STEIN
S 03 | 2018
ZEITSCHRIFT FÜR NATURSTEIN
WASSERSPIELE IM GARTEN
SPRUDELNDE LEIDENSCHAFT NEOBAROCK
NEUBAU
DENKMAL
In Dortmund wurde die denkmalgeschützte Außenhülle einer Schule restauriert
Das friderizianische Palais Barberini zu Potsdam wurde mit detailgetreuer Fassade rekonstruiert
Steinmetze sind für die Restaurierung von historischen Gebäuden bestens geeignet
INHALT
06
24
12
Moderne Elemente Die neobarocke können des alte Helmholtz Friedhöfe Fassade auflockern, wenn sie Gymnasiums in Dortsich, wie hierumfassend in Altdorf mund wurde bei Nürnberg, restauriert. VorzurückBeginn nehmen undstand nicht eine der Arbeiten in den Vordergrund detaillierte Bestandsdrängen. aufnahme.
Naturstein ist ein Highlight für jeden Garten. Wenn dann noch Wasser in Form von Brunnen, Becken, Kaskaden oder Trögen ins Spiel kommt, wird die Gestaltung perfekt.
Ein SAP-Gründer unter DenkmalDer und schutz stehender Kunstmäzen Hasso Bunker in Plattner hatMünchen Potsdam wurdeneuen behutsam renoeinen Kunstpaviertgeschenkt: und innen das mit last dem Naturstein „Fade Museum Barberini nach to Grey“ ausgelegt. dem Vorbild eines römischen Palasts.
SCHÖNE WELT DER STEINE
STEIN ONLINE STEIN – auf Facebook Wissenswertes rund um das Thema Naturstein gibt es auf facebook.com/stein.magazin
06
Eine Fassade, die Schule macht Wie die denkmalgeschützte Außenhülle eines Gymnasiums fachgerecht restauriert wurde.
STEIN – die Webseite Fachliches, Interessantes, aber auch Skurriles finden Sie auf unserer Homepage stein-magazin.de
12
Potsdams neuer Kunstpalast Das Museum Barberini entstand nach dem Vorbild eines römischen Palasts.
STEIN – der Newsletter Regelmäßig Neues aus der Stein-Welt, zu abonnieren auf stein-magazin.de
ZUM SAMMELN
STEINE BEARBEITEN 16
Gestaltung mit Granit Im Innenhof des Museum Barberini ist Granit in Form von Kleinpflaster und als Platten verlegt.
21
Nero Impala Die STEINKUNDE stellt einen Naturstein aus Rustenberg in Südafrika vor.
24
Symphonie von Wasser und Stein Wie Naturstein im Garten zusammen mit Wasser in Szene gesetzt werden kann.
30
Alles fließt Technik bildet im Brunnen die Basis des Wasserspiels. Außerdem im Fokus: Wasserinszenierung.
32
Das Prinzip Messzeichnen Mit dem neuen Laseraufmaßsysteme werden hundertprozentig exakte digitale Aufmaße erstellt.
Die neue STEINKUNDE In dieser Ausgabe: Nero Impala KUNDE
Handelsname:
NERO IMPALA
● Petrografische Familie:
Gabbro ● Typische Farbe:
Dunkelgrau ● Herkunftsort:
Rustenberg / Südafrika ● Liefernachweis:
überall im gut sortierten Fachhandel
4
● GEOLOGIE/PETROGRAFIE
● ARCHITEKTUR
Bei diesem Stein sind die einzelnen Minerale mit bloßem Auge gut erkennbar. Neben den opaken (undurchsichtigen) Mineralen sind auch transluzente (durchscheinende) Minerale enthalten. Diese verleihen dem Stein gegenüber anderen dunklen Natursteinen wie beispielsweise den Nero-Assoluto-Typen oder diversen schwarzen Kalksteinen, zusätzlich optische Tiefe und Dreidimensionalität. Je nach Lieferant werden zwei bis drei Farbsortierungen unterschieden. Hierbei handelt es sich um die Sortierungen light (hell), medium (mittlerer Farbton) und dark (dunkel). Die dunklen Sortierungen liegen preislich am höchsten. In den Preislisten verschiedener Anbieter wird dieser Stein häufig als Granit bezeichnet. Diese Bezeichnungen sind falsch und sollten nicht verwendet werden, da gemäß EN 12440 eine exakte petrografische Bezeichnung gefordert wird. Diese lautet Gabbro.
Die optische Tiefe des Steins kommt am besten bei polierten Oberflächen zur Geltung. Obwohl es sich beim Nero Impala um ein sogenanntes Hartgestein handelt, kann es bei polierten Oberflächen, die mechanischen Belastungen ausgesetzt sind, im Zuge der Nutzung zu einem erkennbaren Verlust der Politur kommen. Der Prozess wird beschleunigt, wenn es sich bei der Beanspruchung um drehende Bewegungen handelt und gegebenenfalls Quarzsande, beispielsweise in Küstennähe, dem Schuhwerk anhaften. Man kann dies in Aufzügen, oder Verkaufsstellen mit Ausgabetheke gut erkennen. Werden in stark frequentierten Bereichen keine polierten Oberflächen verbaut, so wird das Auftreten von Abnutzungserscheinungen wesentlich reduziert. Hierzu eignen sich beispielsweise geschliffene oder gebürstete Oberflächen. Bei derartiger Oberflä-
chenbearbeitung kommt allerdings der eingangs beschriebe dreidimensionale Effekt wesentlich weniger zu Geltung. Man sollte allerdings nicht denken, dass sich die Abschwächung des Politurglanzes ausschließlich auf stark frequentierte Bereiche beschränkt. Auch in privaten Wohnbereichen, wie beispielsweise Bodenbelägen in Küchen, wird diese Abschwächung des Politurglanzes ebenfalls im Laufe der Zeit erkennbar. Vor allem dann, wenn einfallendes Streiflicht vorhanden ist. Im Gegensatz zu verschiedenen industriell gefertigten Baustoffen, die lediglich eine beschichtete Oberfläche aufweisen, handelt es sich bei Naturstein um einen monolithischen Baustoff. Hier besteht die Möglichkeit, die Oberfläche durch örtliches Schleifen und Polieren wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. Dipl.-Ing. (FH) Detlev Hill www.steinkultur.eu
S03 | 2018
28 %
48
O R T E IL P R E ISV B E R Ü N E G E G HE F T E IN Z E L
Vier Steinmetze berichten über ihre Erfahrungen mit dem Denkmalschutz, warum altes Steinmetzwissen dafür nötig ist und wie sie die entsprechenden Aufträge bekommen.
KUNDEN GEWINNEN 40
Warum Kunden wirklich kaufen Neuromarketing nutzt Erkenntnisse aus der Hirnforschung. Auch das Handwerk kann profitieren.
CHANCEN NUTZEN 48
Der Steinmetz und das Denkmal Wie Steinmetze sich Aufträge aus dem Denkmalschutz sichern können.
PANORAMA 56
Nachbericht imm Cologne
59
Termine, Produkte und mehr
RUBRIKEN 63 64 74
Vorschau Impressum Seitenblicke Natursteinemotion
Testen Sie jetzt! 3 AUSGABEN STEIN FÜR NUR
€ 30,–
+ EIN GESCHENK IHRER WAHL
MEHR INFOS UND BESTELLUNGEN UNTER: WWW.STEIN-MAGAZIN.DE/SHOP
S03| 2018
SCHÖNE WELT DER STEINE
Blickfang in der Dortmunder Nordstadt: die neobarocke Außenhülle des Helmholtz-Gymnasiums mit ihren Giebelaufbauten. Im Krieg wurden Teile der Seitenfassade zerstört, bei deren Wiederaufbau die Originalfassade nicht rekonstruiert wurde
EINE FASSADE, DIE SCHULE MACHT 6
S03 | 2018
Fotos: Tanja Slasten
SCHÖNE WELT DER STEINE
S03 | 2018
Restaurierung einer neobarocken Außenhülle Die denkmalgeschützte Fassade des Dortmunder Helmholtz-Gymnasiums mit ihren hellen Sandsteinquadern und dem dunklen Sockel aus Basaltlava wies nach über 100 Jahren erhebliche Mängel auf. Der Fugenmörtel hatte sich entfestigt, und bei den Sandsteinen war es zu Schalenbildung gekommen. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, entschieden sich die Verantwortlichen für umfangreiche Restaurierungsarbeiten. Von Tanja Slasten 7
STEINE BEARBEITEN
GESTALTUNG MIT GRANIT Verlegen im Außenbereich Die offizielle Eröffnung des Museum Barberini im rekonstruierten gleichnamigen Palais in Potsdam erfolgte im Januar letzten Jahres. Zeitgleich mit dem Wiederaufbau des Gebäudes wurden auch die Freiflächen im Innenhof neu gestaltet. Vorherrschendes Material ist heller Granit. Kleinpflaster, kombiniert mit großformatigen Platten, bedeckt den Boden, und auch die angelegten Hochbeete sind mit Granitsteinen eingefasst. Steinerne Sitzbänke und eine Freitreppe aus Granitstufen runden das Gesamtbild ab. Von Tanja Slasten
16
S03| 2018
Foto: Besco GmbH
STEINE BEARBEITEN
S03 | 2018
Große Kunst als Blickfang: Die 700 Kilogramm schwere Bronzeskulptur „Jahrhundertschritt” des Künstlers Wolfgang Mattheuer ziert den Innenhof des Museums Barberini in Potsdam
17
STEINE BEARBEITEN
Ein quaderförmiger Natursteinblock aus italienischem Travertin fungiert als Brunnen. Das Zusammenführen von Stein, Wasser und Pflanzen bildet das Kunstwerk
SYMPHONIE VON WASSER UND STEIN 24
S03| 2018
Foto: © Andrea Christmann
STEINE BEARBEITEN
Stein im Garten Wegen seiner Schönheit und Vielseitigkeit eignet sich Naturstein hervorragend für hochwertige Gartenobjekte, die mit Wasser kombiniert sind. Ob Brunnen, Kaskaden oder umspülte Natursteinstufen: Der Steinmetz kann sein Material mit dem Nass im Garten in Szene setzen. Von Andrea Christmann
S03 | 2018
25
STEINE BEARBEITEN
S03 | 2018
27
STEINE BEARBEITEN
Aus einem schmalen Quader aus Sandstein ist ein edler Brunnen geworden. Der Steinmetz hat das Objekt individuell gefertigt und optimal im Garten platziert
Imposantes Gestaltungselement: eine konkav geformte Wasserwand aus feinpoliertem schwarzem Granit „Nero Assoluto”
denartig bearbeitet sein, etwa gespalten, gesägt, getrommelt oder bossiert sowie mit oder ohne Fase. Von einem dünnen Wasserfilm überströmte Natursteinstufen können vom Steinmetz mit geringen Toleranzen bearbeitet werden, sodass auch bei einer begrenzten Durchflussmenge eine präzise Wasserführung in einer Kaskade möglich ist. Durch die Bearbeitung der Steinoberflächen der Stufen wird der Charakter der gesamten Konstruktion gestärkt. So setzen etwa geschliffene und polierte Oberflächen den Glanz des Wassers fort, geflammte oder leicht sandgestrahlte Natursteinstufen haben eine samtig-matte Oberfläche, die leichter bewittert wird und dadurch lebendig altert. Wird diese durch Spitzen oder Stocken grob bearbeitet, entsteht eine rustikale Optik. Je nach der Dauer eines längeren Verweilens des überfließenden Wassers können die Oberflächen leichter und stärker bemoosen.
Über die flachen Stufen aus hellgrauem Granit der Sorte „Bianco Tarn” läuft das Wasser mit lebhaftem Geräusch herunter
Wasserspiele aus Naturstein sind interessante Blickfänger und bringen Abwechslung in jeden Garten
28
Die imposante Kugel aus 2,5 Tonnen italienischem Granit wirkt im Wasserfilm dank eingeschlossener Farbverläufe sehr edel
Wasserwände sind wegen ihrer inspirierenden optischen Erscheinung sowie ihrer günstigen Wirkung auf das Kleinklima äußerst beliebt bei Gartenbesitzern. Typisch für Wasserwände ist die vertikale Ablauffläche, auf der das Wasser kontrolliert in breiter Front vorhangartig herabrinnt. Der über die ganze Fläche entstehende Wasserfilm erscheint nahezu magisch. Nach dem Vorbild eines Brunnens gefertigt, werden Wasserwände aus Naturstein als frei stehendes Element in die Gartengestaltung integriert. Große Aufmerksamkeit erzielt eine Wasserwand insbesondere durch eine ästhetische Architektur und edle Materialauswahl. Aus Granit, Schiefer und Marmor gefertigt, zählen Wasserwände zu den
Fotos: © Andrea Christmann
WASSERWÄNDE
S03| 2018
STEINE BEARBEITEN
DAS PRINZIP MESSZEICHNEN P
Schnelles und effizientes Gerät für die Erfassung und Wiedergabe von präzisen 3-D-Messungen: der 3-D Disto von Leica
32
apier ist bekanntermaßen geduldig. Häufig müssen beim Kunden oder auf der Baustelle mit Zollstock oder Maßband aufgemessene Daten – aufgrund unleserlicher oder unplausibler Maße – vor Ort nochmals überprüft werden. Im Büro lauert die nächste Fehlerstelle: Beim Eingeben des Aufmaßes in den Computer schleichen sich gerne Zahlendreher ein. Wem das zu ungenau und zu umständlich ist, der nutzt die Möglichkeiten des mobilen Messzeichnens: Mit 2-D- und 3-D-Aufmaßsystemen lassen sich ebenso Objektaufmaße wie komplette Grundrisse für die Planung erfassen. Die mobile Hard- und Software erlaubt es, die vor Ort gewonnenen Daten direkt als CAD-Datei abzuspeichern und mittels Datentransfer in eine Cloud oder sofort an den Büro-PC zu übermitteln. Ein mobiles digitales Aufmaßsystem besteht in der Regel aus der auf Smartphone, Pocket-PC, Tablet, Note- oder Netbook installierten Aufmaßsoftware sowie einem Laser-Distanzmessgerät mit drahtloser Messdatenübertragung per Bluetooth-Funkstandard – mit einer Ausnahme: dem drahtgebundenen Tracker Proliner mit eigenem Bildschirm.
Wenn es nur um die zweidimensionale Erfassung von Längen und Flächen geht, ist das konventionelle Aufmaß schneller – insbesondere, wenn eine Person misst und eine zweite notiert. Die Bedienung von Soft- und Hardware braucht Zeit. Hinzu kommt, dass der Laser-Distanzmesser seine höhere Präzision und Schnelligkeit nur bei großen und mittleren Messdistanzen ausspielen kann. Details lassen sich mit dem Zollstock (oder einem Digitalfoto) schneller erfassen. Sobald es schräg, frei geformt und verwinkelt wird, gibt es zum Digitalaufmaß indes keine Alternative mehr, denn beim rechnergestützten Aufmaß wird zugleich gemessen und digitalisiert. In Anbetracht der Genauigkeit moderner Steinbearbeitungsmaschinen lohnt es sich, entsprechend präzise Daten vor Ort für die Produktion zu ermitteln und hierfür entweder den Proliner oder ein Laser-Messgerät wie den Flexijet oder das Stone-Laser-System zu verwenden. Denn eine analoge Datenerfassung passt nicht mehr in eine Zeit präziser digitaler Planungen per CAD sowie hochprofessioneller Fertigung via CNC. n
Fotos: Leica Geosystems, Heerbrugg (Schweiz)/Michael Spohr
Messtechnik und Messgeräte Laser-Aufmaßsysteme helfen dem Profi, vor Ort im Handumdrehen exakte digitale CAD-Aufmaße zu erstellen – schnell, effizient und kostengünstig. Neben verschiedenen berührungslosen Systemen zum Aufmessen steht mit dem Proliner auch ein überzeugendes taktiles Messsystem zur Verfügung. Von Michael Spohr
S03 | 2018
STEINE BEARBEITEN
Basis Punk-zu-Punkt-Messung: Helmut Auwermann, Inhaber des Natursteinwerks Kupsch aus Finnentrop legt die Messpunkte mit dem Stift fest und bestätigt sie mit der Fernbedienung
STEIN stellt folgende Firmen vor: 1. Flexijet GmbH, Bad Oeynhausen, www.flexijet.info 2. Prodim International, Helmond (NL), www.prodim-systems.com 3. ZM Technologies, Bagnatica (I), www.zmtechnologies.it
S03 | 2018
33