Parte 2 – Breve História da Ilustração Científica Naturalista

168. 170. A expedição dos navios H.M.S. Erebus e H.M.S. Terror aos territórios e mares austrais, também conhecida como “Exploração Antártica”, tornou-se um marco nas viagens de descoberta, não só pela natureza erma e perigosa das regiões que explorou, mas também pela qualidade e volume ímpar das informações que conseguiu recolher. Esta viagem foi liderada pelo capitão inglês James Clark Ross (1800-1862), pelo que a expedição também é conhecida pelo seu nome.

The expedition led by H.M.S. Erebus and H.M.S. Terror to the southern lands and seas, also known as the ‘Antarctic Expedition’, became a hallmark in the voyages of discovery, not only due to the remote and dangerous nature of the explored regions, but also thanks to the unparalleled quality and amount of data collected. This voyage was captained by the British James Clark Ross (1800-1862), also named after him.

169. 167. Meriki ou frango-de-água-de-Dieffenbach (Rallus dieffenbachii = Hypotaenidia dieffenbachii) - ave endémica das ilhas Chatham, tornou-se rara a partir de 1840; a última foi vista por volta de 1900, estando atualmente extinta Meriki or Dieffenbach’s rail - bird endemic to the Chatham Islands, became rare from 1840 onwards; the latter specimen was seen around 1900 and is now extinct. 168. Marreca-castanha (Nesonetta auclandica = Anas aucklandica) - ave endémica das ilhas Auckland, a sul da Nova Zelândia, que só sobrevive em ilhas livres de predadores introduzidos Auckland teal - bird endemic to the Auckland Islands, south of New Zealand, which only survives on islands free from introduced predators. 169. Pinguim-imperador (Aptenodytes forsteri) | Emperor penguin. 170. Coruja-risonha (Sceloglaux albifacies) - ave endémica da Nova Zelândia e extinta desde 1970 Laughing owl, endemic to New Zealand and extinct since 1970. Impressão em litografia, algumas pintadas à mão * Joseph Wolf (ilustrador e litógrafo) in “The zoology of the voyage of the H.M.S. Erebus & Terror, under the command of Captain Sir James Clark Ross, R.N., F.R.S., during the years 1839 to 1843 — Volume I: Mammalia, Birds, 1844-75 Lithography printing, some hand-painted * Joseph Wolf (illustrator and lithographer) in “The zoology of the voyage of the H.M.S. Erebus & Terror, under the command of Captain Sir James Clark Ross, R.N., F.R.S., during the years 1839 to 1843 — Volume I: Mammalia, Birds, 1844-75

Coleção particular | Private collection — N.Farinha

páginas seguintes | next pages > 171. Ranúnculo-grosso (Ranunculus pinguis) | Thick buttercup. 172. Azevinho-bérberis (Berberis ilicifolia) | Holly barberry. Impressão em litografia, pintada à mão * Walter Hood Fitch (ilustrador e litógrafo) in “The Botany of the Antarctic Voyage of H.M. discovery ships Erebus and Terror in the Years 1839-1843, under the command of captain Sir James Clark Ross. Vol.2”, 1844-47 Hand-painted lithography printing * Walter Hood Fitch (illustrator and lithographer) in “The Botany of the Antarctic Voyage of H.M. discovery ships Erebus and Terror in the Years 1839-1843, under the command of captain Sir James Clark Ross. Vol.2”, 1844-47 Acervo | Collection — Ernst Mayr Library of the MCZ, Harvard University