Stein 09 2012

STEIN Zeitschrift für Naturstein

S 09 | 2012 stein-magazin.de

Brennpunkt: Bauen in Deutschland Wie Sie vom Boom profitieren

Seite 8

entdecken Sie verona neu

Die steine der via Mazzini

Sicher Transportieren Moderne Geräte erleichtern den Transport Seite 40

Sandstein im Nassbereich

Eine Lagune für ­ den Nürnberger ­Tiergarten Seite 51

Landlust ­ Leben

Wie Sie den ­ Trend zum Landleben nutzen können Seite 64

Inhalt

Wir lieben Wasser!

Weil wir es sogar in schmalste Bahnen lenken.

18

Alte und neue Steine in Verona: »stone meets design« mitten in der Stadt.

Die Palazzi vecchi und die Negozi nuovi von Verona zeigen, wie früher und heute mit Stein Lust auf Stein gemacht wird.

51

54

Die neue ­Delfinlagune des Nürnberger Tiergartens orientiert sich an einem aufgelassenen Steinbruch. Heimischer Worzeldorfer ­Quarzit in verschiedenen F­ ormaten wurde eingebaut.

64

Kunden persönlich überzeugen – mit guten Veranstaltungen, bei denen Mehrwert und Erlebnis stimmen. Außerdem bringen interessante Events Betriebe immer wieder ins Gespräch.

Landlust ist ein Phänomen, in dem sich die Sehnsucht nach Natur und Tradition zeigt. Ein Trend, der auch das Bauen auf dem Land bestimmt: eine Chance für Stein.

Schöne Welt der Steine

Kunden gewinnen

18 Die Steine von Verona Entdecken Sie Verona neu: ein Streifzug ­ durch ­die berühmten Einkaufsstraßen.

brennpun

08

Bauen in D e u t s ch l a n d Vor allem de r Wohnungsb au legt zu. Nut ze Sie den Boo n m!

Brennpunk t-Themen sorgen im H andwerkera lltag für ­Diskussione n. STEIN gre ift diese The auf, wenn si men e für Gesprä chsstoff unte ­Kollegen so r rgen. STEIN liefert Orien rung. Wie S tieie vom Baub oom profitie beschreiben ren, wir in diese m Heft.

4

kt

30

54

Italien liegt in Allach Ein Steinmetz aus Apulien: ­­ Handwerker und Künstler zugleich

Chancen Nutzen 64 Landlust leben Wie Sie vom Trend zum Leben auf ­ dem Land profitieren können.

Steine bearbeiten 35 Wendiger Lastenesel Ein intelligenter Transportroller hilft beim Bewegen und Einbauen von Küchenarbeitsplatten.

40 Flinke Helfer Moderne Transportgeräte, die Rücken und ­Werkstücke schonen.

46 Festigen & hinterfüllen Wie Oberflächen mit Festigungsmassen und ­Hinterfüllungen erhalten werden können.

51

Mehrwert und Erlebnis Wie Sie Kunden mit Veranstaltungen ­ überzeugen können.

panorama 70

Menschen, Termine, Produkte und mehr

82

Seitenblicke Mächtige Zuversicht

Rubriken

Burgsandstein für eine Lagune Mit Worzeldorfer Quarzit wurde die Delfinlagune des Nürnberger Tiergartens neu gestaltet.

S09 | 2012

03 Betreff 82 Impressum 98 Vorschau/Fotonachweis

S09 | 2012

AquaDrain® SR ist eine einzigartige Schlitzrinne mit innovativer Wendeauflage für die dezente, sichere Linienentwässerung von Balkonen und Terrassen. Entwickelt vom Erfinder der kapillarpassiven Drainagematte und – wie alle GUTJAHR Entwässerungslösungen – durch unabhängige Institute geprüft.

Als Spezialist für sichere Komplettsysteme bietet GUTJAHR neben Drainagen auch passende Drainroste, Randprofile und Rinnen, Abdichtungen, Mörtelsysteme sowie Lösungen für den Innenbereich und für Fassaden.

gutjahr.com

Brennpunkt

Brennpunkt

Deutschland einig Bauland

Vom Bauboom profitieren ­Jahrelang ­dümpelte der Wohnungsbau in Deutschland auf niedrigem N ­ iveau vor sich hin. Seit zwei Jahren wird nun wieder kräftig gebaut und renoviert – vor allem in den Ballungsräumen. Vieles deutet darauf hin, dass dieser Boom länger anhalten wird. Denn die Fertigstellungszahlen, Baugenehmigungen und ­Sanierungsquoten liegen noch immer deutlich unter dem, was zum Bestandserhalt notwendig wäre.

Sarah Sommer ist freie Wirtschaftsjournalistin im Journalistenbüro Wortwert in Köln. Für deutsche Wirtschaftsmedien schreibt sie regelmäßig über Trends an den Immobilienmärkten und über aktuelle Entwicklungen in der Bauwirtschaft.

8

S09 | 2012

S09 | 2012

Von Sarah Sommer

9

Schöne Welt der Steine

die steine von verona 18

Schöne Welt der SteinE

Naturstein live in Verona In Verona finden Sie ganz alte und ganz neue Steine: »stone meets design« mitten in der Stadt.

Die Palazzi vecchi und die Negozi nuovi von Verona zeigen, wie früher und heute mit Stein Lust auf Stein gemacht wird.

Von Willy Hafner

S09 | 2012

S09 | 2012

19

Steine bearbeiten

Steine bearbeiten

Die Staplerschuhe des Transportgestells sind in Längs- und Querrichtung angebracht. Damit lässt sich der A-Bock seitlich und von hinten auf den Lkw heben.

Übersichtlicher Schnittlingständer mit je zehn Fächern pro Seite. Die Traverse und Querstangen lassen sich individuell auf die Länge der Platten einstellen.

Standsicherheit beginnt schon in der Ausstellung: Die MusterGrabmale sind mit individuell anpassbaren Klemmen gesichert.

Steinwissen Die Gesundheit der Arbeitnehmer ­ ist Chefsache

Flinke Helfer

Schnell und sicher transportieren Vom Lager zur Säge oder vom Bearbeitungszentrum auf den Lkw − in der Produktion durchläuft jedes Werkstück viele Positionen. Soll es schnell gehen, helfen mo­derne Transportgeräte, damit den empfindlichen Werkstücken beim Transport nichts zustößt.

Von Richard Watzke

Per Gesetz ist jeder Betriebsinhaber zum Schutz der Gesundheit seiner Arbeitnehmer verpflichtet. Dazu führt er eine ­Gefährdungsbeurteilung durch, die neben stationären ­Maschinen auch alle damit zusammenhängenden Arbeitsabläufe berücksichtigt, also auch den Transport von Rohplatten mit dem Plattengreifer zur Säge. Darüber hinaus muss der Arbeitgeber nach den allgemeinen Grundsätzen von § 4 Arbeitsschutzgesetz Beschäftigten Arbeitsmittel bereitstellen, die für die am Arbeitsplatz gegebenen Bedingungen geeignet sind und bei deren bestimmungsgemäßer Benutzung Sicherheit und Gesundheitsschutz gewährleistet sind. Das klingt kompliziert, kann aber im Krankheitsfall sehr schnell relevant werden. Im Steinbereich ist vor allem auch die Lastenhandhabungsverordnung zum Schutz vor Rückenerkrankungen ­relevant. Eine Aufstellung über Regeln, Verordnungen und Gesetze bietet die Berufsgenossenschaft Rohstoffe und ­chemische Industrie. bgrci.de Eine Platte am »Galgen«: Ein Gabelstapler mit Verlängerungsarm transportiert Rohplatten, wo kein Kran zur Verfügung steht.

IV ER R IN N OV AT M AN UF AK TU

40

S09 | 2012

sägen · fräsen · nuten · schleifen · polieren · bohren

M AS CH IN EN

w w w. g a l e s k i . d e

chancen nutzen

SteinIMPULS Ich denke, hinter dem Erfolg von »Landlust« verbirgt sich ein einfacher, aber sehr virulenter Trend: Wir sind die übermäßigen Wohnimporte und ihre unverständlichen Gestaltungsmerkmale leid. Mallorca, Ostasien und Nordafrika als Einrichtungsmodell sind out. Die Liebe zur eigenen Folklore ist das Schwungrad auf die Lust nach Zuhause.

lust auf Landleben

Axel Venn, Trend- und Farb­ berater, Professor für Farbgestaltung an der Universität Hildesheim

D

ie Sehnsucht nach einem Leben wie auf dem Land wurde durch die LebensstilPublikumszeitschrift »Landlust« ausgelöst. Der Shooting-Star am Zeitschriftenhimmel startete im Herbst 2005 und durchbrach bereits nach einem Jahr die 100.000erAuflagenmarke. Offenbar haben die Macher mit ihrem Konzept den Nerv der Zeit und den Nerv der Leser getroffen. Doch nicht nur im Printbereich wird die Liebe zum Landleben thematisiert, jüngstes Medienprojekt ist »Landlust TV«: Die erste 90-minütige Folge strahlte der Norddeutsche Rundfunk am 4. Dezember 2011 aus.

Den Trend zum Landleben nutzen Zeitschriften zum Thema Landleben schießen wie Pilze aus dem Boden. Ein Phänomen, in dem sich die Sehnsucht nach Natur und Tradition zeigt.

Ein Trend, der auch das Bauen auf dem Land bestimmt und eine große Chance für Naturstein bietet.

Von Bärbel Daiber

Das Lebensgefühl getroffen Was macht den Erfolg von »Landlust« aus? Die Geschichten darin berühren, indem sie Lebensgefühle potenzieller Leser identifizieren und glaubwürdig bedienen. Das Heft behandelt fünf Themenschwerpunkte: Garten, Küche/Rezepte, Ländlich Wohnen, Landleben und Natur. Es geht um ein »Zurück zur Natur«, um die (vermeintliche) Idylle des Landlebens. Kritisches wie etwa Klimawandel, harte körperliche Arbeit und Preiskampf werden ausgeblendet. »Landlust« spricht eigenen Angaben zufolge »eine anspruchsvolle, gut situierte Zielgruppe an, die eine Nähe zum naturverbundenen kultivierten Landleben verspürt. Die Leser zeichnen sich durch einen gehobenen Lebensstil und einen überdurchschnittlichen finanziellen Spielraum aus. Neben der hohen Kaufkraft ist ihre Marken- und Qualitätsorientierung bemerkenswert. Landlust-Leser empfinden eine besondere Wertschätzung für das Echte, die Solidität und Wertigkeit von Dingen. Für das eigene Haus, den Garten und die Einrichtung sind sie bereit, viel Geld auszugeben. Rund zwei Drittel der »Landlust«-Leser leben im eigenen Haus und 82 Prozent haben einen Garten. Unter den Lesern – darunter 75 Prozent Frauen – stellt die Altersgruppe zwischen 40 und 59 Jahren den Schwerpunkt dar.« In erster Linie geht es bei der »Landlust« in allen ihren Ausprägungen um Tradition und bleibende Werte. Fachleute sprechen von »trendiger Tradition«. Alte Kochrezepte, Marmeladen kochen und Obst einwecken sind genauso Sinnbilder für das Ursprüngliche wie die langen Holztische, die immer mehr Familien in ihren Esszimmern, auch in der Stadt, stehen haben. In der heutigen schnelllebigen Zeit sehnen sich die Menschen nach Ruhe und Gemütlichkeit: Blumen-

Bärbel Daiber ist freie Redakteurin und schreibt seit elf Jahren für die Malerzeitschrift Mappe (Callwey Verlag).

Dort stellt sie Trends vor und zeigt die Chancen auf, die sich daraus für Handwerker ergeben.

64

Naturstein ganz natürlich im ländlichen Umfeld

S09 | 2012

S09 | 2012

65