Constructiva 95 def by CChC

VALPARAÍSO

CONSTRUCTIVA RE V IS TA D E L A C A M A R A CH I L EN A D E L A CO NS T RU CCI O N VA L PA R A ÍSO

SOCIOS DE CCHC VALPARAÍSO celebraron su 62° aniversario

CAMPAMENTO “PARCELA 11”: Una historia triste con ﬁnal feliz

SOLEDAD ONETTO analizó redes sociales en Construyendo Región.

AÑO 21 · Nº95 DICIEMBRE 2013 Publicación Trimestral Distribución Gratuita CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

SUMARIO COMITÉ EDITORIAL RENATO ACHONDO PIZARRO Presidente ELENA VILLAR RAMOS Presidenta Comité Vivienda JOSÉ ASQUET JAQUE Vicepresidente Consejo CChC Social CARLOS CERUTI VICENCIO Consejero Nacional GABRIEL GÁLVEZ CARRASCO Socio PATRICIO PORTALES COYA Socio PEDRO RETAMAL VILLAGRA Socio VERÓNICA SOTO CIFUENTES Gerente MARCELO MARTÍNEZ RITTER Encargado de Comunicaciones

04 Construyendo Región: Soledad Onetto y Gustavo Vicuña.

EDITOR GENERAL MARCELO MARTÍNEZ RITTER DISEÑO e IMPRESIÓN IMPRESOS EL MERCURIO DE VALPARAÍSO

16 62°aniversario: Con reunión de camaradería y homenajes celebró la CChC Valparaíso.

26 Tallarinata CChC Social 2013 reunió a la gran familia de la construcción regional.

FOTO PORTADA Periodista Soledad Onetto en Construyendo Región: Si hay algo en que la periodista Soledad Onetto es experta es en el tema de las redes sociales. Más concretamente en la red denominada Twiter. Tanto, que con un millón 150 mil “seguidores” y varias publicaciones al día, se ha convertido en una de las “tuiteras” más connotadas e importantes del país y en referencia obligada sobre esta tecnología. Y además, “pautea” permanentemente a los medios de comunicación. La tuvimos en el Construyendo Región donde compartió sus experiencias con los socios.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

MESA DIRECTIVA REGIONAL Presidente Regional Jorge Dahdal Casas-Cordero Primer Vicepresidente Regional Sergio Silva Fraser Segundo Vicepresidente Regional Gonzalo Mena Améstica Past President Alejandro Vidal Planas CONSEJEROS REGIONALES René Becker Weisser Gabriel Benavente Font de la Vall Gerardo Corssen Macchiavello Gonzalo Mena Améstica Jorge Dahdal Casas – Cordero Andrés Polanco Cabello Sergio Silva Fraser Leonardo Solari Soler Alejandro Vidal Planas CONSEJEROS NACIONALES Juan Carlos Antúnez Guerra René Becker Weisser Gian Piero Chiappini Sanguineti Carlos Ceruti Vicencio Mauricio Collado Jaume Lorenzo Constans Gorri Gerardo Corssen Macchiavello Jaime Grossman Schilman Rodrigo Guarda Fisher Gregorio Jusid Kuperman Barham Madain Ayub Vicente Martínez López Octavio Pérez Abarzúa Miguel Pérez Covarrubias Andrés Polanco Cabello Herman Rojas Zúñiga Leonardo Solari Soler Arsenio Vallverdú Durán Alejandro Vidal Planas Patrick Warden Michalland GRUPOS DE TRABAJO COMITÉS GREMIALES / Presidente Inmobiliario : Marcelo Pardo Olguín Vivienda: Elena Villar Ramos Proveedores, Industriales y Especialidades: Luis Vicuña Vergara CChC Social: Carlos Priewer Waisman Editorial: Renato Achondo Pizarro COMISIONES / Presidente Industrialización: Manuel Hernández Abarca Cámara Educación Superior: Gina Vindigni Pacheco Desarrollo Sustentable: Cristián Garín Stuardo Socios: Patrick Warden Michalland Urbanismo y Arquitectura: Gonzalo Tellería Olmos

EDITORIAL

La Prosocialidad en la Empresa Renato Achondo Pizarro, Presidente Comité Editorial. Constructor Civil PUCV

ada día más y mejor educación para los niños; cada día más información para la población del país; cada día crece la conciencia sobre la Equidad (propensión que nos inclina a juzgar por los impulsos de la conciencia). Se viene sobre el país una marea refrescante de Equidad Social. La conciencia del empresario, que ha tenido por lo general una muy buena educación y siempre ha estado bien informado, siente que vienen impulsos de cambios. Siente que la distancia entre el ingreso de algunos de sus ejecutivos y profesionales ($2.400.000), con la de sus obreros ($240.000), es de diez a uno. Sabe que esa misma diferencia en un país desarrollado como Alemania no es más de tres a uno, y le invade una sensación de Iniquidad (injusticia grande, maldad). Como consecuencia, nos invade como país, una sensación de “Prosocialidad”, verbo que no existe en idioma español, pero que es el antónimo de “Antisocialidad” (oposición al orden social). Y ese verbo si que lo conocemos todos. La Prosocialidad es ayudar; ser solidarios; dar espacio a ese otro que es nuestro colaborador; crear espacios para generar acciones de conﬁanza.

En resumen, podemos establecer que la Prosocialidad consiste en promover acciones que benefician a otras personas, sin que exista recompensa. Una definición bastante parecida al altruismo que según el diccionario Sopena es el “Esmero y complacencia en el bien ajeno, aún a costa del propio y por motivos puramente humanos” Pero la Prosocialidad, podría definirse también, como una cultura nacional de la Confianza Organizacional. Entrar en una intervención de la cultura laboral, que sin disminuir la autoestima del receptor, pueda contribuir a eliminar la violencia en las relaciones del empresario y sus colaboradores. “Violencia” que ambos sectores expresan de manera distinta, la (violenta) diferencia de ingresos de diez a uno por parte de unos y las también violentas manifestaciones callejeras de las masas laborales descontentas, por parte de los otros. Sustituir la “Doctrina Marxista”, por la educación de la “ética Prosocial”, voluntaria u obligatoria, es una política con positivos resultados en países como Eslovaquia, ubicados tras la antigua “Cortina de Hierro” en Europa. Transformar a la “Empresa”, como una comunidad de aprendizaje, creando espacios para desarrollar la confianza organizacional, podría ayudar

no solo a perfeccionar sus tareas, sino también a mejorar sus relaciones personales, entregando valores ó categorías éticas, que actúen por la dignidad de las personas a favor de la equidad y el bien común. Parece una tarea difícil instalar la Prosocialidad, este nuevo verbo, en nuestras empresas constructoras. Pero un constructor con más de cuarenta años de profesión, puede atestiguar que, sin conocerlo, lo hemos venido aplicando por muchos años. Basta recordar brevemente las condiciones personales y laborales de nuestro personal hace 50 años. Obreros desdentados, mal vestidos, mal calzados, mal aseados, alimentados en base a té y pan. La realidad hoy es muy diferentes, las políticas gubernamentales en pro de la educación en la primera infancia, con los programas de alimentación e higiene en los jardines infantiles, y las políticas laborales, que más lentamente de lo que conviene, se han ido instaurando, han cambiado ya esa antigua imagen de grave Iniquidad. Continuemos ahora con las nuevas generaciones de constructores educados en la Prosocialidad, esta tarea larga y difícil de transformarnos en un país desarrollado, eliminando las barreras sociales que hoy nos separan y lo diﬁcultan.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CONSTRUYENDO REGIÓN

Presidente de Mutual de Seguridad Gustavo Vicuña en Construyendo Región:

“La RSE es un objetivo estratégico de la empresa” Ante socios e invitados de la CChC Valparaíso y DuocUC, el destacado dirigente de la Cámara y gerente general de Claro Vicuña Valenzuela, empresa ganadora de la versión 2013 del Premio Responsabilidad Social Empresarial CChC, expuso “La Modernización de las Empresas a través de la Responsabilidad Social Empresarial”.

estacando la necesidad de establecer sistemas de trabajo colaborativo al interior y entre las organizaciones a todo nivel, como factor clave para ejercer eﬁcazmente la Responsabilidad Social Empresarial (RSE), Gustavo Vicuña Molina, presidente de Mutual de Seguridad CChC, llegó el 22 de octubre hasta Viña del Mar para participar en una nueva versión del ciclo de conferencias Construyendo Región. Ante 150 socios e invitados de la CChC Valparaíso, que organiza este tradicional evento en conjunto con DuocUC, el destacado socio de la Cámara y gerente general de Claro Vicuña Valenzuela, empresa ganadora de la versión 2013 del Premio Responsabilidad Social Empresarial que entrega anualmente el gremio, expuso “La Modernización de las Empresas a través de la Responsabilidad Social Empresarial”. En su presentación el ingeniero civil dijo que para que la RSE funcione y cumpla sus objetivos, “hay que generar redes de colaboración”. Y para hacerse cargo de la actual centralidad de este modelo de gestión en las cor-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

poraciones exitosas, su visión es que es crucial situar a la RSE como uno de los objetivos principales de la empresa, por sobre algunas variables exclusivamente económicas. “La RSE es hoy un objetivo estratégico de la empresa”, sintetizó. Además, el presidente de Mutual puso en valor la opción de Claro Vicuña Valenzuela por la RSE como modelo de gestión: “está en el ADN de nuestra compañía. Es parte de los objetivos estratégicos que nos hemos trazados a largo plazo”, comentó, argumentando que

su empresa se siente parte de la sociedad en que está inmersa. “Nos importa mucho lo que suceda más allá de nuestras fronteras organizacionales”, agregó. CAMBIOS CULTURALES En este sentido y para viabilizar un alineamiento estratégico de toda la organización con los principios de la RSE, Gustavo Vicuña explicó que es necesario implementar cambios en la cultura corporativa. “Se debe aprender a practicar la Responsabilidad Empresarial”, argumentó.

CONSTRUYENDO REGIÓN

Una responsabilidad de la cual no exime a las Pymes, señalando que “no es justiﬁcación el tamaño. Las empresas pequeñas también tienen la obligación de poner en práctica los principios de la RSE”. Además, en su presentación Gustavo Vicuña destacó la realización en Valparaíso del proyecto social del Cerro Toro, iniciativa de recuperación urbana y social de un deteriorado barrio porteño en que están trabajando juntos la Cámara, socios, representantes de la Municipalidad y del Serviu, y Claro Vicuña Valenzuela, ejempliﬁcando con él la labor asociativa requerida para dar respuestas a necesidades concretas de la comunidad. Finalmente Gustavo Vicuña destacó tres valores axiomáticos necesarios de ejercer por las organizaciones para

una gestión efectiva de la RSE: “Liderazgo, Valor y Creatividad”. BENEFICIOS PARA LOS CHILENOS El presidente de la CChC Valparaíso Jorge Dahdal Casas-Cordero, en tanto, reconoció en su intervención la larga trayectoria de Claro Vicuña Valenzuela en el ejercicio de la Responsabilidad Social Empresarial, y particularmente de Gustavo Vicuña, liderando como socio estos temas al interior de la Cámara. Destacó también a su empresa como un ejemplo a seguir, el que además es expresivo de los objetivos del la institución. “Es casi con seguridad el reconocimiento más sentido por todos los que formamos parte de inmenso gremio (el Premio RSE CChC), porque desde su fundación la Cámara ha tenido un

maniﬁesto interés por el bienestar de los trabajadores, sus familias y de toda la comunidad, lo que se ha expresado de manera concreta en la creación de la Red Social más grande del país, que hoy llega con sus beneﬁcios y proyectos sociales a más de 10 millones de chilenos”, comentó el presidente regional. Cabe destacar que además del premio RSE 2013 de la CChC, Claro Vicuña Valenzuela ha obtenido otros importantes reconocimientos en el área, como el Premio Latinoamericano de Responsabilidad Social Empresarial FIIC 2012-2014 y el Reconocimiento de Mutual de Seguridad CChC por obtener resultado sobresaliente en el desarrollo de su “Programa Empresa Competitiva” durante 2012, destacando el trabajo en prevención de riesgos y la instalación de una Cultura de Seguridad.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CONSTRUYENDO REGIÓN

Periodista Soledad Onetto en Construyendo Región:

“Twitter es inteligencia social superior e instantánea”

Si hay algo en que la periodista Soledad Onetto es experta es en el tema de las redes sociales. Más concretamente en la red denominada Twiter. Tanto, que con un millón 150 mil “seguidores” y varias publicaciones al día, se ha convertido en una de las “tuiteras” más connotadas e importantes del país y en referencia obligada sobre esta tecnología. Y además, “pautea” permanentemente a los medios de comunicación.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CONSTRUYENDO REGIÓN

uchos de esos seguidores se dieron cita el 22 de octubre en el Casino Enjoy en Viña del Mar, para asistir a la conferencia que la destacada periodista y conductora de Radio y Televisión ofreció en el marco del ciclo Construyendo Región que la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso organiza en conjunto con DuocUC. Ante un auditorio repleto de socios e invitados del gremio, Soledad Onetto, especialista en temas de tecnologías y medios de comunicación electrónicos, expuso “Redes Sociales, Twitter y su Impacto en las Comunicaciones”. En su presentación la comunicadora abordó los efectos de las recientes tecnologías asociadas a las redes sociales y cómo han cambiado la manera en que los individuos se relacionan e interactúan y su impacto en el actual escenario de la esfera pública. Explicó que Twitter es un servicio de microblogging creado originalmente en California por Jack Dorsey en marzo de 2006 y lanzado en julio del mismo año, y que se trata básicamente de una red social que ha ganado popularidad mundialmente.

MASIVIDAD Y PENETRACIÓN Graﬁcando este fenómeno de creciente penetración en la vida diaria y que hoy exhibe cifras insospechadas hace tres años, destacó que en la actualidad hay 500 millones de cuentas activas, 200 millones de usuarios en el mundo y 400 millones de twits (mensaje corto de 140 caracteres transmitidos por internet) emitidos al día. Y Chile no se encuentra ajeno a este fenómeno, ocupando el lugar 19 en el mundo entre los países con más tuiteros, con 4,8 millones de usuarios. “Por esencia esta es una red social que nos conecta a todos (…) estoy en comunidad con otros. El cambio radical

Gustavo Vicuña, Soledad Onetto y presidente regional Jorge Dahdal.

vino de pasar de la pregunta originaria en el sitio, que era ¿Qué estás haciendo?, por ¿Qué está pasando?”, comentó. En opinión de Soledad Onetto, ese cambio en la interrogante propició un cambio sustancial en las aplicaciones y usos de la tecnología. “Con eso, si lo llevamos a una esfera global, como ha pasado con la “primavera árabe” y con en el movimiento estudiantil en Chile, se genera una inteligencia social muy superior, que además es instantánea”. Y justiﬁcó la preeminencia y penetración de sus mensajes recordando que “hoy muchos de los fenómenos sociales y de las noticias y conocimientos que tenemos de la información, de la actualidad noticiosa, tanto nacional como internacional, proviene, en primera medida, de Twitter. Corto, preciso, breve y sin contexto, pero aparece en Twitter. Y mucha gente, además de autoridades, hace declaraciones a través de él. Comentan la actualidad y establecen pautas a través de Twitter, en 140 caracteres”. En este sentido la periodista reconoció sí, que no es la tecnología la que ha gatillado los comentados fenómenos y procesos sociales en Chile y el mundo. “Decir que Twitter fue quien movilizó a todas estas personas y estableció un movimiento social, es sobrevalorar un poco la herramienta (…) lo que se fue generando acá fue un proceso social de años, pero Twitter tuvo una gran po-

tencia: la capacidad de reunir a todas estas personas, de influenciar a todas estas personas, y finalmente provocar en las personas la acción de pararse de sus camas, de salir de sus hogares y llegar hasta la plaza o la calle”, concluyó. CENTRALIDAD MEDIÁTICA Por su parte el presidente de la CChC Valparaíso Jorge Dahdal, anfitrión del evento, dijo que “sabemos que en el actual escenario de creciente centralidad de los medios de comunicación y con el asenso y empoderamiento de los grupos de interés y los movimientos ciudadanos, las redes sociales han cobrado un gran protagonismo en nuestras vidas, haciéndose cargo de temas que no encontraban espacio en los medios tradicionales, y que además hoy “pautean” cada vez más la propia agenda de los medios de comunicación masivos y de los actores públicos”. “Por la importancia de este tema y porque se trata de áreas temáticas de gran interés para nuestra Cámara, hemos querido compartir su visión y su experiencia con nuestros socios e invitados. Y por ello agradecemos especialmente la visita de Soledad Onetto”, agregó. Cabe destacar que el ciclo Construyendo Región se realiza con el apoyo de instituciones y empresas socias de la Cámara como DuocUC, Chilquinta Energía, Mutual de Seguridad, Caja Los Andes, Gas Valpo, Link Humano, y que Radio Bío Bío es el media partner.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

REPORTAJE En este proyecto las mujeres capacitadas por la CChC trabajan codo a codo con los varones en la construcción de sus propias casas.

Gracias a proyecto de socio

Campamento “Parcela 11”:

Una historia triste con ﬁnal feliz

En el campamento más grande, antiguo y emblemático de Viña del Mar, Constructora Benavente, empresa socia de la CChC Valparaíso, está levantando un conjunto habitacional que beneﬁciará a 278 familias. Además ejecutó un proyecto social CChC y capacitó a pobladoras en oﬁcios de la construcción. Hoy esas mujeres están contratadas por la empresa y construyen sus propias casas. Y un futuro digno para sus familias. Es la capacidad transformadora de la apuesta social del gremio.

espués de muchos años de trabajo con la municipalidad, el Gobierno Regional y otras entidades públicas y privadas, el Campamento “Parcela 11”, uno de los asentamientos irregulares más grande de Chile, que nació producto de una “toma” en 1993 y que se ubi-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

ca en el populoso sector de Forestal Alto en Viña del Mar sobreviviendo por dos décadas sin servicios básicos ni infraestructura de apoyo, hoy está desapareciendo para convertirse en un lindo complejo habitacional. Ello es fruto de un proyecto de radicación que tras cuatro años de tra-

mitaciones, se adjudicó Constructora Benavente, empresa socia de la CChC Valparaíso, cuyas obras comenzó a ejecutar en abril de este año. Se trata de un proyecto que contempla la construcción de 278 viviendas en el marco del programa Fondo Solidario de Vivienda del MINVU,

Su historia El campamento “Parcela 11”, que se originó en 1993, se extiende por casi 7 hectáreas de terreno emplazadas en el sector de Forestal Alto, a un costado de la vía Las Palmas. Se trata, junto al “Manuel Bustos”, del asentamiento irregular más grande del país. Sus familias no sólo provienen de la Viña del Mar, sino que también llegaron desde Santiago y de diversas regiones del sur.

para su Línea de Atención a Campamentos: Son 120 departamentos de 56 metros cuadrados en tres edificios de hormigón armado de cinco pisos cada uno; y 158 casas pareadas de 52 metros cuadrados con primer piso de albañilería y el segundo de madera impregnada forrada con fibrocemento; todo en un conjunto habitacional que entregará a las familias viviendas dignas y los servicios básicos que necesitan. “En la toma mi vida ha sido difícil. No teníamos luz ni agua. Ésta la conseguíamos mediante un camión aljibe. Además en invierno el agua de la lluvia llegaba a nuestras casas y los que más sufrían eran nuestros hijos”, recuerda María Angélica Arredondo, una de las vecinas que ha sido parte de toda esta historia. Una vez que Constructora Benavente comenzó los trabajos de construcción, la Escuela Tecnológica de la Construcción (ETC) -entidad de la CChC Social- a instancias de Gabriel Benavente, socio y gerente de la empresa, y motivada por las necesidades que encontró en el lugar, ejecutó una capacitación en albañilería a 26 jefas de hogar del campamento. Las actividades se desarrollaron en la junta de vecinos “Navidad” y contemplaron 74 horas de clases. El resultado: de las 26 mujeres capacitadas, 12 fueron contratadas de inmediato por Constructora Benavente que, junto a la CChC, se preocuparon de financiar la capacitación, que ya está dando frutos entre las beneficiadas. ALIANZA ESTRATÉGICA

La alianza que se formó entre la CChC, ETC y el aporte de un empresario socialmente responsable, logró de esta manera que un campamento tan emblemático de la región tuviera una esperanza de desarrollarse positivamente, no sólo beneﬁciando a 278 familias, también capitalizando una sinergia que permitió capacitar a mujeres dueñas de casa. Esas pobladoras hoy tienen un oﬁcio avalado por la Cámara Chilena de la Construcción que les permitirá generar ingresos para sus hogares. Es el caso de María Angélica, que trabaja hace 4 meses y medio en la obra que está construyendo su propia casa. “No me arrepiento de haber hecho este curso. Aquí es muy acogedor; mis compañeros nos cuidan mucho, ya que es un trabajo pesado”, comenta. Y agrega que “me gusta porque mañana tendré el orgullo de decir que yo cooperé aquí y me hice mi propia casa”. “Me gustaría seguir trabajando aquí, porque estoy ahorrando toda la plata que estoy ganando para que, cuando me entreguen mi casa, pueda comprar las cosas que necesito”, concluye la pobladora. Otro ejemplo es el de Johanna Leiva, una joven madre que rápidamente se ha ganado el respeto de los trabajadores por la calidad de su tarea y su personalidad, quien expresa que le gusta trabajar en la construcción, porque así se asegura de “la calidad de la obra”. “Participé en la capacitación porque me entusiasmó la idea de tener algo; un cartón. En un principio no pensé que iba a quedar trabajando,

pero estoy feliz de que la hayan dado la posibilidad a las mujeres, porque podemos mostrar que somos capaces. Estoy muy feliz también porque uno ve dónde va a vivir y empieza la emoción desde abajo porque ya no va a ser llegar y entrar; además me aseguro de la casa quede perfecta”, comenta. Cabe destacar que este proyecto es la primera etapa de dos que construirá Constructora Benavente. La próxima contempla viviendas para 300 nuevas familias.

“Estamos muy contentos de que las familias nos contactaran para asumir éste desafío. Y así lo tomamos: como un gran desafío”, comenta Gabriel Benavente, consejero regional y primer vicepresidente del Comité de Vivienda de la CChC Valparaíso. “En nuestra empresa, ﬁel representante de los valores y principios sociales de la CChC, logramos en tres años incorporar más de 80 hectáreas a la zona urbana, consiguiendo factibilizar la construcción de una copa de agua y, con esto, que las familias entendieran que éste era un trabajo serio y no parte de alguna campaña política”, agregó.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

EMPRESA SUSTENTABLE

Construcción, sustentabilidad y tecnología en seminario CChC Valparaíso Con un gran marco de público conformado por socios, autoridades sectoriales, profesionales, académicos y representantes de organizaciones sociales, se desarrolló el seminario “Construcción – Sustentabilidad y Tecnología: Vamos por un Camino Verde” de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso.

a actividad, organizada por la Comisión Desarrollo Sustentable de la Cámara regional, se realizó el 10 de octubre en el salón Alfredo Vargas Stoller de la sede gremial en Viña del Mar y estuvo encabezada por la seremi de Trabajo y Previsión Social, Lavinia Ceballos. En la oportunidad el presidente del grupo de trabajo, arquitecto Cristián Garín, pasó revista a las tareas que realiza la Comisión y presentó el proyecto de construcción del “Centro Temático Demostrativo de Sostenibilidad” en Villa Alemana, iniciativa emblemática del gremio. Se trata de una edificación ecológica destinada a experimentar, divulgar y promover de manera práctica las acciones sustentables como modelo de desarrollo, y que, con recursos y el trabajo de socios del gremio y el apoyo de la Municipalidad, se instalará en Villa Alemana. Explicó que el proyecto se encuentra avanzando a paso rápido y que ya se ha trabajado en la programación de la obra, especificación de partidas y levantamiento topográfico para efectos de concluir los proyectos de cálculo, sanitario y eléctrico, los que serán aportados por distintos socios de la propia CChC Valparaíso. Posteriormente se realizó la primera exposición contemplada en el programa, a cargo del arquitecto Felipe Sotta Benaprés y titulada “Bioconstrucción y Arquitectura Sustentable”. Tras ello se presentó la ponencia “Manejo de recurso hídrico y sanitario

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Expositores del Seminario.

bio-dinámico en la ediﬁcación”, que fue expuesta por Francisco Javier Torres Valenzuela, ingeniero civil mecánico con mención Energía y Magíster en Energías Alternativas. La tercera exposición estuvo a cargo del ingeniero ambiental y Magister en Gestión e Ingeniería Ambiental Marcelo Figueroa Quilodrán, quien presentó “Energías renovables no

convencionales: uso en la Región de Valparaíso”. Por último la arquitecto Adriana Varas Marchant, gestor de Negocios de empresa Velux Chile, ofreció la charla titulada “Productos Sustentables”, en la que revisó la oferta de productos de esta empresa especializada, en cuanto a materiales e insumos para la construcción. Finalmente se desarrolló una ronda de preguntas que contestaron los profesionales expositores, aclarando las dudas de los participantes y dejando muy motivado al público a seguir explorando y aplicando los principios de la construcción sustentable y energéticamente eﬁciente en sus proyectos y obras. Para ﬁnalizar, organizadores, expositores y asistentes compartieron en un animado coctel.

GREMIAL

Feria inmobiliaria Serviu 2013

Minvu y CChC Valparaíso presentaron oferta de viviendas para familias con subsidio de clase media Con el objetivo de reunir en un mismo lugar la oferta y demanda de viviendas disponibles para familias que obtuvieron un subsidio para clase media y sectores emergentes (DS 01) en la Región de Valparaíso, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo con el apoyo de la CChC Valparaíso realizó la “Feria Inmobiliaria Serviu 2013” en Viña del Mar.

a iniciativa se desarrolló en la plaza O’Higgins de Viña del Mar (calle 13 Norte) los días 26, 27 y 28 de noviembre y fue inaugurada con la presencia de autoridades regionales y comunales, directivos y socios de la Cámara y público asistente. La Feria contó con la participación de la Municipalidad de Viña del Mar, la Cámara Chilena de la Construcción y su Comité de Vivienda, y reunió a importantes empresas inmobiliarias de las cuales nueve eran socias del gremio y participan en el citado grupo de tra-

bajo, las que pusieron a disposición de los usuarios valiosa información relacionada a viviendas a las que los beneﬁciarios podrían optar con el subsidio otorgado o por otorgar. El subsidio para clase media y sectores emergentes del Minvu (DS01), está destinado a apoyar a aquellos grupos de la sociedad que tiene capacidad de endeudamiento, pero que de todas formas necesitan una ayuda estatal para poder obtener su vivienda deﬁnitiva.

OFERTA DE VIVIENDAS “Estamos tremendamente orgullosos con esta instancia para que los más de 11 mil beneﬁciarios puedan conocer la oferta disponible. Van a haber todo tipo de ofertas, tipos de departamento, los distintos precios y ubicaciones y la idea es que vengan en forma cálida y digna, como corresponde a todos nuestros beneﬁciarios, y por eso quiero agradecer a la Cámara Chilena de la Construcción y al municipio de Viña del Mar por generar esta gran oportunidad”,

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

GREMIAL

dijo la directora del Serviu, Francisca Cruz. Por su parte, el seremi de Vivienda, Matías Avsolomovich, destacó la relevancia de “lo que signiﬁca juntar la oferta habitacional que hay en la región, con las necesidades que tienen las personas en un mismo lugar. Por eso surge esta feria de proyectos para las familias de los sectores emergentes y clase media que ya tienen un subsidio, y también para todos aquellos que quieren informarse de cómo postular y qué requisitos tienen que tener para poder obtener este subsidio”. “La idea es que podamos hacer una feria itinerante para poder organizarla en otros sectores de la región, de manera que la oferta llegue a todos por igual”, agregó la autoridad. El presidente de la CChC Valparaíso Jorge Dahdal, en tanto, valoró la iniciativa y agradeció a los socios que acogieron el llamado del Minvu y del Serviu, para presentar a los beneﬁciarios de la región la oferta de viviendas disponible y en las mejores condiciones posibles, para facilitar así la elección por parte de las familias. Además el dirigente gremial explicó que la menor oferta de viviendas del

segmento se explica por el alto precio del suelo para construir en la zona, lo que desalienta la inversión. “El problema de la vivienda es un tema que nos ha preocupado desde siempre como gremio. Más hoy cuando vemos que el país avanza en muchos sectores, pero lamentablemente nos hemos ido quedando de alguna manera rezagados en una materia tan sensible”, dijo Jorge Dahdal. Por ello realizó un llamado a las autoridades pertinentes a proveer el suelo necesario para construir las viviendas que la población necesita y demanda en la región, actualizando para ello los planos reguladores comunales y aprobando deﬁnitivamente el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval).

Empresas expositoras Las empresas socias de la CChC que participaron en este encuentro fueron: Corporación de Desarrollo Habitacional, Fundación INVICA, Inmobiliaria HCG, Inmobiliaria IV Centenario, Grepsa Quillota, Conavicoop, Inmobiliaria El Mirador, Pacal Grupo Inmobiliario, Inmobiliaria Proyección, además de Convet, Inmobiliaria Magua e Inmobiliaria Rio Aconcagua Limitada.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

INFORMACIÓN Y ASESORÍA Los subsidios para la clase media están orientados a adquirir viviendas de hasta 2.000 UF, con un monto de ayuda estatal que varía entre las 500 y 100 UF, dependiendo del valor de las viviendas o al tramo que se postule. Los requisitos generales de postulación son: no ser propietario de vivienda o sitio, salvo que acredite que va a construir en dicho sitio; no haber sido beneﬁciario de subsidio habitacional o tener alguno vigente; y cumplir el ahorro mínimo exigido, entre otros. Además durante las jornadas en que se desarrolló la Feria, funcionarios de Serviu realizaron charlas a los usuarios para capacitarlos en cuanto a la aplicación del subsidio habitacional y responder consultas.

PÁGINA PRESIDENTE

Por el desarrollo de Valparaíso Presidente CChC Valparaíso Jorge Dahdal Casas-Cordero

nte la evidencia de un importante crecimiento urbano de la ciudad durante los últimos años y a la vista de las nuevas necesidades de la población, reiteramos que es crucial que los planos reguladores y los instrumentos que normen el crecimiento de la ciudad, sean actualizados de manera periódica cada 10 ó 15 años. De esta manera se evitará que decisiones claves para el futuro de la ciudad, sean tomadas de manera apresurada, bajo la presión de grupos de interés y amenazando la necesaria “certeza jurídica”, condición central para alcanzar el desarrollo El actual PRC de Valparaíso data de 1989. Va a cumplir 25 años normando una urbe que hace largo rato lo dejó obsoleto. Esta indeﬁnición y la falta de esa carta de navegación, ha propiciado todos los desencuentros a los que asistimos a la hora de optar por un modelo de desarrollo para la ciudad. Por ello, en momentos en que se estudia el nuevo PRC de Valparaíso, como Cámara planteamos que debe cumplir y ofrecer ciertos requisitos básicos: ~

ATV[Pb R[PaPb) _aTRXbXÙ] b^QaT SÙ]ST h `dÏ bT puede construir.

I^]X RPRXÙ] T] aT[PRXÙ] P [^b PcaXQdc^b ST cada sector (normativa coherente: que aumente la densidad permitida en zonas propicias para ello como sectores del plan y otros. Y que, por otro lado, proteja y respete la ﬁso-

nomía patrimonial en áreas protegidas. ~

3T ]Xa \Çb R[PaP\T]cT [Pb i^]Pb _PcaX\^niales o de conservación histórica.

6T]TaPa R^]SXRX^]Tb _PaP T[ db^ ST [Pb `dTbradas, favoreciendo intervenciones razonables y capitalizar los terrenos a favor de la comunidad, con viviendas, equipamiento urbano y áreas verdes, y evitando con esto las áreas de riesgo.

3T ]XRXÙ] aTb_TRc^ ST[ db^ ST[ Q^aST R^bcTro, que ojalá permita un desarrollo integral donde convivan prioritariamente las actividades portuarias, pero con espacio para el desarrollo turístico y comercial, que al igual que los puertos, también son industrias vitales para Valparaíso.

Conﬁamos en el buen juicio y responsabilidad de las autoridades comunales y reiteramos que cualquier solución que se busque para contrarrestar el deprimido estado de Valparaíso, debe ir acompañada de espacios para las inversiones y el desarrollo inmobiliario, que es lo único que permitirá que los porteños sigan viviendo en su ciudad y accediendo a una mejor calidad de vida. Finalmente reiteramos que la Cámara cuenta con las herramientas y el conocimiento para apoyar a las autoridades y la comunidad acerca de la mejor manera de enfrentar los desafíos urbanos de Valparaíso y orientar su desarrollo, y que estamos disponibles para hacerlo cuando sea requerido.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

REPORTAJE

Por congestión en nudo vial Pellé

Proyecto plantea soterrar

Av. España en Caleta Portales Estudio encargado por Serviu Región de Valparaíso busca resolver el problema vial que se produce en el sector de Caleta Portales, Avenida España y calle Pellé, donde conﬂuyen seis ﬂujos de tránsito que complican los desplazamientos de los automovilistas.

l Servicio de Vivienda y Urbanización (Serviu) de la Región de Valparaíso, presentó a ﬁnes de octubre a la comunidad el estudio “Mejoramiento del Nudo Vial Av. España- Calle Pellé”, el que pretende dar solución al problema de ﬂujos de tránsito que se produce en esa zona. El análisis, con una inversión de $162 millones de pesos, fue realizado por la empresa ARGIA Ingeniería, quienes lo obtuvieron por licitación pública durante 2011, y se enmarcó en el programa de Vialidad Urbana del Minvu

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Valparaíso. Éste busca resolver el problema vial, tanto vehicular como peatonal, que se produce en el nudo que está a la altura de Caleta Portales y el Inacap, determinado por un estudio de prefactibilidad que advirtió un colapso de ﬂujo en esa zona. Además de solucionar la congestión vial, el diseño contempla generar un proyecto integral con especialidades como paisajismo, nueva iluminación, semaforización, aguas lluvias, etc. El resultado del estudio apunta a

ejecutar un desnivel de las pistas centrales de Av. España para permitir el libre ﬂujo de los vehículos que van en dirección a Viña del Mar, y para que los vehículos que se trasladen desde y hacia calle Pellé pasen por la superﬁcie. Para el acceso a Caleta Portales desde Valparaíso, se desarrollaría un retorno frente a la escuela Industrial y para los vehículos que salgan de la Caleta Portales en dirección a Viña del Mar, se proyecta un retorno por Yolanda. Tras la presentación del estudio, la directora regional de Serviu, María

Francisca Cruz, aseguró que la idea del proyecto es “solucionar uno de los puntos de mayor riesgo peatonal y vehicular de nuestra ciudad. En ese sentido nace este proyecto para dotar de seguridad a los peatones, ordenar el tránsito peatonal, el cual quedaría en superﬁcie, y también segregar lo que es el transporte vehicular a través de los automóviles particulares por el hundimiento de la Av. España y lo que es transporte público por la superﬁcie”. En tanto, el Seremi Minvu, Matías Avsolomovich, señaló que “hoy se hace urgente una solución que no solamente privilegie la situación vial, sino que también privilegie al peatón y a la situación borde-mar”.

LLEGAR A 10 PISTAS Cabe mencionar que el diseño del nudo vial contempla generar un total de 10 pistas de circulación vial en donde hoy existen 6. Además, se elevaría en 2,5 metros para que el desnivel que se genera en las 6 pistas centrales de la Av. España tengan una evacuación de aguas lluvias gravitacional y así evitar inundaciones. El proyecto actualmente se encuentra terminado en sus primeras cuatro etapas, en revisión por la Contraparte Técnica, la que incluye al municipio, Sectra, Seremi de Transportes y Telecomunicaciones, Unidad Operativa de Control de Tránsito y MOP. Cabe destacar que éste es recién un estudio, aún sin fecha de obras, ya que luego de su análisis podrá proyectarse una eventual ejecución del proyecto, el que tendría una inversión aproximada de más de $13 mil millones de pesos.

Zona peligrosa y congestionada Actualmente, la intersección con calle Pellé es considerada por Carabineros una de las dos zonas más peligrosas de la avenida España, debido a la gran cantidad de automóviles y peatones que circulan, y a las curvas riesgosas que se entrecruzan. De hecho, de los accidentes que cada mes se viven en esta vía, el sector de la Caleta Portales y el de Yolanda serían los puntos más críticos. El capitán Pablo Pinochet, comisario(s) de la 3era Comisaría Norte de Valparaíso, destacó que “el proyecto nos favorece bastante con respecto al flujo vehicular que tenemos en la Avenida España, ya que sobre todo durante los fines de semana tenemos horarios punta en los que están circulando a Viña del Mar 56 mil vehículos aproximadamente y hacia Valparaíso, 48 mil”. Además, según análisis de la misma institución, el flujo vehicular y peatonal de estas pistas aumentó en cerca de un 50% comparado a años anteriores. Esto porque en los últimos 20 años, el sector ha experimentado un fuerte aumento de tránsito, el que se explica, entre otras cosas, por el crecimiento inmobiliario sostenido en los Cerros Placeres y Esperanza, y en las calles Pellé y Phillipi (en donde se construyeron nuevos edificios); la instalación de centros educacionales, como el Colegio Numancia y el Inacap; el desarrollo como polo turístico del Paseo Wheelwright; y el aumento del parque automotriz en la región. Pero no sólo el alto tránsito de automóviles y peatones hacen que esta zona sea tan compleja. También el propio diseño vial tiene sus dificultades. En esa esquina convergen un total de tres vías, con 6 sentidos distintos: dos por la avenida España (hacia Valparaíso y hacia Viña), dos por calle Pellé (hacia av. España y hacia los cerros) y dos de la Caleta y Playa Portales (para ingresar y salir). Obviamente, esta triple conexión obliga a ejecutar complejas secuencias en los semáforos.

Promedio semanal de ﬂujo vehicular en Av. España Días Lunes a Jueves Viernes Sábado Domingo

Vehículos hacia Valparaíso 45.849 48.960 38.564 30.934

Vehículos hacia Viña del Mar 52.439 56.075 47.013 37.623

Fuente: Unidad Operativa de Control de Tránsito de la Seremi de Transportes. Noviembre 2011.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

GREMIAL

Con reunión de camaradería y homenajes CChC Valparaíso celebró 62°aniversario La CChC Valparaíso celebró un nuevo año de vida en un momento de mucho trabajo gremial, activa participación de los socios y llena de proyectos. Los emprendedores visionarios que en 1951 buscaban hacer un aporte al gremio y a la Región, hoy están convertidos en una organización de más de 200 empresas y profesionales, que impulsan la actividad económica local y construyen desarrollo para la región y bienestar para sus habitantes. En la ceremonia se homenajeó al consejero nacional Mauricio Collado Jaume por cumplir 60 años como socio, uno de los más antiguos del país.

ue una celebración entre amigos. Un centenar de socios y autoridades del gremio se dieron cita el martes 10 de diciembre en la sede de Viña del Mar para participar en la ceremonia con que la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso conmemoró su 62° aniversario. El evento estuvo encabezado por el primer vicepresidente nacional de la CChC Jorge Mas Figueroa y por el presidente regional Jorge Dahdal CasasCordero, y contó con la participación del gerente general de la Cámara, Sergio Cavagnaro; el gerente de regiones Enrique Cordovez, consejeros regionales y nacionales, presidentes de comités y comisio-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Jorge Mas, Carlos Ceruti, Alejandro Vidal, Marcelo Pardo y Sergio Cavagnaro.

nes regionales, así como de ejecutivos y funcionarios de las entidades de la Red Social CChC presentes en la Región de Valparaíso. En la oportunidad el presidente Jorge Dahdal agradeció la asistencia de socios

e invitados y destacó la larga trayectoria de la institución, así como su valoración en la comunidad. “Son 62 años de servicio al socio, al gremio y a la región. Más de seis décadas desde que un grupo de empresarios visionarios vinculados al mundo de la construcción, unidos por una gran vocación de servicio y por un alto espíritu gremial, se unieron para fundar el 10 de diciembre de 1951, la delegación Valparaíso de la naciente Cámara Chilena de la Construcción”, recordó el dirigente gremial. “Esa organización pequeña es hoy una institución influyente y valorada socialmente, que nos prestigia y de la que nos sentimos orgullosos. Y, lo más importante, que sirve con eficiencia y eficacia al gremio. Este aniversario número 62 es la expresión de un trabajo gremial serio, bien hecho y con visión de futuro, que contó durante este tiempo con el aporte de importante figuras de socios, empresarios, ejecutivos y profesionales, que han puesto desinteresadamente sus talentos y su dedicación al servicio de los socios, del desarrollo del gremio y del progreso de la Región”, expresó Jorge Dahdal. “La actualidad de nuestra Cámara regional es positiva y auspiciosa. A nivel gremial disfrutamos una situación consolidada y de una administración efi-

Jorge Mas, Mauricio Collado y Jorge Dahdal.

ciente de los recursos. Y tenemos más de 200 socios activos que exhiben una importante y creciente participación en las muchas actividades que periódicamente se preparan para ellos” concluyó el presidente regional. APUESTA POR LA RSE Y HOMENAJE Por su parte Jorge Mas Figueroa entregó a los socios un saludo en nombre del presidente nacional de la Cámara, Daniel Hurtado Parot, en el que destacó la importancia de la CChC Valparaíso para la Cámara nacional, tanto por el tamaño y cantidad de socios, como por la contribución de los mismos al traba-

Roberto Torres, José Asquet, Katia Ávila, Carlos Priewer y Rodrigo Tapia.

jo gremial así como por la historia de la institución. El primer vicepresidente nacional destacó también la responsabilidad social de la Cámara como el primer inversor social privado del país, sólo superado por el Estado, y resaltó los énfasis gremiales que se pondrán en los próximos años en orden a impulsar empresas sustentables, que desarrollen un trabajo en armonía con la comunidad y el entorno y con una opción preferente por el cuidado y seguridad de los trabajadores. Además, en el acto se realizó un sentido homenaje Mauricio Collado Jaume, ex presidente regional, consejero nacio-

nal, director de entidades de la Red Social, miembro del Grupo Alerce y activo integrante de la Comisión de Socios de la CChC Valparaíso, quien cumplió 60 años como socio de la Cámara, sirviendo con dedicación al gremio. En la reseña que leyó el conductor de la ceremonia, se destacó que además de la tarea empresarial, la actividad gremial siempre despertó el interés de Mauricio Collado, lo que lo llevó a ingresar muy joven a la CChC Valparaíso, a ﬁnes de 1953. En 2009, la CChC Valparaíso rindió un homenaje a este socio destacado, entregándole la distinción “Espíritu Cámara”, por tratarse de una persona “que ha sabido encarnar en su dilatada trayectoria gremial, los valores y principios que deﬁende y promueve nuestra institución”. Cabe destacar que velada estuvo amenizada por la guitarra y la interpretación de Cheo Appel, reconocido músico viñamarino que ha recorrido el mundo ofreciendo conciertos como solista y en diferentes agrupaciones y bandas.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

GREMIAL

Seminario en Inacap

MOP y CChC analizaron problemas de infraestructura hĂdrica en la regiĂłn

on un gran marco de pĂşblico y exposiciones de alto nivel se desarrollĂł el Seminario CĂĄmara Academia â&#x20AC;&#x153;GestiĂłn de Recursos HĂdricosâ&#x20AC;? organizado por la ComisiĂłn CĂĄmara EducaciĂłn Superior de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn ValparaĂso e Inacap. La actividad, que contĂł con un panel de expertos expositores compuesto por directivos y profesionales del Ministerio de Obras PĂşblicas, se realizĂł en dependencias de la Universidad TecnolĂłgica de Chile â&#x20AC;&#x201C; Inacap en ValparaĂso. El pĂşblico estuvo compuesto por acadĂŠmicos y alumnos de las universidades de ValparaĂso, CatĂłlica de ValparaĂso, de ViĂąa del Mar, Santa MarĂa, DuocUC e Inacap, ademĂĄs de socios de la CĂĄmara. El programa contĂł con las los siguientes temas, ponencias y expositores: ~ |6TbcXĂ&#x2122;] ST[ 0VdP T] T[ CTaaXc^aX^} a cargo de NicolĂĄs Ureta Parraguez, director regional DirecciĂłn General

VALPARAĂ?SO CONSTRUCTIVA

de Aguas del MOP. ~ |6TbcXĂ&#x2122;] 7Ă&#x201C;SaXRP T] CXT\_^b ST BTquĂaâ&#x20AC;?, por Christian VĂŠliz MartĂnez, director regional DirecciĂłn de Obras HidrĂĄulicas del MOP. ~ |2P_cPRXĂ&#x2122;] ST 0VdPb BdQcTaaĂ&#x2021;]TPb Marco JurĂdico y MĂŠtodos de PerforaciĂłn y Obras de CaptaciĂłnâ&#x20AC;?, con Pedro Araya Godoy, inspector ďŹ scal de Obras de Emergencia de Agua Potable Rural de la DirecciĂłn de Obras HidrĂĄulicas del MOP. PREOCUPACIĂ&#x201C;N GREMIAL El primer vicepresidente de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn ValparaĂso, Sergio Silva Fraser, fue el encargado de inaugurar el seminario, oportunidad en que destacĂł el interĂŠs del gremio de la construcciĂłn por los temas vinculados a la gestiĂłn de un recurso central en la estrategia de desarrollo regional, como es el agua. â&#x20AC;&#x153;Sabemos de la creciente importancia que el tema de los recursos hĂdricos ha ido adquiriendo en el paĂs y particularmente en nuestra regiĂłn, que

presenta un grave problema de escasez por aĂąosâ&#x20AC;?, comentĂł. â&#x20AC;&#x153;En este sentido, valoramos las acciones adoptadas por la autoridad y entendemos que la propuesta del MOP de la RegiĂłn ValparaĂso en materia de gestiĂłn del Recurso HĂdrico hacia el 2021, ha tomado como base, la Estrategia Regional de Desarrollo y el Plan de Ordenamiento Territorial, y que propone orientar las inversiones pĂşblicas en materia de infraestructura en torno a este tema, como uno de sus principales ejesâ&#x20AC;?, agregĂł el dirigente gremial. â&#x20AC;&#x153;Ciertamente creemos que esos esfuerzos van en la direcciĂłn correcta y celebramos que estĂŠn en la agenda del Estado, pero tambiĂŠn sabemos que queda mucho por hacer, especialmente en materia de infraestructura, porque las obras de riego, son vitales para consolidar a la RegiĂłn como una potencia agroexportadora (â&#x20AC;Ś) desde siempre nuestro gremio, y en especial la Mesa Directiva de la CChC ValparaĂso que represento, han entendido que

GREMIAL

la construcción de infraestructura, es un eje central en el desarrollo del país y particularmente importante en la gestión de los recursos hídricos.”, concluyó Sergio Silva. Sergio Silva, primer vicepresidente CChC Valparaíso.

Christian Véliz, director regional Obras Hidráulicas MOP.

COOPERACIÓN GREMIAL Cabe destacar que esta fue la vigésimo cuarta versión del Seminario Cámara Academia, una de las principales actividades del plan anual de este grupo de trabajo de la CChC Valparaíso, y que forma parte de la Asignatura Transversal diseñada y ejecutada por la Comisión Cámara Educación Superior para alumnos de las carreras vinculadas a la construcción de las universidades e institutos superiores socios del gremio. Este año la Asignatura Transversal está asociada a proyectos de infraestructura y recurso hídrico para la Re-

gión Valparaíso y abordará unidades temáticas como Déﬁcit de agua y subsidios, Sistemas urbanos de drenajes sostenibles, Tranques de relave, Desalinizadoras, Embalse Modelo (El Plateado) y Gestión Económica. Sergio Silva también destacó el trabajo de la Comisión y sus seminarios y cursos especiales para alumnos. “Se trata de iniciativas pioneras de cooperación que se enmarcan en los esfuerzos que hace la Cámara, a través de sus distintas instancias gremiales, buscando contribuir al perfeccionamiento del sector construcción y al progreso de nuestra comunidad. Además, pensamos que son de gran importancia para la educación de profesionales competentes y de alta caliﬁcación, que con su ejercicio profesional enriquecerán nuestro rubro y realizarán un gran aporte a la comunidad”.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

ENTREVISTA

Jorge Dahdal Casas-Cordero, presidente CChC Valparaíso:

“Pondré todas mis capacidades y mis ganas en

esta tarea de servir a los socios y sus trabajadores”

l nuevo presidente regional de la CChC es ingeniero civil y tiene una dilatada trayectoria profesional en el ámbito privado como ingeniero calculista, revisor estructural, consultor en infraestructura y en desarrollo inmobiliario. Es socio de la Cámara desde sus inicios profesionales y hasta agosto se desempeñó como presidente del Comité Inmobiliario de la CChC Valparaíso. En esta conversación da cuenta de la actualidad del gremio y adelanta lo que serán los énfasis de su gestión. ¿Por qué aceptó el desafío de conducir un sector que se considera motor de la economía regional? Desde mis comienzos profesionales, he estado ligado al gremio de la construcción participando como profesional y empresario, en casi todas sus áreas: construcción, ingeniería e inmobiliaria. Por ello mi participación gremial como socio de la Cámara Chilena de la Construcción fue un paso natural. Y el tomar responsabilidades gremiales una consecuencia lógica. Debido a que conozco la importancia de este gremio, clave para impulsar el progreso económico de nuestra región y del país y el bienestar de las personas, y a que conozco la capacidad de nuestros socios y de nuestros profesionales, es que cuando el Consejo Regional me pidió asumir este desafío, no dude en aceptarlo y poner todas mis capacidades y mis ganas en esta tarea de servir a

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

ENTREVISTA

Presidente CChC Valparaíso, Jorge Dahdal Casas-Cordero.

los socios y sus trabajadores y familias. ¿Hasta ahora a qué es lo que más le ha costado acostumbrarse bajo su nuevo cargo? Es un cargo muy demandante, de mucha actividad gremial y social. Tengo la gran responsabilidad que significa el mandato de la representación pública de nuestro gremio a nivel regional, por lo que periódicamente asisto a entrevistas y reuniones de trabajo con autoridades regionales, comunales y sectoriales, empresarios, gremios, organizaciones sociales, entidades de la CChC Social y la misma Cámara a nivel nacional. Por todo esto en un cargo como éste, el tiempo es un bien escaso. ¿En qué área de la asociación gremial centrará sus esfuerzos como presidente? Como Mesa Directiva nos hemos propuestos 4 objetivos generales para nuestra gestión: ~ BTa d]P eî X\_âcP]cT P ]XeT[ aTgional, con el fin de promover a todo nivel el desarrollo de proyectos inmobiliarios y la concreción de obras de infraestructura y equipamiento urbano, tareas prioritarias para la región y factor clave para la competitividad y desarrollo local. ~ 8]RT]cXePa [P _PacXRX_PRXÙ] ST [^b b^cios en los grupos de trabajo y actividades de la CChC a nivel regional y nacional. ~ ?a^\êTa P c^S^ ]XeT[ [^b ?a^hTRc^b

Sociales CChC y las entidades de la CChC Social, aumentando el acceso de socios y de trabajadores de empresas socias, a sus beneﬁcios. ~ >_cX\XiPa [^b aTRdab^b ST [P VTbcXÙ] administrativa de la Cámara regional y generar las condiciones de trabajo apropiadas para dar un soporte de calidad a los socios. Además, es conveniente recalcar que los sectores y rubros de interés gremial son muchos y diversos, y se expresan en el trabajo de nuestros comités y comisiones, que abordan temas inmobiliarios, de la vivienda, suministros e insumos de la construcción, desarrollo sustentable, energía, urbanismo, educación técnico profesional, capacitación, seguridad laboral, tecnologías, bienestar de los trabajadores, etc. Todos estos temas son importantes para el gremio y por lo tanto tendrán una preocupación especial de este presidente y la Mesa Directiva. ¿En qué acciones concretas se traducirá dicho proceso? En representación pública del gremio a todo nivel, en el trabajo diario de comités y comisiones, y en promover los proyectos sociales de la CChC. Ello pues la red social CChC es parte integrante de la Cámara y es, después del Estado, la institución que más aporta a los chilenos en el área social a nivel nacional. ¿Cuáles son los temas regionales en los que a su juicio tiene que tra-

bajar con fuerza y urgencia el gremio de la construcción? Como Mesa hemos definido algunas áreas prioritarias, como las restricciones a la construcción y escasez de suelo urbano; seguridad laboral y capacitación de nuestros trabajadores. El primer punto es urgente pues nos enfrentamos a medidas restrictivas a nuestra actividad en la zona, como los “congelamientos de permisos de construcción” en varios sectores de Viña y Valparaíso, además de la baja densidad habitacional de algunos sectores. Sin ir más lejos, en mayo se congeló Limonares y en julio un sector de Recreo en Viña del Mar. En Valparaíso existen presiones para extender las restricciones y los congelamientos hacia los cerros (más arriba de la Av. Alemania). En agosto se congeló los cerros Ramaditas y Delicias, además de los barrios O’Higgins y Santa Elena. Además se ha sabido por los medios que el municipio pidió el vºbº del Minvu para congelar zonas de los cerros Esperanza, Placeres, Barón y Monjas. Entendemos que es necesario atender dichas presiones ciudadanas, pues en muchos casos corresponden a intereses lógicos y respetables, pero no es aconsejable que para el desarrollo de ciudad se actué dependiendo del grado de presión de grupos aislados. Hay que tomar decisiones con planos reguladores adecuados y consensuados. También es importante indicar que todo esto genera un cuadro complicado para Valparaíso y sus habitantes, pues, de seguir así, no se podrá construir nuevas edificaciones y las personas se verán obligadas a emigrar hacia otras zonas del Gran Valparaíso en busca de vivienda, dejando sectores de la ciudad sumidos en el deterioro y decadencia. A este panorama complicado hay que sumar el que aún no hay una sanción definitiva del PREMVAL, producto de las interminables discusiones y correcciones que se han realizado en el Consejo Regional. Así, no se ha incorpo-

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

ENTREVISTA

rado a la macro zona más suelo urbano, el que se necesita con urgencia para dar respuesta al desarrollo urbano y residencial que la población necesita. Se le está haciendo un gran daño al Gran Valparaíso. ¿Y en el área de la seguridad y la capacitación? Respecto de la seguridad laboral, debemos reconocer que a pesar del gran esfuerzo que ha realizado la CChC a nivel nacional y regional para disminuir la accidentalidad de la industria, impulsando una serie de iniciativas de promoción, aún nos falta mucho por hacer pues un accidente laboral grave es un gran daño para la familia de nuestros trabajadores y para el gremio. Es por ello que la Cámara declaró éste como el “Año de la Seguridad” a nivel nacional, destinando recursos y profesionales a diversas campañas para promover la prevención. Y por lo mismo a nivel regional estamos dedicados con fuerza a este tema, para lo que hemos creado una Comisión Especial de Prevención de Riesgos en la que trabajamos en conjunto con los prevencioncitas de nuestras empresas socias, con el ﬁn de revisar casos y llevar a obra experiencias claras, que puedan ser trasmitidas a nuestros trabajadores. Como además es fundamental para lograr un buen desarrollo de nuestros trabajadores la educación y capacitación, la CChC ha creado este año la Escuela Tecnológica de la Construcción (ETC) que tiene como uno de sus principales proyectos el Programa de Capacitación en Obra, a través del cual un grupo de profesionales muy caliﬁcados lleva la sala de clases directamente a las

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

faenas para adiestrar a los trabajadores en una serie de oficios especializados. Con esto lograremos, aparte de la capacitación y mejoras en la productividad, la valorización del capital humano y elevar la empleabilidad y autoestima de nuestros trabajadores. Entre 2013 y 2014 el programa capacitará a 50 mil trabajadores en el país. Eso es un esfuerzo privado del gremio. En su opinión, ¿qué políticas públicas requieren una modernización para no frenar el desarrollo de la actividad tanto a nivel regional como nacional? La política de vivienda. En especial los programas habitacionales del Minvu. Sabemos y reconocemos los esfuerzos que se han desplegados desde el gobierno, pero son necesarios más y mejores subsidios, especialmente para los segmentos medios. También se necesitan instrumentos especiales que consideren las particularidades y especificidades de la geografía y construcción en nuestra zona. Los planes diseñados en Santiago para Santiago, no sirven acá. Otra política importante es la política nacional de desarrollo urbano, que pretende orientar el camino a seguir con un horizonte de mediano y largo plazo y entregar las certezas necesarias para planificar e invertir. En ambas políticas la Cámara hace aportes permanentes. En el primer caso, por ejemplo, la Cámara regional está trabajando en una propuesta de un subsidio especial para el Minvu, para determinados sectores muy postergados y deprimidos de Valparaíso como el Cerro Toro, que recoja las particularidades de ese barrio, y que se convierta

en un instrumento aplicable a otros cerros de la ciudad. Junto con ello como gremio participamos activamente en la comisión gubernamental que elaboró la Política Nacional de Desarrollo Urbano. En general apostamos por promover, ahí donde sea factible, una densiﬁcación que permita la recuperación de barrios y dotarlos de la infraestructura y el equipamiento que la gente necesita para tener buena calidad de vida. Qué otros aspectos hoy le preocupan, considerando el escenario político y económico actual Nos preocupa la poca anticipación de las autoridades, pues la mayoría de los desencuentros que han ocurrido en nuestra área, se deben a la existencia de planes reguladores muy antiguos y obsoletos, que permiten el desarrollo de proyectos inmobiliarios que, una vez en ejecución, suscitan el reclamo de los vecinos y la formación de grupos de presión. Es necesario que se entienda, que para dar inicio a una nueva construcción se debe contar con permisos de obra otorgados por la Dirección de Obras Municipales del municipio correspondiente, permiso que se otorga una vez cumplidas todas las exigencias pedidas para el sector. Por lo cual es preocupante para nuestro gremio, que permisos otorgados por las DOM, sean judicializados. Esto provoca una incerteza jurídica respecto a la validez de los permisos de obra y, por lo tanto, un fuerte desincentivo para la inversión. * Entrevista publicada en El Mercurio de Valparaíso (17 de noviembre 2013).

OPINIÓN

Histórica inversión MINVU cuadriplicó los proyectos de vialidad y espacios públicos en la Región Por María Francisca Cruz Urra Directora Serviu Región de Valparaíso

no de los principales desafíos que enfrentamos una vez que asumimos como Ministerio de Vivienda y Urbanismo en la V Región el 2010 fue resolver el enorme déficit acumulado por años respecto a mejoras viales y a habilitación de espacios públicos para la comunidad. En el aspecto vial, se hacía absolutamente necesaria la ejecución de proyectos que permitiesen dar solución a los problemas de conectividad que se presentaban dentro de una ciudad y en la conexión con el resto de las comunas. Esto, debido, por una parte, a la urgencia de actualizar los planes viales de una población demográfica proyectada en el censo del 2002 que obviamente marcaba una realidad muy distante a la que asumimos el 2010; y por otra, al fuerte y rápido incremento de la industria automotriz experimentado en los últimos años, fomentado por el constante crecimiento económico de un Chile cada vez más sólido dentro del mercado mundial. Como el desafío era enorme, el esfuerzo colocado por el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera tenía que ser igual de grande. Es por ello que en la Región de Valparaíso se decidió cuadriplicar la inversión en materia de proyectos viales respecto a lo colocado en los años anteriores al 2010. De los cerca de $12 mil millones gastados durante el Gobierno de Bachelet, pasamos a inyectar más de $40 mil millones en obras de grandes vialidades. Es así como surgieron iniciativas como la modernización de la Avenida Alessandri y la construcción de la Vía PIV en Viña del Mar, la Circunvalación Enrique De la Fuente en Los Andes, y el desarrollo de los nuevos troncales en Quillota y Villa Alemana, por nombrar sólo algunos. Iniciativas que han permitido mejorar sustancialmente la conectividad entre las ciudades de nuestra región. Pero la visión del MINVU fue más amplia, ya que no sólo quisimos beneficiar

a los vecinos de nuestras comunas con modernas avenidas que les permitiesen ahorrar tiempos de viaje y conectarse fácilmente con otras ciudades, sino que también asumimos la tarea de habilitar nuevos espacios públicos bajo la mirada de que estos se transformaran en una especie de “extensiones de las viviendas”. Las plazas públicas son la proyección de los patios de miles de familias. Son los lugares de esparcimiento, de recreación, de práctica de deportes, de descanso, etc., de toda la comunidad. Es por ello que al igual que en materia de vialidad, este Gobierno decidió aumentar cuatro veces la inversión en materia de recuperación de espacios públicos, impulsando más de $5 mil millones de pesos. Así nacieron proyectos como las remodelaciones del Parque Brasil de Limache, las Plazas La Conquista y Simón Bolívar de Valparaíso, la habilitación de la nueva Plaza Cancha El Cóndor de La Calera, la que además permitió dar solución habitacional a un antiguo campamento de esa ciudad gracias a un proyecto asociado, y la millonaria ejecución de los mejoramientos de los bordes costero de El Tabo, El Quisco, San Antonio y Cartagena, por nombrar algunas iniciativas. Y en el Programa de Barrios tampoco nos quedamos, ya que de casi $10 mil millones gastados en la administración anterior, aumentamos en más de $14 mil millones los recursos destinados a proyectos, como el desarrollo del Parque Equipamiento Urbano de Placilla en Valparaíso, además de los mejoramientos de barrios de Quilpué, San Antonio, San Felipe, Viña del Mar, Villa Alemana y la mayoría de las ciudades de nuestra región. En estos últimos años ha habido una decisión de reivindicar el nombre de nuestro Ministerio y recordar que no sólo somos Ministerio de Vivienda, sino que también de Urbanismo, lo cual es clave para el desarrollo de nuestro país.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

SOCIOS

Club Beneﬁcios Socios CChC

Acompañando al socio cuando más lo necesita Inspirada en la búsqueda de retribuir el esfuerzo y la dedicación al gremio de los socios, la Cámara Chilena de la Construcción creó en 2007 el Club Beneficios Socios CChC, que ofrece beneficios y asesorías integrales en Salud, como en Previsión y Seguros. Además en el Club los socios pueden encontrar un acompañamiento profesional y dedicado cuando más lo necesitan, como en caso de accidentes o enfermedades catastróficas.

eguramente no hay un momento más aciago y que perturbe más la paz y tranquilidad al interior de una familia que cuando uno de sus integrantes sufre una enfermedad catastróﬁca. Tales noticias siempre generan una sensación de desasosiego e indefensión que suma angustia a un proceso de por sí ya difícil y que nos obliga, en el peor momento, a revisar qué hemos estado haciendo en materia de previsión y a replantearnos el futuro. Pensando en ese tipo de situaciones y en una fórmula para apoyar a los socios en esos instantes complicados, es que Cámara Chilena de la Construcción creó en 2007 el Club Beneﬁcios Socios CChC.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Su misión es entregar al socio y su grupo familiar beneﬁcios en una larga lista de áreas que incluyen, por supuesto, la salud, pero también en otros te-

mas cruciales como pensiones, seguros y educación, y otros también importantes como recreación y servicios. Así lo explica María Isabel Galdames, coordinadora nacional de la entidad, quien señala que para llevar a cabo esta importante misión, el Club Beneficios ha establecido alianzas estratégicas con las entidades de la Red Social de la CChC y con otras empresas e instituciones, que ofrecen beneficios y servicios de interés para los socios del gremio. Y en el caso de la salud y la previsión, que son probablemente los temas más demandados y sentidos por los beneficiados, el Club Beneficios CChC entrega asesoría y capacitación al socio, muchas veces en terreno, para que tome buenas decisiones y lo más informadas posible. “El Club brinda en forma gratuita, a los socios y su grupo familiar, un servicio personalizado de asesoría en materias previsionales de salud, obteniendo así un conocimiento acabado de su estructura de salud y un eficaz uso de sus beneficios”, comenta María Isabel Galdames.

Beneficios Entre los beneficios más relevantes del Club, destacan 23 Planes Especiales que Isapre Consalud pone a disposición de los Socios y su grupo familiar. Principales Beneficios ~ <PhâTb 2^QTacdaPb ~ ?aTRX^b R^\_TcXcXe^b T] R^\_PaPRXÙ] R^] ^ca^b _[P]Tb `dT bT ÛTacP] en el mercado. ~ 3XUTaT]cTb P[cTa]PcXePb ST [XQaT T[TRRXÙ] `dT [T UPRX[XcP P \à[cX_[Tb _aTbtadores de salud a lo largo del país. ~ EP[âTb Y^b h R^]^RXS^b ST P]cT\P]^ _PaP _aTbcPRX^]Tb P\Qd[PcâXPb y hasta un 90% de bonificación hospitalaria.

GREMIAL Y agrega que, “al conocer a fondo los beneﬁcios que se tiene con los distintos planes de salud, se hace posible maximizarlos, bajando los costos que tienen las prestaciones en salud. Para eso le entregamos la información necesaria a cada socio, para que conozca su situación actual, y si tiene un plan adecuado y seguros contratados para enfrentar una enfermedad catastróﬁca. El principal objetivo es entregar sugerencias para estar adecuadamente cubierto ante una situación de salud inesperada y de alto costo”.

María Isabel Galdames Coordinadora nacional del Club Beneﬁcios Socios CChC.

ACOMPAÑAR Y APOYAR Pero más allá de la asesoría especializada al socio, María Isabel Galdames enfatiza que lo más importante para el Club es hacer que el socio se sienta apoyado y acompañado al momento de enfrentar una enfermedad y su tratamiento médico y clínico, por ejemplo. “Es sin duda el momento en que el socio más necesita de apoyo. Y nosotros tratamos de estar ahí para entregárselo y para acompañarlo durante las gestiones que demande un tratamiento médico u otros trámites relacionados, como fue la inspiración de este Club”, comenta. Y así lo han hecho. En estos casi siete años que lleva funcionando el Club han tenido que entregar ese apoyo y acompañamiento profesional a socios de distintas regiones que han enfrentado enfermedades catastróﬁcas o de alta complejidad, muchas veces debiendo trasladarse a Santiago para re-

cibir atención especializada en centros hospitalarios de primer nivel, en donde encuentran a los funcionarios del Club para orientarlos y servirles de apoyo, lo que los socios agradecen y valoran. TAMBIÉN EN PREVENCIÓN Y SEGUROS Además el Club Beneficios CChC, a través del CIEDESS (Corporación de Investigación, Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social), entidad de la CChC Social, también brinda a los socios y su grupo familiar, los siguientes beneficios: Asesoría Previsional Gratuita: ~ 0]Ç[XbXb R^\_[Tc^ ST [^b P]cTRTdentes previsionales. ~ CX_^ h \^SP[XSPS ST _T]bXÙ] \Çb adecuada. ~ 0_^h^ _PaP aTP[XiPa caÇ\XcTb ST bTlección de modalidad de pensión. ~ % ST [P R^\XbXÙ] `dT TbcPQ[TRT la Superintendencia de Pensiones. ~ 1T]T RXPaX^b) B^RX^b h bd RÙ]hdVT Junto con ello el Club ofrece a los socios y su grupo familiar, también en forma gratuita, un servicio personalizado de asesoría en materia de Seguros. De esta manera se informa al socio respecto de las coberturas y condiciones de las pólizas contratadas y que ofrecen las distintas compañías aseguradoras, así como de la vigencia de los distintos tipos de seguros-contratos, coberturas adicionales y su funcionamiento al momento de producirse un siniestro. SOCIOS DE NORTE A SUR Cabe destacar que para difundir los servicios y beneficios del Club durante los últimos años María Isabel Galdames y su equipo han recorrido varias veces el país, visitando las sedes de la CChC de Arica a Punta Arenas y participando en cada actividad o evento en que se produce un espacio para poder socializar entre los socios este mundo de beneficios que el Club ha pensado para ellos. De acuerdo a los explicado por la ejecutiva, pueden incorporarse al Club aquellos socios de la Cámara que sean Socios Persona y Empresas socias, las

Asesoría en salud A través del Club Beneficios el socio encontrará: ~ 4eP[dPRXÙ] h P]Ç[XbXb ST[ _[P] actual. ~ 4eP[dPRXÙ] h P]Ç[XbXb ST [Pb coberturas complementarias. ~ ?a^_dTbcPb ST ]dTe^b _[P]Tb en los casos que corresponda. ~ 8]Râ_âPRXÙ] P bd TbcadRcdra de cobertura en salud, de beneficios y/o convenios del Club Beneficios Socios, que mejoren las actuales coberturas del socio. ~ 4[PQâPRXÙ] ST 8]Uâ\T escrito (Estudios de Salud). ~ 0cT]RXÙ] ?Tab^]P[XiPSP ~ =^ cXT]T R^bc^ PSXRX^]P[ ~ 1T]T RXPaX^b) B^RX^b h bd cónyuge.

que podrán inscribir hasta tres personas que hayan trabajado o trabajen gremialmente en la Cámara o que sean ejecutivos de la empresa, nominadas por el representante legal de la misma. Finalmente María Isabel Galdames enfatizó algo muy importante: la incorporación y permanencia en el Club Beneﬁcios Socios CChC no involucra ningún costo para los asociados.

Contacto: Carolina Reyes R. Encargada Atención Socios Teléfono: (02) 2376 3378 E-mail: creyes@cchc.cl Conozca más acerca de los convenios del Club en: www.beneﬁcioscchc.cl

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CChC SOCIAL

Fondos para “Sonrisa Maestro”

Tallarinata CChC Social 2013 reunió a la gran familia de la construcción regional 26

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CChC SOCIAL

ás de 350 personas llegaron hasta los salones del Hotel Gala de Viña del Mar el viernes 15 de noviembre para participar en una nueva versión de la “Tallarinata” organizada por el Consejo CChC Social de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, Fue una gran respuesta de público de la gran familia de la Construcción y de las entidades de la Red Social CChC presentes en la región, que se dio cita para compartir un momento de esparcimiento familiar y participar en este evento de solidaridad que ya se ha convertido en una tradición de la CChC Valparaíso. El evento buscaba reunir fondos para ﬁnanciar el proyecto social regional “Sonrisa Maestro” y para su realización cada año trabajan en conjunto socios y funcionarios de la Cámara regional y de las entidades de la CChC Social. El encuentro estuvo encabezado por el presidente regional de la CChC Jorge Dahdal y el presidente del Con-

sejo CChC Social de Valparaíso Carlos Priewer, acompañados de sus familias. Este último fue el encargado de saludar a la concurrencia, oportunidad en que destacó los esfuerzos que realiza la institución y sus socios, para lograr desarrollar y ejecutar con éxito el proyecto “Sonrisa Maestro”, que ofrece tratamientos dentales de alta complejidad y onerosos a los trabajadores de empresas socias. Recordó Carlos Priewer que tanto la Tallarinata como el proyecto “Sonrisa Maestro” se realizan en el mar-

co de la política de Responsabilidad Social Empresarial que promueve la Cámara y que es propia de los empresarios de la construcción desde hace más de 60 años. “Para todos los que conformamos este gremio, como dirigentes, socios, funcionarios y representantes de la CChC Social en la región, es muy importante el éxito de esta Tallarinata. Y es así porque los dineros que aquí se recauden, tienen un destino muy noble y sentido por nuestra institución,

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CChC SOCIAL

como es ﬁnanciar el proyecto “Sonrisa Maestro”, comentó. “Este proyecto social nacido e impulsado desde la Cámara regional, y que busca apoyar a los trabajadores de la construcción con el ﬁnanciamiento de tratamientos dentales que incluyen prótesis e intervenciones de alto costo, ha cobrado rápidamente gran protagonismo y cariño entre los socios, exhibiendo a la fecha resultados que sorprenden”, agregó. En este sentido Carlos Priewer destacó que “en 2010, año de su lanzamiento, pudimos atender a 20 trabajadores de empresas socias, número que aumentó al doble el 2011 y a otros 40 el año pasado. Y este año atenderemos a 40 trabajadores más. En total 140 trabajadores”. Cabe destacar que el evento Tallarinata 2013 estuvo conducido por Eduardo Ramos, coordinador regional de Ciedess, y amenizado por las canciones de Arturo Fredes Mayo, trabajador de la Empresa Constructora Desco, quien recientemente tuvo una destacada actuación en el Primer Festival de la Voz de Valparaíso, organizado por la Cámara Chilena de la Construcción, donde alcanzó el Tercer Lugar. Posteriormente el público pudo disfrutar del show del artista porteño

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Lalo Pérez, quien con su popular repertorio hizo cantar a una entretenida concurrencia. Finalmente el presidente regional y el presidente de la CChC Social Valparaíso destacaron y agradecieron el apoyo de las empresas que auspiciaron y colaboraron con la producción del evento: Bezanillla Construcciones, Gas Valpo, Megasalud, Constructora Campo Real, OTIC CChC, Caja Los Andes, Mutual de Seguridad CChC y Link Humano.

Seminario PUCV – Puerto Valparaíso

Expertos proyectan a Valparaíso como ejemplo de Ciudad-Puerto “

s un tema en debate el uso de frentes de agua como lugar social, comercial y con atractivos de otro tipo. Los puertos no sólo son un lugar de carga, son un centro de negocios, un centro de actividades turísticas, en una dinámica donde la sociedad quiere hacer uso de su frente marítimo, dándole un tono más atractivo a las ciudades”. La reflexión del arquitecto urbanista argentino Roberto Converti, fue uno de los mensajes centrales del seminario “Valparaíso Ciudad Portuaria: reflexiones y perspectivas a 15 años de la ley que modernizó los puertos”, que el 16 de octubre desarrollaron el Programa de Derecho del Mar de la Facultad de Derecho de la P. Universidad Católica de Valparaíso y Puerto Valparaíso (PV). El evento reunió a representantes de la academia, el sector público y el mundo privado y se realizó en el Salón de Honor de la Casa Central PUCV ante un gran marco de público, Fue inaugurado por el rector de la PUCV, Claudio Elórtegui Raffo, y por el presidente del directorio de Puerto Valparaíso, Mikel Uriarte Plazaola, quienes valoraron la alianza entre estas dos entidades representativas de Valparaíso a través de la organización de actividades conjuntas como el seminario. “No olvidemos que cuando le va bien al puerto le va bien a la ciudad, y viceversa. Hoy, después de inversiones de U$ 720 millones, corresponde empezar a recoger beneficios como ciudad y en eso estamos muy comprometidos. No sacamos nada con tener un muy buen desarrollo portuario, ser eficientes, sino tenemos un compromiso con la ciudad que nos rodea y ese es hoy un objetivo prioritario que tiene Puerto Valparaíso”, señaló Mikel Uriarte. El rector Claudio Elórtegui, en tanto, destacó la importancia de generar actividades conjuntas entre la PUCV y el Puerto. “Viniendo desde ámbitos distintos pero teniendo en común ser un aporte vital para Valparaíso, nos hemos unido para sumar esfuerzos, cada uno

El seminario “Valparaíso Ciudad Portuaria: reﬂexiones y perspectivas a 15 años de la ley que modernizó los puertos”, organizado por la Facultad de Derecho PUCV y Puerto Valparaíso, abordó la necesidad de conciliar el quehacer portuario con la vocación turística y social de urbes como Valparaíso.

Arquitecto urbanista argentino Roberto Converti.

El gerente general de EPV, Harald Jaeger.

desde nuestra vocación y visión. Con eventos como este podemos avanzar en un mejor conocimiento y una discusión fructífera sobre la normativa y otros aspectos de la actividad portuaria, que es clave para la región y el país”, destacó. El seminario incluyó varias ponencias, entre ellas la de Jorge Bermúdez, académico de la PUCV, quien revisó a fondo la Ley 19.542 y sus alcances en la regulación de la industria portuaria. También el gerente general de EPV, Harald Jaeger, expuso sobre el Plan Maes-

tro de Desarrollo de Puerto Valparaíso y las inversiones que se harán en el mediano y largo plazo, las cuales a su juicio permitirán a Valparaíso mantener su liderazgo como puerto clave en el Pacífico Sur. Por su parte, el director del Programa Derecho del Mar de la PUCV, Osvaldo Urrutia, afirmó que la ley, que entró en vigencia hace 15 años, “ha permitido la expansión del Puerto en un marco armónico con la ciudad, y la proyección de la actividad en el largo plazo”. La actividad concluyó con la esperada exposición del argentino Roberto Converti, uno de los responsables de la reconversión urbana y turística de Puerto Madero en Buenos Aires, quien compartió su experiencia como experto en planificación, y proyectó los beneficios que tendría para una ciudad como Valparaíso, compatibilizar de forma sustentable su actividad portuaria con su vocación turística, lo que podría concretarse con el proyecto Puerto Barón.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CChC SOCIAL

Organizado por la CChC

Con show de Douglas se realizĂł gran Gala Final del 1er Festival de la Voz de ValparaĂso CristiĂĄn Ă lvarez, colaborador de Consalud, resultĂł ganador del inĂŠdito certamen organizado por la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn y producido por Construye Cultura CChC. El evento se realizĂł con un gran marco de pĂşblico en el Aula Magna de la Universidad Santa MarĂa y contĂł con la actuaciĂłn del destacado cantante nacional.

l domingo 10 de noviembre se realizĂł la gran Gala Final en la que se eligiĂł al ganador del 1er Festival de la Voz de ValparaĂso, evento organizado por la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn (CChC) y producido por Construye Cultura CChC (ex CorporaciĂłn Cultural CChC). Tras semanas de ensayos y nerviosismo y luego de realizada la

VALPARAĂ?SO CONSTRUCTIVA

presentaciĂłn de los participantes, el certamen llegĂł a su ďŹ nal y tuvo a sus tres ganadores elegidos por un jurado compuesto por el maestro de orquesta Tito Francia, el cantante nacional Douglas y Eduardo Ramos, jefe I^]P[ ST 2XTSTbb `dXT]Tb T]caTVPa^] el siguiente veredicto: Primer lugar: CristiĂĄn Ă lvarez colaborador de Consalud, con la inter-

pretaciĂłn del tema â&#x20AC;&#x153;Bella sin Almaâ&#x20AC;?, de Ricardo Cocciante. Segundo lugar: Javier NĂşĂąez, familiar de trabajador de Masisa, con el tema â&#x20AC;&#x153;La Cima del Cieloâ&#x20AC;?, de Ricardo Montaner. Tercer lugar: Arturo Fredes, maestro pintor de Constructora Desco, interpretando â&#x20AC;&#x153;Piel de Angelâ&#x20AC;? de Camilo Sesto.

Daniel Fuenzalida animó el Evento.

Los participantes fueron acompañados por la Orquesta de Tito Francia, instancia que les permitió subir al escenario como verdaderos profesionales. Por ello todos los clasiﬁcados coincidieron en manifestar que esta fue una importante oportunidad en la que pudieron cumplir un gran sueño y compartirlo junto a sus familiares, amigos y compañeros de trabajo. El evento se desarrolló en el Aula Magna de la Universidad Federico Santa María y contó también con la actuación del consagrado artista nacional Douglas, que presentó su show “Tour 15 años”.

Arturo Fredes y Eduardo Ramos.

De acuerdo a lo explicado por Alicia Lozano, coordinadora regional de Construye Cultura CChC, la invitación realizada por la Cámara Chilena de la Construcción a este Festival fue especialmente pensada para todos los trabajadores de sus empresas socias y sus familias. De esta manera el público asistente participó de un domingo espectacular en el que pudo disfrutar de las actuaciones de los cantantes clasificados y de las canciones de Douglas y de la Orquesta de Tito Francia, en un evento que contó con la animación del Daniel “Ex Huevo” Fuenzalida. Cabe destacar que fueron nueve los artistas finalistas, trabajadores de la construcción y de empresas e instituciones socias del gremio y familiares de los mismos, seleccionados en un evento clasificatorio realizado en la sede regional de la Cámara el 19

Cristián Álvarez, de Consalud, ganó el Festival.

de octubre. La actividad fue encabezada por el primer vicepresidente regional de la CChC, Sergio Silva y el presidente del Consejo CChC Social Valparaíso, Carlos Priewer.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

NOTICIAS GREMIALES

SOCIOS DE VALPARAÍSO CONOCIERON DETALLES ACERCA DE LA LEY 20.703 DE CALIDAD E ITOS

A un completo análisis de la Ley 20.703, genéricamente conocida como de calidad e ITOS, y recientemente publicada en el Diario Oficial, accedieron los socios de los comités Inmobiliario, de Vivienda y de Proveedores de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso. Ello gracias a la exposición que la abogada de la Coordinación Legal de la CChC, Karla Lorenzo, realizó en el marco de una reunión mensual ampliada de los grupos de trabajo, desarrollada en la sede gremial de Viña del Mar el 19 de noviembre y que fue especialmente solicitada por el presidente de los inmobiliarios Marcelo Pardo. En la oportunidad la profesional pasó completa revista a las modificaciones a la normativa vigente introducidas por el nuevo cuerpo legal, que crea y regula los Registros Nacionales de Inspectores Técnicos de Obra (ITO) y de Revisores de Proyectos de Cálculo Estructural, y modifica normas legales para garantizar la calidad de construcciones y agilizar las solicitudes ante las Direcciones de Obras Municipales. “Este es un tema de gran interés de los integrantes de nuestros comités, por lo que valoramos esta presentación”, comentó Marcelo Pardo. Respecto de la creación y regulación del Registro Nacional de ITO contenido en la nueva normativa, Karla Lorenzo explicó, por ejemplo, que los ITO no podrán revisar obras en que tengan conflictos de interés. Se trata –dijo- de: obras emplazadas en predios que pertenezcan en dominio al inspector o a sus parientes: emplazadas en predios que pertenezcan en dominio a una sociedad de personas de la cual el ITO sea socio, director, administración o con quien tenga un vínculo laboral; o en que algún pariente del inspector intervenga como

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

constructor. Respecto de Registro Nacional de Revisores de Proyectos de Cálculo Estructural, la especialista informó que la dirección de la entidad dependerá del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. ¿Quiénes pueden inscribirse?: Personas naturales que acrediten estar en posesión del título de arquitecto o de ingeniero civil con especialidad en obras civiles, acreditando también la experiencia mínima exigida para las distintas categorías. Personas Jurídicas que incluyan en su objeto social la revisión de proyectos de cálculo estructural. Los requisitos y condiciones habilitantes para inscribirse en el Registro deben ser cumplidos por el profesional que efectúe la revisión de los proyectos. A las Universidades no se les exigirá el cumplimiento de los requisitos señalados en las letras precedentes. El Reglamento podrá establecer Categorías de Revisores, según su idoneidad técnica y experiencia profesional acorde al tipo de obra de que se trate, en los términos señalados por esta ley.

INTENDENTE CELIS EXPLICÓ ÚLTIMAS TRABAS Y TRAMITACIONES DEL PREMVAL A CONSEJEROS CCHC

Una visita de trabajo a la reunión de Consejo de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, encabezada por el presidente regional Jorge Dahdal, realizó el intendente regional Raúl Celis Montt. La máxima autoridad regional llegó hasta la cita mensual de los consejeros gremiales realizada en la sede de la Cámara en Viña del Mar el 25 de octubre, acompañado del secretario regional ministerial de Vivienda y Urbanismo Matías Avsolomovich En la oportunidad el intendente Celis informó que el día anterior despachó a la Con-

traloría el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (Premval) con las enmiendas o respuestas a las últimas 17 observaciones que hiciera el organismo al instrumento aprobado por el Consejo Regional en junio pasado. El jefe regional explicó que ahora el trámite continúa a la espera de la sanción definitiva por parte de Contraloría o nuevas observaciones, y que el gobierno regional, de acuerdo a los tiempos registrados anteriormente, estima que no antes del los primeros meses del próximo año estará la respuesta. En todo caso el intendente se manifestó confiado en que cualquier observación de Contraloría puede ser abordada desde el punto de vista técnico. Pero también advirtió acerca de las complicaciones que puede enfrentar la tramitación del Premval ante el hecho de que eventualmente será discutido para su aprobación por parte de un Consejo Regional nuevo, emanado de las próximas elecciones. Posteriormente el seremi Avsolomovich paso revista al plan de de inversiones ejecutado por el gobierno regional y las diferentes seremías sectoriales durante el año en curso, entregando detalles de obras de infraestructura y equipamiento urbano realizadas y licitadas. Además, en la reunión de Consejo con las autoridades regionales se conversaron temas del mayor interés gremial y sectorial como el problema de la vivienda, la falta de suelo para desarrollo habitacional y la necesidad de densificación en la zona, la carencias de la vialidad local y las trabas a la construcción en varias comunas del Gran Valparaíso (“congelamientos”). El presidente Jorge Dahdal agradeció la visita del intendente y el seremi Minvu y manifestó nuevamente la gran preocupación del gremio por las sucesivas dilaciones y retrasos en la aprobación del Premval, instrumento regulador de la macrozona que calificó como clave para planificar el futuro desarrollo de la región y orientar las inversiones públicas y privadas en un horizonte de 30 años.

CORPORACIĂ&#x201C;N PATRIMONIO MARĂ?TIMO DE CHILE DISTINGUIĂ&#x201C; A SOCIO RENĂ&#x2030; ADAROS

En una ceremonia desarrollada en el SalĂłn Auditorio del Museo MarĂtimo Nacional, la CorporaciĂłn Patrimonio MarĂtimo de Chile conmemorĂł el 29 de octubre sus 15 aĂąos de existencia. La ceremonia fue encabezada por el presidente de la CorporaciĂłn, almirante Rodolfo Codina DĂaz, y contĂł con la asistencia del ministro de Cultura, Roberto Ampuero; el comandante en Jefe de la Armada, almirante Enrique LarraĂąaga; ex comandantes en Jefe de la Armada; miembros del Alto Mando Naval; y oďŹ ciales de las Fuerzas Armadas y Carabineros en servicio activo y en retiro, ademĂĄs de integrantes del directorio y socios de la CorporaciĂłn Patrimonio MarĂtimo de Chile. Durante la ceremonia se efectĂşo el tradicional nombramiento del Socio Honorario de la CorporaciĂłn, reconocimiento que en esta ocasiĂłn recayĂł en el socio activo RenĂŠ Adaros Ă lvarez. RenĂŠ Adaros, arquitecto, socio y ex presidente de la CChC ValparaĂso, recibiĂł de manos del presidente de la CorporaciĂłn, Almirante Rodolfo Codina y del presidente honorario de la CorporaciĂłn, Almirante Enrique LarraĂąaga, un diploma y medallĂłn que acreditan la distinciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Este homenaje tiene por propĂłsito destacar su espĂritu patriĂłtico y su sensibilidad cultural, conservando y difundiendo nuestro patrimonio marĂtimo para las actuales y futuras generacionesâ&#x20AC;?, explicĂł la CorporaciĂłn. RenĂŠ Adaros tiene una dilatada trayectoria gremial ocupando cargos como consejero regional, nacional y presidente de la CChC ValparaĂso, ademĂĄs de ser miembro del Grupo Alerce.

ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N REGIONAL MANTUVO TRANCO POSITIVO EN SEPTIEMBRE: AUMENTĂ&#x201C; 5,7%

El Ă?ndice de Actividad de la ConstrucciĂłn Regional (INACOR) de la RegiĂłn de ValpaaPĂ&#x201C;b^ Pd\T]cĂ&#x2122; $ & T] bT_cXT\QaT _PbPdo, comparado con el mismo mes de 2012. AsĂ lo dio a conocer la Gerencia de Estudios de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn (CChC), que informĂł que el crecimiento de la actividad regional se fundĂł en una ex_P]bXĂ&#x2122;] ST (& ! T] T[ X]SXRPSâ |?Ta\Xb^b ST 4SX RPRXĂ&#x2122;]} h ST ' T] |2^]bd\^ de cementoâ&#x20AC;?, lo que estuvo contrarrestado _â d]P RPĂ&#x201C;SP ST " " T] |4\_[T^ BTRtorialâ&#x20AC;?. De esta manera la RegiĂłn de ValparaĂso se situĂł en septiembre como una de las zonas del paĂs que tuvo un resultado positivo en su actividad constructora, al igual que las aTVX^]Tb ST <PVP[[P]Tb !! &$ 0]cÛPVPbcP !! ! h 0cPRP\P " $ [Pb `dT aTVXbcaPa^] d]P Tg_P]bXĂ&#x2122;] bd_TaXâ P anual en comparaciĂłn con igual perĂodo de 2012. A nivel nacional, en tanto, el Ă?ndice Mensual de Actividad de la ConstrucciĂłn (IMACON), tambiĂŠn elaborado por la CChC, au\T]cĂ&#x2122; % T] bT_cXT\QaT T] R^\_PaPRXĂ&#x2122;] con igual mes de 2012, acumulando un P[iP ST $ SdaP]cT [^b _aX\Ta^b ]dTeT meses de 2013. El presidente de la CChC ValparaĂso, Jorge Dahdal Casas-Cordero, valorĂł los buenos resultados obtenidos en la construcciĂłn aTVX^]P[ T] [Ă&#x201C;]TP R^] T[ Pd\T]c^ ST[ % a nivel nacional, argumentando que reďŹ&#x201A;eja el dinamismo del sector. â&#x20AC;&#x153;Destaco especialmente los esfuerzos desplegados por los empresarios regionales por mantener en alto la actividad, aĂşn cuando durante los Ăşltimos meses hemos debido enfrentar importantes trabas como los congelamientos de los permisos de

construcciĂłn en buena parte de ValparaĂso e importantes sectores de ViĂąa del Mar y QuilpuĂŠâ&#x20AC;?, comentĂł. Respecto del importante aumento de los permisos de construcciĂłn, lo asociĂł a grandes proyectos, fundamentalmente habitacionales, que ingresaron a las direcciones de Obras Municipales en septiembre. â&#x20AC;&#x153;De acuerdo a nuestros antecedentes el aumento en los permisos de construcciĂłn se produjo por una baja base de comparaciĂłn de septiembre de 2012 y a que en septiembre de este aĂąo ingresaron a las direcciones de Obras Municipales de la regiĂłn a lo menos seis permisos por sobre los 5.000 m2, siendo el de mayor superďŹ cie uno de la comuna de ConcĂłn con mĂĄs de 40.000 m2, que corresponde al proyecto de un ediďŹ co de mĂĄs de 30 pisosâ&#x20AC;?, explicĂł Jorge dahdal. â&#x20AC;&#x153;Esperamos que este dinamismo de la construcciĂłn se mantenga por lo que queda del aĂąo, y que rompa una tendencia a la caĂda en los permisos de construcciĂłn que se venĂa registrando durante los Ăşltimos meses y que sĂ se exhiben a nivel paĂs, evidenciando una progresiva desaceleraciĂłn de la actividad, en lĂnea con todas las proyecciones sectorialesâ&#x20AC;?, agregĂł el dirigente gremial. Por otra parte, el presidente regional de la CChC manifestĂł su inquietud por la disminuciĂłn anotada en septiembre por el empleo sectorial. â&#x20AC;&#x153;Como CĂĄmara esta caĂda en el empleo nos preocupa mucho pues la construcciĂłn es una actividad muy intensiva en mano de obra y que dinamiza a todas las otras industrias de la economĂa regional. Y como gremio tenemos una preocupaciĂłn central por el bienestar de los trabajadoresâ&#x20AC;?, argumentĂł.

SOCIO GASVALPO ES LA PRIMERA EMPRESA DE LA REGIĂ&#x201C;N EN RECIBIR EL SELLO DE EFICIENCIA ENERGĂ&#x2030;TICA

CĂ MARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

NOTICIAS GREMIALES

GasValpo se convirtió en la primera empresa de servicios de la Región de Valparaíso en recibir el Sello de Eficiencia Energética que entrega el Ministerio de Energía, durante la ceremonia que el 3 de diciembre premió a 18 compañías de distintos sectores productivos del país que han realizado un esfuerzo especial para mejorar el desempeño energético en sus procesos. El Sello, que fue lanzado en mayo de este año, busca identificar y premiar a las empresas que cuentan con una política institucional de eficiencia energética, poseen equipos de trabajo especializados en el tema, han elaborado indicadores de su desempeño y tienen metas concretas de eficiencia. Durante 2013, un total de 40 empresas a nivel nacional obtuvieron este reconocimiento. A juicio del Ministro de Energía, Jorge Bunster, “con la entrega de este sello queremos identificar a las compañías líderes en eficiencia energética, introduciendo un elemento diferenciador para que el mercado cuente con más y mejor información, y de esta forma, el consumidor tenga más elementos para su toma de decisiones, pudiendo elegir y premiar a aquellas empresas y productos que demuestran un fuerte compromiso con un consumo energético racional y sustentable”. El gerente general de GasValpo, Luis Kipreos, agradeció el reconocimiento y comentó que si bien es la empresa distribuidora de gas más antigua del país, “somos una de las más innovadoras a la hora de adaptarse a los actuales estándares de la industria y los consumidores”. “Es por eso que incorporamos la eficiencia energética en todos nuestros procesos y procuramos compartir esa misma visión con nuestros clientes. Recibir el Sello de Eficiencia Energética refuerza este compromiso y nos da una señal con respecto a cuál es el camino que debemos seguir para ir acorde con los nuevos tiempos, con las necesidades energéticas del país y con la tendencia mundial”, comentó el ejecutivo. Las 18 empresas que recibieron esta distinción son Agrofruta, AngloAmerican, CAP, Copec, Tres Montes (Luchetti), Frutaqui, Gas Valpo, Mall Plaza, Metrogas, Nexans, Schneider Electric, Sotraser, TNT Express, Transporte Jorquera, Unimarc, Viña Casa Silva, Viña Fray León y Viña Vistamar.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CCHC VALPARAÍSO Y SEREMI DE MINERÍA PROSPECTAN ACCIONES CONJUNTAS DE CAPACITACIÓN Y PREVENCIÓN

Con el objetivo de tender puentes para el desarrollo de acciones conjuntas en el ámbito de la prevención de accidentes y seguridad laboral y capacitación de trabajadores, la Mesa Directiva de la CChC Valparaíso sostuvo una reunión de trabajo con el seremi de Minería de la Región de Valparaíso, Tomás Ochoa Capelli. La actividad se desarrolló en la sede gremial de Viña del Mar el 16 de octubre, oportunidad en que la autoridad, acompañada de la profesional de la repartición Andrea Casas, fueron recibidos por el presidente regional Jorge Dahdal y el segundo vicepresidente Gonzalo Mena. En la oportunidad el seremi Ochoa realizó una exposición acerca del panorama actual de la minería tanto a nivel nacional como regional, destacando la ejecución del proyecto de expansión de la División Andina de Codelco denominado Andina 244, iniciativa que busca transformar al mineral en la explotación de cobre más grande del mundo y que contempla obras para los próximos 10 años con una oferta de empleos que superará los 10 mil puestos en la construcción y 2 mil puestos una vez que entre en operaciones. Dijo que este proceso que se vive en la zona interior de la Región de Valparaíso está impactando de manera importante todas las actividades económicas y que ya se vislumbra un auge inmobiliario en la zona de Los Andes y San Felipe, propiciado por las grandes inversiones en minería y en las industrias proveedoras asociadas a la actividad, y que demandaran infraestructura habitacional, comercial y de servicios. En este contexto el seremi resaltó los esfuerzos desplegados por la secretaría de Estado en cuanto a las acciones tendientes a capacitar a la fuerza laboral del sector en materia de seguridad y prevención de

accidentes, “buscando alcanzar el alto estándar de exigencia que presenta la gran minería y que se exige a contratistas y proveedores”. Dijo estar conforme con los resultados obtenidos. Y aún cuando valoró las cifras de accidentabilidad alcanzadas por la mediana y pequeña minería, porque se traducen en importantes mejoras en el ámbito de la productividad y porque son el principal foco de interés de la Seremi, reconoció que aún hay trabajo por hacer. Por ello invitó a la Cámara a realizar actividades conjuntas para promover la prevención de accidentes y la capacitación de trabajadores. Para ello propuso poner a disposición del gremio relatores que manejan los altos estándares de requerimientos que realiza la gran minería en materia de seguridad, para capacitar excepcionalmente a monitores del gremio de la construcción, que a su vez quedarán en condiciones de instruir a trabajadores del sector construcción para que cumplan dichos parámetros. De manera concreta las autoridades de Minería y de la CChC Valparaíso prospectaron la posibilidad de hacer un gran seminario conjunto Minería- Construcción sobre el tema Seguridad. De esta manera las partes acordaron seguir conversando para impulsar estas acciones conjuntas y mantener una comunicación permanente para beneﬁcio de ambas entidades. De acuerdo a lo explicado por el seremi Ochoa, actualmente la minería chilena tiene la menor tasa de accidentes de los últimos 20 años, gracias al aumento de las ﬁscalizaciones, la cantidad de inspectores y la mayor capacitación.

CON AUTORIDADES DE LA SEC Y SISS Y GRAN ASISTENCIA SOCIOS CCHC VALPARAÍSO REALIZÓ SEMINARIO SOBRE NORMAS VIGENTES

Con el objetivo de dar la oportunidad a los socios de acceder a una adecuada instancia de difusiĂłn sobre las normas vigentes para instalaciones al interior de las viviendas, en todo tipo de ediďŹ caciones, el ComitĂŠ de Proveedores, Industriales y Especialidades de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn ValparaĂso en conjunto con la Unidad de Desarrollo Empresarial, organizaron una reuniĂłn ampliada con especialistas en el tema. En la actividad expusieron representantes de las superintendencias de Electricidad y Combustibles (SEC) y de Servicios Sanitarios (SISS), asĂ como de importantes empresas del rubro de la regiĂłn. El encuentro, realizado en el formato reuniĂłn desayuno, se desarrollĂł en el auditorio de la Mutual de Seguridad CChC en ViĂąa del Mar el 13 de noviembre, hasta donde llegĂł un centenar de socios y profesionales de empresas socias y funcionarios de las entidades pĂşblicas ďŹ scalizadoras. La parrilla de expositores estuvo compuesta por: ~ 3XaTRcâ aTVX^]P[ ST [P Bd_TaX]cT]ST]RXP de Electricidad y Combustible, Marcelo Abril Labra, quien expuso â&#x20AC;&#x153;CertiďŹ caciĂłn de Instalaciones y Nuevas Normativas SEC para todo tipo de ediďŹ cacionesâ&#x20AC;?. ~ 8]VT]XTa^ ST ?a^hTRc^b ST 2WX[`dX]cP EnergĂa, Luis VicuĂąa, con el tema â&#x20AC;&#x153;Aspectos tĂŠcnicos y normativos de la instalaciĂłn de empalmes y medidores elĂŠctricosâ&#x20AC;?. ~ 8]VT]XTa^ ST D]XSPS ST =â\Pb ST [P Superintendencia de Servicios Sanitarios, Gerardo SamhĂĄn, con el tema â&#x20AC;&#x153;CertiďŹ caciĂłn de instalaciones sanitarias y nuevas normativas para todo tipo de ediďŹ caciones, al interior de las viviendasâ&#x20AC;?. ~ 5XbRP[XiPSâ ST [P B42 0[QTac^ 6^]iĂ&#x2021;[Ti con â&#x20AC;&#x153;FiscalizaciĂłn normativa instalaciones interioresâ&#x20AC;?. El vicepresidente del grupo de trabajo gremial, JosĂŠ TomĂĄs MarĂn, explicĂł que â&#x20AC;&#x153;esta es una iniciativa pionera de cooperaciĂłn, que se enmarca en los esfuerzos con que la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn a travĂŠs de sus distintas instancias gremiales, busca contribuir al perfeccionamiento del sector construcciĂłn y al progreso de nuestra comunidad, y que pensamos es de gran importancia para la formaciĂłn de nuestros socios y trabajadores de empresas sociasâ&#x20AC;?. Finalmente el presidente del ComitĂŠ, Luis VicuĂąa, agradeciĂł la asistencia de socios e invitados, y especialmente la participaciĂłn de autoridades y funcionarios de las superintendencias de Electricidad y Combustibles y de Servicios Sanitarios.

ALCALDE DE VALPARAĂ?SO CONOCIĂ&#x201C; OPINIĂ&#x201C;N DE LA CCHC SOBRE PRINCIPALES TEMAS DE INTERĂ&#x2030;S GREMIAL Y SECTORIAL

Importantes temas de la contingencia y actualidad relacionada con ValparaĂso concentraron la agenda de la reuniĂłn que sostuvieron la Mesa Directiva de la CChC ValparaĂso y el alcalde de la ciudad, Jorge Castro. Hasta el despacho del jefe comunal llegaron el 30 de octubre el presidente regional Jorge Dahdal y el primer vicepresidente regional Sergio Silva, para sostener un encuentro que fue solicitado por el propio alcalde Castro, con el objetivo de conocer la opiniĂłn de la CĂĄmara en diversas materias. Es asĂ como el problema de la acumulaciĂłn de basura en las calles de la ciudad y su impacto en la calidad de vida de los vecinos y cĂłmo afecta la situaciĂłn al turismo fue uno de los tĂłpicos de la conversaciĂłn. AdemĂĄs, las partes reiteraron su disposiciĂłn a trabajar en conjunto a ďŹ n de resolver algunos problemas que afectan el desarrollo de las actividades econĂłmicas en ValparaĂso. En este sentido nuevamente el tema de los â&#x20AC;&#x153;congelamientosâ&#x20AC;? de los permisos de construcciĂłn en vastos sectores de la ciudad puerto fue puesto en la mesa, oportunidad en que el edil reconociĂł las presiones de los grupos de interĂŠs para decretar la suspensiĂłn de las autorizaciones a las ediďŹ caciones en altura. Los dirigentes del gremio explicaron al alcalde Castro que esa medida afecta particularmente a las ciudadanos que buscan viviendas de calidad y a precio razonable en la ciudad, y que al no encontralasr, por la falta de proyectos habitacionales derivada de la escasez de suelo, se ven obligados a emigrar de ValparaĂso hacia Curauma o ciudades del interior como QuilpuĂŠ, Villa Alemana, y mĂĄs lejos aĂşn a sectores como PeĂąablanca, sufriendo procesos de

desarraigo y destrucciĂłn de las redes sociales. Junto con ello los personeros conversaron acerca del estudio y tramitaciĂłn del nuevo Plan Regulador Comunal de ValparaĂso, proyecto que fue encargado a una consultora privada, y sobre el cual el jefe comunal manifestĂł el interĂŠs de conocer las observaciones y propuestas del gremio de la construcciĂłn. Al respecto los dirigentes gremiales enfatizaron en la necesidad de identiďŹ car ciertas ĂĄreas de la ciudad sin valor patrimonial, para implementar medidas e incentivos tendientes a la redensiďŹ caciĂłn de los barrios, a travĂŠs de la construcciĂłn en altura. Los personeros coincidieron en la buena voluntad que hay en la municipalidad y en el gremio de la construcciĂłn, para avanzar en estos temas con miras a compatilbilizar los esfuerzos por la renovaciĂłn de barrios y la protecciĂłn patrimonial con la necesaria densiďŹ caciĂłn de zonas urbanas y una desarrollo inmobiliario y urbano que de respuestas a las demandas de la poblaciĂłn.

MESA DIRECTIVA Y CORFO ANALIZAN PROGRAMAS PARA APOYAR A EMPRESAS SOCIAS DE CCHC VALPARAĂ?SO

Su disposiciĂłn a evaluar y difundir en conjunto programas gubernamentales de apoyo al emprendimiento y al desarrollo de productos y servicios innovadores, manifestaron la Mesa Directiva de la CChC ValparaĂso y el director regional de Corfo, VĂctor Fuentes Tassara. Ello en el contexto de una reuniĂłn protocolar desarrollada en ValparaĂso el 30 de octubre en las oďŹ cinas del organismo dependiente del Ministerio de EconomĂa, a la que asistieron el presidente regional Jorge Dahdal y el primer vicepresidente regional Sergio Silva, en representaciĂłn del gremio.

CĂ MARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

NOTICIAS GREMIALES

Especial interés despertó entre los dirigentes gremiales el Programa de Desarrollo de Proveedores (PDP) de Corfo. Víctor Fuentes explicó que este programa tiene como objetivo apoyar proyectos de empresas que busquen mejorar la calidad y productividad de sus proveedores. “De esta manera, la “empresa líder” o demandante debe presentar una estrategia de desarrollo para un grupo de sus empresas proveedoras, el cual debe estar compuesto por un mínimo de 10 empresas si pertenecen al sector silvoagropecuario o cinco empresas si son de otros sectores productivos (como la construcción)”. Además, expresó que el programa está dirigido especialmente a empresas demandantes con rentas líquidas imponibles, ventas anuales netas o proyección de éstas superiores a UF 50.000, que desean aplicar un plan de mejoramiento para sus empresas proveedoras. Estas últimas deben demostrar individualmente ventas anuales menores que las de su empresa demandante y que no excedan las UF 100.000. En este sentido el director regional de Corfo informó que este programa ﬁnancia todas las actividades necesarias para el diagnóstico de los proveedores y de la empresa demandante, para la elaboración del plan de trabajo y su implementación. Entre ellas, se considera la contratación de consultorías, asistencia técnica, capacitación, transferencia tecnológica y acciones de promoción y difusión, entre otras.

La delegación gremial encabezada por el presidente regional de la Cámara Jorge Dahdal, la componían también el primer vicepresidente Sergio Silva y el segundo vicepresidente Gonzalo Mena. Los directivos de la construcción expresaron al director de El Mercurio de Valparaíso el interés de la institución por visibilizar, a través de este diario líder de la región, los principales problemas que afectan a la construcción y que traban la actividad económica regional. Además informaron al periodista acerca de Red Social CChC y de los múltiples proyectos sociales CChC que se ejecutan en la región, así como sobre los énfasis de la Cámara regional por promover la seguridad laboral y la capacitación de los trabajadores. El director Pedro Urzúa valoró la visita de la Mesa Directiva de la CChC Valparaíso, reconoció que revisa con interés las opiniones públicas del gremio en atención a que se trata de un actor destacado del quehacer regional y expresó su buena disposición para dar cobertura a sus actividades.

CONTAMINACIÓN EN LA ZONA CONCENTRÓ REUNIÓN DE CCHC VALPARAÍSO CON SEREMI DE MEDIO AMBIENTE

MESA DIRECTIVA REGIONAL SE REUNIÓ CON DIRECTOR DE EL MERCURIO DE VALPARAÍSO

El 24 de octubre pasado la Mersa Directiva de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso realizó una visita protocolar al director de El Mercurio de Valparaíso, Pedro Urzúa.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

La Mesa Directiva de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso realizó una visita protocolar al secretario regional ministerial de Medio Ambiente, Gonzalo Le Dantec Briceño, en la sede de la repartición en Valparaíso. La delegación gremial, encabezada por el presidente regional de la Cámara Jorge Dahdal, la componían también el primer vicepresidente Sergio Silva y el segundo vicepresidente Gonzalo Mena. Los directivos de la construcción expresaron al seremi Le Dantec el mayor interés del gremio por las materias que forman parte de las áreas de competencia de su ministerio en la Región.

Es así como las partes actualizaron información acerca de temas emblemáticos de la Región de Valparaíso, como los estudios gubernamentales sobre la contaminación a nivel regional, particularmente en la zona de Quintero y Puchuncaví. El tema de la basura y su manejo en las comunas del Gran Valparaíso también concentró el interés de la reunión, al igual que el destino del proyecto de la construcción de una termoeléctrica en Concón anunciado por Enap. Los problemas y las tramitaciones de la Ley Ambiental y tribunales ambientales, así como el impacto ambiental de la implementación del Premval y la situación de los terrenos de las petroleras en la avenida Jorge Montt en Viña del Mar, también fueron tratados en la cita. RECICLADORES Especial interés en la reunión despertó el proyecto “Centro de Valorización de Residuos el Molle”, desarrollado por recicladores de Valparaíso y que cuenta con el apoyo de la Seremi de Medio Ambiente. El seremi Le Dantec explicó que la iniciativa apunta a desarrollar nuevas y mejores prácticas de reciclaje inclusivo en terrenos cercanos donde hoy opera el nuevo Relleno Sanitario El Molle, con infraestructura y equipamiento necesario para que los recicladores puedan realizar sus labores de separación de residuos, formalizando su trabajo de manera signiﬁcativa. Dicha labor se realizaría en condiciones sanitarias y medioambientales acordes con la legislación, de manera de mejorar sustancialmente la situación que actualmente existe, explicó la autoridad. Asimismo, el proyecto contemplaría la construcción de “puntos limpios” en la ciudad, los que serían administrados por los mismos recicladores, los cuales apuntarían a la educación de la población. Respecto de estos “puntos limpios”, el seremi Le Dantec advirtió la oportunidad de relacionarlos con el proyecto Centro Demostrativo de Sustentabilidad que la Cámara levantará en Villa Alemana, y que también necesitará abastecerse de materias primas y materiales para sus investigaciones y desarrollo. El presidente regional Jorge Dahdal manifestó el interés del gremio por esta iniciativa e invitó al seremi Le Dantec a establecer con la Cámara una relación permanente de mutua colaboración en estas y otra materia de interés mutuo. Gonzalo Le Dantec Briceño es abogado y hasta abril pasado se desempeñaba como jefe del Departamento Legal de la Seremi de Transportes y Telecomunicaciones de la Región de Valparaíso.

Activa participaciĂłn de entidades en Consejo CChC Social de ValparaĂso El 2 de octubre pasado el Consejo CChC Social de la CĂĄmara Chilena de la ConstrucciĂłn ValparaĂso sostuvo una nueva reuniĂłn de trabajo mensual, con la participaciĂłn de todas las entidades de la Red Social CChC presentes en la RegiĂłn. La actividad se desarrollĂł en la sede gremial de ViĂąa del Mar y estuvo encabezada por el presidente del grupo de trabajo, Carlos Priewer. En la oportunidad Eduardo Ramos coordinador regional de Ciedess (CorporaciĂłn de InvestigaciĂłn, Estudio y Desarrollo de la Seguridad Social) realizĂł una presentaciĂłn titulada â&#x20AC;&#x153;Adultos Mayoresâ&#x20AC;?, en la que entregĂł una acabada informaciĂłn sociogrĂĄďŹ ca de los grupos etarios identiďŹ cados como â&#x20AC;&#x153;tercera edadâ&#x20AC;?, la que fue muy valorada por los participantes en atenciĂłn a que permite identiďŹ car mejor diversas variables y necesidades relacionadas con los adultos mayores como pĂşblico objetivo de los servicios y beneďŹ cios de la entidades de la CChC Social. Posteriormente VerĂłnica Day Morales, agente regional de AFP Habitat, expuso acerca del proyecto â&#x20AC;&#x153;Tallarinata Red Social 2013â&#x20AC;?, tradicional evento benĂŠďŹ co en que participan la

CChC ValparaĂso y las entidades de la CChC de la RegiĂłn y que tiene como objetivo reunir recursos para apoyar la ejecuciĂłn del proyecto social â&#x20AC;&#x153;Sonrisa Maestroâ&#x20AC;?. CaPb T[[^ 2Pa[^b 0[UPa^ =Ă Ă&#x2014;Ti VTbc^a b^RXP[ I^]P 2T]ca^ CChC, pasĂł completa revista a estado de ejecuciĂłn de los diferentes Proyectos Sociales CChC en la RegiĂłn de ValparaĂso. Acto seguido los participantes trabajaron en la planiďŹ caciĂłn del completo programa de actividades para 2014 del Consejo CChC Social de ValparaĂso. Finalmente el grupo de trabajo se conectĂł a travĂŠs del sistema de videoconferencia con los distintos consejos de la zona Centro Norte de la CChC, que a la misma hora sesionaba en cada una de sus sedes regionales. En este contexto Carlos Priewer valorĂł la amplia y activa participaciĂłn de las entidades de la regiĂłn en el Consejo, y los llamĂł a seguir trabajando con entusiasmo por generar proyectos e iniciativas que sirvan a los socios y lleven beneďŹ cios a los trabajadores y sus familias, como es la inspiraciĂłn del gremio.

FundaciĂłn Social y Mutual promueven seguridad laboral entre empresas socias de ValparaĂso

Hasta el recinto llegaron mĂĄs de 50 personas entre administrativos y prevencionistas de riesgo de empresas como Constructora Alborada, Constructora Priewer y Priewer, Constructora Claro VicuĂąa Valenzuela, Empresa Portuaria ValparaĂso, Constructora SMV, Icafal Construcciones, Desco, Constructora Benavente, Constructora HasbĂşn y LarraĂn Prieto RisopatrĂłn, personal al que estaba especialmente dirigida la actualizaciĂłn, ademĂĄs de diversos socios-persona de la CĂĄmara. En la oportunidad expuso el experto en prevenciĂłn de riesgo y consultor de empresas, JosĂŠ Luis Araos, quien revisĂł tĂłpicos como: ~ 3T ]XRXĂ&#x2122;] ;TVP[ ST 0RRXST]cT ST[ CaPQPY^ ~ 2^QTacdaPb TgXbcT]cTb ~ 1T]T RX^b Pb^RXPS^b) 0cT]RXĂ&#x2122;] <Ă?SXRP BdQbXSX^b ?T]bX^nes e IndemnizaciĂłn. ~ ATb_^]bPQX[XSPSTb 2XeX[Tb h 9dSXRXP[Tb ~ 2Ă&#x2122;\^ h P `dXĂ?] WPRTa T[ 3T]d]RX^ ST[ 0RRXST]cT h _[Pi^b establecidos. ~ 0b_TRc^b _aĂ&#x2021;RcXR^b T] RPb^ ST PRRXST]cT â&#x20AC;&#x153;La accidentabilidad laboral es uno de los temas que mĂĄs preocupa hoy al gremio, por el alto impacto que provoca en la calidad de vida de los trabajadores y en la productividad de las empresas. Por ello es que la CĂĄmara a nivel nacional declarĂł ĂŠste como el â&#x20AC;&#x153;AĂąo de la Seguridadâ&#x20AC;?. Y por lo mismo que es que todo el gremio y su Red Social estĂĄn empeĂąando sus mejores esfuerzos, en un trabajo conjunto con los socios, para llegar al â&#x20AC;&#x153;ceroâ&#x20AC;? accidente. Esa es la meta y para ello estamos trabajandoâ&#x20AC;?, expresĂł Johanna Chamorro, subgerente zonal de FundaciĂłn Social CChC.

Importantes temas vinculados a Ley de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales fueron tratados en una jornada especial de capacitaciĂłn en que participaron empresas socias de la CChC ValparaĂso. La actividad, titulada â&#x20AC;&#x153;Aspectos Legales y Administrativos de la Ley 16.744â&#x20AC;?, fue organizada por la FundaciĂłn Social CChC y Mutual de Seguridad CChC y se realizĂł el 8 de octubre en el auditorio de la esta Ăşltima entidad de la CChC Social, en ViĂąa del Mar.

CĂ MARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

CChC SOCIAL

Ex presidente Miguel Pérez con trabajador Pedro Pinto y su hijo Pedro Pinto, ganador de una de las becas en 2010.

Hasta enero se puede postular a becas escolares CChC para hijos de trabajadores La Fundación Social de la Cámara Chilena de la Construcción, informó que hasta el mes de enero estarán abiertas las postulaciones a la Beca Escolar “Empresarios de la Construcción”, que el gremio entrega a hijos de trabajadores de empresas socias que tengan un buen rendimiento académico. Los requisitos son que el alumno sea hijo o hija de un trabajador de la construcción perteneciente a una empresa socia de la CChC, que esté cursando Octavo Básico y que tenga nota promedio igual o superior a 5,7 durante el primer semestre de este año. De acuerdo a lo explicado por la subgerente V Región de la entidad de la CChC Social, Johanna Chamorro, hasta la fecha se han recibido cerca de 100 postulaciones en la oﬁcina regional. “El objetivo de este apoyo económico es contribuir a que los hijos del trabajadores de menores recursos, que tengan un rendimiento escolar destacado, puedan acceder a una Educación Media de calidad, y proyectarse hacia la educación superior”, señaló Johanna

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Chamorro. Este aporte está disponible en todo el país y consiste en la entrega de un incentivo en dinero, por una sola vez, de 3 UF, lo que equivale a casi 70 mil pesos. La iniciativa, que ha entregado más de 5.600 becas en todo el país durante los últimos 10 años, es parte de los proyectos que desarrolla la CChC en el contexto de su objetivo estratégico de realizar aportes concretos al bienestar y calidad de vida de los trabajadores de la construcción y de sus familias. Junto con ello la Cámara Chilena de la Construcción dispone de una Beca de Excelencia Académica dirigida a los estudiantes de Octavo Básico que cumplan con los mismos requisitos mencionados, pero con nota igual o superior a 6,5. 4bcT P_^acT RdQaT WPbcP T[ ( ST[ arancel de un colegio de excelencia y entrega apoyo educativo durante toda la Enseñanza Media, y la posibilidad de participar en talleres de desarrollo. Además permite acceder a becas para estudios preuniversitarios y superiores, con lo que el acompañamiento de

la CChC a los estudiantes beneﬁciados puede llegar hasta los 8 años. “Es que para el gremio de la construcción, la educación es uno de los pilares de su plataforma social”, expresó el gerente general de la Fundación Social, Fernando Álamos. Las empresas que han postulado a la beca a través de la Fundación Social de la Región de Valparaíso, hasta el momento son: Constructora Pacal, Novatec, Inpromec, Santolaya, Constructora Priewer, Constructora Benavente, Icafal, Constructora Solari, Paz Corp, Basco, Basf, Colegio Pumahue Curauma, Constructora Enaco, Belﬁ, Desco, Constructora Altius, Inspecciones Asesorías Técnicas, Easy, Construcciones Vickings, Constructora Excon, Claro Vicuña Valenzuela, Sodimac, Constructora Ipec, Ingevec y Constructora Alborada. Para postulaciones y más información, comunicarse con la Fundación Social de la Cámara Chilena de la Construcción en Viña del Mar, al teléfono (32) 2381288 y en www.fundacioncchc.cl

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

COMENTARIO DE LIBROS Por Patricio Portales Coya Paporcoy – 2013

“Mensajes del Universo” dşƚƵůŽ͗ ͞DĞŶƐĂũĞƐ ĚĞů hŶŝǀĞƌƐŽ Ͳ ƌƚĞ ŵşƐƟĐŽ͟ Autora: Maritza Barreto ĚŝĐŝſŶ ͗ ůƚŽ sŽůƚĂ /ŵƉƌĞŶƚĂ͗ ůďĂƚƌŽƐ ʹ sŝŹĂ ĚĞů DĂƌ ŝƐƉŽŶŝďůĞ͗ ^ s/dd Z ;ϯ WŽŶŝĞŶƚĞ ϳϯϳͲ sŝŹĂ ĚĞů DĂƌͿ WƌĞĐŝŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͗ Ψϭϳ͘ϱϬϬ͘Ͳ

ste es un libro muy diferente, innovador en su formato y su contenido. La Poesía es el arte de lo impredecible. La epifanía que surge de su lectura es personal, única y fundacional. El Poemario resulta ser una conexión mágica con un mensaje que el poeta libera, sin saber que cielos surcará y que emociones arrancará en sus lectores. El poeta es dueño de sus poemas hasta que los publica; a partir de allí cada lector es dueño de lo que lee. El libro forma parte del lector, se introduce en su vida y su relación con éste será íntima y única, permanente y extrañamente diversa. Cada vez que se abre un libro de Poesía éste será un nuevo libro y sus poemas también lo serán. La mirada del lector se va modificando, la vida cambia a cada instante y las emociones también. Abrir un libro es un acto exploratorio, una aventura de descubrir nuevas visiones de la existencia, de las cosas y del pensamiento. Un susurro del saber. Inicio este comentario con las reflexiones anteriores porque el Libro de Maritza Barreto es un nítido ejemplo de lo descrito y una aventura sumamente excepcional. Un texto de muy bella factura donde encontramos Poesía escrita y Poesía dibujada. Estas dos expresiones de un mismo artista -raramente mixturables- están preciosamente vaciadas en “Mensajes del Universo. Arte místico”. La autora nos hace participar en una aventura deliciosa; encontrar los significados de unos dibujos que han surgido espontánea y misteriosamente de sus manos y su alma. Cada poema y cada dibujo, será una oportunidad para viajar, para abandonar la pe-

sada conexión con la realidad abrumadora de la rutina y volar con la emoción y la imaginación que nos regala la pluma y la lira de la artista. Maritza Barreto nos conﬁesa: “Hace tiempo hablo de oquedad y de raíces, de nostalgias y de duelos y no soy yo la que los nombra, sino una voz potente y pertinaz que surge de lo mas profundo de mis genes.” En general y en síntesis lo se que postula en este libro, es que en nuestros genes llevamos inscrita toda la información del Universo y que el camino para acceder al conocimiento es hacia el interior, a través de la meditación, lo que sólo se logra con el silencio para escuchar la voz interna y con el vacío, para recibir esa información. Pero lo más importante es que, lejos de ser esto algo mágico o esotérico, es información accesible para todos nosotros. “Toda la información esta aquí, rodeándonos, está al alcance nuestro, solo tenemos que tomar contacto con ella”. En “Mensajes del Universo”, encontraremos un reto, una invitación y una propuesta. Miradas a “lo simple y bello” que por lo general no vemos. El llamado de los genes a expresar esa “herencia” espiritual. La conciencia de que “somos el Universo”, no somos visitas pasajeras. Insinuaciones metafóricas para descubrir la belleza, la ternura, el amor y la paz interior; en el hallazgo de una relación armónica con el mundo, los demás, el entorno y uno mismo. Poesía sucinta, prosa poética y dibujos abstractos, habitan este bello libro en perfecta armonía. Tenerlo en nuestra biblioteca personal será un privilegio que, con el tiempo crecerá más y más, regalándonos placer y emoción a raudales.

La autora: Viñamarina de nacimiento, se tituló de Psicóloga en la Universidad de la República Montevideo – Uruguay donde residió desde 1981 a 2005. Es docente en sus especialidades de Psicología y Psicoanalisis. Es profesora tallerista donde imparte cursos de “Bases teóricas de psicoanálisis orientadas a la literatura”. Conferencista tanto en Chile como en el extranjero, donde ha expuesto el tema “Pulsión de vida, Pulsión de muerte” En 2009 gana la beca de Creación Literaria del Consejo Nacional de la Cultura. Ha publicado seis libros, entre ellos en Chile: “Kavadivas” (2006) “Poemas del libro azul” (2008) y “Medaspora” (2009). Ingresó al Círculo de Escritores de la V Región de Valparaíso en el 2005. Escritora con amplia trayectoria en Uruguay y Chile donde se han publicado sus ensayos, cuentos y poemas.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

IDEAS CONSTRUCTIVAS ELECCIONES

“Tras un recuento electoral, sólo importa quién es el ganador. Todos los demás son perdedores”. Winston Churchill (1874-1965) Político y Primer Ministro británico.

“Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a otro sin su consentimiento”. Abraham Lincoln (18091865) Político y presidente de los Estados Unidos.

“La diferencia entre una democracia y una dictadura consiste en que en una democracia puedes votar antes de obedecer las órdenes”. Charles Bukowski (1920-1994) Escritor estadounidense.

“Idiota.- Del griego idiotés, utilizado para referirse a quien no se metía en política, preocupado tan sólo en lo suyo, incapaz de ofrecer nada a los demás” Fernando Savater (1947 - ) Filósofo, activista y escritor español.

“Si hubiera más políticos que supieran poesía y más poetas que entendieran de política, el mundo sería un lugar un poco mejor para vivir en él”. John F. Kennedy (1917 – 1963) Político y presidente de los Estados Unidos.

Mutual de Seguridad nuevamente presente en

Dakar 2014

Reafirmando su compromiso con la Región de Valparaíso.

t XXX.mutual.cl

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CRÓNICA GABRIEL GÁLVEZ

“Chile, país de los weones” Extractado del libro “Chile el país de los weones” de Gabriel Gálvez Carrasco, uno de los libros más vendidos de la Feria del Libro de Viña del Mar. Autorizada por el autor su reproducción parcial y por capítulos en esta revista. Tanto el autor como el editor, no se hacen cargo si es que alguien se siente identiﬁcado o posa de ofendido.

* El libro “Chile el país de los weones” se puede adquirir en la cadena de Librerías Antártica.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

POLÌTICOS Este es un verdadero capítulo a parte y debo tener cuidado al referirme a este grupo donde hoy se encuentra lo más granado del weonaje. No es lo mismo decir: ”los weones políticos” que decir: “los políticos weones” Gramaticalmente se pierde el sentido de la frase al cambiar “los weones” de sustantivo a adjetivo. No obstante para el común de los chilenos es lo mismo. Aquí hay nuevamente un claro ejemplo de lo generalizado y arraigado que está el término que estamos analizando y que abarca a la sociedad toda. Cuando la gran mayoría de los chilenos piensan que los políticos, (sin distinción de partidos) son: una casta privilegiada, poco transparentes y algunos hasta corruptos enriquecidos a costa del poder. Yo desde aquí me pregunto: ¿Quién si no una tropa de weones que se creen demo-

cráticos, los pudo haber elegido, reelegido y vuelto a reelegir? Claro que saltarán algunos lolos (jóvenes) que me dirán: Un momentito señor Cóndor: nosotros jamás votamos por esos gallos. No compartimos los gustos de la mayoría porque no nos gusta la política. Ni siquiera estamos inscritos en los registros electorales. Yo les respondo: ¿Quiénes son más weones los que participan y los eligen o los que no participan y no hacen nada por cambiar las cosas? Cabritos el refrán dice: “El que calla otorga.” Tan desprestigiados están los pobres que para las elecciones ya no se quieren identiﬁcar con los colores de sus partidos políticos y tratan de pasar piolas (desapercibidos) como independientes.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

CAJA DE COMPENSACIÓN DE LOS ANDES Viana 609 | Viña Del Mar Callcenter: 600 510 0000 José Asquet Jaque | Gerente Zonal V Región jose.asquet@cajalosandes.cl www.cajalosandes.cl

CORPORACION HABITACIONAL Blanco 1663,oficinas Of. 20247|yValparaíso Blanco 1041, 48 Fonos: 2598022 - 2226659 - 2236702 Kattia Ávila Oyarzo Agente Regional kattia.avila@corporacion.cl

CORPORACION EDUCACIONAL Alfredo Barros Errázuriz 1954. Of. 204 | Providencia Fono: (2) 5710550 Rosana Sprovera Manríquez | Gerente General rsprovera@coreduc.cl

OTIC CAPACITACION CCHC 1/2 Oriente 1050, Edificio Milenio. Oficina 603 Viña del Mar 2766160 Edith Herrera Mateluna Consultora Operacional cherrera@ccc.cl

MUTUAL DE SEGURIDAD Cámara de la Construccion Calle Limache 1300 | Viña del Mar Fono: 2571000

Liceo Oscar Corona Barahona Armando Velásquez Di Doménico | Director Fono: (33) 2221235

FUNDACION SOCIAL CCHC Pza. Parroquia 361, Of. B, Piso 3 | Viña del Mar Fonofax: 32-2381288 Johanna Chamorro | Delegada Regional jchamorro@fundacioncchc.cl

Pedro Retamal | Gerente Clientes V Región kaleon@mutual.cl

HABITAT Andreas Breit Zimmer Gerente General

www.capacita.cl www.capacita.cl

A.F.P. HABITAT S.A. Av. Libertad 777 | Viña del Mar Fonos: 2388141 Cochrane 699 | Valparaíso Fonos: 2212406 - 2216122 Verónica Day Morales | Agente Viña del Mar vday@afphabitat.cl

Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Región de Valparaíso

CORPORACIÓN CULTURAL CCHC Avda. Providencia 1017, Piso 6, Providencia Fono: 23398300

ISAPRE CONSALUD 3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 6005000600

Ana Ocaranza, Gerente General Alicia Lozano, coordinadora regional alicia.lozano@corporacioncultural.cl

Rodrigo Tapia B. | Gerente Regional Centro rtapia@consalud.cl www.consalud.cl MEGASALUD 3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 2321400 Dr. Gonzalo Lizama, Director Odontológico priscilla.saldivia@megasalud.net

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA