Revista En Concreto Nº100 by CChC

sistema de transmisi贸n:

energ铆a en alta tensi贸n abril 2011 | num.100 | $3.500 www.cchc.cl

$9 &216$/8' LQGG

INDICE

%L ABASTECIMIENTO DE ENERGqA EN #HILE SE VUELVE CADA VEZ MfS URGENTE #ON UNA CRISIS QUE EMPEORA POR LA FALTA DE LLUVIAS LOS EXPERTOS PIENSAN EN EL FUTURO

3OCIA FUNDADORA Y GERENTE GENERAL DE LA EMPRESA CONSULTORA %NERGmTICA )SABEL 'ONZfLEZ ABORDA CvMO EN EL CORTO PLAZO #HILE NECESITARf MfS ENERGqA Y ECONvMICA

,AS DOS CENTRALES QUE ABASTECEN AL 3)# DEL .ORTE 'RANDE SE PREPARAN PARA RECIBIR -7 ADICIONALES UTILIZANDO TECNOLOGqA QUE REDUCE LAS EMISIONES DE CONTAMINANTES

#ASI TRES AuOS SE DEMORv EN CONCRETARSE LA #LqNICA "ICENTENARIO DE LA 2ED 3ALUD DE LA ##H# (OY YA ESTf LISTA PARA COMENZAR A TRATAR A SUS PRIMEROS PACIENTES

%L SECTOR QUE RODEA AL %STADIO .ACIONAL SE HA VUELTO UN BARRIO RESIDENCIAL POR EXCELENCIA 3IN EMBARGO CULTIVA SU ESPqRITU ORIGINAL A TRAVmS DE DISTINTOS ESPACIOS CULTURALES

%STE NUEVO PROYECTO CAMBIARf LA CONECTIVIDAD DE LA ZONA %L CAMINO QUE UNIRf )QUIQUE CON !LTO (OSPICIO ESTARf LISTO DURANTE EL AuO

A FONDO

ENTREVISTAS MA ISABEL GONZfLEZ

GG OO CLqNICA BICENTENARIO

COMITm EDITORIAL ,EONARDO $ANERI * *UAN %NRIQUE /SSA & #ARMEN 6ACCARO #LAUDIO 'vMEZ # /RLANDO 3ILLANO : #ARLOS &ELIPE -ONTERO -vNICA 0mREZ . %UGENIO #IENFUEGOS (UGO "ASCOU , $IEGO &ERNfNDEZ 5 'ABRIEL 6ILDvSOLA 0AOLA $EVOTO 3 0ABLO -fRQUEZ 4ERESA 4OYOS PUBLICACIvN DE 3OCIEDAD DE 3ERVICIOS ,A #ONSTRUCCIvN ,TDA -ARCHANT 0EREIRA ER 0ISO 4ELmFONO &AX !uO .Â&#x203A; DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL

GG OO CENTRAL ANDINA Y HORNITOS

HISTORIAS DE BARRIO

#ARLOS 5RENDA ! EDITADO POR %DITORIAL ,O #ASTILLO PERTENECIENTE A 0UBLICACIONES ,O #ASTILLO EMPRESA DEL 'RUPO %L -ERCURIO REPRESENTANTE LEGAL &ERNANDO 0ARAM EDITORA 0AOLA $EVOTO EDITOR PERIODqSTICO 0ABLO -fRQUEZ COLABORADORES $ANIELA 0mREZ -ARqA *OSm 3OLER *AVIERA (ERNfNDEZ #AROLINA #ARTAGENA *ORGE 6ELASCO FOTOGRAFqA 6IVI 0ELfEZ

GG PP NUEVO ACCESO A IQUIQUE

CORRECTOR DE ESTILO *OSm ,UIS "RITO DIRECCIvN DE ARTE Y DISEuO #ARLA 0RIETO 0ARRA DISEuO AVISOS 3EBASTIfN 2ODRqGUEZ IMPRESIvN -ORGAN )MPRESORES 3 ! ) 3 3 . 0ROHIBIDA LA REPRODUCCIvN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO DE %N #ONCRETO 2EVISTA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN SIN CITAR LA FUENTE ,AS OPINIONES EMITIDAS SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SU AUTOR Y NO REÂ¾ EJAN

NECESARIAMENTE LA OPINIvN DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN WWW CCHC CL GERENTE COMERCIAL &RANCISCO *AVIER 'vMEZ RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS -ARCELA "USTOS $ORIS 4ACUSSIS TELmFONO EMAIL ENCONCRETO PLC CL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 4

31/3/11 19:55:04

$9 /2 &$67,//2 LQGG

$9 ,1&+$/$0 LQGG

EDITORIAL

LA ENERGqA QUE NECESITAMOS

-7 1UEDARqA UN DIFERENCIAL DE -7 EL QUE SE TIENE QUE GENERAR DE FORMA HIDRfULICA O TmRMICA %L CATASTRO DE PROYECTOS DE LA #ORPORA CIvN DE "IENES DE #APITAL #"# CONTABILIZA -7 HIDRfULICOS ENTRE PROYECTOS EN CONSTRUCCIvN APROBADOS AMBIENTALMENTE PERO QUE A{N NO INICIAN SU EJECUCIvN Y EN PROCESO DE CALIFICACIvN AMBIENTAL 3I A mS TOS SE AGREGAN -7 DE PROYECTOS HI DROELmCTRICOS QUE TODAVqA NO COMIENZAN SU EVALUACIvN AMBIENTAL SE LLEGA A -7 HIDRfULICOS IDENTIFICADOS 9 ASUMIENDO QUE TODAS ESTAS INICIATIVAS SE CONSTRUIRfN EN EL PERIODO Â¯LO QUE ES ALTAMENTE IMPROBABLEÂ¯ SE REQUERIRfN CASI -7 ADICIONALES PROBABLEMENTE DE ORIGEN TmRMICO $E HECHO EL MISMO INFORME DE LA #"# IDENTIFICA CERCA DE -7 TmRMICOS DE LOS CUALES -7 YA ESTfN EN CONSTRUC CIvN O APROBADOS AMBIENTALMENTE Y OTROS -7 SE ENCUENTRAN EN ETAPA DE CALI FICACIvN AMBIENTAL INCLUYENDO LA CENTRAL "ARRANCONES $E LO ANTERIOR SE CONCLUYE QUE LO MfS PROBABLE ES QUE EN LOS PRvXI MOS VEINTE AuOS SE CONSTRUYA LA INFRAES TRUCTURA PARA GENERAR ENTRE Y -7 TmRMICOS CON EL PROPvSITO DE CUBRIR LAS NECESIDADES DEL 3)#

L 'OBIERNO SE HA PUESTO COMO OB JETIVO QUE LA ECONOMqA NACIONAL CREZCA EN TORNO AL AL AuO 3I SE CONSIDERA QUE POR CADA PUNTO DE CRECIMIENTO ECONvMICO EL CONSU MO ENERGmTICO SE INCREMENTA DEL ORDEN DE PUNTOS TENEMOS QUE POR EJEMPLO EN LOS PRvXIMOS VEINTE AuOS SE DEBERfN ADI CIONAR AL 3ISTEMA )NTERCONECTADO #ENTRAL 3)# CERCA DE -7 DE CAPACIDAD DE GENERACIvN ELmCTRICA ,A DISYUNTIVA POR TANTO NO ES SI SE REQUIERE O NO INCORPORAR MfS GENERADORAS SINO CON QUm TIPO DE CENTRALES ELmCTRICAS SE LOGRARf DOTAR AL PAqS DE LA ENERGqA QUE NECESITA EN PARTICULAR LUEGO DE LO OCURRIDO CON LA CENTRAL "ARRACONES 9 LA RESPUESTA ES QUE SE DEBERf RECURRIR A TODAS LAS TECNOLOGqAS DE GENERACIvN ACTUALMENTE DISPONIBLES SI NO QUEREMOS HIPOTECAR NUESTRA CAPACIDAD FUTURA DE DESA RROLLO ECONvMICO Y SOCIAL ,OS DATOS OBJETIVOS ASq LO CONFIRMAN 0OR EJEMPLO MANTENIENDO UN HORIZONTE DE DOS DmCADAS Â¯DURANTE LAS CUALES SE DEBEN AGRE GAR -7 AL 3)#Â¯ Y SUPONIENDO QUE SE CUMPLE CON LA EXIGENTE META DE QUE EL DE LA CAPACIDAD INSTALADA SE GENERE A PARTIR DE %NERGqAS 2ENOVABLE .O #ONVENCIONALES %2.# mSTAS ESTARqAN APORTANDO UN TOTAL DE

GASTvN ESCALA AGUIRRE PRESIDENTE CfMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIvN

0OR LA TECNOLOGqA QUE UTILIZAN Â¯Y QUE LES HA PERMITIDO DISMINUIR NOTABLEMENTE SUS NIVELES DE EMISIvNÂ¯ CADA UNA DE ESTAS GENERADORAS REQUERIRf DE ESPACIO COSTERO PARA SER CONSTRUIDAS EN BAHqAS ADECUADAS PARA LA HABILITACIvN DE FAENAS PORTUARIAS LO QUE LIMITA LA CANTIDAD DE LUGARES POSIBLES Y HACE DEL EMPLAZAMIENTO DE LAS MISMAS UN TEMA CRqTICO 0OR ELLO ES QUE HEMOS INSISTIDO EN QUE LAS REGIONES A PARTIR DE UN PROCESO DE PARTICIPACIvN CIUDADANA DEFINAN QUm DvNDE Y CUfNTO QUIEREN PROTEGER DE MODO QUE ESTOS ANTECEDENTES SEAN CONSIDERADOS EN LAS DECISIONES DE INVERSIvN %L 3ISTEMA DE %VALUACIvN DE )MPACTO !MBIENTAL 3%)! EN TANTO ES UN MECANIS MO QUE HA DEMOSTRADO SER ADECUADO PARA EL ANfLISIS DE LOS PROYECTOS Y LA PROTECCIvN DEL MEDIO AMBIENTE 5N DATO AL RESPECTO SEG{N EL %NVIRONMENTAL 0ERFORMANCE )NDEX %0) ELABORADO POR LA 5NIVERSIDAD DE 9ALE Y QUE MIDE EL RESULTADO MEDIOAMBIEN TAL DE NACIONES CONSIDERANDO INDICA DORES DE SALUD MEDIOAMBIENTAL VITALIDAD DEL ECOSISTEMA Y MANEJO DE LOS RECURSOS NATURALES #HILE OBTIENE PUNTOS DE UN MfXIMO DE UBICfNDOSE EN EL LUGAR DEL MUNDO Y EN EL DE LOS PAqSES CON MEJOR DESEMPEuO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 7

29/3/11 17:53:04

:?H;9JEH?E :; B7 9ร C7H7 9>?B;D7 :; B7 9EDIJHK99?รฃD $

0RESIDENTE 3R 'ASTvN %SCALA ! ER 6ICEPRESIDENTE 3R $ANIEL (URTADO 0 DO 6ICEPRESIDENTE 3R ร TALO /ZZANO # 0AST 0RESIDENTE 3R ,ORENZO #ONSTANS ' :?H;9JEH;I ;D H;FH;I;DJ79?รฃD :; BEI 9EC?JxI =H;C?7B;I0

3R %DUARDO %SCALA ! 3R *AIME $AN{S , 3R 'USTAVO 6ICUuA - 3R #ARLOS ,AGOS ! 3R )uAKI /TEGUI - 3R -AX #ORREA 2 3R *OSm -ANUEL 0OBLETE * 3R $OMINGO 6ALENZUELA $

9EC?JxI =H;C?7B;I

9EC?I?รฃD :; xJ?97 O :?I9?FB?D7

9EC?Jx ?DCE8?B?7H?E

0RESIDENTE (ORACIO 0AVEZ '

0RESIDENTE #RISTIfN !RMAS - =HKFE 7B;H9; 9EC?Jx :; L?L?;D:7

0RESIDENTE %DUARDO 7AISSBLUTH 3

0RESIDENTE *OSm !LFREDO *ARA 6

9EC?Jx :; 9ED9;I?ED;I

7:C?D?IJH79?รฃD

0RESIDENTE ,EONARDO $ANERI *

3ECRETARIO 'ENERAL #ARLOS 5RENDA ! &ISCAL 2ENm ,ARDINOIS 'ERENTE DE %STUDIOS *AVIER (URTADO # 'ERENTE DE !DM Y &INANZAS 'ONZALO !RRAU % 'ERENTE 'REMIAL 0ABLO ร LVAREZ 4 'ERENTE #OMUNICACIONES 'ABRIEL 6ILDOSOLA '

9EC?Jx :; 9EDJH7J?IJ7I =;D;H7B;I

0RESIDENTE !NTONIO %RRfZURIZ 2 9EC?Jx :; E8H7I :; ?D<H7;IJHK9JKH7 Fรง8B?97

0RESIDENTE &RANCISCO #ERDA 9EC?Jx :; ;IF;9?7B?:7:;I

IE9?;:7: :; ?DL;HI?ED;I O I;HL?9?EI B7 9EDIJHK99?รฃD # ?DL;I9E I$7$

0RESIDENTE !MAYA )RARRfZABAL : 9EC?Jx :; ?D:KIJH?7B;I

:?H;9JEH;I ;D H;FH;I;DJ79?รฃD :; B7I :;B;=79?ED;I H;=?ED7B;I0 FEH B7 PED7 DEHJ; =H7D:;0

3R *OSm 3CIARAFยฝ A / FEH B7 PED7 9;DJH7B0

3R 6ICENTE -ARTqNEZ ,

FEH B7 PED7 IKH 9;DJH7B0

3R %DUARDO "ORLONE $ FEH B7 PED7 IKH 7KIJH7B0

3R !LICIA 6ESPERINAS "

6ICEPRESIDENTE %JECUTIVO ,ORENZO #ONSTANS ' $IRECTORES /TTO +UNZ 3 *OSm -IGUEL 'ARCqA % !LBERTO %CHEGARAY ! ร TALO /ZZANO # 3ERGIO 4ORRETI # &RANCISCO 6IAL " %DGAR "OGOLASKY 3 'ERENTE 'ENERAL 0ABLO 'ONZfLEZ

0RESIDENTE *UAN &RANCISCO *IMmNEZ 9EC?Jx :; FHEL;;:EH;I

0RESIDENTE #RISTIAN #ERDA " 9EC?I?ED;I 7I;IEH7I 9EC?I?รฃD IE9?EI

0RESIDENTE -AX #ORREA 2 9EC?I?รฃD F;HC7D;DJ; :; B7 L?L?;D:7

0RESIDENTE !NDRmS "ECA & 9EC?I?รฃD B78EH7B O I;=KH?:7:

FH;I?:;DJ;I :; B7I :;B;=79?ED;I H;=?ED7B;I

!RICA $OMINGO "USTOS . )QUIQUE 6ILMA 2OJAS 0 %L ,OA $OMINGO 6ILLANUEVA ! !NTOFAGASTA %MILE 5GARTE 3 #OPIAPv 2OBERTO 3AN -ARTqN 6 ,A 3ERENA (UGO 3ANTUBER - 6ALPARAqSO -IGUEL 0mREZ # %L ,IBERTADOR 0ATRICIO &ERRER * %L -AULE #ARLOS 3ILVA 2 cUBLE -ERCEDES ,ILLO 2 #ONCEPCIvN -ARIO 3EGUEL 3 "qO "qO 'ERARDO %SCOBAR , 4EMUCO %MILIO 4ALADRIZ - 6ALDIVIA *ORGE !LVIAL 0 /SORNO %NRIQUE 0AMPALONI - 0UERTO -ONTT ,UIS &ELIPE .AVARRO ' #OYHAIQUE 2A{L 6ERNAL / 0UNTA !RENAS (ERNfN DEL #ANTO '

0RESIDENTE #RISTIfN #UEVAS 9EDI;@E :;B ร H;7 IE9?7B

9EC?I?รฃD :; KH87D?ICE

6ICEPRESIDENTE 3ERGIO )CAZA 0 #ONSEJEROS ร TALO /ZZANO #RISTIfN "OETSCH & 'UILLERMO ,ARRAqN 6 (ERNfN $OREN 2ICARDO 0OSADA # 0EDRO 'RAU *ORGE 0ANTOJA # 'ERENTE 0ATRICIA !RANDA

0RESIDENTE &ERNANDO (ERRERA ' 9EC?I?รฃD :; ?D<H7;IJHK9JKH7

0RESIDENTE *UAN %NRIQUE /SSA & 9EC?I?รฃD :; B;=?IB79?รฃD

0RESIDENTE "LAS "ELLOLIO 9EC?I?รฃD :; :;I7HHEBBE IKIJ;DJ78B;

0RESIDENTE !LFREDO %CHAVARRqA & 9EC?I?รฃD ?DL;IJ?=79?รฃD" :;I7HHEBBE ; ?DDEL79?รฃD

0RESIDENTE -ANUEL * .AVARRO 9;DJHE :; 8?;D;IJ7H IE9?EI 99>9

9EC?I?รฃD ;NFEHJ79?รฃD :; I;HL?9?EI O FHE:K9JEI

4EL &AX

0RESIDENTE $IEGO 6ARAS "

9EC?I?รฃD I;C7D7 :; B7 9EDIJHK99?รฃD

0RESIDENTE 6qCTOR -ANUEL *ARPA 2

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 8

31/3/11 19:56:28

3&$3 $9,62 ; L GG $9 &$3 LQGG

A FONDO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 10

30/3/11 20:30:23

A FONDO

LAS CHISPAS QUE SACA LA ENERGqA LA CRISIS ENERGmTICA ACTUAL SE DEBE A LA FALTA DE PRECIPITACIONES Y A LA CONSECUENTE SUBUTILIZACIvN DE LAS CENTRALES HIDROELmCTRICAS DE LA ZONA CENTRO Y SUR DEL PAqS ELLO OBLIGA A ALIMENTAR A SANTIAGO CON CENTRALES TERMOELmCTRICAS DESDE EL NORTE PERO EL PROBLEMA SE AGRAVA PORQUE ALLq NO HAY LqNEAS SUFICIENTES PARA HACERLO SIN RESTRICCIONES QUm SUCEDERf CUANDO NECESITEMOS TRANSPORTAR EL DOBLE DE ENERGqA EN DIEZ AuOS MfS POR JORGE VELASCO FOTOS VIVI PELfEZ

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 11

30/3/11 20:30:24

A FONDO

HILE CONSUME SOBRE LOS MIL ME GAWATTS -7 DE ENERGqA ELmCTRI CA ,A BUENA NOTICIA ES QUE DESDE LA PERSPECTIVA DE LA CAPACIDAD INSTALADA LAS CIFRAS SON AUSPICIO SAS HAY MfS DE MIL -7 DISPONIBLES PARA ABASTECER TANTO AL 3ISTEMA )NTERCONECTADO DEL .ORTE 'RANDE 3).' QUE VA DESDE LAS REGIONES DE !RICA Y 0ARINACOTA HASTA LA DE !NTOFAGASTA Y AL 3ISTEMA )NTERCONECTADO #ENTRAL 3)# QUE SE EXTIENDE DE LA 2EGIvN DE !TACAMA A LA DE ,OS ,AGOS 3IN EMBARGO ESO HOY NO ALCANZA 0OR ESO DURANTE EL VERANO EL GOBIERNO TUVO QUE DICTAR UN DECRETO DE RACIONAMIENTO ELmCTRICO Y SI NO HAY PRECIPITACIONES EN EL CORTO PLAZO LAS COSAS PODRqAN EMPEORAR 0ERO LA CULPA NO HAY QUE ECHfRSELA SvLO A LA LLUVIA ,A CRISIS ES MfS PROFUNDA 3I EL PAqS PRETENDE CRECER AL ANUAL NECESI TARf QUE LA ENERGqA LO HAGA A UN RITMO ENTRE Y 3EG{N LOS EXPERTOS ESTO IMPLICARf DUPLI CAR EL SUMINISTRO DE ACf A DIEZ O DOCE AuOS MfS ,AS FUENTES ENERGmTICAS Â¯AGUA VIENTO CARBvN DImSEL SOLÂ¯ EXISTEN Y CONTINUARfN APARECIENDO PERO NO SE UBICAN NECESARIAMENTE DONDE SE ENCUENTRA EL CONSUMO Â±%L PROBLEMA ES QUE LA CAPACIDAD DE GENE RACIvN NO ESTf DONDE DEBIERA ESTARÂ² AFIRMA (UGH 2UDNICK ACADmMICO DEL $EPARTAMENTO DE )NGENIERqA %LmCTRICA DE LA %SCUELA DE )NGENIERqA DE LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA %SO IMPLICA QUE SE DEBEN CONSTRUIR SISTEMAS DE TRANSMISIvN PARA LLEVAR LA ENERGqA %N #HILE EL 3)# Y EL 3).' SON LOS ENCARGADOS DE CONECTAR A PRODUCTORES Y CONSUMIDORES 9 LO HACEN CON DIVERSAS VENTAJAS #OMO SON SISTEMAS INTERCONECTADOS CADA UNO ENTRE Sq NO ENTRE ELLOS PERMITEN A LOS CLIENTES ACCEDER A ENERGqA MfS SEGURA Y BARATA !Sq SI FALLA O SE AGOTA UNA FUENTE SE PUEDE OPTAR POR

OTRA ! SU VEZ QUIEN DISTRIBUYE LA ENERGqA PUEDE ELEGIR ENTRE TRAERLA DE UNA CENTRAL QUE FUNCIONA A PETRvLEO DImSEL O BIEN DESDE UNA HIDROELmCTRI CA OPTIMIZANDO EL PRECIO ,A SEQUqA SIN EMBARGO HA HECHO QUE LAS FUENTES MfS ECONvMICAS Â¯LAS CENTRALES HIDROELmCTRICAS DEL SECTOR CENTRO Y SURÂ¯ ESTmN SvLO PARCIALMENTE DISPONIBLES O QUE INCLUSO HAYAN AGOTADO EL SUMINISTRO ESTA TEMPORADA !Sq EL SISTEMA ES CAPAZ DE GENERAR Y TRANS MITIR ENERGqA PERO APELANDO A OTRAS FUENTES MfS CARAS UBICADAS AL NORTE Y CON MENOR CAPACIDAD DE CONDUCCIvN %STA SITUACIvN PRODUCE Â±CUELLOS DE BOTELLAÂ² QUE TIENEN A LA 2EGIvN -ETROPOLITANA CASI A MEDIA LUZ

LA DELGADA LqNEA %N ESTE MOMENTO LOS SISTEMAS DE TRANSMI SIvN DISPONIBLES NO TIENEN LA CAPACIDAD PARA ABASTECER A 3ANTIAGO Â±3E PUEDE GENERAR MUCHA ENERGqA EN CUALQUIER LUGAR DEL PAqS O INCLUSO FUERA DE mL PERO SI NO SE ES CAPAZ DE TRANSPOR TAR ESA ENERGqA DESDE EL NORTE O EL SUR HACIA LA 2EGIvN -ETROPOLITANA 2- SE VAN A TENER DIFICULTADES bSE ES EL PRINCIPAL PROBLEMA QUE ESTAMOS VIVIENDO HOY DqA UNA 2- CON GRANDES DEMANDAS DE ENERGqA Y GRAVES DIFICULTADES PARA TRAERLAÂ² EXPLICA 2ODRIGO #ASTILLO DIRECTOR EJECUTI VO DE %MPRESAS %LmCTRICAS ! ' ,A 2- TIENE POCAS UNIDADES GENERADORAS DE ENERGqA QUE SEAN CERCANAS Y QUE POR ELLO NO UTILICEN GRANDES SISTEMAS DE TRANSMISIvN ,A PRINCIPAL FUENTE LA #ENTRAL 2APEL TIENE SERIOS DmFICITS DE SUMINISTRO POR LA SEQUqA 0OR ELLO PARA ABASTECER A LA CAPITAL QUE CONSUME LA MITAD DE LA PRODUCCIvN DEL 3)# SE DEBE OP TAR POR TRAER ENERGqA DESDE CENTROS GENERADO RES MfS LEJANOS 3IN EMBARGO ESTAS Â±CARRETE RASÂ² DE TRANSMISIvN NO TIENEN LA CAPACIDAD SUFICIENTE PARA HACERLO EN FORMA vPTIMA

Â±3E DEBE TENER UN SISTEMA DE TRANSMISIvN LO SUFICIENTEMENTE ROBUSTO PARA TRANSMITIR LA ENERGqA DESDE CUALQUIER PARTE DEL 3)# A LOS CENTROS DE CONSUMOS ESPECIALMENTE EN mPO CAS DE SEQUqAÂ² APUNTA EL GERENTE DE TRANSMI SIvN DE #OLB{N 3 ! %DUARDO #ALDERvN %N GENERAL EN EL SISTEMA DE ABASTECIMIEN TO ELmCTRICO HAY TRES FUNCIONES PRINCIPALES DISTRIBUIDAS EN MfS DE SETENTA EMPRESAS LA GENERACIvN A CARGO DE CENTRALES HIDRfULI CAS A CARBvN EvLICAS DImSEL LA TRANSMISIvN TRONCAL EN ALTA TENSIvN A CARGO DE EMPRESAS COMO 4RANSELEC QUE ES EL PRINCIPAL PROVEEDOR EN EL 3)# Y LA DISTRIBUCIvN EN BAJA TENSIvN #HILECTRA POR EJEMPLO QUE SE REALIZA A LOS HOGARES O A GRANDES CLIENTES %NTRE ELLAS EL SISTEMA DE TRANSMISIvN TRONCAL CONSTITUYE LA COLUMNA VERTEBRAL A LA CUAL SE CONECTAN LA DEMANDA Y LAS CENTRALES GENERADORAS QUE BUSCAN ABASTECER AL SISTEMA CUMPLIENDO LAS PREMISAS DE SEGURIDAD Y MqNIMO COSTO 0ARA ENVIAR LA ENERGqA EXISTEN TRAMOS QUE CONECTAN DIVERSAS SUBESTACIONES #ADA UNO DE ELLOS TIENE LqNEAS DE TRANSMISIvN CON CAPA CIDADES QUE GENERALMENTE OSCILAN ENTRE LOS KV Y LOS KV MIL VOLTIOS CUMPLIENDO EL CRITERIO CONOCIDO COMO N QUE SIEMPRE EXISTA UN RESPALDO %STO ES SI FALLA UNA LqNEA HAY OTRA PARA FUNCIONAR EN SU LUGAR $E ESTA FORMA EN LA MAYORqA DE LOS TRAMOS EXISTEN DOS LqNEAS DE IGUAL CAPACIDAD 0ARA ABASTECER 3ANTIAGO DESDE LAS CENTRA LES DEL SUR SU PRINCIPAL FUENTE ENERGmTICA LLEGA LA LqNEA !NCOA !LTO *AHUEL NOMBRES DE SUBESTACIONES POR EL SUR Y !NCOA #ERRO .A VIA POR EL NORTE CON UNA CAPACIDAD DE KV CADA UNA %STAS LqNEAS PUEDEN TRANSMITIR HAS TA -7 DE LOS CUALES HOY POR LA SEQUqA SvLO SE ESTfN UTILIZANDO -7 $EBIDO A ESTE DmFICIT LA 2- HA TENIDO QUE RECURRIR AL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 12

29/3/11 17:53:09

3I SIGUE A ESTE RITMO LA TRANSMISIvN ENERGmTICA PASARf A SER UN PROBLEMA AUN MfS GRAVE ±3E VA A TRANSFORMAR EN UN FACTOR DECISIVO PARA DETENER EL DESARROLLO DEL PAqS² A½RMA 2ODRIGO #ASTILLO DIRECTOR EJECUTIVO DE %MPRESAS %LmCTRICAS ! '

ABASTECIMIENTO DE FUENTES PROVENIENTES DE LA ZONA NORTE ¯CON ENERGqA MfS CARA PROVE NIENTE DEL ',0 GAS LICUADO CARBvN Y DImSEL¯ DONDE LAS LqNEAS SON DE KV Y POR LO TANTO TIENEN UNA MENOR CAPACIDAD DE TRANSMISIvN ±(AY ALGUNOS CUELLOS DE BOTELLA EN EL ABASTE CIMIENTO A 3ANTIAGO 4ENEMOS LA LqNEA 0OLPAICO #ERRO .AVIA QUE ESTf CON UN USO MUY INTENSO QUE PROVOCA CONGESTIvN %N VARIAS HORAS DEL DqA EL FLUJO ES MUY GRANDE² EXPLICA *UAN #ARLOS !RA NEDA GERENTE DE DESARROLLO DEL SISTEMA ELmCTRICO DE 4RANSELEC 0OLPAICO ES UNA SUBESTACIvN DONDE SE UNE TODA LA GENERACIvN QUE VA HACIA 1UILLOTA Y EL NORTE 0ERO EL GRAN INCONVENIENTE ES QUE EN CONDICIONES SECAS LOS FLUJOS VIENEN DESDE EL NORTE HACIA EL CENTRO Y NO AL REVmS #UANDO HAY CONDICIONES H{MEDAS TODA LA GENERACIvN VIENE DE LA /CTAVA Y 3mPTIMA REGIONES GRACIAS A LA HIDROELECTRICIDAD PERO CON SEQUqA HAY QUE APELAR A LAS CENTRALES TERMOELmCTRICAS COMO 6ENTANAS Y 'UACOLDA %S ESE USO INTENSIVO Y DE OTRAS FUENTES MfS CARAS LAS QUE HAN OBLIGADO A FIN DE CUENTAS A RACIONALIZAR EL CONSUMO DE ENERGqA ! ELLO SE SUMA EXPLICA %DUARDO #ALDERvN LA EXISTENCIA DE OTRAS RESTRICCIONES DE CAPACIDAD EN EL SIS TEMA DE KV ENTRE ,OS ÆNGELES Y 3ANTIAGO QUE EN PERqODOS DE ABUNDANCIA DE AGUA LIMITAN EL APORTE DE LAS CENTRALES HIDRfULICAS O DE LAS FUTURAS CENTRALES A CARBvN QUE SE PONDRfN EN SERVICIO EN EL SUR DEL PAqS

LAS SOLUCIONES %L COSTO REAL DE LA TRANSMISIvN TRONCAL DE ENERGqA ES SEG{N LOS EXPERTOS MARGINAL APE NAS UN DE LA CUENTA DE UN USUARIO FINAL CORRESPONDE A ESTE PUNTO 3UMfNDOLE LOS SIS TEMAS DE TRANSMISIvN HASTA LOS HOGARES EN TOTAL NO SUPERA EL %L RESTO CORRESPONDE A LA GENERACIvN ±3I SE CONSIDERA EL PRECIO ACTUAL

DE LA ENERGqA LA TRANSMISIvN COMO FACTOR DE COSTO TOTAL ES PRfCTICAMENTE IRRELEVANTE 0ERO SI SE CONSIDERA LO QUE ES EL COSTO DE FALLA DE LA ENERGqA ¯CUfNTO LE CUESTA A UN PAqS NO TE NERLA¯ AHq EL COSTO DE LA TRANSMISIvN ES MUY IMPORTANTE² DICE 2ODRIGO #ASTILLO 3IN EMBARGO HASTA EL MOMENTO APUN TA (UGH 2UDNICK ±PARA SER UN PORCENTAJE PEQUEuO DEL COSTO FINAL DE LA ENERGqA HEMOS SIDO MUY CAUTOS EN LA FORMA EN QUE HEMOS IDO EXPANDIENDO LA TRANSMISIvN² 3I SIGUE A ESTE RITMO LA TRANSMISIvN ENERGmTICA PASARf A SER UN PROBLEMA AUN MfS GRAVE ±3E VA A TRANSFORMAR EN UN FACTOR DECISIVO PARA DETE NER EL DESARROLLO DEL PAqS² AFIRMA #ASTILLO (ASTA EL MOMENTO UNA DE LAS PRINCIPALES DIFICULTADES PARA SU AMPLIACIvN HA SIDO NO SvLO LA FALTA DE VISIvN DE LOS ACTORES DEL MERCADO SINO TAMBImN EL TIEMPO DE DEMORA QUE LLEVA CONS TRUIR UNA LqNEA (ACE UNA DmCADA PODqA TARDAR ENTRE Y AuOS (OY ESE PLAZO SE HA EXTENDIDO A ENTRE Y ,AS RAZONES %L PROBLEMA DE LAS SER VIDUMBRES DE PASO ,AS LqNEAS RECORREN CIENTOS O MILES DE KILvMETROS A TRAVmS DE LOS TERRENOS DE OTROS CIENTOS O MILES DE PROPIETARIOS ,A LEY ESTABLECE EL DERECHO DE LA EMPRESA A EXIGIRLE AL DUEuO DE UN TERRENO EL DERECHO A PASAR O IMPONER SERVIDUMBRE PERO ESTO TIENE UN COSTO 9 EL PRECIO FINAL DEBE ACORDARSE DESPUmS DE UNA LARGA NEGOCIACIvN !L MISMO TIEMPO HAY QUE REALIZAR UN %STUDIO DE )MPACTO !MBIENTAL CON TODAS LAS DEMORAS QUE ELLO IMPLICA &INALMENTE CUANDO QUEDA TODO LISTO Y APROBADO SE PUEDE EMPEZAR A CONSTRUIR 0ERO LAS AUTORIDADES ESTfN REACCIONANDO 3E ENCUENTRA EN EL #ONGRESO UN PROYECTO DE LEY PARA MODIFICAR LA ,EY DE 3ERVICIOS %LmCTRI COS QUE ESTf ORIENTADO A DISMINUIR LOS PLAZOS DE TRAMITACIvN DE LA CONCESIvN ELmCTRICA Y A QUE UNA VEZ OBTENIDA SE LOGRE QUE EL PROCESO

DE OBTENCIvN DE LAS SERVIDUMBRES DE PASO TENGA MAYOR CERTEZA JURqDICA %NTRE LAS MEDIDAS CONTEMPLADAS SE EN CUENTRAN LA RACIONALIZACIvN Y AGILIZACIvN DE LOS PERqODOS DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA OTORGAR LAS CONCESIONES LA IMPLEMENTACIvN DE MfS DE UNA COMISIvN TASADORA QUE REEMPLAZARf A LA #OMISIvN DE (OMBRES "UENOS Y QUE TENDRf PLAZOS ESTABLECIDOS PARA SU TASACIvN Y LA RA CIONALIZACIvN DEL SISTEMA DE NOTIFICACIONES DE ESTOS PROCEDIMIENTOS ENTRE OTRAS ±3E TRATA DE UN PROYECTO QUE BUSCA ESTABLECER LOS EQUILI BRIOS NECESARIOS ENTRE EL DERECHO DE LOS INTERE SADOS EN LLEVAR A CABO PROYECTOS ENERGmTICOS DE ATRAVESAR PREDIOS Y TERRENOS PARTICULARES Y FISCALES Y LOS DUEuOS DE ESTOS TERRENOS PARA EJERCER LOS DERECHOS QUE LES DA LA LEY ELmCTRICA DE RECIBIR UN JUSTO PRECIO POR EL GRAVAMEN QUE IMPLICAN LAS SERVIDUMBRES DE PASO PRINCIPAL MENTE DE LAS LqNEAS DE TRASMISIvN² EXPLICA EL SECRETARIO EJECUTIVO DE LA #OMISIvN .ACIONAL DE %NERGqA *UAN -ANUEL #ONTRERAS !DEMfS SE LANZv UN AMBICIOSO PLAN DE INVERSIONES EN TRANSMISIvN ELmCTRICA ,A ,EY #ORTA ) DE DISPUSO QUE CADA CUATRO AuOS LA #OMISIvN .ACIONAL DE %NERGqA #.% LICITARqA ADJUDICARqA A UN CONSULTOR Y SUPERVI SARqA UN %STUDIO DE 4RANSMISIvN 4RONCAL %44 QUE VALORIZA LAS INSTALACIONES EXISTENTES Y ENTREGA UNA PLANIFICACIvN DE INVERSIONES EN TRANSMISIvN PARA LOS SIGUIENTES CUATRO AuOS %L PRIMERO DE ESTOS ESTUDIOS SE ELABORv EN Y COMENZv A IMPLEMENTARSE EN EL PE RIODO ENERO DICIEMBRE %L SEGUNDO QUEDv CONCLUIDO A FINES DE Y ESTf SIENDO ANALIZADO POR EL #.% QUIEN DEBE ELABORAR UN INFORME TmCNICO %L DESARROLLO DE CADA ESTUDIO QUEDA A CARGO DE LOS #ENTRO DE $ESPACHO DE #ARGA #%$%# DE CADA SISTEMA TRONCAL !uO A AuO EN CONJUNTO CON LOS OPERADORES DEL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 13

30/3/11 20:30:27

A FONDO

SISTEMA mSTE REVISA EL PLAN DE EXPANSIvN Y PROPONE MODIFICACIONES AJUSTfNDOSE A LAS NECESIDADES POR EJEMPLO PUEDE HABERSE IN AUGURADO UNA NUEVA CENTRAL EN CIERTO LUGAR %L ESTUDIO DE RECOGE LA EXPERIENCIA DEL {LTIMO TIEMPO RESPECTO DE LOS PLAZOS PARA LA CONSTRUCCIvN DE LqNEAS Y SUBESTACIONES SE RECONOCE QUE DEMORA CINCO AuOS 0ARA ELLO EX PLICAN EN LA #.% SE HA DISEuADO UN CRONOGRA MA DE OBRAS FACTIBLE DE SER IMPLEMENTADO 3OBRE LA BASE DEL {LTIMO %44 SE PLANTEv UNA INVERSIvN SOBRE LOS MIL MILLONES DE DvLA RES PARA EL PRvXIMO PERIODO Â±! DIFERENCIA DEL ESTUDIO ANTERIOR mSTE SE PUSO EN UN ESCENARIO MfS DIVERSO %XPANDE LA TRANSMISIvN DESDE 3ANTIAGO HACIA EL NORTE Y HACE NUEVAS ADICIO NES DE LA TRANSMISIvN HACIA EL SUR &ORTALECE EN GENERAL TODA LA COLUMNA VERTEBRAL DEL

Y QUE ENTRARfN EN SERVICIO A MfS TARDAR EL PRIMER SEMESTRE DE %L PLAN INCLUYE LA CONSTRUCCIvN DE SEIS LqNEAS DE TRANSMISIvN Y DOS SUBESTACIONES 3E LLEVARf A CABO UNA LqNEA DE KV ENTRE #ARDONES Y $IEGO DE !LMAGRO 2EGIvN DE !TA CAMA QUE PERMITIRf EL ABASTECIMIENTO SE GURO Y EFICIENTE DE LA ZONA NORTE DEL 3)# QUE PRESENTA UN PERMANENTE AUMENTO DE PROYEC TOS MINEROS !DEMfS SE LLEVARfN A CABO TRES LqNEAS SUCESIVAS DE KV QUE SUMAN MfS DE KILvMETROS ENTRE 0OLPAICO 0AN DE !Z{CAR 2EGIvN DE #OQUIMBO -AITENCILLO 4ERCERA 2EGIvN Y #ARDONES (ACIA LA ZONA CENTRO SUR SE CONSTRUIRf UNA TERCERA LqNEA DE KV ENTRE #HARR{A Y !NCOA Y OTRA DE KV ENTRE #IRUELOS Y 0ICHIRROPULLI 2EGIvN DE LOS 2qOS 4ODAS ELLAS A EXCEPCIvN DE LA {LTIMA ESTARfN

Â±%L PROBLEMA ES QUE LA CAPACIDAD DE GENERACIvN NO ESTf DONDE DEBIERA ESTARÂ² AÂ½RMA (UGH 2UDNICK ACADmMICO DEL $EPARTAMENTO DE )NGENIERqA %LmCTRICA DE LA %SCUELA DE )NGENIERqA DE LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA

SISTEMAÂ² COMENTA (UGH 2UDNICK "ASfNDOSE EN EL %44 LA #OMISIvN .ACIONAL DE %NERGqA PLANTEv UN PLAN DE OBRAS QUE POSIBILITARf HACIA QUE EL SISTEMA TRONCAL PUEDA SOPORTAR LOS REQUERIMIENTOS DE TRANSMISIvN ENERGmTICA HASTA POR LO MENOS EL AuO Â±%L DESARROLLO DEL SISTEMA DE TRANSMI SIvN PROPUESTO PERMITIRf ENTRE OTRAS COSAS LA CONEXIvN DE LAS GRANDES CENTRALES DE GENERACIvN PROYECTADAS EN EL SUR DEL PAqS DE LOS PARQUES EvLICOS EN LA )6 2EGIvN Y DE LOS GRANDES CONSUMOS MINEROS DE LA 4ERCERA 2EGIvNÂ² DICE EL SECRETARIO EJECUTIVO DE LA #.2 3U APLICACIvN CONTEMPLA LA REALIZACIvN DE OBRAS CON UNA INVERSIvN ESTIMADA DE 53 MILLONES A LICITARSE ESTE AuO $E ELLOS 53 CORRESPONDEN A OBRAS PARA AMPLIAR LAS INSTALACIONES EXISTENTES ,OS OTROS 53 SON PARA OBRAS NUEVAS EN DEL SISTEMA TRONCAL ENTRE LAS ZONAS DE ,OS Ã&#x2020;NGELES Y #OPIAPv

CONCLUIDAS EN JULIO DE ! ESTAS LqNEAS HAY QUE AGREGARLES DOS OBRAS EN SUBESTACIONES UNA SUBESTACIvN SECCIONADORA EN ,O !GUIRRE QUE PERMITIRf A PARTIR DEL SISTEMA DE KV INYECTAR ENERGqA A LOS SISTEMAS DE KV !YUDARf A SOLUCIONAR EL PROBLEMA DE ABASTECIMIENTO DE 3ANTIAGO AL FACILITAR QUE LAS INYECCIO NES PROVENIENTES DESDE EL SUR O DEL NORTE INGRESEN DIRECTAMENTE A LA SUBESTACIvN #ERRO .AVIA PRINCIPAL PUNTO DE INYECCIvN AL SISTEMA DE #HILECTRA ,A OTRA INTERVEN CIvN CONSISTIRf EN CONECTAR UN COMPENSA DOR ESTfTICO DE REACTIVOS EN #ARDONES QUE AUMENTARf LA TRANSMISIvN ELmCTRICA EN ESA ZONA DEL NORTE ,A DIFERENCIA ECONvMICA ENTRE LOS PROYECTOS ANUNCIADOS Y LA ESTIMA CIvN INICIAL 53 MILLONES APROXIMA DAMENTE SE IRf DESTINANDO EN LOS AJUSTES ANUALES POSTERIORES

MIRANDO EL FUTURO 4ODAVqA SIN EMBARGO FALTA PARA LLEGAR A %NTRE MEDIO YA ESTf EN PERIODO DE PRUEBA UN SISTEMA LLAMADO 3TARTCOM EN #ERRO .AVIA QUE PERMITIRf AUMENTAR LA TRANS FERENCIA DE ENERGqA EN -7 9 EN ABRIL DE ENTRARf EN SERVICIO UN TRANSFORMADOR EN ESTA MISMA SUBESTACIvN QUE DIRECCIONARf LOS FLUJOS DE POTENCIA QUE LLEGAN bSTE RESOLVERf LOS PROBLEMAS DE CONGESTIvN AUNQUE NO DE ABASTECIMIENTO DE 3ANTIAGO %STO {LTIMO DEFINITIVAMENTE QUEDARf SUPERADO CON LA AMPLIACIvN DEL TRAMO !NCOA !LTO *AHUEL Y DE #HARR{A !NCOA ESTIMADO EN LA EXPANSIvN FUTURA DEL SISTEMA %L ESTUDIO SIN EMBARGO TODAVqA ADOLECE DE LA APLICACIvN DEL CRITERIO N EN LOS SISTEMAS DE TRANSFORMACIvN DE KV A KV QUE ESTfN EN #HARR{A !NCOA !LTO *AHUEL Y 0OLPAICO %L NUEVO %44 NO LO CONSIDERA Â±(AY QUE MEJORAR LOS NIVELES DE SEGURIDAD EN UN PAqS QUE SE ESTf DESARROLLANDO CON EXPECTATIVAS DE AL AuOÂ² DICE !RANEDA DE 4RANSELEC Â±3E PENSABA QUE ESTADqSTICAMENTE LOS TRANSFORMADORES FALLAN MUY POCO Y QUE POR LO TANTO NO VALqA LA PENA DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA INVERSIvN MANTENER UN CRITERIO DE REDUNDANCIA A NIVEL DE TRANSFORMACIvN %L TERREMOTO NOS ENSEuv QUE LOS TRANSFORMADORES PUEDEN FALLAR %L CRITERIO N DEBE SER ABSOLUTO NO ECONvMICOÂ² AFIRMA 2ODRIGO #ASTILLO -IENTAS HAY PENDIENTES OTROS TEMAS A DISCUTIR ,A MODIFICACIvN A LA LEY ELmCTRICA PARA FACILITAR LAS CONCESIONES TODAVqA NO SE APRUEBA 9 EN OPINIvN DE %MPRESAS %LmCTRICAS DEBERqA INCORPORARSE A ELLA EL SISTEMA DE CORREDORES DE TRANSMISIvN %STOS PERMITIRqAN IDENTIFICAR ANTES DE ANUNCIAR LAS INVERSIONES CUfLES SON LOS CORREDORES GEOGRfFICOS POR LOS CUALES SE PODRfN CONSTRUIR LAS LqNEAS DE TRANSMISIvN $E ESTA MA NERA SE PODRqA ADELANTAR LA DISCUSIvN RESPECTO A LOS PERMISOS DE SERVIDUMBRE Y DE LOS ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL ANTES DE QUE SE COMIEN CE UN PROYECTO DETERMINADO 3ERqA UN PASO MfS EN EL CAMINO PARA DESTRABAR LAS BUROCRACIAS QUE TODAVqA AFECTAN EL RITMO DE INVERSIONES EN TRANSMISIvN ELmCTRICA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 14

30/3/11 20:30:35

DESAFqO PARA LA CONSTRUCCIvN *UAN #ARLOS !RANEDA DE 4RANSELEC REA LIZA UN LLAMADO A LAS EMPRESAS CONSTRUC TORAS CON MIRAS A LOS PROYECTOS QUE SE VIENEN %NTRE Y ANUNCIA HABRf UN INTENSIVO USO DE MANO DE OBRA PARA LA CONSTRUCCIvN DE SISTEMAS DE TRANSMISIvN LO QUE PODRqA COINCIDIR CON LA DEMANDA MINERA PARA EL SECTOR Â±.ECESITAMOS MfS CONSTRUCTORES ENFOCADOS A LA CONS TRUCCIvN DE LqNEAS (OY DqA EL MERCADO ES CHICO 0ROBABLEMENTE NOS VEAMOS ENFRENTADOS A CONSTRUCTORES INTERNACIO NALES %S UN MOMENTO BIEN ESPECIAL PARA PREPARAR A LA MANO DE OBRA Y ATENDER ESTA DEMANDA QUE SE NOS VIENE EN LOS PRvXIMOS AuOSÂ²

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 15

29/3/11 17:53:25

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 16

30/3/11 20:30:45

ENTREVISTA

-!2Ã&#x2030;! )3!"%, '/.:Ã&#x2020;,%:

Â±NO PODEMOS VELAR POR EL ENTORNO MfS ALLf DE LAS PERSONASÂ² %N EL CORTO PLAZO #HILE NECESITARf OBTENER ENERGqA Y ECONvMICA 0ARA ELLO AÂ½RMA ESTA EXPERTA HABRf QUE APELAR A TODAS LAS FUENTES Â±3ERqA INJUSTO QUE NOS PRIVfSEMOS DE UTILIZAR LAS ALTERNATIVAS DE MENOR COSTO MIENTRAS PAqSES MfS RICOS Sq LO HACENÂ² POR JORGE VELASCO FOTOS VIVI PELfEZ

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 17

30/3/11 20:30:47

ENTREVISTA

Â±.O PODEMOS CERRARNOS A LA ENERGqA NUCLEAR ANTES DE EVALUARLA 3U FACTIBILIDAD LA INDICARfN LOS RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS QUE SE REALICEN TENIENDO EN CUENTA TODOS LOS ELEMENTOS PARTICULARES DEL PAqS COMO LA SISMICIDADÂ²

A ENERGqA SIGUE SIENDO TEMA DE DISCUSIvN #ENTRALES TERMOELmC TRICAS COMO "ARRANCONES Y #ASTI LLA O PROYECTOS COMO (IDROAYSmN HAN ESTADO POR MESES EN EL DEBATE P{BLICO ! ELLO SE SUMAN LAS CRqTICAS A PROYECTOS COMO EL DE LA EXPLOTACIvN CAR BONqFERA A CARGO DE -INERA )SLA 2IESCO Y LA CRISIS CON LAS CENTRALES NUCLEARES EN *APvN -IENTRAS LA SEQUqA OBLIGv AL GOBIERNO HA DECRETAR EL RACIONAMIENTO ELmCTRICO MOS TRADO UNA VEZ MfS QUE NO SE PUEDE DEPEN DER EXCLUSIVAMENTE DE LA HIDROELECTRICIDAD ,O CIERTO ES QUE EL PAqS NECESITARf DUPLICAR SU CONSUMO ENERGmTICO EN DIEZ AuOS Y DE ALG{N LUGAR HABRf QUE OBTENER LOS RECURSOS PARA HACERLO Â±5NO DE LOS DESAFqOS MfS RELEVANTES ES CONCILIAR EL DESARROLLO ENERGmTICO CON LOS CUIDADOS AL MEDIO AMBIENTE NO PODE MOS VELAR POR EL ENTORNO MfS ALLf DE LAS PERSONAS 3IENDO AQUmL MUY IMPORTANTE Y DE ELLO DA CUENTA NUESTRA LEGISLACIvN AMBIENTAL NO PODEMOS PRETENDER PRESER VARLO A CUALQUIER COSTOÂ² DICE -ARqA )SABEL 'ONZfLEZ EX SECRETARIA EJECUTIVA DE LA #O MISIvN .ACIONAL DE %NERGqA #.% Y SOCIA FUNDADORA Y GERENTE GENERAL DE %NERGmTICA

EMPRESA CONSULTORA EN ENERGqA DEDICADA A LA GESTIvN INTEGRAL DEL SUMINISTRO PARA GRANDES USUARIOS Â±$EBEMOS AVANZAR EN LO GRAR NIVELES DE MAYOR OBJETIVIDAD EN TODO EL PROCESO DE OBTENCIvN DE PERMISOS PARA NUEVAS CENTRALES 0ROCURAR QUE EXISTAN ZONAS EN QUE SE PERMITA LA CONSTRUCCIvN DE TERMOELmCTRICAS SUJETO A QUE CUMPLAN CON CIERTA NORMATIVA PREESTABLECIDA CLARA Y OBJETIVAÂ² AGREGA ESTA INGENIERA CIVIL DE MINAS DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE %X MIEMBRO DE LOS DIRECTORIOS DE %.!0 Y DE LA %MPRESA .ACIONAL DE LA -INERqA DE #HILE -ARqA )SABEL 'ONZfLEZ PIENSA QUE SIN EMBARGO NO ESTAMOS ANTE UNA CRISIS -fS BIEN #HILE ESTf SUFRIENDO UNA ESTRECHEZ DE ABASTECIMIENTO ,A FALTA DE PRECIPITACIONES EN LAS PRINCIPALES CUENCAS DEL PAqS EL RETRASO EN LA CONSTRUCCIvN DE CENTRALES Y DE LqNEAS DE TRANSMISIvN ENTRE OTRAS CAUSAS HAN LLEVADO A RESTRICCIONES EN EL CONSUMO Y AL AUMENTO DEL PRECIO DE LA ENERGqA 0OR ELLO LA PUESTA EN MARCHA DE CENTRALES GENERADORAS DE BAJO COSTO ES EL PRINCIPAL DESAFqO Â±)NFLUYE DIRECTAMENTE EN LOS PRECIOS A LOS QUE NOS VEMOS ENFRENTADOSÂ² AFIRMA Â±4AMBImN EXISTEN PROBLEMAS DE COMPE TENCIA Y CONCENTRACIvN DE PROPIEDAD EN EL

SECTOR QUE SON DE LARGA DATA ,AMENTABLE MENTE ESTA SITUACIvN PUEDE PRESTARSE PARA INEFICIENCIAS DE DISTINTA qNDOLE QUE A LA LARGA SON TRASPASADAS A LOS CLIENTESÂ² %N SU OPINIvN NEGARSE A UTILIZAR LAS FUENTES DE ENERGqA DISPONIBLES SERqA UN ERROR Â±,A SOCIEDAD Â¯AFIRMAÂ¯ DEBE ESTAR ABIERTA A CONSIDERAR TODAS LAS FUENTES QUE PUEDAN SER COMPETITIVASÂ² .O HAY RECETAS PARA DESARROLLAR LA MATRIZ ENERGmTICA DEL FUTURO AUNQUE Sq UNA RECOMENDACIvN SER EFICIENTES EN EL CONSUMO Y DIVERSIFICAR

DIVERSIFICAR (OY UN CHILENO CONSUME EN PROME DIO UN TERCIO DE LA ENERGqA QUE GASTA UN NEOZELANDmS Y UN CUARTO DE LA QUE UTILIZA UN CIUDADANO DE LOS %STADOS 5NIDOS 0OR LO TANTO LA BRECHA PARA CRECER EN EL USO ENERGmTICO ES ALTA (ABRf ENTONCES QUE APELAR A TODAS LAS FUENTES Â±$EBEMOS CON TAR CON GRANDES CENTRALES TANTO HIDRfULICAS COMO TERMOELmCTRICASÂ² AFIRMA LA GERENTE DE %NERGmTICA %L DE LA ENERGqA QUE SE CONSUME A NIVEL MUNDIAL PROVIENE DEL CARBvN Y EN #HILE ESTE qNDICE LLEGA AL 0OR ESO DICE -ARqA )SABEL 'ONZfLEZ ESTO DE Â±CARBONIZARSEÂ² ES MfS MITO QUE REALIDAD

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 18

30/3/11 20:30:50

ENTREVISTA

±.O ES POSIBLE PRESCINDIR DE LA GENE RACIvN TERMOELmCTRICA TANTO POR RAZONES ECONvMICAS COMO TmCNICAS %N EL NORTE DE #HILE DONDE FUNCIONAN MAYORITARIAMEN TE LAS EMPRESAS MINERAS CONECTADAS AL 3ISTEMA )NTERCONECTADO DEL .ORTE 'RANDE 3).' NO HAY RECURSOS HIDROELmCTRICOS %N EL NORTE CHICO TAMPOCO SALVO PEQUEuAS CENTRALES DE PASO 0OR RAZONES DE ESTABILI DAD DEL SISTEMA SE REQUIERE DE GENERACIvN EN ESA ZONA Y POR LO PRONTO NO PUEDE SER SINO TmRMICA² EXPLICA 9 QUm SUCEDE CON LAS %NERGqAS 2ENO VABLES .O #ONVENCIONALES %2.# ±3ON UNA OPCIvN UN MUY BUEN COMPLEMENTO PARA ABASTECER LA DEMANDA QUE PERMITEN QUEMAR MENOS COMBUSTIBLES CON EL CONSI GUIENTE BENEFICIO AMBIENTAL² CONTESTA 3IN EMBARGO SU EFICIENCIA ES MENOR QUE LAS CONVENCIONALES 0OR EJEMPLO LAS CENTRALES HIDROELmCTRICAS DE PASADA TIENEN UN FACTOR DE UTILIZACIvN DEL ORDEN DEL EN PRO MEDIO LA MITAD DEL TIEMPO CUENTAN CON AGUA SUFICIENTE PARA GENERAR A SU CAPACI DAD INSTALADA

4AMPOCO HAY QUE DESECHAR EL USO DE LA ENERGqA NUCLEAR ±.O PODEMOS CERRARNOS A ESTA ALTERNATIVA ANTES DE EVALUARLA² DICE ±3U FACTIBILIDAD LA INDICARfN LOS RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS QUE SE REALICEN TENIENDO EN CUENTA TODOS LOS ELEMENTOS PARTICULARES DEL PAqS COMO LA SISMICIDAD² 2ECONOCE SIN EMBARGO QUE EL TERREMOTO DE *APvN CAMBIv EL ESCENARIO SOBRE ESTA MATERIA ±,A ACEPTACIvN DE LA CIUDADANqA SERf MfS DIFqCIL¨ #REO QUE SE DEBE INFOR MAR EN FORMA INTEGRAL Y OBJETIVA SOBRE ESTOS TEMAS DE MODO DE NO DEJARSE LLEVAR POR LO APARENTE² ,O QUE IMPORTA A FIN DE CUENTAS ES COM PATIBILIZAR EL DESARROLLO ENERGmTICO CON EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE 0ERO HAY QUE TENER CUIDADO CON LOS COSTOS DE ELLO 3I NO CONCLUYE ±TENDRqA COMO CONSECUENCIA QUE SE CONSOLIDARA LA SITUACIvN DE INEQUIDAD QUE A{N PERSISTE EN #HILE Y QUE AQUELLOS CON MAYORES RECURSOS DISFRUTARAN DE LAS BELLEZAS NATURALES Y DE UN AMBIENTE PRqS TINO MIENTRAS LOS MfS POBRES PERMANECEN EN ESTA CONDICIvN²

HAY QUE MEJORAR EL TRATA MIENTO DE LA TRANSMISIvN ELmCTRICA 0ARA -ARqA )SABEL 'ONZfLEZ HAY QUE HACER ALGUNOS CAMBIOS LEGALES PARA MEJORAR LA TRANSMISIvN ELmCTRICA ±$EBIERA MODIFICARSE LA LEGISLACIvN DE MODO QUE FACILITE CONTAR CON SISTEMAS DE TRANSMISIvN HOLGADOS %S EVIDENTE LA CONVENIENCIA PARA LOS USUARIOS QUE AL PAGAR UN POCO MfS POR TRANSMISIvN PARA MANTENER CIERTOS EXCESOS DE CAPACIDAD SE FACILITA LA ENTRADA DE NUEVOS ACTORES LO CUAL HACE BAJAR LOS PRECIOS² COMENTA *UNTO CON ELLO ABOGA POR MEJORAR LOS PROCESOS DE LICITACIvN DE LAS EMPRESAS DISTRIBUIDORAS EN CUANTO A PLAZOS DE INICIO LICITACIvN DE VOL{MENES ATRACTI VOS PARA INTERESAR A NUEVOS ACTORES E INCORPORAR CRITERIOS DE EVALUACIvN QUE CONSIDEREN LA PROYECCIvN DE PRECIOS DE LOS INSUMOS

AVISO

3$*,1$6 LQGG

$9 %($8/,(8 SGI

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 22

30/3/11 20:30:57

ANDINA Y HORNITOS LAS TERMOELmCTRICAS SUSTENTABLES %L 3ISTEMA )NTERCONECTADO DEL .ORTE 'RANDE SE PREPARA PARA RECIBIR -7 ADICIONALES $ICHA INYECCIvN DE ENERGqA QUEDA A CARGO DE LAS 4ERMOELmCTRICAS !NDINA Y (ORNITOS CENTRALES QUE ADEMfS DE CONTAR CON LAS PRECAUCIONES AMBIENTALES UTILIZAN TECNOLOGqA QUE REDUCE LAS EMISIONES POR CAROLINA CARTAGENA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 23

30/3/11 20:31:01

GRANDES OBRAS

,AS #ENTRALES 4ERMOELmCTRICAS CUMPLEN CON UNA NORMA SqSMICA QUE COMBINA EXIGENCIAS CHILENAS Y CALIFORNIANAS BAUTIZADA COMO -033 %L CRITERIO ENTREGA MAYOR SEGURIDAD EN CASO DE SISMO PUDI ENDO RESISTIR SIN DAuO ALGUNO UN TERREMOTO DE GRADOS 2ICHTER

ON UN DE AVANCE SE ENCUEN TRAN LAS CENTRALES TERMOELmCTRI CAS !NDINA Y (ORNITOS FUENTES DE ENERGqA QUE LE INYECTAN AL 3ISTEMA )NTERCONECTADO DEL .ORTE 'RANDE UN TOTAL DE -7 ,AS EDIFICACIO NES DE LA EMPRESA % #, SON PROPIEDAD DE '$& 3UEZ Y #ODELCO Y EMITEN MENOS CONTAMINAN TES QUE LAS PLANTAS TRADICIONALES A CARBvN YA QUE FUNCIONAN CON UN LECHO FLUIDIZADO DE {LTIMA GENERACIvN %L #OMPLEJO TERMOELmCTRICO INCLUYE A LAS CEN TRALES !NDINA Y (ORNITOS CADA UNA CON CAPACI DAD INSTALADA DE -7 ,A OBRA CUYA INVERSIvN ASCIENDE A MILLONES DE DvLARES MANTIENE CONTRATOS CON MINERA 'ABY Y #ODELCO .ORTE Y SE APRONTA PARA OPERAR COMERCIALMENTE DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE ,A #ENTRALES 4ERMOELmCTRICAS !NDINA #4! Y (ORNITOS #4( SE CONVIERTEN EN REFLEJOS DE LA OTRA YA QUE COMPARTEN LA MAYORqA DE SU TECNO LOGqA $E ESTA FORMA AMBAS OCUPAN EL MISMO MECANISMO DE FUNCIONAMIENTO DISEuO CANCHA DE CARBvN Y BIOMASA PLANTAS DESALINIZADORA Y DESMINERALIZADORA PORTABILIZADORA DE AGUA Y SUMINISTRO DE PETRvLEO ,AS UNIDADES FUNCIONAN CON TECNOLOGqA DE LECHO FLUIDIZADO CIRCULANTE CUYA PRINCIPAL CARACTERqSTICA ES QUE MEJORAN LA COMBUSTIvN LO QUE REDUCE EMISIONES !DEMfS CUMPLEN CON UNA NORMA SqSMICA QUE COMBINA EXIGENCIAS CHILENAS Y CALIFORNIANAS BAUTIZADA COMO -033 %L CRITERIO ENTREGA MAYOR SEGURIDAD EN CASO DE SISMO PUDIENDO RESISTIR SIN DAuO ALGUNO UN TERREMOTO DE GRADOS 2ICHTER #ON RESPECTO A MAYORES MOVIMIENTOS COMO EL REGISTRADO EL DE FEBRERO DE EXPLICAN LOS PERJUICIOS DEBIERAN SER MENORES

%N ESTE PROYECTO SE APOSTv POR LA INNOVA CIvN Y LA SUSTENTABILIDAD CREANDO DOS UNIDA DES TERMOELmCTRICAS QUE OPERAN CON BIOMASA LO QUE PERMITE INSTALAR LAS CENTRALES EN TERRENOS ALEDAuOS A PLANTACIONES ARBvREAS DE 0AULOWNIA Y .OPAL $E HECHO ESTAS ESPECIES PROPICIAN LA PRODUCCIvN DE BIOMASA Y SON REGADAS CON AGUAS EXCEDENTES DEL PROCESO 9 ES QUE LA TENDENCIA MEDIOAMBIENTALISTA ESTf LEJOS DE SER UNA CREENCIA MfS BIEN RESPONDE A UNA POLqTICA NACIONAL ±,O QUE LE CORRESPON DE AL 'OBIERNO ES ENCAUZAR ADECUADAMENTE EL DESARROLLO ENERGmTICO HACIA UNA MATRIZ DIVERSIFICADA SUSTENTABLE MEDIOAMBIENTAL MENTE Y CON UNA PRESENCIA IMPORTANTE DE FUENTES RENOVABLES LIMPIA² ASEGURA ,AURENCE 'OLBORNE MINISTRO DE %NERGqA Y -INERqA

SU FUNCIONAMIENTO 0ERO CvMO SE GENERA LA TERMOELECTRICIDAD %N EL CASO DE LAS CENTRALES DE (ORNITOS Y !NDI NA EL CALOR QUE LIBERA LA COMBUSTIvN AL INTE RIOR DEL LECHO FLUIDIZADO ES PUESTO EN EL AGUA Y LUEGO TRANSFERIDO AL INTERIOR DE CAuERqAS DE ALTA PRESIvN PRODUCIENDO TON H DE VAPOR SOBRECALENTADO A BAR Y # 0OSTERIOR MENTE ESTE SE EXPANDE EN LA TURBINA PARA CONDENSARSE EL CALOR ES ABSORBIDO POR EL FLUJO DE AGUA DE MAR Y LA EXPANSIvN DEL VAPOR EN LA TURBINA SE RECALIENTA EN LAS SECCIONES DE BAJA E INTERMEDIA PRESIvN LO QUE PRODUCE UNA POTENCIA NETA DE -7 %L PROCESO TIENE UNA EFICIENCIA DE 0ARA HACERSE UNA IDEA EL 3ISTEMA )NTER CONECTADO DEL .ORTE 'RANDE 3).' TIENE -7 DE CAPACIDAD INSTALADA DE LOS CUALES -7 SON EN BASE A CARBvN

-7 A PETRvLEO $IESEL Y &UEL /IL Y -7 INSTALADOS EN UNIDADES DE CICLO COMBINADO CUYO COMBUSTIBLE PRINCIPAL ES EL GAS NATURAL 0ARALELAMENTE LA DEMANDA ACTUAL DE POTENCIA ELmCTRICA ALCANZA A UNOS -7 3IN EM BARGO Y CONSIDERANDO QUE LAS PLANTAS DE CICLO COMBINADO SvLO ESTfN AUTORIZADAS A GENERAR -7 EN LUGAR DE LOS -7 INSTALA DOS DICHA CAPACIDAD -7 DISMINUYE QUEDANDO A DISPOSICIvN DEL 3ISTEMA )NTERCO NECTADO DEL .ORTE 'RANDE SvLO -7 0OR OTRO LADO EL GAS NATURAL QUE ABASTECE A LAS PLANTAS DE CICLO COMBINADO PRESENTA RESTRICCIONES CON RESPECTO AL SUMINISTRO DESDE !RGENTINA LO QUE PRODUCE GRAN INCERTIDUMBRE EN LOS CLIENTES MINEROS DE LAS EMPRESAS DEL 3).' 3UMADO A ELLO Y FRENTE A CORTES DE SUMI NISTRO DE GAS NATURAL EL 3ISTEMA SE ENFRENTA A PRECIOS ELEVADOS CON UN ALTO PORCENTAJE DE GE NERACIvN DE DIESEL QUE PROVIENE DEL REEMPLAZO DEL GAS NATURAL EN LOS CICLOS COMBINADOS #ONSIDERANDO ESTE ESCENARIO LA EMPRE SA '$& 3UEZ DECIDIv INICIAR ESTUDIOS PARA INSTALAR DOS NUEVAS UNIDADES TERMOELmCTRI CAS CON UNA POTENCIA NETA DE -7 CADA UNA 0ARA ELLO DEFINIv QUE LA NUEVA #ENTRAL UTILIZARqA INDISTINTAMENTE PETCOKE CARBvN O UNA MEZCLA DE AMBOS COMBUSTIBLES SEG{N LA DISPONIBILIDAD Y PRECIO DE mSTOS $E ESTA FORMA NACIv EL PROYECTO DE LAS TERMOELmCTRI CAS !NDINA Y (ORNITOS UNA #ENTRAL ENCARGADA DE ABASTECER AL 3ISTEMA )NTERCONECTADO DEL .ORTE 'RANDE Y CUYA INVERSIvN SUPERA LOS MILLONES DE DvLARES ,A OBRA ENTONCES CONSISTE EN LA CONSTRUC CIvN Y OPERACIvN DE DOS 5NIDADES DE 'ENE RACIvN 4mRMICA Y DE UN 4ERMINAL DE $ESCARGA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 24

30/3/11 20:31:01

DE 0ETRvLEO $IESEL EN EL fREA INDUSTRIAL DE -EJILLONES EN LA 0ROVINCIA DE !NTOFAGASTA )) 2EGIvN $ADA LA MAGNITUD DEL 4ERMINAL DE $ESCARGA CABE DESTACAR QUE ESTE FUE CONSI DERADO POR LOS ENTES REGULADORES COMO UN PROYECTO DISTINTO Y APARTE DEL COMPLEJO

INSUMOS PARA LA ENERGqA 3I BIEN TODA TERMOELmCTRICA TIENE COMO FINALIDAD PRODUCIR ENERGqA ESTE PROCESO SUGIERE TAMBImN EL GASTO DE INSUMOS TALES COMO CAPITAL HUMANO COMBUSTIBLE COM PUESTO DE PETCOKE Y O CARBvN PIEDRA CALIZA ARENA Y AGUA PARA SU REFRIGERACIvN ENTRE OTROS $EL MISMO MODO SUCEDE CON EL IMPAC TO QUE LA CONSTRUCCIvN DE CUALQUIER OBRA DE GRAN ENVERGADURA GENERA EN EL TERRENO MAR AIRE Y POBLACIvN !UNQUE IGUALES EN IMPORTANCIA ES PARTICU LARMENTE EL AGUA MARINA UNA DE LAS FUENTES ESENCIALES ASq COMO UN qTEM QUE PREOCUPA A LOS HABITANTES DE LA ZONA Y A LOS GRUPOS MEDIOAM BIENTALISTAS 9 ES QUE UNA VEZ UTILIZADO EL LqQUIDO ESTE VUELVE AL MAR CARGADO DE DESECHOS 3EG{N EL )NFORME DE %STUDIO DE )MPACTO !MBIENTAL %)! APROBADO POR EL -INISTERIO DE -EDIO !MBIENTE Y PRESENTADO POR LA #OMPAuqA '$& LAS NUEVAS UNIDADES PERMI TEN LA PRODUCCIvN DE VAPOR EN UNAS CALDERAS DEL TIPO LECHO FLUIDIZADO CIRCULANTE EL QUE SE EXPANDE EN UNA TURBINA LA QUE CONECTADA A UN GENERADOR PRODUCE ENERGqA ELmCTRICA ,UE GO PARA SU ENFRIAMIENTO EL VAPOR PASA POR UN CONDENSADOR CON AGUA DE MAR #ON RESPECTO A ESTE qTEM LA TOMA DE AGUA SE REALIZA A METROS DESDE LA ORILLA DE LA PLAYA MEDIANTE DOS DUCTOS UNO PARA CADA UNIDAD DE ACERO CARBONO Y FIBRA DE ALTA RESISTENCIA DE METROS DIfMETRO %STOS CONDUCEN A UN CAUDAL DE METROS C{BICOS POR HORA HASTA LA PLANTA ELEVADORA UBICADA EN UN SECTOR DE LA PLAYA DONDE SE REALIZAN LOS PROCESOS DE FILTRADO Y CLORADO ANTIFOULING 3E PRECISA QUE DESDE LA PLANTA ELEVADORA EL AGUA DE MAR SE IMPULSA A TRAVmS DE UN SISTEMA DE BOMBEO PARA LLEGAR A LA #ENTRAL TRAMO DE METROS DE LONGITUD DE LOS CUALES SE REALIZAN DE FORMA AmREA 9 QUm PASA CON EL AGUA UTILIZADA %L PROYECTO CONSIDERA UN EMISARIO SUBMARINO DE METROS QUE VA DESDE LA #EN TRAL HASTA LA PLAYA DONDE SE PENETRA METROS EN EL FONDO MARINO %N ESTE PUNTO UN DIFUSOR

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 25

30/3/11 20:31:08

FICHA TmCNICA /BRA #ENTRALES 4ERMOELmCTRICAS !NDINA Y (ORNITOS -ANDANTE '$& 3UEZ 5BICACIvN -EJILLONES )) 2EGIvN )NVERSIvN MILLONES DE DvLARES &ECHA DE INAUGURACIvN PRIMER SEMESTRE DE #ENTRAL 4ERMOELmCTRICA !NDINA 0OTENCIA INSTALADA -7 #LIENTE PROYECTO MINERO 'ABY Y #ODELCO .ORTE -ONTO DE INVERSIvN 53 MILLONES !VANCE ETAPA DE PUESTA EN MARCHA #ENTRAL 4ERMOELmCTRICA (ORNITOS 0OTENCIA INSTALADA -7 #LIENTE PROYECTO MINERO %SPERANZA -ONTO DE INVERSIvN 53 MILLONES !VANCE ETAPA DE PUESTA EN MARCHA

%L #OMPLEJO TERMOELmCTRICO INCLUYE A LAS CENTRALES !NDINA Y (ORNITOS CADA UNA CON CAPACIDAD INSTALADA DE -7 ,A OBRA CUYA INVERSIvN ASCIENDE A MIL LONES DE DvLARES SE APRONTA PARA OPERAR DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE

DE METROS DISTRIBUYE LOS DESECHOS 2ESULTA SIGNIFICATIVO SEuALAR QUE EL EMISARIO SUBMA RINO RESPONDE A UNA PETICIvN DEL -INISTERIO DE -EDIOAMBIENTE ORGANISMO QUE A RAqZ DEL IMPACTO VISUAL DE LA #ENTRAL 4mRMICA %DELNOR SOLICITv LA INSTALACIvN DE ESTE MECANISMO PARA LA DESCARGA DE AGUAS DE ENFRIAMIENTO /TRO DE LAS fREAS DONDE SE GENERA UN IMPACTO ES EN EL AIRE %N LA COMUNIDAD DE -EJILLONES EXISTE UNA GRAN SENSIBILIDAD CON RESPECTO AL POSIBLE EFECTO DE CIERTOS CONTAMI NANTES EN LA SALUD DE LAS PERSONAS ESPECIAL MENTE AQUELLOS ASOCIADOS A CIERTAS PATO LOGqAS RECURRENTES EN LA POBLACIvN ALEDAuA 0OR ESTO TAMBImN A PETICIvN DE LA AUTORIDAD AMBIENTAL SE REQUERIRf TOMAR LAS MEDIDAS ADECUADAS PARA EVITAR QUE LA LOCALIDAD DE -EJILLONES SUFRA DAuOS ACUMULATIVOS PRODUC TO DE LA EXPOSICIvN A METALES PESADOS NIQUEL U OTROS QUqMICOS 0OR OTRO LADO PARA LA CONSTRUCCIvN DE LA OBRA DEBIERON UTILIZARSE HASTA PERSONAS ALCANZANDO UN PROMEDIO DE TRABAJADORES MENSUALES ENTRE ADMINISTRATIVOS INGENIEROS Y SUPERVISORES 0ARA CONTRATAR A TAL CANTIDAD DE GENTE SE COORDINv UN MECANISMO CON LA -UNICIPALIDAD DE -EJILLONES Â±,AS CENTRALES NOS PERMITIRfN AUMENTAR LA CAPACIDAD DE GE NERACIvN SATISFACIENDO LA MAYOR DEMANDA DEL SECTOR INDUSTRIAL MINERO ASq COMO TAMBImN LA DEL SECTOR RESIDENCIAL !DEMfS SON UNA

FUENTE IMPORTANTE DE GENERACIvN DE EMPLEOS ESPECIALMENTE DURANTE SU CONSTRUCCIvN LLE GANDO A MfS DE MIL TRABAJADORES EN SU PEAK ENTREGANDO PUESTOS DE TRABAJO EN SU ETAPA DE OPERACIvN Y MANTENIMIENTOÂ² SEuALA Ã&#x2020;LVARO &ERNfNDEZ INTENDENTE DE !NTOFAGASTA 3IN DUDA DESDE UNA PERSPECTIVA LABORAL LOS HABITANTES DE LA REGIvN DE !NTOFAGASTA SE VIE RON BENEFICIADOS Â±5N PROYECTO DE LA ENVERGADU RA DE LA #ENTRAL 4mRMICA !NDINO INVARIABLEMEN TE ALTERA EL MEDIO SOCIAL Y ECONvMICO EN UNA CIUDAD COMO LA DE -EJILLONES ,A OBRA ESTARf DEMANDANDO UN DE LA POBLACIvN LABORAL DE ALLq ACTUALMENTE CON LA PARALIZACIvN DE LA INDUS TRIA PESQUERA SE ESTIMA EN UN LA POBLACIvN CESANTEÂ² SEuALA EL INFORME DEL %)! )GUAL DE RELEVANTE ES LA INCORPORACIvN DE UN 0LAN DE 0ARTICIPACIvN #IUDADANA QUE MAN TENGA INFORMADA A LA COMUNIDAD DE LA REGIvN ACERCA DEL PROYECTO FAENA PUESTA EN MARCHA Y RESPECTIVOS SEGUIMIENTOS TANTO DEL MEDIO MARINO COMO DE LA CALIDAD DE AIRE $ICHOS COMUNICADOS DEBEN PRESENTARSE POR ESCRITO Y COMPUTADOS Y SER DE FfCIL ACCESO P{BLICO EN LUGARES TALES COMO BIBLIOTECAS MUNICIPALES

ENERGqAS DE FUTURO #ON MIRAS HACIA EL FUTURO EL INTENDENTE DE !NTOFAGASTA ADELANTA QUE EXISTE UNA CARTERA DE PROYECTOS DE ENERGqA TANTO CONVENCIO NALES COMO DE ENERGqAS LIMPIAS Â±%S EN ESTE

{LTIMO TIPO DE ENERGqA DONDE EL 'OBIERNO 2EGIONAL COMO EL -INISTERIO DE %NERGqA ESTf PONIENDO TODO SU ESFUERZO Y DEDICACIvN PARA FACILITAR QUE EN NUESTRA REGIvN SE INSTALEN ENERGqAS LIMPIAS RENOVABLES Y NO CONVENCIO NALESÂ² EXPONE &ERNfNDEZ ! SU VEZ EL VOCERO REGIONAL ASEGURA QUE UNA DE LAS INICIATIVAS PENDIENTES PODRqA TENER RELACIvN CON LOS MECANISMOS EvLICOS Â±,A ENERGqA DEL VIENTO EN UN PAqS QUE TIENE TANTOS LUGARES VENTOSOS LA GEOTERMIA EN UN PAqS QUE TIENE TANTOS VOLCANES Y SIN LUGAR A DUDA LA ENERGqA DEL SOL EN UNA REGIvN QUE TIENE LOS DESIERTOS CON MAYOR RADIACIvN EN EL MUNDO SON LAS GRANDES FUENTES DE ENERGqA DEL FUTURO #HILE FUE POBRE EN LAS ENERGqAS CONVENCIONALES CARBvN PETRvLEO GAS PERO ES INMENSAMENTE RICO EN LAS ENERGqAS DEL FUTUROÂ² SEuALA EL )NTENDENTE !L IMPULSAR LAS %NERGqAS 2ENOVALES NO #ONVENCIONALES SE ESTf GENERANDO UNA NUE VA INDUSTRIA PRODUCTIVA UNA DIVERSIFICACIvN QUE TODAVqA REPRESENTA UN IMAGINARIO Â±-fS ALLf DE UN PROYECTO ESPECqFICO SE REQUIERE TENER UNA MATRIZ DIVERSIFICADA CON FUENTES DISTINTAS DE ENERGqA QUE NOS PERMITA TENER LA CAPACIDAD DE REACCIONAR ANTE DISTINTAS SITUACIONES METEOROLvGICAS DE SUMINISTRO DE DIFERENTE NATURALEZA QUE NOS Dm MfS TRAN QUILIDAD EN EL LARGO PLAZOÂ² EXPLICA ,AURENCE 'OLBORNE MINISTRO DE %NERGqA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 26

31/3/11 19:59:06

www.salfacorp.com

Aceptamos los desafíos. Crecemos e innovamos en cada proyecto. Proyecto Central Hidroeléctrica Rucatayo, Osorno.

Proyecto Túnel Desvío Río Blanco Los Andes.

Proyecto Central Termoeléctrica Andina Mejillones. Proyecto Central Termoeléctrica Santa María Coronel.

Ampliación Area de Molienda Planta San José, Tierra Amarilla.

Construcción Muelle Terminal Graneles Líquidos Terquim, Mejillones.

Nuestros Servicios: Construcción y Montaje Industrial – Construcción de Obras Civiles – Infraestructura Vial y Puentes Mantenimiento Industrial – Desarrollo Minero – Construcción y Montaje de Obras Marítimas – Proyectos EPC Empresas Operativas:

Av. Presidente Riesco 5335, piso 11, Las Condes, Santiago – Fono (56 2) 8980000 – salfacorp@salfacorp.com

27.indd 27

04-04-11 23:49

GRANDES OBRAS

CLqNICA BICENTENARIO UN NUEVO CONCEPTO

YA SE INAUGURARON LOS DOS EDIFICIOS DE ESTE NUEVO CENTRO DE SALUD UN PROYECTO QUE DURv MfS DE TRES AuOS EN CONCRETARSE Y CUYOS CONCEPTOS CLAVES SON CALIDAD ACCESIBILIDAD Y PARTICIPACIvN FAMILIAR EN LA RECUPERACIvN DEL PACIENTE POR CAROLINA CARTAGENA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 28

30/3/11 20:31:16

GRANDES OBRAS

FICHA TmCNICA /BRA #LqNICA "ICENTENARIO -ANDANTE ##H# !RQUITECTURA ,IPTHAY -ORANDm "ROWNE ARQUITECTOS 'USTAVO 'REENE -ARCELA 1UILODRfN 'ERARDO +ySTER 3ANDA "USCH ARQUITECTOS !RQUITECTO COLABORADOR ,ORENA 0mREZ 0 #ONSTRUCTORA -OLLER Y 0mREZ #OTAPOS )NSPECCIvN 4mCNICA !SESORqAS 0RIGRAN 3UPER½CIE #ONSTRUIDA M )NVERSIvN MIL MILLONES DE PESOS $URACIvN PROYECTO MESES $URACIvN FAENA MESES &ECHA DE INAUGURACIvN MARZO DE

A RECImN INAUGURADA #LqNICA "ICENTE NARIO LA MfS EXITOSA DE LAS RECIENTES INICIATIVAS DE 2ED 3ALUD DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ABRIv SUS PUERTAS HACE ALGUNAS SEMANAS 3US DOS EDIFICIOS PRINCIPALES DE Y PISOS RESPECTI VAMENTE UBICADOS EN UN TERRENO CERCANO A LAS DOS HECTfREAS LA CONVIERTEN ASq EN UNO DE LOS ESTABLECIMIENTOS MfS MODERNOS DEL PAqS 9 NO SvLO POR SUS TECNOLvGICAS INSTALACIONES SINO TAMBImN POR EL NUEVO CONCEPTO DE SALUD INTEGRAL Y DE ALTA COMPLEJIDAD QUE PROPONE A LOS VECINOS DE LAS COMUNAS DE %STACIvN #ENTRAL -AIP{ 0UDAHUEL Y #ERRILLOS ±,A #LqNICA TIENE AMPLIOS Y CvMODOS ESPACIOS DONDE ESPECIALISTAS Y PROFESIO NALES ACREDITADOS PODRfN RESOLVER PRO BLEMAS MmDICOS CON EL APOYO DE EQUIPOS E INSTALACIONES MODERNAS Y FUNCIONALES EN CIRUGqA GENERAL MATERNIDAD PEDIATRqA BRONCOPULMONAR NEUROCIRUGqA ONCOLOGqA GASTROENTEROLOGqA NEFROLOGqA CARDIOLOGqA TRAUMATOLOGqA TANTO EN SITUACIONES DE UR GENCIA COMO PROGRAMADAS² ASEGURA &ERNANDO ,EvN GERENTE GENERAL %L RECINTO UBICADO EN AVENIDA ,IBERTADOR "ERNARDO / (IGGINS SE DEFINE COMO

UN EDIFICIO HOSPITALARIO DE ALTA COMPLEJIDAD DOTADO DE UN MODERNO EQUIPAMIENTO Y UN DI SEuO FUNCIONAL #OMO EXPLICA !NTONIO ,IPTHAY ARQUITECTO ENCARGADO DE LA OBRA SU CONFIGU RACIvN ESTf DEFINIDA POR UN VOLUMEN DE OCHO PISOS DE ALTURA QUE CUENTA CON EL 0ROGRAMA #LqNICO Y UN GRAN (ALL DE DOBLE ALTURA QUE DA PASO A LOS SERVICIOS DE 4OMA DE -UESTRAS 2ADIOLOGqA Y 5RGENCIA %STE ESPACIO SIRVE COMO ACCESO PRINCIPAL Y DESDE mL SE INTEGRAN LAS CIRCULACIONES VERTICALES TANTO P{BLICAS COMO RESTRINGIDAS %STE HALL TAMBImN COMUNICA CON LA TORRE DE PISOS DE ALTURA QUE ALBERGA EL 0ROGRAMA DE #ONSULTAS

CONSTRUIDOS SUPERFICIE QUE ALBERGA CAMAS INCLUYENDO AQUELLAS DESTINADAS A LA 5NIDADES #ORONARIA DE 4RATAMIENTOS Y #UIDADOS )NTEN SIVOS PABELLONES QUIR{RGICOS GENERALES Y DE GINECO OBSTETRICIA BOXES DE CONSULTAS MmDI CAS DE ESPECIALIDADES SALAS DE PROCEDIMIEN TOS DIAGNvSTICOS Y TERAPmUTICOS Y DIVERSOS SERVI CIOS TALES COMO 5RGENCIA DE ADULTOS 0EDIfTRICO 'INECO /BSTmTRICO 2ADIOLOGqA Y ,ABORATORIO #LqNICO %N LOS TRES {LTIMOS PISOS DEL #OMPLEJO SE ENCUENTRAN LOS PROGRAMAS DE (OSPITALIZACIvN Y -ATERNIDAD LOS CUALES CONTEMPLAN A FUTURO UNA SEGUNDA ETAPA DE CRECIMIENTO #ON RESPECTO AL DISEuO EL ARQUITECTO DE

,A RECImN INAUGURADA #LqNICA "ICENTENARIO ES LA {LTIMA DE LAS INICIATIVAS DE 2ED 3ALUD DE LA ##H# %L #ENTRO MmDICO QUE ABARCA UN TERRENO CERCANO A LAS DOS HECTfREAS ABRE SUS PUERTAS CON DOS EDI½CIOS PRINCIPALES DE Y PISOS RESPECTIVAMENTE ! SU VEZ LAS INSTALACIONES DISPONEN DE ESTACIONAMIENTOS DISTRIBUIDOS EN TRES SUBTERRf NEOS CON ACCESOS DESDE AVENIDA !LAMEDA Y CA LLE 4ITfN %N TOTAL SON METROS CUADRADOS

#LqNICA "ICENTENARIO CUENTA QUE EL PUNTO DE PARTIDA FUE LA NECESIDAD DE RELACIONARSE CON LOS ESPACIOS VERDES A NIVEL DE TERRENO NATURAL $E ESTA FORMA SE GENERv UN PROYECTO PAISAJqS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 29

30/3/11 20:31:24

GRANDES OBRAS

#LqNICA "ICENTENARIO SE APOYA EN UN NUEVO CONCEPTO DE SALUD %S POR ESO QUE ENTRE SUS MUCHAS PARTICULARIDADES DESTACA LO QUE HAN DENOMINADO COMO HUMANIZACIvN DE LA ATENCIvN MmDICA DONDE LA FAMILIA TIENE UN ROL FUNDAMENTAL EN LA RECUPERACIvN DEL PACIENTE

TICO HACIA EL CUAL ESTABAN ORIENTADOS EL HALL PRINCIPAL Y LAS fREAS DE ESPERAS P{BLICAS DEL EDIFICIO CLqNICO %STOS {LTIMOS PLANIFICADOS CON UNA EXTENSIvN METROS DE LARGO EMPLA ZADOS EN PERPENDICULAR CON LA !LAMEDA Y DIVIDIDO LONGITUDINALMENTE PARA QUE TUVIERAN VISIBILIDAD HACIA EL INTERIOR DEL PROYECTO /TRA CARACTERqSTICA IMPORTANTE DEL DISEuO PROYECTUAL AFIRMA ,IPTHAY FUE LA VISIvN DE GENERAR ESTA GRAN 4ORRE DE PISOS DE ALTURA CON EL OBJETIVO DE CONFERIRLE A LA CLqNICA UN CA RfCTER DE HITO URBANO DENTRO DE LA COMUNA DE %STACIvN #ENTRAL .ACIv ASq EL #ENTRO -mDICO QUE SE ARTICULv A TRAVmS DEL HALL CENTRAL CON UN EDIFICIO CLqNICO QUE A SU VEZ GENERv UNA PLAZA DE ACCESO P{BLICO RELACIONADA CON LA ESCALA URBANA Y QUE RESPETv LA LqNEA DE EDIFICACIvN DE LA -UTUAL DE 3EGURIDAD #ABE DESTACAR QUE AMBAS OBRAS SE RELACIONAN MEDIANTE CIRCULACIONES INTERNAS $E HECHO CON CILIAR ESTAS DOS CIMENTACIONES REPRESENTv TODO UN DESAFqO PARA LOS ENCARGADOS DE LA FAENA 3E DEFINIv QUE COMPARTIRqAN UNA MISMA #ENTRAL DE !LIMENTACIvN LO QUE OBLIGv A CONSIDERAR NO SvLO EL PROYECTO DE LA #LqNICA SINO QUE TAMBImN EL DE LA -UTUAL 3E PLANTEv ENTONCES UNA ARTICULA CIvN DE LOS FLUJOS PARA EL SUMINISTRO DE ALIMEN TOS DEL SECTOR DE HOSPITALIZACIvN DE LA -UTUAL Y SE CONSTRUYv DENTRO DEL TERRENO DE LA #LqNICA "ICENTENARIO EL CASINO DE LA OTRA ESTRUCTURA %STO SIGNIFICv SIN DUDA LA REDEFINICIvN DE ALGUNOS DE LOS PARfMETROS DEL PROYECTO QUE DEBIERON AJUSTARSE A LOS NIVELES DE LOS DOS EDIFICIOS ,A INCORPORACIvN PARCIAL DE OTRA EDIFICACIvN NO FUE EL {NICO DESAFqO CON EL QUE LOS ARQUITECTOS Y PROYECTISTAS DEBIERON LIDIAR TAMBImN INFLUYv EL HECHO DE TENER QUE PARTIR DESDE CERO %S DECIR NO HABIENDO REMODELACIvN O AMPLIACIvN DE POR MEDIO EL ALTO GRADO DE LIBERTAD OBLIGv A UNA CORRECTA ADMINISTRACIvN DE LOS RECURSOS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 30

30/3/11 20:31:25

Pรณlizas de Garantรญa para Concesiรณn de Infraestructura Vial

Ventajas de las Pรณlizas con respecto a la Boleta Bancaria: % # % $ % $ % % $ %$ # # www.continental.cl

31.indd 31

05-04-11 5:29

%L #OMPLEJO HOSPITALARIO CUENTA CON CAMAS PABELLONES QUIR{RGICOS GENERALES Y DE GINECO OBSTETRICIA BOXES DE CONSULTAS MmDICAS DE ESPECIALIDADES SALAS DE PROCEDIMIENTOS DIAGNvSTICOS Y TERAPmUTICOS Y DIVERSOS SERVICIOS TALES COMO 5RGENCIA DE ADULTOS 0EDIfTRICO 'INECO /BSTmTRICO 2ADIOLOGqA Y ,ABORATORIO CLqNICO ,O MISMO SUCEDIv CON LA CONFIGURACIvN DE LOS ESPACIOS PARA LAS INSTALACIONES Y COORDINACIvN DE LAS DIVERSAS ESPECIALIDADES !QUq SE CONSIDERv UN DISEuO QUE PERMITIERA LA MfXIMA FLEXIBI LIDAD OPTANDO POR EL CONCEPTO DE Â±N{CLEOS DUROSÂ² PARA ALBERGAR LAS CIRCULACIONES VERTICALES ESCALERAS ASCENSORES Y SHAFTS DE INSTALACIONES %N ESTE CASO SE PENSARON DOS N{CLEOS UNO QUE ABASTECERqA A LA ZONA NORTE Y OTRO ENCARGADO DEL SUR DONDE SE UTILIZARON CAPITELES EN VEZ DE VIGAS PARA UNA MAYOR FLEXIBILIDAD A NIVEL DE CIELO FALSO SOBRE TODO PARA LAS HERRAMIENTAS DE CLIMA 3EG{N EL ARQUITECTO !NTONIO ,IPTHAY HUBO UN {LTIMO GRAN RETO MATERIALIZADO EN UN TERCER VOLUMEN %STA CIMENTACIvN DE PISOS DE ALTURA CUENTA CON UN PUENTE EN EL SEXTO NIVEL QUE CO NECTA AMBAS ESTRUCTURAS PRINCIPALES %N SqNTESIS PUNTALIZA EL DISEuO DE ESTA CONSTRUCCIvN BUSCA POR UNA PARTE DAR RESPUESTA A UNA NECESIDAD DE FUNCIONALIDAD HOSPITALARIA Y POR OTRA DESTACAR LOS ESPACIOS P{BLICOS CON UNA CLARA IDENTIFICA CIvN DE LOS DE USO RESTRINGIDO

SALUD DE HORMIGvN ARMADO (OY MfS QUE NUNCA EXISTE UNA PREOCU PACIvN POR EL TEMA ANTISqSMICO Â±$EBIDO A LA

ENVERGADURA DEL PROYECTO TANTO EN ALTURA COMO EN EXTENSIvN Y TENIENDO EN CUENTA SU GRAN 4ORRE SE DISPUSIERON JUNTAS DE DILATACIvN ENTRE TODAS SUS PARTES TENIENDO EN TOTAL EDIFICIOS ESTRUCTURALES ,A TORRE ESTf CONSTITUIDA POR UNA LOSA DE FUNDACIvN DE METROS Y SU RESISTENCIA SqSMICA LA DAN LOS MUROS DE HORMIGvN ARMA DO EN SUS N{CLEOS VERTICALES LOS MUROS EN EL PERqMETRO DE LADOS CORTOS Y EN EL LADO LARGO LOS MARCOS SISMO RESISTENTESÂ² ASEGURA EL ARQUITEC TO DE LA OBRA 3UMADO A ESTO LAS CORTAS MURALLAS DE LA PERI FERIA LE OTORGAN RIGIDEZ TORSIONAL Â±%L HORMIGvN DE LA ESTRUCTURA ES ( LO CUAL PERMITE TAMBImN CONTROLAR DEFORMACIONES DEBIDO A SU MODULO DE ELASTICIDAD COMPARATIVAMENTE MfS ALTO QUE UN HORMIGvN DE MENOS RESISTENCIA ,OS MARCOS DE FACHADA EMPIEZAN A SER MfS IMPOR TANTES EN LOS {LTIMOS PISOS DE LA ESTRUCTURA EN CUANTO AL CONTROL DE DEFORMACIONES SqSMICASÂ² COMPLETA !NTONIO ,IPTHAY ,A ESTRUCTURA DE LA #LqNICA EN SU TOTALIDAD DE HORMIGvN ARMADO SUPONE UNA RESISTENCIA SqSMICA QUE CUMPLE CON LA NORMA 3IN EMBAR GO HABqA TAMBImN OTRO TEMA QUE ATENDER LA EFICIENCIA ENERGmTICA %N UN COMIENZO SE PARTIv

CON FACHADAS CIEN POR CIENTO CRISTALIZADAS Y TRANSLUCIDAS PERO LUEGO DE ESTUDIAR SU INCIDEN CIA EN LA GENERACIvN DE CALOR DENTRO DE LOS RE CINTOS EXPUESTOS SE REPENSv EL DISEuO Â±.ACIv LA NECESIDAD DE TENER AL MENOS UNA SUPERFICIE MfS OPACA %NTONCES NOS DECIDIMOS POR DEJAR UNA SUPERFICIE DE ESE TIPO EN UN INCORPO RANDO UN SISTEMA DE TABIQUES INTERNOS DENTRO DEL MvDULO DE MURO CORTINA QUE CONTEMPLA HA CIA EL EXTERIOR UN CRISTAL CERAMIZADO $ESPUmS LOS COMBINAMOS CON CRISTALES TRANSPARENTES CON EL DEBIDO FACTOR DE SOMBRA Y MvDULOS REFLECTANTES EN LAS VENTANASÂ² ACLARA EL ARQUITECTO ENCARGADO

UN NUEVO CONCEPTO -fS ALLf DE LAS CARACTERqSTICAS TmCNICAS Y DE SU DISEuO #LqNICA "ICENTENARIO SE APOYA EN UN NUEVO CONCEPTO DE SALUD %S POR ESO QUE ENTRE SUS MUCHAS PARTICULARIDADES DESTACA LO QUE HAN DENOMINADO COMO HUMANIZACIvN DE LA ATENCIvN MmDICA Â±%STAMOS CONVENCIDOS DE QUE PARA LA RECUPERACIvN DEL PACIENTE ES VITAL EL APOYO DE SU FAMILIA DE AHq QUE LE BRINDE MOS LA POSIBILIDAD DE ESTAR ACOMPAuADO POR SUS FAMILIARES EN TODO MOMENTO %STA NUEVA APUESTA CUENTA CON HORARIOS DE VISITA LIBRES E

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 32

30/3/11 20:31:26

GRANDES OBRAS

ILIMITADOS PARA LOS PACIENTES EN HOSPITALIZA CIvN Y RESTRINGIDOS EN CUANTO A TIEMPO PERO NO A HORA PARA LOS PACIENTES QUE REQUIEREN MAYORES CUIDADOS Y MfS ESPECqFICOSÂ² EXPRESA &ERNANDO ,EvN GERENTE GENERAL DE LA #LqNICA 0OR OTRO LADO LA EXISTENCIA DE ESPACIOS P{BLICOS Y EN ESPECIAL DE PLAZAS VERDES RESULTA FUNDAMENTAL PARA LA RECUPERACIvN DE UN PACIENTE %S POR ESO QUE SE HACE HINCAPIm EN GENERARLOS Y CONSERVAR LOS YA EXISTENTES Â±%L DI SEuO DE ESTOS LUGARES SE HIZO EN BASE A LA PRE EXISTENCIA DE UN PARQUE SITUADO AL PONIENTE DEL TERRENO %STE CORRESPONDE A UNA SUPERFICIE DEL DEL PREDIO TOTAL %N LA PRIMERA ETAPA DURANTE EL PROCESO DE CONSTRUCCIvN SE CONSER VARON ALGUNAS ESPECIES EN VIVEROS QUE SERfN TRASPLANTADAS EN LOS PRvXIMOS MESES %STE ES PACIO VERDE ES EL PARQUE INTERIOR QUE PERMITE DISTANCIARSE DEL PREDIO CONTIGUO Y GENERAR UN LUGAR DE DESCANSO SITUfNDOSE ALREDEDOR DE LA MAYORqA DE LOS ESPACIOS P{BLICOS DE LA CLqNICA TALES COMO EL CASINO CAFETERqA AUDITORIO Y

ORATORIOÂ² ILUSTRA EL ARQUITECTO 9 ES QUE EL OBJETIVO DEL COMPLEJO HOSPI TALARIO QUEDA CLARO DESDE UN PRINCIPIO Â±#ON GRAN INFRAESTRUCTURA Y ESPECIALISTAS DE GRAN EXPERIENCIA #LqNICA "ICENTENARIO RESOLVERf LA DEMANDA DE ALTA COMPLEJIDAD DE SALUD DE LA CLASE MEDIA DE LA ZONA PONIENTE DE 3ANTIAGO QUE HASTA HOY NO TENqA ACCESO A ESTE TIPO DE ATENCIvN %SPECIALMENTE PARA LOS VECINOS DE 3ANTIAGO %STACIvN #ENTRAL -AIP{ 0UDAHUEL Y #ERRILLOS ENTRE OTRAS COMUNAS ENTREGfNDOLES ACCESO A UNA ATENCIvN DE SALUD DE CALIDADÂ² AGREGA EL GERENTE DEL RECINTO 0OR SU PARTE 2ICARDO 3ILVA GERENTE GENERAL DE 2ED 3ALUD DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONS TRUCCIvN COMENTA QUm SIGNIFICA QUE TRES AuOS DE TRABAJO SE HAGAN REALIDAD Â±%S CONCRETAR UN PROYECTO DE LARGA DATA QUE LA #fMARA A TRAVmS DE SUS VEHqCULOS DE INVERSIvN )NVESCO PRIMERO Y 2ED 3ALUD DESPUmS HA TENIDO EN SUS PROPvSITOS ,A ##H# DEFINIv COMO UNO DE SUS OBJETIVOS PRINCIPALES DENTRO DE SU VISIvN DE FUTURO TENER

UNA AMPLIA RED DE UNIDADES PRESTADORAS DE SERVICIOS DE SALUD Y QUE CADA UNA TUVIERA SIMUL TfNEAMENTE TRES CARACTERqSTICAS CUBRIR TODO EL TERRITORIO NACIONAL DE FORMA QUE A LO MENOS EL DE LA POBLACIvN PAqS TENGA LA OPCIvN DE ACCEDER A UNA DE ELLAS DAR SATISFACCIvN A TODAS LAS NECESIDADES DE SALUD EN TODOS LOS NIVELES DE COMPLEJIDAD Y OFRECER UNA SOLUCIvN DE CALIDAD Y A PRECIOS ACCESIBLES A LOS DIFERENTES SEGMENTOS DE LA POBLACIvNÂ² $ICHO OBJETIVO NO HACE MfS QUE REFORZAR LAS PROYECCIONES ANUALES DEL ESTABLECIMIENTO CONSULTAS ATENCIONES DE URGEN CIA EXfMENES DE LABORATORIOS PARTOS Y PACIENTES HOSPITALIZADOS $ESPUmS DE AuOS DE PLANIFICACIvN Y CONSTRUC CIvN EL PROYECTO DE MIL MILLONES DE PESOS SE ENCUENTRA PARCIALMENTE OPERATIVO $ESDE EL DE FEBRERO DE QUE ATIENDEN EN #ONSULTA ,ABORATORIO E )MAGENOLOGqA A PARTIR DEL DE MARZO YA SE PROGRAMAN CIRUGqAS Y EL SERVICIO DE 5RGENCIA FUE RECIENTEMENTE INAUGURADO

AVISO

3$*,1$6 LQGG

ds n a t S os s o l e metid d % 75 ompro c En el marco de la Semana de la Construcción 2011 11 al 14 de Mayo de 2011 Santiago Chile - Espacio Riesco

Participe

en la principal Feria de la Reconstrucción en Chile Nuestros Expositores ABASTIBLE ACO SOLUCIONES DE DRENAJE AGUILAR ACEROS AISLANTES NACIONALES AMERICAN SCREW ANDES CONSTRUCTION ARMACERO ARTECOLA ASCENSORES CHILE ASFALTOS CHILENOS ASSA ABLOY BASF CONSTRUCTION CHEMICALS BAUKIT BIO BIO BSV C.C.A.F LOS ANDES CAMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCION CAMARA DE COMERCIO COLOMBO-CHILENA CANALUMINIO CAP CERAMICA SANTIAGO CHILE SOLDADURA Y CORTE CHILECTRA CHRISTENSEN CMPC COLUMBIA MACHINE COMERCIAL WESTOC COMCRET COMERCIAL PABST CONSALUD

CORP. CHILENA DE LA CONST. Y DESARROLLO SUSTENTABLE CSL DANICA DARTEL DELEGACION BRASIL DELEGACION USA DOM EAST JORDAN EMBAJADA DE AUSTRIA EMPRESAS COPEC ENERGIA DEL SUR EQUINTEC EXACTA FANALOZA FEN INVESTMENT FORSA GESTION Y SERVICIOS GRAU HAWKEPEDERSHAAB HENKEL HIJANSA CHILE HORMIPRET ICARO MACHINERY IDIEM IMPOVAR INFRAPLAST INSTITUTO CHILENO DEL HORMIGON ITAL MEXICANA S.A. KINLONG

KOALITION LEGRAND LEIS LOUISIANA PACIFIC MASISA MATCO MELON METALDESIGN LTDA. MINISTERIO DE LA VIVIENDA MINISTERIO OBRAS PUBLICAS MOREIRA Y CIA LTDA. MUEBLES FUZION MULTIACEROS S.A. MUTUAL DE SEGURIDAD ONDULINE PAREX CHILE PERFOX CHILE S.A. PINTURAS SOQUINA POLINCAY PROAMCO PROEXPORT COLOMBIA RUREDIL SHERWIN WILLIAMS SIGMA SOLCROM TENSOCRET THC URI CHILE VH MANUFACTURA DE TUBOS DE ACERO VILLALBA

Y recuerde ya estamos preparando

Reserve su Stand y exhiba su oferta de productos y servicios

Organizan:

chileconstruye@fisa.cl (56-2) 530 7238

2013 2013

Esperamos Su Participación

Produce y Comercializa:

¡Confirme su Visita! Acredítese en

www.feriachileconstruye.cl

LQGG

SGI

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 38

30/3/11 20:31:30

UN BARRIO RESIDENCIAL REFORMULADO MUCHAS DE LAS CASAS Y EDIFICIOS QUE FORMAN EL SECTOR ALEDAuO AL %STADIO .ACIONAL HOY SON MONUMENTOS HISTvRICOS Y ZONAS TqPICAS 9 AUNQUE EL TIEMPO HA DADO PASO A ORIGINALES RESTAURANTES MfS MODERNOS LOS SITIOS CULTURALES QUE SE PUEDEN ENCONTRAR MANTIENEN VIVO EL ESPqRITU ORIGINAL DEL LUGAR POR MARqA JOSm SOLER FOTOS VIVI PELfEZ

&ACHADA .ORTE %STADIO .ACIONAL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 39

30/3/11 20:31:33

0ARROQUIA DE LOS 3ANTOS #ONSTANTINOS

LGUNA VEZ ESTUVO POBLADO DE PALACETES Y CASONAS #ASAS DE PIEDRA Y UN ESTILO Â±SUBMA RINOÂ² LLENABAN LAS CALLES QUE CIRCUNDAN EL %STADIO .ACIONAL (OY ESAS MISMAS CASAS DONDE VIVIERON ADINERADAS FAMILIAS SE REFORMULARON 3E TRANSFORMARON EN CLqNICAS VETERINARIAS COLEGIOS Y ORGANISMOS FISCALES PERO A{N MANTIENEN SUS VISTOSAS FACHADAS "AJANDO POR !VENIDA 'RECIA ENTRE 0EDRO DE 6ALDIVIA Y #AMPO DE $EPORTES HAY DESDE UN LABORATORIO DE PRODUCTOS QUqMICOS HASTA UN CENTRO DE ACOGIDA PARA NIuOS EN RIESGO SOCIAL $IVERSAS EMPRESAS Y ORGANISMOS SE HAN INS TALADO A LO LARGO DE LOS AuOS EN LAS ANTIGUAS CASONAS ERIGIDAS FRENTE AL %STADIO .ACIONAL 3ON EN SU MAYORqA CASAS DE PIEDRA Y DE DOS PISOS %N VARIAS DE ELLAS SE LEE EL NOMBRE DEL ARQUITECTO Y EL AuO DE SU CONSTRUCCIvN EN LA PARED QUE DA A LA CALLE !RQUITECTO 2AFAEL 'ONZfLEZ 6 O !RQUITECTO 2A{L -ESA - SE CONSTATA EN LA MURALLA DE UNA CASO

NA %S DE PIEDRA DE DOS PISOS Y PAREADA PERO SE NOTA QUE EN LOS AuOS Â´ FUE UNA SOLA CASA HABITADA POR UNA SOLA FAMILIA %N EL TECHO HAY UNA VELETA QUE GIRA CON EL VIENTO Y EN EL ANTEJARDqN UNA CASETA DE VIGILANCIA !HORA FUNCIONA COMO UN CENTRO SEMI CERRADO PARA ACOGER A NIuAS VULNERABLES %N LOS AuOS Â´ SE DIO QUE FAMILIAS DE CLASE MEDIA ENCARGARAN EL DISEuO Y CONSTRUCCIvN DE SUS CASAS EN cUuOA A CONNOTADOS ARQUI TECTOS &AMILIAS INMIGRANTES fRABES EDIFICA RON SUS CASAS EN CALLES COMO *OSm $OMINGO #AuAS Y *OSm -ANUEL )NFANTE 5N EJEMPLO ES LA CASA (ASB{N UBICADA EN *OSm $OMINGO #AuAS !{N SE PUEDEN APRECIAR LAS CONSTRUCCIONES DEL ARQUITECTO 6ITERBO #ASTRO AUTOR DEL PROYECTO DE LOTEO DE CALLE 3UfREZ -UJICA 3U PROPIA CASA A{N SE PUEDE VER EN #AMPO DE $EPORTES %N LAS CUADRAS QUE COMPRENDEN ENTRE *OSm $OMINGO #AuAS Y AVENIDA 'RECIA HAY VARIAS CASAS QUE HAN SIDO DECLARADAS MONUMENTO HISTvRICO POR SU VALOR PATRIMONIAL %N PEQUEuAS

CALLES COMO 4ENIENTE #OMPTON SE PUEDEN VER SECUENCIAS DE RESIDENCIAS DE DOS PISOS CON fTICO %N AVENIDA 'RECIA ES DONDE MfS SE NOTA LA REFORMULACIvN QUE HAN SUFRIDO LAS ANTIGUAS CASONAS %S POSIBLE ENCONTRAR CLqNICAS VETERINA RIAS EMPRESAS DE PUBLICIDAD Y HASTA DE VENTA DE TERMOPANELES 5NA DE ESTAS VIVIENDAS CASI AL LLEGAR A -ARATvN ALBERGA LA SEDE DEL 3INDICATO )NTEREMPRESA DE &UTBOLISTAS 0ROFESIONALES DE #HILE 3IFUP 4ODAS MANTUVIERON EL DISEuO EXTE RIOR DE LAS CASAS FACTOR QUE SE DA EN CASI TODOS LOS SECTORES DE ESTE BARRIO

CAMPOS DE SPORTS $ONDE HOY ESTf LA CALLE #AMPO DE $E PORTES ERAN LOS TERRENOS DE LOS Â±CAMPOS DE 3PORTSÂ² &UE EL PRIMER CLUB DEPORTIVO DE 3ANTIAGO CONSTRUIDO EN LOS TERRENOS DONA DOS POR EL FILfNTROPO *OSm $OMINGO #AuAS EN %L TAMBImN PRIMER ALCALDE DEL -U NICIPIO DE cUuOA ENCARGv A LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA LA CONSTRUCCIvN DE LOS CAMPOS DE JUEGOS QUE SE UBICABAN EN LA INTERSECCIvN

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 40

30/3/11 20:31:41

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 41

30/3/11 20:31:47

HISTORIAS DE BARRIO

DE #AMPO DE $EPORTES CON *OSm $OMINGO #AuAS %N ESAS CANCHAS SE JUGv EL #AMPEO NATO 3UDAMERICANO DE Y LA PRIMERA FINAL DE LA 0RIMERA $IVISIvN DEL F{TBOL CHI LENO EN #UATRO AuOS DESPUmS EL CLUB FUE DEMOLIDO !HORA CASAS Y PEQUEuOS EDIFICIOS DE DEPARTAMENTOS OCUPAN SU LUGAR %N EDIFICIOS A AMBOS COSTADOS DE LA AVENIDA FUNCIONAN vRGANOS DE #ARABINEROS COMO EL #ASINO DE 3UBOFICIALES Y EL (OTEL #ARABINEROS 3UB /FICIALES 5N LETRERO ANUNCIA ESCUETAMEN TE Â±1UIROPRfCTICOÂ² EN LA REJA DE UNA CASA ADYACENTE A LA DE #ARABINEROS ,AS CASONAS DE cUuOA SON READAPTABLES

UNA CALLE FAMILIAR *OSm $OMINGO #AuAS LA CALLE BAUTIZADA EN RECUERDO DEL BENEFACTOR uUuOqNO ES EL EJE COMERCIAL DEL BARRIO ANTES DE LLEGAR A LA AJETREADA AVENIDA )RARRfZAVAL ,AS TIENDAS SE INTERCALAN CON ALTOS Y NUEVOS EDIFICIOS ASq COMO CON ANTIGUAS VIVIENDAS ,AS PANADE RqAS Y PASTELERqAS SE REPITEN A LO LARGO DE LA AVENIDA SIENDO EL FUERTE LOS PRODUCTOS DE LA PANADERqA Â±,O !LMENDROÂ² O DE LAS Â±%MPANA DAS ! -ONTIÂ² ,A OFERTA DE RESTAURANTES NO SE QUEDA ATRfS AUNQUE SIEMPRE CIRCUNSCRITA AL ESTILO RESIDENCIAL Y FAMILIAR DEL BARRIO (ACE UNOS AuOS SE INSTALv EL RESTAURANT Â±,A 5RUGUAYAÂ² EN LA ESQUINA DE *OSm $OMINGO

#AuAS CON *OSm -ANUEL )NFANTE #OMO EL RESTO DEL COMERCIO EN ESTA PARTE DE cUuOA SE TRATA DE UNA GRAN CASA ESQUINA ADAPTADA A LAS NECESIDADES DE ESTA PARRILLADA 0INTADA DE AZUL Y REPLETA EN mPOCA DE F{TBOL OFRECE COMIDA TqPICA URUGUAYA COMO CHORIZOS Y Â±PAMPLONASÂ² CARNE RELLENA CON QUESO TOCINO Y OTROS INGREDIENTES %L INTERIOR DEL RESTAURANT ESTf ADORNADO CON CAMISETAS DE F{TBOL DE DIVERSOS EQUIPOS -fS HACIA EL ORIENTE EN LA INTERSECCIvN CON #ARMEN #OVARRUBIAS ESTf Â±4ODO 0APAÂ² QUE OFRECE COMIDA CHILENA A BUEN PRECIO Y EN LA MODALIDAD Â±LOMO AL CENTqMETROÂ² PAGAS SEG{N EL TAMAuO DEL TROZO DE CARNE *USTO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 42

30/3/11 20:32:03

HISTORIAS DE BARRIO

%X #ENTRO DE 4ORTURA

#ASA DE LA -EMORIA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 43

30/3/11 20:32:08

HISTORIAS DE BARRIO

EN LA ESQUINA DEL FRENTE ESTf Â±2OCK &OOD $ELIVERYÂ² QUE DESPACHA A DOMICILIO MEN{S DE PIZZA Y SUSHI )NSERTA EN MEDIO DE LA CALLE %LqAS DE LA #RUZ ENTRE *OSm $OMINGO #AuAS Y $UBLm !LMEYDA APARECE LA PLAZA %NRIQUE "UNSTER ENQUISTADA ENTRE LAS CASONAS uUuOqNAS PARA TOMAR UN DES CANSO ENTRE LOS fRBOLES ,AS CASAS QUE LA RODEAN CORRESPONDEN AL "ARRIO %LqAS DE LA #RUZ DE LA #AJA DE !HORROS DE %MPLEADOS 0{BLICOS LEVANTADAS CON LADRILLOS EN AL ESTILO INGLmS ,AS FAMILIAS QUE PASEAN POR *OSm $OMINGO #AuAS EL FIN DE SEMANA SE DETIENEN A MIRAR INVARIABLEMENTE EN EL MISMO PUNTO %S A LA ALTURA DEL Y LO PRIMERO QUE LLAMA LA ATENCIvN SON LAS VIGAS DE MADERA ALZADAS SIN NING{N APOYO COMO MARCAS EN ALG{N MAPA %S EL TERRENO DONDE SE LEVANTABA HASTA LA CASA QUE PERTENECIERA A *OSm $OMINGO #AuAS Y QUE AHORA ES UN CENTRO CULTURAL Y ARTqSTICO LA Â±#ASA DE LA -EMORIAÂ² (ASTA PERTENECIv AL SOCIvLOGO BRASILEuO 4EUTONIO $OS 3ANTOS PARA LUEGO PASAR A MANOS DE LA EMBAJADA DE 0ANAMf LA CUAL PRESTABA REFU GIO A CHILENOS QUE PEDqAN ASILO POLqTICO %N LA CASA SE TRANSFORMv EN UN CENTRO DE DETENCIvN Y TORTURA DEL RmGIMEN MILITAR Y PASv A LLAMfRSELE Â±#UARTEL /LLAG~EÂ² %N FUE DEMOLIDA POR SU DUEuO PESE A LAS PROTESTAS DEL COLECTIVO Â±*OSm $OMINGO #AuASÂ² %SE MISMO AuO EL LUGAR FUE DECLARADO MONU MENTO HISTvRICO Y EN EL COLECTIVO LOGRv CREAR UNA CASA MEMORIAL EN RECUERDO DE LAS VqCTIMAS QUE PASARON POR AHq ,A #ASA DE LA -EMORIA ALBERGA INICIATIVAS ARTqSTICAS COMO M{SICA Y EXPOSICIONES ,AS VIGAS DE MADERA SE ERIGEN EN EL PATIO MARCANDO EL SUELO SEuALANDO CUfLES ERAN LOS LUGARES ORIGINALES DE LA CASA COMO LAS CELDAS DE LOS PRISIONEROS O LAS SALIDAS Y ENTRADAS ! CONTINUACIvN ESTf UNA SEDE DE LA #INE TECA .ACIONAL DE #HILE %N ELLA SE ALMACENAN ARCHIVOS CINEMATOGRfFICOS EN UNA BvVEDA ESPECIALMENTE ACONDICIONADA QUE GUARDA

COLECCIONES COMPLETAS DE CINEASTAS CHILENOS ,OS PADRES LLEVAN A SUS NIuOS UN POCO MfS HACIA EL ORIENTE HASTA *OSm $OMINGO #AuAS CON 2AFAEL 0RADO ,A PLAZA ,ILLO ESTf INSERTA ENTRE EDIFICIOS Y PEQUEuAS TIENDITAS DE EMPANADAS Y ABARROTES ,OS JUEGOS INFANTILES Y LOS AMPLIOS PASTOS INVITAN A SENTARSE / BIEN CRUZAR HASTA LA ACERA DE ENFRENTE Y ENTRAR AL "ILLIARDS #OFFEE UNA CAFETERqA CON MESAS DE POOL Y BILLAR QUE PERMITE INSCRIBIRSE E IR A PRACTICAR CUANTAS VECES SE QUIERA %L LUGAR TAMBImN CUENTA CON GELATERqA Y PASTELERqA ALEMANA PARA LA HORA DEL Tm O BIEN ALMUERZOS A MEDIODqA /TRA OPCIvN PARA ALMORZAR EN EL BARRIO ES EL 7ALHALLA UBICADO EN #AMPO DE $EPORTES CON *OSm $OMINGO #AuAS UN RESTAURANT ESPECIA LIZADO EN COMIDA SUIZA CON VARIEDADES DE FONDUE Y CARNES

UN BARRIO GRIEGO %N LA ESQUINA DE 0EDRO DE 6ALDIVIA CON 'RE CIA FRENTE A LAS CANCHAS DE TIRO AL BLANCO DEL %STADIO .ACIONAL HAY UNA IGLESIA DE ASPECTO ABANDONADO %S LA 0ARROQUIA DE LOS 3ANTOS #ONSTANTINO Y %LENA O 0ARROQUIA /RTODOXA 'RIEGA %L NOMBRE LA IGLESIA NO ES CASUALIDAD TIENE QUE VER CON LOS FUNDADORES DE ORIGEN GRIEGO 'ABRIEL -USTAKIS Y $IMITRIOS )OSIFIDIS Y LA INFLUENCIA QUE ESTA COLONIA TUVO EN EL BARRIO %L TEMPLO SOBRESALE CON SU C{PULA DE TEJAS Y EL CAMPANARIO &UE CONSTRUIDA EN CON APORTES DE LA COMUNIDAD GRIEGA EN #HILE Y TERMINADA EN ,AS ALUSIONES A LA NACIvN HELmNICA SIGUEN CALLE ABAJO POR AVENIDA 'RECIA HASTA LLEGAR A LA TRADICIONAL 6ILLA /LqMPICA CUYOS PASAJES LLEVAN NOMBRES DE ERUDITOS GRIEGOS 0ERICLES 3vCRATES 0LATvN &IDIAS Y !RISTvTELES CRUZAN LOS BLOCKS QUE COMPONEN LA VILLA %L CONJUNTO SE COMENZv A EDIFICAR EN EN LOS TERRENOS DE LA ENTONCES CHACRA ,O 6AL DIVIESO DE HECTfREAS DE EXTENSIvN ,A IDEA ORIGINAL ERA QUE LOS EDIFICIOS ALOJARAN A LOS TURISTAS QUE LLEGARqAN CON MOTIVO DEL -UN

DIAL DE &{TBOL DEL Â´ Y QUE mSTOS APORTARAN CON UNA SUMA DE DINERO QUE LUEGO REBAJARA EL COSTO FINAL DE LOS DEPARTAMENTOS &INALMENTE LA VILLA FUE HABITADA POR EMPLEADOS P{BLICOS Y PARTICULARES QUE PRIVILEGIARON LO ECONvMICO Y PRfCTICO DE VIVIR AHq %L CONJUNTO FUE PROYECTADO SIGUIENDO LOS PRECEPTOS MODERNISTAS DE LqNEAS FUNCIONALES ,OS BLOCKS DE CUATRO PISOS SE VEN ACOGEDORES CON SUS PASARELAS Y PATIOS INTERIORES DONDE LOS VECINOS COMPARTEN E INCLUSO ORGANIZAN CUMPLEAuOS Y CENAS AL AIRE LIBRE ,A FORMA MfS FfCIL DE DESPLAZARSE POR LA 6ILLA /LqMPICA ES A PIE POR LOS ESTRECHOS PASAJES QUE UNEN LOS BLOCKS #AMINANDO SE LLEGA AL CORAZvN DE LA VILLA LA PLAZA DONDE ESTf LA 0ARROQUIA 3ANTA #ATALINA DE 3IENA LA SEDE VECINAL Y EL COMERCIO !Hq SE ORGANIZAN LOS VECINOS ENTORNO A DISTINTAS INICIATIVAS 5NA DE LAS {LTIMAS ES EL DESAFqO DE RECONSTRUIR LA 6ILLA /LqMPICA LUEGO DEL TERREMOTO PASADO QUE DEJv SIETE BLOCKS INHABITABLES ,OS EDIFICIOS DE LA VILLA COMIENZAN EN CALLE -ARATvN DONDE SE UBICA EL )NSTITUTO DE 3ALUD 0{BLICA )30 CONSTRUIDO EN EN CUATRO HECTfREAS QUE DONv EL DIRECTOR DEL SERVICIO DE LA mPOCA EL $R 3UfREZ (ERREROS %N ESE ENTONCES ERA EL )NSTITUTO "ACTERIOLvGICO DE #HILE EL QUE FUE DECLARADO -ONUMENTO (ISTvRICO .ACIONAL ! LA ALTURA DE ,O %NCALADA TERMINAN LOS BLOCKS DE LA 6ILLA /LqMPICA Y COMIENZAN LOS CONOCIDOS Â±EDIFICIOS ROJOS DE 3ALVADOR CON 'RECIAÂ² %L #OMPLEJO (ABITACIONAL 3ALVADOR Y !MPLIACIvN cUuOA MfS CONOCIDO COMO CON JUNTO %MPART DE cUuOA ,OS CARACTERqSTICOS EDIFICIOS DE CINCO PISOS Y BALCONES A LA CALLE SE CONSTRUYERON PARA LOS EMPLEADOS PARTICULARES DE LA mPOCA (OY LOS EDIFICIOS SE MANTIENEN CASI IGUAL A COMO FUERON CONSTRUIDOS EN LA DmCADA DE LOS Â´ #OMO MUCHAS DE LAS CASAS Y CONJUNTOS QUE DAN HISTORIA Y TRADICIvN AL BARRIO QUE CIRCUNDA EL %STADIO .ACIONAL PERO QUE CON EL PASO DEL TIEMPO SE HAN ADAPTADO A LAS NUEVAS CIRCUNSTANCIAS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 44

30/3/11 20:32:17

$9 ,1'85$ LQGG

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 46

29/3/11 17:55:08

IQUIQUE TENDRf MODERNA Y SEGURA RUTA DE ACCESO EL PROYECTO BUSCA MEJORAR TANTO LAS CONDICIONES VIALES DE LOS USUARIOS COMO LAS DEL SECTOR EMPRESARIAL Y TURqSTICO DE LA ZONA EL CAMINO QUE UNIRf IQUIQUE CON ALTO HOSPICIO TENDRf MODERNAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y ESTARf LISTO EN POR CAROLINA CARTAGENA FOTOS RODOLFO PRIETO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 47

29/3/11 17:55:09

GRANDES PROYECTOS

Y ZONAS DE RETORNO EN EL AEROPUERTO Y CALETA BOST *IMmNEZ LAS COMUNAS HOY CONECTADAS A SEGUNDA 2UTA DE !CCESO A )QUIQUE POR UNA SOLA VqA CRECEN DE MANERA SIGNIFI ,OS 6ERDES HOY ES MfS REAL QUE NUNCA ANTES CATIVA %L FLUJO VIAL ENTRE AMBAS ES ALTqSIMO #ON RESPECTO A LA RUTA LOS KILvME %L PROYECTO TRATA DE UNA VqA QUE LO QUE DEMANDA PLANIFICAR UNA ESTRUCTURA TROS VIALES SE EXTENDERfN DESDE LA ROTONDA CONTEMPLA ENTRE SUS PRINCIPALES QUE GENERE UN SEGUNDO CIRCUITO ALTAMENTE CARACTERqSTICAS CONEXIONES EN EL SEC EL 0AMPINO HASTA SU CONEXIvN CON LA 2UTA EFICIENTE !NTE SITUACIONES DE EMERGENCIA .ORTE O 0ANAMERICANA !L IGUAL QUE EN LA AC TOR DE "AJO -OLLE CON LA ROTONDA %L 0AMPINO AFIRMA LA EDIL LA RUTA HA QUEDADO BLOQUEADA TUAL RUTA DE ACCESO A )QUIQUE LAS OBRAS CON !VENIDA #HIPANA 4ADEO (AENKE Y RUTA ! TEMPLARfN DOBLES CALZADAS Y AFINAMIENTOS EN Y EN HORAS PEAK SE HAN PRODUCIDO ATOCHA TAMBImN CONOCIDO COMO EL ACCESO COSTERO MIENTOS Y OTROS EVENTOS QUE IMPIDEN LA EL DISEuO DE LA LLAMADA CURVA DE LA MUERTE #ON ESTO SE BUSCA DESCONGESTIONAR EL CERCA AL EX CAMPAMENTO $ON 'UILLERMO 5NA NORMAL CIRCULACIvN VEHICULAR TRfFICO DE CAMIONES DE ALTO TONELAJE QUE %L SEREMI DE /BRAS 0{BLICAS DE LA 2EGIvN DE LAS PARTICULARIDADES DE LA 2UTA SERf LA TRANSITAN POR AVENIDA ,A 4IRANA Y OFRECER ASq CONSTRUCCIvN A DESNIVEL DE LAS INTERSECCIONES 2OBINSON 2IVERA ASEGURA QUE EL PROYECTO MEJORES ALTERNATIVAS DE TRASLADO A LOS USUA TIENE VARIOS OBJETIVOS COMO MEJORAR LOS RIOS QUE VIVEN EN !LTO (OSPICIO QUIENES HASTA EN LOS KILvMETROS INICIALES AHORA DEBEN ACUDIR A LA SALIDA DE )QUIQUE PARA TOMAR LOCOMOCIvN HACIA SUS RESPECTIVOS HOGARES %L ,A VqA TENDRf EN TOTAL KILvMETROS Y ESTARf FORMADA POR DOS TRAMOS DESVqO QUE REALIZAN DIARIAMENTE DE CARRETERA EN EL ENTORNO DE )QUIQUE LA 2UTA CON UNA LONGITUD DE LOS HABITANTES DE ESTA LOCALIDAD SUGIERE TIEMPOS EXAGERADOS DE KILvMETROS Y LA 2UTA DESDE SU CONEXIvN CON LA 2UTA HASTA )QUIQUE VIAJE ENTRE OTRAS INCOMODIDADES CON UNA LONGITUD DE KILvMETROS %L ACCESO TENDRf EN TOTAL KILvMETROS Y ESTARf FORMADO POR DOS TRAMOS DE CARRETERA EN EL ESTfNDARES DE LA 2UTAS Y YA QUE AMPLqA %STO SE EMPLAZARf EN EL INGRESO A !LTO (OS ENTORNO DE )QUIQUE LA 2UTA CON UNA LON LAS ACTUALES VqAS A SEGUNDAS CALZADAS #ON PICIO Y TENDRf CUATRO ALTURAS PARA UN FLUJO GITUD DE KILvMETROS Y LA 2UTA DESDE ELLO AUMENTAN LOS NIVELES DE SEGURIDAD VIAL SU CONEXIvN CON LA 2UTA HASTA )QUIQUE CON EXPEDITO DE TRfNSITO Y UNA ARMvNICA INTEGRA PASANDO DE LA ACTUAL CALZADA BIDIRECCIONAL UNA LONGITUD DE KILvMETROS %N EL CASO DE CIvN DEL fREA PEATONAL /TRA DE LAS MEJORAS DE ESTA RUTA SERf EL DESVqO POR DETRfS DE LA EX DE AMBAS RUTAS CON UNA PISTA POR SENTIDO Y LA 2UTA O COSTERA LAS OBRAS SE EXTENDERfN SIN SEGREGACIvN A UNA RUTA DE ALTO ESTfNDAR SALITRERA 3ANTA ,AURA CON EL FIN DE ENTRONCAR DESDE EL "AJO -OLLE HASTA METROS AL CON DOBLE CALZADA POR SENTIDO Y SEGREGACIvN CON LA RUTA 0ANAMERICANA !SIMISMO EN LA SUR DEL AEROPUERTO $IEGO !RACENA %N ESOS ENTRE FLUJOS OPUESTOS RUTA SE HABILITARf UN CAMINO ALTERNATIVO KILvMETROS SE MEJORARf EL DISEuO DE LA PARA VEHqCULOS LIVIANOS QUE CONECTARf CON LAS RUTA CON UNA DOBLE CALZADA DE DOS PISTAS RUTAS Y EN LA LOCALIDAD DE (UARA Y QUE BENEFICIOS DEL PROYECTO DE METROS DE ANCHO CADA UNA Y BERMAS PODRf SER UTILIZADA POR CONDUCTORES QUE NO INTERIORES Y EXTERIORES DE UNO Y METROS ,A CONSTRUCCIvN DE LA 2UTA DE !CCESO A DESEEN PAGAR PEAJE RESPECTIVAMENTE !DEMfS SE HABILITARfN )QUIQUE CUYA INVERSIvN SE ACERCA A LOS MIL 3EG{N LA ALCALDESA DE )QUIQUE -YRTA $U fREAS DE EMERGENCIA ASISTENCIA TELEFvNICA MILLONES PESOS SIGNIFICARf UNA REDUCCIvN EN LOS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 48

30/3/11 20:32:21

!CONCRET ES LA EMPRESA LqDER EN PREFABRICADOS DE !CONCRET ES LA EMPRESA LqDER EN PREFABRICADOS DE D HORMIGvN DE LA QUINTA REGIvN CON MfS DE AuOS DE EXPERIENCIA EN EL RUBRO HA ESPECIALIZADO SU SU TRABAJO EN PIEZAS Y BLOQUES DE HORMIGvN TUBOS CfM CfMARAS fM MARA ARAS Y Y A ARTqCULOS RTqCULOS PARA PAVIMENTO #ON #ON E OBJ EL O OBJETIVO B ETI T VO VO D DE E MEJORAR MEJORA MEJ RA ARR LLA A CCALIDAD ALID AL ALI DA DAD AD D DE DE E SUS SSUS SU US PRODUC PRO PRODUCTOS DU U TOS YY OPT O OP OPTIMIZAR I ZAR IMI ZAR EL SE SER SERVICIO RVICIO RVI IO O A A SSUS US CLI CLIENTES ESTfN IMPLEMENTANDO NUEVAS L ENT NTEEES NT ES

SS EESTTf fN IM fN IM MP PLE LEMEN LE ME TAN TANDO DO NUE DO NU UEVA VASS TEC TECNOLOGqAS ECNOL NO O OGqqA ASSS 3I 33IN IN IN N EEMBARGO MB MBARGO MBA BARGO RG G

EESTE STTE P STE PA PASO ASO O NO LO NO LO O DAN DA DAN N SO SSOLO OLO

LO LO O YA YA A QU Q QUE UEE CCUEN CUENTAN UENTAN UEN TAN AN N CCO CON ON EL A AP APO APOYO PO P OYO YO YY LLA A ASES A A ASESORqA SESORq SES ORq RqqA TmCN TTmCNICA mCNIICA mCN ICA C D DE E -EL -E -ELvN ELLv vN

N{MERO N{MERO N{M ERO DE DE ELABORACIvN ELABORACCIvN Y LOGRAR LOGRAR RA MEZCLAS MEZCL ZC AS MfS MfS PRECISAS EN LA PREPARACIvN DE SUS HORMIGONES PRECIS PRE CISAS AS EN EN LLA PREPARAC ACIvN vN DE D SUS US HO ORMI RMIGON G ES ES UA TO AL L fMBITO TmCNICO MBITO TmCN C ICO SIN DUDA QUE EL APORTE %N CCUANTO UANTO E UN FACTOR FACTOR FAC TOR IMPORTANTE IMPORTAN IMPOR ANTE T PARA CALIBRAR CALIBRA BRAR DE -ELvN ES PRODUCCI PR CCIvN Y Y ADECUADAMENTE LOS PROCESOS DE PRODUCCIvN ASES ESOR ORqqA EXPERTA O EXP EXPE XPERRTA RTA PARA PA PARA RA LOS RA LOS LLO OSS ENSAYOS O EN ENSAY E SAYYOS OS CON EL BRINDAR ASESORqA LABORA LAB ORA RA ATOR ORRIO IO O DE DE HOR HO MIG IG GONE ONES 4OD 4ODA 4O A NU UEEVA VA A TE TECNO TE CNO NOLOG O qA OG A LABORATORIO DE HORMIGONES 4ODA NUEVA TECNOLOGqA REQ RE EQU UIE UI IERE ERE E DE DEE UN D UN A½NAMIENTO A AMI A½ A½N AM EENTTO AM O PARA PARRA P A ADECUAR ADE A DEECUA C ARR EN REQUIERE FO M FOR MA A COR CORRRE CO RE RECTA TA LLA A MAQ A MA A UIN UINARI ARIA ARI A CO A ON LLOS OS AGREG OS AG AGREG REGADO A SS ADO AD FORMA CORRECTA LA MAQUINARIA CON LOS AGREGADOS f fR fRIDO f fRIDO DOS A S

S AGUA GUA A Y Y EL Y EL CE EL CEMEN MENTO MEN TO TO fRIDOS AGUA Y EL CEMENTO #ON O LLA ASS RECIENTES EC ENT ECI ENTES ES IINC ES NCCORP ORP PORA ORACIO CIONES CIO NESS SE E B BA AJA JA LLA JA A TAS TASA A DE E #ON AS NCORPORACIONES AJA A TASA

1 1U 1UI U EEN ENE NESS TTRABAJAN RA RAB AB BAJA AN N EEN N ! CCON ONCRE C TT 1UIENES !CONCRET TIE IEENEN E M MUY Y CCLAR ARO C A O CU UfL fLES fL ES S SO SON LA SON LA AS META SS M METAS ETTAS ETA TIENEN MUY CLARO CUfLES SON LAS METAS DE LA DE DE LA ½ LA ½RM RM RMA YY Cv CCvMO vMO MO O CCON ONSEG EGUIR UIRLAS UI LAS LA AS YYA A A ½RMA CONSEGUIRLAS QU QUE UE LL LLLEEVA VA VAN C N COM COM MO PR MO PROM OME MEDIO ME EDIO DIO O Au Au AuOS uOS OS S EEN EN N QUE LLEVAN COMO PROMEDIO AuOS EN EELLA ELL L A A 33ON 3O ON CO CCONSTANTEMENTE O ON NSTANT NTEME EM MENTE M NTEE CA CCAPACITADOS APA APAC PAC P A ACITA TA AD DO DOS OSS 3ON EN EN N EL E MAN EL A EJO AN JJO O DE D E LA LLAS AS N UEV UE EVAS ASS Mf MfQ fQUIN UINAS UI ASS A MANEJO DE NUEVAS MfQUINAS

INT IN NTTER ERVVENC E IIvN Iv vN N DI N DI DIREC DIREC EECTA TTA A Y M MAN ANU NU UAL A DE AL DEE LOS LOS T LO OS TR TRABA AJJAD JA ADORE AD ORRRES O S

Y S S

INTERVENCIvN DIRECTA Y MANUAL DE LOS TRABAJADORES Y SE SSE E EV EVI VITA VI TA EL E MAL EL MALGA MA GASSTO TO O DE DE E AGU AGUA A 0AR A 0A A 0AR A AMB A A MBA BAS EEMPR MP MP PRRESA ESSA AS SE EVITA EL MALGASTO DE AGUA 0ARA AMBAS EMPRESAS ES IMP IMPORT IM ORTANT RRTTAN ANT NTTE P E PRES E PRES RESERV ERVAR AR EEL AR ELL MED MEDI DIO IO IO O AMB AM AMB M IEENTE

E PO POR E R EESO SSO O O ES IMPORTANTE PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE POR ESO SE COMPROMETEN COM CCO OMP PRO RO ROME OMET METEN EN EN EN EN EN N BUSCAR BU BUS USSCA CAR E CAR CAR E IMPLEMENTAR IMP IM MPLEM LEEEM MENT ENTA ARR TODOS AR TTOD DOS OS S SE LLOS OS M MEEDIO M EDIO DI S P DI S P POS OSIBLE BLES Y BL ES Y S YY LA LLLA A T TE TTEECNO TECNO CNOLOG CN LO OGqA qA AP APR PROP PIADA DA PA PA P ARA RA A LOS MEDIOS POSIBLES Y LA TECNOLOGqA APROPIADA PARA CCO O OO OPE PER P E AR ER AR EN EN N EL E CUIDAD CUI U DAD DA ADO D O DEL O D O EL ECO EL ECO COSIISTEM ISSTEM MA A COOPERAR EN EL CUIDADO DEL ECOSISTEMA

A ADQ DQUIR U IDA UI IDA ID DASS YY EN EN PREVE EN EVENCIv NCIIvN vN DE RRIE vN IEESGO IESGO G S GO ADQUIRIDAS PREVENCIvN RIESGOS BUSCAN B BUS USSCANDO CANDO CAN DO O OPT OP PTIMI IM IMIZAR MIIZZAR M ZA A SU US LLABORES ABORES B EN N UN UN BUSCANDO OPTIMIZAR SUS EN AMB M IEN IE TE TE SEG SEGU URRO YY TRA TRA TRANQU RAN ILO LO O AMBIENTE SEGURO Y TRANQUILO $E $EN ENTRO TRO TRO TR $ENTRO

D DE ELL DEL

P LAN LAN N PLAN

D DE DE

M MOD O ERN RNIZA IZA Z CIvN N ESTf N N

ESSTf INST EST NSTTALA ALA ANDO ANDO ND DO DO MODERNIZACIvN ESTf INSTALANDO ELL SIS EL SSISTEMA T A TEM A '0 ' 033 EN 03 0 EN SSU EN U ¾ ¾O ¾OT OTA A D A E E '03 ¾OTA DE TRANSP TRA TR RANSP NSSPORT ORTTE LLO O O QU Q QUE POSIB IBILI IB ILI L TA TA TRANSPORTE QUE PO POSIBILITA RRASTREAR RAS TREEAR TR AR EL POS AR OSICI ICI ICION CO ON NAMIE MIIEENTO NTO TO POSICIONAMIENTO GLO GLOBAL LOBAL A D AL E SU SSUS USS M vVILES vV vVI L P LES PA ARA RA GLOBAL DE MvVILES PARA LA A PRO PR ONT N EEN NTA NTRE TREGA G D GA GA E SUS USS LA PRONTA ENTREGA DE SUS PRODUC P ROD DUC UCTO TTOS OS PRODUCTOS )MP PORT O TARO OR ARO AR A RON DESDE DESDE ESD ES SDEE %%STADOS SD SSTA ST TADOS DO OS )MPORTARON 5NI 5N 5 NID DOSS Y DOS Y %U %%UROPA %UR UROP OPA PA A DO D SS M ODERN RNA N S 5NIDOS DOS MODERNAS M U MfQ Mf UIN IN INAS AS A S PARA PAR P PA ARA INCREMENTAR INCR NCCCREEME ME MEN NTA AR EEL L L MfQUINAS

D<CäE P 8:FE:I<K J< LE<E G8I8 DF;<IE@Q8I GIF:<JFJ ;< GIF;L::@äE

<<c gcXe gi\k\e[\ fgk`d`qXi cXj ^\jk`fe\j [\ \cXYfiXZ` e p Zfe \jkf j\ gifk\^\ \c d\[`f XdY`\ek\%>gj \e ZXd`fe\j <c ggcXXe gi e ggii\kk\e \ [\ [\ f fgk f fgk gk``d d`qqXi c Xii cXjj ^^\j \jk``fe f \j \ [ [\ \ \c \cXY \c XYfi XY fiXZ fi XZ` XZ ` e p p Zf Zffe e \j \jjkf k jj\ \ gi gifk fk\^ \^\ \ \c \c d d d\\[ [`f XXdY Y``\\ek\% ekk\% \%>g > j \e >g \e e Z ZXd Xd`f `fe\ `f e\\j \ è èef effmX mX[ffi\j i\j i\ j d} d}hl hlè è èXj eXj X ggXi XiX iX X cX cX ]]XY XYi` Yi` i ZX ZXZ` Z` e jjfe XXc^^leXj [ Z` [\ cX cXj j è j èZf Z ig Zf igfi fiXZ XZ`f `fe e\j _\ e\j _\\Z_ _\Z_ _Xj Xj ggfi fi XXZf ZfeZ eZi\ eZ i\\k% k% \ èefmX[fi\j d}hlèXj gXiX cX ]XYi`ZXZ` e jfe Xc^leXj [\ cXj èZfigfiXZ`fe\j _\Z_Xj gfi XZfeZi\k%

mmm$c[bed$Yb mmm$WYedYh[j$Yb publireportaje melon.indd 1

4/4/11 18:28:11

GRANDES PROYECTOS

%NLACE (UMBERSTONE UNE LA 2UTA CON LA NUEVA VARIANTE (UMBERSTONE

TIEMPOS DE VIAJE Y COSTOS DE OPERACIvN DE LOS USUARIOS !DEMfS AUMENTARfN CONSIDERABLE MENTE LOS NIVELES DE SEGURIDAD #ABE DESTACAR ESTE {LTIMO qTEM YA QUE LA OBRA NO SvLO CONTEM PLARf LA UBICACIvN DE POSTES A LO LARGO DEL TRAMO SINO QUE TAMBImN INCLUIRf VEHqCULOS DE APOYO Y RESCATE BARRERAS DE CONTENCIvN Y SEGREGACIvN DE CALZADAS PARA EVITAR COLISIONES FRONTALES PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE EN ACCIDENTES VIALES DE LA ZONA ! ELLO SE SUMARf EL MEJORAMIENTO DE LOS PAVIMENTOS LA DEBIDA SEuALIZACIvN Y MANTENCIvN DE LA ESTRUCTURA VIAL Y SERVICIOS DE ASISTENCIA LAS HORAS TODAS CARACTERqSTICAS DE ALTO ESTfNDAR Â±%L MAYOR BENEFICIO ES LA SEGURIDAD VIAL ADEMfS DE UNA SERIE DE MEJORqAS DIREC TAS QUE INFLUYEN DE MANERA EFICAZ EN EL DESARROLLO URBANqSTICO DE LA COMUNA ! ELLO SE SUMA TRANSITAR EN MENOR TIEMPO MEJORAR LA CIRCULACIvN VEHICULAR Y UNIR N{CLEOS QUE SON CLAVES EN LA ACTIVIDAD DIARIA ENTRE OTROS 2ECORDEMOS QUE UN IMPORTANTE N{MERO DE LA POBLACIvN DE !LTO (OSPICIO TRABAJA Y ESTUDIA EN )QUIQUE POR LO TANTO EL TRASLADO DE ESTAS PERSONAS MEJORA CONSIDERABLEMENTE CON UNA NUEVA RUTAÂ² ASEGURA -YRTA $UBOST *IMmNEZ ALCALDESA DE )QUIQUE %N TmRMINOS PRfCTICOS Y PARA AMBAS RUTAS DE ACCESO EL PROYECTO PLANTEA UN CAMBIO SIGNIFICA

TIVO EN CUANTO A LA CALIDAD DEL SERVICIO PRESTADO !DEMfS DE ESTAS SOLUCIONES PARA LA COMUNIDAD LA IDEA ES QUE LA PROVINCIA CUENTE CON LAS CON DICIONES VIALES ADECUADAS ANTE LA IMPLEMENTA CIvN DEL #ORREDOR )NTEROCEfNICO #ENTRAL )QUIQUE 3ANTOS CON EL CUAL AUMENTA SUSTANCIALMENTE EL TRfFICO DE CAMIONES DE CARGA Â±$ESDE EL MOMENTO EN QUE SE OFRECE A LOS HABITANTES DE LA REGIvN Y A LOS VISITANTES CARRETERAS DE ALTO NIVEL CON ACCESOS SEGUROS A SECTORES POBLADOS fREAS DE SERVICIO Y COMER CIO SE CONTRIBUYE EN GRAN MEDIDA A POTENCIAR NUEVAS fREAS DE DESARROLLO TALES COMO CENTROS TURqSTICOS COMERCIO PROYECTOS INMOBILIARIOS O INDUSTRIALESÂ² EXPLICA 2OBINSON 2IVERA SEREMI DE /BRAS 0{BLICAS DE 4ARAPACf Â±5NA BUENA CONECTIVIDAD ES EL PUNTO DE PARTIDA PARA COMENZAR A GENERAR NUEVOS HORIZONTES PARA EL DESARROLLO PRODUCTIVO DE LOS HABITANTES DE LA REGIvN Y PARA MEJORAR SU CALIDAD DE VIDAÂ² .O SvLO LOS HABITANTES DE LAS COMUNAS DE !LTO (OSPICIO E )QUIQUE SE BENEFICIARfN CON LA NUEVA RUTA SINO QUE TAMBImN LO HARfN LOS SECTORES EMPRESARIALES Y TURqSTI COS Â±5NA NUEVA RUTA DE ACCESO SIN DUDA ACTIVARf LA CIRCULACIvN VEHICULAR )QUIQUE ES LA SEGUNDA CIUDAD DE #HILE CON MAYOR PAR QUE AUTOMOTRIZ !SIMISMO LA EXPANSIvN INMOBILIARIA PRINCIPALMENTE POR EL N{MERO

DE HABITANTES DEMANDA LA PLANIFICACIvN DE UN ACCESO VIAL MODERNO Y EFICIENTE QUE SIGNIFICARf UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA PARA NUESTRA GENTEÂ² COMPLETA LA ALCALDESA $ESDE EL PUNTO DE VISTA DEL DESARROLLO REGIONAL PRINCIPALMENTE EN EL fREA DE TU RISMO MEJORAR LA CONECTIVIDAD DE )QUIQUE CON LA 2UTA Y CON EL !EROPUERTO $IEGO !RACENA SERVIRf PARA CONECTAR LA GRAN CIUDAD CON LAS ZONAS INTERIORES Y COSTERAS UBICADAS AL SUR DE ESTA LOCALIDAD

PARTICIPACIvN INDqGENA %N EL MARCO DEL CUMPLIMIENTO DEL #ONVENIO DE LA /RGANIZACIvN )NTERNACIONAL DEL 4RABAJO /)4 SE DESARROLLv UN PROCESO DE #ONSULTA )NDq GENA CUYO OBJETIVO ERA HACER PARTqCIPES A ESTAS COMUNIDADES Y RECOGER SUS PRINCIPALES PROPUES TAS E INQUIETUDES FRENTE AL PROYECTO $E ESTA FORMA CON UNA ASAMBLEA AMPLIA DA MIEMBROS DEL Ã&#x2020;REA DE $ESARROLLO )NDq GENA !$) SE REUNIERON CON PERSONEROS DEL -INISTERIO DE /BRAS 0{BLICAS PARA DISCUTIR LAS ALTERNATIVAS DE ACCESO A )QUIQUE ,A ACTIVIDAD PRETENDIv INCLUIR A LOS MIEMBROS DE LAS DIEZ ECOZONAS QUE FORMAN PARTE DEL !$) Y FUE LA PRIMERA VEZ QUE SE REALIZv UN PROCESO DE #ONSULTA )NDqGENA 3IN DUDA UN AVANCE DESDE EL PUNTO DE INTEGRACIvN Y LEGISLATIVO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 50

30/3/11 20:32:27

COLUMNA TOPONIMIA

BARRIO YUNGAY 0OR 3ERGIO -ARTqNEZ "AEZA 0RESIDENTE DE LA 3OCIEDAD #HILENA DE (ISTORIA Y 'EOGRAFqA 0RESIDENTE DEL )NSTITUTO DE #ONMEMORACIvN (ISTvRICA

NTRE LOS PRIMEROS REPARTIMIENTOS DE TIERRAS PRvXIMAS A LA NUEVA CIUDAD DE 3ANTIAGO DEL .UEVO %XTREMO HE CHOS POR EL FUNDADOR DON 0EDRO DE 6ALDIVIA A PARTIR DE A SUS COM PAuEROS DE LA HUESTE CONQUISTADORA ESTUVO LA EXTENSA CHACRA CONCEDIDA A $IEGO 'ARCqA DE #fCERES QUE COLINDABA CON SU LqMITE PONIENTE %L TRAZADO DE LAS CALLES QUE DARqAN VIDA AL CASCO URBANO LLEGABA HASTA UN CALLEJvN QUE ERA UNA ANCHA HONDONADA NATURAL QUE CORRqA ENTRE LA #AuADA Y EL RqO -APOCHO Y QUE POR MUCHOS AuOS RECOGIv LAS AGUAS DE LAS ACEQUIAS INTERIO RES DE LA CIUDAD PARA DESVIARLAS DESPUmS HACIA LA #AuADA %STE CALLEJvN IRREGULAR TOMv EL NOMBRE DE Â±#AuADA DE 'ARCqA DE #fCERESÂ² POR EL PROPIETARIO DE LAS TIERRAS ALEDAuAS 'ARCqA DE #fCERES AGREGv TIERRAS A SU CHACRA MUY PRONTO POR COMPRA A SU VECINO !LONSO DE -ONROY LLEGANDO A TENER UNA PROPIEDAD DE CUADRAS DE FONDO POR UNAS CUADRAS DE FREN TE EXTENDIDAS DE NORTE A SUR ENTRE LA #AuADA Y LOS 4AMBILLOS DEL )NCA JUNTO AL -APOCHO (ACIA EL PONIENTE LA CHACRA ERA UN HERMOSO LLANO EN QUE HUBO SEMBRADqOS DE TODA SUERTE DE CULTI VOS AGRqCOLAS E INCLUSO UNA VIuA QUE FUE DE LAS PRIMERAS QUE HUBO EN #HILE %STE GRAN ESPACIO ABARCABA LO QUE DESPUmS SERqA EL "ARRIO 9UN GAY LA !VENIDA -ATUCANA LA 1UINTA .ORMAL Y OTROS SECTORES QUE SE FUERON REDUCIENDO A MEDIDA QUE LA PRIMITIVA CIUDAD DE 3ANTIAGO SE EXTENDqA EN ESA DIRECCIvN ! LA MUERTE DE 'ARCqA DE #fCERES LA CAuADA QUE LLEVABA SU NOMBRE PASv A LLAMARSE Â±#AuADA DE 3ARAVIAÂ² POR CUANTO SU HIJA Y HEREDERA )SABEL CASv CON 2AMIRIAuEZ DE 3ARAVIA HIJO DEL 0RESI DENTE DON -ELCHOR "RAVO DE 3ARAVIA $ESPUmS LA FAMOSA CHACRA PASv A LA PROPIEDAD DE LA FAMILIA

9RARRfZAVAL "RAVO DE 3ARAVIA Y DE mSTA POR HEREN CIA A LA FAMILIA 0ORTALES 0ALAZUELOS %L CALLEJvN PASv A SER LA Â±#AuADA DE 0ORTALESÂ² #UANDO A PRINCIPIOS DE LA 2EP{BLICA SE CONSTRUYv ALLq LA Â±!CEQUIA DE .EGRETEÂ² LA CALLE TOMv ESE NOMBRE Y HOY ES LA Â±!VENIDA Â±"RASILÂ² 0OR FALLECIMIENTO DE DON *OSm 3ANTIAGO 0OR TALES ,ARRAqN Y DE SU ESPOSA LA ANTIGUA CHACRA FUE DIVIDIDA EN ENTRE LOS HIJOS DE ESTE MATRIMONIO !LGUNOS DE ELLOS COMENZARON A SUBDIVIDIR Y A VENDER SUS PREDIOS LO QUE HIZO PERDER PAULATINAMENTE SU CARfCTER RURAL AL SECTOR 3E LEVANTARON ALLq ALGUNAS CASAS DE CIERTA IMPORTANCIA Y TAMBImN MUCHOS RANCHOS MISE RABLES DE MUROS DE ADOBES Y TECHOS DE PAJA %L PRIMER PASO POSITIVO PARA REGURARIZAR ALLq UN BARRIO SE DIO EN 0OR DECRETO DEL 0RESIDENTE DON *OAQUqN 0RIETO 6IAL DE DE ABRIL DE ESE AuO QUE TUVO EN CONSIDERACIvN LA SITUACIvN DE HECHO YA EXISTENTE Y DIVERSOS PLANOS DE PARCELACIvN QUE SE ENCONTRABAN EN ESTUDIO SE OFICIALIZv LA EXISTENCIA DEL "ARRIO 9UNGAY PARA CONMEMORAR EL RECIENTE TRIUNFO DE LAS ARMAS CHILENAS EN LA BATALLA DE ESE NOMBRE DURANTE LA GUERRA CONTRA LA #ONFEDE RACIvN 0ER{ "OLIVIANA #ASI DE INMEDIATO SE TRAZv UNA PLAZA QUE LLEVv EL NOMBRE DE Â±0LAZA 0ORTALESÂ² EN HONOR DEL MINISTRO MfRTIR LA QUE POR MUCHO TIEMPO FUE UN ESPACIO ABIERTO PLANTADO DE EUCALIPTUS UN PEQUEuO BOSQUE EN MEDIO DE LA POBLACIvN %N SE LE DIO EL NOMBRE DE 0LAZA 9UNGAY Y SE INSTALv EN SU CENTRO LA ESTATUA DEL 2OTO #HI LENO OBRA DEL ESCULTOR NACIONAL 6IRGINIO !RIAS $ESDE ESE INSTANTE LA PLAZA ADQUIRIv POPULA RIDAD PUES CADA AuO EL DE ENERO SE FESTEJA ALLq EL ANIVERSATRIO DE LA BATALLA DE 9UNGAY /TRO PASO IMPORTANTE EN EL DESARROLLO DE

ESTE BARRIO FUE LA ADQUISICIvN DE UNA AMPLIA EXTENSIvN DE TERRENO POR PARTE DE LOS SEuORES *ACINTO #UETO Y *UAN DE LA #RUZ 3OTOMAYOR QUIENES PROYECTARON EL TRAZADO DE UNA GRAN POBLACIvN Y CEDIERON TERRENOS PARA UNA PLAZA CALLES CAPILLA Y ESCUELA ,AS CALLES #UETO Y 3OTOMAYOR LOS RECUERDAN .UMEROSAS FAMILIAS ACUDIERON A POBLAR EL SECTOR QUE PRONTO ADQUIRIv EL CARfCTER DE UNA PROLONGACIvN URBANA DE LA CIUDAD AUNQUE POR ALG{N TIEMPO QUEDv AISLADO DE ELLA PUES SUS CALLES A{N NO EMPALMABAN AUNQUE COINCIDqAN EN SUS TRAZADOS 0RIMERO SE ABRIv LA CALLE #A TEDRAL Y DESPUmS LA CALLE (UmRFANOS ,AS OTRAS DEMORARON MfS A CAUSA DE LA NEGATIVA DE ALGUNOS PROPIETARIOS QUE CERRABAN EL PASO %NTRE LOS MfS DISTINGUIDOS VECINOS DEL SECTOR CABE RECORDAR AL SABIO DON )GNACIO $O MEYKO CUYOS DESCENDIENTES A{N CONSERVAN SU CASA ASq COMO LOS SEuORES $OMINGO &AUSTINO 3ARMIENTO %USEBIO ,ILLO Y OTROS 4AMBImN CABE DESTACAR LA PRESENCIA EN EL BARRIO DE LOS 0ADRES #APUCHINOS LLEGADOS AL PAqS EN %N EL !RZOBISPO DE 3ANTIAGO DON *OSm !LEJO %YZAGUIRRE CREv LA PARROQUIA DEL BARRIO BAJO LA ADVOCACIvN DE 3AN 3ATURNINO &UE UNA MODESTA CAPILLA QUE OCUPv EL ESPACIO DEJADO POR UN LOCAL ANTES DESTINADO A DEPvSITO DE REOS ! ELLA SE TRASLADv LA IMAGEN DEL SANTO PATRONO QUE HABqA ESTADO EN LA ANTIGUA IGLESIA DE ESE NOMBRE LEVANTADA EN EN LA FALDA ORIENTAL DEL CERRO 3ANTA ,UCqA QUE DESPUmS ESTUVO EN LA PLAZA DE CARRETAS HOY PLAZA 6ICUuA -ACKENNA Y QUE FINALMENTE PASv A SU TERCER Y DEFINITIVO EMPLAZAMIENTO FRENTE A LA 0LAZA 9UNGAY EN EL CORAZvN DEL BARRIO DE ESE NOMBRE EN UN HERMO SO EDIFICIO DE ESTILO GvTICO CUYA CONSTRUCCIvN SE INICIv EN

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 51

29/3/11 17:55:16

OBITUARIO

LA {LTIMA ROMERqA DE

SANTIAGO ORT{ZAR LARRAqN

NTIGUAMENTE EN %UROPA VARIADOS GRUPOS HUMANOS RECORRqAN EXTENSAS DISTANCIAS PARA VISITAR Y RENDIR HOME NAJE A LA TUMBA DEL APvSTOL 3ANTIAGO EN %SPAuA 3US PARTICIPANTES HETEROGmNEOS E IDEALISTAS ERAN LLAMADOS ROMEROS POR SU PARTICIPACIvN EN ESTA LARGA Y ESPIRITUAL ROMERqA %L POETA ESPAuOL ,EvN &ELIPE ESCRIBIv UN POEMA LLAMADO Â± ROMERO SOLOÂ² QUE EN SU INICIO DICE ASq 3ER EN LA VIDA ROMERO ROMERO SOLO QUE CRUZA SIEMPRE CAMINOS NUEVOS 3ER EN LA VIDA ROMERO SIN MfS OFICIO SIN OTRO NOMBRE Y SIN PUEBLO 3ER EN LA VIDA ROMEROÂ¨ SvLO ROMERO 1UE NO HAGAN CALLO LAS COSAS NI EN EL ALMA NI EN EL CUERPO PASAR POR TODO UNA

POR EUGENIO CIENFUEGOS BRUNET VEZ UNA VEZ SOLO Y LIGERO LIGERO SIEMPRE LIGERO ,A VIDA ENTERA DE 3ANTIAGO FUE LA DE UN ROMERO 2OMERO EN BUSCA DE UNA CIUDAD MfS ARMONIOSA Y JUSTA DE UNA JUVENTUD CON IDEALES Y SUEuOS Â±3IN CALLOS NI EN EL ALMA NI EN EL CUERPOÂ² !RQUITECTO DE LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HILE SU VIDA FUE UN ETERNO VIAJAR PERFEC CIONANDO SUS ESTUDIOS EN %STADOS 5NIDOS Y %SCOCIA PARA POSTERIORMENTE LOGRAR POSTqTU LOS EN RENOVACIvN URBANA !)$ Y -ADRID PARA REGRESAR A SU PAqS A TRANSMITIR SUS CONOCI MIENTOS EN EL )NSTITUTO 5RBANO DE LA 5 #ATv LICA 5NIVERSIDAD -AYOR -UNICIPALIDAD DE ,AS #ONDES Y EJERCIENDO ARQUITECTURA 0ERO SU VOCACIvN ROMERA LO LLAMA Y EJERCE DOCENCIA EN !USTRALIA HASTA LLEGAR A SER $ECANO DE LA 5NIVERSIDAD DE !DELAIDA PARA Â±LIGERO SIEMPRE LIGEROÂ² HACER CLASES Y CONFE RENCIAS EN *APvN

6UELVE A %DIMBURGO EJERCIENDO COMO DOCENTE Y PROFESIONAL DE AHq A %SPAuA AL )NSTITUTO .ACIONAL DE 6IVIENDA Y 5RBANIS MO Y ASESORqAS EN 0ORTUGAL CON REITERA DAS VISITAS A #HILE Y REGRESOS A !USTRALIA %N NUESTRO PAqS ES ASIDUO MIEMBRO DE LA #OMISIvN DE 5RBANISMO DE LA #fMA RA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN DANDO SU APORTE CON MODESTIA CREATIVIDAD Y ESPqRITU COLABORADOR SIN JAMfS DEMOSTRAR VANIDAD A PESAR DE SU VALIOSO CURRICULUM 3ANTIAGO FUE UN EJEMPLO DE PROFE SIONAL GENEROSO EN LA DONACIvN DE SUS CONOCIMIENTOS Y MODELO PARA LAS NUEVAS GENERACIONES EN UN MUNDO CADA DqA MfS COMPLEJO Y EXTENSO %S PRECISO RENDIR UN HOMENAJE A QUIEN TANTO DIO AL PAqS A OTROS PAqSES Y EN ESPECIAL A SUS JUVENTUDES QUE SERfN LOS AR TqFICES DE NUEVAS CIUDADES MfS HERMOSAS FUNCIONALES Y ARMONIOSAS 3ANTIAGO DE -ARZO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 52

30/3/11 20:32:36

AV. GERDAU.indd 1

30-03-11 17:55

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 54

30/3/11 20:32:36

REPORTAJE SECUNDARIO

CONJUGAR LIBERTAD CON RESPONSABILIDAD $ESDE EL AuO NUESTRO PAqS CARECE DE UNA 0OLqTICA .ACIONAL DE $ESARROLLO 5RBANO QUE PLANIFIQUE DE MANERA EFICIENTE EL CRECIMIENTO DE LAS CIUDADES ,A CREACIvN DE UNA NUEVA SE VUELVE CADA VEZ MfS RELEVANTE Y EN LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN SE CREE QUE SU FOCO DEBE ESTAR PUESTO EN LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS POR DANIELA PmREZ G

A POSIBILIDAD DE ELEGIR %SO ES LO QUE A OJOS DE LA ##H# DEBERqA ASEGURARLES A LOS CIUDADANOS UNA NUEVA 0OLqTICA .ACIONAL DE $ESA RROLLO 5RBANO 0.5$ 0ORQUE LA LIBERTAD DE DECIDIR DvNDE Y CvMO SE QUIERE VIVIR ES BfSICO A JUICIO DE LA INSTITUCIvN ASq COMO TAMBImN RESGUARDAR EL BIEN COM{N 5NA 0.$5 PERMITIRqA AMBAS COSAS ENTRE GANDO UNA DIRECTRIZ GENERAL QUE ORIENTE EL CRECIMIENTO DE LAS CIUDADES 3IN EMBARGO LO ANTERIOR NO QUIERE DECIR QUE NUNCA HAYAMOS TENIDO UNA 0.$5 $E HECHO LOS ANTECEDENTES DE UNA POLqTICA COMO mSTA EN NUESTRO PAqS DATAN DE %SE AuO SE DICTv UNA PRIMERA 0.5$ QUE TENqA UNA POSTURA MfS BIEN LIBERAL Â±,A 0OLqTICA DE PLANTEABA QUE EL SUELO NO ERA UN RECURSO ESCASO Y EN EL FONDO EL TERRITORIO ESTABA MfS O MENOS ABIERTO A TODO TIPO DE DESARROLLO CON EXCEPCIvN DE ALGUNAS fREAS DE RESTRICCIvNÂ² EXPLICA LA ARQUITECTO 0ILAR 'IMmNEZ COORDINADORA DE

LA #OORDINACIvN 4ERRITORIAL DE LA 'ERENCIA DE %STUDIOS DE LA ##H# 0ERO ESA POLqTICA EN LA mPOCA NO SE CONSIDERv LA CORRECTA Y SE MODIFICv EN ARGUMENTANDO EN PRIMER LUGAR QUE EL SUELO Sq ERA UN RECURSO ESCASO 0ERO A{N CON ESE CAMBIO mSTA NO PROSPERv Y EL AuO SE DEROGv POR COMPLETO LA POLqTICA DEBIDO A CONTRADICCIONES CON OTRAS REGLAMENTACIONES DICTADAS POR EL -).65 Y A LA INSUFICIENCIA PARA RESPONDER AL NUEVO CONTEXTO URBANO Y POLqTICO DEL MOMENTO SEG{N LO QUE EXPLICA LA MISMA #fMARA EN UN DOCUMENTO QUE SE ESTf ELABORANDO RESPECTO A ESTE TEMA 9 NUESTRO PAqS NO SOLO DESDE HACE ONCE AuOS QUE NO CUENTA CON UNA 0.$5 SINO QUE ADEMfS NO EXISTE UNA INSTITUCIONALIDAD ORIENTADA ESPECqFICAMENTE AL TEMA URBANO QUE PUEDA ABORDAR CON DECISIvN LAS MATERIAS ASOCIADAS A LA CIUDAD Â¯CADA DqA MfS RELEVAN TES PARA LOS CIUDADANOSÂ¯ LAS DESARROLLE Y LAS IMPLEMENTE Â±!CTUALMENTE LAS DECISIONES LAS TOMAN DIVERSAS AUTORIDADES DEL GOBIERNO

CENTRAL Y DE LOS MUNICIPIOS SIN UN CRITERIO UNITARIO Y SIN COORDINACIvN ENTRE ELLOS LO CUAL GENERA INCERTIDUMBRE PARA LOS CIUDADANOS Y PARA QUIENES INTENTAN LLEVAR ADELANTE UN DESARROLLO INMOBILIARIOÂ² AGREGA LA ARQUITECTA %L PROBLEMA DE LO ANTERIOR SEG{N EL DOCU MENTO DE LA ##H# ES QUE EN DEFINITIVA SIN UN MARCO GENERAL LA DISCUSIvN SE TRASLADA A NIVEL DE CADA PROYECTO SEG{N EL CRITERIO DE LA AUTORIDAD O FUNCIONARIO RESPONSABLE 0OR ESTO SE HACE CADA VEZ MfS URGENTE IMPULSAR UNA DISCUSIvN SOBRE LA NECESIDAD DE UNA NUEVA POLqTICA AL MfS ALTO NIVEL PLANTEfNDOLO COMO UNA PRIORIDAD PARA EL FUTURO CRECIMIENTO NO SvLO DE 3ANTIAGO SINO DE TODAS LAS CIUDADES DE #HILE

UN POCO DE HISTORIA #ON EL OBJETIVO DE ARMONIZAR LOS LINEA MIENTOS SECTORIALES CON LA POLqTICA GLOBAL DEL PAqS DE ORGANIZACIvN ECONvMICA Y SOCIAL LA 0OLqTICA .ACIONAL DE $ESARROLLO 5RBANO PLANTEADA EN PROPONqA COMO PUNTOS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 55

30/3/11 20:32:37

REPORTAJE SECUNDARIO

PRINCIPALES ±EL SUELO URBANO NO ES UN RECURSO ESCASO ES NECESARIO APLICAR SISTEMAS FLEXIBLES DE PLANIFICACIvN CON UNA MqNIMA INTERVEN CIvN ESTATAL SE DEBEN DEFINIR PROCEDIMIENTOS Y ELIMINAR RESTRICCIONES PARA PERMITIR EL CRECI MIENTO NATURAL DE LAS fREAS URBANAS² !L POCO TIEMPO DE QUE LA POLqTICA COMEN ZARA A FUNCIONAR FUE CRITICADA POR LO LIBERAL DE SUS PLANTEAMIENTOS 3E ARGUMENTv QUE NO SE AJUSTABA A LAS NECESIDADES DEL PAqS Y EN SE DICTv EL $ECRETO 3UPREMO EL QUE SOSTENqA QUE EL SUELO URBANO Sq ES UN RECURSO ESCASO QUE EL DERECHO DE PROPIEDAD PUEDE TENER RESTRICCIONES EN FUNCIvN DEL BIEN COM{N QUE LA LIBRE INICIATIVA Y EL MERCADO DEBEN SUJETARSE A LA PLANIFICACIvN ESTATAL Y QUE ES NECESARIO PROMOCIONAR EL USO INTENSIVO DEL SUELO DE fREAS CONSOLIDADAS A FIN DE EVITAR EL CRECIMIENTO EN EXTENSIvN ±,A POLqTICA DEL ³ ERA BASTANTE PROGRESIS TA %N EL FONDO PLANTEABA QUE EL SUELO DEBqA TRANSARSE LIBREMENTE EN EL MERCADO SOLO CON ALGUNAS ±NORMAS MqNIMAS Y FLEXIBLES² Y DE ESTE MODO SE LOGRARqA EL USO MfS EFICIENTE PARA EL TERRITORIO #LARAMENTE ESTAS IDEAS NO TUVIERON EL RESPALDO NECESARIO PARA PROSPERAR Y POR ESO EN EL SE REGULv TODA LA MAQUINARIA Y SE OPTv POR UN SISTEMA DE PLANIFICACIvN TRADICIONAL MfS RqGIDO Y DIRIGIDO² AFIRMA 0ILAR 'IMmNEZ $E ESTA MANERA SE PASv A UNA POLqTICA

BASTANTE LIMITANTE QUE SI BIEN NO IMPIDIv QUE LA GENTE SE INSTALARA DONDE QUISIERA Sq POSTULABA QUE LAS CIUDADES DEBqAN CRECER DE UNA FORMA MUCHO MfS AGLUTINADA SIN DEJAR ESPACIOS LIBRES Y CON UNA SEPARACIvN MUY CLARA ENTRE EL fREA URBANA Y EL fREA RURAL ±$E HECHO ESTA POLqTICA PLANTEABA QUE LAS CIUDADES DEBqAN TENER UN fREA ±URBANIZABLE² DESTINADA A FUTUROS DESARROLLOS Y DENTRO DE ELLA SE DISTINGUqAN fREAS DE PRIMERA SEGUNDA Y TERCERA PRIORIDAD² EXPLICA LA EXPERTA %SA VISIvN ES LA QUE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN CONSIDERA QUE ERA DEMASIADO Rq GIDA ,A IDEA DE QUE LA CIUDAD CREZCA DE FORMA ORDENADA COMO SE PLANTEABA SIN QUE SE GE NEREN ESPACIOS VACqOS ENTRE MEDIO NO ES ADE CUADA ±#REO QUE ESTE PLANTEAMIENTO ES MUY UTvPICO ,A CIUDAD ES DINfMICA IMPREDECIBLE Y SU CRECIMIENTO RESPONDE A LAS DECISIONES DE LOCALIZACIvN DE MILES DE PERSONAS )NTENTAR DESDE EL %STADO MANEJAR ESTAS DECISIONES NO ES POSIBLE Y LA REALIDAD ASq LO HA DEMOSTRADO LAS PERSONAS SIEMPRE VAN A ENCONTRAR LA FORMA DE VIVIR DE ACUERDO A SUS PREFERENCIAS² AGREGA LA ARQUITECTA

HACIA UNA NUEVA POLqTICA %N RELACIvN A LO QUE LOS CIUDADANOS QUIE REN LA EVIDENCIA ES CLARA 'RAN PARTE DE

LA GENTE QUIERE VIVIR EN CIUDAD DE HECHO EN #HILE MfS DE MILLONES DE PERSONAS DE LA POBLACIvN HA OPTADO POR VIVIR EN SECTORES URBANOS PRINCIPALMENTE PORQUE AHq SE ACCEDE A UNA MEJOR CALI DAD DE VIDA 0OR LO MISMO LA PREMISA QUE DEBERqA REGIR EN UNA NUEVA PROPUESTA DE POLqTICA DEBERqA ESTAR ENFOCADA EN FACILITAR QUE LA GENTE TENGA LIBERTAD DE ELECCIvN A LA HORA DE DECIDIR DvNDE ESTABLECERSE Y DE LA FORMA QUE QUIERAN ,O ANTERIOR QUIERE DECIR QUE SI UNA PER SONA TIENE LA INTENSIvN DE VIVIR EN fREAS CENTRALES DENSAS EN EDIFICIOS DE DEPAR TAMENTOS TIENE QUE TENER LA POSIBILIDAD DE OPTAR A ESO 0ERO SI HAY FAMILIAS QUE PREFIEREN ESTAR EN UNA CASA CON PATIO TAM BImN DEBEN TENER LA OPCIvN ±,O IMPORTANTE ES QUE INDEPENDIENTE DE LA DECISIvN POR LA QUE OPTE COMO CIUDADANO DEBO ASUMIR LOS COSTOS REALES QUE IMPLICA MI DECISIvN DE LOCALIZACIvN² EXPLICA 0ILAR 'IMmNEZ %N DEFINITIVA LA LIBERTAD DE ELECCIvN NO DEBE PERJUDICAR EL BIEN COM{N 0OR LO MISMO PARA QUE DICHAS ELECCIONES SE DEN DE FORMA EFICIENTE DEBERqAN OCURRIR DOS COSAS %N PRIMER LUGAR ES NECESARIO QUE HAYA DISPONIBILIDAD DE SUELO 3I LA OFERTA DE SUELO SE RESTRINGE ARTIFICIALMENTE QUIENES

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 56

30/3/11 20:32:37

REPORTAJE SECUNDARIO

Â±,A CIUDAD ES DINfMICA IMPREDECIBLE Y SU CRECIMIENTO RESPONDE A LAS DECISIONES DE LOCALIZACIvN DE MILES DE PERSONAS )NTENTAR DESDE EL %STADO MANEJAR ESTAS DECISIONES NO ES POSIBLE Y LA REALIDAD ASq LO HA DEMOSTRADOÂ² EXPLICA LA ARQUITECTO 0ILAR 'IMmNEZ DE LA 'ERENCIA DE %STUDIOS DE LA ##H#

QUIERAN VIVIR EN EXTENSIvN EN BARRIOS DE CASAS NO PODRfN HACERLO O ESTA OPCIvN SERf DEMASIADO CARA 9 EN SEGUNDO LUGAR Y MfS IMPORTANTE LA PERSONA TIENE QUE ESTAR AL TANTO Y HACERSE CARGO DEL COSTO QUE TIENE SU ELECCIvN INFRAESTRUCTURA VIAL EXTENSIvN DE REDES DE SERVICIO AGUA POTA BLE ALCANTARILLADO ELECTRICIDAD Y ACCESO A fREAS VERDES PRINCIPALMENTE %STO OBLIGA A LA GENTE A EVALUAR SU DECISIvN EN TmRMINOS ECONvMICOS Â±$E ESTA FORMA SE GENERARfN DESARROLLOS HABITACIONALES DE COMERCIO IN DUSTRIALES DONDE HAYA DEMANDA POR ESOS DESARROLLOS Y NO DONDE COMO PLANIFICADOR URBANO SUPREMO DECIDAS DvNDE LAS PERSO NAS TIENEN QUE VIVIRÂ² DICE LA ARQUITECTO DE LA 'ERENCIA DE %STUDIOS DE LA ##H# 0OR SU PARTE ,UIS 6ALENZUELA DIRECTOR DEL #ENTRO DE %STUDIOS DEL 4ERRITORIO DE LA 5NIVERSIDAD !DOLFO )BfuEZ CREE QUE MfS QUE ENTENDERLO DE MANERA INDIVIDUAL ESTA LIBERTAD DEBERqA ENTENDERSE EN TmRMINOS DE COMUNIDADES Â±1UE LAS PERSONAS TENGAN LA OPCIvN DE DvNDE VIVIR ES UNA TENDENCIA A NIVEL INTERNACIONAL QUE UNO VE EN MUCHOS PAqSES DE DIFERENTE FORMACIvN CULTURAL 3I BIEN LA DISCUSIvN VA ORIENTADA HACIA ESE LADO EXISTE UN MATIZ NO QUIERE DECIR QUE LAS PERSONAS INDIVIDUALES ESCOJAN SINO QUE

LAS COMUNIDADES TENGAN MAYOR INCIDENCIA DONDE VIVEN EN CUANTO A PLANIFICACIvN FUTURO Y DESARROLLO 3E REFIERE A QUE UN COLECTIVO O UN BARRIO ESTm MfS EMPODERADO EN ESAS DECISIONESÂ² #UALQUIERA SEA LA MIRADA EN LO QUE COINCIDEN LOS EXPERTOS ES EN QUE SE NECE SITA DE UN MARCO GENERAL QUE GUqE A LOS FUNCIONARIOS P{BLICOS EN ESTAS MATERIAS Â±%S FUNDAMENTAL PARA QUE TENGAMOS CIUDADES MfS EFICIENTES MODERNAS EQUI TATIVAS CON MEJOR CALIDAD DE VIDA ALINEAR A NUESTRAS INSTITUCIONES CON COMPETENCIA EN EL fMBITO TERRITORIAL EN UNA LqNEA DE PENSAMIENTO QUE PONGA EL FOCO EN LOS CIUDADANOSÂ² DICE 'IMmNEZ Â±3E DEBERqAN FORJAR NORMAS CLARAS Y CONDI CIONES ADECUADAS DE CvMO DEBE URBANIZAR SE EL SUELO SOBRE TODO EL QUE ANTES NO ERA URBANOÂ² AGREGA 6ALENZUELA Â±0ARA ESTO SE PUEDE TENER UNA POLqTICA LINEAMIENTOS UN PLAN ESTRATmGICO DE CRECIMIENTO O DESARROLLOS CONDICIONADOS PORQUE SON MfS PROACTIVOS 0ERO ESTA DISCUSIvN HAY QUE TENERLA BAJO EL fMBITO DE QUE LA LEY CHILENA DEBE TENER HERRAMIENTAS DE PLANIFICACIvN URBANA Y DE INVERSIvN MfS CONTEMPORfNEAS PORQUE LO QUE EXISTE ACTUALMENTE ES INSUFICIENTE PARA SUPLIR LOS REQUERIMIENTOS DE HOYÂ²

!CTUALMENTE EL GOBIERNO DE TURNO NO SE HA MANIFESTADO DE MANERA CONCRETA AL RESPECTO 9 ES UNA DEUDA QUE QUEDv PEN DIENTE YA QUE DURANTE EL PERIODO DE -ICHELLE "ACHELET SI BIEN SE HIZO UN ESFUERZO Y SE DE SARROLLv UN DOCUMENTO BORRADOR AL RESPECTO EN LA #fMARA LO EVALUARON COMO UN EJERCICIO EXTREMADAMENTE TEvRICO QUE HUBIESE SIDO MUY CONFUSO DE APLICAR Â±%S EL %STADO QUIEN DEBERqA DAR LA PAUTA Y PARA DISEuAR UNA POLqTICA DEBERqAN ESTAR INVOLUCRADOS TODOS LOS ACTORES QUE DOMINEN EL TEMA 3IN EMBARGO NO SE HA VISTO NINGUNA INQUIETUD DE PARTE DEL GOBIERNO 3E HA SIDO MUY PASIVO Y ESO PUEDE DEBERSE AL TERRE MOTO Y TSUNAMI 0ERO LA MISMA ETAPA DE RECONSTRUCCIvN TAMBImN ABRIv UNA VENTANA QUE AHORA SE ESTf CASI CERRANDO DE HACER INNOVACIONES EN LA 0OLqTICA .ACIONAL DE $ESA RROLLO 5RBANO Y ESTE ES EL MINUTO DE HACERLOÂ² ASEGURA ,UIS 6ALENZUELA 0OR LO MISMO EN LA #fMARA SE PREPARA UN DOCUMENTO DE Â±"ASES PARA UNA NUEVA 0OLqTICA .ACIONAL DE $ESARROLLO 5RBANOÂ² LA CUAL SERf ENTREGADA AL 0RESIDENTE DE LA 2EP{BLICA EN EL CONTEXTO DE LA 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN EN EL MES DE -AYO PRvXIMO %L GREMIO ESPERA DE ESTA FORMA CONTRIBUIR AL DESARROLLO EQUILIBRA DO DE LAS CIUDADES CHILENAS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 57

30/3/11 20:32:41

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 58

29/3/11 17:55:26

MI PRIMER DESAFqO

"!2(!- -!$!Ã&#x2030;. !95"

Â±VOLCAR LA EXPERIENCIA APRENDIDAÂ² FUE UN REGIONALISTA FURIBUNDO TRABAJv COMO CALCULISTA PARA EMPRESAS P{BLICAS Y PRIVADAS Y TUVO SU PROPIA UNIVERSIDAD PERO AHORA SvLO QUIERE DESCANSAR ESTOS SON LOS APRENDIZAJES DE UN PROFESIONAL QUE SE HA MOVIDO EN EL MUNDO DE LA CONSTRUCCIvN Y LA DOCENCIA SIN PROBLEMAS GRACIAS A QUE SIEMPRE HA SABIDO GENERAR CONFIANZA Y CREDIBILIDAD POR JAVIERA HERNfNDEZ FOTO VIVI PELAEZ

ARHAM -ADAqN DICE QUE HA SIDO SANTIAGUINO POR PERIODOS %L PRIMERO LO VIVIv EN SU mPOCA UNIVERSITARIA CUANDO ESTUDIABA INGENIERqA CIVIL EN LA 0ONTIFICIA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HILE Y FUE AYUDANTE DE VARIOS PROFESORES 0ERO SU HfBITAT NATURAL ES 6IuA DEL -AR LA CIUDAD QUE LO VIO CRECER DONDE TIENE SU CASA SU FAMILIA Y DONDE HACE DOS AuOS TENqA SU PROPIA UNIVERSIDAD ,A CARRERA PROFESIONAL DE ESTE CONSEJERO PERMANENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONS TRUCCIvN ##H# HA SIDO TAN ENTRETENIDA COMO DESAFIANTE 3U PRIMER TRABAJO LO TUVO TAM BImN LEJOS DE SU QUERIDA 1UINTA 2EGIvN EN EL )NSTITUTO #ORFO DEL .ORTE EN !NTOFAGASTA 0ERO NO SE QUEDv MfS DE SIETE MESES DEBIDO A QUE CORRqA EL AuO Y CON EL AMBIENTE AGITADO QUE VIVqA EL PAqS PREFIRIv ASEGURARSE DE PODER TERMINAR SU MEMORIA Y TITULARSE ,O LOGRv Y SE QUEDv EN LA CAPITAL TRABAJAN DO EN UNA OFICINA DE CfLCULO ESTRUCTURAL CON LA QUE HIZO ALGUNAS ESTACIONES DEL -ETRO 0ERO EL PRIMER TRABAJO QUE LO ENTUSIASMv DE VERDAD LO CONSIGUIv RECImN AL VOLVER A 6IuA DEL -AR EN EL 3ERVICIO DE /BRAS Y #ONSTRUCCIONES DE LA !RMADA Â±&UE UN APRENDIZAJE S{PER INTERESANTE SE LO RECOMIENDO A TODOS LOS

INGENIEROS QUE QUIERAN APRENDER DE VERDAD SU PROFESIvN %STUVE CUATRO AuOS Y PARTICIPm EN TODO TIPO DE OBRAS DESDE ESTANQUES DE PETRvLEO HASTA EDIFICIOS DE HABITABILIDAD PARA EL PERSONAL DE LA !RMADA PROBLEMAS DE MECfNICA DE SUELOS E INSTALACIONES MILITARESÂ² RECUERDA ENTUSIASMADO (ASTA QUE EL AuO HUBO UN BOOM EN EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN Y DECIDIv LANZARSE SOLO CREANDO SU PROPIA OFICINA DE CfLCULO ESTRUCTURAL JUNTO A SU CUuADO ,A EMPRESA -ADAqN Y $AHDAL TUVO UNA EXITOSA PERO CORTA VIDA CALCULANDO EDIFICIOS VINO LA CRISIS ECONvMICA DEL Â³ 9 AUNQUE RECUERDA QUE FUE Â±ATROZÂ² ESTE PADRE DE DOS HIJOS PROFESIONALES Y UNO UNIVERSITARIO NO SE HIZO PROBLEMAS PORQUE ADEMfS DE CONSTRUIR SIEMPRE SE MAN TUVO HACIENDO CLASES

PROFESOR POR NATURALEZA #OMENZv ENSEuANDO EN LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE 3ANTIAGO PERO EN LA mPOCA DE LA CRISIS YA ERA PROFESOR DE LA NUEVA ESCUELA DE INGENIERqA DE LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE 6ALPARAqSO Â±5N ALUMNO ME LLAMv UN DqA Y ME DIJO QUE ESTABA ESTO DE LA EDUCACIvN SUPERIOR PRIVADA RECImN EMPEZANDO EN #HILE Y QUE POR QUm NO PONqAMOS UN INSTITUTO DE COMPUTA

CIvN #OMO HABqA POCA ACTIVIDAD EN EL CfLCULO Y YO TENqA ESA VOCACIvN DE PROFE ME PARECIv QUE ERA UNA BUENA IDEAÂ² CUENTA -ADAqN 0ERO APENAS ESTUVO ABIERTA LA SEDE VIuAMA RINA DEL )NSTITUTO 4ECNOLvGICO DE #OMPUTACIvN Y 3ISTEMAS SE LE PRESENTv EL PRIMER DESAFqO ,A SEDE DE 3ANTIAGO QUEBRv Y ELLOS NO SABqAN QUm HACER CON LOS ALUMNOS QUE YA SE HABqAN MATRI CULADO EN 6IuA DEL -AR Â±.O SABqAMOS DONDE MANDARLOS ASq QUE RECURRIMOS AL -INISTERIO DEL )NTERIOR QUE EXCEPCIONALMENTE NOS AUTORIZv A ABRIR UN INSTITUTO NUEVO QUE SE LLAMv )NSTITUTO 0ROFESIONAL DE 6IuA DEL -ARÂ² RECUERDA CON UNA SONRISA EN LA CARA !Hq TUVIERON QUE JUGAR EL TODO POR EL TODO 0ORQUE NO TENqAN NI EL CAPITAL NI LA EXPERIEN CIA PERO Sq LA CREDIBILIDAD Â±9O TENqA MUCHA AMISTOCRACIA VIuAMARINA ERA CREqBLE POR MI TRAYECTORIA COMO CALCULISTA Y PROFESOR UNIVER SITARIO !Sq QUE LOGRAMOS TENER CONVOCATORIA DE GENTE QUE ESTABA DISPUESTA A PARTICIPAR DEL PROYECTO SIN QUE SE LES PAGARA NADA SINO POR LO QUE VENDRqA EN EL FUTUROÂ² !Sq CONTINUARON HASTA QUE VINO LA SEGUNDA CRISIS &UE CUANDO EMPEZv EL BOOM DE LAS UNI VERSIDADES PRIVADAS LOS INSTITUTOS PROFESIONA LES TENqAN UN FUTURO INCIERTO Y DEFINITIVAMEN TE LOS ALUMNOS PREFERqAN IR A UNA UNIVERSIDAD

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 59

29/3/11 17:55:28

ANTES QUE A UN INSTITUTO 3IN PENSAR DE MfS mL DECIDIv SUMARSE AL CAMBIO %N JUNTO A DOS SOCIOS ARQUITECTOS SACARON LOS ESTATUTOS DE LA 5NIVERSIDAD DE 6IuA DEL -AR Y EN YA TENqAN SUS PRIMEROS ALUMNOS %L PROYEC TO FUE UN mXITO mL ERA EL RECTOR FUNDADOR Y LOS ALUMNOS INICIALES AUMENTARON DE A EL AuO

UNA IDEA DE UNIVERSIDAD 3IN ESTUDIOS EN EDUCACIvN NI EN ADMINISTRA CIvN DE EMPRESAS "ARHAM -ADAqN SE FUE EN TUSIASMANDO CON HACER UNA CARRERA DOCENTE 3OBRE TODO PORQUE CON LOS VIAJES QUE LE TOCv HACER AL EXTERIOR EN SU CABEZA FUE ARMANDO LA IDEA DE UNIVERSIDAD QUE QUERqA LOGRAR 3U OBJETIVO ERA ALCANZAR ALGO SIMILAR A LA 5NIVERSIDAD !UTvNOMA DE 'UADALAJARA UN EJEMPLO SEG{N mL DE UNA UNIVERSIDAD MUY COMPROMETIDA CON LAS EMPRESAS Â±9O CREO QUE EL SISTEMA UNIVERSITARIO CHILENO ESTf MUY LEJA NO DEL LENGUAJE Y DEL QUEHACER DE LAS EMPRE SAS ,OS ACADmMICOS SON MfS BIEN DE CORTE DE ESTUDIO Y NO ESTfN ACOSTUMBRADOS A RESPON DER A NECESIDADES ESPECqFICAS Y CONCRETAS !LGO QUE Sq SUCEDE EN OTRAS LATITUDESÂ² EXPLICA #OMENZv A ORGANIZAR REUNIONES JUNTO A LAS DEMfS UNIVERSIDADES QUE FUERON LLE GANDO A LA 1UINTA 2EGIvN PERO NO OBTUVO RESULTADOS Â±(AY MUCHA DESCONFIANZA ENTRE LAS UNIVERSIDADESÂ² DICE HOY 3IN EMBARGO LA 5NIVERSIDAD DE 6IuA DEL -AR SIGUIv CRECIENDO SE FUE HACIENDO MfS COMPLEJA Y CADA VEZ MfS RELACIONADA INTERNACIONALMENTE 0ERO LA COMPETENCIA SE PUSO PESADA CON LA LLEGADA DE LOS GRANDES CONSORCIOS DE 3ANTIAGO COMO LA 5NIVERSIDAD DE LAS !MmRICAS "ARHAM SABqA QUE SU INSTITUCIvN TENqA UNA HISTORIA Y UNA CREDIBILIDAD EN LA REGIvN PERO A PESAR DE HABER INVERTIDO EN CALIDAD ACADm MICA Â¯COMO CONTRATAR PROFESORES DE JORNADA COMPLETA ESO NO BASTABA SI NO INVERTqAN

EN PUBLICIDAD !Sq QUE LE PARECIv PRUDENTE VENDER LA INSTITUCIvN A ,AUREATE )NTERNATIONAL 5NIVERSITIES QUE TENqA EL PODER PARA HACERLO Â±! Mq ME PARECE QUE ESTAS INSTITUCIONES SON PARA QUEDARSE Y QUE NUESTRA IDEA DE EMPRESA FAMILIAR IBA A PASAR A LA HISTORIA PORQUE NOSOTROS NO TENqAMOS LA CERTEZA DE QUE NUESTROS HIJOS IBAN A QUERER HACERSE CAR GO !L FINAL ERA MfS RESPONSABLE ENTREGfRSELA A UNA ORGANIZACIvN PROFESIONAL Y DONDE UNO SABqA QUE LA FE DE LOS ALUMNOS Y APODERADOS IBA A ESTAR BIEN CAUTELADAÂ² ACEPTA "ARHAM 5NA DECISIvN PRUDENTE DE LA QUE HOY NO SE ARREPIENTE PARA NADA 0ORQUE JUSTAMENTE A FINES DEL CUANDO VENDIv LA UNIVERSIDAD SINTIv QUE YA ERA HORA DE RELAJAR UN POCO LA CARGA LABORAL Â±-E DI CUENTA DE QUE NO PODqA SEGUIR CON ESA DOBLE PREOCUPACIvN AMBAS MUY DEMANDAN TES DE TIEMPO Y CON UNA ALTqSIMA RESPONSABI LIDAD 0OR UN LADO CALCULAR EDIFICIOS CON UNA INVERSIvN TREMENDA Y POR EL OTRO MANTENER UNA INSTITUCIvN DE EDUCACIvN DONDE MUCHA GENTE HABqA PUESTO SU CONFIANZAÂ² ANALIZA

UN FUTURO TRANQUILO ! ESTA ALTURA DE SU VIDA LO {NICO QUE LE QUE Dv MOLESTANDO A "ARHAM -ADAqN ES NO HABER LOGRADO DESCENTRALIZAR UN POCO MfS EL PAqS bL SE RECONOCE UN Â±FURIBUNDO REGIONALISTA DERRO TADOÂ² LUEGO DE HABER INTENTADO QUE MUCHAS INSTITUCIONES LLEGARAN A FUNCIONAR DIRECTAMEN TE A LAS REGIONES SIN NING{N RESULTADO Â±9O CREO QUE #HILE SE PIERDE EN LAS REGIONES QUE SON PRfCTICAMENTE COLONIAS DE 3ANTIAGO 0ORQUE EN LAS REGIONES ESTfN LOS RECURSOS NA TURALES ENTONCES HAY QUE TENER CAMPAMEN TOS AHq PERO TODAS LAS GERENCIAS Y LAS GRANDES EMPRESAS PERMANECEN EN 3ANTIAGOÂ² DICE EL HOMBRE QUE PARTICIPv EN VARIADAS ASAMBLEAS DE REGIONALIZACIvN %SO Sq TIENE LA ALEGRqA DE HABER AVANZADO

EN LA ORGANIZACIvN INTERNA DE LA ##H# CUAN DO FUE VICEPRESIDENTE DURANTE EL PERIODO DE (ERNfN $OREN Â±.OSOTROS CONSEGUIMOS QUE EL PRESUPUESTO DE LA #fMARA QUE ERA GENERADO POR DIVIDENDOS QUE NO ERAN CUO TAS FUERAN CONCEPTUALMENTE RECONOCIDOS COMO INGRESOS DE LA ##H# UNA INSTITUCIvN QUE ESTf EN TODO #HILE 9 QUE POR LO TANTO SE DESTINARA COMO APOYO PARA LA CONSTRUCCIvN DE SEDES REGIONALES ESTUDIOS REGIONALES Y DESARROLLO DE LAS REGIONESÂ² DICE SATISFECHO QUIEN HOY ES DIRECTOR DE LA #OMPAuqA DE 3EGUROS DE LA ##H# %L PRvXIMO DESAFqO DE "ARHAM -ADAqN ES TOMAR UN NUEVO AIRE 0ARA ESO YA NO QUIERE DEDICARSE NI AL CfLCULO ESTRUCTURAL NI A LA DO CENCIA DIRECTAMENTE 0OR EL MOMENTO SE ESTf DEDICANDO A HACER CONSULTORqAS RELACIONADAS CON LA DESTRUCCIvN QUE DEJv EL TERREMOTO DE FE BRERO DE E INVENTANDO PROYECTOS INMOBI LIARIOS EN 6IuA DEL -AR Â±#ON MI SOCIO ESTAMOS GENERANDO OPCIONES DE TRABAJO APROVECHANDO LA EXPERIENCIA GANADAÂ² ADMITE %N CUANTO AL fREA DE LA EDUCACIvN SU PLAN ES GENERAR UNA AGENCIA ACREDITADORA DE CARRERAS Â±(OY DqA LA ACREDITACIvN EN EL MUNDO ES UN BOOM POR LA MOVILIDAD LABORAL SE NECESITA EL RECONOCIMIENTO DE LOS TqTULOS 9A NO SvLO LAS INSTITUCIONES AHORA LOS PROGRAMAS TAMBImN NECESITAN ACREDITARSEÂ² ASEGURA ESTE VISIONARIO DE LA CONSTRUCCIvN Y LA EDUCACIvN SUPERIOR 0ARA mL EL FUTURO ES PROMISORIO Â±#REO QUE UNO DEBE RECONOCER QUE HAY TIEMPOS PARA ESTRESARSE Y OTROS PARA RELAJARSE 6IENDO YA LO QUE ESTA PASANDO CON MI GENERACIvN DE GENTE QUE SE ENFERMA DESPUmS DE HABER HECHO UNA EXITOSqSIMA CARRERA PROFESIONAL AHORA QUIERO TENER CARGOS DIRECTIVOS Y NO EJE CUTIVOS %SE ES MI FUTURO VOLCAR LA EXPERIENCIA QUE UNO TIENE POR HABER PASADO POR TANTAS ETAPAS Y HABER TENIDO Â¯ENTRE COMILLAS DOS CARRERASÂ² CONCLUYE

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 60

30/3/11 20:32:49

$9 $50$&(52 LQGG

REPORTAJE REGIONAL

#/,%')/ 3!. &2!.#)3#/ *!6)%2 05%24/ -/.44

EDUCACIvN DE PRIMER NIVEL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 62

29/3/11 17:55:32

REPORTAJE REGIONAL

#ON AuOS DE VIDA LA INSTITUCIvN DECIDIv QUE ERA HORA DE HACER UNA RENOVACIvN IMPORTANTE 9 SE TOMARON LA IDEA EN SERIO .UEVA CASA NUEVE HECTfREAS EL OBSERVATORIO MfS SUREuO DEL PAqS Y UNA FILOSOFqA DE AHORRO ENERGmTICO DIGNA DE IMITACIvN ESTE ES EL EJEMPLO QUE EL COLEGIO JESUITA LE DARf A TODO EL PAqS POR DANIELA PmREZ G

ORA DE RECREO ,OS NIuOS Y NIuAS QUE SALEN DE SUS SALAS DE CLASES PARA EL DESCANSO QUE LES TOCA ANTES DE SEGUIR CON SU APRENDI ZAJE NO SvLO DISFRUTAN DE SUS CO LACIONES Y LOS JUEGOS QUE ARMAN EN LOS GRANDIO SOS ESPACIOS DEL COLEGIO SINO DE LA PRIVILEGIADA VISTA A SIETE VOLCANES EL MAR Y LA CIUDAD %SA SERf LA IMAGEN A PARTIR DEL SEGUNDO SEMESTRE DE ESTE AuO CUANDO EL NUEVO CENTRO DE OPERACIONES DEL HISTvRICO COLEGIO 3AN &RANCISCO *AVIER ABRA SUS PUERTAS EN GLORIA Y MAJESTAD PARA RECIBIR A SUS MfS DE MIL ALUMNOS EN UN ESPACIO DONDE LA EDUCACIvN SE TRANSMITIRf ADENTRO Y AFUERA DE LA SALA 5BICADO EN LA ZONA DE 0ELLUCO !LTO EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD DE 0UERTO -ONTT $mCIMA 2EGIvN EL COLEGIO CONTARf CON UNA INFRAESTRUCTURA DE MIL METROS CUADRADOS QUE SE INSERTAN EN MEDIO DE UN TERRENO DE NUEVE HECTfREAS DONDE LA NATURALEZA Y EL ENTORNO SON LOS PROTAGONISTAS %S AQUq DONDE LA #OMPAuqA DE *ES{S CON GREGACIvN DETRfS DEL ESTABLECIMIENTO ESPERA SEGUIR CRECIENDO LOS MISMOS AuOS QUE YA LLEVAN EN 0UERTO -ONTT !DEMfS ES EL ESPACIO DONDE COMENZARAN CON LA RENOVACIvN DE SU SISTEMA EDUCATIVO UNO DE LOS MOTIVOS DE PESO DETRfS DE ESTE IMPORTANTE CAMBIO QUE NO SvLO RESPONDE AL AUMENTO DEL N{MERO DE ALUMNOS POR LA INCLUSIvN DE LAS NIuAS EN SINO TAMBImN A UN ESPqRITU DE EXCELENCIA Â±%L CAMBIO SE DA EN UNA SITUACIvN HISTvRICA IMPORTANTE EL CONTEXTO QUE VIVE EL PAqS A NIVEL EDUCACIONAL %STAMOS PASANDO POR UNA CRISIS IMPORTANTE Y TODOS LOS ACTORES INVOLU CRADOS ESTfN INTENTANDO BUSCAR SOLUCIONES ,A #OMPAuqA DE *ES{S SIEMPRE SE HA DESTACA DO POR DAR UN BUENA EDUCACIvN Y POR LO MIS MO ESTf ES UNA GRAN OPORTUNIDAD !DEMfS INDEPENDIENTE DE ESA CRISIS LA CONGREGACIvN SIEMPRE SE ESTf REFORMULANDO BUSCANDO NUEVAS ORIENTACIONESÂ² AFIRMA !NDRmS "ERRqOS REPRESENTANTE DEL MANDANTE 0OR LO MISMO EL DESAFqO A NIVEL ARQUITEC

TvNICO SIEMPRE ESTUVO COMANDADO POR LOS OBJETIVOS EDUCACIONALES DE LA DIRECTIVA ACTUAL DEL COLEGIO Y SE LLEGv A UN DISEuO QUE YA ESTf COMENZANDO SU {LTIMA ETAPA PARA QUE ESTE AuO EL COLEGIO QUEDE EN PLENO FUNCIONA MIENTO Â±.O TENEMOS NING{N APURO PORQUE ESTAMOS MIRANDO A QUE PERMANEZCA OTROS AuOSÂ² AGREGA "ERRqOS #ON UNA INVERSIvN QUE ASCIENDE A MfS DE 5& MIL Y QUE PROVIENE EN GRAN PARTE DE LA VENTA O ARRIENDO DE LOS ACTUALES TERRENOS QUE POSEE LA CONGREGACIvN EN LA ZONA ADE MfS EL COLEGIO INNOVARf EN LA PARTE ENERGm TICA SUPLIENDO SUS NECESIDADES A TRAVmS DE ENERGqA GEOTmRMICA EL USO DE TELEFONqA )0 LUMINARIA ,%$ ENTRE OTROS MECANISMOS CON LOS QUE PRETENDEN DARLE UN EJEMPLO A SUS ALUMNOS Y A LA COMUNIDAD DE LA CIUDAD ,OS DESAFqOS DETRfS DE LA OBRA ,A CONSTRUCCIvN DEL NUEVO COLEGIO COMENZv OFICIALMENTE EL DE DICIEMBRE DE %L MISMO DqA EN QUE SE CELEBRA 3AN &RANCISCO *AVIER QUIEN LE DA NOMBRE AL COLEGIO Y LA MIS MA FECHA EN LA QUE LA CONSTRUCTORA A CARGO DEL PROYECTO $,0 CELEBRABA SUS AuOS &UE ENTONCES CUANDO SE PUSO LA PRIMERA PIEDRA DE UNA OBRA QUE ESTf CARGADA DE SIMBOLIS MOS QUE SE EMPEZv A GESTAR DOS AuOS ANTES CON LA AYUDA DE LA CONGREGACIvN Y LA COMU NIDAD DEL ESTABLECIMIENTO Y QUE HA ESTADO MARCADA POR UNA SERIE DE DESAFqOS A NIVEL DE DISEuO Y CONSTRUCCIvN %N TmRMINOS DE LA ARQUITECTURA DEL NUEVO EDIFICIO SE TUVO QUE TENER EN CUENTA VARIAS CARACTERqSTICAS QUE PARA LA #OMPAuqA DE *ES{S ERA IMPORTANTE CONSERVAR ADEMfS DE ALGUNAS LIMITACIONES PROPIAS DEL PROYECTO Â±0OR UN LADO HABqA QUE PENSAR EN UN EDIFICIO QUE PUDIESE ENTREGARSE EN FUNCIONAMIENTO EN SU TOTALIDAD .O PUEDES HACER ETAPAS NO PUEDES TENER A UN COLEGIO FqSICAMENTE DIVI DIDO EN DOS PARTESÂ² AFIRMA "ERRqOS 0OR OTRO LADO SIENDO UN ESTABLECIMIENTO QUE EXISTE HACE AuOS Y CON UNA GRAN INFLUENCIA EN LA COMUNIDAD TENqA QUE ESTAR A LA ALTURA DE LAS

EXPECTATIVAS DE LA GENTE &UE UN PROYECTO QUE SE COMENZv A DISCUTIR EN Y QUE LLEGv A UNA CONCLUSIvN QUE SATISFACqA A TODOS LOS INVOLUCRADOS RECImN EN 0OR LO ANTERIOR ENCONTRAR EL LUGAR TAMBImN TENqA QUE CUMPLIR CIERTAS CONDICIONES 0ARA EL COLEGIO ERA MUY IMPORTANTE QUE MIRARA AL MAR Â±0RIMERO PORQUE 0UERTO -ONTT ES UNA CIUDAD CON MAR EN SEGUNDO LUGAR PORQUE EL MAR ABRE EL HORIZONTE DE ALGUNA MANERA Y VA DE ACUERDO CON LA IDEA DE QUE LOS ALUMNOS NO TENGAS LqMITES EN CUANTO A SUS EXPECTATIVAS &INALMENTE EN TERCER LUGAR PORQUE 3AN &RAN CISCO *AVIER FUE MISIONERO EN LAS COSTAS DE *APvN VIAJv MUCHO Y EL MAR ERA UN ELEMENTO IMPORTANTE EN SU VIDAÂ² EXPLICA "ERRqOS #ON ESO YA DETERMINADO Y LUEGO DE LAS VARIADAS REUNIONES DE LOS PROFESORES CON LA DIRECTIVA DEL COLEGIO Y EL EQUIPO DE DISEuO HABqA QUE EMPEZAR A CONSTRUIR %L TRABAJO DE INVESTIGACIvN Y DE DETERMINAR CvMO EL CAMBIO DE CASA TAMBImN INCENTIVARqA UNA REFORMULA CIvN DEL PROGRAMA EDUCATIVO FLUYv CON CALMA Y SIN PROBLEMAS !Sq SE LLEGv A LA ETAPA DE CONS TRUCCIvN QUE A LOS POCOS MESES DE INICIADA TUVO QUE ENFRENTAR UNO DE LOS MOMENTOS DE COYUNTURA MfS IMPORTANTES QUE HA VIVIDO EL PAqS EL TERREMOTO DEL DE FEBRERO Â±#UANDO EL TERREMOTO OCURRIv ESTfBAMOS EN PLENO INICIO DE LA OBRA GRUESA Y NOS VIMOS PARALIZADOS POR EL ABASTECIMIENTO DE ACERO UNO DE LOS INSUMOS QUE MfS SE NECESITABA (UACHIPATO TUVO QUE PARALIZAR LA FfBRICA DURANTE MESES Y PARA SOLUCIONAR LA URGENCIA TUVIMOS QUE IMPORTAR EL MATERIAL LO QUE SIGNIFICv UN RETRASOÂ² EXPLICA *AVIER $ARRAtDOU SOCIO DE LA CONSTRUCTORA $,0 Y QUIEN HA SU PERVISADO TODO EL PROCESO PERSONALMENTE 0ERO CON ESO SOLUCIONADO A{N HABqA VARIOS OTROS FRENTES QUE LEVANTAR Â±4UVIMOS PRO BLEMAS DE PETRvLEO Y LOS CAMINOS ESTABAN CORTADOS POR LO TANTO LOS CAMIONES SE DEMORABAN $E HECHO LA PRIMERA SEMANA Y MEDIA NO PODqAMOS OBTENER ABASTECIMIENTO DE HORMIGvNÂ² AGREGA EL SOCIO DE $,0 9 EL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 63

31/3/11 20:03:54

INFRAESTRUCTURA DE LAS NUEVAS DEPENDENCIAS

)GLESIA PARA PERSONAS SENTADAS

$OS CAPILLAS PARA PERSONAS CADA UNA

"IBLIOTECA DEPvSITO DE LIBROS %NGLISH CORNER LIBROS Y GRABACIONES EN INGLmS

$OS SALAS DE COMPUTACIvN CON CAPACI DAD PARA ALUMNOS CADA UNA

#OMEDOR PARA PERSONAS

%STADIO UNA CANCHA DE F{TBOL CON PASTO SINTmTICO RODEADA DE UNA PISTA DE ATLETISMO REGLAMENTARIA

0ISCINA TEMPERADA DE POR METROS

$OS GIMNASIOS COMUNICADOS SE PUEDE HABILITAR EN UNO SOLO

MULTICANCHAS QUE SERVIRfN COMO PATIOS DE JUEGOS

4RES CANCHAS DE TENIS TECHADAS Y UN FRONTvN

,ABORATORIOS DE CIENCIAS SALA DE TEC NOLOGqA SALAS DE ARTE SALAS DE M{SICA TALLERES M{LTIPLES

DESABASTECIMIENTO TAMBImN SE SINTIv EN LAS NECESIDADES DE MADERA PORQUE DESPUmS DEL SISMO mSTA PRfCTICAMENTE SE ACABv !LGO MUY RELEVANTE PARA EL PROYECTO SOBRE TODO POR EL IMPORTANTE USO DE MADERA LAMINADA &INALMENTE HUBO PROBLEMAS CON EL CON TRATO DE ALUMINIOS Y CRISTALES Â±%L PROYECTO ES BASTANTE SOFISTICADO EN CUANTO AL DISEuO DE SUS ELEMENTOS DE ALUMINIO Y CRISTALES SOBRE TODO POR EL AHORRO ENERGmTICO Y LA DURABILI DAD EL MEJOR EJEMPLO DE DURABILIDAD EN EL COLEGIO ES QUE LAS BAJADAS DE AGUA SON DE ALUMINIO Y AUNQUE EN EL CORTO PLAZO SON MfS CARAS TIENEN UNA VIDA {TIL PRfCTICAMENTE ETERNA Y EL TERREMOTO AFECTv A NUESTRO PRO VEEDOR QUE ESTABA UBICADO EN EL EPICENTRO POR LO QUE TUVO QUE COMPRAR TODO SU STOCK EN !RGENTINA %SO NOS VOLVIv A ATRASARÂ² CUENTA *AVIER $ARRAtDOU 3IN EMBARGO EL TERREMOTO SI TRAJO CONSIGO UNA CARACTERqSTICA MUY POSITIVA PARA EL COLE GIO %L MOMENTO EN EL QUE SUCEDIv PERMITIv QUE SE REVISARA POR COMPLETO EL PROYECTO REFORZANDO SU SEGURIDAD PARA ENFRENTAR UN PRvXIMO SUCESO COMO EL DE Y ACERCfN DOSE A LOS REQUISITOS IMPUESTOS POR LA NUEVA NORMATIVA ANTISqSMICA QUE EMPEZv A REGIR EN FEBRERO DE ESTE AuO 4ODAS LAS DIFICULTADES IMPUESTAS POR EL SISMO SE SUMARON A LAS QUE YA SE TENqAN CON TEMPLADAS DESDE UN COMIENZO EL COLEGIO ES UNA OBRA A DISTANCIA LO QUE IMPLICA UN GRAN

DESAFqO LOGqSTICO Y LOS VIENTOS QUE SEG{N UN ESTUDIO ESTADqSTICO REALIZADO POR LA EMPRESA LOS MANTUVO PARADOS PRfCTICAMENTE DURANTE DqAS EN LOS QUE ALCANZABAN O KM H !DEMfS LA ENVERGADURA DE LA OBRA FUE MAYOR DE LA ESTUDIADA EN COMIENZO POR LO QUE SE TUVO QUE SUMAR DOS GR{AS MfS A LAS PRIMERAS TRES PARA TERMINAR EL COLEGIO PARA EL PLAZO YA MODIFICADO POR LAS DIFICULTADES EL SEGUNDO SEMESTRE DE

UN EJEMPLO A SEGUIR $ENTRO DE LAS INNOVACIONES MfS IMPORTAN TES QUE HARf 3AN &RANCISCO *AVIER DESTACA LO QUE SE HA INVERTIDO EN INFRAESTRUCTURA QUE PERMITA UN AHORRO ENERGmTICO EN EL FUTURO 3I BIEN ESTO IMPLICv DISTRIBUIR GRAN PARTE DE LA INVERSIvN TOTAL EN mSTA fREA HOY TIENEN UN DISEuO QUE CUENTA CON AISLACIvN TmRMICA EN LOS PISOS LAS PAREDES Y LOS CIELOS 4AMBImN EN TODA EL fREA QUE DA HACIA EL RECORRIDO DEL SOL HAY GRANDES VENTANALES PARA CAPTAR LA ENERGqA Y MANTENER EL CALOR POR EFECTO INVERNADERO 3UMADO A LO ANTERIOR mSTA SERf LA PRIMERA CONSTRUCCIvN CON LUMINARIA ABSOLUTAMENTE ,%$ UN SISTEMA DE ENERGqA EN BASE A GEOTER MIA LUEGO DE HACER UN ESTUDIO QUE INCLUYv ENERGqA EvLICA Y SOLAR TELEFONqA )0 UN SISTEMA DE COCINA Â±COOK CHILLÂ² Â¯QUE USANDO ALIMEN TOS PRE ELABORADOS Y MANTENIENDO EN UNA CADENA DE FRqO PERMITE TENER INSTALACIONES MENORES Y USAR MENOR ENERGqA EN EL PROCESO

DE PREPARACIvN DE LA COMIDAÂ¯ LA INSTALACIvN DE URINARIOS COMUNES POR QUqMICOS Y LA IM PLEMENTACIvN DE COMPUTADORES Â±ALL IN ONEÂ² QUE PERMITEN AHORRAR UN DE ENERGqA FRENTE A UNO NORMAL Â±%STE ES UN COLEGIO DONDE SUS ALUMNOS NO SvLO APRENDEN EN LA SALA DE CLASES SINO QUE TODO EL TIEMPO ESTfN OBSERVANDO PROCESAN DO 0OR ESO PARA EL COLEGIO ERA MUY IMPORTAN TE ENSEuARLES LOS CONCEPTOS DE SUSTENTABILI DAD CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE Y AHORRO DE ENERGqA $ARLES EL EJEMPLO DE QUE ESTAS COSAS NO SOLO HAY QUE HABLARLAS SINO QUE TAMBImN IMPLEMENTARLASÂ² ASEGURA !NDRmS "ERRqOS 0OR OTRO LADO SE ADQUIRIv UN COMPLETO Y VERDADERO Â±PAQUETE TECNOLvGICOÂ² EL CONVIERTE AL COLEGIO EN UNO DE LOS QUE TIENE MAYOR DE SARROLLO EN TECNOLOGqA EDUCATIVA DEL PAqS %STO GUARDA RELACIvN CON QUE EL COLEGIO HA TOMADO CONCIENCIA DE LA REALIDAD EN LA QUE ESTfN IN MERSOS SUS ALUMNOS Y EN LA QUE TENDRfN QUE ENFRENTAR A FUTURO Â±.O NOS PODEMOS NEGAR NI DAR VUELTA LA ESPALDA A LOS CAMBIOS CULTURALES Y TECNOLvGICOS QUE NOS TRAEN LOS TIEMPOS ACTUALES .O PODEMOS NEGAR LA TECNOLOGqA NI DEJARLA FUERA DE NUESTRO HORIZONTE FORMATIVO #REEMOS MfS BIEN QUE HAY QUE CONQUISTARLA Y Â³UTILIZARLAÂ´ PARA BIEN PARA EDUCAR CONVIRTIEN DO ESTAS PODEROSAS HERRAMIENTAS EN MEDIOS DE FORMACIvNÂ² AFIRMA EL 2ECTOR DEL COLEGIO 0ADRE 'ONZALO 3ILVA 3 * !Sq TODO EL ESTABLECIMIENTO ESTARf HABILITADO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 64

31/3/11 20:05:16

REPORTAJE REGIONAL

CON 7)&) SE UTILIZARf EL % LEARNING COMO HERRA MIENTA DE APOYO PEDAGvGICO PARA LOS ALUMNOS QUE NECESITEN REFORZAMIENTO Y LES PERMITIRf A LOS PROFESORES SUBIR ALGUNAS DE SUS CLASES A LA WEB DEL COLEGIO LAS SALAS LOS LABORATORIOS Y LOS TALLERES TENDRfN PANTALLAS INTERACTIVAS EN LAS QUE SE PUEDE ESCRIBIR BORRAR E IMPRIMIR LO ESCRI TO PROYECTAR PRESENTACIONES POWER POINT E )N TERNET LO QUE PERMITE HACER LA CLASE CONECTADOS A LA RED Y CONTARfN CON 46 CABLE PARA QUE LOS ALUMNOS VEAN PROGRAMAS CULTURALES DEPORTIVOS Y NOTICIAS EN LA MISMA PIZARRA 4AMBImN SE INSTALARAN CfMARAS WEB EN LAS CLASES O SECTORES DE APRENDIZAJE DESDE LAS CUALES QUE PODRf FILMAR UNA CLASE Â±A PEDIDOÂ² %STO SE INCORPORv AL Â±PAQUETE TECNOLvGICOÂ² QUE TENDRf EL COLEGIO PORQUE HAY EXPERIENCIA EN EL MUNDO QUE SEuALA QUE QUIENES UTILIZAN CLASES GRABADAS OBTIENEN vPTIMOS RESUL TADOS SE PRODUCE UN AUTO ANfLISIS DE CADA DOCENTE Y SE ENTREGA LA POSIBILIDAD DE HACER UN Â±COACHINGÂ² ENTRE LOS MISMOS PROFESORES QUE YA SE HACE EN *APvN

LQGG

9 COMO UNO DE LOS LUJOS MfS PRECIADOS SE ESTf CONSTRUYENDO EL OBSERVATORIO MfS AUSTRAL DEL PAqS #ON LA ASISTENCIA DE VARIOS ESPECIALISTAS LOS ALUMNOS TENDRfN LA OPOR TUNIDAD DE DESCUBRIR EL CIELO Y ESTUDIAR EL UNIVERSO *UNTO CON ESTO SE INSTALv UN CENTRO METEOROLvGICO

EDUCAR ADENTRO Y AFUERA DE LA SALA ! DIFERENCIA DE LA MAYORqA DE LOS COLEGIOS EL 3AN *AVIER PROLONGARf SU ENSEuANZA A TRAVmS DE SUS PISOS Y MUROS %STO A TRAVmS DE GIGANTOGRAFqAS EN LAS SALAS DE CLASES Y EN LOS PASILLOS QUE LOS ALUMNOS PODRfN OBSERVAR DIARIAMENTE Y DURANTE TODO EL AuO DONDE SE LES INVITA A PENSAR A CUESTIONARSE Y A VIVIR LA DEVOCIvN RELIGIOSA !Sq LAS MATEMfTICAS EL ARTE LAS CIENCIAS LA HISTORIA Y LA ESPIRITUALIDAD INVITAN A LOS ALUMNOS A PENSAR FUERA DE SU SALvN LLEVANDO LA EDUCACIvN A NUEVOS ESPACIOS Y ESTIMULAN DO A LOS ESTUDIANTES INCLUSO CUANDO ESTfN EN SUS HORAS LIBRES

%L SISTEMA SOLAR LOS PLANETAS LIBROS FA MOSOS AUTORES CLfSICOS LA !URORA DE #HILE INVENTOS MfQUINAS CIENTqFICAS ENTRE MUCHAS OTRAS TEMfTICAS SON LAS QUE RECIBIRfN A LOS ALUMNOS EN UNOS MESES MfS INVITfNDOLOS A DESCUBRIR DE UNA FORMA DIFERENTE LO QUE LES TOCA APRENDER SEG{N EL AuO ESCOLAR EN EL QUE SE ENCUENTREN !DEMfS DE ESTOS MURALES EN EL #OLEGIO PIDIERON PLASMAR EN EL TIEMPO TODO EL PRO CESO DE LEVANTAR UN NUEVO HOGAR 9 SE HARf A TRAVmS DE UN MURO ESPECIALMENTE RESERVADO DONDE MANOS ESTAMPADAS EN HORMIGvN FRESCO REPRESENTARfN A LOS PROFESIONALES QUE PARTICIPARON EN LA CONSTRUCCIvN A LOS ALUM NOS LOS PROFESORES Y EL CUERPO ADMINISTRATIVO Â±0ORQUE ESTA ES UNA OBRA DE TODOSÂ² DICE !NDRmS "ERRqOS $E ESTA MANERA EL COLEGIO COMPLETO SERf UN VERDADERO ESPACIO EDUCATIVO CARGADO DE ESTqMULOS Y CUMPLIRf CON EL OBJETIVO DE SER LA NUEVA CASA DE LA COMUNIDAD POR AL MENOS LOS PRvXIMOS AuOS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 66

29/3/11 17:55:54

RED SOCIAL

RECONSTRUYENDO UN FUTURO EL CONSEJO DEL fREA SOCIAL DE LA CCHC JUNTO A LA OTIC Y UN GRUPO DE VARIADAS INSTITUCIONES TRABAJA PARA CAPACITAR EN LABORES DE CONSTRUCCIvN A PERSONAS QUE CUMPLEN SU {LTIMO PERIODO DE CONDENA EN LA CfRCEL EL OBJETIVO ES AYUDARLOS A ENCONTRAR UNA NUEVA OPORTUNIDAD PARA ELLOS Y SUS FAMILIAS POR JAVIERA HERNfNDEZ

Â±S

I LA PERSONA SALE DE LA CfRCEL Y NO TIENE UN TRA BAJO LO MfS PROBABLE ES QUE REINCIDAÂ² AFIRMAN COINCIDENTEMENTE LOS REPRESENTANTES DE LAS CINCO INSTITUCIONES QUE PARTICIPAN EN ESTE PROGRAMA {NICO DE REIN SERCIvN LABORAL 5NA INNOVADORA INICIATIVA QUE NACIv EL DESPUmS DE UNA CONVERSACIvN ENTRE LOS DIRECTORIOS DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# LA &UNDACIvN 2ECONO CER Y LA &UNDACIvN 0ATERNITAS ,A GRAN NOVEDAD DE ESTA PROPUESTA ES QUE EN ELLA TRABAJAN EN CONJUNTO TODOS LOS ACTORES QUE PUEDEN ASEGURAR QUE EL PROCESO SEA EXITOSO ,A &UNDACIvN 0ATERNITAS SE ENCARGA DE RELACIONARSE CON 'ENDARMERqA PARA SELECCIONAR A LOS BENE FICIARIOS Y CAPACITARLOS EN COSTUMBRES BfSICAS DEL MUNDO LABORAL COMO RESPONDER ANTE UNA AUTORIDAD Y DESPUmS )NFOCAP LOS CAPACITA EN LOS OFICIOS DE CARPINTERqA O ALBAuILERqA -IENTRAS LA /4)# Y EL #ONAS DE LA ##H# SE ENCARGAN DE CONSEGUIR FINANCIAMIENTO PARA ESTOS TALLERES Y LA &UNDACIvN 2ECONOCER DE CONSEGUIRLES TRABAJO PARA QUE TENGAN UN PUESTO APENAS TERMINEN SU CAPACITACIvN Â±3ALIMOS A LA CALLE A AVERIGUAR QUm PASABA EN EL MUNDO DE LA REINSERCIvN LABORAL Y HABqA MUCHAS EXPERIENCIAS QUE NO HABqAN TENIDO EL RESULTADO ESPERADO .OS DIMOS CUENTA DE QUE NO ERA POSIBLE SI ES QUE NO HABqA UN PUESTO DE TRABAJO ASEGURADO AL FINAL DEL PROCESOÂ² DICE (UMBERTO -ASSARDO JEFE DEL fREA DE BECAS SOCIALES DEL /4)# %L PROGRAMA YA HA CAPACITADO A DOS GENERA

CIONES Y HA SIDO TODO UN mXITO %L PRIMER GRU PO RESULTv CON UN qNDICE DE EMPLEABILIDAD DE Y EL SEGUNDO GRUPO CON UN %S DECIR LUEGO DE HABER SIDO SELECCIONADOS CAPACITA DOS Y UBICADOS EN UN PUESTO DE TRABAJO MUY POCAS PERSONAS FUERON DESPEDIDAS Â±%S IMPORTANTE DESTACAR QUE NINGUNO FUE DESPEDIDO POR ROBO O POR COMETER ALG{N DELITO (AN FRACASADO EN fMBITOS COMO QUE NO LLEGARON A LA HORA O FALTARONÂ² CUENTA #AROLINA 6ELASCO DE &UNDACIvN 2ECONOCER Â±.OSOTROS LES PEDIMOS A LAS EMPRESAS QUE TENGAN EL MISMO TRATO QUE TIENEN CON CUALQUIER PERSONAÂ² AuA DE 0ERO SvLO EL JEFE DEL BENEFICIARIO SABE QUE ESTf TRATANDO CON UN INFRACTOR A LA LEY %N TOTAL SON HOMBRES QUE SE CAPACITAN AL AuO DIVIDIDOS EN TANDAS DE 0ERO LA IDEA QUE MUEVE A LOS GESTORES DEL PROYECTO ES QUE LAS PERSONAS QUE SALEN BENEFICIADAS AL FINAL SUMAN ALREDEDOR DE PERSONAS LO QUE IMPACTA A UN BENEFICIARIO IMPACTA A TODA SU FAMILIA 0OR EL LADO DE LAS EMPRESAS GANAN CON UN TRABAJADOR RECIENTEMENTE CAPACITADO Y MOTI VADO CON QUEDARSE DE MANERA ESTABLE #ERCO 3ALFA 3 ! -OLLER Y 0mREZ #OTAPOS Y LA #ONS TRUCTORA $,0 YA HAN OPTADO POR ESTA INICIATIVA Y LA EXPERIENCIA HA SIDO MfS QUE GRATIFICANTE Â±!LGUNAS EMPRESAS NOS HAN PEDIDO QUE LES ENVIEMOS A MfS PERSONAS PORQUE EL RESULTADO QUE HAN TENIDO CON ESTOS TRABAJADORES HA SIDO FANTfSTICOÂ² CONFIRMA (UMBERTO -ASSARDO

LOS PASOS PARA UNA CAPACITACIvN EXITOSA 0ARA QUE EL PROGRAMA RESULTE SE HAN DEFINI

DO CINCO PASOS DONDE CADA INSTITUCIvN TIENE UNA FUNCIvN ESPECqFICA ,O PRIMERO ES EVALUAR Y SELECCIONAR A LOS FUTUROS BENEFICIARIOS YA QUE NO CUALQUIER INFRACTOR DE LEY PUEDE POSTULAR #OMO REQUISITO DEBEN SER PRIMERIZOS HABER SIDO CONDENADOS SvLO UNA VEZ Y NO HABER COMETIDO NING{N DELITO SEXUAL NI DE VIOLENCIA INTRAFAMI LIAR DENTRO DE LA LISTA SvLO CABEN LOS QUE HAYAN COMETIDO HOMICIDIO SIMPLE NO CALIFICADO ,A &UNDACIvN 0ATERNITAS SE ENCARGA DE TODA ESTA PRIMERA ETAPA YA QUE TIENE UNA RELACIvN ESTRECHA CON 'ENDARMERqA %LLOS COMPRUEBAN QUE NO ESTmN CONSUMIENDO ALCOHOL NI DROGAS QUE TENGAN UNA EDAD PROMEDIO ENTRE Y AuOS Y LO MfS IMPORTANTE UN SOPORTE FAMILIAR DETRfS %STO {LTIMO ES UN INCENTIVO QUE AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE mXITO EN EL PROGRAMA ,A EVALUACIvN SE COMPLEMENTA CON EXfMENES MmDICOS Y MUY IMPORTANTE CON LA DEMOSTRACIvN DE UNA INTENCIvN SERIA DE REHABILITARSE 4ODA ESTA SECCIvN ES FINANCIADA CON APORTES DE LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS VqA PRE CONTRATOS DE CAPACITACIvN ,UEGO VIENE LA CAPACITACIvN DE APRESTO LA BORAL EN QUE DURANTE HORAS LOS PARTICIPAN TES APRENDEN HABILIDADES SOCIALES RELACIONA DAS CON EL MUNDO DEL TRABAJO FORMAL YA QUE LA MAYORqA JAMfS A TRABAJADO PARA ALGUIEN %N DOS DqAS EL PERSONAL DE 0ATERNITAS LES ENTREGA HABILIDADES BLANDAS RELACIONADAS CON RESPETAR AL JEFE Y A SUS PARES CUMPLIR HORARIO Y ESCRIBIR UN CURRICULUM !QUq EL FINANCIAMIENTO VIENE DE FRANQUICIAS TRIBUTARIAS QUE GESTIONA LA &UNDACIvN 2ECONOCER CON LAS EMPRESAS 2ECImN EN ESTE PUNTO PUEDEN SER CAPACITADOS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 67

29/3/11 17:55:55

RED SOCIAL

EN UN OFICIO A TRAVmS DE )NFOCAP ,OS PARTICIPAN TES SE DIVIDEN ENTRE LOS QUE APRENDERfN CARPIN TERqA Y ALBAuILERqA Y ADEMfS DE LOS PROFESORES FORMALES LOS CURSOS CUENTAN CON LA PRESENCIA DE ±AYUDANTES² QUE SON CARPINTEROS Y ALBAuILES JUBILADOS %STAS PERSONAS SON ESPECIALMENTE SELECCIONADAS PARA QUE LOS CONTAGIEN CON SU EJEMPLO DE VIDA %STA ETAPA SE FINANCIA VqA BECAS SOCIALES GESTIONADAS POR LA /4)# -IENTRAS ESTO SUCEDE LA &UNDACIvN 2ECONOCER COMIENZA A GESTIONAR LA CUARTA ETAPA QUE CON SISTE EN CONTACTAR A LAS EMPRESAS Y CONSEGUIRLE TRABAJOS A LOS PARTICIPANTES %S MUY IMPORTANTE QUE UNA VEZ TERMINADA LA CAPACITACIvN DE DOS MESES Y MEDIO CON )NFOCAP LOS POSTULANTES TENGAN UN PUESTO ASEGURADO EN UNA EMPRESA CONSTRUCTORA PORQUE ASq NO PIERDEN EL BENEFICIO ±,A MAYORqA DE ELLOS CUMPLEN CONDENA ENTONCES ESTA CAPACITACIvN ES EL BENEFICIO QUE ELLOS TIENEN PARA PODER CONTINUAR CON LA SALIDA AL MEDIO LIBRE DENTRO DEL CUMPLIMIENTO DE SU CONDENA 0OR ESO NO PUEDEN PERDER LA CONTINUIDAD² EXPLICA 6IRGINIA 6ERGARA DE &UN DACIvN 0ATERNITAS !DEMfS EXPLICA HAY MfS REOS EN ESPERA QUE PUEDEN OCUPAR SU CUPO Y NO SE PUEDE PERDER NI UN MINUTO &INALMENTE A CADA BENEFICIARIO SE LE HACE UN SEGUIMIENTO A TRAVmS DE 0ATERNITAS QUE SIGUE EN CONTACTO CON LAS EMPRESAS Y LOS PARTICIPANTES PARA SUPERVISAR CvMO VA FUN

CIONADO EL TRABAJO Y ASEGURARSE DE QUE NO HA HABIDO PROBLEMAS DE DISCRIMINACIvN U OTROS ±0ARA ELLOS ES S{PER IMPORTANTE SABER QUE CUALQUIER COSA TIENEN A QUImN RECURRIR %SO LES DA SEGURIDAD² ASEGURA 6IRGINIA 6ERGARA !Sq EN UN TIEMPO APROXIMADO DE TRES ME SES EL INFRACTOR DE LEY QUE ESTf CUMPLIENDO CON EL {LTIMO PERIODO DE SU CONDENA QUEDA TRABAJANDO Y CON UNA REAL OPORTUNIDAD LABORAL AL MOMENTO DE SALIR LIBRE

UN EXPERIENCIA EXITOSA # 1 TIENE AuOS Y ACABA DE SALIR EN LIBERTAD DESPUmS DE CINCO DE PRISIvN /CHO AuOS ANTES DE QUE LO ARRESTARAN mL HABqA COMETIDO UN ROBO DEL CUAL YA ESTABA ARREPEN TIDO !HORA TENqA TRABAJO EN UNA CORREDORA DE PROPIEDADES UNA ESPOSA Y UN HIJO 0ERO LE TOCv ENCONTRARSE EN UN CONTROL DE DETENCIvN DONDE REVISARON SUS ANTECEDENTES Y SE LO LLEVARON DETENIDO bL NO LO PODqA CREER TENDRqA QUE CUMPLIR CINCO AuOS ENCERRADO 0ERO MOTIVADO POR SALIR LO ANTES POSIBLE DE INMEDIATO COMENZv A AVERIGUAR A QUm BENEFICIOS PODqA POSTULAR DENTRO DE LA CfRCEL .O LE RESULTv EL PRIMERO NI EL SEGUNDO NI EL TERCERO NI EL CUARTO !L QUINTO INTENTO VIO LA PRIMERA OPORTUNIDAD )BA A PODER SALIR LOS DOMINGOS E IBA A SER TRASLADADO A ,IRA DONDE PODRqA APRENDER

ALGUNOS TALLERES 0ERO SE ABRIv LA POSIBILIDAD DE POSTULAR AL PROGRAMA DE CAPACITACIvN DE LA ##H# ±,A TERAPEUTA ME DIJO ³(AY UN CURSO EN )NFOCAP DIME AL TIRO SI LO QUIERES O NO PARA INSCRIBIRTE 0IENSA BIEN PORQUE ESTO TE VA A SERVIR MfS ADELANTE´ 9 CLARO ME SIRVIv² CUENTA CON EMOCIvN !UNQUE AL PRINCIPIO NO ESTABA SEGURO DE TOMAR LA OPORTUNIDAD YA QUE SI ACEPTABA LOS OTROS BENEFICIOS IBA A TENER MfS MOMENTOS PARA ESTAR LIBRE EN LA CALLE SU MADRE Y LA TERA PEUTA LOGRARON CONVENCERLO # 1 LLEGv HASTA SEXTO BfSICO EN EL COLEGIO PERO DESPUmS DE TOMAR LA CAPACITACIvN EN CARPINTERqA SABE EN QUm QUIERE TRABAJAR ±!HO RA ME QUIERO DEDICAR A LA CONSTRUCCIvN Y SE GUIR EN LA MISMA EMPRESA !Hq SOY AYUDANTE DE UN TOPvGRAFO Y COMO ME HA GUSTADO TANTO LA PEGA LE PEDq AL JEFE QUE ME DE LA OPORTUNI DAD DE HACER UN CURSO BfSICO DE TOPOGRAFqA 9 ME DEJv² DICE # 1 (OY ESTf MUY AGRADECIDO DE SU JEFE PORQUE LO TRATv IGUAL QUE A SUS DEMfS COMPAuEROS DE TRABAJO ±9O DOY GRACIAS AL DUEuO DE LA EMPRESA #ERCO QUE NOS DIO LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR Y PODER CAPACITARNOS 9O QUERqA APRENDER ALGO Y SER ALGUIEN EN LA VIDA 'RACIAS A LA &UNDACIvN Y A TODOS LOS QUE PUSIERON SU CONFIANZA EN Mq Y EN LOS DEMfS PORQUE NO LOS VOY A DEFRAUDAR² FINALIZA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 68

29/3/11 17:56:05

! !

(*,96

3$*,1$6 LQGG

AV. SALFA1.indd 1

30-03-11 17:57

AV. SALFA2.indd 1

30-03-11 17:57

GREMIALES 8I@:8 Gi\j`[\ek\ [\ cX ::_: 8i`ZX [\jkXZX XeleZ`f [\ gifcfe^XZ` e [\ `eZ\ek`mfj \e cX i\^` e

$ANDO RESPUESTA A UNA SENTIDA DEMANDA DE LA 2EGIvN DE !RICA Y 0ARINACOTA EL MINIS

TRO DE (ACIENDA &ELIPE ,ARRAqN INFORMv DURAN TE UNA VISITA A LA PUER TA NORTE DEL PAqS QUE EL 'OBIERNO PONDRf EN MARZO DISCUSIvN INME DIATA AL PROYECTO DE LEY QUE EXTIENDE EL BENEFI CIO DE ARANCEL CERO A LAS EMPRESAS DE LA ZONA EL CUAL HABqA CADUCADO EN DICIEMBRE PASADO ±%L BENEFICIO DE ARANCEL CERO CADUCv EN DICIEMBRE ESTAMOS CONSCIENTES DE ESO Y POR LO MISMO EL AuO PASADO ENVIAMOS UN PROYECTO DE LEY PARA QUE SEA EXTENSIBLE POR UN AuO HASTA EL

DE DICIEMBRE DE ² INDICv %L TITULAR DE (ACIENDA EXPLICv QUE EN MARZO ±PONDREMOS DISCUSIvN INMEDIATA A ESTE PROYECTO² *UNTO CON ESO ±VAMOS A PROPONER QUE ESTE BENEFICIO SEA CON EFECTO RETROACTIVO A PARTIR DEL DE ENERO DE ESTE AuO² ADEMfS DE ±ESTABLECERLO EN FORMA MfS PERMANENTE² EN EL MARCO DEL ESTUDIO QUE REALIZA ESTA CARTERA SOBRE LOS INCENTI VOS A ZONAS EXTREMAS !L RESPECTO EL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN !RICA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# $OMINGO "USTOS TRAS REUNIRSE CON LA AUTORIDAD MINISTERIAL EVALUv POSITIVAMENTE EL ENCUENTRO EN EL QUE ESTUVIERON DIVERSOS DIRIGENTES GREMIALES ±4ODOS LOS GREMIOS LES ENTREGARON SUS INQUIETUDES PERO EN GENERAL SE TRATv DE QUE SE COMPROMETIv EL MINISTRO A DAR INCENTIVOS A LAS ZONAS EXTREMAS²

@HL@HL< ;`i\Zk`mfj ^i\d`Xc\j j\ i\ e\e Zfe j\eX[fi Fig`j 5NA REUNIvN PROTOCOLAR SOSTUVO LA -ESA $IRECTIVA DE LA $ELEGACIvN )QUI QUE ##H# CON EL 3ENADOR *AIME /RPIS "OUCHON OPORTUNIDAD EN QUE SE ABOR DARON DIVERSOS TEMAS DEL ACONTECER LO CAL ENTRE LOS QUE DESTACv LA ACTUALIZA CIvN DEL 0LAN 2EGULADOR #OMUNAL ,OS REPRESENTANTES GREMIALES AGRA DECIERON LA DISPOSICIvN Y EL INTERmS DEL SENADOR EN TEMAS RELACIONADOS AL SECTOR CONSTRUCTOR !SIMISMO INDICARON QUE ES IMPRESCINDIBLE AGILIZAR LA ACTUALIZACIvN DEL 0LAN 2EGULADOR #OMUNAL YA QUE EL INSTRUMENTO VIGENTE HA SEGREGADO A LOS

SECTORES MfS VULNERABLES DE LA CIUDAD DEBIDO A QUE )QUIQUE PRESENTA UN ELEVA DO VALOR DE SUELO 0OR ESTO LA $ELEGACIvN 2EGIONAL HA PARTICIPADO COMO CONTRA PARTE EN LA RENOVACIvN DEL INSTRUMENTO DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL %N EL ENCUENTRO LA $ELEGACIvN )QUI QUE ESTUVO REPRESENTADA POR LA PRESI DENTA REGIONAL 6ILMA 2OJAS EL DIRECTOR ZONAL NORTE *OSm -IGUEL 3CIARAFFIA EL PAST PRESIDENTE *ORGE 0ANTOJA EL SE GUNDO VICEPRESIDENTE -ARCELO &UEN TES Y EL SECRETARIO GENERAL REGIONAL ÍSCAR 6ALENZUELA

;\c\^XZ` e @hl`hl\ gi\j\ek \jkl[`f jfYi\ [\jXiifccf liYXef &ORTALECER Y POTENCIAR EL DESARROLLO UR BANO EL ROL Y LA IDENTIDAD DE )QUIQUE BA SfNDOSE EN DINfMICAS PARTICULARES DE LA CIUDAD ES EL PRINCIPAL OBJETIVO DEL ESTUDIO PRESENTADO POR LA $ELEGACIvN 2EGIONAL DE #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# %N LA OPORTUNIDAD SE REALIZv LA EXPOSICIvN ±6ISIvN DE #IUDAD PARA )QUIQUE² LA CUAL ABORDv EL DESARROLLO DESDE UNA PERSPECTIVA INTEGRAL CONSIDERANDO ANTECEDENTES HISTv RICOS CONDICIONES EXCLUSIVAS Y LINEAMIEN TOS ESTRATmGICOS NECESARIOS PARA ALCANZAR UN ADECUADO DESARROLLO %L PUNTO CENTRAL DE ESTE ESTUDIO PROPONE CONSOLIDAR A )QUIQUE COMO ±.ODO )NTERNACIO NAL #OSTERO² %STA VISIvN IMPLICA POTENCIAR A )QUIQUE COMO LA CIUDAD CON MAYOR PROYECCIvN

INTERNACIONAL EN LA MACRO ZONA NORTE CONSO LIDfNDOLA COMO LA SALIDA CONTINENTAL HACIA EL PACqFICO DE PAqSES COMO "OLIVIA 0ARAGUAY !RGENTINA Y "RASIL !DEMfS DE ESTABLECERSE COMO UN CENTRO DE OPERACIONES Y DE SERVICIOS LOGqSTICOS DE LAS DIVERSAS ACTIVIDADES PRODUC TIVAS DE LA MACRO REGIvN ±0ARA ALCANZAR UN ADECUADO DESARROLLO ES IN DISPENSABLE DETERMINAR QUE SENTIDO LE DAREMOS A LA CIUDAD POR ESO ESTE ESTUDIO ES TAN IMPORTAN TE YA QUE DEFINE LAS CONDICIONES PARTICULARES DE )QUIQUE Y ENTREGA LOS LINEAMIENTOS ESTRATmGICOS NECESARIOS CONSIDERANDO TEMAS COMO EL RESPETO POR EL PATRIMONIO EL MEDIOAMBIENTE Y NUESTRAS TRADICIONES DE MANERA SIMULTfNEA CON EL DESA RROLLO URBANO Y ECONvMICO² EXPRESv 6ILMA 2OJAS PRESIDENTA DE LA $ELEGACIvN )QUIQUE ##H#

%STE ESTUDIO ES RESULTADO DEL PASADO 3E MINARIO ±)QUIQUE #ONSTRUYE 6ISIvN DE &U TURO² Y RATIFICA EL COMPROMISO DEL GREMIO CONSTRUCTOR CON UN APORTE CONCRETO PARA EL vPTIMO DESARROLLO DE )QUIQUE

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 72

30/3/11 20:33:33

GREMIALES :8C8D8 El\mf ^\i\ek\ qfeX efik\ [\ Fk`Z j\ i\ e\ Zfe ;\c\^XZ` e <c CfX %N LAS DEPENDENCIAS DE LA $ELEGACIvN 2E GIONAL %L ,OA SE REUNIERON EL RECImN ASUMIDO GERENTE ZONAL NORTE DE LA /4)# DE LA ##H# !RNOLDO :{uIGA Y 6qCTOR 2EALINI CONSEJERO DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL %L ,OA Y PRESIDENTE DEL #OMITm DE !CTIVIDADES DE LA 2ED 3OCIAL A FIN DE CONOCERSE Y ESTABLECER ACCIONES CONJUNTAS EN BENEFICIO DE LOS ASOCIADOS AL GREMIO A NI VEL LOCAL $E ESTA FORMA 2EALINI DIO LA BIENVENIDA OFICIAL AL NUEVO PERSONERO DEL ORGANISMO DE CAPACITACIvN Y ENTREGv LOS PORMENORES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL #OMITm DE !CTIVIDADES DE LA 2ED 3OCIAL DE %L ,OA DESTACANDO LA EXCE LENTE COHESIvN DE TRABAJO QUE EXISTE ENTRE LOS DIVERSOS INTEGRANTES DONDE EL FACTOR HUMANO JUEGA UN ROL FUNDAMENTAL QUE HA GATILLADO DE FORMA NATURAL LA EXISTENCIA DE UNA ESTRECHA

AMISTAD ENTRE LOS REPRESENTANTES DE LAS ENTI DADES SOCIALES !SIMISMO EL PRESIDENTE DEL #!2 MANIFESTv A :{uIGA EL INTERmS POR GENERAR A LA BREVEDAD UN ENCUENTRO MASIVO CON LOS ASOCIADOS A LA $ELEGACIvN %L ,OA A FIN DE REALIZAR UN LEVANTA MIENTO DE NECESIDADES DE CAPACITACIvN PARA LOS TRABAJADORES Y EJECUTIVOS DE LAS EMPRESAS SOCIAS Y DE ESTA FORMA AGREGAR VALOR Y ELEVAR EN FORMA CONSTANTE LA GESTIvN DE CAPACITA CIvN EN LA BASE EMPRESARIAL LOCAL 0OR SU PARTE EL NUEVO GERENTE ZONAL DE LA /TIC AGRADECIv LA BIENVENIDA ENTREGADA POR EL GREMIO Y MANIFESTv QUE SU ORGANI ZACIvN CUENTA CON RECURSOS QUE PUEDEN SER DESTINADOS A LA GENERACIvN DE ACTIVIDADES CONJUNTAS CON LAS EMPRESAS SOCIAS DE LA $E LEGACIvN Y DE ESTA FORMA ENTREGAR LA MAYOR

CANTIDAD DE BENEFICIOS A LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIvN Y SU GRUPO FAMILIAR

8EKF=8>8JK8 8Zk`mX gXik`Z`gXZ` e [\ cX ::_: \e cXeqXd`\ekf [\ :XgXZ`kXZ` e p 9fcjX EXZ`feXc [\ <dgc\f #ON DOS TRASCENDENTALES CEREMONIAS PRESIDIDAS POR LA MINISTRA DE 4RABAJO Y 0REVISIvN 3OCIAL %VELYN -ATTHEI LA #fMA RA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN EL 3ERVICIO .ACIONAL DE #APACITACIvN Y %MPLEO 3%. #% Y LA &UNDACIvN %DUCACIONAL %SCONDIDA CERTIFICARON A LOS PRIMEROS TRABAJADORES QUE FINALIZARON SU CAPACITACIvN A TRAVmS DEL "ONO DE #APACITACIvN DE 4RABAJADORES !CTI VOS DE LA COMUNA DE !NTOFAGASTA Y SE LANZv EL PROGRAMA DENOMINADO "OLSA .ACIONAL DE %MPLEO %N LA PRIMERA ACTIVIDAD QUE TUVO LUGAR EN LAS DEPENDENCIAS DEL #ENTRO DE %NTRENAMIEN

TO )NDUSTRIAL Y -INERO DE -INERA %SCONDIDA #%)- RECIBIERON SU CERTIFICACIvN UN TOTAL DE TRABAJADORES QUE CORRESPONDEN A LOS PRIMEROS EGRESADOS DEL PLAN PILOTO DE ESTA MODALIDAD QUE SE ENCUENTRA EN MARCHA EN CUATRO REGIONES DEL PAqS ,A SEGUNDA ACTIVIDAD DE LA -INISTRA TUVO LUGAR EN LAS INSTALACIONES DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA %"#/ %N EL LUGAR SE LANZv OFI CIALMENTE PARA TODO EL PAqS EL PROGRAMA DE NOMINADO "OLSA .ACIONAL DE %MPLEO QUE CUENTA CON EL ESPECIAL RESPALDO DEL 3%.#% LA ##H# ENTRE OTRAS ORGANIZACIONES GREMIA LES Y PRIVADAS

:FG@8Gä M`j`kX gifkfZfcXi [\c el\mf j\Zi\kXi`f \a\Zlk`mf i\^`feXc [\c :GC %N DEPENDENCIAS DE LA $ELEGACIvN 2EGIO NAL !LBERTO 'UERRERO -ERCADO PRIMER VICE PRESIDENTE Y -vNICA -ORALES 2EYES SECRE TARIA GENERAL REGIONAL RECIBIERON EL SALUDO PROTOCOLAR DEL NUEVO SECRETARIO EJECUTIVO DEL #OMITm 2EGIONAL DE 0RODUCCIvN ,IMPIA #RISTIfN 2IVEROS :EPEDA QUIEN DIO A CONOCER PARTE DEL TRABAJO QUE ESTE ORGANISMO DE PENDIENTE DEL -INISTERIO DE %CONOMqA REA LIZARf DURANTE EL PRESENTE AuO EN LA 2EGIvN Y PROPUSO INICIAR CONVERSACIONES EN VqAS A GESTAR UN ACUERDO REGIONAL DE PRODUCCIvN LIMPIA CON LAS EMPRESAS DE LA CONSTRUCCIvN PERTENECIENTES A LA ASOCIACIvN GREMIAL %N LA OPORTUNIDAD SE DESTACv COMO OB JETIVO PRIMORDIAL EL DESARROLLO DE NUEVAS

PRfCTICAS DE PRODUCCIvN QUE SEAN MfS LIM PIAS CON EL MEDIOAMBIENTE Y QUE LES PERMI TA AHORRAR INSUMOS Y RECURSOS TAN ESCASOS EN ESA ZONA COMO ES EL AGUA 3EuALANDO ASq MISMO QUE ±ETE TIPO DE CONVENIOS SON VOLUNTARIOS ES DECIR CADA GREMIO ASUME ESTOS COMPROMISOS VOLUNTARIAMENTE LO QUE ES MUY VALORABLE CON EL FIN DE PRODU CIR DE MANERA LIMPIA Y MfS EFICIENTE %STO ES LO QUEREMOS REPLICAR EN OTROS SECTORES PRODUCTIVOS PORQUE DE ESTA MANERA VAMOS NO SvLO A CUIDAR EL MEDIOAMBIENTE SINO ADEMfS AUMENTAR LA COMPETITIVIDAD DE NUESTRAS EMPRESAS REGIONALES² AFIRMv EL SECRETARIO EJECUTIVO DEL #OMITm 2EGIONAL DE 0RODUCCIvN ,IMPIA

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 73

29/3/11 17:56:10

GREMIALES M8CG8I8àJF <e XYi`c Zfd`\eqX gfjk klcf \e ;\jXiifccf C`dg`f p <]`Z`\eZ`X <e\i^ k`ZX [\ cX L:M

;\jXiifccf i\^`feXc \e i\le` e [\ gi\j`[\ek\ ::_: MXcgXiX jf Zfe d`e`jkif CXiiflc\k ,OS PRINCIPALES TEMAS PENDIENTES Y PRO BLEMAS QUE AFECTAN A LA REGIvN DE 6ALPARAqSO DOMINARON LA PAUTA DE LA REUNIvN QUE SOSTU VO EL MINISTRO SECRETARIO GENERAL DE LA PRESI DENCIA #RISTIfN ,ARROULET CON LOS LqDERES DE LOS PRINCIPALES GREMIOS EMPRESARIALES DE LA 2EGIvN DE 6ALPARAqSO ENTRE LOS QUE DESTACv EL PRESIDENTE REGIONAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN -IGUEL 0mREZ ADEMfS DEL INTENDENTE REGIONAL 2A{L #ELIS ,A CITA SE INSERTv EN EL MARCO DE UNA VISITA OFICIAL DE LA AUTORIDAD A LA ZONA OPORTUNIDAD EN QUE SE ENTREVISTv CON EL GABINETE REGIONAL EN PLENO Y DURANTE LA CUAL TUVO UN ACERCA MIENTO AL MUNDO PRIVADO PARA CONOCER DI RECTAMENTE DESDE LOS EMPRESARIOS SU VISIvN ACERCA DE LOS PRINCIPALES PROBLEMAS QUE EN FRENTA EL DESARROLLO REGIONAL ,UEGO DE LA INTENSA AGENDA DE REUNIONES EL MINISTRO ,ARROULET REALIZv ANTE LOS DIRIGEN TES EMPRESARIALES UN POSITIVO RECUENTO DEL TRABAJO REALIZADO POR EL 'OBIERNO DEL 0RESI DENTE 3EBASTIfN 0IuERA DURANTE EL AuO PA SADO Y TAMBImN HIZO UN BALANCE EN MATERIA DE RECONSTRUCCIvN ENFATIZANDO QUE ±ESTAMOS TRANQUILOS Y SATISFECHOS PORQUE HEMOS LOGRA DO ENFRENTAR LA EMERGENCIA EN UN PROCESO QUE ES UN EJEMPLO A NIVEL MUNDIAL² %N ESTE SENTIDO SEuALv QUE A LA FECHA SE HAN ENTREGADO SUBSIDIOS HABITACIO NALES EN EL PAqS Y QUE SE CUENTA CON MfS DEL

DE LA INFRAESTRUCTURA VIAL RECUPERADA ADEMfS DE LA ENTREGA DEL DE LAS CAMAS HOSPITALARIAS PERDIDAS

#ON LA FINALIDAD DE ENTREGAR HERRAMIENTAS A PROFESIONALES CHILENOS PARA EL DESARROLLO DEL -ERCADO DE #ARBONO LA 0ONTIFICIA 5NIVERSI DAD #ATvLICA DE 6ALPARAqSO 5#6 PRESENTv UN PROGRAMA DE POSTqTULO PIONERO EN EL PAqS 3E TRATA DEL ±0OSTqTULO EN $ESARROLLO ,IMPIO Y %FICIENCIA %NERGmTICA² PREPARADO Y OFRECIDO POR LA 5#6 A TRAVmS DEL #ENTRO DE 'ESTIvN Y &ORTALECIMIENTO DEL -ECANISMO PARA EL $ESA RROLLO ,IMPIO EN #HILE #'& -$, %L DIRECTOR DEL PROGRAMA Y ACADmMICO DE LA 5#6 2OLANDO #HAMY EXPLICv QUE EL POSTqTULO TENDRf ±UNA VISIvN INTEGRADA MODERNA Y MUL TIDISCIPLINARIA CUYO OBJETIVO SERf EL MERCADO DE LOS BONOS DE CARBONO Y LA EFICIENCIA ENERGm TICA DENTRO DEL RmGIMEN APLICABLE AL CAMBIO CLI MfTICO DE SU CICLO NORMAS Y PROCEDIMIENTOS APLICABLES DE SUS OPORTUNIDADES ALTERNATIVAS GESTIvN Y DESARROLLO Y DE LAS OPORTUNIDADES QUE LOS PROYECTOS SOBRE ENERGqAS Y EFICIENCIA ENERGmTICA REPRESENTAN EN ESTE CONTEXTO² #OMENTv QUE ESTf ESPECIALMENTE DIRIGIDO A PROFESIONALES RELACIONADOS CON EL fREA AM BIENTAL ENERGmTICA Y DE MANEJO Y GESTIvN DE PROYECTOS EMPRESARIOS Y EMPRENDEDORES DE PEQUEuAS Y MEDIANAS EMPRESAS Y ACADmMICOS E INVESTIGADORES DE UNIVERSIDADES QUE NECE SITEN DESEMPEuARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE EN EL MERCADO DEL CARBONO YA SEA A TRAVmS DEL -ECANISMO DE $ESARROLLO ,IMPIO -$, O EL MERCADO VOLUNTARIO

J8EK@8>F ::_: gi\d`X d\afi [\j\dg\ f [\ 9\ZX[fj #ON EL FIN DE DESTACAR A LOS JvVENES QUE TIENEN LA "ECA %MPRESARIOS DE LA #ONSTRUC CIvN Y QUE DURANTE EL TUVIERON LOS ME JORES RESULTADOS ACADmMICOS Y LOS MEJORES PUNTAJES EN LA 035 LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN REALIZv UN DESAYUNO EN EL CUAL SE LES ENTREGARON REGALOS Y UN GRAN RECONOCIMIENTO POR EL DESEMPEuO DURANTE EL AuO ESCOLAR ANTERIOR %NMARCADO EN LOS PROYECTOS DE 2ES PONSABILIDAD 3OCIAL QUE AuO A AuO LA #fMARA DESARROLLA Y DADA LA CONSTANTE PREOCUPACIvN DE LOS EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIvN POR EL BIENESTAR DE SUS TRA BAJADORES Y FAMILIAS EL AuO NACIv LA INICIATIVA DE PREMIAR A AQUELLOS HIJOS DE TRABAJADORES QUE DEMUESTREN REN DIMIENTOS SOBRESALIENTES EN SU DESEM PEuO EDUCACIONAL COLABORANDO ASq CON FOMENTAR UN PROCESO DE EDUCACIvN DE CALIDAD QUE APORTE AL CRECIMIENTO PERSO

NAL DE LOS ESTUDIANTES SUS FAMILIAS Y EL PAqS $E ESTA FORMA HAN SIDO CIENTOS LOS JvVENES QUE SE HAN BENEFICIADO CON LAS BECAS %MPRESARIOS DE LA #ONSTRUCCIvN %L PRESIDENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN EN SU DISCURSO SEuALv QUE ±ESTE ESFUERZO QUE DqA A DqA USTEDES REALIZAN NO

PUEDE QUEDAR SvLO AQUq PUESTO QUE CADA VEZ SON MfS LOS JvVENES BENEFICIADOS CON ESTE PREMIO Y ELLOS TIENEN SUS OJOS PUESTOS EN USTEDES .ECESITAMOS QUE SIGAN DESTACANDO COMO LO HAN HECHO HASTA AHORA NO SvLO EN EL COLEGIO SINO QUE USTEDES QUE ESTE AuO INGRE SAN A LA UNIVERSIDAD DEBEN SEGUIR HACImNDOLO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 74

29/3/11 17:56:11

GREMIALES ::_: gi\j\ek\ \e `eXl^liXZ` e Gi\j`[\ek\ G` \iX j\ i\le` Zfe [\c X f XZX[ d`Zf [\ cXj =l\i$ [`i\Zk`mfj [\ cX :G: \e CX Dfe\[X qXj 8idX[Xj %L 0RESIDENTE DE LA 2EP{BLICA 3EBASTIfN 0I uERA SOSTUVO UNA REUNIvN DE TRABAJO CON LOS DIRECTIVOS DE LA #ONFEDERACIvN DE LA 0RODUC CIvN Y DEL #OMERCIO #0# ENCABEZADOS POR SU PRESIDENTE ,ORENZO #ONSTANS ! LA REUNIvN TAMBImN ASISTIERON EL MINISTRO DE %CONOMqA *UAN !NDRmS &ONTAINE LOS REPRESENTANTES DE LAS RAMAS QUE CONFORMAN EL ORGANISMO EM PRESARIAL Y EL GERENTE GENERAL DE LA #0# %L PRESIDENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA

#ONSTRUCCIvN 'ASTvN %SCALA DIO A CONOCER LAS PREOCUPACIONES DEL GREMIO COMO SON LA NE CESIDAD DE ESTABLECER UN 0ROGRAMA %XTRAORDI NARIO DE RECONSTRUCCIvN QUE ACELERE LOS RESUL TADOS PROMOVIENDO LA EJECUCIvN DE PROYECTOS EN FORMA EFICAZ LA IMPORTANCIA DE CONTAR CON UNA 0OLqTICA .ACIONALES DE $ESARROLLO 5RBANO Y LA URGENCIA DE QUE CREZCA LA INVERSIvN EN IN FRAESTRUCTURA PARA PODER ALCANZAR EL DESARRO LLO AL

##H# PRESENTE EN INAUGURACIvN DEL AuO ACA DmMICO DE LAS &UERZAS !RMADAS %L PRESIDENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN 'ASTvN %SCALA !GUIRRE PARTICIPv DEL INICIO DEL AuO ACADmMICO DE LA $EFENSA .A CIONAL EN LA !ULA -AGNA DE LA %SCUELA -ILITAR CEREMONIA QUE COMENZv CON UNA CLASE MAGIS TRAL DEL MINISTRO DE $EFENSA !NDRmS !LLAMAND ,A CEREMONIA PROTOCOLAR CONTv CON LA PRESENCIA DEL 6ICEPRESIDENTE DE LA 2EP{BLICA 2ODRIGO (IN ZPETER LAS MfS ALTAS AUTORIDADES DE LAS &UERZAS !RMADAS DE ORDEN Y SEGURIDAD NACIONAL $URANTE SU CLASE MAGISTRAL EL TITULAR DE $EFENSA RECONOCIv LA IMPORTANTE LABOR DES PLEGADA POR LAS &UERZAS !RMADAS DURANTE EL PROCESO DE RECONSTRUCCIvN ,UEGO EXPUSO LAS DIRECTRICES DE LO QUE SERf SU GESTIvN A LA CABEZA DE LA CARTERA DE $EFENSA %N ESTE CONTEXTO DESARROLLv LOS LINEAMIENTOS EN COMENDADOS POR EL 0RESIDENTE DE LA 2EP{BLICA 3EBASTIfN 0IuERA COMO 0OLqTICA DE 3EGURIDAD PRESENCIA #HILENA EN (AITq EL NUEVO -INISTERIO DE $EFENSA LA NUEVA ,EY DE &INANCIAMIENTO PARA LAS &UERZAS !RMADAS

JlYj\Zi\kXi`f [\c KiXYXaf i\Z`Y\ X Xlkfi`[X[\j :}dXiX !UTORIDADES DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ENCABEZADA POR 'ASTvN %SCALA !GUIRRE PRESIDENTE Y !NTONIO %RRfZURIZ PRESIDENTE #OMITm DE #ONTRA TISTAS 'ENERALES SE REUNIERON CON EL SUB SECRETARIO DEL 4RABAJO "RUNO "ARANDA CON EL FIN DE DARLE A CONOCER LA OPINIvN DEL GREMIO EN TEMAS TAN RELEVANTES COMO EL PROYECTO DE LEY QUE PRETENDE MODIFICAR EL ARTqCULO DEL #vDIGO EL 4RA BAJO DAuO MORAL DERIVADO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO JORNADAS EXCEPCIONALES DE TRABAJO Y LA SITUACIvN DE LOS FUEROS SINDI CALES Y DE DELEGADOS SINDICALES %N LA OPORTUNIDAD SE PLANTEv ENTRE OTRAS COSAS LAS CONSECUENCIAS QUE PUEDE TENER PARA LOS SECTORES PRODUCTIVOS EL PROYECTO DE LEY QUE PRETENDE MODIFICAR EL ARTqCULO DEL #vDIGO EL 4RABAJO EL CUAL ESTABLECE UN NUEVO CONCEPTO DE EMPRESA AL CONSIDERAR COMO TALES A GRUPOS DE EMPRESAS RELACIONADAS

QUE INTEGRAN UNA MISMA UNIDAD ECONvMICA %STA MEDIDA ES PARA EVITAR EL MAL USO DEL MULTI 254 EL CUAL EN SU MAYORqA ES UTILIZADO POR RAZONES FINANCIERAS Y DE GESTIvN

D`e`jkif [\ <e\i^ X p D`e\i X j\ i\le` Zfe cX :G: %L PRESIDENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN 'ASTvN %SCALA !GUIRRE PARTICIPv EN EL ENCUENTRO QUE SOSTUVO EL BIMINISTRO DE %NERGqA Y -INERqA ,AURENCE 'OLBORNE CON REPRESENTANTES DE LA #0# ENCABEZADOS POR ,ORENZO #ONSTANS %N LA OPORTUNIDAD ANALIZARON TEMAS DE LA COYUN TURA Y LA SITUACIvN ENERGmTICA DEL PAqS Y SE COMPROMETIERON A DESARROLLAR MEDIDAS QUE FOMENTEN LA EFICIENCIA ENERGmTICA EN EL SEC TOR INDUSTRIAL %STAS MEDIDAS SERqAN ENTREGADAS A FINES DE MARZO ±(EMOS TOMADO EL COMPROMISO DE AYUDAR EN TODO LO QUE SIGNIFIQUE PARA QUE EL PAqS TENGA ENERGqA DISPONIBLE² DIJO ,ORENZO #ONSTANS PRESIDENTE DE LA #0# A LA SALIDA DE LA REUNIvN ! LO ANTERIOR EL BIMINIS TRO EXPLICv QUE LO QUE SE BUSCA ES EFICIENCIA ENERGmTICA TANTO DE LA POBLACIvN COMO DEL SECTOR PRODUCTIVO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 75

29/3/11 17:56:12

GREMIALES :?@CC8E ;\jXplef [\ 9`\em\e`[X X El\mfj JfZ`fj

:_XicX [\ :fekifc [\ >\jk` e \ cX :fejkilZZ` e

%L DqA JUEVES DE ENERO DEL PRESENTE AuO EN DEPENDENCIAS DE LA $ELEGACIvN SE REALIZv LA CHARLA ±#ONTROL DE 'ESTIvN EN LA #ONSTRUCCIvN BUSCANDO UNA SOLUCIvN EN TERRENO² DICTADA POR EL 7ALDO 4ERfN -ATAMALA GERENTE DE LA EMPRE

SA &OCOENOBRA %STA CHARLA TENqA COMO OBJETIVO ORIENTAR A LOS SOCIOS EN LA IMPLEMENTACIvN DE LA ESTRA TEGIA EMPRESARIAL Y SU MONITOREO MEDIANTE EL CONTROL DE GESTIvN %STf ENFOCADA A EMPRESAS CONSTRUCTORAS DE MEDIANO TAMAuO EN DONDE SU MERCADO OBJETI VO ESTm EN VIVIENDAS REPETITIVAS EN EXTENSIvN Y EDIFICACIvN EN ALTURA !DEMfS SE PRESENTv A LOS SOCIOS EL SISTEMA DE 'ESTIvN DE OBRA LLAMADO &OCOENOBRA EL CUAL PERMITE ESTANDARIZAR Y SISTEMATIZAR LA TRAZABILI DAD COMPLETA DE LA EJECUCIvN DE LA OBRA 0LANIFI CACIvN %JECUCIvN Y #ONTROL

:\eX 8elXc [\ jfZ`fj \e :_`cc}e

%N EL MES DE DICIEMBRE SE LLEVO A CABO LA #ENA !NUAL DE 3OCIOS EN EL 2ESTAURANTE %N TRE ÆLAMOS EVENTO QUE RE{NE ANUALMENTE A

LOS SOCIOS DE LA $ELEGACIvN EN UN AMBIENTE DE CAMARADERqA $URANTE LA VELADA SE DESTACv A 'ERARDO #I FUENTES PREMIO AL SOCIO 2EVELACIvN 2ICARDO 3AL MAN PREMIO AL #OMPROMISO Y %NTREGA &ELIPE 3IMS PREMIO AL SOCIO MfS #OLABORADOR Y ,EO NARDO 2OMERO PREMIO AL !POYO Y #ONSTANCIA %N LA OCASIvN ADEMfS SE REALIZv UN ESPE CIAL RECONOCIMIENTO AL #ONSEJERO 2EGIONAL 'ONZALO 2UZ DE LA "ARRA QUIEN CELEBRABA SU CUMPLEAuOS ACOMPAuADO POR SU HIJO !DEMfS ASISTIERON LAS ESPOSAS DE LOS SOCIOS QUIENES PUDIERON CONOCER A TRAVmS DE UN VI DEO LA GESTIvN DE LA $ELEGACIvN DURANTE EL AuO

%L MARTES DE ENERO DEL PRESENTE AuO SE LLEVv A CABO UN $ESAYUNO DE "IENVENIDA A .UEVOS 3OCIOS EN LA $ELEGACIvN EL CUAL CONTv CON LA ASISTENCIA DE LA -ESA $IRECTIVA EN SU PLENO Y LA PRESENCIA DEL CONSEJERO REGIONAL 'ONZALO 2UZ DE LA "ARRA %N LA OPORTUNIDAD SE DIO LA BIENVENIDA A %M PRESA (IDRfULICA 3UR REPRESENTADA POR %DUARDO 0ERIS %MPRESA 0AREX #HILE REPRESENTADA POR -OISmS -ONSALVE #RISTIAN -UuOZ 0ALMA ,UIS !NTONIO 2UZ ,fRTIGA Y &RANCISCO /LIVER 3ALAZAR ,A PRESIDENTA -ERCEDES ,ILLO REALIZv LA PRE SENTACIvN DE CADA SOCIO Y A SU VEZ LES BRINDO UN ACOGEDOR SALUDO Y LES PRESENTv A LA -ESA $IREC TIVA TAMBImN SE REALIZv UNA PRESENTACIvN DEL -ANUAL DEL 3OCIO Y DE LAS ACTIVIDADES REALIZA DAS EN EL AuO EN CONJUNTO CON EL PLAN DE TRABAJO PARA EL PERIODO DE LA $ELEGACIvN #OMO MUESTRA DE #OMPROMISO A NUESTROS NUEVOS INTEGRANTES SE LES ENTREGO SU PIOCHA Y #vDIGO DE #OMPORTAMIENTO ENMARCADO

:FE:<G:@äE Kf[f c`jkf gXiX cX =\i`X @edfY`c`Xi`X [\ :feZ\gZ` e $EL AL DE ABRIL SE REALIZARf EN #ON CEPCIvN LA NOVENA VERSIvN DE LA &ERIA )N MOBILIARIA &).#/ MUESTRA QUE SE HA CONVERTIDO EN LA GRAN VITRINA INMOBILIARIA DEL SUR DE #HILE Y CENTRO DE NEGOCIOS DE LAS EMPRESAS RELACIONADAS CON LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIvN ,A EXHIBICIvN QUE ES ORGANIZADA POR LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# CONTARf CON LA PARTICIPACIvN DE PROYECTOS HABI TACIONALES DE EMPRESAS SOCIAS QUE CORRES PONDEN A MfS DE MIL UNIDADES EN VENTA !SIMISMO SE DISPONDRf DE UN SECTOR PARA DIFUNDIR LOS MfS RECIENTES ADELANTOS TECNO LvGICOS DEL fREA EN CUANTO A EQUIPOS MATE RIALES HERRAMIENTAS Y SISTEMAS CONSTRUCTI VOS !DICIONALMENTE AL ALERO DE LA MUESTRA SE DESARROLLARfN CHARLAS TmCNICAS QUE ESTA RfN ORIENTADAS A PROFESIONALES DEL SECTOR Y ESTUDIANTES DEL fREA

#OMO TODOS LOS AuOS LA &).#/ QUE SE DE SARROLLARf EN EL CENTRO DE EVENTOS 3UR!CTIVO OFRECERf A LOS HABITANTES DEL 'RAN #ONCEP CIvN LA POSIBILIDAD DE CONOCER EN UN SOLO RECINTO LA MAYOR CANTIDAD DE PROYECTOS HA BITACIONALES PRESENTES EN LA ZONA Y SER ASE SORADOS LEGAL Y FINANCIERAMENTE PARA LA AD QUISICIvN DE ESTE IMPORTANTE BIEN FAMILIAR

,A &INCO PRESENTARf MfS DE PROYECTOS INMOBILIARIOS DEL 'RAN #ONCEPCIvN

JfZ`fj [\ :feZ\gZ` e ^\$ e\iXife gcXe`]`ZXZ` e \jkiX$ k ^`ZX gXiX \c ^i\d`f cfZXc &IJAR LOS LINEAMIENTOS GREMIALES QUE DEFINIRfN EL TRABAJO DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# PARA LOS PRvXI MOS AuOS FUE EL OBJETIVO DE LA JORNADA DE PLANIFICACIvN REALIZADA EL MARTES DE ENERO A LA CUAL ASISTIv UN GRUPO DE #ONSEJEROS 2EGIONALES PRESIDENTES DE #OMITmS 'REMIALES Y EL PERSONAL ADMI NISTRATIVO DE LA COLECTIVIDAD $URANTE EL ENCUENTRO DESARROLLADO EN ,A 0OSADA LOS ASISTENTES PUDIERON DEBATIR ABIERTAMENTE SOBRE EL PAPEL DE LA INSTITUCIvN Y SU RELACIvN ESTRATmGICA CON LOS ASOCIADOS AUTORIDADES P{BLICAS UNIVERSIDADES COLEGIOS PROFESIONALES MEDIOS DE COMUNICACIvN Y COMUNIDAD EN GENERAL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 76

1/4/11 16:40:36

GREMIALES ::_: :feZ\gZ` e fi^Xe`q j\d`eXi`f jfYi\ `eefmXZ` e \e cX ZfejkilZZ` e %L JUEVES DE ENERO SE REALIZv EL SEMINARIO )NNOVACIvN EN LA )NDUSTRIA DE LA #ONSTRUCCIvN ACTIVIDAD ORGANIZADA POR LA $ELEGACIvN #ON CEPCIvN DE LA ##H# ,A APERTURA DEL ENCUEN TRO ESTUVO A CARGO DEL PRESIDENTE REGIONAL DEL GREMIO -ARIO 3EGUEL QUIEN SEuALv QUE LA APLICACIvN DE LA INNOVACIvN EN ESTE RUBRO ±NO ES UNA TAREA SIMPLE YA QUE LAS EMPRESAS QUE TRABAJAN EN LA CONSTRUCCIvN DEBEN ADAPTAR PARA CADA PROYECTO EN PARTICULAR SUS PROCE SOS Y RECURSOS² 3IN EMBARGO RECALCv QUE EL SECTOR ESTf LLA MADO A GESTIONAR EL CONOCIMIENTO Y HACERLO PARTE DE SU PATRIMONIO ±,A CREATIVIDAD DEBE

SER FOCALIZADA Y CONDUCENTE A GENERAR IDEAS Y PROYECTOS EXITOSOS DEBEMOS VIGILAR PERMA NENTEMENTE EL ENTORNO SABER CvMO DETECTAR OPORTUNIDADES TANTO FUERA COMO DENTRO DE LAS ORGANIZACIONES ESTAR ABIERTOS A LA POSIBI LIDAD DE INNOVAR DE MANERA COLABORATIVA CON NUESTROS MANDANTES CON NUESTROS PROVEE DORES E INCLUSO CON NUESTRA COMPETENCIA² %N LA JORNADA SE CONOCIv EL TRABAJO QUE ESTf DESARROLLANDO LA #ORPORACIvN DE $ESARROLLO 4ECNOLvGICO DE LA ##H# UNA EXPERIENCIA DE UNA EMPRESA QUE ESTf REALIZANDO ACCIONES CONCRETAS EN ESTAS MATERIAS Y LAS HERRAMIEN TAS DEL %STADO PARA APOYAR ESTAS INICIATIVAS

::_: :feZ\gZ` e1 GXk`f [\ dXe`fYiXj [\ <=< \j le i\kifZ\jf gXiX \c [\jXiifccf liYXef [\ cX `ek\iZfdleX %L PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN ##H# -ARIO 3EGUEL JUNTO A DIRIGENTES DEL GREMIO VISITARON EL JUEVES DE MARZO AL AL CALDE DE #HIGUAYANTE 4OMfS 3OLqS PARA EXPRE SARLE LA OPOSICIvN ABSOLUTA DEL GREMIO POR LA REACTIVACIvN DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIvN DEL PATIO DE MANIOBRAS QUE LA %MPRESA DE &ERRO CARRILES DEL %STADO %&% PRETENDE LEVANTAR EN EL SECTOR #OSTANERA A UN LADO DE LA PLANTA DE AGUA ,A -OCHITA 3EG{N 3EGUEL ESTA INICIATIVA ±ES UN RETROCESO SIGNIFICATIVO PARA EL DESARROLLO URBANO DE LA CIU DAD .ADIE DUDA DE LA IMPORTANCIA DE MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DEL TRANSPORTE DE CARGA RE GIONAL SIN EMBARGO ES NECESARIO QUE LAS AUTO RIDADES TENGAN UNA MIRADA DE LARGO PLAZO PARA PLANIFICAR LAS INTERVENCIONES URBANAS² ,A ##H# INSISTE EN QUE ESTA PROPUESTA FRE NARqA LA EJECUCIvN DE IMPORTANTES PROYECTOS FUTUROS ±%N 3ANTIAGO SERqA INAUDITO PENSAR EN INSTALAR ESTE PATIO DE MANIOBRAS EN EL SECTOR "ORDE 2qO .O PODEMOS CERRAR LAS PUERTAS AL RqO SINO TODO LO CONTRARIO POTENCIARLO COMO UN ESPACIO DE ATRACTIVO TURqSTICO CON fREAS VERDES CENTROS GASTRONvMICOS Y CULTURALES² EXPLICv 3EGUEL

,OS DIRIGENTES LE PLANTEARON AL ALCALDE 3OLqS LA NECESIDAD QUE TODOS LOS ACTORES INVOLUCRA DOS EN ESTE PROYECTO CONFORMEN UNA INSTAN CIA TmCNICA DE TRABAJO QUE SOLUCIONE EL DESA FqO DE COMPATIBILIZAR EL DESARROLLO URBANO Y EL MOVIMIENTO DE CARGA !DEMfS HICIERON HINCA PIm EN QUE LA CIUDAD LUEGO DEL TERREMOTO NE CESITA MEJORAR SUS ESPACIOS Y RESOLVER TEMAS URBANOS COMO LA AMPLIACIvN DE LA #OSTANERA A #HIGUAYANTE Y EL SOTERRAMIENTO DE LA LqNEA FmRREA ENTRE OTROS

,A ##H# APOYA LA POSTURA DE RECHAZO DEL ALCALDE DE #HIGUAYANTE SOBRE EL PATIO DE MANIOBRAS DE %&%

,OS EXPOSITORES SEuALARON LA NECESIDAD DE DERRIBAR LOS MITOS QUE TRABAN LA INNOVACIvN

D\jX ;`i\Zk`mX [\ :feZ\g$ Z` e j\ i\ e\ Zfe \a\Zlk`mfj cfZXc\j [\ :>< ;`jki`YlZ` e

%L JUEVES DE MARZO LA -ESA $IRECTIVA DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# SE REUNIv CON EL SUBGERENTE ZONAL DE #'% $ISTRIBUCIvN !LEXANDER 0AVEZ %N LA OPORTUNIDAD EN LA QUE ADEMfS PARTICIPv EL GERENTE COMERCIAL DE LA COMPAuqA 2UBmN %SCALONA SE PLANTEv LA NECESIDAD DE RETOMAR EL TRABAJO DE LA #O MISIvN ##H# ¯ #'%$ QUE FUNCIONA AL ALERO DEL #OMITm DE LA 6IVIENDA Y QUE DURANTE SU ACTIVIDAD PERMITIv A AMBAS COLECTIVIDADES AVANZAR EN TEMAS TALES COMO LAS GARANTqAS TARIFAS DE SUMINISTRO ELmCTRICO PARA SERVICIOS REEMBOLSO DE OBRAS ELmCTRICAS SUBTERRfNEAS CONSTRUCCIvN DE LOTEOS Y PRESUPUESTOS %N EL ENCUENTRO LOS DIRECTIVOS DE '#% $ISTRI BUCIvN INFORMARON A LA ##H# QUE PRvXIMAMEN TE LANZARfN UNA NUEVA LqNEA DE NEGOCIOS ENFOCA DA A LA TECNOLOGqA LEED Y PANELES SOLARES

D\jX ;`i\Zk`mX [\ :feZ\gZ` e m`j`kX X el\mf [`i\Zkfi [\ [`Xi`f <c Jli

-AURICIO 2IVAS RECIBIv A LA -ESA $IRECTIVA DEL GREMIO LOCAL

%L JUEVES DE MARZO EL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# -ARIO 3EGUEL JUNTO A LOS DEMfS INTEGRANTES DE LA -ESA $IRECTIVA DEL GREMIO REALIZARON UNA VISITA PROTOCOLAR AL NUEVO DIRECTOR DEL DIARIO %L 3UR -AURICIO 2IVAS QUIEN ASUMIv LA CABEZA DE ESTE MEDIO DE COMUNICACIvN REGIONAL EL PASADO DE FEBRERO LUEGO DE UNA EXITOSA CARRERA AL MANDO DE PERIvDICOS COMO %L !USTRAL DE ,A !RAUCANqA %L -ERCU RIO DE #ALAMA $IARIO !USTRAL DE /SORNO Y %L ,LANQUIHUE DE 0UERTO -ONTT

,OS DIRECTIVOS DE LA ##H# APROVECHA RON EL ENCUENTRO PARA AGRADECER A 2IVAS EL PERMANENTE APOYO QUE ESTE MEDIO HA BRINDADO A LA DIFUSIvN DE LAS INICIATIVAS QUE DESARROLLA EL GREMIO DE LA CONSTRUC CIvN A NIVEL LOCAL Y SEuALARON SU INTEN CIvN DE SEGUIR FORTALECIENDO ESTA ALIANZA 3EGUEL APROVECHv ADEMfS DE DESTACAR LA IMPORTANCIA QUE DIARIO %L 3UR TIENE EN LA DISCUSIvN DE TEMAS QUE SON TRASCENDEN TALES PARA EL DESARROLLO Y CRECIMIENTO DE LA REGIvN

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 77

29/3/11 17:56:15

GREMIALES ::_: :feZ\gZ` e j\ i\le` Zfe D`e`jkiX [\ M`m`\e[X 0LANTEAR LAS INQUIETUDES DEL GREMIO SOBRE EL AVANCE DEL PROCESO DE RECONSTRUCCIvN EN MATERIA HABITACIONAL QUE SE ESTf LLEVANDO A CABO EN LA REGIvN DEL "qO "qO FUE EL PRINCI PAL OBJETIVO DE LA REUNIvN QUE EL LUNES DE ENERO DIRIGENTES DE LA $ELEGACIvN #ONCEP CIvN DE LA ##H# ENCABEZADOS POR SU PRESI DENTE REGIONAL -ARIO 3EGUEL SOSTUVIERON CON LA MINISTRA DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO -AGDALENA -ATTE ±.UESTRA PREOCUPACIvN HOY ESTf EN IMPRI MIR VELOCIDAD A LA CONSTRUCCIvN DE VIVIENDAS PUES DURANTE OBSERVAMOS CIERTA LENTI TUD %NTENDEMOS Y ASq LO EXPLICv LA MINISTRA QUE LA FORMA DE MONTAR LA ENTREGA DE LOS SUB SIDIOS HA SIDO COMPLEJA PERO ESTE DEBIE RA SER DE LA RECONSTRUCCIvN Y PARA ELLO HAY QUE

RESOLVER CIERTAS TRABAS² RECALCv 3EGUEL %L REPRESENTANTE DEL SECTOR DE LA CONS TRUCCIvN JUNTO CON CALIFICAR DE ±OPORTUNA² LA REUNIvN CON LA AUTORIDAD LA PRIMERA DES DE QUE ASUMIv LA ACTUAL ADMINISTRACIvN APUNTv A LA FALTA DE TERRENOS DONDE CONS TRUIR NUEVOS CONJUNTO HABITACIONALES COMO UNO DE LOS PROBLEMAS /TRO TEMA PLANTEADO POR LOS REPRESENTAN TES DEL GREMIO APUNTv A LA FALTA DE RECURSOS HUMANOS EN EL 3ERVIU 3EGUEL SEuALv QUE EXISTE MUCHO TECNICISMO EN ESTE PROCESO Y OBVIAMENTE CON LA CANTIDAD DE TRABAJO QUE EXISTE ESO SE VE SOBREPASADO %L PRESIDENTE RECALCv QUE EL DESAFqO DE LA RECONSTRUCCIvN NO SvLO TIENE QUE VER CON SO LUCIONAR EL PROBLEMA EN CUANTO A ENTREGAR

BENEFICIOS SINO QUE SE DEBEN RESOLVER TODAS LAS TRABAS QUE SIGNIFICA SU MATERIALIZACIvN

,A MINISTRA -ATTE PARTICIPv ACTIVAMENTE DEL ENCUENTRO

JfZ`fj [\ :feZ\gZ` e ZfefZ\e XmXeZ\j [\c gifp\Zkf @ek\iZfe\o` e M`Xc Cf^ jk`ZX GfiklXi`X $IFUNDIR LOS DETALLES DEL MEGAPROYECTO )N TERCONEXIvN 6IAL ,OGqSTICA 0ORTUARIA #ONCEP CIvN FUE EL OBJETIVO DE LA REUNIvN QUE EL MImR COLES DE ENERO SOSTUVO LA #OMISIvN ##H# ¯ -/0 DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN CON EL DIRECTOR REGIONAL DE 6IALIDAD $AVID 6ENEGAS ,A INICIATIVA QUE INVOLUCRA OBRAS EN LAS CO MUNAS DE 4ALCAHUANO 3AN 0EDRO DE LA 0AZ Y (UALPmN CONSISTE EN UNA SERIE DE PROYECTOS INTERCONECTADOS QUE BUSCAN ENTREGAR UNA SOLUCIvN INTEGRAL Y DOTAR A LA REGIvN DEL "qO "qO DE LA CONECTIVIDAD VIAL QUE REQUIERE PARA SOPORTAR LA ENORME Y CRECIENTE DEMANDA DE TRfNSITO VEHICULAR Y DE CARGA PESADA

$URANTE LA JORNADA 6ENEGAS SEuALv QUE ESTA MEGA INTERVENCIvN 5& SE JUSTIFICA POR EL INCREMENTO DEL DESARROLLO INMOBILIARIO EN EL SECTOR DE 3AN 0EDRO DE LA 0AZ EL AUMENTO DE LA ACTIVIDAD PORTUARIA EL SIGNIFICATIVO CRECIMIENTO INDUSTRIAL EN EL SECTOR DE #ORONEL Y LA NECESIDAD DE MEJORAR LA SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE %STE PROYECTO P{BLICO QUE DEBERqA ES TAR TERMINADO EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE CONSIDERA ENTRE OTRAS OBRAS LA 2UTA )NTERPORTUARIA EL 0UENTE #HACABUCO Y LA 2UTA TRAMO 4RES 0INOS !CCESO .ORTE A #ORONEL

JfZ`fj [\ :feZ\gZ` e i\Zfii\e fYiXj [\c el\mf gl\ek\ :_XZXYlZf

3EG{N LA AUTORIDAD EL PUENTE #HACABUCO SE ABRIRf PARA SU USO A ½NES DE MARZO

,A -ESA $IRECTIVA DE LA $ELEGACIvN JUNTO AL DIRECTOR DE 6IALIDAD Y AL ENCARGADO DE LA 5NIDAD DE 'ESTIvN !MBIENTAL DEL -/0

;\c\^XZ` e :feZ\gZ` e fYklmf i\ZfefZ`d`\ekf [\ cX ::_:

0ARA CONSTATAR EL ESTADO DE AVANCE DE LAS OBRAS DEL CONTROVERTIDO PUENTE #HACABUCO QUE UNIRf LAS RIBERAS DEL RqO "qO "qO Y QUE EJECUTA LA EMPRESA #ONSTRUCTORA 3ALFA EL JUEVES DE ENERO UN GRUPO DE SOCIOS DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# REA LIZARON UN RECORRIDO POR LOS TERRENOS DON DE SE PROYECTA ESTA ESTRUCTURA MECANO DE METROS DE LONGITUD LA MfS GRANDE EN SU TIPO A NIVEL NACIONAL ,A OBRA INVOLUCRA UNA INVERSIvN DE MIL MILLONES DE PESOS Y CONSIDERA LA INSTALA CIvN DE CEPAS CONSTRUIDAS CON ME TROS C{BICOS DE HORMIGvN Y TONELADAS DE FIERRO !CTUALMENTE TRABAJAN EN EL MON TAJE PERSONAS Y SE ESTIMA QUE SE ABRIRf AL TRfFICO DE VEHqCULOS LIVIANOS Y DE CARGA A FINES DE MARZO %L VIADUCTO TENDRf METROS {TILES DOS PISTAS DE METROS CADA UNA Y UNA BERMA DE UN METRO

$URANTE LA *ORNADA DE 3ECRETARIOS 'E NERALES 2EGIONALES DE LA ##H# REALIZADA LOS DqAS Y DE ENERO EN 3ANTIAGO LA INSTITUCIvN A TRAVmS DE SU #OMITm DE #OORDINACIvN .ACIONAL RECONOCIv LA LA BOR DESARROLLADA POR EL PERSONAL DE LAS $ELEGACIONES DE #ONCEPCIvN %L -AULE Y 2ANCAGUA CON MOTIVO DE TODAS LAS ACTI VIDADES REALIZADAS A RAqZ DE LA CATfSTROFE OCURRIDA EN FEBRERO DE %N AQUELLA OCASIvN SE VALORv LA OPORTU NA REACCIvN QUE EL GREMIO TUVO EN ESTAS REGIONES LO QUE PERMITIv DESPLEGAR IM PORTANTES ESFUERZOS Y COLABORACIONES A LOS MUNICIPIOS MfS AFECTADOS !Sq TAM BImN SE COORDINv EL TRABAJO DE MAQUINA RIA PESADA PARA DESPEJAR CALLES Y AVENI DAS EL DESARROLLO DE OPERATIVOS SOCIALES A LAS FAMILIAS DE CAMPAMENTOS DE ZONAS COSTERAS Y LA CONSTRUCCIvN DE JARDINES IN FANTILES DEL 0ROGRAMA %NTRETE.IDO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 78

29/3/11 17:56:16

GREMIALES J\i\d` [\ >fY`\ief j\ i\ e\ Zfe ;`i\Zk`mX [\ :feZ\gZ` e %L JUEVES DE DICIEMBRE EL SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE 'OBIERNO &RAN CISCO )BIETA SE REUNIv CON LOS MIEMBROS DE LA -ESA $IRECTIVA DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# PARA CONOCER DI RECTAMENTE LA LABOR DEL GREMIO EN MA TERIA DE RECONSTRUCCIvN %L PRESIDENTE REGIONAL DE LA ##H# -A RIO 3EGUEL VALORv ESTA INSTANCIA DE ACER CAMIENTO CON LA AUTORIDAD LOCAL Y SEuALv QUE EL SECTOR CONSTRUCCIvN SEGUIRf SIEN DO UN ACTOR RELEVANTE Y TRABAJARf JUNTO AL 'OBIERNO PARA RECUPERAR Y MEJORAR LAS CONDICIONES DE DESARROLLO DE LA REGIvN DEL "qO "qO

,A -ESA $IRECTIVA DE LA $ELEGACIvN JUNTO AL 3EREMI DE 'OBIERNO &RANCISCO )BIETA

K<DL:F ;\c\^XZ` e K\dlZf \eki\^X [feXZ` e X cX :LK ,A $ELEGACIvN 4EMUCO DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN REALIZv UN APORTE EN MATE RIALES PARA LA REPARACIvN Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS NUEVAS OFICINAS DE LA SEDE DE LA #ENTRAL 5NITARIA DE 4RABAJADORES EN NUESTRA CIUDAD 3E TRATA DE UN COMPROMISO ADQUIRIDO ENTRE AM BAS ENTIDADES HACE UN TIEMPO ,A $ELEGACIvN 4EMUCO DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUC CIvN HIZO ENTREGA EN FEBRERO DE UN APORTE SIG NIFICATIVO EN MATERIALES PARA EL ACONDICIONA MIENTO Y REPARACIvN DE LA SEDE UBICADA EN CALLE 0ORTALES DE 4EMUCO 0ARA EL 0RESIDENTE DE LA #54 #ENTRAL #AUTqN *ULIO 3UAZO ES UNA COLA BORACIvN MUY BIEN RECIBIDA ±,A CASA LA DONv EL 'OBIERNO EN MARZO DEL AuO PASADO Y ESTABA MUY DESTRUIDA 3E GESTIONv CON ALGUNOS ACTO RES EMPRESARIALES Y POLqTICOS PODER REPARARLA Y LA CfMARA DE LA CONSTRUCCIvN RESPONDIv A ESE LLAMADO %S UN APORTE SIGNIFICATIVO EN MATE RIALES QUE SERVIRfN PARA LA RECONSTRUCCIvN DE SALAS DE BAuO INSTALAR NUEVAS PUERTAS PINTURA Y UNA INFINIDAD DE MATERIALES² SEuALv 0OR SU PARTE %MILIO 4ALADRIZ PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN 4EMUCO DE LA ##H# INDICv QUE ESTA AYUDA ES COHERENTE CON LA RESPONSABILI DAD SOCIAL EMPRESARIAL DEL GREMIO ±%L APORTE SE DEFINIv EN BASE A UN LEVANTAMIENTO QUE REALIZv UNO DE NUESTROS SOCIOS LA #ONSTRUCTORA

)CECO ELLOS ELABORARON UN LISTADO DE MATERIALES Y ASq SE GESTIONv LA COMPRA ,A #fMARA ESTf EN PERMANENTE COMUNICACIvN CON LOS DEMfS GRE MIOS Y MOVIMIENTOS SINDICALES ES PARTE DE LA ACTIVIDAD SOCIAL QUE DESARROLLAMOS Y ASq COMO HEMOS APOYADO EN EDUCACIvN FUERTEMENTE AHORA NOS HICIERON UN LLAMADO A COLABORAR EN ESTA REPARACIvN Y NOS PARECIv IMPORTANTE POR LA RELEVANCIA QUE TIENE PARA LOS TRABAJADORES LOCALES² INDICv

::_: i\Z`Y\ X cfj ^i\d`fj gif[lZk`mfj [\ cX i\^` e ,A $ELEGACIvN 4EMUCO EN SU PAPEL DE ANFI TRIONA DE LA PRIMERA REUNIvN DEL AuO DE LA -UL TIGREMIAL DE ,A !RAUCANqA RECIBIv ESTA SEMANA EN SUS OFICINAS A PRESIDENTES DE TODOS LOS GRE MIOS PRODUCTIVOS DE LA REGIvN %L ENCUENTRO SE REALIZv CON EL OBJETIVO DE ES TABLECER UNA AGENDA DE TEMAS TRANSVERSALES DE REGIvN Y PODER POTENCIAR LAS ACTIVIDADES DE CADA UNO DE LOS GREMIOS MEDIANTE LA GESTIvN QUE SE PUEDA HACER EN CONJUNTO ! LA CITA ASISTIERON LOS REPRESENTANTES DE LOS

OCHO GREMIOS QUE COMPONEN LA -ULTIGREMIAL COMO LO SON 3/&/ #/2-! (OTELGA 3ALMvN #HI LE #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN #fMARA DE COMERCIO !3)-#! #AMIONEROS Y 4RANSPORTE

>iX[lXZ` e [\c AXi[ e @e]Xek`c IlbXlbXek e .ERVIOSOS Y FELICES ESTABAN LOS NIuOS QUE ESTE AuO SE GRADUARON DE SU EDUCACIvN PRE ESCOLAR #ON TOGA Y BIRRETE ESPERABAN AL LLAMADO DE SUS ±TqAS² MIENTRAS SUS FAMILIAS CON CfMARA FOTOGRf FICA EN MANO ESPERABAN INMORTALIZAR EL MOMEN TO %L *ARDqN )NFANTIL Y 3ALA #UNA ±2UKAUKANT{N² PERTENECIENTE A LA #ORPORACIvN DE LA 0RIMERA )N FANCIA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ESTf UBICADO EN LA COMUNA DE 0ADRE LAS #ASAS Y ABRIv SUS PUERTAS EL AuO %STE ESTABLECI MIENTO ES UNO DE LOS TRES JARDINES CREADOS POR LA ##H# QUE EXISTEN EN EL PAqS DIRIGIDOS A LAS FA MILIAS DE ESCASOS RECURSOS Y QUE IMPARTEN UNA EDUCACIvN PRE ESCOLAR DE EXCELENCIA &UERON NIuOS DE LOS NIVELES 3ALA #UNA ME NOR Y MAYOR Y .IVEL -EDIO MENOR Y MAYOR QUIE NES EN UNA CEREMONIA FORMAL ANTE SUS FAMILIAS Y AUTORIDADES SE DESPIDIERON DEL JARDqN QUE LOS VIO CRECER Y DESARROLLARSE 0ARA LA $IRECTORA DEL ESTABLECIMIENTO -ARCIA 0ALMA LA OCASIvN FUE MUY EMOTIVA ±,OS NIuOS QUE SE DESPIDEN AHORA SON NIuOS QUE LLEGARON EL AuO CUANDO TE NqAN ENTRE A AuOS DE EDAD 4ODAVqA UTILIZABAN PAuALES NO HABqAN DESARROLLADO SUS HABILIDADES MOTORAS Y AHORA YA SON PEQUEuOS QUE HAN CRE CIDO HAN AVANZADO TIENEN UNA PERSONALIDAD IN QUIETA CURIOSA YA QUE HAN DESARROLLADO SUS PO TENCIALIDADES EN LENGUAJE Y APRENDIZAJE² SEuALv %N LA OCASIvN SE LES HIZO ENTREGA DE SU DIPLOMA Y ADEMfS DEL PREMIO A MEJOR ASISTENCIA Y COMPRO MISO POR NIVEL 0ARA %MILIO 4ALADRIZ 0RESIDENTE DE LA ##H# $ELEGACIvN 4EMUCO LA CREACIvN DE ESTE ESTABLECIMIENTO HA SIDO PRIMORDIAL PARA EL EM PRENDIMIENTO DE LAS FAMILIAS ±%L JARDqN 2UKAKAN T{N COMO TODOS LOS PERTENECIENTES A LA #ORPO RACIvN 0RIMERA )NFANCIA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN PERMANECEN ABIERTOS DURANTE LA mPOCA DE VERANO %S UNA OPORTUNIDAD QUE SE LES ENTREGA A LAS FAMILIAS QUE MfS LO NECESITAN INCLUSO DANDO LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR A MA DRES QUE ANTES NO LO HACqAN POR NO TENER A QUImN DEJAR AL CUIDADO DE SUS HIJOS² SEuALv

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 79

29/3/11 17:56:17

GREMIALES ;\jXplef Zfe cX Gi\ejX CfZXc ,A -ESA $IRECTIVA INVITv A LOS MIEMBROS DE LA PRENSA LOCAL A DISFRUTAR DE UN DESAYUNO DE COMIENZO DE AuO CON EL PROPvSITO DE DAR A CONOCER LA LABOR DE LA #fMARA Y LOS OBJETIVOS TRAZADOS PARA ESTE AuO %N LA OPORTUNIDAD SE HIZO UNA PROYECCIvN DE LAS DISTINTAS RAMAS DE TRABAJO DE LA #fMA RA EN 4EMUCO Y LA 2EGIvN RESALTANDO LA LABOR DEL COMITm 2ED 3OCIAL Y LA EXISTENCIA DE ENTI DADES COMO EL *ARDqN 2UKAUKANT{N ,OS REPRESENTANTES DE LA PRENSA PUDIERON ADEMfS HACER SUS CONSULTAS SOBRE EL RUBRO A LOS MIEMBROS DE LA -ESA $IRECTIVA Y GENE RAR VqNCULOS DE COMUNICACIvN QUE GARANTI CEN LA DIFUSIvN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA $ELEGACIvN

:fd`k I\[ JfZ`Xc YljZX Xdgc`Xi jlj Y\e\]`Z`fj _XZ`X cX Zfdle`[X[ #OMITm 2ED 3OCIAL BUSCA AMPLIAR SUS BE NEFICIOS HACIA LA COMUNIDAD !L ESFUERZO SOSTENIDO QUE LA #fMARA DE LA #ONSTRUCCIvN HACE EN MEJORAR LAS CONDI CIONES Y BENEFICIOS DE LOS TRABAJADORES DE LAS EMPRESAS SOCIAS SE SUMA UNA NUEVA INICIATIVA PLANTEADA POR EL #OMITm 2ED 3O CIAL DE LA $ELEGACIvN 4EMUCO ,A INTENCIvN ES EJECUTAR PROYECTOS DURANTE EL AuO ENFOCADOS A PERSONAS Y COMUNAS QUE NO NECESARIAMENTE SON SOCIOS O TRABAJADORES DE EMPRESAS SOCIAS 0OR ESTO EL #OMITm 2ED 3OCIAL HA REALIZADO REUNIONES CONTINUAS EN BUSCA DE DEFINIR LAS PROPUESTAS Y A QUImNES IRf DIRIGIDO 0ARA %MILIO 4ALADRIZ PRESIDENTE DE LA ##H# $ELEGACIvN 4EMUCO ±3E TRATA DE UNA

APERTURA HACIA LA COMUNIDAD QUE BUSCA PODER VINCULAR A LA #fMARA Y EL GREMIO DE LA CONSTRUCCIvN CON LOS HABITANTES DE LA RE GIvN 9A SE EJECUTAN BENEFICIOS PARA LOS TRA BAJADORES DE LAS EMPRESAS SOCIAS Y SUS FA MILIAS AHORA QUEREMOS QUE ESTO SE AMPLqE A LOS SECTORES MfS NECESITADOS² INDICv ,A PLANIFICACIvN PARA ESTE AuO INCLUYE CAPACITACIvN PARA ESPOSAS DE TRABAJADORES Y ENTREGA DE MATERIALES )VfN #ERDA PRESI DENTE DEL #OMITm 2ED 3OCIAL INDICA QUE ESTO ES FUNDAMENTAL PARA MOTIVAR EL EMPRENDI MIENTO DE LAS FAMILIAS ±PRETENDEMOS CAPA CITAR A LAS DUEuAS DE CASA Y POSTERIORMEN TE GESTIONAR LA ENTREGA DE LA MAQUINARIA Y MATERIALES NECESARIAS PARA QUE EJERZAN EL OFICIO APRENDIDO² SEuALv

M8C;@M@8 JfZ`fj [\ MXc[`m`X ZfdgXi$ k`\ife ^iXkf XjX[f [\ ZXdX$ iX[\i X% #ON EL OBJETIVO DE COMPARTIR UN AMBIENTE DE ESPARCIMIENTOS LOS SOCIOS DE LA $ELEGA CIvN 6ALDIVIA SE REUNIERON EN UN ALMUERZO ,A OCASIvN PERMITIv PASAR UN GRATO MO MENTO COMPARTIR DE UNA PARRILLA AL AIRE LI BRE Y CERRAR LAS ACTIVIDADES GREMIALES QUE DURANTE EL AuO SE REALIZARON EN LA $E LEGACIvN 2EGIONAL

=`idX XZl\i[f Zfe J<E:< gXiX ^\e\iXi 9fcjX EXZ`feXc [\ <dgc\f% ,A $ELEGACIvN 6ALDIVIA DE LA #fMARA #HILE NA DE LA #ONSTRUCCIvN FORMv PARTE DEL CONVE NIO FIRMADO CON EL 3ENCE INICIATIVA QUE BUSCA FOMENTAR LA CONTRATACIvN DE TRABAJADORES A TRAVmS DEL USO DE LA NUEVA "OLSA .ACIONAL DE %MPLEO ".% ,A INICIATIVA ONLINE PERMITE MEJORAR LA CO MUNICACIvN ENTRE OFERENTES Y DEMANDANTES DE MANO DE OBRA ,A REGIvN DE ,OS 2qOS YA CUENTA CON OFERTAS LABORALES Y CURRqCULOS *ORGE !LVIAL PRESIDENTE DEL #ONSEJO 2EGIO NAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# DE 6ALDIVIA EXPRESv QUE ES UN HONOR SER LA PRIMERA ASOCIACIvN GREMIAL QUE SE SUMA A ESTA INICIATIVA ±%STE PROTOCOLO NOS PARECIv INTERESANTE 3IEMPRE HEMOS TENIDO COMO PREOCUPACIvN EL EMPLEO NO SvLO EN LOS TmRMINOS DE CANTIDAD SINO DE CALIDAD (AY QUE MENCIONAR QUE LA CONSTRUCCIvN EN #HILE APORTA EL DE EMPLEABILIDAD EN EL PAqS LO QUE NO ES MENOR² SEuALv EL DIRIGENTE GREMIAL %L OBJETIVO COMO #fMARA ES MEJORAR LA CALI DAD DEL EMPLEO A TRAVmS DE CAPACITACIvN Y RE

MUNERACIvN DADA LAS CARACTERqSTICAS PROPIAS QUE TIENE LA CONSTRUCCIvN ±(EMOS TRATADO DE ROMPER ESA DINfMICA Y POSICIONAR A LA CONS TRUCCIvN COMO UN SECTOR RELEVANTE DENTRO DE LA ECONOMqA .UESTRO COMPROMISO ES DIFUNDIR ESTE PROYECTO CON NUESTROS ASOCIADOS PARA IN CORPORAR A LOS TRABAJADORES CON ESTAS TECNOLO GqAS DE LA INFORMACIvN DONDE LA COMPETITIVIDAD EN NUESTRO PAqS SE ESTf BASANDO EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS TECNOLvGICAS² CONCLUYv

FJFIEF 8c`XeqX I\[ JfZ`Xc i\Xc`qX gXj\f ,A ALIANZA GANADORA DE LAS CAMPAuAS REALI ZADAS DURANTE DISFRUTv DE UN AGRADABLE PASEO Y TARDE DE ESPARCIMIENTO EN EL 1UINCHO !LDEA ,OS *ARDINES %L GRUPO FORMADO POR FUN CIONARIOS DE #ONSALUD Y -EGASALUD OBTUVO EL MAYOR PUNTAJE POR LAS ACTIVIDADES DESARROLLA DAS DURANTE EL AuO PASADO ,A COMPETENCIA SE BASv EN TRES CAMPAuAS SOLIDARIAS RECOLECCIvN DE ROPA DE BEBmS RE COLECCIvN DE ALIMENTOS NO PERECIBLES Y RECO LECCIvN DE {TILES ESCOLARES !DEMfS DURANTE

LA FIESTA DE FIN DE AuO CADA ALIANZA RECIBIv UN PUNTAJE POR EL MEJOR DISFRAZ !L SUMAR TO DOS ESTOS qTEMS SE OBTUVO A LOS GANADORES QUE FUERON LOS FUNCIONARIOS DE LAS ENTIDADES #ONSALUD Y -EGASALUD 3I BIEN EL CLIMA NO ACOMPAuv LA ACTIVI DAD LOS ASISTENTES DISFRUTARON DE UN GRATO AMBIENTE DE CAMARADERqA Y DESCANSO OPOR TUNIDAD QUE ADEMfS SIRVIv PARA COMENTAR EXPERIENCIAS LABORALES Y CREAR NEXOS DE TRA BAJO CONJUNTO

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 80

29/3/11 17:56:19

GREMIALES 8ZklXc`qXZ` e GcXe I\^lcX[fi Fjfief

#ONOCER LOS {LTIMOS DETALLES RESPECTO A LA ACTUALIZACIvN DEL NUEVO 0LAN 2EGULADOR #O MUNAL DE /SORNO FUE EL MOTIVO DE LA REUNIvN QUE LOS SOCIOS DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL /SOR NO SOSTUVIERON CON EL ASESOR URBANISTA DE LA MUNICIPALIDAD LOCAL *ORGE "ELLO %N LA OPORTUNIDAD LOS SOCIOS PUDIERON REA LIZAR DIVERSAS CONSULTAS SOBRE LOS CAMBIOS QUE TRAE EL NUEVO 0LAN Y CvMO ESTOS AFECTARfN NO SvLO AL DESARROLLO DE LA CIUDAD SINO AL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN EN GENERAL 2ESPECTO DE LAS ETAPAS POSTERIORES A CUM PLIR SEuALA QUE ACTUALMENTE SE ENCUENTRA IN

GRESANDO TODOS LOS ANTECEDENTES AL 3%! DE LA EX #/.!-! LO CUAL IMPLICARqA UN PERIODO Mq NIMO DE MESES !PROBADO POR #ONAMA DEBE SER PRESENTADO AL #ONSEJO -UNICIPAL CON UNA NUEVA AUDIENCIA P{BLICA LUEGO DE ELLO TRANS CURREN DqAS MfS PARA LA RECEPCIvN DE OB SERVACIONES Y COMENTARIOS PARA LUEGO NUE VAMENTE PRESENTAR P{BLICAMENTE AL CONSEJO EL INFORME CON LAS OBSERVACIONES QUE HAYAN LLEGADO Y ESTE PUEDE ACOGER O NO LAS OBSERVA CIONES PRESENTADAS ,UEGO DE REALIZAR LAS {LTIMAS MODIFICACIO NES SE ENVqA AL SEREMI 6IVIENDA Y 5RBANISMO EL CUAL TIENE A DqAS PARA RESOLVER APRO BADO POR EL -).65 SE PRESENTA AL #ORE Y EL INTENDENTE LO PRESENTA EN PLENO Y SE VOTA APROBADO EN ESTA INSTANCIA PASA A CONTRALORqA REGIONAL EL CUAL REVISA TODO EL PROCESO ADMI NISTRATIVO Y SE EFECT{A EL DECRETO DE PUBLICA CIvN SE PUBLICA EN EL DIARIO OFICIAL Y ENTRA EN VIGENCIA 3E ESTIMA QUE A FINALES DE !GOSTO ESTE EN FUNCIONAMIENTO

@e`Z`f X f ^i\d`Xc )'(( #OMO YA ES COSTUMBRE LOS SOCIOS DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL /SORNO DIERON INICIO AL AuO GREMIAL CON UN PASEO CAM PESTRE DONDE SE REUNIERON JUNTO A TODA SU FAMILIA 5N DqA SOLEADO AGRADABLE CONVERSACIvN Y UN RICO ASADO ADEMfS DE JUEGOS Y PISCI NA PARA LOS NIuOS FUERON LOS COMPLEMEN TOS PARA UNA JORNADA LLENA DE CAMARADE RqA Y ESPARCIMIENTO DONDE LOS SOCIOS Y SUS FAMILIAS PUDIERON COMPARTIR %L PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN /SORNO %NRIQUE 0AMPALONI INDICv QUE ESTE PASEO YA SE HA CONVERTIDO EN TODA UNA TRADICIvN PARA LOS SOCIOS QUIENES JUNTO A SUS FA MILIAS LO ESPERAN TODOS LOS AuOS YA QUE SABEN QUE LA #fMARA NO SvLO ES UN LUGAR DONDE RESOLVER PROBLEMAS Y CONVERSAR DE TRABAJO SINO QUE TAMBImN CONSTITUYE UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA GENERAR MAYORES LAZOS DE CONFIANZA Y AMISTAD CON QUIENES CONFORMAN LA DELEGACIvN

>ilgf k Ze`Zf [\ cX :;K i\Xc`qX j\d`eXi`f \e Fjfief ±)NSTALACIONES SANITARIAS Y GAS² FUE EL Tq TULO DEL SEMINARIO QUE EL GRUPO TmCNICO SA NITARIO DE LA #ORPORACIvN DE $ESARROLLO 4EC NOLvGICO #$4 DE ##H# ENCABEZADOS POR SU GERENTE DE )NFORMACIvN 4mCNICA #ARLOS ,vPEZ REALIZv EN /SORNO %L EVENTO QUE FUE ORGANIZADO EN CONJUN TO CON EL )NSTITUTO 0ROFESIONAL )02/3%# Y EL PATROCINIO DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL /SOR NO CONTv CON LA PARTICIPACIvN DE EMPRESAS PERTENECIENTES AL 'RUPO 4mCNICO 3ANITARIO DE LA #$4 CON EL OBJETIVO DE LLEGAR A SER UN APORTE PARA PROFESIONALES Y EMPRESAS RELACIONADAS CON PROYECTOS DE EDIFICACIvN E INSTALACIONES SANITARIAS Y DE GAS DANDO

RESPUESTA A TODAS SUS INQUIETUDES Y ASq CO LABORAR EN DISMINUIR LOS ERRORES HABITUALES EN ESTE TIPO DE PROYECTOS %N LA OPORTUNIDAD EL PRESIDENTE DE LA $E LEGACIvN /SORNO %NRIQUE 0AMPALONI SEuALv QUE ±NO SE TRATA DE TEMAS MENORES SI TOMA MOS EN CUENTA QUE TANTO LA #fMARA COMO LA #$4 ESTfN PERMANENTEMENTE DESARROLLANDO TRABAJOS RELACIONADOS CON ESTAS fREAS $E HE CHO EN OCTUBRE DE LA #$4 EN SU OBJETIVO DE APOYAR EL PERFECCIONAMIENTO DE LOS PROFE SIONALES DE LA CONSTRUCCIvN CON INFORMACIvN TmCNICA ESTANDARIZADA Y VERIFICADA PRESENTv EL ±#OMPENDIO 4mCNICO )NSTALACIONES SANITA RIAS ARTEFACTOS GRIFERqAS Y ACCESORIOS± 3E TRA

TA DE UNA SELECCIvN CON LOS TEMAS NORMATIVOS RELACIONADOS Y LAS CARACTERqSTICAS TmCNICAS DE LOS PRODUCTOS DE LAS PRINCIPALES EMPRESAS DE ESTE SEGMENTO ²

I\le` e Zfe j\i\d`j [\ Aljk`Z`X p <Zfefd X #ONTINUAR CON LAS RONDAS DE TRABAJO INICIADAS EN Y QUE TIENEN POR OBJE TIVO ANALIZAR EL ROL DE LA CONSTRUCCIvN EN EL DESARROLLO REGIONAL PARA DE ESE MODO GESTIONAR ACCIONES QUE FACILITEN SU TRA BAJO FUE EL MOTIVO DEL NUEVO ENCUENTRO QUE EL #ONSEJO 2EGIONAL /SORNO SOSTUVO CON LOS SEREMIS DE %CONOMqA Y *USTICIA "EATRIZ $qAZ Y -ARCOS 6ELfSQUEZ RESPEC TIVAMENTE %N LA OPORTUNIDAD LA AUTORIDAD DE %CO NOMqA COMENTv QUE HACE UNOS DqAS SE LES HIZO LLEGAR EL INSTRUCTIVO SOBRE ±AGILI ZACIvN DE TRfMITES² QUE LES ENCOMIENDA SE EVITAN TODAS LAS GESTIONES QUE RESUL TAN INNECESARIAS EN LOS SERVICIOS P{BLICOS Y QUE FINALMENTE ENTRABAN EL DESARROLLO ECONvMICO Y SOCIAL

0OR SU PARTE LA $ELEGACIvN HIZO ENTREGA AL SEREMI DE *USTICIA DE UN INFORME ELABORADO POR LA 5NIDAD DE %STUDIOS SOBRE EL ACCIONAR DEL #ONSERVADOR DE "IENES 2AqCES DE /SOR NO Y DE UNA MINUTA AL RESPECTO QUE DESA RROLLO LA 'ERENCIA DE %STUDIOS DE LA ##H# DONDE SE INDICA QUE EXISTE UN CELO EXCESIVO EN SU LABOR Y ALGO DE DESCONOCIMIENTO EN LA APLICACIvN DE LA LEY 0OR LO ANTERIOR 6ELfSQUEZ SE COMPRO METIv A ANALIZAR LOS DOCUMENTOS Y LLE VARLOS A LA REUNIvN QUE SOSTENDRf EN LOS PRvXIMOS DqAS CON EL -INISTRO DE *USTICIA YA QUE COMO SE SABE SE ESTf ESTUDIANDO UN PROYECTO DE LEY PARA MODIFICAR EL AC CIONAR DE #ONSERVADORES Y NOTARIOS Y EL INFORME DE LA DELEGACIvN PUEDE SERVIR DE INSUMO PARA DICHA NORMATIVA LEGAL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 81

29/3/11 17:56:20

GREMIALES ::_: Zfe]fidX d\jX [\ kiX$ YXaf Zfe Xlkfi`[X[\j -EJORAR LOS qNDICES DE DESOCUPACIvN POR ME DIO DEL APOYO A UNO DE LOS SECTORES CON MAYOR CAPACIDAD DE ABSORCIvN DE MANO DE OBRA FUE EL MOTIVO POR EL CUAL SE CONSTITUYv UNA MESA DE TRABAJO PARA FOMENTAR Y DESARROLLAR EL SECTOR #ONSTRUCCIvN EN LA PROVINCIA DE /SORNO 5N ESCENARIO QUE CONVOCv A LOS SEREMIS DE 6IVIENDA &ERNANDO 'UNCKE 4RABAJO !NDREA 2OS MANICH Y %CONOMqA "EATRIZ $qAZ JUNTO AL ALCAL DE DE /SORNO *AIME "ERTqN Y EL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN /SORNO DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# %NRIQUE 0AMPALONI 4ODOS ENFATIZARON QUE NO SE TRATv DE CREAR UNA COMI SIvN PARA ENTRAR EN EL ANfLISIS DEL PROBLEMA SINO DE UNA MESA DE TRABAJO QUE SE ENCARGARf DE GE NERAR MEDIDAS CONCRETAS %N ESE PLANO "ERTqN MANIFESTv QUE EXISTE ±LA VOLUNTAD DE LOS SEREMIS DE DESTRABAR UN POCO LOS TRfMITES PARA AVANZAR EN DOS ARISTAS EJECU TAR GRAN PARTE DE LAS OBRAS APROBADAS PARA Y QUE SERfN FINANCIADAS CON CARGO AL PRESUPUESTO REGIONAL A TRAVmS DE LA AGILIZACIvN DE LA FIRMA DE CONVENIOS MANDATOS NECESARIOS PARA ADJUDICAR LOS PROYECTOS Y DEL MISMO MODO EN LO ASOCIADO A LA ASIGNACIvN DE SUBSIDIOS HABITACIONALES

I\le` e Zfe XcZXc[\ [\ Fjfief

#ONOCER LOS MOTIVOS QUE SEG{N SU APRE CIACIvN LLEVARqAN A LAS EMPRESAS CONSTRUCTO RAS LOCALES A NO PARTICIPAR DE LAS LICITACIONES MUNICIPALES Y DAR A CONOCER ALGUNOS CAM BIOS AL REGISTRO DE CONTRATISTAS FUE EL MOTI VO DEL ENCUENTRO AL QUE CONVOCv EL ALCALDE DE /SORNO *AIME "ERTqN A LA -ESA $IRECTIVA

DE LA $ELEGACIvN ! LA CONSULTA DEL EDIL LOS REPRESENTANTES DE LA #fMARA SEuALARON QUE MUCHAS VECES LOS PROYECTOS VIENEN INCOMPLETOS Y O LOS PROYECTOS DE ESPECIALIDADES DEBEN SER REA LIZADOS POR EL CONTRATISTA ADEMfS QUE LOS MONTOS MUCHAS VECES ESTfN ALEJADOS DE LOS COSTOS REALES QUE TENDRqA LA OBRA LO QUE SIN DUDA ENCARECE EL ESTUDIO DE LA PROPUESTA POR LO QUE DESINCENTIVA LA PARTICIPACIvN !DEMfS SE INDICv SE PIDEN MUCHOS PA PELES QUE EN CADA OBRA VARqAN !NTE ESTO LA ##H# LE PROPONE TRABAJAR CON EL DOCU MENTO ELABORADO POR LA #fMARA ±BASES DE CONTRATACIvN DE /BRAS -UNICIPALES² ¯ QUE SE LE ENTREGv EN ESTA REUNIvN YA QUE UNI FORMA LOS CRITERIOS Y DEJA LAS REGLAS CLARAS PARA TODOS 2ESPECTO AL REGISTRO DE CONTRATISTAS MU NICIPALES EL ALCALDE INDICv QUE A PARTIR DE FEBRERO ESTE DESAPARECERf ASq TODOS PUE DEN PARTICIPAR EN IGUALDAD DE CONDICIONES !GREGv QUE AHORA HABRf UN REGISTRO DE CA LIFICACIONES Y QUE ESO SE TOMARf EN CUENTA PARA FUTURAS LICITACIONES

GL<IKF DFEKK :fd`j` e [\ ;\jXiifccf LiYXef XeXc`q gfk\eZ`Xc [\c Yfi[\ Zfjk\if [\ Gl\ikf Dfekk 5N INTERESANTE INTERCAMBIO DE IDEAS SOBRE LOS USOS POTENCIALES DEL BORDE COSTERO DE LA COMUNA DE 0UERTO -ONTT SE LLEVv A CABO EN LAS DEPENDENCIAS DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL DONDE LA #OMISIvN DE $ESARROLLO 5RBANO DE LA #fMARA ENCABEZADA POR SU PRESIDENTE -ARCELO 6ERA CONOCIv LOS ESTUDIOS DEL #ENTRO %STRATmGICO PARA EL $ESARROLLO 3OSTENIBLE #O DESOSUR 3INERGIAS SOBRE LA MICROZONIFICACIvN %L SEGUNDO VICEPRESIDENTE DE LA $ELEGA CIvN E INTEGRANTE DE LA #OMISIvN DE $ESA RROLLO 5RBANO #LAUDIO 'AETE EXPLICv QUE

@ek\e[\ek\ [\jkXZ cXYfi [\c ^i\d`f \e :l\ekX G Yc`ZX

TRAS EL ENCUENTRO CON DICHA /.' QUE REA LIZA ESTUDIOS PARA LA &UNDACIvN !VINA LA 5NIvN %UROPEA Y EL MUNICIPIO PORTEuO ±SE CONCLUYv QUE EXISTE UN TREMENDO PROBLEMA DE COORDINACIvN EN ESTE TEMA POR EJEM PLO NO SE OBSERVA QUE EN EL ANfLISIS DE UNA MESA AMBIENTAL EN LA CIUDAD ESTmN TRABA JANDO TODOS LOS ACTORES² 2ESPECTO A LA MICROZONIFICACIvN DEL BOR DE COSTERO DE LA COMUNA RESALTv QUE ±COMO #fMARA NOS INTERESA TRABAJAR FUNDAMENTAL MENTE LA PARTE URBANA DE 0UERTO -ONTT²

<jjXc \ogc`Z X jfZ`fj df[\cf [\ \mXclXZ` e [\ Xdgc`XZ` e [\ }i\Xj [\ ZfeZ\j` e %N EL MARCO DE UNA SERIE DE REUNIONES EN TRE EL #OMITm DE 6IVIENDA DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL A TRAVmS DEL 'RUPO DE 4RABAJO )N MOBILIARIO CON LA %MPRESA DE 3ERVICIOS 3A NITARIOS DE ,OS ,AGOS %SSAL ARRIBv A 0UERTO -ONTT EL GERENTE DE %XPANSIvN #OMERCIAL DE !GUAS !NDINAS EMPRESA CONTROLADORA DE LA SANITARIA QUE PRESTA EL SERVICIO EN LA 2EGIvN %UGENIO 2ODRqGUEZ PARA ACLARAR A LOS SOCIOS INTERESADOS QUm ASPECTOS ESTfN INVOLUCRADOS EN LA EVALUACIvN DE LAS SOLICI TUDES DE PRESTACIvN DE SERVICIOS SANITARIOS PARA TERRENOS UBICADOS FUERA DE SUS fREAS DE CONCESIvN %L SEGUNDO VICEPRESIDENTE DE LA -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL #LAUDIO 'AETE DESTACv

QUE ±FUE UNA EXPOSICIvN MUY DIDfCTICA Y PRODUCTIVA SOBRE ASPECTOS TARIFARIOS CfL CULOS DE APORTE FINANCIERO REEMBOLSABLE Y TODA LA PROBLEMfTICA QUE TIENE EL ABAS TECIMIENTO SANITARIO DE LOS TERRENOS PARA PODER FACTIBILIZARLO Y CONSTRUIR VIVIENDAS SOBRE ELLOS² %L DIRECTIVO GREMIAL SUBRAYv QUE ±EN ES TOS MOMENTOS SE DA EL CASO QUE EN 0UERTO -ONTT Y EN MUCHAS CIUDADES DE LA 2EGIvN LAS fREAS DE CONCESIONES DE LAS SANITARIAS SON BASTANTE REDUCIDAS REFERENTE A LAS ZONAS URBANAS DE LAS DISTINTAS CIUDADES Y PUEBLOS %NTONCES HAY MUCHOS TEMAS QUE TRABAJAR Y POR ESO VAMOS A SEGUIR REUNImN DONOS UNA VEZ AL MES²

%L INTENDENTE DE LA 2EGIvN DE ,OS ,AGOS 3E BASTIfN -ONTES RESALTv EN SU PRIMERA #UENTA 0{BLICA EL ROL QUE JUGARON LOS GREMIOS DE LA 2EGIvN ESPECIALMENTE LA -ESA $IRECTIVA DE LA ##H# EN 0UERTO -ONTT EN EL AUMENTO QUE RE GISTRv EL PRESUPUESTO DEL -INISTERIO DE 6IVIEN DA DURANTE EL AuO QUE PASv DE MIL MILLONES CONTEMPLADOS EN LA ,EY DE 0RESUPUES TOS A MIL MILLONES LO QUE EQUIVALE A UN DE INCREMENTO %N LA SESIvN EXTRAORDINARIA DEL #ONSEJO 2EGIO NAL ,OS ,AGOS DONDE LA #fMARA TAMBImN SE HIZO PRESENTE LA AUTORIDAD REGIONAL DIJO ±%L INCREMEN TO SE DEBIv A QUE DESDE MARZO DE FUIMOS CON LOS GREMIOS DE LA 2EGIvN Y CON LOS PARLAMEN TARIOS A HABLAR CON LOS DISTINTOS MINISTERIOS² #ABE RECORDAR QUE LOS MINISTROS DE 6IVIENDA -AGDALENA -ATTE Y DE /BRAS 0{BLICAS (ERNfN DE 3OLMINIHAC RECIBIERON LAS PROPUESTAS PARA REACTIVAR EL SECTOR CONSTRUCCIvN EN LA 2EGIvN QUE PRESENTARON EL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN 2E GIONAL ,UIS &ELIPE .AVARRO Y EL PRESIDENTE DEL #O MITm DE 6IVIENDA %USEBIO 'UTImRREZ ACOMPAuA DOS DEL DIPUTADO #ARLOS 2ECONDO Y EL INTENDENTE $E ESTA MANERA SE LOGRv AUMENTAR EL MARCO DEL 0ROGRAMA (ABITACIONAL DE 5& EQUIVALENTES A MIL SUBSIDIOS A 5& EQUIVALENTES A MIL SUBSIDIOS ±'RA CIAS A ESA LABOR COORDINADA LAS VOCES FUERON ESCUCHADAS Y LOS PRESUPUESTOS CRECIERON DE UNA MANERA MUY SIGNIFICATIVA² ENFATIZv -ONTES

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 82

29/3/11 17:56:21

GREMIALES :}dXiX ZfefZ` el\mf gcXe `ek\^iXc [\ ^XiXek Xj :fi]f ,A $ELEGACIvN 0UERTO -ONTT PARTICIPv EN LA PRESENTACIvN DEL NUEVO 0LAN )NTEGRAL DE 'A RANTqAS #ORFO ORIENTADO A LA MICRO PEQUEuA Y MEDIANA EMPRESA DE LA ZONA 4RAS LA EXPOSICIvN QUE SE LLEVv A CABO EN LA $IRECCIvN 2EGIONAL ,OS ,AGOS DE #ORFO LA ENCARGADA DE %STUDIOS DE LA ##H# EN 0UERTO -ONTT #AROLINA 3URBER EXPLICv QUE ESTE SISTE

MA DE GARANTqAS BUSCA DISMINUIR LA BRECHA DE ACCESO A LAS INSTITUCIONES BANCARIAS A TRAVmS DE LqNEAS DE REPROGRAMACIvN INVERSIvN O CAPI TAL DE TRABAJO Y COMERCIO EXTERIOR !DEMfS DE LA #fMARA AL ENCUENTRO ASISTIE RON !RMASUR Y #OOPEUCH ENTIDAD QUE COMEN ZARf A OPERAR CON EL 0LAN DE 'ARANTqAS #ORFO EN LA CAPITAL REGIONAL

Gi\j`[\ek\ jljZi`Y\ XZl\i[f Zfe D\jX ;`i\Zk`mX I\^`feXc i\X$ c`qX m`j`kX gifkfZfcXi Xc j\i\d` J\eZ\# gXiX ]fd\ekXi cX ZfekiX$ kXZ` e [\ kiXYXaX[fi\j X kiXm j [\ M`m`\e[X #ON EL PROPvSITO DE SALUDAR OFICIALMENTE AL SEREMI DE 6IVIENDA DE LA 2EGIvN DE ,OS ,AGOS &ERNANDO 'UNCKEL LA -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL ENCABEZADA POR SU PRESIDENTE ,UIS &ELIPE .A VARRO VISITv EN SUS DEPENDENCIAS A LA CITADA AUTORIDAD MINISTERIAL QUE ASUMIv EL CARGO EL DE DICIEMBRE PASADO ! LA CITA PROTOCOLAR TAMBImN ASISTIERON EL VICEPRESIDENTE -ELCON -ARTABID EL SEGUNDO VICEPRESIDENTE #LAUDIO 'AETE EL PAST PRESI DENTE #ARLOS 3EGUEL EL PRESIDENTE DEL #OMI Tm DE 6IVIENDA %USEBIO 'UTImRREZ Y EL SECRE TARIO GENERAL REGIONAL !LEXIS (ARDESSEN %N EL ENCUENTRO EL PRESIDENTE DEL GREMIO ENFATIZv QUE ±LA ACTITUD DE LA #fMARA SIEM PRE HA SIDO PROACTIVA Y DE PERMANENTE APOYO PLANTEANDO ACCIONES CONCRETAS EN BENEFICIO DE LA ACTIVIDAD SECTORIAL CRECIMIENTO Y DESA RROLLO REGIONAL LO CUAL ESPERAMOS MANTENER DURANTE LA ACTUAL ADMINISTRACIvN² 4AMBImN SE DIALOGv SOBRE #HAITmN !LER CE LA POLqTICA HABITACIONAL Y LA NECESIDAD DE SUMAR MfS RECURSOS PARA LA 2EGIvN TRAS DOS AuOS DUROS EN CUANTO A ACTIVIDAD ECONvMI CA LO QUE IMPLICv UN DE CESANTqA EN EL SECTOR CONSTRUCCIvN %L SEREMI &ERNANDO 'UNCKEL EN TANTO DES TACv QUE ±ES MUY GRATO TRABAJAR CON GENTE QUE UNO CONOCE LO QUE FACILITA EL CONTACTO PORQUE TENEMOS GRANDES DESAFqOS CON RESPECTO A LA VIVIENDA EN LA 2EGIvN Y TENEMOS QUE CUIDAR Y MEJORAR LOS SUBSIDIOS %SPERO QUE NUESTRA CER CANqA LA PODAMOS UTILIZAR PARA ACTUAR MfS Rf PIDO Y AVANZAR A LA VELOCIDAD QUE NECESITAMOS 4ODO EL APOYO DE LA #fMARA ES BIENVENIDO²

[\ cX 9fcjX EXZ`feXc [\ <dgc\f

%L PRESIDENTE DE LA -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL ,UIS &ELIPE .AVARRO FIRMv EN 0UERTO -ONTT UN PROTOCOLO DE ACUERDO CON EL 3ERVICIO .ACIONAL DE #APACITACIvN Y %MPLEO 3ENCE EL CUAL BUS CA FOMENTAR LA CONTRATACIvN DE TRABAJADORES A TRAVmS DEL USO DE LA NUEVA "OLSA .ACIONAL DE %MPLEO ".% 3EG{N EL 3ENCE SE TRATA DE UNA INICIATIVA QUE SE ENMARCA EN UN PROCESO DE MODERNIZA CIvN DE PLATAFORMAS ELECTRvNICAS DE INTERME DIACIvN LABORAL QUE PERMITIRf A LAS EMPRESAS PUBLICAR SUS OFERTAS Y A LOS TRABAJADORES INS CRIBIRSE Y POSTULAR $E ESTA MANERA LA #fMARA SE COMPROMETIv A APOYAR LAS INICIATIVAS DESARROLLADAS EN EL PROCESO DE INSTALACIvN DE LA PLATAFORMA WWW BNE CL A UTILIZARLA COMO MECANISMO DE B{SQUEDA DE TRA BAJADORES A INCORPORAR EN BANNER DENTRO DE SU PORTAL CORPORATIVO Y A INTEGRAR EL COMITm DE SE GUIMIENTO ! FUTURO LA PLATAFORMA SE CONECTARf CON EL 3ISTEMA DE )NFORMACIvN ,ABORAL DEL -INIS TERIO DEL 4RABAJO Y 0REVISIvN 3OCIAL Y CON INFORMA CIvN DE CAPACITACIONES %L ACUERDO TAMBImN FUE SUSCRITO POR 3AL MON#HILE LA !SOCIACIvN DE -ITILICULTORES DE #HILE LA !GENCIA 2EGIONAL DE $ESARROLLO 0RO DUCTIVO Y %NDEAVOR

>i\d`f j\ jld X ]\jk\afj gfi cfj ()- X fj [\c ;`Xi`f <c CcXehl`_l\ #OMO YA ES TRADICIvN LA $ELEGACIvN 2EGIONAL DE LA #fMARA SE SUMv A LOS FESTEJOS DE ANIVERSA RIO DEL $IARIO %L ,LANQUIHUE DE 0UERTO -ONTT QUE ACABA DE CUMPLIR AuOS DESDE SU FUNDACIvN %N LA CEREMONIA DE CAMBIO DE FOLIO A LA QUE ASISTIv EN REPRESENTACIvN DE LA -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL EL VICEPRESIDENTE -ELCON -ARTABID SE PRESENTv AL NUEVO DIRECTOR DE ESTE MEDIO 2OBERTO 'AETE %L DIRIGENTE GREMIAL DIO LA BIENVENIDA AL PE RIODISTA Y APROVECHv LA OCASIvN PARA DESPEDIRSE DEL DIRECTOR SALIENTE -ARCO 3ALAZAR CON QUIEN LA $ELEGACIvN 2EGIONAL INICIv UN TRABAJO CONJUNTO

A MEDIADOS DE PARA CREAR EN LA CAPITAL RE GIONAL #ORP ,OS ,AGOS UNA ENTIDAD QUE IMPUL SARf EL DESARROLLO PRODUCTIVO DE LA 2EGIvN %L ACTO FUE ENCABEZADO POR EL INTENDENTE DE LA 2EGIvN DE ,OS ,AGOS 3EBASTIfN -ONTES Y EL GERENTE DE LA 3OCIEDAD 0ERIODqSTICA !RAUCANqA 2ODRIGO 0RADO -ARTABID TAMBImN ASISTIv EN REPRESENTACIvN DEL GREMIO A UN ALMUERZO DE CAMARADERqA PARA EMPRESARIOS DE LA ZONA QUE CONTv CON LA PRE SENCIA DEL PRESIDENTE DE LA 3OCIEDAD 0ERIODqS TICA %L -ERCURIO Y -EDIOS 2EGIONALES !GUSTqN %DWARDS EN LA CIUDAD DE 0UERTO 6ARAS

:fd`k [\ @e]iX\jkilZkliX ZfefZ` el\mf I\^`jkif [\ :fekiXk`jkXj [\c DFG 5N COMPLETO INFORME DE LAS MODIFICACIONES QUE HIZO EL -INISTERIO DE /BRAS 0{BLICAS A SU 2EGISTRO DE #ONTRATISTAS Y DE #ONSULTORES CO NOCIERON EL JUEVES DE ENERO LOS SOCIOS DEL #OMITm DE )NFRAESTRUCTURA DE LA #fMARA QUE ASISTIERON A LA VIDEOCONFERENCIA QUE SE TRANS MITIv DE MANERA SIMULTfNEA DESDE 3ANTIAGO PARA TODAS LAS DELEGACIONES DEL PAqS Y LOS SO CIOS QUE QUISIERAN CONECTARSE DIRECTAMENTE DESDE SUS COMPUTADORES %NCABEZADOS POR SU PRESIDENTE (ERNfN 5LLOA LOS SOCIOS DEL #OMITm DE )NFRAESTRUCTU RA FUERON TESTIGOS DE LA MODERNIZACIvN QUE SE HIZO AL SISTEMA DE INSCRIPCIvN Y RENOVACIvN DE LAS EMPRESAS DE ACUERDO A LAS DISTINTAS CATE GORqAS ES DECIR CONSULTORES EMPRESAS CONTRA TISTAS PARA OBRAS MAYORES Y EMPRESAS CONTRA TISTAS PARA OBRAS MENORES

;\c\^XZ` e jlg\i el\mX Xl[`kfi X jfYi\ `dgc\d\e$ kXZ` e [\ @JF$0'''

4RAS UNA EXTENSA JORNADA DE TRABAJO Y EVA LUACIvN LA $ELEGACIvN 2EGIONAL 0UERTO -ONTT NUEVAMENTE APROBv SATISFACTORIAMENTE LA AU DITORqA A LA QUE FUE SOMETIDA EL MImRCOLES DE ENERO CON EL FIN DE VERIFICAR DE QUm MANERA SE ESTf IMPLEMENTANDO EN LA CAPITAL REGIONAL LA .ORMA DE 'ESTIvN DE #ALIDAD )3/ %N ESTA OPORTUNIDAD SE TRATv DE UNA AUDI TORqA DENOMINADA TmCNICAMENTE ±TAKE OVER² QUE EJECUTv LA CERTIFICADORA DE ORIGEN INGLmS ,21! 'LOBAL TRAS DOS AuOS Y MEDIO SIENDO EVALUADOS POR OTRA EMPRESA *UNTO AL EVALUADOR SE REPASARON LOS PRINCI PALES INSTRUCTIVOS DE TRABAJO DE LA $ELEGACIvN Y EL -ANUAL DE #ALIDAD INSTRUMENTOS QUE REFLEJAN LA GESTIvN GREMIAL Y SOCIAL QUE DESA RROLLA DIARIAMENTE EN 0UERTO -ONTT EL ±%QUIPO DEL 3URAZO² COMO SE HA AUTODENOMINADO DES DE HACE ALGUNOS AuOS !L FINAL DEL DqA EL RESULTADO FUE SATISFACTORIO 3vLO HUBO NUEVE OBSERVACIONES CONSIDERADAS MENORES Y NINGUNA NO CONFORMIDAD LO QUE PROVOCv LA ALEGRqA Y SATISFACCIvN DEL EQUIPO !HORA EL DESAFqO SERf IMPLEMENTAR EN LAS PRvXIMAS SEMANAS EL "3# 'REMIAL "ALANCED 3CORECARD Y UNA NvMINA DE PRODUCTOS POR CADA UNIDAD !DEMfS EN JUNIO DE SE ES PERA RENOVAR POR OTROS TRES AuOS LA CERTIFICA CIvN )3/

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 83

1/4/11 16:43:33

GREMIALES :fejkilZZ` e mXcfiX hl\ gfc k`ZX _XY`kXZ`feXc É\eki \e k`\iiX [\i\Z_XÉ #OMO ±UN AVANCE POSITIVO² CALIFICv LA -ESA $IRECTIVA DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL 0UERTO -ONTT DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN QUE EL -INISTERIO DE 6IVIENDA INGRESv EL DE ENERO LOS AJUSTES AL &ONDO 3OLIDARIO )) EN EL MARCO DE LA NUEVA POLqTICA HABITACIONAL A LA $IRECCIvN DE 0RESUPUES TOS $IPRES DEL -INISTERIO DE (ACIENDA Y A ,A -ONEDA SEG{N LES INFORMv EL SUBSECRE TARIO DE 6IVIENDA !NDRmS )ACOBELLI TRAS RE UNIRSE EN LA CAPITAL REGIONAL %L PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN ,UIS &ELIPE .AVARRO ENFATIZv QUE ±EN TmRMINOS GENERA LES ES UNA POLqTICA ALGO MfS RESTRICTIVA PARA LAS EMPRESAS QUE LA VIGENTE PERO QUE A LA VEZ DEBIERA SIGNIFICAR UN BUEN DINAMISMO PARA EL SECTOR YA QUE QUIENES DESEEN POS TULAR PODRfN OPTAR A BENEFICIOS SUPERIORES TODA VEZ QUE SE PREMIA EL ESFUERZO POR EL AHORRO 3I BIEN SE ESPERA QUE EL DECRETO SE APRUEBE EN MARZO ANTE EL ACTUAL ESCENARIO DE INCERTIDUMBRE QUE EXISTE RESPECTO A LAS REGLAS DEL JUEGO PARA LOS INVERSIONISTAS SE REQUIERE QUE LA NUEVA POLqTICA HABITACIONAL SALGA PUBLICADA CUANTO ANTES PARA REVERTIR LA ESCASA ACTIVIDAD A PARTIR DEL SEGUNDO SE MESTRE DE ² *UNTO CON VALORAR LA DISPOSICIvN DE LAS AU TORIDADES PARA RECOGER LAS PROPUESTAS DEL GREMIO .AVARRO RECORDv QUE EL ESPqRITU DE LA INSTITUCIvN ±SIEMPRE HA SIDO PROACTIVO HACIA EL GOBIERNO DE TURNO INTENTANDO HA CER PROPUESTAS Y OBSERVACIONES SOBRE DIFE RENTES MATERIAS²

:}dXiX XZfdgX X cX Zf$ dle`[X[ \[lZXk`mX [\c C`Z\f @e[ljki`Xc [\ 8c\iZ\ \e jl gi`d\i [ X [\ ZcXj\j #OMO UNA MANERA DE REAFIRMAR SU COMPROMI SO DE CONTRIBUIR A MEJORAR LA CALIDAD DE LA EDU CACIvN TmCNICO PROFESIONAL DE LA COMUNA 0UERTO -ONTT LA #fMARA ACOMPAuv A LA COMUNIDAD EDUCATIVA DEL ,ICEO )NDUSTRIAL DE !LERCE EN SU PRI MER DqA DE CLASES %N REPRESENTACIvN DE LA $ELEGACIvN 2EGIO NAL ASISTIv EL SECRETARIO GENERAL REGIONAL !LEXIS (ARDESSEN QUIEN EXPLICv A LOS ALUMNOS DE SmPTIMO AuO BfSICO A CUARTO MEDIO QUE ASISTEN A DICHO ESTABLECIMIENTO MUNICIPAL QUE EL GREMIO COMO INTEGRANTE DEL #ONSEJO !SESOR %MPRESARIAL DE LA %DUCACIvN -UNICIPAL DE LA COMUNA DE 0UER TO -ONTT ±ESTAMOS COMPROMETIDOS A BRINDARLES TODO EL APOYO DISPONIBLE PARA FACILITAR SUS APREN DIZAJES Y SU INSERCIvN EN EL MUNDO LABORAL² %L DIRECTOR DEL LICEO (mCTOR -ENA DESTACv QUE ESTE AuO SE CREv LA CARRERA DE !TENCIvN DE 0fR VULOS QUE SE SUMA A LAS ESPECIALIDADES DE #ONS TRUCCIONES -ETfLICAS -ECfNICA !UTOMOTRIZ %LECTRvNICA Y 4ERMINACIONES EN #ONSTRUCCIvN

:fig Cfj CX^fj kfdX ]l\iqX [\ cX dXef [\ cX :}dXiX ,OS PRIMEROS AVANCES PARA CONCRETAR LA CREA CIvN DE #ORP ,OS ,AGOS COMENZARON A MATERIA LIZARSE TRAS LA TERCERA CITA CONVOCADA POR LA #f MARA QUE REUNIv A REPRESENTANTES DE DIVERSOS GREMIOS E INSTITUCIONES DE LA CAPITAL REGIONAL %L ENCUENTRO QUE SE LLEVv A CABO EN LAS MODER NAS DEPENDENCIAS DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL EN EL %DIFICIO ,A #ONSTRUCCIvN LOGRv UNIR VOLUN TADES PARA CREAR EN 0UERTO -ONTT UNA ENTIDAD QUE IMPULSE EL DESARROLLO PRODUCTIVO DE LA 2E GIvN DE ,OS ,AGOS %N ESTA OCASIvN LA SESIvN FUE LIDERADA POR EL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN ,UIS &ELIPE .AVARRO Y CONTv CON LA PARTICIPACIvN DEL SEGUNDO VICE PRESIDENTE #LAUDIO 'AETE EL SECRETARIO GENERAL REGIONAL !LEXIS (ARDESSEN EL PRESIDENTE DE LA #fMARA DE #OMERCIO )NDUSTRIA Y 4URISMO DE 0UERTO -ONTT -ARCELO 3MITH EL GERENTE GENERAL DE 3ALMON#HILE #ARLOS /DEBRET EL PRESIDENTE DEL

#LUSTER 4URISMO 'ASTvN +RAUSS EL PRESIDENTE DE 3AGO 4OMfS %RBER Y EL GERENTE TmCNICO DE 3AGO *OSm !NTONIO !LCfZAR %L SECRETARIO GENERAL REGIONAL DE LA $ELEGACIvN !LEXIS (ARDESSEN EXPLICv QUE ±LA IDEA DE #ORP ,OS ,AGOS ES CONTINUAR TRABAJANDO EN CONFORMAR ESTE GRUPO DE TRABAJO CON REPRESENTANTES DE LOS SECTORES PRODUCTIVOS ACADmMICOS Y SOCIALES DE TODA LA 2EGIvN A FIN DE LOGRAR CRECIMIENTO Y DESA RROLLO SUSTENTABLE²

:fc\^`f GldX_l\ [`f cX gXik`[X Xc X f \jZfcXi Zfe (*' Xcldefj el\mfj

#ON LA INCORPORACIvN DE ALUMNOS NUEVOS PRINCIPALMENTE EN LOS NIVELES DE PREBfSICA LA COMUNIDAD EDUCATIVA DEL #OLEGIO 0UMAHUE DE 0UERTO -ONTT INICIv EL !uO %SCOLAR CON UN TOTAL DE ESTUDIANTES MATRICULADOS %N LA CEREMONIA EN LA QUE PARTICIPv LA $ELEGACIvN 2EGIONAL SE PRESENTv OFICIAL MENTE AL NUEVO DIRECTOR DEL ESTABLECIMIEN TO EDUCACIONAL ,UIS ÆGUILA QUIEN RESALTv QUE ±DEBEMOS HACER DE ESTE AuO UN AuO ESPECIAL EN EL CUAL PODAMOS DESARROLLAR AL

MfXIMO TODOS NUESTROS TALENTOS Y NUESTRAS CAPACIDADES ,ES PIDO QUE HAGAMOS EL MA YOR ESFUERZO PARA QUE DE VERDAD LOGREMOS ATENDER TODO LO QUE NUESTROS PROFESORES Y PROFESORAS NOS PREPARAN CON TANTO CARIuO² !DEMfS DESTACv LA EXTRAORDINARIA MATRq CULA QUE SE PRODUJO EN LOS CURSOS DE PREBf SICA SITUANDO AL #OLEGIO 0UMAHUE ENTRE LOS ESTABLECIMIENTOS DE MAYOR DEMANDA DE LA 0ROVINCIA DE ,LANQUIHUE ±%LLOS SON NUESTRO SEMILLERO Y CONSTITUYEN LA PUERTA DE ENTRADA AL #OLEGIO Y LA BASE DE NUESTRO CRECIMIENTO POR LO TANTO QUIERO REITERAR LA INVITACIvN PARA QUE ESTE AuO SEA EL MEJOR DE TODOS 1UE ESTE AuO SEA MUY ESPECIAL Y DE TRABAJO EN DONDE CON RESPETO PODAMOS SEGUIR AVANZANDO EN ESTE PROYECTO QUE ES UNO DE LOS MEJORES PRO YECTOS QUE TENEMOS EN LA 2EGIvN EN MATERIA EDUCACIONAL 3ImNTANSE ORGULLOSOS DE ESTAR EN 0UMAHUE 0UERTO -ONTT²

Gi\j`[\ek\ \ogc`Z XcZXeZ\j [\ el\mX efidXk`mX Xek`j jd`ZX gXiX cX ZfejkilZZ` e [\ \[`]`Z`fj %L -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO PUBLICv EN EL $IARIO /FICIAL EL VIERNES DE FEBRERO LA APROBACIvN DEL 2EGLAMEN TO QUE FIJA EL $ISEuO 3qSMICO DE %DIFICIOS Y DEL 2EGLAMENTO QUE FIJA LOS REQUISITOS DE $ISEuO Y #fLCULO PARA EL (ORMIGvN !R MADO Y DEROGA EL $ECRETO . EXENTO DE LOS QUE PREVALECERfN SOBRE LAS NORMAS CHILENAS VIGENTES %STAS MODIFICACIONES QUE LLEVv A CABO EL -INVU TRAS EL ANfLISIS DE LOS DAuOS EN EDI FICIOS PRODUCTO DEL TERREMOTO AUN CONSI DERANDO QUE LAS ESTRUCTURAS TUVIERON UN BUEN COMPORTAMIENTO BUSCAN MEJORAR LA SEGURIDAD DE LAS EDIFICACIONES !L SER CONSULTADO AL RESPECTO POR 2ADIO

$IGITAL &- EL PRESIDENTE DE LA #fMARA #HI LENA DE LA #ONSTRUCCIvN $ELEGACIvN 2EGIO NAL 0UERTO -ONTT ,UIS &ELIPE .AVARRO EX PLICv QUE SE TRATA DE MODIFICACIONES A LAS NORMAS .#H Y .#H ±,O MfS IMPOR TANTE ES QUE SE HAN INCORPORADO MAYORES EXIGENCIAS PARA LOS SUELOS DE FUNDACIvN BfSICAMENTE EN LA CLASIFICACIvN DE ESTOS SUELOS² RESALTv %SO VA A SIGNIFICAR AGREGv QUE PARA DISEuAR EDIFICIOS DE CINCO PISOS O MfS ±VA A HABER QUE HACER SONDAJES A ME TROS DE PROFUNDIDAD PARA VER LA CALIDAD DEL SUELO %SA VA A SER LA MODIFICACIvN MfS IMPORTANTE A LA NORMA QUE ERA DEL AuO ² RESALTv

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 84

29/3/11 17:56:24

GREMIALES :}dXiX Xj`jk` X gi`d\iX ZfejlckX Z`l[X[XeX jfYi\ el\mX \ed`\e[X Xc GcXe I\^lcX[fi [\ Gl\ikf MXiXj #ON EL FIN DE CONOCER MfS DETALLES SOBRE EL PROYECTO DE ENMIENDA AL 0LAN 2EGULADOR #O MUNAL DE 0UERTO 6ARAS EL SECRETARIO GENERAL REGIONAL !LEXIS (ARDESSEN PARTICIPv EN REPRE SENTACIvN DEL GREMIO EN LA PRIMERA JORNADA DE CONSULTA CIUDADANA ,AS AUTORIDADES COMUNALES ENCABEZADAS

POR EL ALCALDE 2AMvN "AHAMONDE BUSCAN NORMAR Y RESGUARDAR EL PATRIMONIO ARQUI TECTvNICO Y LA IMAGEN DEL SECTOR CmNTRICO DEBIDO AL GRAN INTERmS DE LOS INVERSIONISTAS EN ESA ZONA 3E TRATA DEL SECTOR DE LA CALLE 3AN &RAN CISCO ENTRE $EL 3ALVADOR Y EL ,qMITE 5RBANO

:fej\af 8j\jfi <dgi\jXi`Xc gXiX cX <[lZXZ` e K Ze`Zf Gif]\j`feXc ]fidXc`qXi} jl cXYfi 4RAS SU PRIMERA SESIvN DE ESTE AuO EN DEPENDENCIAS DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL EL #ONSEJO !SESOR %MPRESARIAL PARA ME JORAR LA CALIDAD DE LA %DUCACIvN 4mCNICO 0ROFESIONAL EN LOS ESTABLECIMIENTOS MU NICIPALES DE LA COMUNA DE 0UERTO -ONTT ACORDv FORMALIZAR SU LABOR Y ACCEDER ASq A FONDOS ESTATALES QUE FINANCIEN SUS INICIA TIVAS A TRAVmS DE LA OBTENCIvN DE PERSO NALIDAD JURqDICA !Sq LO ANUNCIv SU PRESIDENTE *ORGE 0A CHECO QUIEN VALORv LA ASISTENCIA DE TODOS LOS GREMIOS QUE CONFORMAN ESTA INSTAN CIA A LA CITA ±6AMOS A APROVECHAR ESTE AuO PARA FORMALIZARLO JURqDICAMENTE DE TAL MANERA QUE TRASCIENDA POR SOBRE LOS FUNDADORES Y TENGA PROYECCIvN MfS ALLf

DE LOS TRES AuOS QUE NOS HABqAMOS DADO INICIALMENTE PORQUE NOS HEMOS DADO CUENTA QUE LA EDUCACIvN NECESITA UN BUEN TIEMPO² EXPRESv !DEMfS SE CREARf UNA COMISIvN PARA CREAR LOS ESTATUTOS Y LA IDEA ES QUE LA PRESI DENCIA TENGA UNA ROTACIvN PERIvDICA ±4AM BImN VAMOS A CONTRATAR GENTE PERMANENTE PARA QUE LOS PROYECTOS Y LOS AVANCES NO SvLO DEPENDAN DEL VOLUNTARIADO SINO QUE TAMBImN DE PERSONAS ESTABLES² EXPLICv %L ROL DE LA INDUSTRIA EN TANTO ±SERf ES TAR INSERTA DE MANERA FIRME Y CONSTANTE DENTRO DE LOS COLEGIOS Y mSTOS A SU VEZ LOS LLEVAREMOS A LAS INDUSTRIAS %SPERA MOS QUE ESTO EMPIECE ANOTARSE DE MANE RA FLUIDA² ANUNCIv

3UR EL CUAL ±PRESENTA UN POTENCIAL COMER CIAL QUE SE VIENE EXPLOTANDO DESDE HACE AL GUNOS AuOS DE LA MANO DE LA EXISTENCIA DE UN -ONUMENTO .ACIONAL LA )GLESIA 3AGRADO #ORAZvN HITO DE LA CIUDAD DE 0UERTO 6ARAS EL CUAL REQUIERE SER RESGUARDADO Y PROTEGI DO² SEuALA EL ANTEPROYECTO

:fej\af I\^`feXc XgifY 9J: p 9J: >i\d`Xc )'(( %N SU SEGUNDA REUNIvN DE ESTE AuO REALIZA DA EL MARTES DE MARZO EL #ONSEJO 2EGIONAL ENCABEZADO POR EL PRESIDENTE DE LA -ESA $I RECTIVA ,UIS &ELIPE .AVARRO APROBv EL "ALAN CED 3CORECARD "3# Y EL "ALANCED 3CORECARD 'REMIAL "3# 'REMIAL %N LA CITA PARTICIPARON EL VICEPRESIDENTE -ELCON -ARTABID EL SEGUNDO VICEPRESIDEN TE #LAUDIO 'AETE EL PAST PRESIDENTE #ARLOS 3EGUEL LOS CONSEJEROS -ARIO "OZZANO Y (ER NfN 5LLOA Y EL SECRETARIO GENERAL REGIONAL !LEXIS (ARDESSEN !DEMfS SE FIJv EL CALENDARIO DE REUNIONES DE ESTE AuO ENTRE LAS QUE DESTACA LA PRIMERA !SAM BLEA DE 3OCIOS QUE SE LLEVARf A CABO EL MImR COLES DE MARZO A PARTIR DE LAS HORAS EN EL AUDITORIO DE LA $ELEGACIvN

GLEK8 8I<E8J =@@:FD )'((# el\jkif [\jX] f \j cf^iXi XZ\iZXi cXj el\mXj k\Zefcf^ Xj X cX i\^` e ,OS SOCIOS DEL #OMITm DE 0ROVEEDORES DE LA $ELEGACIvN 0UNTA !RENAS HAN CONTINUADO CON SUS LABORES Y COMPROMISOS GREMIALES EN POS DE CONSEGUIR UN EXITOSO RESULTADO CON LA &))#/- $ENTRO DE ESTA AMPLIA AGENDA DE TRABA JO EL COMITm SE REUNIv CON EL #vNSUL DE LA 2EP{BLICA !RGENTINA EN 0UNTA !RENAS -AR TqN 2IVOLTA A QUIEN SE LE EXPUSO EL PROYECTO QUE SE PRETENDE EJECUTAR A FINALES DE MAYO DE 3AQUEL SEuALv QUE EL DESTINO DE LA &ERIA )N TERNACIONAL DE LA )NDUSTRIA Y #ONSTRUCCIvN EN -AGALLANES PRETENDE GENERAR UN ESPACIO DE OPORTUNIDADES COMERCIALES Y TmCNICAS PARA LOS PROFESIONALES EMPRESAS Y EMPRESARIOS DE LA REGIvN TANTO DEL SECTOR INDUSTRIAL MI NERO Y CONSTRUCCIvN PUES PERMITIRf POR PRI MERA VEZ CONSEGUIR LA PRESENCIA DE MfS DE EXPOSITORES QUIENES MOSTRARfN DIVERSOS PRODUCTOS DESDE LA SEGURIDAD HASTA MAQUI NARIAS %L #vNSUL SE MOSTRv AGRADECIDO DE ESTE ACERCAMIENTO PUES ENRIQUECE EL INTER CAMBIO COMERCIAL DE LAS AISLADAS PROVINCIAS DE ESTA ZONA DEL CONTINENTE AL TIEMPO QUE SE FAVORECE IGUALMENTE EL ADVENIMIENTO DE NUEVAS TECNOLOGqAS EN LA APLICACIvN DE LAS DIVERSAS ACTIVIDADES ECONvMICAS

0OR PARTE DEL SECTOR P{BLICO SE ESPERA QUE DURANTE EL AuO E INICIOS DEL SE MATERIALICE UNA FUERTE INVERSIvN EN IN FRAESTRUCTURA VIAL ,AS INVERSIONES PRIVADAS EN TANTO SON IGUALMENTE AUSPICIOSAS AL ESTAR YA APROBADO EL PROYECTO DE -INA )N VIERNO DE -INERA )SLA 2IESCO Y LAS PRvXIMAS LICITACIONES DE LOS BLOQUES DE EXPLORACIvN Y EXPLOTACIvN DE HIDROCARBUROS DE LA CUENCA DE -AGALLANES 0OR OTRO LADO LOS PROYEC TOS ACUqCOLAS QUE FUERON SUSPENDIDOS POR LA CRISIS ECONvMICA INICIALMENTE Y LUEGO POR LOS EFECTOS DEL TERREMOTO DE FEBRERO DEL AuO SE ESPERAN TAMBImN SE PUE DAN MATERIALIZAR A TRAVmS DE LAS CONCESIONES ACUqCOLAS GENERANDO LA CREACIvN DE NUEVOS PROYECTOS HABITACIONALES ENTRE OTROS

:}dXiX [\ cX ZfejkilZZ` e \jk`dX \e (,' d`ccfe\j [`X$ i`fj cXj g i[`[Xj gfi \c gXif $URANTE EL MES DE ENERO SE PRODUJO UNO DE LOS CONFLICTOS SOCIALES MfS IMPORTANTES DENTRO DE LA HISTORIA DE LA REGIvN DE -AGALLANES EL ALZA DEL PRECIO DEL GAS %STE CONFLICTO DERIVv EN LA TOMA DE LA REGIvN GENERANDO UNOS MILLONES DIARIOS DE PmRDIDA ECONvMICA QUE DEBIv ABSORBER EL SEC TOR DE LA CONSTRUCCIvN POR LOS DqAS NO TRABAJADOS DURANTE LAS MOVILIZACIONES Y PARO EN CONTRA DEL ALZA DEL GAS (ERNfN DEL #ANTO PRESIDENTE REGIONAL E LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN SEuALv EN ENTREVISTA A LOS MEDIOS LOCALES QUE ±EN TmRMINOS CUALITATIVOS LA PmRDIDA ES MUY SIGNIFICATIVA PUES ES PRECISAMENTE EN ESTAS FECHAS DONDE LA CONS TRUCCIvN PUEDE APROVECHAR LAS ±MEJORES² CONDI CIONES CLIMfTICAS Y AMBIENTALES DE LA REGIvN ² %N CUANTO AL DE REAJUSTE QUE SE APLICARf LAS TARIFAS DEL GAS A PARTIR DE FEBRERO DEL #ANTO SE uALv QUE EL SECTOR CONSIDERA QUE EXISTE UNA GRAN DIFERENCIA ENTRE UN A UN ±SE PASA DE UN ALZA ARBITRARIA Y DESMEDIDA A UNA AJUSTADA POR EL )0# QUE ES BASTANTE MfS ATERRIZADO² DIJO ,UEGO DE MfS DE UNA SEMANA DE REUNIONES LA CRISIS TERMINv FELIZMENTE CON UN RESULTADO POSITIVO PARA TODOS QUIENES HABITAN LA REGIvN LOGRANDO LA CREACIvN DE UNA MESA DE TRABAJO QUE FIJARf DE MANERA UN POCO MfS CLARA Y OBJETIVA LA FIJACIvN DE LOS PRECIOS DEL GAS

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 85

1/4/11 16:43:41

VITRINA

I_j_ei Z[ ?dj[h i ;d 9edYh[je D '&&

MehbZ ;d[h]o 9ekdY_b ^jjf0%%mmm$mehbZ[d[h]o$eh]%

&ORO VERDADERAMENTE GLOBAL E INCLUSIVO PARA LA PENSAMIENTO DIRECCIvN Y EL CONTRATO TANGIBLE CON½ADOS A NUESTRO FUTURO SOSTENIBLE DE LA ENERGqA .UESTRA RED DE COMITmS NACIONALES REPRESENTA SOBRE ORGANIZACIONES DEL MIEMBRO INCLUYENDO GOBIERNOS INDUSTRIA E INSTITUCIONES DEL EXPERTO .UESTRA MISIvN ES PROMOVER LA FUENTE Y EL USO SOSTENIBLES DE LA ENERGqA PARA LA VENTAJA MfS GRANDE DE TODOS

J^[ ?dj[hdWj_edWb H[d[mWXb[ ;d[h]o 7][dYo ?H;D7

K$I$ ;d[h]o ?d\ehcWj_ed 7Zc_d_ijhWj_ed ^jjf0%%mmm$[_W$Ze[$]el%

^jjf0%%mmm$_h[dW$eh]%

%L %)! RECOGE ANALIZA Y SE DISEMINA INFORMACIvN INDEPENDIENTE E IMPARCIAL DE LA ENERGqA PARA PROMOVER FORMULACIvN DE NORMAS SANA MERCADOS E½CIENTES Y LA COMPRENSIvN P{BLICA DE LA ENERGqA Y DE SU INTERACCIvN CON LA ECONOMqA Y EL AMBIENTE 0ROPORCIONA UNA AMPLIA GAMA DE LOS PRODUCTOS DE LA INFORMACIvN Y DE LOS DATOS QUE CUBREN LA PRODUCCIvN ENERGmTICA ACCIvN DEMANDA LA IMPORTA LAS EXPORTACIONES Y LOS PRECIOS Y PREPARA ANfLISIS E INFORMES ESPECIALES SOBRE ASUNTOS DEL INTERmS ACTUAL

,A AGENCIA INTERNACIONAL DE LA ENERGqA RENOVABLE )2%.! FUE ESTABLECIDA O½CIALMENTE EN "ONN EL DE ENERO DE (ASTA LA FECHA ESTADOS Y LA UNIvN EUROPEA ½RMARON EL ESTATUTO DE LA AGENCIA ENTRE ELLOS SON AFRICANOS EUROPEOS ASIfTICOS AMERICANOS Y !USTRALIA ESTADOS DE /CEANqA !SIGNADO POR MANDATO POR ESTOS GOBIERNOS POR TODO EL MUNDO EL )2%.! PROMOVERf LA ADOPCIvN Y EL USO SOSTENIBLE EXTENSO Y CRECIENTE DE TODAS LAS FORMAS O ENERGqA RENOVABLE !CTUANDO COMO LA VOZ GLOBAL PARA LAS ENERGqAS RENOVABLES EL )2%.! FACILITARf EL ACCESO A TODA LA INFORMACIvN RELEVANTE DE LA ENERGqA RENOVABLE INCLUYENDO DATOS TmCNICOS

C_d_ij[h_e Z[ ;d[h] W ;ijWZei Kd_Zei

FDK: ;d[h] W o C[Z_e 7cX_[dj[

7][dY[ Z[ bÊ;dl_hedd[c[dj [j Z[ bW CW jh_i[ Z[ bÊ;d[h]_[

^jjf0%%mmm$[d[h]o$]el%

%L 0.5$ ES LA RED GLOBAL DE DESARROLLO UNA ORGANIZACIvN QUE BUSCA EL CAMBIO Y CONECTAR A LOS PAqSES CON CONOCIMIENTO EXPERIENCIAS Y RECURSOS QUE AYUDEN A LA GENTE A CONSTRUIR UNA MEJOR VIDA %L 0.5$ ESTf EN TERRENO EN MfS DE PAqSES TRABAJANDO CON ELLOS EN BUSCAR SOLUCIONES PARA DESAFqOS GLOBALES Y NACIONALES DE DESARROLLO %L 0.5$ APOYA EL DESARROLLO DE PROYECTOS EN fREAS CUBIERTAS POR LA UNIDAD '%& Y TAMBImN MANEJA CINCO PROGRAMAS CORPORATIVOS A NOMBRE DE LA SOCIEDAD CON '%& bSTOS SON EL 0ROGRAMA DE !POYO 'LOBAL PARA EL .#3! EL 0ROGRAMA DE !POYO DE #OMUNICACIvN .ACIONAL EL 0ORGRAMA DE !POYO DE PAqS LA INICIATIVA DE $IfLOGO .ACIONAL Y EL PEQUEuO PROGRAMA DE CONCESIONES

3U MISIvN ES ASEGURAR LA SEGURIDAD Y PROSPERIDAD DE !MERICA HACIENDOSE CARGO DE SUS DESAFrOS ENERGmTICOS MEDIOAMBIENTALES Y NUCLEARES A TRAVmS DE SOLUCIONES DE LA CIENCIA Y DE LA TECNOLOGqA /BJETIVO #ATALIZAR LA TRANSFORMACIvN OPORTUNA Y E½CIENTE DEL SISTEMA DE ENERGqA Y ASEGURAR EL LIDERAZGO DE %% 55 EN TECNOLOGqAS DE ENERGqA LIMPIA /BJETIVO -ANTENER UN ESFUERZO VIBRANTE EN CIENCIA E INGENIERqA COMO PIEDRA ANGULAR DE PROSPERIDAD ECONvMICA CON UN LIDERAZGO CLARO EN MATERIAS DE ESTRATEGIA /BJETIVO 2EALZAR LA SEGURIDAD NUCLEAR A TRAVmS DE ESFUERZOS DE DEFENSA DE NO PROLIFERACIvN Y AMBIENTALES

^jjf0%%mmm$kdZf$eh]%][\%_dZ[n$^jcb

^jjf0%%mmm($WZ[c[$\h%i[hlb[j% ][j:eY5_Z3''*)) c3) Y_Z3/,

!GENCIA P{BLICA BAJO AUTORIDAD COM{N DEL MINISTERIO DE LA ECOLOGqA DESARROLLO SOSTENIBLE TRANSPORTE Y CUBIERTA EL MINISTERIO DE UNA EDUCACIvN MfS ALTA Y DE LA INVESTIGACIvN Y EL MINISTERIO DE LA ECONOMqA DE ½NANZAS Y DE LA INDUSTRIA #UYA MISIvN ANIMANDO SUPERVISANDO OPERACIONES COORDINANDO FACILITANDO Y EMPRENDIENDO CON LA PUNTERqA DE PROTEGER EL AMBIENTE Y DE MANEJAR ENERGqA ÆREAS PRIORITARIAS SON ENERGqA AIRE RUIDO TRANSPORTE BASURA CONTAMINv EL SUELO Y SITIOS Y A LA GERENCIA AMBIENTAL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 86

29/3/11 17:56:28

CENTRO DE DOCUMENTACIvN

IMAGEN DE LA INGENIERqA CHILENA DESPUmS DEL TERREMOTO #%)4%,)3 *!#+ #/.42%2!3 3%2')/ 3ANTIAGO #HILE #ONSTRUC TORA 'ARDILCIC P 3E ENTREGA UNA VISIvN DE LA INGENIERqA EN #HILE ENTRE Y AuOS QUE PARADOJALMENTE FUERON TESTIGOS DE DOS DE LOS MfS GRANDES TERRE MOTOS QUE HAN AZOTADO A #HILE ,A VARIEDAD DE IMfGENES INCLUIDAS JUNTO A UN TEXTO BREVE Y DE FfCIL COMPRENSIvN CONSTITUYE UN DOCUMENTO QUE RESULTA PARTICULARMENTE ILUSTRA TIVO DEL DESARROLLO QUE HAN EXPERIMENTADO LAS DISTINTAS ESPECIALIDADES DE LA INGENIERqA NACIONAL TEMA NORMALMENTE POCO CONOCIDO POR EL P{BLICO EN GENERAL 0ERMITE TENER UN ACERCAMIENTO A PARTE DE NUESTRO PATRIMONIO INDUS TRIAL Y POR ENDE A NUESTRAS RAqCES E HISTORIA A LA VEZ QUE NOS AYUDA A COMPREN DER LA FORMA EN QUE VAMOS CAMINANDO HACIA NUESTRO DESARROLLO ECONvMICO

02/$5#4)6/ 9 %-02% 3!2)!, %D 3ANTIAGO #HILE #%0!, JUNIO P )NFORME CORRESPONDIENTE AL AuO QUE CONTIENE LOS SIGUIENTES CAPqTULOS 0ANORAMA REGIONAL DE LA INVERSIvN EXTRANJERA DIRECTA ,A INDUSTRIA AU TOMOTRIZ FRENTE A LA CRISIS ESTRATEGIAS EMPRESARIALES EN "RASIL Y -mXICO ES TRATEGIAS EMPRESARIALES EN LA SIDERURGIA LATINO AMERICANA CONSOLI DACIvN EXPANSIvN Y CRISIS "IBLIOGRAFqA #UADROS Y GRf½COS

CARACTERIZACIvN DE RIESGOS NATURALES PARA EL DESARROLLO DE UN PROGRAMA N{CLEO ELmCTRICO EN CHILE #(),% -).)34%2)/ $% % .%2'É! 3ANTIAGO #HILE -INISTERIO DE %NERGqA ENERO P 3ERIE %STUDIOS %NERGm TICOS .O %L DOCUMENTO ANALIZA LAS CONDICIONES Y CARACTERIZA LOS PARfMETROS Y REQUERIMIENTOS GENER ALES EN LA PERSPECTIVA DE RIESGOS NATURALES PARA LA INSTALACIvN DE CENTRALES NUCLEARES CONSIDERANDO EXPERIENCIAS INTERNACIONA LES Y NORMAS GLOBALES EN LA TEMfTICA

LA INVERSIvN EXTRANJERA DIRECTA EN AMmRICA LATINA Y EL CARIBE #%0!, $)6)3)Í. $% $%3!22/,,/

PROGRAMA DE RECONS TRUCCIvN DE VIVIENDA GUqA DE ALTERNATIVAS DE SOLUCIvN Y PASOS A SEGUIR PARA OBTENER UN SUBSIDIO HABITACIONAL #(),% -).)34%2)/ $% 6)6)%.$! 9 52"!.)3-/ 3ANTIAGO #HILE -).65 DICIEMBRE P ,A GUqA RESUME LA DIVERSI DAD DE SOLUCIONES Y PASOS A SEGUIR PARA ORIENTAR A LAS FAMILIAS DE DAMNI½ CADOS POR EL TERREMOTO Y MAREMOTO DEL DE FEBRERO DEL DE MAN ERA QUE PUEDAN ACCEDER LO ANTES POSIBLE A UNA SOLUCIvN DE RECONSTRUC CIvN O REPARACIvN DE SUS VIVIENDAS

IBC PREVENCIvN DE LA PUBLICIDAD ENGAuOSA NORMA DE REGULACIvN COMERCIAL LEY .Ñc%: '/.:Æ,%: (%2.Æ. +2!53: !,!. 6IuA DEL -AR #HILE ,%')3 P ,A )NFOR MACIvN "fSICA #OMERCIAL )"# ES LA HERRAMIENTA E INSTRUMENTO ESTRATmGICO PARA LA IMPLEMENTACIvN OPERATIVA DE LA ESTRUCTURA DE INFORMACIvN COMER CIAL DE BIENES Y SERVICIOS CONTENIDA EN LA ESTRUC TURA DE COMPORTAMIENTO COMERCIAL BAJO CUYA CONSTRUCCIvN SE PRESENTAN LOS BIENES DE CONSUMO Y LA PRESTACIvN DE SERVICIOS 3U ORIGEN SE ENCUENTRA ESTABLECIDO EN LA LEY . SU ESTRUCTURA ESTf CONSTITUIDA POR LOS DATOS INSTRUCTIVOS Y ANTECED ENTES O INDICACIONES QUE EL PROVEEDOR DEBE SUMI NISTRAR OBLIGATORIAMENTE

AL P{BLICO CONSUMIDOR EN CUMPLIMIENTO DE UNA NORMA JURqDICA

CRECER PROTEGIDO MANU AL PARA LA PROTECCIvN DEL ADOLESCENTE TRABAJADOR /)4 !3/#)!#)Í. #(), %.! $% 3%'52)$!$ 3ANTIAGO #HILE /)4 JULIO P %L DOCUMENTO SE ENMARCA DENTRO DE UN !CUERDO DE #OLABO RACIvN ENTRE EL 0ROGRAMA )NTERNACIONAL PARA LA ERRADICACIvN DEL 4RABAJO )NFANTIL DE LA /RGANIZACIvN )NTERNACIONAL DEL 4RABAJO Y LA !SOCIACIvN #HILENA DE 3EGURIDAD %L -ANUAL ORIENTADO A LAS MICRO EMPRESAS DEL PAqS BUSCA PROMOVER EL CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES LEGALES DE TRABAJO DE LOS ADOLES CENTES ASq COMO PREVENIR LOS ACCIDENTES DEL TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFE SIONALES A LOS CUALES SE VEN EXPUESTOS EN RESUMEN ES UNA GUqA DE BUENAS PRfCTICAS ASOCIADAS A LA PROTECCIvN DEL ADOLESCENTE TRABAJADOR

CONSTRUCTION PLANNING EQUIPMENT AND METHODS 0%52)&/9 2/"%24 3#(%8.!9$%2 #,)& &/2$ 3(!0)2! !6)!$ 3#(-)44 2/"%24 .UEVA 9ORK %STADOS 5NIDOS

-C'RAW (ILL P #AP ,AS MfQUINAS LO HACEN POSIBLE #AP %CONOMqA DEL EQUIPO #AP 0LANI½CACIvN DE LA CONSTRUCCIvN Y MOVIMIENTO DE TIERRA #AP %L SUELO Y LA ROCA #AP %QUIPO DE COMPACTACIvN Y ESTABILI ZACIvN #AP 2EQUISITOS DE ENERGqA #AP %QUIPO -vVIL #AP 2ASPADORES #AP %XCAVADORAS #AP ,OS CAMIONES Y LOS EQUIPOS DE TRACCIvN #AP %QUIPO DE ACABADO #AP ,A PERFORACIvN DE ROCA Y TIERRA #AP 6OLADURA DE ROCA #AP ,A PRODUCCIvN TOTAL #AP -EZCLA Y PRODUCCIvN DE ASFALTO #AP %QUI POS DE HORMIGvN ¯ #AP 'R{AS #AP 0ILAS Y CONDUCCIvN DE EQUIPOS #AP #OMPRESORES DE !IRE Y "OMBAS #AP 3ISTEMAS DE FORMACIvN #AP 0LANI½CACIvN DE LA CONSTRUCCIvN DE EDI½CIOS

CvDIGO CIVIL CHILENO FEBRERO FEBRERO #(),% 2%9%3 -!92! %$ 3ANTIAGO #HILE ,%')3 P #vDIGO #IVIL QUE INCLUYE DOCTRINA Y COMENTARIOS DEL EDITOR REPASO HISTvRICO Y ANALqTICO DEL #vDIGO #IVIL JURISPRUDENCIA DE LA #ORTE 3UPREMA Y #ORTES DE !PELACIONES QUE ½JAN CRI TERIOS ACERCA DE CADA UNO DE LOS CUERPOS NORMATIVOS CONCORDANCIAS LEGISLATIVAS CON NORMAS INCLUIDAS EN LA OBRA O EN OTROS TEXTOS LEGALES #ONTACTO CENDOC CCHC CL

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 87

1/4/11 16:45:09

CONSTRUCCIvN Y JURISPRUDENCIA

CIRCULAR NÂ&#x20AC; DE LA DIVISIvN DE DESARRO LLO URBANO DEL MINVU RESPECTO DEL DECRETO SUPREMO NÂ&#x20AC; DE SOBRE PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS PARA CONSTRUCCIONES EN ZONAS DECLARADAS ZONA DE CATfSTROFE

ON FECHA DE MARZO DEL PRE SENTE AuO SE PUBLICv EN EL $IARIO /Â½CIAL EL $ECRETO .Â&#x20AC; DEL -INIS TERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO MEDIANTE EL CUAL SE INTRODUCEN MODIÂ½CACIONES A LA /RDENANZA 'ENERAL DE 5RBANISMO Y #ONSTRUCCIONES EN ADELANTE /'5# EN LO RELATIVO A LAS DISPOSICIO NES ESPECIALES APLICABLES A ZONAS DECLARADAS AFECTADAS POR CATfSTROFE Y QUE SON MATERIA DE ANfLISIS EN #IRCULAR .Â&#x20AC; DE DE MARZO DE LA $IVISIvN DE $ESARROLLO 5RBANO %L $ECRETO .Â&#x20AC; ESTABLECE MODIÂ½CACIONES A LOS NUMERALES Y DEL ARTqCULO DE LA /'5# QUE ESTABLECE LOS ANTECEDENTES Y CUM PLIMIENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS QUE CONTEM PLA ESTE ARTqCULO PARA QUE EL $IRECTOR DE /BRAS PREVIA VERIÂ½CACIvN QUE SE ACOMPAuE DE UNA DECLARACIvN SIMPLE DE DOMINIO DEL INMUEBLE PUEDA CONCEDER LOS PERMISOS PARA NUEVAS CONSTRUCCIONES QUE SE REALICEN EN ZONAS DECLA RADAS AFECTADAS POR CATfSTROFE TRATfNDOSE DEL NUMERAL O 2EGULARIZACIONES DE CONSTRUCCIO NES EXISTENTES EN ZONAS DECLARADAS AFECTADAS POR CATfSTROFE EN EL CASO DEL NUMERAL 2ESPECTO DEL NUMERAL SE AGREGA UN PfRRA FO SEGUNDO AL PUNTO DENOMINADO Â±$E LOS PERMISOS DE EDIÂ½CACIvN Y O DE AMPLIACIvN QUE CONTEMPLEN OTROS DESTINOS DISTINTOS DE VIVIENDAÂ² MEDIANTE EL CUAL SE OTORGAN BENEÂ½CIOS ESPECIALES PARA LAS SOLICITUDES DE PERMISOS DE EDIÂ½CACIvN Y DE AMPLIACIvN DE EDIÂ½CACIONES DESTINADAS A ESTABLECIMIENTOS DE SALUD EDUCACIvN Y SEGURIDAD LAS CUALES DEBERfN CUMPLIR CON LAS NORMAS URBANqSTICAS DEL INSTRUMENTO DE PLANIÂ½CACIvN TERRITORIAL RESPECTIVO A EXCEPCIvN DE LAS DISPOSICIONES SOBRE USO DE SUELO !GREGA LA NORMA QUE EN CASO QUE EN LA ZONA EN QUE SE EMPLACEN SE ESTABLEZCA MfS DE UNA NORMA URBANqSTICA SE DEBERf APLICAR LA MENOS RESTRICTIVA 4RATfNDOSE DE LAS REGULARIZACIONES INDICA

DAS EN EL NUMERAL EL $ECRETO .Â&#x20AC; REEMPLAZA EL PfRRAFO PRIMERO SEGUNDO Y TERCERO DE DICHO NUMERAL INCORPORANDO NUEVOS REQUISITOS QUE SE DEBERfN CUMPLIR PARA ACOGERSE AL PROCEDI MIENTO SIMPLIÂ½CADO Y A LAS NORMAS ESPECIALES QUE ESTE NUMERAL INDICA $E ESTA FORMA LA MO DIÂ½CACIvN PLANTEADA PRECISA LA NORMA ANTERIOR EN LO SIGUIENTE Â&#x201E; 0OR UNA PARTE COMPLEMENTA LA DEÂ½NICIvN DE LO QUE DEBE ENTENDERSE POR EDIÂ½CACIvN DAuADA PARA LOS EFECTOS DE ESTA DISPOSICIvN YA QUE NO SvLO EXIGE QUE EL DAuO AFECTE LA ESTRUCTURA SOPORTANTE DEL INMUEBLE DE LOS ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS O DE LAS INSTALACIONES SINO QUE ADEMfS ESTABLECE EXPRESAMENTE QUE ESTE DAuO DEBERf SER RELEVANTE POR AFECTAR LA SEGURIDAD O HABITABILIDAD DE DICHA EDIÂ½CACIvN Â&#x201E; %N SEGUNDO LUGAR SE ESTABLECE LA EXIGEN CIA DE EFECTUAR LAS REPARACIONES QUE PERMITAN CUMPLIR CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD HABI TABILIDAD ESTABILIDAD Y DE LAS INSTALACIONES SEG{N CORRESPONDA RESPECTO DE LA EDIÂ½CACIvN QUE TENGA LA CALIÂ½CACIvN DE DAuADA EN VIRTUD DE LO INDICADO EN EL PUNTO ANTERIOR LAS CUALES ADEMfS DEBERfN SER INFORMADAS POR UN PROFE SIONAL COMPETENTE !SIMISMO SE ESTABLECE QUE LAS REGULARIZA CIONES DE ESTE NUMERAL ESTARfN EXENTAS DEL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS URBANqSTICAS DEL INSTRUMENTO DE PLANIÂ½CACIvN TERRITORIAL RESPECTIVO SALVO LAS REFERIDAS A USO DE SUELO ZONAS NO EDIÂ½CABLES fREAS DE RIESGO fREAS DE PROTECCIvN DE RECURSOS DE VALOR NATURAL Y DE VALOR PATRIMONIAL CULTURAL ADEMfS DE LAS FRANJAS DECLARADAS DE UTILIDAD P{BLICA !HORA BIEN Y EN CONCORDANCIA CON LO INDI CADO ANTERIORMENTE EN EL NUMERAL RESPECTO DE LA REGULARIZACIvN DE LOS EDIÂ½CIOS DESTINADOS A ESTABLECIMIENTOS DE SALUD EDUCACIvN Y SEGURIDAD ESTOS ESTARfN EXENTOS ADEMfS DE LAS DISPOSICIONES SOBRE USO DE SUELO .O OBSTANTE LO ANTERIOR LA NORMA ESTABLECE

QUE ESTOS PERMISOS DEBERfN CUMPLIR CON LAS NORMAS DE DEL 4qTULO Â³Â³$E LA !RQUITECTURAÂ´Â´ RELATIVAS A NORMAS DE SEGURIDAD HABITABILIDAD ESTABILIDAD Y DE LAS INSTALACIONES INTERIORES DE ELECTRICIDAD AGUA POTABLE ALCANTARILLADO Y GAS CUANDO CORRESPONDA Y LAS NORMAS DEL ARTqCULO REFERIDAS AL PROYECTO DE CfLCULO ESTRUCTU RAL CUANDO CORRESPONDA &INALMENTE EL $ECRETO .Â&#x20AC; ESTABLECE UN ARTqCULO TRANSITORIO QUE REGULA PERMISOS Y RECEPCIONES DE VIVIENDAS DIRIGIDAS A PERSONAS INSCRITAS EN EL LISTADO DE DAMNIÂ½CADOS DE AFECTADOS POR EL TERREMOTO DE DE FEBRERO DE VIGENTE HASTA EL DE MARZO DEL AuO PARA LO CUAL JUNTO CON ESTABLECER LOS REQUISITOS QUE SERfN EXIGIBLES A PERMISOS DE EDIÂ½CACIvN Y RECEPCIONES DEÂ½NITIVAS DE LAS VI VIENDAS UNIFAMILIARES DE LAS PERSONAS INSCRITAS EN DICHO LISTADO SE ESTABLECEN LOS PLAZOS EN QUE LAS $IRECCIONES DE /BRAS -UNICIPALES DE BERfN PRONUNCIARSE SOBRE ESTAS ACTUACIONES ASq COMO LAS EXENCIONES AL COBRO DE DERECHOS MUNICIPALES EN DICHA DISPOSICIvN

+ARLA ,ORENZO !BOGADA #OORDINACIvN ,EGAL ##H#

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 88

29/3/11 18:22:11

COLUMNA TERRITORIAL

RECONSTRUCCIvN Y PATRIMONIO

EG{N CIFRAS OÂ½CIALES EL DE LAS :ONAS 4qPICAS Y %DIÂ½ CIOS DECLARADOS -ONUMENTOS (ISTvRICOS UBICADOS ENTRE LAS REGIONES 6 Y 6))) QUEDARON DAuADOS PRODUCTO DEL TERREMOTO Y TSUNAMI DEL DE FEBRERO DE CORRESPONDIEN DO EL A DAuOS MAYORES 3IN EMBARGO ESTAS CIFRAS SvLO DAN CUENTA DEL PATRIMONIO EXPRESAMENTE DECLARADO COMO TAL POR LA ,EY DE -ONUMENTOS .ACIONALES POR LO QUE NO CONSIDERAN EL PATRIMONIO IDENTIÂ½CADO POR LA PROPIA COMUNIDAD NI EL QUE ESTf RECONOCIDO EN LOS PLANES REGULADORES COMUNALES COMO )NMUEBLES DE #ONSERVACIvN (ISTvRICA Y :ONAS DE #ONSERVACIvN (ISTvRICA ,OS DAuOS EN ESTAS OTRAS CATEGORqAS PATRIMONIALES DE VALORACIvN PRINCIPALMENTE LOCAL SON DIFqCILMENTE CUANTI Â½CABLES Y A{N NO HAN SIDO CATASTRADOS EN SU TOTALIDAD POR LO QUE ES POSIBLE AÂ½RMAR QUE LAS PmRDIDAS SON A{N MAYORES %STA SITUACIvN HA GENERADO UN AMPLIO DEBATE RESPECTO DEL CRITERIO QUE DEBIERA GUIAR LAS POLqTICAS P{BLICAS EN MATERIA DE RECONS TRUCCIvN DE INMUEBLES PATRIMONIALES IDENTIÂ½ CfNDOSE TRES CORRIENTES PRINCIPALES I A FAVOR DE LA RECONSTRUCCIvN Â½EL DEL PATRIMONIO CONSI DERANDO SU EXTERIOR E INTERIOR MATERIALIDAD Y TmCNICAS CONSTRUCTIVA II A FAVOR DE LA RECUPE RACIvN DE LA IMAGEN PATRIMONIAL RELACIONADO A LA CULTURA VIVA DE UNA REGIvN CONSIDERANDO QUE EL VALOR PATRIMONIAL DE LAS EDIÂ½CACIONES NO PUEDE SER PUESTO POR SOBRE EL RESGUARDO Y BIENESTAR DE LA VIDA DE LAS PERSONAS Y III A FAVOR DE LA CONSTRUCCIvN DE UNA NUEVA IMAGEN MODERNA CONSIDERANDO UN SINSENTIDO RECONS TRUIR DESDE LA NOSTALGIA Y APUNTA A Â±ASUMIR LA PmRDIDA DE UNA ARQUITECTURA PRECARIAÂ² ,A #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# CONSIDERA QUE EFECTIVAMENTE ES NECESARIO ASUMIR LA PmRDIDA DE UN PATRIMONIO PRECARIO QUE NO CONTv CON HERRAMIENTAS ADECUADAS PARA SU CONSERVACIvN Â¯DEBIDO A QUE LAS ACTUALES POLqTICAS SOBRE LA CONSERVACIvN PATRIMONIAL SON INSUÂ½CIENTES E INCLUSO NOCIVASÂ¯ Y JUNTO CON ELLO CONSIDERA QUE EL VALOR PATRIMONIAL DEBE ESTAR SIEMPRE SUPEDITADO AL BIENESTAR Y AL RESGUARDO DE LA VIDA DE LAS PERSONAS $E AHq QUE EL GREMIO PROMUEVA EL DESARROLLO DE NUEVAS TECNOLOGqAS CON MATERIALES SISMORESISTENTES QUE CONFOR MEN UN PATRIMONIO {NICO Y DISTINTIVO A NIVEL GLOBAL PROPIO DE UNO DE LOS PAqSES MfS SqSMICOS DEL MUNDO #ON RESPECTO A LA DISCUSIvN EN TORNO AL ADOBE Â¯ CONSIDERANDO QUE EL ADOBE NO POSEE NORMA OÂ½CIAL CHILENA DE DISEuO ESTRUCTURAL Y A LA PERDIDA DE RESISTENCIA PRODUCTO DE LA FALTA DE MANTENCIvN TODO ESTO SUMADO A LA CONDICIvN SqSMICA DE NUESTRO PAqS Y EL

COMPORTAMIENTO DEÂ½CITARIO DE ESTE TIPO DE EDIÂ½CACIONES FRENTE A LA DEMANDA GENERADA EN LOS TERREMOTOS OCURRIDOS EN EL PAqSÂ¯ LA ##H# NO LO RECOMIENDA PARA USO EN NUEVAS CONSTRUCCIONES 0ARA EL CASO DE RECONSTRUC CIvN DE EDIÂ½CACIONES CON VALOR PATRIMONIAL LA ##H# PLANTEA QUE SI BIEN NO RECOMIENDA CONSTRUCCIONES EN ADOBE AL MENOS MOMEN TfNEAMENTE DEBERqA RESPETARSE LO ESTABLECIDO EN EL ANTEPROYECTO DE NORMA -).65 Â±0ROYEC TO DE INTERVENCIvN ESTRUCTURAL DE CONSTRUC CIONES PATRIMONIALES DE TIERRAÂ² QUE ACABA DE Â½NALIZAR SU PERIODO DE CONSULTA P{BLICA 0OR OTRA PARTE LA DESTRUCCIvN PARCIAL DE LAS :ONAS 4qPICAS DEBIERA GENERAR UNA REVISIvN DE LOS LqMITES CONÂ½GURACIvN Y CARACTERqSTICAS DE LAS MISMAS CON EL PROPvSITO DE DESAFECTAR LOS PAuOS QUE NO POSEAN VALOR PATRIMONIAL Y LIBERAR TERRENOS PARA UNA RECONSTRUCCIvN CONTEMPORfNEA DE DICHAS ZONAS RESGUAR DANDO QUE CONTRIBUYAN DE MANERA POSITIVA A LA PRESERVACIvN DE LA ZONAS PATRIMONIALES UBICADAS EN SUS ENTORNOS %N ESTE CONTEXTO LA ##H# PLANTEA LA NECE SIDAD DE REFORMULAR EL MARCO LEGAL QUE HOY DqA RIGE LA CONSERVACIvN DEL PATRIMONIO EN NUESTRO PAqS ASq COMO LA INSTITUCIONALIDAD RESPONSABLE DE EJERCER DICHA PROTECCIvN %STOS CAMBIOS DE FONDO DEBIERAN CONSIDERAR LOS SIGUIENTES PRINCIPIOS Y PROPUESTAS 2OL DEL %STADO EN LA PRESERVACIvN Y RECONS TRUCCIvN DEL PATRIMONIO $ADO QUE UN BIEN PATRIMONIAL GENERA EXTERNALIDADES POSITIVAS PARA LA COMUNIDAD EN SU CONJUNTO MfS ALLf DE QUImN SEA SU PROPIETARIO CONSTITUYENDO EN MUCHOS CASOS PARTE IMPORTANTE DE LA ECO NOMqA LOCAL DEBE SER LA SOCIEDAD Â¯REPRESENTA DA POR EL %STADOÂ¯ LA QUE ASUMA LOS COSTOS DE CONSERVAR REPARAR Y O RECONSTRUIR DICHO BIEN 6qNCULO DIRECTO ENTRE DECLARATORIAS O RECONSTRUCCIONES Y LA RESPONSABILIDAD DE Â½NAN CIAMIENTO %N CONCORDANCIA CON LO ANTERIOR LA INSTANCIA LOCAL REGIONAL NACIONAL O INTERNA CIONAL QUE DECIDA RESGUARDAR O RECONSTRUIR UN BIEN DEBE PROVEER LOS FONDOS NECESARIOS PARA CUMPLIR CON ESE OBJETIVO ,A PREMISA ES Â±QUIEN DECLARA PAGAÂ² /PCIvN DE EXPROPIACIvN DEL INMUEBLE #UANDO EL %STADO DECIDE PRESERVAR UN INMUE BLE Y LO DECLARA PATRIMONIO O DETERMINA QUE LA RECONSTRUCCIvN DE CIERTAS ZONAS O INMUEBLES DEBE SER REALIZADA A SEMEJANZA DE SU IMAGEN ORIGINAL O PREVIA AL MOMENTO DE SU DESTRUCCIvN EL PROPIETARIO DEBE TENER EL DERECHO DE SOLICITAR LE AL %STADO QUE LO ADQUIERA OBLIGATORIAMENTE %L MISMO PRINCIPIO DE OPCIvN DE EXPROPIACIvN DEBIERA APLICARSE A LOS PREDIOS AFECTADOS POR CERCANqA A ALGUNA ZONA PATRIMONIAL 2ESPETO DEL DERECHO DE PROPIEDAD ,AS

POLqTICAS P{BLICAS EN MATERIA DE PATRIMONIO DEBEN TENER SU FOCO EN EL PROPIETARIO Y SU VOLUNTAD CON RESPECTO DEL BIEN PATRIMONIAL DfNDOLE TODAS LAS OPCIONES PARA QUE DECIDA LIBREMENTE LA ALTERNATIVA QUE MEJOR CUMPLA CON SUS NECESIDADES %STqMULO A LA PROPIEDAD PRIVADA DE INMUE BLES PATRIMONIALES %L %STADO DEBE GENERAR INCENTIVOS ECONvMICOS Y TRIBUTARIOS ADECUA DOS PARA QUE AL PROPIETARIO PRIVADO DE UN INMUEBLE PATRIMONIAL LE CONVENGA CONSERVAR LO O RECONSTRUIRLO Y NO SE FUERCE SU TRASPASO A MANOS Â½SCALES ESTIMULANDO UN TIPO DE USUFRUCTO DE LOS INMUEBLES QUE PRESERVANDO SU CARfCTER PATRIMONIAL PERMITA UN DESARROLLO COMERCIAL DEL INMUEBLE ASOCIADO TAMBImN A UN VqNCULO POSITIVO CON LA COMUNIDAD 0ARTICIPACIvN CIUDADANA ORGfNICA EN LAS DECISIONES ASOCIADAS AL PATRIMONIO 3ON LAS CO MUNIDADES ORGANIZADAS LAS QUE DEBEN DECIDIR RESPONSABLEMENTE QUm INMUEBLES SE DEBEN CONSERVAR RECONSTRUIR O REHABILITAR DISPONIEN DO LOS RECURSOS PARA ELLO .UEVA IMAGEN MODERNA COMO PATRIMONIO PARA FUTURAS GENERACIONES 3E DEBE ENFRENTAR DE MANERA SINCERA LA PmRDIDA IRREMEDIABLE DE PARTE DEL PATRIMONIO Y EN CONSECUENCIA REHABILITAR O RECONSTRUIR SvLO AQUELLO QUE SEA FUNDAMENTAL EN LA PRESERVACIvN DE LA IDEN TIDAD CULTURAL DE LAS COMUNIDADES 3E DEBE RECONOCER ADEMfS QUE LA CONSTRUCCIvN DE LA CIUDAD ES UN PROCESO DINfMICO Y EVOLUTIVO QUE PLASMA EN SUS EDIÂ½CACIONES Y DISEuO URBANO LAS CARACTERqSTICAS DEL MOMENTO HIS TvRICO EN QUE SE ESTf DESARROLLANDO POR LO QUE AQUELLOS POBLADOS DESTRUIDOS E IRRECUPERABLES DEBEN RECONSTRUIRSE EN BASE A UNA NUEVA IMAGEN DE CIUDAD SIN TENER QUE REMEMORAR NECESARIAMENTE UN PASADO QUE HA QUEDADO EN RUINAS %STA NUEVA IMAGEN CONSTITUYE EL PATRIMONIO DE LAS FUTURAS GENERACIONES Y UN TESTIMONIO DEL PROCESO HISTvRICO VIVIDO EN Y EN LOS PRvXIMOS AuOS

#ONSTANZA #ANDIA !NALqSTA 4ERRITORIAL 'ERENCIA %STUDIOS ##H#

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 89

29/3/11 17:56:50

%34!$Ã&#x2030;34)#!3 Ã&#x2030;.$)#% Ã&#x2030;NDICE -ENSUAL !CTIVIDAD DE LA #ONSTRUCCIvN )MACON

)NDICADORES MACROECONvMICOS

)NDICADORES SECTOR CONSTRUCCIvN

$ESPACHO #EMENTO )$#

$ESPACHO DE (ORMIGvN 0REMEZCLADO

$ESPACHO DE "ARRAS PARA (ORMIGvN

Ã&#x2030;NDICE DE $ESPACHOS &qSICOS DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )$-

Ã&#x2030;NDICE DE 6ENTAS 2EALES DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )62

Ã&#x2030;NDICE DE !CTIVIDAD DE #ONTRATISTAS 'ENERALES )##'' 0OBLACIvN TOTAL DE AuOS Y MfS POR SITUACIvN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEG{N REGIONES

3ITUACIvN DE EMPLEO EN LA CONSTRUCCIvN A NIVEL NACIONAL

4ABLAS DE COSTOS UNITARIOS POR M DE CONSTRUCCIvN

0ERMISOS DE VIVIENDA EN 'RAN 3ANTIAGO POR COMUNA SEG{N N{MERO DE PISOS

0ERMISOS DE VIVIENDA EN 'RAN 3ANTIAGO POR COMUNA SEG{N TRAMOS DE SUPERÂ½ CIE UNITARIA

%DIÂ½ CACIvN APROBADA DE OBRAS NUEVAS ENERO SEPTIEMBRE

0ERMISOS DE %DIÂ½ CACIvN DE /BRAS .UEVAS DE M O MfS !PROBADOS EN LAS -UNICIPALIDADES DEL 'RAN 3ANTIAGO JULIO

PARA MfS INFORMACIvN SOBRE ESTADqSTICAS E INDICADORES VISITE WWW CCHC CL ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 90

29/3/11 17:56:50

É.$)#% -%.35!, !#4)6)$!$ $% ,! #/.3425##)Í. )-!#/. RESULTADOS DE ENERO INDICADOR ENERO

CAMBIOS EN MESES EN DICIEMBRE

ENERO

CRECIMIENTO RESPECTO DE DICIEMBRE

IMACON

%MPLEO SECTORIAL ).%

$ESPACHO DE MATERIALES ##H#

6ENTAS DE PROOVEDORES ##H#

!CTIVIDAD DE ## '' ##H#

0ERMISOS PARA EDI½CACIvN ##H#

)-!#/. 63 )-!#%# 6!2)!#)Í. !.5!, %.

35" #/-0/.%.4%3 )-!#/.

$%30!#(/ $% -!4%2)!,%3 $% ,! #/.3425##)Í.

%-0,%/ 3%#4/2)!, ).%

6%.4!3 $% 02/6%%$/2%3 ##H#

##H#

É.$)#% $% #/.42!4)34!3 '%.%2!,%3 42)-%342%3 -Í6),%3 $%3%34!#)/.!,):!$/

0%2-)3/3 $% %$)&)#!#)Í. ##H#

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 91

29/3/11 17:56:51

ESTADISTICAS

).$)#!$/2%3 -!#2/%#/.Í-)#/3

)NDICADOR -ENSUAL !CTIVIDAD %CONvMICA )-!#%#

&UERZA DE 4RABAJO /CUPADA

3ERIE /RIGINAL

-ES

6AR EN MESES

$IC

%NE

&EB

-AR

!BR

-AY

*UN *UL !GO

3EP

/CT

.OV

$IC

%NE

&UENTE

"CO #ENTRAL

-ES $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE

4RIM -vVIL -ILES

&UENTE

) . %

"ASE

&UENTE

)0-

6ARIACIvN EN MESES

%NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB &UENTE

ÉNDICE -ENSUAL

3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE

)0#

-ES

) . %

4ASA DE INTERmS

ÉNDICE 2EAL DE 2EMUNERACIONES POR (ORA -ES

ÉNDICES 0RECIOS

$vLAR OBSERVADO

4)2 -EDIA -ES

)NST 2ENTA &IJA

3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC &UENTE

-ES

4ASA REAL ANUAL

/CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB

"OLSA DE #OMERCIO DE 3ANTIAGO

&UENTE

$vLAR /BS 53 "CO #ENTRAL

) . %

).$)#!$/2%3 3%#4/2 #/.3425##)Í. 0)" DE LA #ONSTRUCCIvN !uO Y 4RIMESTRE

4RIMESTRAL )) ))) )6 ) ))

))) )6 ) ))

))) )6

&UENTE

-ES .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE

*UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV &UENTES

) . %

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 92

-ILES DE TRABAJADORES

DE LA &UERZA DE 4RABAJO

4OTAL 6IVIENDAS !PROBADAS

. DE 6IVIENDAS

4IR -EDIA ,ETRAS (IPOTEC -ES

) . %

$ESPACHOS DE #EMENTO -ES

!CUMULADO EN -ESES -ILES DE M

4ASA #ESANTqA

$ESPACHO EN EL 3ECTOR #ONSTRUCCIvN

%DI½CACIvN APROBADA

-ES

/CUPADOS

&UENTES

" #ENTRAL

4OTAL %DI½CACIvN APROBADA

4)2 ,ETRAS #RmDITO (IPOTECARIO

%MPLEO EN LA #ONSTRUCCIvN

0)" 3ECTOR #ONST

!GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB &UENTES

0ROMEDIO -ENSUAL

/CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC

4ASA 2EAL !NUAL

&UENTES

"OLSA DE #OMERCIO DE 3ANTIAGO

0RmSTAMOS PARA LA 6IVIENDA

$ESPACHOS DE -ATERIALES

0RmSTAMOS PARA 6IVIENDA EN ,#(

!CUMULADOS EN MESES -ILLONES DE S SACOS DE +G

ÉNDICES "ASE

##H#

-ES

!CUMULADO EN -ESES . DE #RmDITOS

%NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN

&UENTES

3")&

30/3/11 20:34:35

$ESPACHOS DE #EMENTO !uO

DE VARIACIvN

0ROM MESES

-ES

- SACOS KG

%N EL MES

%N MESES

0ROM !CUMULADO

- SACOS KG

$ICIEMBRE

%NERO

&EBRERO

$ESPACHOS DE (ORMIGvN 0REMEZCLADO !uO

DE VARIACIvN

0ROM MESES

-ES

%N EL MES

%N MESES

0ROM !CUMULADO

$ICIEMBRE

%NERO

&EBRERO

$ESPACHO DE "ARRAS PARA (ORMIGvN !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

4ONELADAS

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

4ONELADAS

$ICIEMBRE

%NERO

&EBRERO

"ASE 0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICE DE $ESPACHOS &qSICOS DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )$- !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

%NERO

"ASE 0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICE DE 6ENTAS 2EALES DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )62 !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

%NERO

"ASE 0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICE DE !CTIVIDAD DE #ONTRATISTAS 'ENERALES )##'' !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

%NERO

P #IFRAS 0ROVISIONALES

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 93

29/3/11 17:56:52

ESTADISTICAS 0/",!#)Í. 4/4!, $% !c/3 9 -Æ3 0/2 3)45!#)Í. %. ,! &5%2:! $% 42!"!*/ 3%'Ñ. 2%')/.%3 4RIMESTRE $ICIEMBRE &EBRERO &UERZA DE 4RABAJO

2EGIvN

$ESOCUPADOS

4OTAL 0OBLACIvN DE AuOS Y

/CUPADOS

4OTAL

#ESANTES

"USCAN TRABAJO PRIMERA VEZ

&UERA DE LA &UERZA DE 4RABAJO

#ONSTRUCCIvN

&UENTE )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADqSTICAS ) . %

4OTAL 0AqS

!RICA Y 0ARINA COTA

-ILES DE TRABAJADORES

4ARAPACf

!NTOFAGASTA

!TACAMA

#OQUIMBO

6ALPARAqSO

, " / (IGGINS

-AULE

"IO "qO

!RAUCANqA

,OS 2qOS

,OS ,AGOS

!YSmN

-AGALLANES

-ETROPOLITANA

3)45!#)Í. $% %-0,%/ %. ,! #/.3425##)Í. ! .)6%, .!#)/.!, &5%2:! $% 42!"!*/ 42)-%342% -Í6),

4/4!,

/#50!$/3

#%3!.4%3

-ILES DE 0ERSONAS

&UENTE )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADqSTICAS ) . %

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 94

4!3! $% #%3!.4É!

%NE -AR

&EB !BR

-AR -AY

!BR *UN

-AY *UL

*UN !GO

*UL 3EP

!GO /CT

3EP .OV

/CT $IC

.OV %NE

$IC &EB

%NE -AR

&EB !BR

-AR -AY

!BR *UN

-AY *UL

*UN !GO

*UL 3EP

!GO /CT

3EP .OV

/CT $IC

.OV %NE

$IC &EB

%NE -AR

&EB !BR

-AR -AY

!BR *UN

-AY *UL

*UN !GO

*UL 3EP

!GO /CT

3EP .OV

/CT $IC

.OV %NE

! PARTIR DEL 4RIMESTRE %NERO -ARZO DE LAS CIFRAS CORRESPONDEN A LA .UEVA %NCUESTA .ACIONAL DEL %MPLEO POR LO QUE NO SON COMPARABLES CON LAS CIFRAS ANTERIORES

!c/

29/3/11 17:56:52

4!",!3 $% #/34/3 5.)4!2)/3 0/2 -%42/ #5!$2!$/ $% #/.3425##)Í.

%N PESOS -ONEDA .ACIONAL "ASE %NERO

&UENTE -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO 2ESOLUCIvN %XENTA . DE DE $ICIEMBRE DE

02)-%2 42)-%342% %N PESOS -ONEDA .ACIONAL BASE %NERO DE ) /"2!3 $% %$)&)#!#)Í. 4)0/ $% %$)&)#!#)Í. #!4%'/2É!

(

)

)) /42!3 #/.3425##)/.%3 4)0/ $% %3425#452! )) /42!3 #/.3425##)/.%3 4)0/ $% %3425#452! "! "" "% #!

#!4%'/ 2É!

0%2-)3/3 $% 6)6)%.$! %. '2!. 3!.4)!'/ 0/2 #/-5.! 3%'Ñ. .Ñ-%2/ $% 0)3/3 0ERqODO $ICIEMBRE #OMUNA

PISO .

PISOS M

Y PISOS M

A PISOS .

PISOS Y MfS .

#ERRILLOS

#ERRO .AVIA

#ONCHALq

%L "OSQUE %STACIvN #ENTRAL

(UECHURABA

)NDEPENDENCIA ,A #ISTERNA

,A 2EINA

,AS #ONDES

,A &LORIDA ,A 'RANJA

,A 0INTANA

,O "ARNECHEA

,O %SPEJO

,O 0RADO

-ACUL -AIP{

cUuOA %LABORADO POR EL 3ERVICIO DE )NFORMACIvN %STADqSTICA 'ERENCIA DE %STUDIOS ##H#

4/4!, .

0EDRO !QUIRRE #ERDA

0EuALOLmN 0ROVIDENCIA

0UDAHUEL

1UILICURA

1UINTA .ORMAL

0UENTE !LTO

2ECOLETA

2ENCA

3AN *OAQUqN

3AN -IGUEL

3AN 2AMvN

3AN "ERNARDO

3ANTIAGO 6ITACURA

4/4!,

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 95

30/3/11 20:34:37

ESTADISTICAS 0%2-)3/3 $% 6)6)%.$! %. '2!. 3!.4)!'/ 0/2 #/-5.! 3%'Ñ. 42!-/3 $% 350%2&)#)% 5.)4!2)! (ASTA M . M

A M .

A M . M

M Y .

0ERqODO $ICIEMBRE 4/4!, . M

#ERRILLOS

#ERRO .AVIA

#ONCHALq

%L "OSQUE

%STACIvN #ENTRAL

%LABORADO POR LA #OORDINACIvN DE %STUDIOS %STADqSTICOS 'ERENCIA DE %STUDIOS ##H#

A M

(UECHURABA

)NDEPENDENCIA ,A #ISTERNA

,A &LORIDA

,A 'RANJA

,A 0INTANA

,AS #ONDES

,O "ARNECHEA

,O %SPEJO

,O 0RADO

-ACUL

1UILICURA

1UINTA .ORMAL

3AN *OAQUqN

3AN -IGUEL

3AN 2AMvN

3ANTIAGO

,A 2EINA

-AIP{

cUuOA

0EDRO !QUIRRE #ERDA

0EuALOLmN 0ROVIDENCIA

0UDAHUEL

0UENTE !LTO

2ECOLETA 2ENCA

6ITACURA

3AN "ERNARDO

4/4!,

%$)&)#!#)Í. !02/"!$! $% /"2!3 .5%6!3 %.%2/

&UENTE )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADqSTICAS ) . %

2EGIvN

6IVIENDA

)ND #OM % &

3ERVICIOS

4/4!,

3UPER½CIE M

!RICA Y 0ARINACOTA

4ARAPACf

!NTOFAGASTA

!TACAMA

#OQUIMBO

6ALPARAqSO

, " / (IGGINS

-AULE

"IO "qO

!RAUCANqA ,OS 2qOS ,OS ,AGOS !YSmN

-AGALLANES

-ETROPOLITANA

0!)3

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 96

29/3/11 17:56:53

0%2-)3/3 $% %$)&)#!#)Í. $% /"2!3 .5%6!3 $% - / -Æ3 !02/"!$/3 %. ,!3 -5.)#)0!,)$!$%3 $%, '2!. 3!.4)!'/ $)#)%-"2% . 0%2-)3/

$)2%##)Í. $% ,! /"2!

$%34)./ $% ,! /"2!

. 0)3/3

. 6) 6)%. $!3

350%2& 4/4!, -

&5.$/ 3!.4! %,%.! ,/4% ,!3

6)6)%.$!

$5",% !,-%9$!

6)6)%.$!

$5",% !,-%9$!

/42/3

&5.$/ ,!3 #!3!3 3 . 254! '

6)6)%.$!

#)$2/

*!2$). ).&!.4),

-!2)!4%'5)

6)6)%.$!

-!2)!4%'5)

/42/3

"534/3

6)6)%.$!

"534/3

/42/3

05$!(5%,

#!-)./ #()#52%/ 3 .

350%2-%2 #!$/

&5.$/ 3!.4! %,%.! ,/4% ,/3

6)6)%.$!

'2!, 3!. -!4).

).$5342)!

#!22%4%2! '2!, 3!. -!24). 3 .

42!.30/24%

#/.$ 0/,/ -!.15%(5% ))) 0!2#%,!

6)6)%.$!

0*% 3)%4% . .5%6/ !-!.%#%2

6)6)%.$!

"!#4%2)/,Í')#/

3!,5$

* */!15). 02)%4/

6)6)%.$!

"%24! #/22%!

6)6)%.$!

"%24! #/22%!

%30!2#)-)%. 4/

&UENTE 'ERENCIA DE %STUDIOS #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN

%$5#!#)/.

$!6),! "!%:!

#/-%2#)/ "!3)#!

$!6),! "!%:!

#/-%2#)/

# #/.$%,, 6 -!#+%..!

6)6)%.$!

# #/.$%,, 6 -!#+%..!

/42/3

#- -)2!&,/2%3 ,4 3 .

42!.30/24%

#- -)2!&,/2%3 ,4 3 .

/&)#).!3

!6 %, 42!.15%

6)6)%.$!

!6 ,/3 -!)4%.%3 /2)%.4%

#/-%2#)/

,#/ #/22!,%2/3

6)6)%.$!

'2!. !6$! * - #!22%2!

#/-%2#)/ ,/#!,%3 #/-%2#)!,%3

,/3 !.$%3

).$5342)!

$!2$)'.!#

/&)#).!3

!6 6)#5c! -!#+%..!

).34)454/

!6$! %, -/.4)*/

6)6)%.$!

#/34!.%2! ./24% 2)/ -!)0/

).$5342)!

#)%.&5%'/3 34! -/.)#!

/2' 2%,) ')/3!

3%22!./

%$5#!#)/.

!6 !-%2)#/ 6%305#)/

6)6)%.$!

/42/3

15).4! ./2-!,

,! &,/2)$! 0!)#!6)

6)6)%.$!

2%#/,%4!

,! 2%).! .)#!./2 0,!:! ,! #!c!$!

6)6)%.$!

,!3 #/.$%3

2%.#!

#%22/ %, 0,/-/

#/-%2#)/

!6 -!.15%(5%

(/4%, -/ 4%, #/-%2#)/

3!. "%2.!2$/

,/3 -),)4!2%3

/42/3

,/3 -),)4!2%3

6)6)%.$!

!,/.3/ $% #!-!2'/

6)6)%.$!

,/3 -),)4!2%3

/&)#).!3

!,/.3/ $% #!-!2'/

/42/3

3!.4)!'/

6)4!#52!

#%22/ #/,/2!$/

6)6)%.$!

#%22/ #/,/2!$/

/42/3

6%23!,,%3

6)6)%.$!

6%23!,,%3

/42/3

,/3 -),)4!2%3

#/-%2#)/

/&)#).!3

0*% ,5)3 "!3#5c!.

6)6)%.$!

0*% ,5)3 "!3#5c!.

/42/3

#!-)./ ,!3 ,/-!3

6)6)%.$!

!6$! 2!5, ,!""%

6)6)%.$!

#- ,!3 %2-)4!3

6)6)%.$!

,/ "!2.%#(%!

#%22/ #/,/2!$/

05%.4% !,4/

,! #)34%2.!

02/6)$%.#)!

).$%0%.$%.#)!

0%c!,/,b.

0!$2% (524!$/

(5%#(52!"!

!6 3!,/-/. 3!#+

c5c/!

%, "/315%

350%2& 4/4!, -

. 6) 6)%. $!3

).$5342)!

. 0)3/3

).$5342)!

0!.!-%2)#!.! ./24%

$%34)./ $% ,! /"2!

3%2!&). :!-/2!

$)2%##)Í. $% ,! /"2!

-!)0Ñ

#/,).!

. 0%2-)3/

!6 !-%2)#/ 6%305#)/

'2!. 6)! ,/ #522/

6)6)%.$!

*!#15% #!:/44%

6)6)%.$!

,AS COMUNAS DE #ERRILLOS #ERRO .AVIA #ONCHALq )NDEPENDENCIA ,A 0INTANA ,O %SPEJO ,O 0RADO -ACUL 0EuALOLmN 1UILICURA 1UINTA .ORMAL 3AN *OAQUqN 3AN -IGUEL 3AN 2AMvN Y 3ANTIAGO NO REGISTRARON PERMISOS ,AS COMUNAS DE %STACIvN #ENTRAL ,A 'RANJA Y 0EDRO !GUIRRE #ERDA NO REGISTRARON PERMISOS DE M O MfS 0ERMISOS DE /BRAS .UEVAS .O INCLUYE PERMISOS DE 2EGULARIZACIONES DE /BRAS .UEVAS PERMISOS DE 6IVIENDAS 0ROGRESIVAS NI #ASETAS 3ANITARIAS 4AMPOCO INCLUYE PERMISOS INFORMADOS CON REZAGO #IFRAS 0ROVISIONALES

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 97

29/3/11 17:56:53

ENCONCRETO ABRIL 2011.indd 98

29/3/11 17:56:56

sistema de transmisi贸n:

num.100

energ铆a en alta tensi贸n 7$3$6 $50$'$6 LQGG

ABRIL 2011 | NUM.100 | $3.500 www.cchc.cl

I=: 7:HI B7! A 6 8J8=6G 6 9: Ã¥AI>B6 <:C:G 68>Ã¢C Vea^XVWaZ V XjVafj^Zg ZmXVkVYdgV# AV gZhejZhiV b{h bdYZgcV Z ^ccdkVYdgV eVgV aVh cZXZh^YVYZh YZ ig^ijg VX^Â&#x2039;c#

8DBE6CN 8:GI>;>86I>DC JC> :C >HD &)%%&/'%%) >C EGD<G:HH

m m m $ c X Y h k i ^ [ h$ Y e c B7 H#e#6# " IZa# (. %))* (%-&)- " ^c[d#bWXgjh]Zg#Xdb

9,62 (',),&,2 LQGG 7$3$6 $50$'$6 LQGG