Construyeconcepcion

CONCEPCIÓN

CONSTRUYE R E V I S TA D E L A C A M A R A C H I L E N A D E L A C O N S T R U C C I Ó N CChC conce p c ió n

CChC concretó proyecto:

IluminaN ruinas de Liceo Enrique Molina Garmendia ...................................

Seminario abordó desafíos de las DOM regionales ...................................

Programa de Formación en la Obra capacitó a 20 mil trabajadores ...................................

AÑO 13 - Nº 88

DICIEMBRE 2013 Publicación Trimestral DistribucIón Gratuita

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

1

Mezclas Asfálticas / PAVIMENTOS/ Fresados CONCEPCIÓN / CHILLÁN / LOS ÁNGELES / TEMUCO Fono central: (041) 248 04 87 - 248 04 88 e-mail: ventas@bitumixcvv.cl CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Directorio CChC Concepción

Presidente

Miguel Ángel Ruiz-Tagle Alfaro Primer Vicepresidente

Francisco Espinoza Maibe

Editorial

Segundo Vicepresidente

Andrés Viveros Vergara Past Presidente

Mario Seguel Santana Director Zona

Juan Pablo Peña Puig CChC Social:

Carlos Balart Gutiérrez Gerente Regional

Gabriela Tamm Anwandter Consejeros Regionales

Rodrigo Carrasco Abásolo

Javier Cordero Diez

Manuel Durán Iligaray

Francisco Espinoza Maibe

Raúl Ravanal Parra

Miguel Ángel Ruiz-Tagle Alfaro

Mario Seguel Santana

Claudio Sepúlveda Medina

Andrés Viveros Vergara Consejeros Nacionales

Emilio Armstrong Delpin

Andrés Arriagada Laissle

Carlos Balart Gutiérrez

Mauricio Carvajal Fernández

Jorge Cerda Daziano

Manuel Durán Iligaray

Francisco Espinoza Maibe

Hernán Gallardo Sáez

Nicolás Imschenetzky Ebensperger

Jaime Peña Araya

Miguel Ángel Ruiz-Tagle Alfaro

Claudio Sepúlveda Medina

Miguel Ángel Tarragó Cardonne

Raúl Ravanal Parra

Andrés Viveros Vergara Consejeros Nacionales Institucionales

Aquiles Acosta Walter

Augusto Bellolio Casaccia

Nicolás Imschenetzky Popov

Horacio Pavez García

René Rivera Alarcón

Mario Seguel Santana Consejeros Nacionales Honorarios

Bernardo Giuliano Salvi

Ricardo Hempel Holzapfel

César Palacios Montti

Guillermo Porter Álvarez Comités Gremiales Arquitectura y Urbanismo

Marcelo Manzano García Industriales y Proveedores

Nelson Núñez Senociain Infraestructura Pública y Contratistas Generales

Danilo Bonometti Cárcamo

Fortaleciendo la labor gremial El año 2013 fue muy relevante para nuestra Institución, no sólo por la importante labor gremial que impulsamos, sino también porque en este periodo sostuvimos reuniones con autoridades locales del sector, lo que nos permitió avanzar en la consolidación de una alianza pública privada.

Entre estos logros destaco el éxito de la 11ª FINCO, que se realizó en abril pasado y que concitó el interés de más de 12 mil personas. Asimismo lo fue la concreción del proyecto de iluminación y protección del teatro del liceo Enrique Molina, iniciativa impulsada junto al Municipio de Concepción, que permitió volver a visibilizar la fachada de este patrimonio, cumpliendo así con el anhelo de preservar este lugar y devolverle la dignidad a esta abandonada construcción.

Se suma a estos importantes hitos, la adquisición de las nuevas oficinas corporativas del gremio en Concepción, ubicadas en el edificio Bio Bio Centro, en el sector de la autopista Concepción – Talcahuano, proyecto que nos permitirá contar con una infraestructura moderna y acorde a las crecientes necesidades de nuestros asociados y que inauguraremos en abril próximo.

Estas iniciativas se han materializado gracias al apoyo de todos quienes integran este gremio, de manera particular reconozco el trabajo de los presidentes de comités, comisiones y grupos de trabajo, quienes han entregado sus mejores capacidades profesionales por este desafío. Igualmente destaco a las autoridades locales y nacionales que han estado dispuestas a trabajar junto a esta directiva, sobre todo porque como CChC reconocemos que la asociación público privada es y seguirá siendo, la clave para el desarrollo de la región y del país.

Liderar esta colectividad durante este periodo, ha sido una experiencia, en lo personal, muy enriquecedora, pero a la vez muy absorbente. Sin embargo, saber que contamos con el respaldo de nuestros socios, nos anima a trabajar para cumplir cada una de las metas que nos hemos propuesto.

Finalmente quisiera hacer un llamado a cada uno de los miembros de esta Institución, para que sigamos trabajando unidos y renovemos día a día el compromiso con nuestros principios. Requerimos de una CChC fuerte y representativa, que nos permita presentarnos como interlocutores válidos ante los actores sociales, para dar a conocer nuestras inquietudes y con nuestro trabajo contribuir al desarrollo de la actividad.

Miguel Ángel Ruiz-Tagle Alfaro Presidente CChC Concepción Cámara Chilena de la Construcción

Inmobiliario

Julio Benito Soffia Vivienda

Álvaro Pinto Kunzagk

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

3

Integrantes de

la Red Social Cámara Chilena de la Construcción

Tucapel 374, Piso 5, Concepción Fono (41) 2201003 www.cajalosandes.cl

O’Higgins 444, Concepción (41) 2293200 www.afphabitat.cl

Tucapel 374, Piso 8, Concepción Fono (41) 2258680 www.ciedess.cl

O’Higgins 491, Piso 2, Concepción Fono (41) 2215863 - 2252953 www.linkhumano.cl

Freire 1445, Concepción Fono (41) 2814701 www.consalud.cl

Lincoyán 444, oficina 209, Concepción Fono (41) 2185390 www.seguroslacamara.cl

Liceo Hernán Valenzuela Bucarest 2750, Hualpén.

Fono (41) 2410934

Freire 1445, Concepción Fono (41) 2925003 www.megasalud.cl

Liceo Jorge Sánchez Juan de Dios Rivera 1821, Barrio Norte, Concepción Fono (41) 2238709 www.coreduc.cl

Autopista 8720, Hualpén Fono (41) 2727303 www.mutual.cl

Diagonal P. A. Cerda 1054 Concepción Fono (41) 2211256 www.corporacioncultural.c Maipú 1473, Concepción Fono (41) 2245024 www.corporacion.cl

Los Carrera 1685, Concepción Fono (41) 2621024 www.fundacioncchc.cl

4

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Cochrane 635, Torre A, Oficina 1101, Concepción Fono (41) 2906040 www.ccc.cl

Orella 115, Talcahuano Fono: (41) 2685506 www.proandes.cl

San Martín 880, Piso 2, Oficina 201 – 202, Concepción Fono (41) 2243381 www.serviciomedico.cl

Sumario Portada

08 y 16

Iluminan fachada de teatro de liceo Enrique Molina

06

Reportaje

Seminario analizó gestión de DOM regionales

10

Reportaje

Misión de socios de la CChC a China

14

CChC Social Exitoso proyecto “Construyendo en Colores”

18

Socios al Día

Premios 2013 destacan trayectoria y actividad gremial

20

RSE

Trabajadores en Escuela Tecnológica de la Construcción

24

Créditos

28 38 44 45

Columna de Opinión Sociales

Notas Constructivas Nuevos Socios

Estadísticas

Comité Editorial: Bernardo Giuliano Salvi, Hernán Gallardo Sáez, Carlos Balart Gutiérrez, Héctor Díaz Cortés, Marcelo Manzano García, Nelson Núñez Senociain, Danilo Bonometti Cárcamo, Julio Benito Soffia, Álvaro Pinto Kunzagk y Gabriela Tamm Anwandter Representante Legal: Miguel Ángel Ruiz-Tagle Alfaro Edición: Carolina Arriagada Spano Producción General: Paulina Merino Bravo Fotografía: Claudio Cánovas Segovia Impresión: Impresos Valverde.

Concepción Construye es una publicación trimestral de la CChC Concepción | Tucapel 374, piso 12, Concepción | Fono (41) 2907350 | www.cchc.cl | e-mail: concepcion@cchc.cl Prohibida la reproducción total o parcial de Concepción Construye sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no reflejan necesariamente la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

5

Portada

Un juego de luces y de sombras proporciona a las ruinas del teatro del liceo Enrique Molina el proyecto de mejoramiento.

Monumento Histórico:

CChC y Municipio penquista iluminan ruinas del liceo Enrique Molina Iniciativa de protección y hermoseamiento financiada por el gremio local permitió visibilizar el añoso inmueble. El ansiado proyecto tuvo un costo de $18 millones.

E

l presidente de la CChC Concepción, Miguel Ángel Ruiz-Tagle y el alcalde de Concepción, Álvaro Ortíz, entregaron a la ciudad el proyecto de iluminación y mejoramiento de la fachada del antiguo teatro del liceo Enrique Molina Garmendia, en una ceremonia realizada en noviembre de 2013.

El proyecto, con un costo cercano a los 18 millones de pesos, contempló la construcción y cambio de la reja metálica perimetral de 3 metros, un

6

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

sistema de iluminación direccionada y la limpieza y hermoseamiento del antejardín de las ruinas. En total unos 200 metros cuadrados intervenidos.

La iniciativa se concretó gracias al proyecto diseñado por el arquitecto Alejandro Carrasco, miembro del Comité de Arquitectura y de Urbanismo de la CChC y al apoyo del municipio penquista.

En la ceremonia de la puesta en marcha del proyecto –en la que además estuvieron presentes autorida-

des comunales y ex alumnos del liceo Enrique Molina- el presidente del gremio local enfatizó que la CChC ratifica el compromiso de contribuir al desarrollo de la ciudad y de sus espacios públicos. “Con este proyecto se apunta a resguardar el patrimonio, pero también a entregar mayor seguridad al sector”.

El edil penquista afirmó que este es el primer paso para recuperar la antigua estructura. “No se trata sólo de edificios viejos, sino de parte de

proyecto final de una especialización en patrimonio y restauración arquitectónica que realizó en la U. de Chile.

“Lo primero que se debe hacer en relación a una estructura patrimonial como ésta es resguardar su integridad, o sea, protegerla”. Con esta idea, planteó el proyecto en la CChC. Explica que no es una intervención como tal, sino una obra de mantención. La propuesta además tiene como objetivo que se visualice la estructura, de manera de cuidarla hasta cuando se lleve a cabo una intervención definitiva.

El arquitecto Alejandro Carrasco, autor del proyecto de iluminación del teatro del liceo Enrique Molina.

nuestra historia que no debemos dejar en el abandono”.

Por su parte, el rector del liceo Enrique Molina, Ricardo Morales, señaló que con el mejoramiento se quiere entregar a la región un espacio de cultura, pues se aspira a una restauración del inmueble.

Explicó que existe un proyecto para que las ruinas formen parte de un espacio para salas múltiples y de un teatro con capacidad para 600 personas.

El proyecto es una muestra del firme compromiso que tiene la CChC de contribuir al desarrollo de la ciudad y de sus espacios públicos.

Armando Cartes, historiador: “Ahora podemos pensar en su puesta en valor” El actual director de Semco de la Municipalidad de Concepción, Armando Cartes, destaca el aporte realizado por la CChC, ya que, a su juicio, “es ahora que se puede pensar en serio en su puesta en valor”.

Resalta que gracias a la iniciativa se logra detener el deterioro que venían experimentando las ruinas. “El proyecto permitirá que los penquistas lo aprecien y puedan instar a su recuperación”.

Agrega que la declaración de patrimonio nacional con que cuenta la infraestructura abre la posibilidad de obtener recursos de fondos públicos para una futura restauración. Implica también un reconocimiento objetivo del valor histórico, estético o arquitectónico del inmueble, el cual justifica su recuperación.

Proteger el patrimonio El teatro del antiguo liceo de Hombres de Concepción fue construido entre 1929 y 1935. Producto del terremoto de 1960 quedó dañado, por lo que las autoridades decidieron demolerlo 8 años más tarde. En 2009 fue declarado Monumento Histórico Nacional.

El arquitecto Alejandro Carrasco, quien lideró el proyecto, explica que su interés en el inmueble nació como

El alcalde de Concepción, Alvaro Ortíz, recibe las llaves de la estructura, declarada monumento nacional en 2009.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

7

Columna

y cuál es la principal barrera que enfrentan al momento de gestionar proyectos de innovación.

En cuanto a los resultados y frente a la pregunta ¿por qué no innovamos? un 53% de los encuestados se inclinó por Juan Carlos León Gerente General Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) Cámara Chilena de la Construcción

la alternativa de que se requiere un cambio cultural importante en la organización. La respuesta a esta pregunta está relacionada directamente con el temor al cambio que las empresas enfrentan al momento de innovar. En la medida que éste aumente, mayor será la probabilidad de que es-

Innovación en movimiento

tas empresas se estanquen y continúen haciendo siempre lo mismo, mientras que un 12,9% cree que falta financiamiento en esta materia. Para agregar un antecedente, en el sitio web de nuestra Corporación, se planteó la misma pregunta y un 80,45% indicó que también se necesita generar un cambio cultural en una organización.

En general para nosotros, este estudio se presenta como un importante mecanismo de medición que nos permite

L

conocer en profundidad el estado de la innovación en el

a innovación es crear valor a través de la transfor-

sector de la construcción tanto en Chile como en Améri-

mación de ideas o conocimientos en nuevos bienes

ca Latina. Y creemos que ha dejado en evidencia un tema

o servicios, procesos, métodos de comercialización o

realmente importante y que tiene que ver con la falta de

métodos organizativos. En la actualidad el entorno nos de-

cultura de innovación en la organización y la propia per-

safía, vivimos en una sociedad del conocimiento donde el

cepción que tienen de ella sus miembros. Es tarea de todos

motor del cambio es la información, cambios que suceden

apoyar a quienes se atreven a dar el paso y entender que no

rápidos de manera no predecible, produciendo entornos

es posible mejorar si seguimos haciendo lo mismo. CDT se

complejos.

ha convertido en un aporte en materia de innovación para

Ante este escenario, es que el sector de la construcción

la industria de la construcción, no sólo con el desarrollo de

requiere de respuestas. Así, en la reunión de la Red Intera-

la encuesta, sino que también con la “Guía Metodológica:

mericana de Centros de Innovación (INCONET), celebrada

Gestión de la Innovación en la Construcción”, un manual

en la ciudad de Fortaleza, Brasil, en el marco del encuentro

que busca orientar y entregar herramientas a las empresas

del Consejo de la Federación Interamericana de la Industria

para que puedan incorporar la gestión de innovación como

de la Construcción (FIIC), se dieron a conocer los resultados

parte de sus procesos.

finales de la Encuesta Iberoamericana de Innovación, reali-

En la reunión celebrada en Brasil, se llegó a un nuevo pa-

zada por la Secretaría Ejecutiva de INCONET que lidera la

radigma: la innovación se puede gestionar. Por lo tanto, in-

Corporación de Desarrollo Tecnológico. Esta encuesta nos

vitamos a las empresas del sector a enfrentar en conjunto

permitió obtener una visión general acerca de cómo esta-

este desafío de incorporar la innovación en la cultura de

mos hoy en materia de innovación al interior de la empresa

nuestras organizaciones.

8

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Desde UF

2.160

Edificios con amplios departamentos y finas terminaciones, que se encuentran ubicados en exclusivo barrio, en sector de Lomas de San Sebastián.

Desde

UF

SALA DE VENTAS PROYECTOS VALLE BLANCO: Calle Valle Trancura 1235, barrio Valle Blanco, sector Lomas de San Sebastián, Concepción.

Teléfono: (41) 3163470

2.800

SALA DE VENTAS PROYECTOS MIRADOR DE COLLAO Y MARTÍNEZ DE ROZAS: Avda. Collao 806, Concepción.

Teléfono: (41) 3160331 / (41) 3160330

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Domingo y Festivos 10.30 a 14.00 hrs. / 15.30 a 19.30 hrs.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

9

Reportaje

Las DOM son las principales captadoras de inversión de una comuna.

CChC organizó encuentro

Seminario analizó rol de las

DOM regionales

Gremio impulsa la generación de instancias de diálogo para fortalecer la relación con estas reparticiones. En la jornada, expuso su experiencia el municipio de Peñalolén, pionero en cuanto al uso de plataformas en línea para trámites.

C

onvocados por el Comité de Arquitectura y Urbanismo de la CChC Concepción, expertos debatieron sobre la importancia y marco legal que rigen a las Direcciones de Obras Municipales del país, en el seminario denominado “DOM: hacia una gestión eficiente y competitiva”, realizado en el Hotel Radisson.

A la jornada, que contó con la participación de la directora de obras de la municipalidad de Peñalolén –referente

10

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

nacional en el uso de plataformas digitales y eficiencia en gestión- asistieron socios del gremio, empresarios, representantes de las distintas direcciones de obras municipales y Gobierno Regional.

Marcelo Manzano, presidente del Comité de Arquitectura y Urbanismo del gremio local, explicó que el seminario tuvo como objetivo profundizar en el trabajo de esas reparticiones, en su normativa y ámbito de acción.

“El propósito fue evidenciar el desarrollo de esos tópicos, pero también de las problemáticas que como agrupación gremial hemos detectado y que, a nuestro juicio, al ser mejoradas pueden colaborar a que las DOM desempeñen de mejor forma su trabajo”, explicó.

Agregó que el papel que desempeñan esas reparticiones es de vital importancia, pues son la puerta de entrada a las inversiones que se realizan en una comuna. Así como también las encarga-

das de controlar la adecuada ejecución de obras y de aprobar los permisos de edificación.

Evaluación a las DOM En el marco del seminario, se entregó un panorama sobre estas reparticiones a nivel regional, al presentarse la segunda versión del estudio sobre percepción de las DOM, que el gremio elaboró en 2013.

La past presidenta del Comité, Verena Rudloff, explicó que se trató de una encuesta cualitativa que permitió encontrar fortalezas y debilidades de los

El seminario tuvo como objetivo profundizar en el trabajo de esas reparticiones, en su normativa y ámbito de acción.

El estudio mostró una evaluación baja de la gestión en municipios. En sendas encuestas desarrolladas por la CChC (2002 y 2003) la dirección de obras mejor evaluada fue la de Concepción.

Peñalolén en línea Otro caso a destacar fue el presentado por la directora de obras del municipio de Peñalolén, María José Cholaky.

Esta repartición mantiene actualmente todos los trámites en línea, lo que permite agilizar la atención y procesos de tramitación en esa comuna.

Los expositores del seminario “DOM: hacia una gestión eficiente y competitiva”.

municipios. Las direcciones de obras analizadas fueron calificadas según criterios de bueno, regular o deficiente.

El grupo de variables medidas tienen que ver con temas como planta profesional, herramientas de gestión (que incluye el tema de los plazos) e infraestructura y servicios.

Según la encuesta, entre los aspectos a mejorar están la implementación de

una plataforma tecnológica para trámites; competencia de los profesionales que se desempeñan en esas reparticiones y espacios de trabajo.

Rudloff afirmó que existen pocos profesionales de planta en esas reparticiones, producto de que se rigen con una ley administrativa de 1992, la cual no se ha modificado. Lo anterior, dijo, afecta la gestión municipal.

La profesional detalló que en 2008 se inició la modernización electrónica y que hoy se cuenta con la automatización total de los permisos y solicitudes.

En 2005 tenían una demora de 11 días en la entrega de certificados de edificación y urbanización. En 2010 llegó a 15 minutos.

La modernización de la dirección de obras de Peñalolén se llevó a cabo gra-

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

11

Reportaje

La directora de Obras de Peñalolén, María José Cholaky, presentó el proyecto en línea que opera en esa comuna.

El presidente del Comité de Arquitectura y Urbanismo, Marcelo Manzano, asevera que el gremio puede colaborar en el desempeño de las DOM.

cias al acuerdo entre el municipio y la CChC, el cual contempló una asesoría y diagnóstico de la gestión municipal. En este sentido, se desarrolló un estudio con el fin de analizar falencias y fortalezas de esa DOM. Se aplicó una encuesta a los usuarios, la cual concluyó que se debía mejorar el acceso a la información, optimizar la infraestructura y modernizar internamente esa repartición.

El diagnóstico sirvió de base para gestionar el plan de mejoras de los procesos de esa repartición municipal e implementar la plataforma tecnológica con que hoy cuenta.

La DOM de Peñalolén mantiene una plataforma digital que le ha permitido agilizar la atención y los procesos de tramitación en esa comuna.

Beneficios de una DOM digital La directora de Obras de Peñalolén afirma que existen dos factores que aportaron a la modernización de esa repartición: la voluntad política de realizar los cambios y la conformación de alianzas estratégicas con otras unidades municipales.

Lo anterior derivó en mejoras para el municipio como optimización en los tiempos, eliminación de pérdida de antecedentes (por trámite en papel), descongestión, mejoras en el servicio proporcionado y entrega de información oportuna y clara.

12

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Esta fue desarrollada por It-Solution y es la primera en su tipo con una base Microsoft.

La solución permite, vía internet, el ingreso de las solicitudes, adjuntando la documentación requerida en línea hasta la obtención del permiso solicitado. Además es posible consultar en la web el estado en que se encuentra la tramitación en todo momento.

Cholaky resaltó que el sistema ha sido un logro para el municipio. Esto les permitió disminuir las quejas de usuarios respecto a los procesos y, a la vez, se han obtenido mayores ingresos municipales en un menor tiempo.

En su exposición, aseguró que los plazos para tramitación ahora son más acotados. “Eso no significa que yo como arquitecto revisor me demoré menos o que mi contraparte trabajó más, sino que el sistema permite conocer antes en qué va la tramitación. Entonces, como la información se recibe antes, se gestiona antes”.

Para los actores inmobiliarios el sistema también muestra beneficios, como obtener una respuesta inmediata de la DOM. “Por lo general, las inmobiliarias tienen más de un proceso productivo en trámite y el sistema les significa que se ahorran en averiguar en qué etapa están sus inversiones. Incluso pueden coordinar tiempos para recibir viviendas, hacer promesas de compra y venta y realizar entregas en forma ordenada”, destaca.

Normativa para las DOM Por su parte, el abogado asesor de la CChC Concepción, Bruno Caprile, delineó las modificaciones introducidas a la normativa que rige para los inspectores técnicos de obra y de revisores de proyecto.

El proyecto de ley incluye la creación de los registros nacionales de inspectores de obra y de revisores técnicos de

proyectos de cálculo estructural. Pero además como uno de los cambios más importantes regula la aplicación de sanciones.

En este punto, Caprile precisa que un gran eje de esta reforma es que modifica la actual ley General de Urbanismo y Construcción, en materia de responsabilidad de los arquitectos, del profesional que realice el proyecto de cálculo y del inspector técnico de obra.

Además, modifica la Ley Orgánica de Municipalidades al disminuir responsabilidades de las DOM, en la aprobación de un proyecto.

En cuanto a la responsabilidad, explica que antes los proyectistas eran responsables por los errores si de estos derivaban en daños o perjuicios. Hoy varía a que se establece en incisos separados para cada uno de los responsables.

Se señala que los profesionales serán responsables de cumplir todas las normas aplicables a estas materias y por los errores. Caprile acota que “se

aligeró la responsabilidad del director de obra, pero traspasó a profesionales como arquitectos, revisor independiente y calculista”.

Agrega que la nueva normativa incluye la idea de “doble control” a la calidad de la construcción, pues especifica responsabilidades subsidiarias si alguno de los responsables no cumpliese su labor.

“La realidad respecto de las reparticiones municipales es variada y depende de la gestión de quien encabece esa dirección de obras”.

Optimizar la gestión Arquitectos que tramitan frecuentemente en las DOM regionales coinciden en que “la realidad en cada municipio es variada y depende mucho del poder de gestión de quien encabece esa dirección”.

La arquitecta Carmen Vigueras afirma que desde el punto de vista de los trámites y de accesibilidad para los profesionales existen experiencias dispares. Recalca que la labor del director influye bastante en la disposición para la tramitación de los proyectos.

Según Vigueras existe una falta de “expertiz” en algunos funcionarios y se debe a dos razones: por la alta rotación laboral de éstos y las diversas interpretaciones que realizan de las normas, lo que genera arbitrariedades en la DOM. Por su parte, el arquitecto Bernardo Suazo precisa que para quien realiza inversiones lo fundamental es la voluntad política. Explica que “si no existe un alcalde comprometido con la gestión y que lo transmita al director de obras y éste a su personal; la realidad no funciona.

Entonces tiene que ver con un trabajo en equipo”.

Impuestos de edificación y urbanización son fuentes de ingresos para las comunas.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

13

Reportaje

El grupo de los 8 miembros de la CChC Concepción que viajaron a China.

Misión tecnológica Cpcc – CChC:

Socios del gremio visitan China La experiencia les permitió conocer la realidad constructiva e hitos arquitectónicos del país oriental. Así como también, admirar su cultura.

U

n grupo de ocho socios del gremio local participaron del viaje “Canton Fair and Shangai Business Trip”, organizado por la Cpcc. Posteriormente, parte del grupo visitó Japón.

Sorprendidos por el enorme impulso que el gobierno chino está dando a la urbanización en ese país, se mostraron los empresarios que participaron en el viaje a la nación asiática, efectuado entre el 12 y 27 de octubre de 2013.

14

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

El grupo estuvo integrado por el primer vicepresidente de la CChC Concepción, Francisco Espinoza; el ex presidente de la entidad local, Germán Dubois; los consejeros nacionales, Manuel Durán, Hernán Gallardo y Jaime Peña. Además de los integrantes de comités gremiales, Alfonso Meza, Héctor Díaz y Alejandra Riquelme.

La misión incluyó la visita a la famosa Feria de Cantón (Guangzhou), el Museo de la Planificación y la Torre del Orien-

te, en Shanghai. Además de la Muralla China y la Ciudad Prohibida, en Beijing.

Los empresarios conocieron la realidad inmobiliaria, de construcción y vialidad de ese país.

Dinamismo inmobiliario Según Héctor Díaz su interés en China era ver cómo el país manejaba el tema del transporte y la planificación urbana. Además, como cuenta su socia, Alejandra Riquelme, apreciar el

Espinoza destaca que ésta es una “urbe modernísima, ordenada y con gente impecable. Es una de las capitales del mundo más impresionantes, milenaria y, al mismo tiempo, con un carácter lujoso”.

Bitácora de viaje

La visita a un templo chino realizó el grupo de socios de la CChC.

“sello de modernidad” de las ciudades.

El grupo visitó durante dos días la Feria de Cantón, principal plataforma comercial de China, con más de 11 mil expositores. En la muestra, los empresarios evaluaron materiales de construcción, maquinarias y alta tecnología.

En opinión de Díaz en ese país “se produce de todo y en todas las calidades”.

Para Hernán Gallardo el viaje permitió comparar “lo que nosotros somos y lo que es oriente, tanto en el plano de negocios como en el cultural”.

El grupo se trasladó, en tren bala, a Beijing para visitar la Ciudad Prohibida y el Palacio de la Emperatriz. Además recorrieron la Muralla China y conocieron fábricas de seda y té.

Asimismo pudieron ver los edificios construidos en el marco de los Juegos Olímpicos, como el famoso Nido de Pájaro.

Otro de los destinos más llamativos para los miembros del gremio fue Shanghai. En esa ciudad recorrieron el Museo de la Planificación –con maqueta a escala de la ciudad- y proyectos inmobiliarios en marcha.

Todos coincidieron en destacar el dinamismo inmobiliario del mercado chino. Como también, la enorme cantidad de edificios en altura, entre

Un total de 8 socios del gremio integraron el viaje al país asiático realizado entre el 12 y 27 de octubre de 2013.

• Los socios admitieron que además de acostumbrarse al cambio horario debieron habituarse a la comida china, caracterizada por sabores y olores intensos.

• Durante la visita a la Muralla China, aseguran que el primero en finalizar el recorrido fue el empresario Hernán Gallardo.

• Gracias a que el consejero nacional, Jaime Peña, vivió unos meses en Japón, tuvieron un guía para recorrer y conocer el país.

los que destacan la Perla del Oriente.

Francisco Espinoza recalcó que esa ciudad es una urbe cosmopolita y que ha experimentado un vertiginoso crecimiento en los últimos 20 años. “Son 22 millones de habitantes en una ciudad con 11 líneas de metro y con el segundo edificio más alto del mundo que llega a los 632 metros”.

Entre otras actividades, el grupo navegó por el “Río Amarillo” y visitó la Perla del Oriente, en el distrito de Pundong.

Vía tren, visitaron Hong Kong, que describen como una ciudad emergente y con una arquitectura moderna.

Turismo en Japón Por iniciativa de algunos socios, luego se trasladaron a Japón. Seis de los 8 viajeros recorrieron Tokio, durante 3 días.

Shanghai fue calificada como una urbe moderna por los viajeros.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

15

Columna

Marcelo Manzano MBruno Caprile Abogado asesor CChC Concepción

iejo:

la

Ley 20.703:

el doble control para asegurar la calidad de las construcciones

E

l 5 de noviembre de 2013 se publicó en el Diario Oficial la ley 20.703, que culmina un ciclo de reformas legislativas introducidas con posterioridad al 27/F, tendientes a asegurar la calidad de las construcciones y la responsabilidad de los profesionales que intervienen en ella. La ley no contiene artículos transitorios, de modo que entró en vigencia desde el día de su publicación.

El primer gran eje de la reforma es la creación de los registros nacionales de Inspectores Técnicos de Obra (ITO) y de revisores de proyectos de cálculo estructural.

El legislador regula quiénes pueden inscribirse, las inhabilidades, proscribe los conflictos de interés, tipifica las infracciones y establece las sanciones. Para la vigencia efectiva de estos registros, habrá que esperar la dictación del reglamento.

El segundo eje apunta a asegurar la calidad de las construcciones, objetivo que se pretende lograr a través 16

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

de varias medidas. Por una parte, se establece la obligación del constructor de adoptar medidas de gestión y control de calidad para que la obra se ejecute conforme a las normas técnicas obligatorias, la LGUC y su Ordenanza General, y se ajuste a los planos y especificaciones del respectivo proyecto.

Otra idea inspiradora de la ley es la del “doble control”: el constructor es controlado por el ITO; el arquitecto por el revisor independiente y el calculista por el revisor de cálculo estructural. En realidad, no existe un doble control, sino solamente uno: un profesional proyecta o ejecuta y el otro controla.

La responsabilidad de estos profesionales se agrava, pues ya no sólo responden delos “errores” en que hayan incurrido, sino que “de cumplir con todas las normas legales y reglamentarias aplicables a dicho proyecto y por los errores en que haya incurrido en el ejercicio de sus funciones”.Bastará entonces probar un apartamiento de aquéllas para que la responsabilidad quede comprometida. Y para publicitar esta responsabilidad, se amplía la nómina de responsables que el propietario primer vendedor debe incluir en las escrituras públicas de compraventa de viviendas.

El tercer eje de la reforma se orienta a restringir o acotar la responsabilidad de los Directores de Obras Municipales (DOM), con lo que a la vez se persigue agilizar la tramitación de los proyectos. En síntesis, se amplía la responsabilidad de los profesionales que intervienen en la construcción a “todas las normas legales y reglamentarias” y se restringe la del DOM a la revisión de las “normas urbanísticas”, pues la revisión de lo demás corresponderá al Revisor Independiente, de tal suerte que la tramitación de los proyectos debiera agilizarse.

Hay que recordar que la ley 20.016, de 27.05.2005, había introducido ya esta reforma en la LGUC, pero quedó en letra muerta, toda vez que tanto la Contraloría General de la República como el Tribunal Constitucional resolvieron que la Ley Orgánica Constitucional (LOC) de Municipalidades no consagraba esa limitación de responsabilidad y, tratándose de una norma de rango superior, primaba sobre la LGUC. La ley 20.703 modifica la LOC de Municipalidades, permitiendo entonces la aplicación efectiva de la reforma ideada el 2005.

Valoramos la nueva legislación, que procura asegurar la calidad de las obras a través de la gestión y del control durante la construcción, y que ordena y fija las fronteras de las responsabilidades de los diversos agentes que intervienen en ella.

Sede Talcahuano www.proandes.cl

Orella 115, esquina Av. David Fuentes, Talcahuano.

Teléfono: (+56) 041 268 55 00 CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

17

CChC Social

Proyecto “Construyendo en Colores”

La obra “El Mago de Oz” se presentó en Concepción como parte del teatro familiar.

Acercar la cultura a

los trabajadores Teatro familiar e intervenciones artísticas en obra; son parte de las acciones que incluyó el programa impulsado por la Corporación Cultural de la CChC.

P

or segundo año consecutivo, la Corporación Cultural de la CChC Concepción puso en marcha el programa “Construyendo en Colores”; una exitosa iniciativa social que tiene como objetivo llevar distintas expresiones artísticas a los trabajadores de la construcción y sus familias.

18

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

La idea de esta propuesta cultural es contribuir al bienestar y calidad de vida de los trabajadores, mediante expresiones artísticas como teatro, danza o música. Pero también generar instancias para compartir no sólo con la familia, sino también con los propios compañeros de trabajo.

La coordinadora zonal de la Corporación Cultural de la CChC, Denisse Postel, explica que el programa además pretende formar una red de empresas socias del gremio que contribuya a apoyar la responsabilidad social (RS).

“El propósito es que a través de la cultura se ejecute la RS y que se pueda

Durante el 2013, la Corporación Cultural realizó giras nacionales con obras de teatro de gran factura como Alicia en el País de las Maravillas y el Mago de Oz; las cuales fueron presentadas en Concepción.

En cada una de estas funciones se realizó un concurso de dibujo para los niños asistentes.

Otra de las acciones es la denominada “Velada Para Dos”, que contempla funciones dirigidas para adultos. La idea es que el trabajador pueda asistir con su pareja a un espectáculo teatral de come-

dia. En 2013 las funciones se realizaron en la sala Andes y fueron presentadas las obras “Viudos de fin de semana” y “La sexualidad secreta de los hombres”.

Una de las propuestas más exitosas a nivel de empresas y trabajadores es “A la hora de la choca”, que consiste en intervenciones artísticas en el lugar de trabajo.

Denisse Postel cuenta que las intervenciones llevadas a cabo se realizaron de acuerdo a los requerimientos de las empresas. Las realizadas abarcaron desde un “late” hasta obras teatrales.

La coordinadora zonal de la Corporación Cultural, Denisse Postel, destaca los beneficios sociales del programa.

reforzar el vínculo entre empresario y trabajador”, destaca.

Cultura en la faena El proyecto consta de tres líneas de acción: teatro familiar, velada e intervención en obra.

El teatro está enfocado en el grupo familiar del trabajador de la construcción.

Se trata de una función realizada, generalmente, los domingos; de manera que pueda asistir toda la familia.

La iniciativa cultural pretende contribuir al bienestar y calidad de vida de los trabajadores, a través de expresiones artísticas.

“Construyendo en Colores” es una iniciativa social para los trabajadores y sus familias.

¿Cómo participar en un proyecto cultural?

Las empresas interesadas en participar del proyecto “Construyendo en Colores” durante el 2014 pueden contactarse a la Corporación Cultural en el fono: (41) 2245024 O al mail de Denisse Postel: denisse.postel@corporacion cultural.cl Los costos de los distintos proyectos son: - Teatro familiar: $3.500 más iva (para 3 personas). Incluye un snack saludable para los niños, concurso de pintura y fotografías con personajes de la obra.

-Velada para dos: $4.000 más iva (para 2 dos personas). Incluye cóctel y fotografías con actores.

-Intervenciones en obras: Valores no son fijos. De acuerdo al tipo de espectáculo. Pueden ser subvencionadas en parte por la CChC.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

19

Socios al Día

Manuel Durán afirma que la CChC tiene un rol gravitante en el progreso regional.

Manuel Durán, premio Vadim Demianenko Soloviev 2013

“Este reconocimiento me da más fuerza para seguir trabajando por la CChC” El consejero nacional fue distinguido por su aporte y dedicación a la actividad gremial. Plantea que el quehacer de la construcción tiene un rol clave en la economía del país.

En un lugar privilegiado de su oficina de arquitectura, Manuel Durán Iligaray guarda el galvano del premio Vadim Demianenko Soloviev que la CChC Concepción le entregó como reconocimiento a su trabajo gremial durante 2013.

Afirma que esta distinción “es un gran estímulo y me da aún más moti-

20

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

vación y fuerza para seguir trabajando por el gremio”.

El profesional es arquitecto de la Universidad del Bío-Bío y actualmente se desempeña como profesor de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Concepción.

Además es autor de varios proyectos de importantes edificios y ha desa-

rrollado planos reguladores en la región y en el país.

Hace una década que se integró a la CChC. Cuenta que le atrae el tema gremial. “Me interesa trabajar por temas que tienen una visión superior y que además velan por el progreso del ejercicio de la actividad que desarrollamos”, recalca.

Agrega que en la entidad gremial no sólo se establecen relaciones profesionales, sino que se generan vínculos y redes de amistad. “Una institución vive por lo que representa, pero también por la gente que la conforma”.

Durán va más allá en el aporte que realiza la CChC. Plantea que ésta es clave en la economía nacional. “Sabemos que cuando decrece la construcción se ven afectadas otras ramas económicas que dependen de ella. Por esto, es una actividad gravitante en el desarrollo del país.

En este sentido, “el gremio es la institución que canaliza y capta las inquietudes que aquejan a los socios. Esta asociación permite los espacios para plantear ideas y problemas y, a través de los distintos comités, llevarlos a instancias superiores”.

Comité pionero El arquitecto es consejero regional y nacional. Ha representado a la CChC en diferentes instancias como el Directorio Urbano de la Municipalidad de Concepción. Destaca su labor en la

Comisión Desarrollo Sustentable y en el Grupo de Trabajo Cámara- MOP. Además integra el Comité de Arquitectura y Urbanismo; el cual presidió entre 2008 y 2010. Durán fue clave en la conformación de este grupo asesor, creado durante la presidencia de Germán Dubois.

“Era un comité nuevo dentro de la CChC. Primero y único en el país en esta institución. Fue mirado favorablemente por los resultados obtenidos, lo

“En la CChC no sólo se establecen relaciones profesionales, además se generan vínculos y redes de amistad. Una institución vive por lo que representa, pero también por la gente que la conforma”.

que permitió que otras sedes del país quisieran replicarlo”.

Explica que una de las fortalezas del grupo es su injerencia en temas de ciudad. Asegura que el comité ha realizado diversas intervenciones para optimizar proyectos en la región. Como por ejemplo el mejoramiento de Av. Alessandri, que actualmente se encuentra en ejecución. Recuerda que luego de varias reuniones con el MOP lograron convencer a las autoridades que modificaran el proyecto, el cual sólo contemplaba un ensanche de vía a nivel frente al mall y en su remplazo se ejecutara una vía elevada para descongestionar el nudo vial.

“Las soluciones que logramos a través de este comité han sido desde el punto de vista urbanístico lo mejor para la ciudad”, enfatiza.

Agenda gremial Durán se atreve a definir los temas prioritarios para el gremio: -Modificaciones normativas: “los cambios que se realizan a instrumentos legales y de planificación tienen directa relación con nuestra actividad. Estas son importantes para los profesionales, empresariado y para el desarrollo de la ciudad”.

-Medio Ambiente: “nos interesan asuntos como la declaración de zona de latencia o saturada y su incidencia en el progreso urbano e inmobiliario. Faltan herramientas claras que indiquen los procedimientos de mitigación y la incidencia ambiental de los proyectos inmobiliarios”.

-Costo de la energía: “el tema de la energía no es menor en la región. Si no se define una política energética a tiempo, nuestro sector, como muchos otros, será uno de los más afectados”.

Según Durán el actual proyecto de Av. Alessandri fue una iniciativa mejorada por la CChC Concepción.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

21

Socios al Día

Guillermo Porter ha sido presidente de la CChC Concepción durante tres períodos.

Guillermo Porter, premio Carlos Valck Jacobsen 2013

“Soy partidario de impulsar

el desarrollo en regiones” Con una prolífica labor en el gremio, quien fuera tres veces presidente de la CChC Concepción, asegura que la labor social que cumple la entidad es un ejemplo en el país.

C

on 40 años vinculado a la CChC, el consejero nacional y socio honorario, Guillermo Porter Álvarez, recibió el premio Carlos Valck Jacobsen 2013, otorgado por su extensa trayectoria en el gremio. En la actualidad, se mantiene en plena actividad gremial.

Elegido durante tres períodos presidente de la CChC Concepción (1981-1983, 1992-1993 y 1995-

22

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

1997), Guillermo Porter precisa que durante toda su vida gremial ha sido partidario de regionalizar la institución. “No es posible que se concentre todo en la capital. Sin embargo, se debe reconocer que los últimos presidentes tanto nacionales como de la región han acelerado notablemente este proceso”.

Estudió Construcción en la Universidad Católica de Valparaíso. Ocupó

el cargo de director de regiones entre 1983 y 1990. Desde ese puesto apoyó la creación de las sedes de Iquique, Copiapó, Talca, Antofagasta, Coyhaique y reactivó la de Temuco.

Cuenta que en esos años intentó varias veces crear las sedes de Chillán y Los Ángeles, hoy en funcionamiento. “Nosotros éramos partidarios de regionalizar no sólo a nivel nacional, sino también a nivel local.

Desarrollo en el gremio

En el Encuentro de la Construcción 2013 recibe felicitaciones de los socios de la CChC por su reconocimiento.

De tal manera, que todas las ciudades tuvieran su propia oficina”, recalca.

Presidió la comisión que creo la Corporación de Salud Laboral. Recuerda que al comienzo la idea fue resistida, porque no era factible financieramente. “Nos dijeron que no era posible, pero seguimos empujando el proyecto y hoy es una realidad”, acota.

La corporación funciona y entrega la posibilidad a trabajadores de contar con acceso a atención de salud primaria y dental.

Satisfacción gremial Precisa que la labor social que cumple la CChC es un ejemplo a nivel nacional. Resalta que a través de los años el gremio ha crecido en sus entidades de servicio y en los beneficios sociales que entrega tanto al socio como al trabajador de la construcción.

En otro plano, Guillermo Porter resume sus años en la CChC como un período de enormes satisfacciones. “La mejor experiencia es lo que se aprende a través de las relaciones interpersonales que se generan en el gremio. En todo este tiempo conocí excelentes personas. El conversar y compartir en esta institución es una manera de aprender a través del diálogo”, finaliza.

“No es posible que se concentre todo en la capital. Sin embargo, se debe reconocer que los últimos presidentes de la CChC, tanto nacionales como locales, han acelerado notablemente el proceso de regionalización”.

Guillermo Porter ha dedicado cuerpo, mente y alma a la actividad gremial en la CChC. Tanto, que él mismo reconoce que “fueron muchas horas de trabajo que dediqué a esta asociación, a veces quitándole tiempo a mi familia”.

Además de encabezar el gremio local, participó en la creación de la Corporación Educacional, la Corporación de Capacitación, una de asistencia social y otra deportiva.

Entre 1992 y 1996 participó en el Consejo Económico Social de Concepción.

Desde 2009, pertenece al Grupo Alerce; el cual acoge a socios que han tenido una acción preponderante en el gremio y que han cumplido los 70 años. La idea es desarrollar un espacio de convivencia entre los miembros y que ellos puedan entregar parte de su experiencia a las nuevas generaciones.

Miembro de la comisión que creó la Corporación de Salud Laboral, que entrega atención dental y médica a trabajadores del sector.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

23

RSE

Trabajadores de CVV participaron en el programa de Formación en la Obra de la Escuela Tecnológica de la Construcción.

Escuela Tecnológica de la Construcción:

CChC capacita a más de 20

mil trabajadores en obra El programa de formación en obra permitió certificar a trabajadores de acuerdo a sus competencias laborales. La iniciativa no sólo tiene un positivo impacto en la empleabilidad, sino también, en el desempeño productivo de las empresas.

U

n total de 20 mil trabajadores del sector a nivel nacional fueron capacitados a través del programa de Formación en la Obra de la Escuela Tecnológica de la Construcción, que impulsa la CChC, durante 2013. En Concepción 266 personas recibieron la certificación en oficios.

La apuesta del innovador programa contempla capacitar a trabajadores en

24

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

sus mismos puestos de trabajo con el propósito de mejorar la calificación y productividad, aportando así al desarrollo del sector.

El presidente de la CChC Concepción, Miguel Ángel Ruiz-Tagle, describe la inédita experiencia como una estrategia fundamental para la industria. “Estamos logrando cambiar radicalmente la forma de hacer capacitación en el

país. No hay mejor escuela que la que se hace en el propio lugar de trabajo”, resaltó.

Agregó que a menudo estos oficios se aprenden en la práctica y hoy se quiere reconocer la experiencia y reales capacidades laborales con una acreditación. A través de este programa, dice Ruiz-Tagle, se apoya la capacitación, se elevan los estándares de

El gerente zona sur de constructora Carrán, Julio Benito, destaca la formación en obra del programa.

productividad y se facilitan los procesos de contratación.

Afirmó también que la iniciativa responde a las actuales demandas del rubro, que aún enfrenta la escasez de mano de obra calificada.

Mejorar el desempeño La principal característica del programa es que todo el proceso de enseñanza se realiza en los puestos de trabajo y en aulas especialmente habilitadas en las faenas. Los conocimientos son impartidos por instructores especializados que forman equipos con los supervisores de la obra para ofrecer una instrucción de alto impacto.

La capacitación tiene una duración de una semana con 40 horas de instrucción distribuidas en 8 horas durante la jornada laboral. Se evalúa a los participantes antes, durante y después del proceso.

Los oficios que se certifican corresponden a las áreas de moldaje, enfierradura, carpintería y albañilería. Además de capataces, trazadores, instaladores de gas, agua y electricidad, ceramistas y pintores. Se puede entregar capacitación simultánea en al menos tres de los 12 oficios.

El ingeniero de la empresa CVV, Gustavo Ugalde, dice que capacitarse es clave para el sector.

“Estamos logrando cambiar radicalmente la forma de hacer capacitación en el país. No hay mejor escuela que la que se hace en el propio lugar de trabajo”.

Al finalizar la capacitación, los trabajadores reciben un certificado que los acredita como capacitados en la Escuela Tecnológica de la Construcción, el cual reconoce las competencias laborales que poseen.

El director académico de la Escuela Tecnológica de la Construcción, Oscar Drouillas, explica que el objetivo es que los trabajadores tengan un mejor desempeño y que la capacitación sea un aporte en su desarrollo como persona. Agrega que la idea es formalizar conocimientos y tener capital humano calificado para el sector.

Según Drouillas también esperan que se produzca un impacto en la movilidad de los trabajadores. “A futuro creemos que es posible que las empresas perciban las ventajas de tener un trabajador capacitado y así se optimice el desempeño del rubro constructivo” Un beneficio adicional de la formación en obra, especifica Drouilllas, es que durante esa semana de aprendizaje se duplica la capacidad de supervisión de la faena. Explica que los propios instructores detectan aspectos de la obra en los que se puede mejorar.

Para las empresas, dice Droullias, la capacitación es interesante, porque se trata de un programa de perfeccionamiento altamente valorado y con un

Instructores especializados imparten conocimientos en la misma obra.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

25

RSE

El director de la Escuela Tecnológica de la Construcción, Oscar Drouillas, destaca las ventajas de contar con trabajadores capacitados.

Aprendiendo en la obra Los trabajadores participantes en el programa de Formación en la Obra destacan los beneficios de esta experiencia.

Jaime Mora, concretero de la empresa EBCO: “fue una buena oportunidad. Pudimos aprender más y corregir algunas cosas de nuestro trabajo. Fue importante actualizar lo que sabíamos”.

Juan Ulloa, pintor de la constructora Carrán: “ganamos en experiencia. Es la primera vez que me capacito desde la propia obra y pude aprender nuevas prácticas”.

Ricardo Melo, albañil de la empresa CVV: “me sirvió para realizar mejor mi trabajo. Aprendí cosas que no sabía y que ahora puedo usar en mi labor diaria, como trabajar a través de planos”.

Armando Martínez, encargado de bodega de CVV: “mi capacitación fue en albañilería y carpintería y esos conocimientos puedo aplicarlos para desarrollarme.

Se ampliaron mis horizontes de trabajo con la certificación”.

mínimo impacto en su quehacer productivo. “Es decir, no producen menos mientras se capacita a los trabajadores, porque no los sacamos de la obra. Además les entrega la posibilidad de hacer un diagnóstico de quienes trabajan en sus faenas e identificar sus habilidades y talentos”.

El presidente local de la CChC Social, Carlos Balart, precisa que el programa permite activar procesos de ascenso profesional, obtener mejores condiciones laborales y aportar una mayor productividad a las empresas donde se desempeñan.

Balart resalta las ventajas de esta iniciativa social. “El programa lleva la capacitación a las faenas, minimizando las pérdidas de tiempo productivos e involucrando directamente a toda la empresa en el proceso de enseñanza”, argumenta.

La formación en la obra permite, entre otros beneficios, activar procesos de ascenso profesional y aportar una mayor productividad a las empresas.

Trabajadores motivados Las empresas que han participado en el proyecto califican el programa de Formación en la Obra como una experiencia gratificante para la compañía y los trabajadores. Admiten además que cada vez es más complejo encontrar mano de obra calificada, por lo que agradecen esta iniciativa.

Julio Benito, gerente zona sur de constructora Carrán S.A., en la que se capacitaron a 40 personas, dice que “nos llamó positivamente la atención la preparación de los cursos, tanto en las materias impartidas como en la infraestructura utilizada. Nuestros trabajadores estuvieron muy motivados”.

Añade que “uno de los principales cuestionamientos cuando se ejecuta una capacitación son las horas que una empresa pierde por capacitar, por lo complicado que es el tema de los plazos; entonces éste es el gran beneficio de un proyecto en la faena”.

El ingeniero Gustavo Ugalde de CVV, empresa a cargo de los trabajos del Corredor de Transporte Público Talcahuano-Concepción -obra donde se certificaron a 45 trabajadores- precisa que la capacitación es siempre necesaria en el sector. “Lo más importante de esta experiencia es que nuestra gente estuvo motivada y con mucho entusiasmo”.

Dice que el programa es un aporte al realizarse en la faena. “Ejecutarlo en obra es más didáctico y práctico, pues no se pierde tiempo y los trabajadores pueden aprender haciendo”.

La Formación en la Obra tiene una duración de una semana con 8 horas diarias de capacitación.

26

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

27

Sociales CChC realizó seminario sobre ética empresarial

Los expositores durante el seminario.

Con la intervención del ex presidente nacional de la CChC, Horacio Pavéz; el fiscal de la CChC René Lardinois; el gerente de la CPCC, Leoncio Toro y el gerente general de la empresa CVV, Gustavo Vicuña; se realizó el seminario “Etica empresarial y RS en la construcción”, el 5 de noviembre, en los salones del Club Concepción.

En la oportunidad, se dio a conocer el Código de las Buenas Prácticas que elaboró el gremio y que aborda, entre otros temas, las relaciones entre los actores participantes del proceso de construcción. Además, se expuso sobre el ejercicio de la RS en compañías del sector.

A la actividad asistieron empresarios y personeros socios de la CChC.

Luis Morales, Álvaro Arroyo, Claudio Sepúlveda y Andrés Díaz.

Alberto Larenas, César Palacios, Gerardo Sandoval y Bernardo Giuliano.

Javier Prüssing, Nelson Núñez, Roberto Verástegui y Carlos Balart.

Diego Quintana, Ilse Bustos, Rodrigo Delpín y Guillermo Bückle.

Alejandro Arriagada, Juan Pablo Cuevas, Augusto Bellolio y Marcelo Pabst.

28

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

El Club Beneficios Socios CChC entrega convenios y planes especiales en las áreas de: • salud • seguros • tiempo libre • educación • productos • asesorías en temas de salud, previsional y seguros

www.beneficioscchc.cl

Sociales

“Encuentro de la Construcción 2013” reunió a socios del gremio En un ambiente relajado y de camaradería, se llevó a cabo el pasado 28 de noviembre, el “Encuentro de la Construcción 2013”, en el centro de eventos SurActivo, en la comuna de Hualpén. La actividad es organizada anualmente por la CChC Concepción con el objeto de reunir a los miembros del gremio.

El presidente de la CChC local, Miguel Ángel Ruiz-Tagle, destacó la solidez y aportes de esta entidad al desarrollo regional.

Durante la velada, el público pudo disfrutar de un cóctel y de un entretenido espectáculo a cargo del humorista Álvaro Salas.

Al encuentro asistieron los asociados junto a sus esposas, miembros de la CChC y representantes de organismos gubernamentales.

El show estuvo a cargo del humorista Álvaro Salas.

Alicia Hernández, Ana María Pandolfi y María Isabel Parga.

Claudia Cataldo, Víctor Viveros y Rosemarie de Viveros.

Francisco Merino, Jaime Peña, Romy Salvatierra y Julio Rodríguez.

Marcos Stuven, Paula Torres, Karina Contreras y Claudio Basualto.

Ricardo Porperello, Jenny Steel y Patricio Bahamondes.

30

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

El presidente de la CChC Concepción, Miguel Ángel Ruiz-Tagle, en la bienvenida del evento.

De un momento entretenido y relajado disfrutaron los asistentes al encuentro.

Julio Lepez, Daniela Álvarez, Pilar Jiménez y Ricardo Parra.

Sonia Seguel, Tatiana Carrasco y Gladys Castro.

Joaquín Acosta, Constanza Montory, Loreto Rodríguez y Nicolás Imschenetzky.

Joel Salamanca, Carmen Gloria Kreft y José Rojas.

Sergio Méndez, Mónica Pettinelli y Rodrigo Sutter.

Luis Araya, María Cristiana Tapia, Claudia Prüssing y Andrés Arriagada.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

31

Sociales CChC distinguió a empresas y socios destacados 2013 En el marco del Encuentro de la Construcción 2013, la CChC entregó los premios del Cuadro de Honor en Ejecución de Proyectos Sociales. El galardón distingue a las compañías socias del gremio que ejecutaron acciones de responsabilidad social durante 2013.

Las galardonadas fueron: Canteras Lonco, constructora JCE, constructora Tirapeguy y Ramos, Ecobell e Ingeniería y Construcción Rucán. Además de Socovesa y constructora Claro, Vicuña, Valenzuela.

Se entregó el premio Cliente Excelencia, que otorga el Comité de Industriales y Proveedores, a la empresa destacada por su buen trato comercial; distinción que recayó en Ecobell.

El trabajo gremial de los ex miembros del directorio y de la directiva regional, Andrés Arriagada y Raúl Ravanal respectivamente. Como también el de los ex presidentes de Comités Gremiales.

Finalmente, se entregaron los premios al quehacer gremial “Vadim Demianenko Soloviev”, para Manuel Durán y a la trayectoria, “Carlos Valck Jacobsen”, distinción para Guillermo Porter.

El ex director Andrés Arriagada y el ex primer vicepresidente de la CChC Concepción, Raúl Ravanal, fueron reconocidos por su trabajo gremial.

El consejero nacional honorario, Guillermo Porter, distinguido con el premio Carlos Valck Jacobsen, por el presidente de la CChC Concepción, Miguel Ángel Ruiz-Tagle.

Cuatro de los ex presidentes de Comités Gremiales fueron homenajeados en la ceremonia.

Augusto Bellolio de Ecobell al recibir el premio Cliente Excelencia 2013.

32

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

El arquitecto Manuel Durán al recibir el premio Vadim Demianenko Soloviev, al trabajo gremial.

Representantes de las empresas distinguidas en el Cuadro de Honor en Ejecución de Proyectos Sociales, junto al presidente de la CChC Social, Carlos Balart.

Evolución de la construcción abordó seminario de Expomat

La muestra fue organizada por el CIP de la CChC Concepción y se realizó en Inacap.

La Feria de Materiales, Expomat, que organiza la CChC Concepción, se realizó el 18 de noviembre, en el auditorio de Inacap. En el marco de esta exposición se llevó a cabo el seminario “Evolución de la construcción al siglo XXI: visión local con impacto global”.

En la jornada se analizaron las modificaciones a la normativa ambiental y los diversos sistemas constructivos, que se han traducido en mayor rendimiento y competitividad para el sector.

La muestra fue organizada por el Comité de Industriales y Proveedores (CIP) del gremio local y contó con la participación de las empresas Peri Chile, Arauco Soluciones, Pizarreño, Bitumix e Inacap Capacitación.

Andrés López, Miguel Ángel Ruiz-Tagle, Patricio Corte y Gonzalo Olivari.

Carlos Balart, Flavio González, Rodrigo Carrasco y Nelson Núñez.

Iván Ursic, María José Bañados y Carlos Erebitis.

Pablo Eckardt, Mónica Zuchel, Jorge Arévalo y Claudio Sweet.

Flavio González y los expositores Juan Pablo Briceño, Carolina Tapia y Ricardo Rojas.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

33

Sociales Constructoras participaron en campeonato “Fútbol Maestro” Por primera vez, la Cordep de la CChC organizó el campeonato “Fútbol Maestro” en Concepción. El torneo reunió a equipos de 10 empresas constructoras de la región, en los campos deportivos Nonguén.

El sábado 23 de noviembre se realizó la final donde resultó ganador la oncena de la empresa Ecobell. El segundo puesto fue para constructora Yubini y el tercero para constructora GPR. En la ocasión, además se distinguió a niños participantes de la escuela de fútbol de la CChC. La actividad es un proyecto social impulsado por el gremio con el fin de acercar el deporte y la recreación a los trabajadores de la construcción y a sus familias.

Los partidos de “Fútbol Maestro” se llevaron a cabo en los campos deportivos Nonguén.

Del equipo ganador: Armando Concha, Jorge Sepúlveda, Silvio Merello y Camilo Lepe.

Diego Quintana, Silvio Merello, Álvaro Valenzuela y Francisco Espinoza.

Roberto Contreras, Claudio Pérez, Leonardo Riquelme y Leo Cerda.

34

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Brian Sáez, Jonathan López, Mario Yubini y Rodrigo Sáez.

Javier Aránguiz, Jorge Bustamante, Martín Solar y Nicolás Cárcamo.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

35

Sociales

CChC realizó Encuentro Anual de Empresas Constructoras

En un ambiente de camaradería, se realizó el tradicional Encuentro de las Empresas Constructoras, en el Complejo Deportivo Almendra Deporte en Chiguayante, el 7 de noviembre de 2013.

La actividad buscó generar una instancia de reunión entre proveedores y clientes de las empresas socias del gremio. De tal manera, que se puedan generar lazos y fortalecer alianzas comerciales.

En la oportunidad, los asistentes pudieron disfrutar de juegos al aire libre, entretención y música. Además de compartir una animada cena.

Durante la reunión los invitados disfrutaron de entretenidas competencias deportivas.

Un cantante y payador campesino amenizó la convivencia de los socios.

Paul Jara, Rodrigo Guzmán, Pamela Sánchez y Miguel Aránguiz.

Pablo Concha, Miguel Astudillo, Ernesto Barroso y Paul Jara.

Jorge Coronado, Mauricio Salazar, Omar Barriga e Iván Ortíz.

Alfonso Meza, Miguel Ángel Tarragó, Bruno Faúndez y Néstor Quiroz.

36

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

En Memoria

Talis Treknais Arajs (1947 – 2013) Un amante de la arquitectura y la buena mesa

Talis Treknais junto a su señora Viviana Pérez, compartiendo en el marco de la Cena de la Construcción 2011.

Quienes le conocieron y compartieron su pasión por la arquitectura y el diseño destacan su dedicación por el trabajo, en especial por sus metodologías y prolijidad.

T

alis Treknais Arajs nació en 1947, en la ciudad de Neustadt, Alemania, 3 años más tarde sus padres, Alberto e Ilga se radican en Chile. En 1973 egresa de la carrera de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso y en 1975 el Ministerio del Interior le concede la nacionalidad chilena.

Su trayectoria profesional comenzó tempranamente, con el desarrollo de viviendas con estructura de madera, estilo que recogió de su estadía en Canadá y Estados Unidos. En 1989 se traslada a vivir a la ciudad de Santiago y crea la empresa Habitec, pionera en implementar un sistema constructivo de viviendas basado en el empleo de la madera. En 1999 llega a Concepción, donde desarrolla construcciones en distintos sectores como Idahue, Andalué, Pingueral, Lonco Ray y Villuco, entre otros.

Como arquitecto tuvo la posibilidad de trabajar en diversos proyectos, que lo llevaron desde Antofagasta a la Antártica (Villa Las Estrellas). Su última intervención fue Península del Chapo, un loteo ubicado a orillas de este lago en Puerto Montt.

En este tiempo además publica el ensayo “Construyendo un Hogar en el Sur”, que plasma su interés y trabajo por el desarrollo de la vivienda social en Chile.

Quienes le conocieron y compartieron su pasión por la arquitectura y el diseño destacan su dedicación por el trabajo, principalmente por sus metodologías y prolijidad, además de su inmensa capacidad de conceptualización.

En el ámbito gremial se incorporó a la CChC Concepción en noviembre de 2009 y participó activamente en los comités de Arquitectura y Vivienda.

Viviana Pérez, su señora por más de 24 años lo recuerda con mucha ternura. “Talis disfrutaba con las cosas más sencillas de la vida, mirar la cordillera, meter los pies al mar y caminar al aire libre”. Su gran hobbie era coleccionar libros de arquitectura y de cocina internacional. “Le encantaba recibir amigos en la casa y cocinarles… en una oportunidad preparó una paella para 100 personas”, recuerda. Sus platos favoritos eran las pastas, los mariscos, la comida tailandesa y la sopa de zapallo.

Tuvo dos hijos, Carolina y Matías, este último heredó el amor de su padre por la arquitectura. Fallece en agosto de 2013, aquejado de un cáncer, a la edad 66 años.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

37

Notas Constructivas

CChC y Mutual de Seguridad premian a prevencionistas de empresas socias

El viernes 27 de septiembre y en el marco del “Encuentro de Expertos en Prevención de Riesgos”, organizado por la Comisión de Seguridad y Salud Ocupacional de la CChC Concepción y la Mutual de Seguridad de la CChC, se distinguió a los mejores prevencionistas de riesgos de las empresas socias del gremio, reconocimiento que recayó en los profesionales César Ojeda (Constructora Avatar), Sonia Torres (Constructora Vanrom), Fredy Oliva (Constructora Tirapeguy Ramos) y Fernando Jiménez (Peri Chile).

En la actividad se hizo énfasis en que la eliminación de los accidentes fatales y la búsqueda del “cero accidentes”, requieren de grandes esfuerzos transversales, tanto de la alta dirección, como de los expertos en seguridad, comités paritarios y los propios trabajadores de las empresas.

Los prevencionistas premiados en el encuentro.

Directiva da la bienvenida a nuevos socios del gremio

La reunión con los socios estuvo encabezada por el presidente de la CChC, Miguel Ángel Ruiz-Tagle.

38

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

El jueves 10 de octubre la CChC Concepción en conjunto con la Comisión de Beneficios y Amigos CChC realizaron una jornada de bienvenida a las nuevas empresas y profesionales que ingresaron al gremio durante este año. El objetivo de este encuentro, que fue encabezado por el presidente de la CChC, Miguel Ángel Ruiz-Tagle fue informar sobre la labor que desarrolla la institución y los beneficios y servicios que presta a sus asociados.

Asimismo se expuso el trabajo que efectúan las áreas de Estudio, Gremial y Comunicaciones de la oficina local y se realizó una presentación sobre la importancia del cumplimiento del código de buenas prácticas del gremio.

Socios de Concepción conocen agenda urbana del Minvu

El martes 12 de noviembre y al alero de la reunión del Comité de Vivienda de la CChC Concepción se efectuó un encuentro de trabajo donde participó la jefa de la División de Desarrollo Urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Pilar Giménez, oportunidad en la que se refirió en detalle a los énfasis de la agenda urbana que impulsa el Minvu.

Dicho plan contempla materias como la política nacional de desarrollo urbano, conservación del patrimonio, planes urbanos estratégicos, instrumentos de planificación territorial e impulso de agenda legislativa sectorial (ley calidad de la construcción y proyectos de ley de aportes al espacio público).

La jefa de Desarrollo Urbano del Minvu junto a socios del gremio.

CChC y ETC certifican a 266 trabajadores del sector

El martes 12 de noviembre, y en el marco de una emotiva ceremonia se realizó la entrega de diplomas a los 266 trabajadores de las empresas socias de la CChC Concepción que participaron del Programa de Formación en la Obra de la Escuela Tecnológica de la Construcción, iniciativa impulsada por el gremio que busca capacitar y certificar a los trabajadores del sector en diversos oficios de la actividad.

En la ocasión, el presidente de la CChC Social, Carlos Balart, valoró la iniciativa que “posibilita que a cada persona que labora en esta industria se le reconozcan sus competencias y el esfuerzo que han realizado a través de los años en su trabajo”.

Parte de los trabajadores certificados en oficios por la ETC.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

39

Notas Constructivas

CChC recibe a Coordinador Regional de Concesiones del MOP

El miércoles 20 de noviembre el coordinador de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas en la región del Biobío, Sebastián Godoy se reunió con directivos de la CChC Concepción para informar sobre las funciones que tendrá esta nueva repartición del MOP en la zona. Godoy señaló que dentro de los objetivos estratégicos está el impulsar el desarrollo de consorcios locales y potenciar el desarrollo de proyectos como tren, estacionamientos y autopistas; además de iniciativas privadas.

Durante el mes de noviembre además el directivo participó en la reunión del Comité de Infraestructura Pública y Contratistas Generales de la CChC.

El coordinador de Concesiones a nivel local expuso a socios de la CChC Concepción.

Consejeros Regionales se reúnen con candidatos al senado

El gremio se reunió con los candidatos al Senado por la región Bío-Bío Costa.

40

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Para exponer los temas sectoriales prioritarios para el desarrollo de la actividad en la zona, los consejeros regionales de la CChC Concepción, liderados por el presidente de la CChC a nivel local, Miguel Ángel Ruiz-Tagle, sostuvieron diversos encuentros con los candidatos al Senado por la circunscripción Bío-Bío Costa.

El programa de reuniones, que se extendió desde el 22 al 28 de octubre, incluyó al senador Alejandro Navarro; al senador por la región de Los Lagos, Camilo Escalona; al UDI, Daniel Contesse; a la ex intendenta Jacqueline van Rysselberghe y al economista Rafael Garay.

Serviu difunde itemizado técnico

El viernes 22 de noviembre los socios de la CChC Concepción participaron de una charla para conocer en detalle los alcances de la propuesta del Itemizado Técnico Regional del Serviu. Durante la exposición los representantes de las empresas constructoras que desarrollan proyectos de vivienda social en la región, realizaron sus observaciones respecto de estas nuevas exigencias reglamentarias. Según el Servicio de Vivienda y Urbanización estas modificaciones, que se oficializarán próximamente, apuntan a mejorar el estándar de los proyectos habitacionales con financiamiento del Estado.

El Serviu dio a conocer las nuevas exigencias para viviendas sociales.

Parten obras de habilitación de nuevas oficinas de la CChC en Concepción

El miércoles 4 de diciembre se efectuó la apertura de las ofertas económicas para la ejecución del proyecto de habilitación de las nuevas oficinas institucionales de la CChC Concepción en la zona, las que fueron adjudicadas a la empresa del socio Danilo Bonometti. Según el calendario de trabajo las obras comenzaron a ejecutarse el lunes 16 de diciembre y se extenderán por 90 días. La inauguración de las oficinas, que fueron diseñadas por el arquitecto socio de la CChC, Alejandro Carrasco, está proyectada para abril de 2014.

Las nuevas oficinas de la CChC local se ubican en la autopista ConcepciónTalcahuano.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

41

Notas Constructivas

Socios conocen innovador sistema para mejoramiento de suelos

El jueves 5 de diciembre, la Comisión I+D+i organizó una visita técnica a las obras del edificio Parque Rodríguez, con el objetivo de conocer en terreno las ventajas del Sistema de Pilas de Grava Compactada Impact, que la Constructora K y P está implementando en la construcción de este proyecto en Concepción.

Ese mismo día la CChC Concepción junto a la empresa EMIN, Sistemas Geotécnicos S.A. efectuaron un seminario para difundir entre los socios del gremio las características de este innovador sistema que permite reforzar suelos, independiente de su calidad.

Socios visitaron obras del innovador proyecto.

CChC analiza escenario económico sectorial

Socios del gremio en la exposición sobre el panorama económico 2014.

42

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Conocer el escenario económico que enfrentará la actividad de la construcción durante 2014 fue el objetivo de la conferencia que la Ingeniero Comercial de la Universidad de Chile y coordinadora económica de la Gerencia de Estudios de la CChC, Marcela Ruiz-Tagle, ofreció a los socios de la CChC Concepción el jueves 12 de diciembre, en los salones del Club Concepción.

En su exposición la economista y Magíster en Finanzas concluyó que “se prevé que en el corto plazo la actividad de la construcción continúe fluctuante bajo su tendencia, mientras que en el largo plazo el sector retomará su tasa promedio histórica de 2,8% anual”.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

43

Nuevos Socios Socios Nuevos

Pedro Etchepare Ibarra

Pedro Etchepare Ibarra Pedro Etchepare, gerente general Sociedad REKO Ltda.

Victoria 984, Villa Llacolén, San Pedro de la Paz Fono: (41) 2372060 www.reko.cl - www.felder-group-chile.com Trabaja en la empresa familiar Reko, que está conformada por arquitectos con vasta experiencia en el quehacer profesional e interés en aportar al desarrollo local y nacional en el trabajo de la madera y la industria del mueble. Es socio comercial y representante de FELDER KG-Austria, fabricantes de máquinas para el mercado mueblista.

La incorporación a la CChC se basa en mantener vínculos con profesionales del ámbito constructivo y acceder a un canal de información actualizada en materias nacionales e internacionales del sector.

Domingo Donetch y Cía. Ltda.

Domingo Donetch y Cía. Ltda.

Domingo Donetch, corredor de propiedades San Martín 7610, of. 3, Concepción Fono: (41) 2227277 – 2223364 La empresa de corretaje de propiedades está presente en Concepción desde 1960.

Actualmente, sus socios son Domingo Donetch y María del Pilar Ulloa. Ha participado en numerosos proyectos inmobiliarios como Lonco Alto, Lonco Oriente II, edificio Palet y edificio Pedro de Valdivia, entre otros.

La motivación para incorporarse a la CChC es el aporte del gremio como un lugar de encuentro de distintas funciones, especialidades y visiones que concurren en la materialización de proyectos inmobiliarios y de ingeniería. Se valora el intercambio de experiencias y la seriedad, eficacia y honestidad del gremio para aportar al desarrollo social.

Álvaro Pinto Kunzagk

Álvaro Pinto Kunzagk Gerente de Operaciones empresa Licanco Ltda.

San Martín 553, oficina 1105 Fono: (56-9) 8795204 www.licanco.cl Álvaro Pinto participa desde 2003 en la CChC. En un principio como representante de la empresa Dival y actualmente incorporado como persona natural. Se desempeña como gerente de operaciones de la empresa Licanco Ltda. Esta se formó en 2009 para el arriendo de departamentos amoblados. Su labor es asesorar a constructoras e inmobiliarias que deseen desarrollar un proyecto habitacional. Además trabajan en proyectos de vivienda que no operan con subsidio tanto en la región como fuera de ella.

Su principal motivación para continuar en la CChC es el apoyo que el gremio entrega a quienes operan en el rubro y la fuerza que tiene como colectividad. Gracias al gremio se cuenta con información permanente y se comparten experiencias comunes del sector.

44

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Estadísticas

E ACTIVIDAD D EL SSECTOR ECTOR CONSTRUCCIÓN REGIONAL

ÍNDICEÍNDICE DE LADACTIVIDAD DEL CONSTRUCCIÓN REGIONAL INACOR REGIÓN REGIÓN DEL BIOBÍO INACOR DEL BIOBÍO

Fuente: CChC

INACOR: Región del Biobío (Variación %, en 12 meses)

Aporte al Crecimiento de la Actividad Agregada (Octubre de 2013, en %)

(Va

Fuente: CChC

En octubre las regiones de O’Higgins, Los Ríos, Los Lagos, Aysén y Magallanes fueron las que registraron una expansión igual o superior a 10% anual en la actividad de construcción en comparación con igual período de 2012, de acuerdo al Índice de Actividad de la Construcción Regional (INACOR).

Particularmente, la Región de Magallanes lideró el ránking basado en el crecimiento anual del indicador regional, al exhibir un alza de 20,5% en doce meses. Este resultado se debe, en gran parte, a la ejecución de obras civiles (proyectos de mejoramiento y conservación vial) y obras de ingeniería portuaria –que explican la mayor contratación de mano de obra, insumo preponderante en la medición del indicador de la Región.

Más detalles en Boletín Estadístico Regional Nº 110 -­‐ www.cchc.cl Sección “Estudios”

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

45

Estadísticas

EDIFICACIÓN AAPROBADA PROBADA EDIFICACIÓN REGIÓN DDEL EL BBIOBÍO IOBÍO REGIÓN

Fuente: INE BIOBÍO (Datos sólo a septiembre debido a la baja recepción de permisos de edificación generada a su vez por el paro de Municipalidades)

Edificación Aprobada Total Edificación Aprobada por Destino (Enero-­‐septiembre de cada año, en m²) (Enero-­‐septiembre de cada año, en m²)

(Va

(Va

Fuente: INE BIOBÍO

Edificación Aprobada Total Región del Biobío (Mensual, en m²)

(Va

Fuente: INE BIOBÍO Más detalles en Boletín Estadístico Regional Nº 110 -­‐ www.cchc.cl Sección “Estudios”

46

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

EMPLEO SECTOR CCONSTRUCCIÓN ONSTRUCCIÓN EMPLEO SECTOR REGIÓN DDEL EL BIOBÍO REGIÓN BIOBÍO

Fuente: INE BIOBÍO

Situación Empleo Sector Construcción Región del Biobío (Miles de ocupados y tasa de cesantía %)

(Va

Fuente: INE BIOBÍO

Situación Empleo Sector Construcción Nacional (Miles de ocupados y tasa de cesantía %)

(Va

Fuente: INE BIOBÍO Más detalles en Boletín Estadístico Regional Nº 110 -­‐ www.cchc.cl Sección “Estudios”

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

47

Estadísticas

OFERTA VENTA DDE E VVIVIENDAS IVIENDAS NUEVAS

OFERTA YYVENTA NUEVAS GRAN C ONCEPCIÓN GRAN CONCEPCIÓN

Oferta Promedio Viviendas (Enero-­‐octubre de cada año)

Venta Acumulada de Viviendas (Enero-­‐octubre de cada año)

(Va

(Va

Fuente: CChC Concepción

Mercado de Casas Mercado de Departamentos (Enero-­‐octubre de cada año) (Enero-­‐octubre de cada año)

(Va

(Va

Fuente: CChC Concepción

Venta de Viviendas por Comunas Venta de Viviendas por Tramos de Precios (Promedio enero -­‐ octubre de 2013, en %) (Promedio enero-­‐octubre de cada año, en %)

(Va

(Va

Fuente: CChC Concepción

Más detalles en Boletín Estadístico Regional Nº 110 -­‐ www.cchc.cl Sección “Estudios”

48

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

INFRAESTRUCTURA PRIVADA

INFRAESTRUCTURA PRIVADA REGIÓN DEL BIOBÍO REGIÓN DEL BIOBÍO

Resumen Catastro de Proyectos Corporación de Desarrollo Tecnológico de Bienes de Capital (CBC) Región del Biobío -­‐ III Trimestre de 2013

(v

Fuente: CBC

Resumen Catastro de Proyectos Corporación de Desarrollo Tecnológico de Bienes de Capital (CBC) Total País -­‐ III Trimestre de 2013 (v

Fuente: CBC

Inversión de Proyectos Ingresados SEIA Enero-­‐Noviembre de Cada Año Región del Biobío (MMUS$)

Fuente: SEIA

Más detalles en Boletín Estadístico Regional Nº 110 -­‐ www.cchc.cl Sección “Estudios”

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

49

Estadísticas

OTROS INDICADORES SSECTOR ECTOR CONSTRUCCIÓN

OTROS INDICADORES CONSTRUCCIÓN REGIÓN DDEL EL BIOBÍO REGIÓN BIOBÍO

Programa Habitacional Regular de Vivienda Ejecución P resupuestaria

MOP Región del Biobío (Octubre de 2013) (Hasta noviembre de 2013, en M$)

(Va

(Va

Fuente: MINVU y MOP

Ingreso Imponible Promedio por Actividad Económica y Región (Septiembre de 2013, en $)

Remuneración Promedio Ocupados Sector Construcción Región del Biobío v/s País y RM (Septiembre de 2013, en $)

(Va

(Va

Fuente: Superintendencia de Pensiones

Accidentabilidad Empresas Socias CChC Concepción -­‐ Adherentes Mutual CChC (Hasta noviembre de 2013, en %)

(Va

Más detalles en Boletín Estadístico Regional Nº 110 -­‐ www.cchc.cl Sección “Estudios”

50

CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Fuente: Mutual CChC

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

51

El sistema de encofrado PERI UNO, se destaca por su manejo fácil y seguro y la ventaja de sus componentes ligeros. Los paneles pueden desplazarse y transportarse manualmente sin esfuerzo. Para cada proyecto se fabrican a medida los paneles necesarios en Chile, siempre con los elevados estándares de calidad PERI. El sistema permite encofrar cualquier medida y forma de edificación.

®

PERI UNO

El sistema ofrece una solución práctica y rápida para el encofrado de viviendas que se repiten horizontalmente o en edificios de departamentos. Para encofrar con UNO se requiere mucho menos personal que con encofrados monolíticos convencionales. Posee numerosas ventajas y características especiales que derivan en un considerable ahorro de tiempo y mano de obra.

Av. General Bonilla 2750 Palomares Concepción / F: (41) 231 08 08 Correo Electrónico: peri.sur@peri.cl CONCEPCIÓN CONSTRUYE

Encofrados Andamios Ingeniería www.peri.cl