaltet

Befähigte Personen sind in der Prüfung von Leitern zu unterweisen. Bei der regelmäßigen Kontrolle der Leiter

Zarges jedes Jahr ca. 70 Seminare zur Ausbildung von befähigten Personen für Leitern Aluminium-Treppenstehleiter Topic 1061 von Layher: Stehleiter mit integrierten Holmverlängerungen von 44 cm bzw. 102 cm, die sich je Holm mittels Drehknöpfen schnell und sicher arretieren lassen. Reißfeste Gurtbänder aus Polyester als Spreizsicherung, die Kunststofffüße wirken rutschhemmend

38 • Mappe 02/13

und Fahrgerüste. Im Fokus dieser Seminare stehen auch Informationen zur sicheren Gestaltung der Arbeitsplätze sowie die Auswahl des optimalen Arbeitsmittels für Arbeiten in der Höhe. Diese Tages-Seminare finden in Hotels an zentralen Standorten in Deutschland und auf Kundenwunsch in den Betrieben

Volker Werner, Produktentwicklung bei Layher

»Beschädigte Leitern dürfen nicht benutzt werden. Vor Gebrauch ist eine Leiter daher grundsätzlich einer kurzen Sichtprüfung zu unterziehen« Mappe 02/13 • 39

TRENDS ERKENNEN // INTELLIGENTES WOHNEN

Wohnen

mit Datenanschluss

 GESELLSCHAFT Wie werden wir in Zukunft leben und wohnen? Der Trendforscher

Sven Gábor Jánszky entwirft eine Welt, die sich mittels intelligenter Technologie ganz auf die Bedürfnisse und Gewohnheiten der Bewohner anpassen lässt. Das Haus denkt dabei dank Datenvernetzung mit.

tellen Sie sich vor, jeder Gegenstand

konnten. Die letzten beiden Beispiele ha-

wird künftig gefragt sein? Ihre Produkte und

hätte eine eigene Internetverbin-

ben mit dem Malerhandwerk zu tun. Denn

Dienstleistungen werden künftig nicht

dung: Ihr Badspiegel, die Kinderzim-

der Kunde wird Sie fragen, wie Ihre Tapete

mehr nur individuell sein, sondern adaptiv.

mertapete, Ihr Küchentisch, Ihre Handta-

oder ihre Trockenbauwand ihm beim Ener-

Haben Sie früher eine Wand beschichtet, ha-

sche. Eine Utopie? Seit Jahren steuern wir

giesparen oder Fernsehen helfen kann. Die

ben Sie sie so ausgeführt, wie es der Kunde

auf diese Situation zu: Wenn Chiphersteller

heutigen Entwicklungen werden in zehn

wollte. Eine adaptive Wand wäre anders. Sie

davon sprechen, jeden Chip mit einer An-

Jahren soweit sein, dass leuchtende Textil-

hätte die Fähigkeit, dass sie sich künftig den

tenne auszustatten, wenn Computer kleiner

fasertapeten und strominduzierende Tro-

verändernden Nutzungssituationen des

und in Alltagsgegenstände eingebaut wer-

ckenbauwände nicht nur technisch mög-

Kunden anpasst. Dies kann sowohl eine

den, dann wird jeder Gegenstand zum Inter-

lich sind, sondern bereits preisgünstig ge-

Leuchttapete sein, die morgens hellblau

netempfänger. Die Nachfolger von iPad &

worden und damit im Massenmarkt sind.

leuchtet, um ihn wach zu machen und

Co. sind iMirror, iTable und iWall. Schritt für

Was das für das Malerhandwerk heißt, ist

abends rot-orange, um ihn zu entspannen.

Schritt wird in den kommenden Jahren die

unschwer zu prognostizieren. Die Professi-

Internetlogik alle Orte und Geräte des All-

onalisierung wird weitergehen. Schon lan-

schon, wie adaptive Produkte funktionieren,

tagslebens erobern. Und diese werden da-

ge ist der Maler nicht mehr nur Experte für

etwa in der Automobilbranche, die sich zu

mit intelligent: Bildanalyse, Bilderkennung

Anstriche und Farbe. Künftig werden Wan-

Anbietern von umfassenden Mobilitätskon-

und beobachtende Interfaces sorgen dafür,

dexperten gefragt, die mit Screentapeten

zepten mit unterschiedlichsten Verkehrs-

dass Alltagsgegenstände das Verhalten ih-

genauso versiert sind wie mit dekorativen

mitteln entwickeln. Das Grundkonzept ist

rer Benutzer beobachten, diese Realwelt-

Beschichtungen.

immer das gleiche: Da die Bedürfnisse der

In vielen Branchen erkennen wir heute

Menschen entsprechend ihrer Lebenssitua-

Daten mit virtuellen Daten kombinieren und

tionen schwanken, werden sich die Pro-

situationsgerechte Informationen in un-

Nicht mehr individuell, sondern adaptiv Sie kennen den Trend der Indivi-

seren Alltag einspielen. Wir werden diese

dualisierung. Alles muss individuell sein, je-

zeit an diese neuen Situationen anpassen

Möglichkeiten der intelligenten Technolo-

de Wand möglichst ein Einzelstück. Dieser

lassen. So wie es beim Kleidungskauf völlig

gie nutzen, wenn sie uns dient und das Le-

Trend wird fraglos weitergehen. Doch was

normal ist, eine Sommer- und eine Win-

über 3D-Displays in allen Varianten jeweils

ben erleichtert, und schalten sie ab, wenn wir uns mit unser eigenen Intelligenz durch den Alltag treiben lassen wollen.

Wenn die Wand einen Internetanschluss bekommt Wir werden uns Schritt für Schritt daran gewöhnen, dass wir

dukte der Zukunft durch den Kunden jeder-

Umfrage

Intelligente Haustechnik erleichtert den Alltag

Aktuell wünschen die Menschen intelligente Haustechnik für einen effizienteren Umgang mit Energie, an zweiter Stelle steht das Bedürfnis nach Sicherheit.

unsere alltäglichen Dinge künftig mit einer

jeder Sekunde seinen Joggings gecoacht wird wie früher nur Profis. Oder an den Hausbesitzer, der mittels Smart Metering und intelligentem Assistenten seinen Stromverbrauch nicht nur steuern kann, sondern sekundengenau kaufen und verkaufen kann wie früher nur die Trader an der Strombörse. Denken Sie an den FernsehzuMit einem mobilen Steuerungssystem kann das ganze Haus überwacht und die Technik gesteuert werden

54 • Mappe 02/13

schauer, der vom intelligenten Assistenten sein individuelles Fernsehprogramm zusammengestellt bekommt wie es früher nur

84 %

64 %

44 %

Die Bauherren von morgen empfänden es als Erleichterung, wenn eine intelligente Haustechnik ... ... einen Überblick über den Energieverbrauch liefert.

... bei Einbruch/Rauchentwicklung selbstständig die Polizei/ Feuerwehr ruft

... alle Funktionen über eine zentrale Bedienplattform steuert

die Programmdirektoren von ARD und ZDF

Mappe 02/13 • 55

Quelle: Forsa-Umfrage

ber Zone und intelligentem Assistenten in

Komfort

Hobbysportler, der per Herzfrequenz, aero-

Sicherheit

Profis nutzen konnten. Denken Sie an den

Energieeffizienz

Professionalität verrichten, die bislang nur