En Concreto marzo 2011 by CChC

F UN AuO DESPUmS

NUM

LOS AVANCES DE LA RECONSTRUCCIvN D8IQF )'(( r DKC$// r )$+&& mmm$YY^Y$Yb

Portada Marzo.indd 1

9/3/11 16:15:25

innovaciĂłn y diseĂąo para vestir tus espacios InnovaciĂłn, tecnologĂa, experiencia, calidad y diseĂąo de vanguardia en pisos textiles, foto laminados, vinĂlicos y maderas. Soluciones para pisos residenciales, comerciales, ĂĄreas pĂşblicas y requerimientos corporativos.

Los PlĂĄtanos 2599, Macul. Santiago, Chile / TelĂŠfono (56 2) 238 3963 / contacto@beaulieu.cl www.beaulieu.cl

INDICE

! UN AuO DEL TERREMOTO DEL DE FEBRERO LAS LABORES DE RECONSTRUCCIvN AVANZAN Y YA SE SACAN CONCLUSIONES QUE SE PODRfN APLICAR FRENTE A FUTURAS EMERGENCIAS

,A COMUNIDAD JUDqA CELEBRA LA CONSTRUCCIvN DEL #qRCULO )SRAELITA EN LA COMUNA DE ,O "ARNECHEA 5N NUEVO LUGAR DE ENCUENTRO DONDE LOS Â½ ELES CUENTAN CON DOS SINAGOGAS

%L PARQUE UBICADO EN 2ECOLETA SE AMPLIARf PARA OFRECER MfS JARDINES Y NUEVOS ESPACIOS DONDE GUARDAR LA MEMORIA DE LOS QUE YA NO ESTfN PRESENTES

-fS CONOCIDO COMO LA CALLE DE LAS ARMERqAS EL 0ASEO "ULNES ADEMfS LE OFRECE A SUS VISITAS GRAN ARQUITECTURA Y ESPACIOS PARA COMER Y DISFRUTAR DE LA HISTORIA DE 3ANTIAGO

%L PRESIDENTE DEL #OMITm DE LA 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN ADELANTA DETALLES DEL EVENTO 0OR SU PARTE !UGUSTO "RUNA REPASA LOS CUARENTA AuOS QUE ESTUVO VINCULADO A LA ##H#

%L PROYECTO QUE LLEVA MfS DE AuOS GESTfNDOSE Â½ NALMENTE VERf LA LUZ PARA QUE ESTUDIANTES Y DOCENTES POTENCIEN LA %SCUELA DE -EDICINA DE LA CASA DE ESTUDIOS

A FONDO

'' // SINAGOGA LO BARNECHEA

HISTORIAS DE BARRIO

COMITm EDITORIAL ,EONARDO $ANERI * *UAN %NRIQUE /SSA & #ARMEN 6ACCARO #LAUDIO 'vMEZ # /RLANDO 3ILLANO : #ARLOS &ELIPE -ONTERO -vNICA 0mREZ . %UGENIO #IENFUEGOS (UGO "ASCOU , $IEGO &ERNfNDEZ 5 'ABRIEL 6ILDvSOLA 0AOLA $EVOTO 3 0ABLO -fRQUEZ 4ERESA 4OYOS PUBLICACIvN DE 3OCIEDAD DE 3ERVICIOS ,A #ONSTRUCCIvN ,TDA -ARCHANT 0EREIRA ER 0ISO 4ELmFONO &AX !uO .Â&#x203A; DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL

'' // PARQUE DEL RECUERDO

ENTREVISTAS V M JARPA Y A BRUNA

#ARLOS 5RENDA ! EDITADO POR %DITORIAL ,O #ASTILLO PERTENECIENTE A 0UBLICACIONES ,O #ASTILLO EMPRESA DEL 'RUPO %L -ERCURIO REPRESENTANTE LEGAL &ERNANDO 0ARAM EDITORA 0AOLA $EVOTO Y !LEJANDRA %YZAGUIRRE EDITOR PERIODqSTICO 0ABLO -fRQUEZ COLABORADORES $ANIELA 0mREZ !LEJANDRO "RUNA *AVIERA (ERNfNDEZ #AROLINA #ARTAGENA *ORGE 6ELASCO

''00 CLqNICA U DE LOS ANDES

FOTOGRAFqA 6IVI 0ELfEZ CORRECTOR DE ESTILO *OSm ,UIS "RITO DIRECCIvN DE ARTE Y DISEuO #ARLA 0RIETO 0ARRA DISEuO AVISOS 3EBASTIfN 2ODRqGUEZ IMPRESIvN -ORGAN )MPRESORES 3 ! ) 3 3 . 0ROHIBIDA LA REPRODUCCIvN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO DE %N #ONCRETO 2EVISTA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN SIN CITAR LA FUENTE ,AS OPINIONES EMITIDAS SON DE EXCLUSIVA

RESPONSABILIDAD DE SU AUTOR Y NO REÂ¾ EJAN NECESARIAMENTE LA OPINIvN DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN WWW CCHC CL GERENTE COMERCIAL &RANCISCO *AVIER 'vMEZ RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS -ARCELA "USTOS $ORIS 4ACUSSIS TELmFONO EMAIL ENCONCRETO PLC CL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 4

22/2/11 19:40:16

Or CCHC Aviso Carretera.indd 1

28/12/10 17:22:23

EDITORIAL

GASTvN ESCALA AGUIRRE PRESIDENTE CfMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIvN

EL APORTE DE LOS CONSTRUCTORES DE CHILE

%N ESTAS TAREAS LOS CONSTRUCTORES HEMOS ESTADO SIEMPRE PRESENTES 0OR EJEMPLO INMEDIATAMENTE OCURRIDO EL TERREMOTO DISPUSIMOS MfS DE MfQUINAS PARA REMOVER ESCOMBROS Y REALIZAR LABORES DE EMERGENCIA EN LAS LOCALIDADES MfS DEVASTADAS Y OFRECIMOS LOS SERVICIOS DE CERCA DE PROFESIONALES PARA APOYAR A LOS MUNICIPIOS EN LA EVALUACIvN DE DAuOS EN VIVIENDAS 0OR SU PARTE EL CONJUNTO DE ORGANIZACIONES DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN Â¯A TRAVmS DE LAS CUALES LOS EMPRESARIOS DEL SECTOR EJERCEN ACCIONES DE RESPONSABILIDAD SOCIALÂ¯ SE COORDINv PARA IR EN AYUDA DE LAS COMUNIDADES Y REALIZv DIVERSOS OPERATIVOS SOCIALES 3UPERADA LA EMERGENCIA ORGANIZAMOS SEMINARIOS PARA CONSOLIDAR LAS LECCIONES QUE DEJv EL TERREMOTO Y CREAMOS UNA COMI SIvN ESPECIAL CON ESTE MISMO OBJETIVO /TRO GRUPO DE SOCIOS ELABORv RECOMENDACIONES PARA QUE EL PAqS ESTm MEJOR PREPARADO ANTE FUTUROS DESASTRES NATURALES Y HEMOS

ACE POCOS DqAS LOS CHILENOS CONMEMORAMOS EL PRIMER ANIVERSARIO DEL TERREMOTO Y POSTERIOR TSUNAMI DEL DE FEBRERO DE &UE UNA FECHA PARA RECORDAR A LAS PERSONAS QUE PERDIERON LA VIDA Y PARA VOLVER A ASOMBRAR NOS ANTE LA TREMENDA CAPACIDAD DESTRUC TIVA DEL QUINTO MAYOR MOVIMIENTO TEL{RICO REGISTRADO A NIVEL MUNDIAL 4AMBImN FUE UN BUEN MOMENTO PARA CONVENIR QUE Â¯PESE A LA ENORME MAGNITUD DEL DESASTREÂ¯ NUESTRO PAqS SE HA PUESTO DE PIE Y LO HA HECHO EN UN PLAZO MENOR AL QUE HAN NECESITADO OTROS ANTE SITUACIONES SIMILARES ,OS PRINCIPALES RESPONSABLES DE ESTE LOGRO SON LOS HABITANTES DE LAS ZONAS AFECTADAS QUE HAN ASUMIDO GRANDES CUOTAS DE SACRIFICIO PARA QUE SUS VIDAS RETOMEN UNA CIERTA NORMALIDAD ASq COMO QUIENES HAN TRABAJADO DESDE EL SECTOR P{ BLICO Y EL PRIVADO PARA SUPERAR LA EMERGEN CIA Y ACELERAR LA RECONSTRUCCIvN

PARTICIPADO ACTIVAMENTE EN LA #OMISIvN DE 2ECONSTRUCCIvN QUE FORMv EL -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO ,OS EXPERTOS NACIONALES E INTERNACIONA LES COINCIDEN EN QUE DADA LA ENORME FUER ZA DESTRUCTIVA DEL TERREMOTO Y SALVO CASOS PUNTUALES MUY LAMENTABLES LA BUENA CA LIDAD DE LA CONSTRUCCIvN EVITv QUE EL SISMO TUVIERA PEORES CONSECUENCIAS .O OBSTANTE CADA MEGATERREMOTO DEJA NUEVAS ENSE uANZAS LAS QUE ESTfN SIENDO ANALIZADAS EN EL )NSTITUTO DE LA #ONSTRUCCIvN DEL QUE TAMBImN FORMAMOS PARTE PARA LUEGO SER INCORPORADAS AL MARCO NORMATIVO !Sq ESTAMOS AYUDANDO A LEVANTAR UN MEJOR PAqS %SE FUE NUESTRO OBJETIVO CUANDO NOS ABOCAMOS A MATERIALIZAR EL 0ROYECTO %NTRE TE.IDO QUE NOS LLEVv A CONSTRUIR JARDINES INFANTILES EN LAS LOCALIDADES MfS AFECTADAS 9 mSE TAMBImN SEGUIRf SIENDO NUESTRO PROPvSI TO EN LOS PRvXIMOS MESES DE MANERA QUE LA CONSTRUCCIvN SIGA SIENDO UN PILAR FUNDAMEN TAL DEL DESARROLLO NACIONAL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 7

18/2/11 18:40:29

:?H;9JEH?E :; B7 9ร C7H7 9>?B;D7 :; B7 9EDIJHK99?รฃD $

0RESIDENTE 3R 'ASTvN %SCALA ! ER 6ICEPRESIDENTE 3R $ANIEL (URTADO 0 DO 6ICEPRESIDENTE 3R ร TALO /ZZANO # 0AST 0RESIDENTE 3R ,ORENZO #ONSTANS ' :?H;9JEH;I ;D H;FH;I;DJ79?รฃD :; BEI 9EC?JxI =H;C?7B;I0

3R %DUARDO %SCALA ! 3R *AIME $AN{S , 3R 'USTAVO 6ICUuA - 3R #ARLOS ,AGOS ! 3R )uAKI /TEGUI - 3R -AX #ORREA 2 3R *OSm -ANUEL 0OBLETE * 3R $OMINGO 6ALENZUELA $

9EC?JxI =H;C?7B;I

9EC?I?รฃD :; xJ?97 O :?I9?FB?D7

9EC?Jx ?DCE8?B?7H?E

0RESIDENTE (ORACIO 0AVEZ '

0RESIDENTE #RISTIfN !RMAS - =HKFE 7B;H9; 9EC?Jx :; L?L?;D:7

0RESIDENTE %DUARDO 7AISSBLUTH 3

0RESIDENTE *OSm !LFREDO *ARA 6

9EC?Jx :; 9ED9;I?ED;I

7:C?D?IJH79?รฃD

0RESIDENTE ,EONARDO $ANERI *

3ECRETARIO 'ENERAL #ARLOS 5RENDA ! &ISCAL 2ENm ,ARDINOIS 'ERENTE DE %STUDIOS *AVIER (URTADO # 'ERENTE DE !DM Y &INANZAS 'ONZALO !RRAU % 'ERENTE 'REMIAL 0ABLO ร LVAREZ 4

9EC?Jx :; 9EDJH7J?IJ7I =;D;H7B;I

0RESIDENTE !NTONIO %RRfZURIZ 2 9EC?Jx :; E8H7I :; ?D<H7;IJHK9JKH7 Fรง8B?97

0RESIDENTE &RANCISCO #ERDA

IE9?;:7: :; ?DL;HI?ED;I O I;HL?9?EI B7 9EDIJHK99?รฃD # ?DL;I9E I$7$

9EC?Jx :; ;IF;9?7B?:7:;I

0RESIDENTE !MAYA )RARRfZABAL :

6ICEPRESIDENTE %JECUTIVO ,ORENZO #ONSTANS ' $IRECTORES /TTO +UNZ 3 *OSm -IGUEL 'ARCqA % !LBERTO %CHEGARAY ! ร TALO /ZZANO # 3ERGIO 4ORRETI # &RANCISCO 6IAL " %DGAR "OGOLASKY 3 'ERENTE 'ENERAL 0ABLO 'ONZfLEZ

9EC?Jx :; ?D:KIJH?7B;I

:?H;9JEH;I ;D H;FH;I;DJ79?รฃD :; B7I :;B;=79?ED;I H;=?ED7B;I0 FEH B7 PED7 DEHJ; =H7D:;0

3R *OSm 3CIARAFยฝ A / FEH B7 PED7 9;DJH7B0

3R 6ICENTE -ARTqNEZ ,

FEH B7 PED7 IKH 9;DJH7B0

3R %DUARDO "ORLONE $

0RESIDENTE *UAN &RANCISCO *IMmNEZ 9EC?Jx :; FHEL;;:EH;I

0RESIDENTE * -ANUEL 3ANHUEZA ' 9EC?I?ED;I 7I;IEH7I 9EC?I?รฃD IE9?EI

0RESIDENTE (UGO "ASCOU ,

FEH B7 PED7 IKH 7KIJH7B0

9EC?I?รฃD L?L?;D:7

3R !LICIA 6ESPERINAS "

0RESIDENTE !NDRmS "ECA &

FH;I?:;DJ;I :; B7I :;B;=79?ED;I H;=?ED7B;I

!RICA $OMINGO "USTOS . )QUIQUE 6ILMA 2OJAS 0 %L ,OA $OMINGO 6ILLANUEVA ! !NTOFAGASTA %MILE 5GARTE 3 #OPIAPv 2OBERTO 3AN -ARTqN 6 ,A 3ERENA (UGO 3ANTUBER - 6ALPARAqSO -IGUEL 0mREZ # %L ,IBERTADOR 0ATRICIO &ERRER * %L -AULE #ARLOS 3ILVA 2 cUBLE -ERCEDES ,ILLO 2 #ONCEPCIvN -ARIO 3EGUEL 3 "qO "qO 'ERARDO %SCOBAR , 4EMUCO %MILIO 4ALADRIZ - 6ALDIVIA *ORGE ร VILA 0 /SORNO %NRIQUE 0AMPALONI - 0UERTO -ONTT ,UIS &ELIPE .AVARRO ' #OYHAIQUE 2A{L 6ERNAL / 0UNTA !RENAS (ERNfN DEL #ANTO '

9EC?I?รฃD B78EH7B O I;=KH?:7:

9EDI;@E :;B ร H;7 IE9?7B

0RESIDENTE #RISTIfN #UEVAS

6ICEPRESIDENTE 3ERGIO )CAZA 0 #ONSEJEROS ร TALO /ZZANO #RISTIfN "OETSCH & 'UILLERMO ,ARRAqN 6 (ERNfN $OREN 2ICARDO 0OSADA # 0EDRO 'RAU *ORGE 0ANTOJA # 'ERENTE 0ATRICIA !RANDA

9EC?I?รฃD :; KH87D?ICE

0RESIDENTE &ERNANDO (ERRERA ' 9EC?I?รฃD :; ?D<H7;IJHK9JKH7

0RESIDENTE *UAN %NRIQUE /SSA & 9EC?I?รฃD :; B;=?IB79?รฃD

0RESIDENTE "LAS "ELLOLIO 9EC?I?รฃD :; :;I7HHEBBE IKIJ;DJ78B;

0RESIDENTE !LFREDO %CHAVARRqA & 9EC?I?รฃD ?DL;IJ?=79?รฃD" :;I7HHEBBE ; ?DDEL79?รฃD

9;DJHE :; 8?;D;IJ7H IE9?EI 99>9

0RESIDENTE -ANUEL * .AVARRO

4EL &AX

9EC?I?รฃD ;NFEHJ79?รฃD :; I;HL?9?EI O FHE:K9JEI

0RESIDENTE $IEGO 6ARAS " 9EC?I?รฃD I;C7D7 :; B7 9EDIJHK99?รฃD

0RESIDENTE 6qCTOR -ANUEL *ARPA 2

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 8

18/2/11 18:40:30

A FONDO

UN AuO DESPUmS DEL F EL TERREMOTO QUE AFECTv A LA ZONA CENTRO SUR DEL PAqS EN QUEDARf MARCADO EN LA MEMORIA COLECTIVA POR MUCHO TIEMPO POR JORGE VELASCO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 10

21/2/11 16:05:09

A FONDO

COMPORTAMIENTO EXCELENTE DE LAS CONSTRUC CIONES EFECTUADAS CON MATERIALES SISMO RESISTENTES ,AS VqCTIMAS EN ESTAS VIVIENDAS FUERON PERSONAS EN CIRCUNSTANCIAS QUE SOBRE MILLONES DE PERSONAS ESA NOCHE RESIDqAN EN DEPARTAMENTOS UBICADOS EN LOS PISOS O SUPERIOR DE UN EDIFICIOÂ² RESALTA &ERNANDO !G~ERO PRESIDENTE DEL #OLEGIO DE )NGENIEROS )NCLUSO GRACIAS A LA IMPLEMEN TACIvN DE SISTEMAS ESPECIALES COMO EL DE AISLAMIENTO SqSMICO Y EL DE DISIPACIvN DE ENERGqA IMPLEMENTADOS POR PROFESIONALES DE LA 0ONTIFICIA 5NIVERSIDAD #ATvLICA PARA EDIFICIOS COMO EL (OSPITAL -ILITAR Y LA 4ORRE 4ITANIUM RESPECTIVAMENTE SE EVITARON PRO BLEMAS MAYORES EN GRANDES ESTRUCTURAS .O ES EXTRAuO ENTONCES QUE LA PRESTI GIOSA REVISTA INTERNACIONAL 3CIENCE EN SU SECCIvN Â±%L AuO EN NOTICIASÂ² DE LA EDICIvN DE DICIEMBRE PASADO DESTACARA LA CONSTRUCCIvN RESISTENTE A LOS TERREMOTOS QUE SE EJECUTA EN #HILE COMO UNO DE LOS HITOS DE 9 A MEDIADOS DE AuO UNA DELEGACIvN DEL 3HAN GAI 2ESEARCH )NSTITUTE OF "UILDING 3CIENCES DE LA 2EP{BLICA 0OPULAR #HINA VISITv EL -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO PARA INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS A PROPvSITO DEL TERREMOTO Y 4SUNAMI 5NO DE LOS ASPECTOS QUE MfS IMPRESIONv A LA DELEGACIvN ORIENTAL FUE EL BUEN COMPORTAMIENTO DE LAS ESTRUC TURAS EN #HILE $E HECHO LOS VISITANTES SE MANIFESTARON SORPRENDIDOS POR EL BUEN ESTADO DE LAS EDIFICACIONES 4AMBImN VINO A #HILE UN EQUIPO DE INGENIEROS DEL 'OBIERNO

UERON NOVENTA SEGUNDOS QUE CAMBIARON EL PARA SIEMPRE ! LAS DE LA MADRUGADA DEL DE FEBRERO DE UN TERREMOTO DE Â&#x20AC; EN LA %SCALA DE 2ICHTER DES PERTv A LA ZONA CENTRO SUR DE #HILE DESDE LAS REGIONES DE 6ALPARAqSO HASTA LA !RAUCANqA -INUTOS MfS TARDE UN MAREMOTO AFECTv A UN GRAN N{MERO DE LOCALIDADES COSTERAS DE LAS REGIONES 6) 6)) Y 6))) &RENTE A #OBQUECURA LA 0LACA DE .AZCA SE DESPLAZv DIEZ METROS BAJO LA 0LACA 3UDAME RICANA ZONA QUE ESTABA IDENTIFICADA COMO UNA LAGUNA SqSMICA PUES NO SE REGISTRABA UN TERREMOTO CON EPICENTRO EN ELLA DESDE HACE MfS DE AuOS !uO A AuO LA COSTA SE VENqA CONTRAYENDO CENTqMETROS #ON EL SISMO #ONSTITUCIvN SE MOVIv CINCO METROS HACIA EL OESTE Y UN METRO HACIA EL SUR #ONCEPCIvN SE DESPLAZv TRES METROS HACIA EL MAR %L TERREMOTO DEJv UN SALDO DE VqCTIMAS MIL DAMNIFICADOS Y 53 MIL MILLONES EN PmRDIDAS MATERIALES 3vLO EN RELACIvN A LA INFRAESTRUCTURA P{BLICA SIN CONSIDERAR OBRAS CONCESIONADAS EL -/0 DETECTv PUNTOS DE DAuOS &UERON DAuADOS CASAS EDIFICIOS CARRETERAS ESCUELAS HOSPITALES E IGLESIAS 3IN EMBARGO DE ACUERDO CON LOS EXPERTOS LA CONSTRUCCIvN SE COMPORTv ADECUADAMEN TE 3vLO EL DE EDIFICIOS DE O MfS PISOS CONSTRUIDOS CON POSTERIORIDAD AL AuO COLAPSv O TUVO DAuOS SEVEROS Â±%L HECHO DE QUE SvLO UN HAYA COLAP SADO O TENIDO DAuOS SEVEROS REPRESENTA UN

DE *APvN A CONOCER EL BUEN COMPORTAMIENTO DE NUESTRA CONSTRUCCIvN EN ALTURA #ON TODO EL TERREMOTO ES CONSIDERADO LA PEOR TRAGEDIA NACIONAL EN CINCUENTA AuOS Y EL QUINTO MfS FUERTE DEL QUE SE TIENE REGIS TRO EN EL MUNDO DqAS DESPUmS DEL & LA EMERGENCIA HA SIDO SUPERADA DANDO PASO A LA RECONSTRUCCIvN 5N AuO NO PASA EN VANO

LA EMERGENCIA PASv 0ARA EL -INISTERIO DE /BRAS 0{BLICAS UNO DE LOS EJES DE FUE LA RECONSTRUCCIvN DE LA INFRAESTRUCTURA 4REINTA DqAS DESPUmS DEL TERREMOTO YA TENqA UN CATASTRO DETALLADO DE LOS DAuOS %L DE MAYO EL GOBIERNO LANZv EL 0ROGRAMA DE %MERGENCIA Y 2ECONSTRUCCIvN QUE PRETENDqA INVERTIR 53 MILLONES MIL MILLONES AL AuO ,A PRIMERA PARTE DE SUPERACIvN DE LA EMERGENCIA CON SISTE EN RESTITUIR LA CONECTIVIDAD Y OPERACIvN BfSICA DE LA INFRAESTRUCTURA A TRAVmS DE LA EJECUCIvN DE CONTRATOS Y UNA INVERSIvN DE MIL MILLONES CON UN GASTO PARA EL AuO DE MIL MILLONES DE PESOS $E ELLOS CERCA DEL ESTfN TERMINADOS Y UN SE ENCUENTRAN EN EJECUCIvN FALTA LICITAR EL DE LA CARTERA ,A SEGUNDA ETAPA POST TERREMOTO EN TANTO QUE CORRESPONDE A LA RECONSTRUCCIvN CONTEMPLA IMPLEMENTAR UNA CARTERA DE PROYECTOS EN EL PERIODO POR UNOS MIL MILLONES $E ELLOS EL CORRES PONDEN A OBRAS DE ARQUITECTURA EL A OBRAS PORTUARIAS Y EL A VIALIDAD

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 11

18/2/11 18:40:32

A FONDO

3EG{N LOS EXPERTOS LA CONSTRUCCIvN SE COMPORTv ADECUADAMENTE 3vLO EL DE LAS EDIÂ½CACIONES EN ALTURA CON POSTERIORIDAD AL AuO COLAPSv O TUVO DAuOS SEVEROS

(ASTA EL DE DICIEMBRE EL SE ENCON TRABA EN EJECUCIvN EL SE ESTABA LICI TANDO OTRO APARECqA EN ADJUDICACIvN UN SE ESTABA POR LICITAR Y EL RESTANTE FIGURABA COMO Â±PLANIFICADOÂ² $E ESTA FORMA AL DE DICIEMBRE DE LA EMERGENCIA ESTABA SALVADA EL DE LOS PUNTOS DE DAuOS CATASTRADOS POR EL -/0 ESTUVIERON EN FUNCIONAMIENTO TOTAL O PARCIAL Â±4ODO ESTE TIEMPO HEMOS TRABA JADO CON SENTIDO DE URGENCIA EN EQUIPO Y EN TERRENO TAL COMO NOS HA ENCOMENDADO EL 0RESIDENTE 0OR LO MISMO HEMOS PODIDO PRESENTAR AVANCES CONCRETOS SUPERAMOS LAS EMERGENCIAS Y ESTAMOS TRABAJANDO A TODA MfQUINA EN LA RECONSTRUCCIvNÂ² DIJO EL -INIS TRO DE /BRAS 0{BLICAS (ERNfN DE 3OLMINIHAC %N SU CUENTA P{BLICA REALIZADA EL DE DICIEMBRE COMENTABA QUE SE HABqA RECUPE RADO EL DE PUENTES EL DE LOS KILvMETROS DE CAMINOS DAuADOS Y QUE LA CONECTIVIDAD DE LA 2UTA ESTABA RESTABLE CIDA SALVO HASTA ESE MOMENTO EL RqO #LARO ! SU VEZ SE HABqA RECUPERADO LA TOTAL OPERA TIVIDAD DE LAS OBRAS PORTUARIAS RECONSTRUIDO CATORCE CANALES Y REPARADO CUATRO EMBALSES SE HABqA RESTABLECIDO EL FUNCIONAMIENTO DE CALETAS PESQUERAS Y REHABILITADO CATORCE PLAYAS $E LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE RURAL !02 QUE PRESENTARON ALGUNA FALLA POR EL SISMO SE HABqAN RESUELTO LOS PROBLEMAS DEL Y SE ENCONTRABAN OPERANDO EN FORMA PARCIAL O TOTAL EL /TROS ASPECTOS QUE YA ESTfN TOTALMENTE

OPERATIVOS SON LOS AEROPUERTOS Y EL AGUA PO TABLE URBANA ,AS OBRAS HIDRfULICAS EN TANTO SE ENCUENTRAN OPERATIVAS EN UN 0ARA EL CASO DE LOS HOSPITALES ESTABAN REPUESTAS EL DE LAS CAMAS AFECTADAS Y SE HABqA LANZADO UN PLAN DE CONSTRUCCIvN ACELERADA DE NUEVE ESTABLECIMIENTOS MODULARES CON LA META CONCRETA DE LEVANTAR NUEVOS RECIN TOS PARA EL AuO A UN COSTO TOTAL DE 53 MIL MILLONES ,OS HOSPITALES QUE HABqAN QUEDADO INUTILIZABLES ESTfN FUNCIONANDO Y LOS RECINTOS QUE TERMINARON CON DAuOS OPERAN EN FORMA PARCIAL O TOTAL

SOLO RUT HACImNDOLO A MfS DE UN SUBSIDIO $E ACUERDO AL #OLEGIO DE )NGENIEROS EL N{ MERO DE VIVIENDAS DAuADAS POR EL TERREMOTO ALCANZv A MIL LAS CUALES EN SU MAYORqA ERAN DE CONSTRUCCIvN ANTIGUA PREDOMINAN TEMENTE DE MATERIALES NO REGULADOS COMO EL ADOBE $E ELLAS UNAS MIL FUERON REPARA DAS EN FORMA PRIVADA POR SUS PROPIETARIOS /TRAS MIL SERfN REPARADAS CON SUBSIDIOS ESTATALES Y HA HABIDO OTRAS MIL QUE SE HAN TENIDO QUE DEMOLER PARA SER RECONSTRUIDAS EN SITIO PROPIO ,OS RESTANTES TENDRfN QUE POSTULAR A VIVIENDAS EN OTRO SITIO Â±$ESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA RECONSTRUCCIvN Â¯EXPLICA !G~ERO ES UN PROBLEMA IMPORTANTE PARA LAS CONSTRUCTORAS #ONSTRUIR MIL VIVIENDAS AISLADAS ES MUY INEFICIENTE PERO ES COM PRENSIBLE LA ASPIRACIvN DE LOS PROPIETARIOS %LLOS QUIEREN SEGUIR VIVIENDO DONDE LO HAN HECHO TODA SU VIDAÂ² %N TOTAL EL -INVU ES RESPONSABLE DE LA DEMOLICIvN DE UNOS DEPARTAMENTOS EN CONDOMINIOS SOCIALES Y SU POSTERIOR RECONSTRUCCIvN LO QUE ES UN BAJO PORCENTAJE DE UN UNIVERSO DE SOBRE UN MILLvN DE VIVIENDAS SOCIALES EN LAS {LTIMAS DOS DmCA DAS $E ELLOS SE ENCUENTRAN DEMOLIDOS UNIDADES Y EL RESTO SE DEMOLERf DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE ESTE AuO 3EG{N LA VISIvN DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN LA FORMA MfS EFICIENTE DE SA TISFACER LA NECESIDAD DE SUBSIDIO SE LOGRA IM PLEMENTANDO ALGUNA MEDIDA EXTRAORDINARIA PARA QUE LA MAYOR CANTIDAD DE DAMNIFICA DOS TENGA UNA VIVIENDA DEFINITIVA LO ANTES

RECONSTRUCCIvN VIVIENDA %N GENERAL EL PROCESO EN VIVIENDA VA UN POCO MfS LENTO DE LO ESPERADO PERO DESDE HACE ALGUNOS MESES AVANZA A TRANCO UN POCO MfS FIRME Â±5NA DE LAS DIFICULTADES MfS GRAVES CON LA QUE NOS HEMOS ENCON TRADO ES EL APROVECHAMIENTO DE ALGUNAS PERSONAS QUE QUIEREN OBTENER SUBSIDIOS HABITACIONALES SIN SER DAMNIFICADOSÂ² RECO NOCE EL SUBSECRETARIO DE VIVIENDA !NDRmS )ACOBELLI ,OS MESES DE MARZO Y ABRIL EXPLICA &ERNANDO !G~ERO SE PERDIERON EN ORGANI ZAR EL SISTEMA DE RECONOCIMIENTO PARA VER QUImNES ERAN ACREEDORES DE SUBSIDIO Y DE QUm TIPO REPARACIvN O RECONSTRUCCIvN %L MES DE MAYO EN TANTO TUVO QUE DESTINARSE qNTEGRAMENTE PARA VERIFICAR LA CALIDAD DE LOS LISTADOS QUE SE HABqAN REUNIDO APARECIERON VARIOS CASOS DE DIVERSOS RUT POSTULANDO A UN SUBSIDIO PARA UN MISMO DOMICILIO O DE UN

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 12

18/2/11 18:40:35

LA CCHC Y EL TERREMOTO

LA SITUACIvN Y TENER UNA IDEA CLARA DE CvMO IMPLEMENTAR LAS MEDIDAS DE EMERGENCIA !DEMfS LE PIDIv A CADA EMPRESA INMOBI LIARIA SOCIA QUE SE CONTACTASE CON SUS CLIENTES PARA PODER HACER UN CATASTRO DIMENSIONAR LA MAGNITUD DE LOS DAuOS QUE HABqA EN LAS CONSTRUCCIONES Y OFRECERLES SOLUCIONES A SUS REQUERIMIENTOS ! SU VEZ LE ENTREGv INFORMA CIvN TmCNICA A LA OPINIvN P{BLICA PARA COMU NICAR QUE LA CONSTRUCCIvN HABqA RESISTIDO MUY BIEN AL SISMO -IENTRAS LA ##H# SE PUSO A DISPOSICIvN DE LAS AUTORIDADES PARA COLABORAR Y LOS MIEMBROS DE LA -ESA $IRECTIVA SALIERON A TERRENO PARA OBTENER INFORMACIvN DE LOS DAuOS DE PRIMERA FUENTE 3E COMENZv A FOCALIZAR LA ACCIvN Y A DECIDIR LOS SITIOS DONDE SE IBA A INTERVENIR ,AS INSTITUCIONES DEL #ONAS JUNTO CON !&0 (fBI TAT APORTARON MILLONES EN LA CAMPAuA ±#HILE !YUDA A #HILE² Y EL #OMITm DE %MER GENCIA REALIZv UN ARDUO TRABAJO DE CATASTRO DE DAuOS Y DE ASESORqA A ALCALDES Y COMUNI DADES DE EDIFICIOS 3E CONFECCIONv UN LISTADO DE PROFESIONALES PARA EVALUAR LAS VIVIENDAS Y

,A #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN DESEMPEuv UN ACTIVO ROL DURANTE LA EMER GENCIA Y HA PARTICIPADO ACTIVAMENTE EN LA RECONSTRUCCIvN DE LOS DAuOS PRODUCIDOS POR EL TERREMOTO EXPERIENCIA QUE QUEDv RECO PILADA EN UNA MEMORIA QUE SE PUBLICv EN NOVIEMBRE DE 3vLO HORAS DESPUmS DE OCURRIDA LA TRAGEDIA SE FORMv UN #OMITm DE %MERGENCIA LIDERADO POR (UGO "ASCOU 3US OBJETIVOS PRIN CIPALES CONSISTIERON EN CONOCER QUm IMPACTO HABqA TENIDO EL TERREMOTO EN LA ZONA AFECTA DA EN LOS SOCIOS DE LA #fMARA Y EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIvN Y EN COORDINAR LA AYUDA QUE LA INSTITUCIvN GREMIAL PRESTARqA A LAS AUTORIDADES !DEMfS BUSCv DETERMINAR CO LABORACIONES CONCRETAS APORTADAS POR SOCIOS DE LA ##H# PARA LAS REGIONES AFECTADAS %L #O MITm SE COORDINv TAMBImN CON EL #ONAS PARA PONER SU RED DE BENEFICIOS A DISPOSICIvN DE LAS VqCTIMAS 3US DESAFqOS EN CONSECUENCIA FUERON DIVERSOS CONFORMARSE RfPIDAMENTE REALIZAR UN DIAGNvSTICO OPORTUNO Y VELOZ DE

PRONUNCIARSE SOBRE SU HABITABILIDAD ,A #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN IDEv EL 0LAN DE !YUDA )NTEGRAL bSTE CONTEMPLABA QUE EN CONJUNTO CON LOS PROFESIONALES QUE SALIERON A TERRENO PARA ESTUDIAR EL IMPACTO DEL SISMO COLABORAR CON MfQUINAS PARA DESPEJAR ESCOMBROS VqAS DE COMUNICACIvN Y EL PERSONAL DE LAS INSTITUCIONES DEL #ONSEJO DE !CCIvN 3OCIAL #ONAS PARA DARLES UN APO YO DE AUXILIO Y ESPERANZA A LOS DAMNIFICADOS DE LAS REGIONES 6) 6)) Y 6))) &INALMENTE EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE SE LLEVv A CABO EL PROYECTO %NTRETE.IDO bSTE CONSISTIv EN LA RECONSTRUCCIvN POR MEDIO DE SOLUCIONES MODULARES Y EN SvLO UN CASO DE UNA OBRA TRADICIONAL DE DOCE JARDINES INFANTILES DESTRUIDOS POR EL TERREMOTO EN LAS REGIONES DEL "qO "qO DEL -AULE Y DEL ,IBER TADOR "ERNARDO / (IGGINS PERTENECIENTES A LA *UNJI Y A LA &UNDACIvN )NTEGRA %N TOTAL SE INSTALARON MvDULOS Y SE BENEFICIARON A MIL NIuOS Y SUS FAMILIAS 4ODA ESTA LABOR SE HIZO EN COORDINACIvN CON LOS SOCIOS Y LAS DELEGACIONES REGIONALES

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 13

18/2/11 18:40:37

A FONDO

GIA ES UNA OPCIvN LEGqTIMA PERO QUE TOMARqA VARIOS AuOS PARA CONCRETARSE SI NO SE RECURRE A UN PROGRAMA EXTRAORDINARIO CON SUBSIDIOS AD HOC COMO EL PREVIAMENTE MENCIONADO !DEMfS SE HAN COORDINADO PLANES MAESTROS DE RECONSTRUCCIvN EN BORDE COSTERO Y REALIZADO MODELACIONES DE TSUNAMI PARA DETER MINAR LAS OBRAS DE MITIGACIvN NECESARIAS PARA ENFRENTAR FUTUROS MAREMOTOS $E ESTA MANERA SE DESARROLLARON PROPUESTAS DE ZONIFICACIvN QUE CONSIDERAN LA REDUCCIvN DEL RIESGO Y LA POSIBILI DAD DE VOLVER A CONSTRUIR VIVIENDAS ORIENTANDO LA RECONSTRUCCIvN RESPONSABLE DEL BORDE COSTERO %N ESTE SENTIDO PARA LA ##H# LAS ZONAS DE RIESGO NATURAL NO DEBEN MANEJARSE IMPLE MENTANDO ZONIFICACIONES EXCLUYENTES EN LOS PLANES REGULADORES Â¯CON PROHIBICIvN DE CONSTRUIR SINO CON UNA COMBINACIvN DE CUATRO MECANISMOS COMPLEMENTARIOS DIS PONIBILIDAD DE INFORMACIvN SOBRE LA UBICA CIvN Y CARACTERqSTICAS DE LAS ZONAS DE RIESGO EXISTENTES APLICACIvN DE TECNOLOGqAS DE ALERTA TEMPRANA PLANIFICACIvN POR CONDICIO NES PERMITImNDOSE EL USO DEL TERRITORIO PERO DEFINIENDO CIERTAS CONDICIONES QUE DEBEN CUMPLIR LAS OBRAS PARA ASEGURAR LA VIDA DE LAS

MfS SEGURAS EN LAS DmCADAS SIGUIENTESÂ² EX PLICA 3ERGIO "ARRIENTOS DIRECTOR DEL 3ERVICIO 3ISMOLvGICO DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE #ON LA AYUDA DE PAqSES COMO %STADOS 5NI DOS &RANCIA !LEMANIA )NGLATERRA Y 4AIWfN A UN MES DEL TERREMOTO SE INSTALARON ESTACIONES SISMOLvGICAS EN EL fREA DE RUPTU RA DE LA PLACA Â±%STOS TERREMOTOS NO OCURREN EN EL MUNDO SINO CADA O AuOS EN PROMEDIO %STUDIARLOS AYUDA MUCHO PARA EL AVANCE DE LA CIENCIA Y ESO SE HACE UBICANDO LOS INSTRUMENTOS CERCA DE DONDE OCURRIv EL EPICENTROÂ² DICE "ARRIENTOS !DEMfS SE TUVO LA OPORTUNIDAD DE MEDIR EL MOVIMIENTO POR '03 QUE PERMITIv VER Â±EN VIVOÂ² CvMO SE REALIZv LA RUPTURA DE LAS PLACAS *UNTO CON ELLO EL SISTEMA )NSAR )NTERPHENOMETRIC 3INTETYC !PERTURE 2ADAR PERMITIv MEDIR LOS CAMBIOS DE ALTURA DE LA SUPERFICIE Â±#OMBINANDO '03 CON )NSAR SE PUEDE TENER UNA MUY BUEN IDEA DEL CAMPO DE DEFORMACIONES %SO SE HA APROVECHADO EN ESTE TERREMOTO 3E PUEDE VER EXACTAMEN TE DvNDE APARECEN LAS MAYORES DEFORMA CIONES QUE ESTfN ASOCIADAS CON AQUELLOS LUGARES DONDE SE LIBERv MfS ENERGqAÂ² EXPLICA "ARRIENTOS /TRAS CONCLUSIONES QUE SE PUDIE RON RECOGER ESTfN RELACIONADAS EN %N NOVIEMBRE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN PUBLICv UNA QUE SE PUDO PERCIBIR POR PRIMERA MEMORIA SOBRE SU EXPERIENCIA EN EL TERREMOTO %L DOCUMENTO VEZ QUE LA VELOCIDAD DE RUPTURA PUEDE SER DIFERENTE SEG{N LAS RECOPILv EL ACCIONAR DE LA INSTITUCIvN ANTE LA EMERGENCIA LA CONDICIONES GEOLvGICAS DE LOS SITIOS ELABORACIvN DE UN PROYECTO EMBLEMfTICO COMO EL DE JARDINES AFECTADOS !DEMfS SE HA RECOPILADO INFANTILES %NTRETE.IDO Y UN PEQUEuO -ANUAL CON ALGUNAS MEDIDAS INFORMACIvN QUE AYUDA A COMPREN DER MEJOR LOS MAREMOTOS EN CUANTO PARA AFRONTAR FUTURAS EMERGENCIAS A VARIABILIDAD CvMO SE PRODUCEN DE QUm MANERA CAMBIA EL FONDO OCEfNICO 4ODA ESTA INFORMACIvN ES TARf DISPONIBLE EN UNA BASE DE DATOS DE ACCESO ,A ENTREGA DE SUBSIDIOS COMENZv A LLEVARSE PERSONAS ,A EXCEPCIvN A ESTE PRINCIPIO PO DRqAN CONSTITUIRLAS CIERTAS EDIFICACIONES P{BLI P{BLICO LO QUE MARCARf UN HITO EN LA SISMOLOGqA A CABO EN FORMA REGULAR A PARTIR DE JULIO CAS ESTRATmGICAS Â¯COMO HOSPITALES Y COLEGIOS 3IN EMBARGO A PESAR DE TODOS ESTOS mXI %N DICIEMBRE SE LLEGv A MIL SUBSIDIOS Y / QUE CONVOCAN GRANDES CANTIDADES E PER TOS LA CAPACIDAD PARA PREDECIR SISMOS SIGUE QUEDAN POR ASIGNAR OTROS MIL EN SIENDO MUY RUDIMENTARIA 3vLO SE PUEDEN Â±.UESTRO BALANCE A CASI UN AuO DEL TERREMOTO SONAS 0OR {LTIMO LAS VIVIENDAS SUBSIDIADAS Y LAS ADQUIRIDAS CON CRmDITO HIPOTECARIO ASq ANUNCIAR ALGUNOS ASPECTOS BfSICOS Â±,O MfS Y MAREMOTO DEL DE FEBRERO DE ES AB COMO LOS ESPACIOS COMUNES DE LOS EDIFICIOS Y ESPERABLE ES QUE ESTA SISMICIDAD EN EL fREA SOLUTAMENTE POSITIVO (EMOS TRABAJADO CON LOS ACTIVOS P{BLICOS DEBEN OBLIGATORIAMENTE CENTRO SUR VAYA DISMINUYENDO EN EL TIEMPO LAS FAMILIAS AFECTADAS COMO PROTAGONISTAS ESTAR ASEGURADOS CONTRA RIESGOS NATURALES %N ESTOS MOMENTOS YA TENEMOS DqAS EN LOS DEL PROCESO DE RECONSTRUCCIvN HEMOS HECHO CUALES NO HAY TEMBLORES SENSIBLES LO CUAL NO ALIANZAS ESTRATmGICAS CON UNIVERSIDADES ORGA INDICA QUE NO VAYAN A OCURRIR MfS TEMBLO NIZACIONES CIUDADANAS MUNICIPIOS GOBIERNOS EL OTRO TERREMOTO RES 2mPLICAS VAN A SEGUIR OCURRIENDOÂ² DICE EL REGIONALES Y TAMBImN HEMOS RECIBIDO EL 0ARA LOS CIENTqFICOS EL TERREMOTO NO FUE DIRECTOR DEL 3ERVICIO 3ISMOLvGICO APOYO DE PRIVADOS !CTUALMENTE HAY MIL UNA CATfSTROFE SINO UNA GRAN OPORTUNIDAD 3I BIEN NO SE TIENE CERTEZA QUm SUCEDERf EN SOLUCIONES HABITACIONALES EN CONSTRUCCIvN Y Â±$ESDE EL PUNTO DE VISTA ACADmMICO ESTE EL FUTURO LOS CIENTqFICOS Sq SABEN QUm AYUDA CREEMOS QUE SI CONTINUAMOS DE ESTA FORMA TERREMOTO NOS HA ENTREGADO OBSERVACIO PRfCTICA PUEDE TENER EL ENTENDIMIENTO DE EN UN TRABAJO CONJUNTO PODREMOS FINALIZAR NES {NICAS POR EL HECHO DE HABER TENIDO LOS TERREMOTOS CONOCER MEJOR CUfLES SON LOS CON mXITO LA TAREA QUE NOS QUEDA DE DAR INSTRUMENTOS INSTALADOS EN LA REGIvN %STAS MOVIMIENTOS A LOS CUALES VAN A SOMETERSE LAS SOLUCIvN A LAS MIL FAMILIAS DAMNIFICADASÂ² OBSERVACIONES LAS VAMOS A ESTUDIAR POR LOS ESTRUCTURAS %LLO PERMITIRf REALIZAR CONSTRUC COMENTA EL SUBSECRETARIO DE VIVIENDA PRvXIMOS AuOS Y NOS VAN A PERMITIR ESTABLE ,A OPINIvN DE LA ##H# ES QUE ESTA ESTRATE CER ELEMENTOS PARA APLICACIONES INGENIERILES CIONES CADA VEZ MfS SEGURAS POSIBLE %N EL DEPARTAMENTO DE %STUDIOS DE LA ##H# SE HA ANALIZADO EL TEMA Y SE CREE QUE HABRqA SIDO BUENO SACAR UN VOUCHER QUE SE LE ENTREGUE A CADA PERSONA PARA QUE mSTOS {LTIMOS DEFINAN LO QUE QUIEREN HACER 0UEDEN RECONSTRUIR EN EL MISMO SITIO O VEN DER EL TERRENO Y COMPRAR UNA NUEVA VIVIENDA DONDE ELLOS QUIERAN CON EL VOUCHER MfS UN CRmDITO HIPOTECARIO %L TEMA ES QUE FRENTE A LA EMERGENCIA SE UTILICEN OTRAS ALTERNATIVAS PARA ACELERAR EL PROCESO DE RECONSTRUCCIvN ! PESAR DE LO LENTO QUE COMENZv EL PROCE SO EN EL -INVU ESTfN SATISFECHOS CON mL Â±%L DESAFqO MfS GRANDE DE RECONSTRUIR NUESTRO PAqS ES HACERLO EN LOS MISMOS SITIOS EN QUE RESIDEN LAS FAMILIAS DAMNIFICADASÂ² DICE )ACO BELLI Â±0ODRqAMOS HABER TOMADO OTRO CAMINO Y TRASLADARLAS A LUGARES ALEJADOS DENTRO DE LA CIUDAD PERO OPTAMOS PORQUE PERMANECIERAN EN SUS TERRENOS %STO HA REQUERIDO DE UN PRO CESO PARTICIPATIVO CON ELLAS LO QUE SE TRADUCE EN PRESENTARLES ALTERNATIVAS QUE ELLOS ESCOJANÂ² AGREGA 0ARA ESTAS VIVIENDAS SE HA INCORPORADO UN SUBSIDIO ADICIONAL PARA COSTEAR LA DEMOLI CIvN Y REMOCIvN DE ESCOMBROS NECESARIA PARA CONSTRUIR NUEVAS CASAS EN EL MISMO SITIO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 14

18/2/11 18:40:41

CAMBIOS NORMATIVOS ,A CONSTRUCCIvN ESTf REGULADA POR LA ,EY 'ENERAL DE 5RBANISMO Y #ONSTRUCCIO NES ,'5# Y SU REGLAMENTO LA /RDENAN ZA 'ENERAL DE 5RBANISMO Y #ONSTRUCCIO NES /'5# !DEMfS DE ELLAS EXISTE UN AMPLIO CUERPO DE NORMAS TmCNICAS COMO LA .#H /F $ISEuO SqSMICO DE EDI FICIOS -ODIFICACIvN LA .#H /F DE 2EQUISITOS PARA 5SO %STRUCTURAL DEL !CERO Y LA .#H /F DE (OR MIGvN !RMADO 2EQUISITOS DE $ISEuO Y #fLCULO ENTRE VARIAS OTRAS 0OSTERIOR AL TERREMOTO EN EL -INVU DECIDIERON REVISAR DOS NORMAS LA .#H Â±$ISEuO 3qSMICO DE %DIFICIOSÂ² Y LA .#H Â±(ORMIGvN !RMADOÂ² !MBAS FUERON ANALIZADAS POR UNA COMISIvN DE INGENIEROS ESTRUCTURALES ,UEGO DE ELLO SE DEFINIv SU MODIFICACIvN A TRAVmS DE DOS DECRETOS SUPREMOS QUE A LA FECHA DE ELABORACIvN DE ESTE REPORTAJE SE ENCUEN TRAN EN TRfMITE !DEMfS SE TRABAJv EN COMITmS DIRIGI DOS POR EL )NSTITUTO DE LA #ONSTRUCCIvN EN LA ELABORACIvN DE SIETE NORMAS MINIS TERIALES QUE ABARCAN DISTINTOS ASPECTOS #INCO DE DICHAS NORMAS CULMINARON SU ETAPA DE CONSULTA P{BLICA INTERNACIONAL EL DE ENERO MIENTRAS LAS DOS RESTAN TES TIENEN FECHA DE TmRMINO DE CONSULTA P{BLICA EL DE MARZO 3E ESPERA QUE DURANTE EL PRIMER SE MESTRE DE ESTE AuO SEAN NORMAS OFICIALES INCORPORADAS A LA /RDENANZA 'ENERAL DE 5RBANISMO Y #ONSTRUCCIvN ,OS SIETE ANTEPROYECTOS DE NORMAS PREPARADOS POR EL )NSTITUTO DE LA #ONSTRUCCIvN SON .4- Â±%STRUCTURAS DISEuO SqSMICO DE COMPONENTES Y SISTEMAS NO ESTRUCTURALESÂ² .4- Â±0ROYECTO DE INTERVENCIvN ESTRUCTURAL DE CONS TRUCCIONES PATRIMONIALES DE TIERAÂ² .4- Â±2EQUISITOS EDIFICACIONES ESTRATmGICAS Y DE SERVICIO COMUNITARIOÂ² .4- %STRUCTURAS 0ROYECTO DE )NGENIERqA %STRUCTURALÂ² .4- 'EOTECNIA Â±%MPUJES DE SUELOS SOBRE MUROS EN EDIFICIOSÂ² .4- Â±2E QUISITOS MqNIMOS DE DISEuO INSTALACIvN Y OPERACIvN PARA ASCENSORES ELECTROME CfNICOS FRENTE A SISMOSÂ² Y .4- Â±$ISEuO ESTRUCTURAL PARA EDIFICACIONES EN ZONAS INUNDABLES POR TSUNAMIÂ²

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 15

18/2/11 18:40:43

A FONDO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 14

18/2/11 18:40:41

GRANDES OBRAS

CqRCULO ISRAELITA UN LUGAR DE ENCUENTRO PARA TODA RELIGIvN CONTAR CON UN TEMPLO Y UN LUGAR DE REUNIvN ES FUNDAMENTAL EN EL CASO DE LA COMUNIDAD JUDqA ESTA NECESIDAD SE VE CONCRETADA CON LA CONSTRUCCIvN DEL CqRCULO ISRAELITA EN LO BARNECHEA ESTE RECINTO CUENTA CON DOS SINAGOGAS CAFETERqA PISCINA BIBLIOTECAS MULTICANCHAS Y EN LOS PRvXIMOS DOS AuOS UN MUSEO DE LA TOLERANCIA Y EL HOLOCAUSTO POR CAROLINA CARTAGENA FOTOS VIVI PELAEZ

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 16

22/2/11 19:40:51

GRANDES OBRAS

FICHA TmCNICA /BRA #ENTRO #ULTURAL Y 3INAGOGA #qRCULO )SRAELITA DE 3ANTIAGO -ANDANTE #qRCULO )SRAELITA DE 3ANTIAGO 5BICACIvN #OMANDANTE -ALBEC ,O "ARNECHEA !RQUITECTURA Y DISEuO *AIME "ENDERSKY !RQUITECTOS #ONSTRUCTORA "RAVO )ZQUIERDO #ALCULISTA %NZO 6ALLADARES )NSPECCIvN 4mCNICA #OZ Y #qA ,TDA )LUMINACIvN !21 ,5: 3UPERÂ½CIE #ONSTRUIDA METROS CUADRADOS 3UPERÂ½CIE 4ERRENO METROS CUADRADOS )NVERSIvN MILLONES DE DvLARES $URACIvN DE LA OBRA AuOS &ECHA DE INAUGURACIvN Â&#x203A; SEMESTRE DE

ESDE EL CORAZvN DE ,O "ARNECHEA EN CALLE #OMANDANTE -ALBEC LO PRIMERO QUE LLAMA LA ATENCIvN ES EL SINFqN DE ESTRELLAS DE $AVID LABRADAS EN EL PORTvN DE FIERRO BLANCO DEL #ENTRO )SRAELITA %N ADELANTE LOS SIMBOLISMOS SE PRESENTAN A MEDIDA QUE AVAN ZA LA CONSTRUCCIvN LA LLAMADA 0LAZA DE LA 6IDA UN ESPACIO QUE ARTICULA EL RESTO DE LAS fREAS DOS SINAGOGAS VARIOS SALONES DE EVENTOS Y UN MURAL DE METROS CUADRADOS OBRA DEL ARTISTA CHILENO 3AMY "ENMAYOR ,A EDIFICACIvN DE METROS CUADRADOS CUENTA ADEMfS CON UNA BIBLIOTECA CAFETERqA PISCINA MULTICANCHAS Y SALAS DE CLASE 0ARECE SIMPLE PERO EL PROYECTO DEMORA MfS DE AuOS EN LLEVARSE A CABO 9 A CASI MESES DE

NIDAD JUDqA CHILENA SE SITUABA EN EL CENTRO DE 3ANTIAGO PUNTUALMENTE EN CALLE 3ERRANO ESQUINA 4ARAPACf #UARENTA AuOS DESPUmS Y DEBIDO A LA MIGRACIvN DE LOS SOCIOS HACIA EL SECTOR ORIENTE DE LA CAPITAL LA REUBICACIvN DEL TEMPLO SE HIZO URGENTE $E ESTA MANERA SE COMENZv A BUSCAR UN TERRENO LO SUFICIEN TEMENTE AMPLIO PARA REALIZAR CEREMONIAS RELIGIOSAS Y EVENTOS CULTURALES DANDO CON LA SUPERFICIE DE METROS CUADRADOS DEL CENTRO DE EX CADETES Y OFICIALES DE LA !RMADA DE #HILE EL #ALEUCHE %N ES CUANDO SE PONE LA PRIMERA PIE DRA DE LO QUE SERqA EL TEMPLO JUDqO MfS GRANDE DE #HILE 5NA ESTRUCTURA LLENA DE SIMBOLISMOS Y CONSTRUIDA LITERALMENTE EN BASE A LAS GENE ROSAS COLABORACIONES DE LA COMUNIDAD JUDqA

"ENDERSKY COMO EL ARTISTA RESPONSABLE DEL VITRAL PRINCIPAL 3AMY "ENMAYOR DONARON SUS HONORARIOS Y PROMETE QUE UN MUSEO DEDICADO A LA TOLERANCIA Y AL HOLOCAUSTO SE HARf REALIDAD EN LOS PRvXIMOS DOS AuOS 3ERGIO *ODORKOVSKY $IRECTOR 'ENERAL DE LA #OMUNIDAD )SRAELITA DE 3ANTIAGO #)3 CUENTA QUE LOS TRABAJOS DE FAENA DURARON TRES AuOS !Sq NO FUE SINO HASTA QUE EL CENTRO ESTU VO TERMINADO PERO A{N NO INAUGURADO 9 ES QUE ES SvLO UNA CUESTIvN DE OPCIONES ASEGURA Y ADELANTA UNA GRAN APERTURA PARA EL PRIMER SEMESTRE DE

EL CqRCULO ISRAELITA

$ESDE EL SIGLO 6) ! # EXISTE REGISTRO DE GRANDES CONSTRUCCIONES JUDqAS ORIENTADAS HACIA *ERUSALmN Y CUYO FIN ES EL DE CON GREGAR A LOS FIELES %STOS ESPACIOS ESTfN %L #OMPLEJO DEL #qRCULO )SRAELITA DE 3ANTIAGO CONSTA DE EDIÂ½CIOS DE ESPECIALMENTE DISEuADOS PARA EL CULTO DISTINTAS CATEGORqAS Y TAMAuOS DESTINADOS A ALBERGAR ACTIVIDADES PERO TAMBImN FUNCIONAN COMO LUGAR DE REUNIvN $E HECHO EN SUS INICIOS EL DE CULTO CULTURA Y ESPARCIMIENTO SOCIAL %S POR ELLO QUE EL CONJUNTO ASPECTO ARQUITECTvNICO DE LAS SINAGOGAS SE DIVIDE EN CINCO UNIDADES EDIÂ½CADAS CULTO CULTURA ESPARCIMIENTO APENAS SE DIFERENCIABA DE LOS EDIFICIOS COMUNES 3IN EMBARGO CON EL PASO DEL ESTACIONAMIENTOS Y CONTROL DE ACCESO TIEMPO ESTOS FUERON ADQUIRIENDO CARAC TERqSTICAS QUE LLEGARON PARA FACILITAR EL CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS RELIGIOSOS DE NUESTRO PAqS Y A LA VENTA DEL TERRENO DE HABERSE TERMINADO A{N NO SE INAUGURA Y SU FISONOMqA SE FUE HACIENDO SINGULAR ,OS (AGAMOS UN POCO DE HISTORIA %N LA DmCADA 3ANTIAGO #ENTRO %L $IRECTOR DE LA #)3 EXPLICA TEMPLOS ADOPTARON UNA IMAGEN SOBRIA PERO QUE TANTO EL ARQUITECTO DEL PROYECTO 'ABRIEL DE LOS Â´ EL PUNTO DE ENCUENTRO DE LA COMU IMPONENTE CON DECORADOS GEOMmTRICOS VEGE

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 17

22/2/11 19:41:03

GRANDES OBRAS

%L VITRAL ES OBRA DEL PINTOR NACIONAL 3AMY "ENMAYOR Y ESTf UBICADO EN LA INSTALACIvN PRINCIPAL DEL #qRCULO )SRAELITA %L MURAL DE METROS CUADRADOS MUESTRA UNA VISIvN ALEGRE DEL JUDAqSMO A TRAVmS DE SqMBOLOS TALES COMO EL Ã&#x2020;RBOL DE LA 6IDA Y LA 4ORf TALES ANTROPOMORFOS E INCLUSO ZOOMvRFICOS !CTUALMENTE EN #HILE HAY VARIAS SINAGO GAS COLEGIOS Y CENTROS COMUNITARIOS PERO SIN DUDA LA OBRA MfS IMPORTANTE ES AQUELLA UBICADA EN EL #ENTRO )SRAELITA DE 3ANTIAGO EN ,O "ARNECHEA %L #qRCULO )SRAELITA CONSTA DE EDIFICIOS DE DISTINTAS CATEGORqAS Y TAMAuOS DESTINADOS A ALBERGAR ACTIVIDADES DE CULTO CULTURA Y ESPARCIMIENTO SOCIAL %S POR ELLO QUE EL CON JUNTO SE DIVIDE EN CINCO UNIDADES EDIFICADAS 5NA PRIMERA CONSTRUCCIvN DEDICADA AL CULTO ALBERGA UNA GRAN SINAGOGA CON CAPACIDAD PARA PERSONAS Y UN SEGUNDO TEMPLO MfS PEQUEuO Y DE USO DIARIO CAPAZ DE ACOGER A UN CENTENAR DE FIELES !MBOS ESPACIOS SE USAN COMO AUDITORIOS PARA CONCIERTOS Y TER TULIAS %N ESTA PRIMERA UNIDAD HAY ADEMfS UN SECTOR LLAMADO -IKVEH CUYA UTILIZACIvN ES BASTANTE EXCLUSIVA DESTINADA A BAuOS RITUALES $E ESTA FORMA EL PRIMER VOLUMEN RE POSA SOBRE UN ESPEJO DE AGUA DE METROS CUADRADOS COMO SOPORTE DE LAS ACTIVIDADES QUE AQUq OCURREN 0ARA EL JUDAqSMO EL AGUA ES SqMBOLO DE VIDA Y SUSTENTO 5NA SEGUNDA PARTE DEL COMPLEJO ES EL EDI FICIO DE CULTURA DE METROS DE LONGITUD CON UNA SUPERFICIE TOTAL DE METROS CUADRADOS METROS CUADRADOS EN LA PLANTA BAJA Y METROS CUADRADOS EN EL SEGUNDO NIVEL Â±%STA CONSTRUCCIvN SE EMPLAZA DE ESPALDA AL MALL

VECINO PERO ABRImNDOSE COMPLETAMENTE Y DELIMITANDO UN PARQUE PROPIO HACIA EL ORIENTE 4AMBImN CONTIENE UNA BIBLIOTECA DE DOBLE ALTURA EN SU CABEZAL SALAS DE CLASES UNA CAFE TERqA PARA PERSONAS Y TODAS LAS OFICINAS ADMINISTRATIVASÂ² CUENTA 'ABRIEL "ENDERSKY ARQUITECTO DEL PROYECTO ,A TERCERA UNIDAD DEL COMPLEJO EL CENTRO DE EVENTOS CONSTA DE UN PATIO INGLmS EMPEDRADO QUE SIRVE PARA COCKTAILS AL AIRE LIBRE ! SU VEZ POSEE UN FOYER Y UN SALvN DE CONFERENCIAS DIVISIBLE EN DOS CON CAPACIDAD DE HASTA MIL PERSONAS Â±%STA CONSTRUCCIvN OCURRE COMPLE TAMENTE BAJO TIERRA DE MANERA QUE NO TIENE PRESENCIA VOLUMmTRICA ,A LOSA TECHO DE TODO ESTE CUERPO ES UNA PLAZA DE CEREMONIAS DENO MINADA 0LAZA DE LA 6IDA QUE ES EL CORAZvN DE TODO EL CENTRO CULTURALÂ² AGREGA EL ARQUITECTO ,A CUARTA Y QUINTA UNIDAD SE COMPONEN POR ESPACIOS TALES COMO ESTACIONAMIENTOS Y CONTROLES DE ACCESO ,OS APARCAMIENTOS ACONTECEN BAJO UNA LOSA JARDqN DE ME TROS CUADRADOS SOBRE LA CUAL LOS NIuOS PUEDEN DIVERTIRSE Y SE PUEDEN REALIZAR EVENTOS AL AIRE LIBRE 3UMADAS A LAS CINCO GRANDES UNIDADES EXISTEN INSTALACIONES RECREATIVAS COMO POR EJEMPLO UNA MULTICANCHA UNA PISCINA Y UN ANFITEATRO A LA INTEMPERIE CON CAPACIDAD PARA PERSONAS %STOS SERVICIOS PUEDEN SER USADOS NO SvLO POR LA COMUNIDAD JUDqA SINO QUE POR TODOS QUIENES ELIJAN ESTE LUGAR COMO

UNO DE ENCUENTRO Â±2EALIZAMOS DIVERSAS ACTIVIDADES CULTURA LES COMO CONCIERTOS Y CHARLAS EN ESPACIOS DE LA COMUNIDAD *UDqA COMO EL CqRCULO ISRAELITA LO QUE NOS PERMITE ESTRECHAR A{N MfS LOS LAZOS Y COMPARTIR SANOS MOMENTOS DE ESPARCIMIENTOÂ² COMENTA EL ALCALDE DE ,O "ARNECHEA &ELIPE 'UEVARA #ON RESPECTO A LOS ESPACIOS VERDES SU DISEuO CONCUERDA EN PERFECTA ARMONqA CON LA CONCEPCIvN ARQUITECTvNICA $E HECHO SE DECIDIv MANTENER INTACTO UN CORDvN DE VIEJOS CASTAuOS Y NOGALES DE GRANDES FOLLAJES ! SU VEZ SE TRASLADARON TILOS AL SECTOR DE ACCESO VEHICULAR PARA ARMAR UNA AVENIDA MfS SOLEM NE AL INGRESAR DESDE LA CALLE %N TANTO /LIVOS QUE SIMBOLIZAN LOS MESES DE GESTACIvN SON LOS ENCARGADOS DE OTORGARLE SOMBRA AL LUGAR DE CEREMONIAS LA 0LAZA DE LA 6IDA 0OR SU PARTE EL GRAN JARDqN EL ESPEJO DE AGUA Y SUS RESPECTIVAS CASCADAS JUEGAN UN ROL PAI SAJqSTICO FUNDAMENTAL Y ORIGINARIO EN LA COM POSICIvN DE LOS VOL{MENES CONSTRUIDOS 3IN EMBARGO ESA MISMA COMPLEJIDAD SE PRESENTA COMO UN RETO PARA LOS ARTqFICES DEL PROYECTO Â±%L MAYOR DESAFqO DE LA OBRA FUE CONCILIAR LA CONCEPCIvN DE UNA CONSTRUCCIvN DE ARQUITEC TURA CON UNA GENmTICA POTENTE SIMBvLICA Y PERDURABLE EN LA MEMORIA COLECTIVA DE SUS USUARIOS CON UNA DIVERSIDAD DE VOLUNTADES Y EXPECTATIVAS DE UNA DIRECTIVA HETEROGmNEAÂ²

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 18

22/2/11 19:41:14

GRANDES OBRAS

%L #qRCULO )SRAELITA DE 3ANTIAGO CUENTA CON UNA SUPERÂ½ CIE DE METROS CUADRADOS DE LOS CUALES ESTfN EDIÂ½ CADOS %N SUS DEPENDENCIAS HAY DOS SINAGOGAS MULTICANCHAS SALAS DE EVENTO Y DE CLASES UNA PISCINA UNA BIBLIOTECA Y ESTACIONAMIENTOS ENTRE OTRAS INSTALACIONES

CONFIDENCIA "ENDERSKY -fS ALLf DEL fMBITO ARQUITECTvNICO ESTA OBRA TIENE UN ESPECIAL SIGNIFICADO 3EG{N EL ARQUITECTO mSTA ES UNA CONSTRUCCIvN POR NATU RALEZA EMBLEMfTICA YA QUE DEFINE EL HfBITAT COMUNITARIO LA FISONOMqA ESPACIAL DONDE CRECEN Y SE DESARROLLAN LAS FUTURAS GENERA CIONES DE JUDqOS EN #HILE 0OR SU PARTE 3ERGIO *ODORKOVSKY $IRECTOR DEL #qRCULO )SRAELITA CON FIESA QUE ES ESTA LA CASA DONDE mL COMO JUDqO PUEDE DESARROLLAR SU RELIGIvN EN FORMA PLENA ASq COMO ACERCARSE A LA CULTURA .O HAY QUE OLVIDAR QUE ADEMfS DE SER UN LUGAR DE CULTO EL #)3 ES UN SITIO DONDE SE REALIZAN EVENTOS DE TODO TIPO YA SEA MATRIMONIOS O CUMPLEAuOS SERVICIOS A LOS QUE PUEDEN ACCEDER PERSO NAS DE DISTINTAS RELIGIONES %L ALCALDE DE LA COMUNA &ELIPE 'UEVARA COMENTA LA AMPLIA DI VERSIDAD QUE EXISTE EN ,O "ARNECHEA Y DESTACA QUE AUNQUE NUMEROSA LA COMUNIDAD JUDqA ES INCLUSIVA DADO QUE COMPARTE CON LOS VECINOS Y CULTIVA UNA RELACIvN CORDIAL

EL GRAN VITRAL %N TmRMINOS GENERALES LOS EDIFICIOS DEL #EN TRO )SRAELITA GOZAN DE UNA IMPECABLE SOBRIE DAD $ICHA PULCRITUD CONTRASTA CON EL COLOR Y LA MAGNITUD DEL MURAL DE METROS CUADRADOS DEL PINTOR NACIONAL 3AMY "ENMAYOR %STE PUNTO FOCAL DEL 4EMPLO ESTf UBICADO DETRfS DEL P{LPITO Y SIN DUDA OBLIGA A LEVANTAR LA VISTA 3ERGIO *ODORKOVSKY $IRECTOR DEL #qRCULO SEuALA QUE ESTA PINTURA ES UNA VERSIvN ALEGRE DEL JUDAqSMO LLENA DE SIMBOLISMOS Y DONDE SE VEN MOTIVOS CLfSICOS DE LA RELIGIvN COMO EL Ã&#x2020;RBOL DE LA 6IDA Y LA 4ORf !SIMISMO EL DIRECTOR DEL CENTRO CUENTA QUE LA DECISIvN DE CREAR ESTE MURAL PASv BfSICAMENTE PORQUE LA ANTIGUA SINAGOGA UBICADA EN CALLE 3ERRANO POSEqA TAMBImN UN VITRAL %NTONCES PARA QUE LOS SOCIOS NO EXTRAuARAN DICHA PINTURA SE PENSv EN ESTA GRAN PARED ENTONADA 3AMY "ENMA YOR DISEuADOR DEL VITRAL AuADE QUE INCLUSO SE TRAJERON MATERIALES DE LA OBRA PRINCIPAL TALES COMO PIEDRAS Y VIDRIOS Y ASEGURA QUE ESTA FUE LA {NICA IMPOSICIvN QUE TUVO A LA HORA DE CREAR ,O DEMfS CORRIv POR CUENTA PROPIA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 19

22/2/11 19:41:30

021.indd 1

28-02-11 18:43

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 22

18/2/11 18:41:01

0!215% !-b2)#/ 6%305#)/ ))

MfS ESPACIO A LA MEMORIA PARQUES LAGUNAS Y VIDA SILVESTRE SON LOS CONCEPTOS COMUNMENTE ASOCIADOS AL PARAqSO PARQUE DEL RECUERDO CREA ESTA ILUSIvN EN CADA UNA DE SUS SEDES SIENDO AHORA EL TURNO DEL PARQUE VESPUCIO EN RECOLETA LA AMPLIACIvN DEL RECINTO ES UNA ODA AL MEDIOAMBIENTE UN FUNDIDO DE PAZ Y MELANCOLqA PARA UNO DE LOS MOMENTOS MfS DIFqCILES DEL SER HUMANO POR CAROLINA CARTAGENA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 23

21/2/11 16:03:48

GRANDES OBRAS

ARQUE DEL 2ECUERDO ES UN JARDqN DONDE DESCANSA LA MEMORIA DE LOS QUE SE HAN IDO %N SUS CALLEJUELAS SE RESPIRA UNA MEZCLA DE PAZ Y MELANCOLqA UN CONCEPTO QUE SE LOGRA A TRAVmS DE UN PAISAJE MINUCIOSAMENTE DISEuADO %N ESTE CASO HABLAMOS DE LA SEDE DE 6ESPUCIO QUE YA CUENTA CON UN NUEVO TERRENO Y DONDE SE CONSTRUYE UNA AMPLIACIvN CON VASTA DIVERSIDAD DE ESPECIES NATURALES %N LA REGIvN -ETROPOLITANA LA EMPRESA 0ARQUES 3 ! CUENTA CON VARIAS INSTALACIONES 9 ES QUE DESDE LAS EXTENSIONES 0ARQUE 6ESPUCIO DE HECTfREAS 0ADRE (URTADO CON DE HECTfREAS HABILITADAS Y 0ARQUE

#ORDILLERA CON DE HECTfREAS HABILITADAS ACOGEN LOS RESTOS DE LOS SERES QUERIDOS DE MfS MIL FAMILIAS CHILENAS Â±0ARQUE DEL 2ECUERDO !MmRICO 6ESPUCIO ACCESO 3ANTA #LARA ES UNA AMPLIACIvN DE 0AR QUE DEL 2ECUERDO !MmRICO 6ESPUCIO CON HECTfREAS MfS DE TERRENO QUE MANTENDRfN LOS MISMOS ESTfNDARES DE CALIDAD Y BELLEZA QUE CARACTERIZAN A NUESTROS PARQUES Y QUE PERMITIRfN A NUESTROS CLIENTES CONTINUAR ENCONTRANDO UN ENTORNO DE TRANQUILIDAD Y RECOGIMIENTOÂ² EXPLICA 3ERGIO #ORTmS GERENTE COMERCIAL DEL RECINTO $E ESTA FORMA Y DEJANDO DE LADO LOS ESPA CIOS VERDES LA TOTALIDAD DEL PROYECTO !Mm

RICO 6ESPUCIO )) SUPONE LA CONSTRUCCIvN DE CAPILLAS CAPACES DE RECIBIR A PERSONAS QUE SE ANEXAN COMPLETAMENTE Y CUYA 3ACRIS TqA ES COM{N %S DECIR ESTfN ESPECIALMENTE DISEuADAS PARA QUE PUEDAN ARTICULARSE COMO UN SOLO ESPACIO Y ASq ACOGER A MAYOR CANTIDAD DE GENTE !SIMISMO SE PLANEAN VELATORIOS LATERALES A LAS CAPILLAS QUE SE ORGANIZAN EN DOS GRUPOS DE DOS Y TRES UNIDADES Y CUYA CAPACIDAD ES VARIADA 3E ESPERA TAMBImN QUE EL fREA DE VELATORIOS CONTENGA UN ESTAR Y SERVICIOS HIGImNICOS PARA LOS FAMILIARES ! SU VEZ LA AMPLIACIvN CONCIBE TRES EDIFI CIOS DEDICADOS A OFICINAS Y SERVICIOS !Sq LA COMPOSICIvN DEL TOTAL DE EDIFICACIONES SE DI

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 24

18/2/11 18:41:18

GRANDES OBRAS

VIDE EN ESTOS DOS CONJUNTOS ARQUITECTvNICOS CAPILLAS Y VELATORIOS Y LOS TRES EDIFICIOS LO QUE HACE MfS FfCIL LA CONSTRUCCIvN EN ETAPAS %L PROYECTO CONSTA DE FASES Y HASTA LA FECHA SvLO LA PRIMERA ESTf TERMINADA $ICHA SUPERFICIE DE HECTfREAS CONTEMPLA POR UNA PARTE LA CIMENTACIvN DE LAS BODEGAS Y SERVICIOS PARA EL PERSONAL EL CASINO Y LOS BA uOS CON CAMARINES PARA HOMBRES Y MUJERES 5N SEGUNDO TRAZADO ES EL QUE CONFORMA LA OFICINA DE ATENCIvN AL P{BLICO ESPACIO DE DO BLE ALTURA CONSTITUIDO POR DOS PISOS PARA LAS SALAS DE VENTA Y SU RESPECTIVA CAJA DE PAGO ADEMfS DE UN SEGUNDO PISO PARA LOS EMPLEA DOS DEL 0ARQUE COMO PAISAJISTAS Y ENCAR GADOS DE SEPULTACIONES Â±%N UNA SEGUNDA Y PRONTA ETAPA DEBERqA CONSTRUIRSE LA CAFETERqA Y ADICIONARSE APROXIMADAMENTE HECTfREAS DE TERRENOÂ² CUENTA 2ODRIGO &UENZALIDA UNO DE LOS ARQUITECTOS DE LA EXTENSIvN

,',(0 LQGG

0OR {LTIMO EL TURNO DE LAS CAPILLAS Y VELATO RIOS VENDRf EN UNA TERCERA Y CUARTA ETAPA LAS CUALES NO ESTfN TODAVqA FECHADAS %N TOTAL SON MfS DE METROS CUADRADOS CONSTRUI DOS DE LOS CUALES MIL YA ESTfN LISTOS Y PRONTOS A SER INAUGURADOS #ON RESPECTO A LAS SEPULTACIONES LA EM PRESA DESTINA METROS CUADRADOS A ESTE qTEM SUPERFICIE PREVIAMENTE AUTORIZADA %STO EQUIVALE A SEPULTURAS FAMILIARES QUE PUEDEN SEG{N LA PREFERENCIA DEL CLIENTE MULTIPLICARSE HASTA LLEGAR A LA TERNA DE ESPACIOS MORTUORIOS %N EL CASO DE 6ESPUCIO )) NO SE PROGRAMAN CREMATORIOS YA QUE ESTfN UBICADOS EN 6ESPUCIO )

VIDA MUERTE Y NATURALEZA %L GERENTE COMERCIAL DE 0ARQUE DEL 2ECUER DO 3ERGIO #ORTmS ASEGURA QUE LAS NUEVAS INSTALACIONES ESTfN ESPECIALMENTE DISEuADAS

PARA NO AFECTAR EL ENTORNO NATURAL DEL TERRENO DONDE SE EMPLAZAN ,A PREMISA AQUq ES SER AMIGABLES CON EL MEDIOAMBIENTE %S POR ESO QUE EN EL CASO DE LA AMPLIACIvN 6ESPUCIO SE RESPETA EL CONCEPTO ORIGINAL CREADO POR LOS NORTEAMERICANOS 2OYSTON (ANAMOTO !LLEY !BEY ,A PAISAJISTA DEL CAMPOSANTO 0ILAR 6ARE LA COMENTA QUE EL LUGAR ESTf PENSADO PARA QUE LOS CLIENTES ENCUENTREN UN AMBIENTE DE PAZ Y PUEDAN ESTAR CON SUS SERES QUE RIDOS LOGRANDO UN EQUILIBRIO ENTRE LA VIDA LA MUERTE Y LA NATURALEZA "AJO ESTE MISMO PRECEPTO AGREGA QUE LAS AVENIDAS MfS IMPORTANTES DEL 0ARQUE FORMAN UNA CRUZ $ICHA INTERSECCIvN DE METROS DE ANCHO SE TRANSFORMA EN EL EJE PRINCIPAL YA QUE ATRAVIESA TODO EL PARQUE DESDE PRINCIPIO A FIN SIMBOLIZANDO EL CAMINO DE LA VIDA HA CIA EL INFINITO ! SU VEZ LAS VqAS SECUNDARIAS

GRANDES OBRAS

FICHA TmCNICA /BRA !MPLIACIvN 0ARQUE DEL 2ECUERDO !MmRICO 6ESPUCIO 0!6)) -ANDANTE 0ARQUES 3 ! !RQUITECTURA Y DISEuO &UENZALIDA 3WINBURN !RQUITECTOS ASOCIADOS #ONSTRUCTORA &,& 0AISAJISTA 0ILAR 6ARELA )NSPECCIvN 4mCNICA !SESORqAS #ATAPILCO ,4$! 5BICACIvN 3ANTA #LARA 2ECOLETA 4ERRENO HECTfREAS )NVERSIvN MIL 5& SvLO EDIÂ½CACIvN $URACIvN DE LA OBRA AuO &ECHA DE INAUGURACIvN

,AS DOS AVENIDAS MfS IMPORTANTES DEL 0ARQUE FORMAN UNA CRUZ UNA INTERSEC CIvN DE METROS DE ANCHO QUE ATRAVIESA EL PARQUE DE PRINCIPIO A Â½N SIMBOLI ZANDO EL CAMINO DE LA VIDA HACIA EL INÂ½NITO -IENTRAS QUE LAS VqAS SECUNDARIAS TIENEN FORMAS CURVAS IMITANDO EL CICLO DE LA VIDA

ESTfN DISEuADAS EN FORMA DE CURVAS EN ROTONDAS IMITANDO EL CICLO DE LA VIDA 4ODO EL TRAZADO VA ACOMPAuADO POR UNA MASA ARBvREA QUE GENERA DIVERSAS SENSACIO NES ACORDES CON LAS ESTACIONES DEL AuO !Sq LA LUZ LAS SOMBRAS LOS JARDINES SECRETOS Y LOS COLORES DE mSTOS SE MEZCLAN CON EL AGUA EL VIENTO Y LA TIERRA ACOMPAuANTES PERFECTOS PARA EL DESCANSO ETERNO !Sq EN INVIERNO fR BOLES COMO LOS CEDROS DEORADARA Y ATLfNTICA GLAUCA ARMAN UNA ESPECIE DE PATRvN CON SUS

RAMAJES PERMITIENDO QUE SE CUELE LA DmBIL LUZ DEL SOL Y EN VERANO SON ESTAS MISMAS RA MAS LAS QUE PROPORCIONAN SOMBRA ADEMfS DE UN MICROCLIMA APROPIADO PARA LAS AVES Y OTROS ANIMALES 0ARA ENMARCAR EL PERqMETRO DEL 0ARQUE SE EMPLAZAN FUERTES Y PERSISTENTES fRBOLES QUE HACEN DE FRONTERA NATURAL $E mSTOS DESTACAN LAS ESPECIES COMO EL ASER TRIDENTADATA EL 0RU NUS CERACIFERA LA !CACIA VISCO Y LOS 0EUMOS ,A PAISAJISTA 0ILAR 6ARELA AGREGA QUE LO MfS

ATRACTIVO ES EL TAMAuO DE MACIZOS ARBUSTIVOS COMO LA LAVANDA ENANA ROSAS Y LAS CONqFERAS RASTRERAS QUE A ESCALA HUMANA VAN ORGANI ZANDO PEQUEuOS JARDINES PRIVADOS QUE HACEN DEL CAMINAR UNA EXPERIENCIA MfS ACOGEDORA 9 ES QUE EL PROYECTO ESTf PENSADO COMO UN GRAN PULMvN VERDE DONDE LOS fRBOLES DOMINAN EL ESCENARIO LAS ROTONDAS FORMAN HERMOSOS JARDINES Y A LO LEJOS SE VISLUMBRAN MAJESTUOSAS FUENTES DE AGUA Y BEBEDEROS 0UNTO APARTE ES EL ESPECIAL TRATAMIENTO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 26

18/2/11 18:41:22

GRANDES OBRAS

QUE SE DESARROLLA CERCA DE LA LAGUNA QUE PERMITE LA EXISTENCIA DE UNA FLORA Y FAUNA PROPIA DE LOS HUMEDALES #ON EL TIEMPO AQUq SE ARRAIGAN PECES INSECTOS Y DIFEREN TES AVES QUE USAN ESTE LUGAR ACUfTICO Y SEMIACUfTICO COMO HfBITAT $E ESTA FORMA SE CREAN COMUNIDADES DE SERES VIVOS COMO SAPOS RANAS FITOPLANCTON Y UNA DIVERSIDAD DE PLANTAS NfUTICAS 3ERGIO #ORTmS ASEGURA QUE UNA DE LAS CARACTERqSTICAS DEL RECINTO ES EL CUIDADO QUE PERMANENTEMENTE LE DAN A SU PAISAJE 0OR ESO UNA DE SUS NOVEDADES ADEMfS DE LOS NU MEROSOS JARDINES ES LA LAGUNA DE ME TROS CUADRADOS QUE PERMITE ALMACENAR AGUA PARA EL SISTEMA DE RIEGO AUTOMATIZADO bSTE CUENTA CON UNA MINI ESTACIvN METEOROLvGICA CON LA QUE SE MONITOREAN LOS PARfMETROS QUE AFECTAN LA MANTENCIvN DE LOS PRADOS CON EL FIN DE OPTIMIZAR LOS RECURSOS HqDRICOS ,A LAGUNA NO SvLO CONTRIBUYE CON EL PAI SAJISMO CARACTERqSTICO DE LOS PARQUES SINO QUE TAMBImN ES UNA FUENTE DE BIODIVERSIDAD PARA LA CIUDAD Y QUE EN UN FUTURO CERCANO CONTARf CON UNA AMPLIA PLAZA DE ESTACIONA MIENTO Y UNA IGLESIA CON PRESTACIONES RELIGIO SAS A TODOS LOS CLIENTES /TRA DE LAS PRIMICIAS DE ESTA AMPLIACIvN ES UN MODERNO SISTEMA DE CALDERAS SOLARES PARA CALEFACCIONAR EL AGUA DE LAS DUCHAS DE LOS OPERARIOS CONVIRTImNDOSE ASq EN UNA DE LAS EMPRESAS PIONERAS EN USAR ESTA TECNOLOGqA 3I BIEN LA OBRA LLEVA MESES DESARROLLfN

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 28

21/2/11 16:03:30

En el Marco de la Semana de la Construcción 2011

Exhiba y Proyecte nuevos negocios para potenciar su oferta de soluciones para la Construcción

20ie1s1 o o y a R c M o i c 4 a 1 p al Chile / Es ye.cl tiago13 Mayou2011 1111al San

ons tr

c Santiago iachile/ Espacio Riesco .f erChile www

o cializadu e p s E y Sit nal Profesioostraciones Inocios o c li b ú eg em te P as de N d Contac omerciales y D e u R n ee harlas C Par ticip Dicte C

¡USTED NO PUEDE FALTAR!

Contáctenos y Confirme su Stand: (56-2) 530 7238 chileconstruye@fisa.cl Y recuerde ya estamos preparando Organizan: 2013 2013

Esperamos Su Participación

Produce y Comercializa:

Patrocinan:

,OS MIL METROS CONSTRUIDOS CORRESPONDEN A INSTALACIONES DE SEPULTACIONES BODE GAS CAMARINES Y CASINO PARA EL PERSONAL OÂ½CINAS ADMINISTRATIVAS BAuOS P{BLI COS UNA PLAZA CENTRAL CON PILETAS DE AGUA CALLES CAMINOS VEREDAS VARIAS PmRGO LAS DE RECEPCIvN DE CORTEJO Y TODA LA PORTERqA CON SUS ACCESOS CORRESPONDIENTES

DOSE NO FUE SINO HASTA SEPTIEMBRE DE QUE CON EL APOYO DE LA #OMISIvN .ACIONAL DE -EDIO !MBIENTE DE LA 2EGIvN -ETROPOLITANA SE PLANTv EL PRIMERO DE LOS MIL fRBOLES QUE HA DE ALBERGAR EL NUEVO TERRENO DE MfS DE HECTfREAS ,A INICIATIVA RESPONDE A EL FUTURO SERf VERDE O NO HABRf FUTURO UN PROGRAMA QUE BUSCA HACER DE #HILE UN PAqS RESPETUOSO CON EL ENTORNO NATURAL 0ARA HACERSE UNA IDEA UNA HECTfREA DE CmSPED LIBERA METROS C{BICOS DE / Y ABSORBE KILOS DE DIvXIDO DE AZUFRE AL AuO ESTE GAS ES EL RESPONSABLE DE LA LLAMADA LLUVIA fCIDA !SIMISMO LOS fRBOLES PUEDEN ELIMINAR KILOS DE # DIARIAMENTE ADEMfS DE PROPORCIONAR OXqGENO SUFICIENTE PARA UN PROMEDIO DE PERSONAS DqA 3I ESTO LO MULTIPLICAMOS POR LAS HECTfREAS QUE POSEE 0ARQUE DEL 2ECUERDO SE HACE EVIDENTE EL ENORME APORTE QUE SUS ESPACIOS VERDES REPRESENTAN PARA EL MEDIOAMBIENTE

A LA VIEJA USANZA $ESDE UNA PERSPECTIVA TmCNICA )GNA CIO &ERNfNDEZ ARQUITECTO Y DUEuO DE LA EMPRESA &,& CONSTRUCTORA RESPONSABLE DEL

PROYECTO CUENTA QUE LA INVERSIvN DEL fREA CONSTRUIDA SUPERA LOS MILLONES DE PESOS Y QUE NO SE INNOVA MAYORMENTE EN LA TECNO LOGqA UTILIZADA ,OS HASTA AHORA MIL METROS CONSTRUIDOS CORRESPONDEN A INSTALACIONES DE SEPULTA CIONES BODEGAS CAMARINES Y CASINO PARA EL PERSONAL OFICINAS ADMINISTRATIVAS BAuOS P{BLICOS UNA PLAZA CENTRAL CON PILETAS DE AGUA CALLES CAMINOS VEREDAS VARIAS PmRGOLAS DE RECEPCIvN DE CORTEJO Y TODA LA PORTERqA CON SUS ACCESOS CORRESPONDIENTES ,A INVERSIvN PROVIENE DIRECTAMENTE DE 0AR QUE 3 ! QUIENES PREFIEREN OPTAR POR LA CLf SICA TECNOLOGqA ESTRUCTURAS DE HORMIGvN ARMADO Y ALBAuILERqA REFORZADA $E TODOS MODOS LA UTILIZACIvN DE PANELES SOLARES PARA CALEFACCIONAR EL AGUA DE LAS DUCHAS Y EL SISTEMA DE RIEGO QUE SE REALIZA A TRAVmS DE LA LAGUNA REPRESENTAN TODO UN HITO EN MATERIA TECNOLvGICA PARA EL 0ARQUE ! MfS DE UN AuO DEL TERREMOTO DEL DE FEBRERO PASADO LAS CONSECUENCIAS DEL SISMO SE SINTIERON DE IGUAL MANERA EN LA CIMENTA CIvN DEL 0ARQUE DEL 2ECUERDO $E HECHO UNO DE LOS MAYORES DESAFqOS EN LA CONSTRUCCIvN DE

6ESPUCIO )) FUE EL ALZA DE PRECIOS DE LOS MATE RIALES Y EL DESABASTECIMIENTO DE LOS MISMOS EN ESTA mPOCA 0ARA APALEAR TAL PROBLEMfTICA )GNACIO &ERNfNDEZ CONFIDENCIA QUE EL VALOR FINAL DEL PROYECTO SE FUE MANEJANDO CON LOS AVANCES DE OBRA Y SUS PLAZOS /TRA COMPLICACIvN QUE EMPAuv LA FLUI DEZ DE LA FAENA FUE LA EXISTENCIA DE ARCILLA EXPANSIVA %STO PROVOCv ALGUNOS CAMBIOS DE SUELO CON EL FIN DE LOGRAR BUENAS BASES PARA LAS EDIFICACIONES %N ESTA MISMA DIRECCIvN EL ARQUITECTO Y DUEuO DE LA CONSTRUCTORA &,& ASEGURv QUE ADEMfS DE TENER UN EXHAUSTIVO PROYECTO DE CfLCULO SE OTORGv UN ESPECIAL CUI DADO A LOS AMARRES CALIDADES Y ESPESORES DE TODAS LAS ENFIERRADURAS MEDIDAS QUE FUERON EXAMINADAS ETAPA POR ETAPA POR LA )NSPEC CIvN 4mCNICA DE /BRAS )4/ DURANTE TODA LA FAENA DEL HORMIGONADO ! SU VEZ 2ODRIGO &UENZALIDA UNO DE LOS ARQUITECTOS DEL PROYECTO CUENTA QUE COMO EL DISEuO FUE REALIZADO ANTES DEL TERREMOTO NO SE UTILIZARON MEDIDAS ANTISqSMICAS ADICIONA LES FUERA DE CUMPLIR LA NORMA 3IN EMBARGO Y CON EL FIN DE ASEGURAR LA CONSTRUCCIvN SE RE ESTUDIv EL PROYECTO DE CfLCULO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 30

18/2/11 18:41:34

3ODWDIRUPDV 0RWRUL]DGDV *3

!"#$% "&'&" &% !(

%5$1',1* ),11,1* LQGG

AmĂŠrico Vespucio Norte 1821 â&#x20AC;&#x201C; Huechuraba Al lado del Mall Plaza Norte

TelĂŠfono mesa central: (56-2) 8769400 Departamento de Proyectos: (56-2) 8769438 Fax :(56-2)8769432

PARA GASCO CADA PROYECTO ES ESPECIAL. Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

(ODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV D PHGLGD (VWUHFKD FRODERUDFLyQ HQ HO GHVDUUROOR GH VX SUR\HFWR ,QVWDODFLRQHV FHUWLĂ&#x20AC;FDGDV 6XPLQLVWUR JDUDQWL]DGR \ FRQWLQXR *UDQ SRGHU FDORUtĂ&#x20AC;FR &RPEXVWLEOH GH Pi[LPD SXUH]D SURSDQR +' TXH JHQHUD EDMDV HPLVLRQHV

InfĂłrmate en el 694 4444 o ingresa en www.gasco.cl

)* ++ , * +

033.indd 1

28-02-11 14:15

9; , <

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 36

18/2/11 18:41:39

UN APACIBLE PASEO URBANO EN MEDIO DEL BULLICIO DE SANTIAGO HAY DIVERSOS ESPACIOS QUE TIENEN FAMA DE TRANQUILOS DENTRO DE ELLOS EL PASEO BULNES SE HA HECHO CONOCIDO COMO LA CALLE DE LAS ARMERqAS Y SU CALMADA AVENIDA ES PERFECTA PARA CAMINAR DISFRUTANDO DE SU ARQUITECTURA HISTORIA Y LOCALES DE COMIDA CASERA POR ALEJANDRO BRUNA FOTOS VIVI PELfEZ

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 37

22/2/11 19:47:59

HISTORIAS DE BARRIO

ON SEIS CUADRAS DE PASEO PEA TONAL $ESDE LA !LAMEDA DEL ,IBERTADOR "ERNARDO /Â´(IGGINS HASTA EL 0ARQUE !LMAGRO SEIS CUADRAS TRES FUENTES Y NUMERO SAS ARMERqAS QUE CONSTITUYEN EL ARMAZvN ESTRUCTURAL DEL ACTUAL 0ASEO "ULNES UNA AVENIDA UBICADA EN EL CENTRO DE 3ANTIA GO FRENTE A ,A -ONEDA !UNQUE SU CONSTRUCCIvN ORIGINAL INCLUqA SIMPLEMENTE UNA VqA VEHICULAR CON ACERAS Y CALZADAS QUE NO CONTEMPLABAN ORNAMENTOS URBANqSTICOS HOY LA COSA ES DISTINTA ,A AVENI DA ESTf PAVIMENTADA Y DURANTE LA DmCADA DE LOS Â³ FUE CONVERTIDA EN UN PASEO PEATONAL 4IENE JARDINERAS FUENTES Y FAROLES ADEMfS DE FLORES Y FRONDOSOS fRBOLES QUE DAN SOMBRA A BANCAS COLOR VERDE MUSGO UBICADAS ESTRATm GICAMENTE A TRAVmS DE LAS SEIS CUADRAS PARA LOS TRANSE{NTES

!Hq ESTUVO %DUARDO .ICANOR &REI -ONTALVA HACIENDO UN DISCURSO EN PLENA AVENIDA EN Y AuOS DESPUmS EN FUE ESCENARIO DE LA FIESTA DE M{SICA ELECTRvNICA ,OVE 0ARADE EN 9 ES QUE DESDE SU CONCEPCIvN LA IDEA DE TRASFONDO PARA LA !VENIDA "ULNES ERA CONGLOMERAR GENTE AL FRENTE DE ,A -ONEDA EN LA PARTE SUR DEL "ARRIO #qVICO DE LA CIUDAD A FIN DE CONECTAR EL PALACIO PRESIDENCIAL CON LA 0LAZA !LMAGRO %L TEMA NO FUE SIMPLE )NICIALMENTE EL LADO SUR DE LA !LAMEDA ESTABA CERRADO Y ERA UN fREA QUE CONTENqA UN MERCADO Y UNA SERIE DE PLAZAS DESCONECTADAS 0OR ESO SE DESARROLLv EL PROYECTO DISEuADO POR EL ARQUITECTO AUSTRIACO +ARL "RUNNER HACIA EL fREA SUR CONSIDERANDO LOS MISMOS CONCEPTOS URBANOS Y EL ESPACIO DELIMITADO POR mL MISMO PARA LA 0LAZA DE LA #IUDADANqA 4ODO ESO TOMANDO EN CUENTA LAS PROPUESTAS DEL "ARRIO #qVICO IDEADAS POR

LOS URBANISTAS #ARLOS #ARVAJAL *OSUm 3MITH 3OLAR Y *OSm 4OMfS 3MITH -ILLER AJUSTADO POR #ARLOS 6ERA -ANDUJANO QUIEN SE REPLANTEv EL TRAZADO DE LA !VENIDA "ULNES RECOMENDADO POR EL ARQUITECTO 2ICARDO 'ONZfLEZ #ORTES COLABORADOR DE "RUNNER !Sq SE LLEGv A LA IDEA QUE PLANTEABA LA APERTURA DEL EJE "ULNES %L OBJETIVO PRINCIPAL ERA POTENCIAR EL fREA CON UN EDIFICIO DE ALTA IMPORTANCIA INSTI TUCIONAL %N CONCRETO REUBICAR EL #ONGRESO .ACIONAL AL EXTREMO SUR DE !VENIDA "ULNES A FIN DE GENERAR UNA TENSIvN CON ,A -ONEDA Y DARLE IMPORTANCIA AL ACTUAL PASEO %L PROYECTO TUVO QUE ESPERAR HASTA PARA SER LO QUE CONOCEMOS HOY UNA !VENIDA PEATONAL QUE TERMINA EN EL 0ARQUE !LMAGRO 9 AUNQUE EL #ONGRESO .ACIONAL FINALMENTE SE UBICv EN 6ALPARAqSO LA CALLE POCO ATRACTIVA Y DESORDENADA SE TRANSFORMv EN UN ESPACIO ACOGEDOR DE CUARENTA METROS DE ANCHO CON

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 38

18/2/11 18:41:49

- --

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 40

18/2/11 18:41:58

HISTORIAS DE BARRIO

UNA PLAZA LINEAL CON TRES FUENTES DE AGUA Y UN CIRCUITO CENTRAL DESTINADO AL PASO DE PEATONES %STE ES EL QUE DIARIAMENTE INVITA A CAMINAR ENTRE HERMOSOS EDIFICIOS DE CLfSICO ESTILO EUROPEO

EDIFICIOS INSTITUCIONALES

MONUMENTOS DE HOMENAJE %L 0ASEO "ULNES SIEMPRE FUE UNA CALLE DE IMPORTANCIA (ASTA MEDIADOS DE SIGLO TENqA BASTANTE ACTIVIDAD COMERCIO Y PRINCIPAL MENTE EDIFICIOS INSTITUCIONALES $ESDE SUS COMIENZOS DIVERSAS ENTIDADES GUBERNA

MENTALES SE LLEVABAN A CABO EN ESTE ESPACIO DE LA CIUDAD !Hq EN EL N{MERO ESTfN LAS OFICINAS DEL %JmRCITO DE #HILE ! PASOS DE DISTANCIA SE ENCUENTRA LA #AJA DE !HORROS DE %MPLEADOS 0{BLICOS QUE SE FUNDv EN JUNIO DE BAJO EL GOBIERNO DE -ANUEL -ONTT 0OR LA MISMA CALLE TAMBImN SE PUEDE EN CONTRAR EL )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADqSTICAS Y LA -UTUAL DE #ARABINEROS FUNDADA POR UN GRUPO DE FUNCIONARIOS DEL ANTIGUO CUERPO DE #ARABINEROS CUYA PRIMERA ORGANIZACIvN DATA DE 4AMBImN SE ENCUENTRA LA #AJA DE 0REVISIvN DE LA $EFENSA .ACIONAL PROYECTO

DESARROLLADO POR EL ARQUITECTO %DUARDO 6ALDmS &REIRE EN 0ERO NO TODO SE TRATA DE EDIFICIOS INSTI TUCIONALES !Hq SE ENCONTRABA TAMBImN LA DENOMINADA Â±,LAMA DE LA ,IBERTADÂ² PARTE DEL !LTAR DE LA 0ATRIA INAUGURADO EL DE SEPTIEM BRE DE DURANTE EL GOBIERNO MILITAR 3IN EMBARGO CUANDO FUE REMODELADO TODO EL SECTOR Y LE HICIERON LA NUEVA CARA SUR A LA ,A -ONEDA APROVECHARON DE CAMBIAR TAMBImN LA VEREDA SUR Y SACARON EL MONUMENTO (OY EN ESE ESPACIO EN "ULNES ESTf Â±,A 0EPAÂ² UN LOCAL DE EMPANADAS

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 41

22/2/11 19:49:35

HISTORIAS DE BARRIO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 42

18/2/11 18:42:10

HISTORIAS DE BARRIO

,AS TRES FUENTES DEL 0ASEO "ULNES DELINEAN EL TRAZADO CENTRAL Y ALREDEDOR DE ELLAS HAY TERRAZAS DE LOS DIVERSOS LOCALES QUE RECIBEN A LOS TRANSE{NTES QUE PARAN A ALMORZAR O A TOMAR UN TRAGO EN LA TARDE

0ERO NO POR ESO EL 0ASEO "ULNES SE QUEDv SIN HOMENAJES %N EN EL MARCO DE LAS FIESTAS DEL "ICENTENARIO DE #HILE A AuOS DE LA APARI CIvN DE ,A !URORA DE #HILE EL $qA DE LA 0RENSA SE DEVELv LA PRIMERA ESTATUA DE CUERPO ENTERO DE &RAY #AMILO (ENRqQUEZ )NSTALADA EN MEDIO DEL PASEO LE HACE HONORES AL DENOMINADO Â±PADRE DEL PERIODISMO NACIONALÂ² CON UNA IMAGEN QUE LO PRESENTA CON UNA PLUMA Y LA PRIMERA EDICIvN DEL DIARIO EN SU MANO ADEMfS DE UNA PLACA QUE SACA FRAGMENTOS DEL MISMO #AMILO (ENRqQUEZ DONDE HABLA DEL PROSPECTO DE LA !URORA DE #HILE %L PRESIDENTE 0EDRO !GUIRRE #ERDA ES OTRO DE LOS HOMENAJEADO EN EL PASEO ,LEGANDO AL FIN DE LA AVENIDA FRENTE AL 0ARQUE !LMAGRO SE PUEDE CONOCER LA ESCULTURA DE 'ALVARINO 0ON CE 5N BUSTO DE PIEDRA BLANCA QUE LO MUESTRA CON DOS ESTUDIANTES $E FONDO SE VE LA OBRA DEL ESCULTOR ,ORENZO "ERG SIETE GRANDES PIE DRAS BLANCAS QUE SOLqAN ESTAR SOBRE UN ESPEJO DE AGUA HOY CUBIERTA CON TIERRA Y PASTO %STOS DOS TRABAJOS ADEMfS CONSTITUYEN EL VERDADERO FINAL DEL 0ASEO "ULNES YA QUE LUEGO COMIENZA EL INTENSO VERDE DEL 0ARQUE !LMAGRO

VIDA DE BARRIO COMIDA CASERA Y ARMERqAS ,A TRANQUILIDAD DE LA CALLE EL VIENTO Y TRES

ANCHAS FUENTES DE AGUA QUE REFRESCAN CON SUS CHORROS SON GRANDES ATRACTIVOS DE ESTE LUGAR 0ERO ENTRE MURALES DE GRAFFITEROS LOS RESTAURAN TES DE COMIDA CASERA SE TRANSFORMAN EN PROTA GONISTAS CON AROMAS QUE NO SE PUEDEN DEJAR PASAR $ESDE EL #AFm 2ESTAURANT Â±2IMBAUDÂ² CONOCIDO POR SU ESTILO LITERARIO PARISINO PASANDO POR EL LOCAL Â±,A 2AMBLAÂ² Y LA SANDWICHERqA Â±,AS $ELICIASÂ² SE LLEGA A Â±0ARRILLADAS &LORENCIAÂ² UN PEQUEuO PUESTO DONDE VENDEN CALLITOS A LA JARDINERA PULPA DE CERDO Y OSOBUCO A LA ROMANA -fS ADELANTE ESTf Â±&ELIZIANAÂ² UN BAR CON GENEROSAS TAPAS AL ESTILO ESPAuOL Y UN LOCAL QUE DA DESAYUNOS Y ALMUERZOS A PEDIDO LLAMADO Â±(AMBREÂ² #ERCA DE LA CALLE 4ARAPACf SE ENCUENTRA Â±%L GANSO Y LA PARRILLAÂ² DONDE LLEGAN DIVERSOS OFICINISTAS Y LOS EMPLEADOS DE LA #ONAF A PASOS DE UNA ARMERqA QUE VENDE ARTqCULOS DE CAZA 9 ES QUE ENTRE LOS DEPARTA MENTOS HABITACIONALES LOS RESTAURANTES Y LOS EDIFICIOS P{BLICOS HAY NUMEROSAS TIENDAS DE ESTE TIPO 0OR ESO EL 0ASEO "ULNES TAMBImN ES CONOCIDO COMO Â±LA CALLE DE LAS ARMERqASÂ² 0ESCA CAZA CAMPING BUCEO Y ARMADO DE TROFEOS 0ISTOLAS DE FOGUEO RIFLES ESPOSAS CUCHILLAS BINOCULARES GAS PIMIENTA CHURI QUEN UNA QUE OTRA BALLESTA SACOS DE DORMIR Y BALONES DE PROPANO 3ON MILES LOS OBJETOS

QUE SE PUEDE CONSEGUIR EN ESTAS PARTICULARES TIENDAS QUE CON ESPECIALES OFERTAS O LLAMA DOS TRATAN DE CONQUISTAR A LOS TRANSE{NTES CON ALGUNA VENTA 3IN EMBARGO A PESAR DE QUE LA IMAGEN ES A RATOS DESCONCERTANTE LA VENTA DE ARMAS NO GENERA RUIDO EN MEDIO DE LA TRANQUILIDAD DEL 0ASEO "ULNES 3ON LOCALES SILENCIOSOS PARA UN NICHO PARTICULAR RESPETUOSOS DE LOS RESIDEN TES DEL SECTOR %SA ES QUIZfS LA MAYOR CONTRA DICCIvN DE ESTE ESPACIO UN LONGITUDINAL OASIS DONDE COEXISTE LA VIDA SOCIAL Y TRANQUILA ENTRE M{LTIPLES LOCALES DONDE SE VENDEN OBJETOS QUE ROMPEN CON LA CALMA %N ESTE ESPACIO A PASOS DE LA CONGESTIO NADA Y CAvTICA !LAMEDA SE PUEDE VER A LAS FAMILIAS RESIDENTES DEL SECTOR DISFRUTAN DO DE UNA TARDE DE PASEO TAMBImN A LOS VERDULEROS FUMANDO UN CIGARRILLO AL LADO DE UNA DE LAS FUENTES QUE OFRECEN UN PACq FICO FRESCOR -IENTRAS LOS BANCOS DE COLOR VERDE MUSGO ESTfN LLENOS DE ESTUDIANTES Y SOMNOLIENTOS OFICINISTAS ESCAPANDO DEL CALOR 0ORQUE DARSE UNA VUELTA POR EL 0ASEO "ULNES TAMBImN ES DARSE UNA VUELTA POR UN TIEMPO PASADO DONDE RIGE UNA AMABILIDAD SOCIAL PERFECTAMENTE EQUILIBRADA CON EL DISEuO URBANO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 43

18/2/11 18:42:12

ENTREVISTA

3%-!.! $% ,! #/.3425##)Í.

LA PRIMERA PIEDRA DE LAS NUEVAS CIUDADES ,A #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN CUMPLE SESENTA AuOS Y PARA CONMEMORARLOS HA DECIDIDO PLANTEAR LA DISCUSIvN P{BLICA DEL TEMA DEL $ESARROLLO 5RBANO Y LA #ALIDAD DE 6IDA PARA EL $ESARROLLO bSTA SERf UNA DE LAS NOVEDADES DE LA 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN QUE SE REALIZARf ENTRE EL Y EL DE MAYO POR JORGE VELASCO FOTOS VIVI PELfEZ

STE AuO LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# CUMPLE SEIS DmCADAS 9 COMO UNA FORMA DE PROYECTAR TODA SU TRAYECTORIA HACIA EL FUTURO BUSCARf ANALI ZAR EL $ESARROLLO 5RBANO Y LA #ALIDAD DE 6IDA QUE NECESITAN LAS CIUDADES CHILENAS PARA SER MfS COMPETITIVAS Y ALCANZAR EL DESARROLLO EN bSE SERf JUSTAMENTE EL TEMA DEL FORO PANEL EN EL QUE PARTICIPARf UN GRUPO DE EXPERTOS Y EL GRAN EJE DE LA 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN ORGANIZA DO POR LA ##H# ENTRE EL Y EL DE MAYO EN EL #ENTRO DE %VENTOS %SPACIO 2IESCO $E ESTA MANERA SE BUSCARf ANALIZAR Y PONER

EN LA AGENDA P{BLICA LA DISCUSIvN ACERCA DE CvMO DEBEN SER LAS CIUDADES EN EL FUTURO ±%L DESARROLLO VA ACOMPAuADO DE LA CALIDAD DE VIDA ,AS CIUDADES TIENEN QUE SER UN ASPECTO MUY IMPORTANTE PARA UN PAqS DESA RROLLADO .O BASTA CON EL INGRESO PER CfPITA $EBEMOS TENER UNA CALIDAD DE VIDA ADECUA DA PARA QUE NUESTRAS FAMILIAS SE PUEDAN DESARROLLAR EN FORMA DIGNA Y SIMILAR A LAS DE OTROS PAqSES QUE TENEMOS COMO EJEMPLO 4IENE QUE HABER UNA POLqTICA DE %STADO EN QUE LA CALIDAD DE VIDA Y EL DESARROLLO URBANO ESTmN EN LA MENTE DE LAS PERSONAS² DICE 6qC TOR -ANUEL *ARPA PRESIDENTE DE LA #OMISIvN 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN

%N #HILE LA POBLACIvN URBANA SE EQUIPA Rv CON LA RURAL EN LA DmCADA DE Y HOY SUPERA EL %STE FENvMENO HA GENERA DO LA MASIVA CONSTRUCCIvN DE SOLUCIONES BfSICAS DE VIVIENDA SIN UNA ADECUADA IMPLEMENTACIvN DE SERVICIOS Y EQUIPA MIENTOS *UNTO CON ELLO EL MAYOR NIVEL DE INGRESOS DE LA POBLACIvN ESTf FORMULANDO NUEVAS DEMANDAS POR CASAS Y DEPARTA MENTOS MfS GRANDES MAYOR MOVILIDAD Y MEJORES EQUIPAMIENTOS QUE NO HAN PODIDO SER SATISFECHAS $E ESTA MANERA EN LOS {LTIMOS AuOS SE HA IDO POSICIONANDO ENTRE LAS PERSONAS EL CONCEPTO DE CALIDAD DE VIDA QUE LA #%0!,

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 44

18/2/11 18:42:15

ENTREVISTA

#OMISIvN %CONvMICA PARA !MmRICA ,ATINA DEFINE COMO Â± TENER BUENAS CONDICIONES DE VIDA OBJETIVAS Y UN ALTO GRADO DE BIENESTAR SUBJETIVO QUE TAMBImN INCLUYE LA SATISFAC CIvN COLECTIVA DE NECESIDADES A TRAVmS DE POLqTICAS SOCIALES EN ADICIvN A LA SATISFAC CIvN INDIVIDUAL DE NECESIDADESÂ² %S EN ESTE CONTEXTO QUE NUESTRAS CIUDADES TIENEN UN DmFICIT DE HABITABILIDAD QUE DEBE SER REVERTIDO 3ANTIAGO POR EJEMPLO OCUPA EL PUESTO ENTRE CIUDADES ANALIZADAS COMO CENTROS DE NEGOCIO Y EL EN UNA COM PARACIvN DE CIUDADES EN TmRMINOS DE CALIDAD DE VIDA SEG{N UN RANKING REALIZADO POR LA CONSULTORA -ERCER (UMAN 2ESOURCES #ONSULTING 0ERO EN REALIDAD EN NUESTRO PAqS NO EXISTE UN MECANISMO PARA ANALIZAR Y CLASIFICAR LOS DIFERENTES CENTROS URBANOS SE G{N ESTOS RANGOS POR LO CUAL NO SE SABE CON CERTEZA CUfL ES LA EVOLUCIvN REAL DE NUESTRAS URBES 0OR ESO DICE *ARPA Â±QUEREMOS MOSTRAR LA IMPORTANCIA DE ESOS DOS PARfMETROS Y VER DE QUm MANERA COMO CONSTRUCTORES PODE MOS APORTAR EN IDEAS PARA QUE ESTOS TEMAS SE DEBATAN EN TODAS PARTES Y QUE SE VALORE CUfN IMPORTANTE ES LA CALIDAD DE VIDA PARA QUE PODAMOS LLEGAR AL PRvXIMO DECENIO COMO UN PAqS DESARROLLADOÂ² ,A 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN ENTONCES PRETENDE SER UN PUNTO DE PARTIDA PARA QUE COMIENCE UN TRASCENDENTE INTERCAMBIO DE PUNTOS DE VISTA SOBRE ESTA MATERIA

CHILECONSTRUYE 0ERO mSTA NO SERf LA {NICA NOVEDAD DE LA 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN PARA ESTE AuO %L EVENTO QUE CONVOCA A TODOS LOS SOCIOS DEL PAqS DE LA ##H# CONTARf TAMBImN CON LA FERIA Â±#HILE#ONSTRUYE .UEVAS 3OLUCIONES PARA .UEVAS #IUDADESÂ² WWW FERIACHILE CONSTRUYE CL QUE SE LLEVARf A CABO ENTRE EL Y DE MAYO EN EL #ENTRO DE %VENTOS %SPACIO 2IESCO Y EN CUYA ORGANIZACIvN PAR TICIPA ADEMfS DE LA ##H# EL )NSTITUTO DEL #EMENTO Y DEL (ORMIGvN DE #HILE ,A EXPOSICIvN CONGREGARf A UNAS EMPRESAS Y MfS DE MARCAS NACIONALES Y EXTRANJERAS QUE BUSCARfN FORTALECER Y PO

TENCIAR SU OFERTA DE SOLUCIONES PARA LAS CIU DADES DEL PAqS EN EL CONTEXTO DE LA RECONS TRUCCIvN POST TERREMOTO (ABRf COMPAuqAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS APLICADOS A NUEVAS TECNOLOGqAS EN CONSTRUCCIvN INSTALACIONES TERMINACIONES DE INTERIOR REVESTIMIENTOS IMPERMEABILIZANTES MAQUINARIA EQUIPOS INGENIERqA ESTRUCTURAL E INSPECCIvN TmCNICA ENTRE OTRAS !DEMfS DE LOS STANDS #HILE #ONSTRUYE OFRECERf DEMOSTRACIONES CHARLAS COMERCIALES Y RUEDAS DE NEGOCIOS ,A FERIA EXPLICA 6qCTOR -ANUEL *ARPA NACIv PRODUCTO DE UNA REPROGRAMACIvN DE %DIFICA Y %XPO (ORMIGvN )#( CON LA IDEA DE DESACOPLARSE DE LAS FERIAS RELACIONADAS CON LA MINERqA Y ENFOCARSE EN LA RECONSTRUC CIvN Â±0ENSfBAMOS QUE IBA A SER UN POCO MfS PEQUEuA PERO EL INTERmS QUE SE HA MOSTRADO POR LAS EMPRESAS NOS HA LLEVADO A REALIZAR UNA FERIA DEL MISMO TAMAuO QUE LA DEL AuO PASADOÂ² COMENTA %DIFICA Y %XPO (ORMIGvN HAN SIDO FIJADAS PARA CON LA IDEA DE ALTERNAR SU REALIZA CIvN CON %XPOMIN DEL SECTOR MINERO Y NO PERDER RELEVANCIA Â±%DIFICA Y %XPO(ORMIGvN SON GRANDES Y ENTRAN EN EL CIRCUITO DE LAS FERIAS DE CONSTRUCCIvN QUE SE PROGRAMAN EN EL MUNDO ENTERO 0OR LAS FECHAS EN QUE NO SOTROS LAS HACEMOS TENEMOS LA PRIMACqA DEL #ONO 3UR DE !MmRICA 3OMOS EL REFERENTE DE ,ATINOAMmRICA EN EL DESARROLLO DE LAS FERIAS EN EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvNÂ² DICE *ARPA $E ESTA MANERA %DIFICA Y %XPO(ORMIGvN SE LLEVARfN A CABO LOS AuOS IMPARES Y %XPOMIN LO HARf EN LOS PARES

UNA AGENDA PENSADA EN LOS SOCIOS %L PLAN DE ACTIVIDADES DE LA 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN NO SE CENTRARf SvLO EN LA FERIA #HILE#ONSTRUYE !DEMfS DEL FORO SOBRE DESARROLLO URBANO CIUDADES COMPETITIVAS Y CALIDAD DE VIDA HABRf ACTIVIDADES DEPOR TIVAS IMPORTANTES INVITADOS REUNIONES Y CELEBRACIONES ,A SEMANA COMENZARf EL MARTES DE MAYO CON CAMPEONATOS DE TENIS Y DE GOLF PARA LOS SOCIOS EN EL #LUB DE 'OLF LAS "RISAS DE #HICUREO !L DqA SIGUIENTE EN %SPACIO 2IESCO SE

REALIZARf EL $ESAYUNO DE LA #ONSTRUC CIvN AL QUE COMO ES TRADICIONAL HA SIDO INVITADO EL 0RESIDENTE DE LA 2EP{BLICA Y DIVERSAS AUTORIDADES ,A AGENDA CONTI NUARf CON LA INAUGURACIvN Y EL INICIO DE LA FERIA !L TERMINAR LA JORNADA SE EFECTUARf LA .OCHE #ULTURAL EN EL #ENTRO DE %VENTOS #qRCULO )SRAELITA DE 3ANTIAGO UBICADO EN ,O "ARNECHEA EN LA CUAL SE PRESENTARf UN ESPECTfCULO ESPECIALMENTE ADECUADO PARA CONMEMORAR LOS AuOS DE LA ##H# %L JUEVES DESPUmS DEL FORO PANEL SE HARf LA !SAMBLEA DE 3OCIOS Y EN LA NOCHE LA #ENA DE LA #ONSTRUCCIvN EN #ASA0IEDRA A LA CUAL SE ESPERA LA ASISTENCIA DE UNAS MIL PERSO NAS ENTRE SOCIOS E INVITADOS Â±%STAMOS HACIENDO UN ESFUERZO IM PORTANTE PARA CONCENTRAR EN DOS DqAS LA MATERIA PRIMA DE LA SEMANA DE MODO QUE LOS SOCIOS DE REGIONES PUEDAN OPTIMIZAR LA VISITA QUE HAGAN A 3ANTIAGOÂ² COMENTAN EN LA COMISIvN ORGANIZADORA %S POR ELLO QUE LAS ACTIVIDADES QUE NO REQUIEREN DE UNA ESPECIAL PARTICIPACIvN DE LOS SOCIOS SE DEJARfN PARA LOS {LTIMOS DOS JORNADAS !Sq EL VIERNES EN LA MAuANA SE REALIZARf EL ENCUENTRO #ONSTRUCCIvN 5NIVERSIDAD AL CUAL ASISTEN UNOS MIL QUINIENTOS ESTU DIANTES DEL fREA INGENIERqA CONSTRUC CIvN ARQUITECTURA DE TODO EL PAqS Y QUE SEG{N EXPLICA *ARPA Â±HA DESPERTADO EN EL ALUMNADO MUCHO INTERmS POR CONOCER LOS TEMAS QUE LA #ORPORACIvN DE $ESARROLLO 4ECNOLvGICO DE LA ##H# #$4 PREPARA EN FORMA ESPECIAL PARA QUE TENGAN UN DqA DE ENCUENTRO CON LOS TEMAS DE LA CONSTRUC CIvNÂ² %L SfBADO EN LA MAuANA EN TANTO SERf EL TURNO DE LOS TRABAJADORES PARA QUE EN FORMA ESPECIAL PUEDAN VISITAR LA FERIA 3E ESPERA QUE ESTE AuO COMO EN OCA SIONES ANTERIORES ASISTAN UNAS VEINTE MIL PERSONAS ENTRE SOCIOS EXPOSITORES AUTORIDA DES Y VISITANTES %N ABRIL SE ABRIRf UN CENTRO DE LLAMADOS PARA CONSULTAS E INSCRIPCIONES Y SE LE ENVIARf UNA INVITACIvN ESPECIAL A CADA SOCIO PARA QUE PARTICIPE DE LA 3EMANA DE LA #ONSTRUCCIvN -fS INFORMACIvN EN WWW SEMANADELACONSTRUCCION CL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 45

18/2/11 18:42:17

TESTIGO PRIVILEGIADO %L DE DICIEMBRE !UGUSTO "RUNA DEJv DE SER EL Â½ SCAL DE LA ##H# Y SE TRANSFORMv EN ASESOR DE LA -ESA $IRECTIVA ! POCOS MESES DE CUMPLIR CUARENTA AuOS DE TRABAJO EN LA #fMARA RECAPITULA HECHOS Y ANmCDOTAS QUE COMO A POCOS LE TOCv PRESENCIAR Y PROTAGONIZAR POR JORGE VELASCO FOTOS VIVI PELfEZ

!UGUSTO "RUNA SE LO VE RELAJADO ! POCOS DqAS DE HABER DEJADO DE SER EL FISCAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN POR UN MOMENTO SE HA TRANSFORMA DO EN UN ABOGADO SIN CORBATA 3E PASEA POR LA OFICINA QUE HA OCUPADO LOS {LTIMOS SEIS AuOS Y QUE DEJARf DE USAR EN LOS PRvXIMOS MESES 3E MUEVE PERMANENTEMENTE SOBRE LA SILLA PERO HABLA PAUSADO CLARO CON MUCHO fNIMO Y CON UN SENTIDO DEL HUMOR SAGAZ Â±%N DICIEM BRE DE VOY A CUMPLIR CUARENTA AuOS DE VINCULACIvN CON LA ##H# QUE PARECEN UN PLAZO MfS QUE PRUDENTE PARA PENSAR EN VIAJAR LEER DEDICARME AL JARDqN Y A LA AGRICULTURAÂ² DICE %L DE DICIEMBRE DE !UGUSTO "RUNA DEJv DE SER FUNCIONARIO DE LA ##H# Y SE TRANS FORMv EN ASESOR DE LA -ESA $IRECTIVA Y DEL $IRECTORIO SU CARGO DE FISCAL HA SIDO ASUMIDO POR EL ABOGADO 2ENm ,ARDINOIS bL EN TANTO COLABORARf EN TEMAS VINCULADOS A LA LEGIS LACIvN LABORAL Y A LAS REFORMAS LEGALES QUE EL GOBIERNO PRESENTARf AL #ONGRESO EN ESTA MATERIA Â±$ESDE HACE CINCO AuOS QUE ESTABA EJERCIENDO UNA SUPERVISIvN MfS GENERAL Y EL MANEJO DE TODOS LOS DqAS ESTABA EN MANOS DE UN EQUIPO DE ABOGADOS A VARIOS DE LOS CUALES TUVE EL HONOR DE RECIBIR COMPARTIENDO EXPE RIENCIAS Y GENERANDO PROFUNDAS AMISTADES 3E ESTABA CUMPLIENDO UN CICLOÂ² CUENTA 4ODAVqA NO SABE QUm SUCEDERf DESPUmS

DE DICIEMBRE PRvXIMO PERO LO CIERTO ES QUE !UGUSTO "RUNA Â¯ AuOS ABOGADO DE LA 0ON TIFICIA 5NIVERSIDAD #ATvLICA ESPECIALISTA EN TEMAS LABORALES SECRETARIO DE CINCO #OMITmS 'REMIALES Y DEL $IRECTORIO SEMANAL DURANTE CUATRO AuOS EX FISCAL EX ASESOR DE DIVERSAS COMISIONES DE LA ##H#Â¯ COMIENZA A ESCRIBIR LOS {LTIMOS CAPqTULOS DE SU RICA HISTORIA CON LA #fMARA 5N RELATO QUE HA TRASCENDIDO EL fMBITO LEGAL Y QUE LO HA LLEVADO A REDACTAR LAS MEMORIAS DE LA ##H# EN DOS OCASIONES Â¯PARA LOS Y AuOS DE LA INSTITUCIvNÂ¯ DESARROLLAR INICIATIVAS SOCIALES ARMAR PROYEC TOS Y NEGOCIAR ACUERDOS ENTRE MUCHAS OTRAS FUNCIONES Â±9O DIGO EN BROMA QUE HE LAVADO PLATOS Y ESCRITO LIBROS PARA LA #fMARA (ASTA PUDE PRESTARLE DINERO EN TIEMPOS REMOTOS Y DE GRAN NECESIDAD PARA PODER PUBLICAR LA REVISTA DE Â² COMENTA 3ABE SIN EMBARGO QUE SU RELACIvN CON LA ##H# HA SIDO DE DAR Y RECIBIR %S POR ELLO QUE VALORA MUCHO LO QUE LA #fMARA LE HA ENTREGADO EN TODO ESTE TIEMPO Â±-E DIO LA OPORTUNIDAD DE TRABAJAR EN UN AMBIENTE DE ALTO NIVEL INTELECTUAL CON PERSONAS DE LA MAYOR CALIFICACIvN A MUCHAS DE LAS CUALES LES TENGO UN SENTIMIENTO DE ADMIRACIvN RESPETO Y AFECTO MUY PROFUNDO %L HECHO DE HABER TRABAJADO CON GENTE CAPAZ ME HIZO APRENDER A PALOS A HACER LAS COSAS EN LA MEJOR FORMA POSIBLEÂ² DICE #OMPARTIv JORNADAS CON

PRESIDENTES Y CON CIENTOS DE SOCIOS LA MAYOR PARTE DE LOS CUALES LLEGARON A SER MUY BUENOS AMIGOS SUYOS

CAMBIOS EN LA CfMARA %N LOS {LTIMOS CUARENTA AuOS !UGUSTO "RUNA HA TENIDO EL DON DE LA UBICUIDAD ESTUVO CUANDO SUCEDIERON HECHOS INTERE SANTES Y TRASCENDENTES COMO LA ELABORACIvN DEL PRIMER ESTUDIO SOBRE CONCESIONES EN LA DECISIvN DE CREAR #ONSALUD Y HACER SUS ESTATUTOS EN FORMULAR EL )6! DE LA #ONSTRUCCIvN EN JUNTO CON (ELMUT 3TEHR Y ELABORAR EL !CUERDO -ARCO DE 4AMBImN PARTICIPv EN EL PROCESO DE REFORMAS LABORALES ENTRE Y SU APORTE LE VALIv LA 0RESIDENCIA DE LA #OMISIvN ,ABORAL DE LA #0# DURANTE OCHO AuOS $EJv SIN EMBARGO LOS APLAUSOS Y LOS ABRAZOS PARA OTROS 0ORQUE SABE QUE LO SUYO NO SON LOS FLASHES NI LAS CfMARAS SINO DESEMPEuAR EL PAPEL DE AQUEL BUEN ACTOR SECUNDARIO SIN EL CUAL EL PROTAGO NISTA DE UNA HISTORIA NO SE PUEDE LUCIR "RUNA LLEGv A LA ##H# EN ENERO DE A TRAVmS DE *OSm -IGUEL %CHEuIQUE PORQUE SU SOCIO 3ERGIO 3ILVA "ASCUufN BUSCABA UN ABO GADO QUE ASESORARA A LA #OMISIvN DE %STUDIOS DE 2EFORMA DE LA %MPRESA Â±,A IDEA ERA HACER UN ANfLISIS DE CvMO PODqA ESTRUCTURARSE LA EMPRESA PARA ENFRENTAR UNA ECONOMqA QUE IBA A SER DqA A DqA MfS CONTROLADA POR EL %STADO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 46

18/2/11 18:42:20

ENTREVISTA

PRvSPERA 1UE TENGA UN PATRIMONIO GIGAN COMPRABAS UNA VIVIENDA PAGABAS )6! 9 SI NO Â¯ERA EL TIEMPO DE LA 5NIDAD 0OPULARÂ¯ Y EN LA TESCO SEA LA DUEuA DE LA )SAPRE #ONSALUD Y DE ERAS CONTRIBUYENTE DE )6! mSTE NO SE RECUPE CUAL LA CONSTRUCCIvN TENqA AMENAZAS FUERTES (fBITAT ES UN ABISMO COMPARADO CON LO QUE RABA Y LA VIVIENDA SE ENCARECERqA EN UN Â² DE SER INTERVENIDA DURAMENTE POR EL GOBIERNO HUBO 3OY DE LOS POCOS TESTIGOS VIVOS Y ACTIVOS EXPLICA "RUNA (ABqA ENTONCES QUE IDEAR UNA DE LA mPOCAÂ² RELATA "RUNA QUIEN HASTA ESE QUE HA VISTO ESE CAMBIO %S UN PRIVILEGIOÂ² FvRMULA QUE NO REPERCUTIERA EN LOS PRECIOS DE MOMENTO CON AuOS LLEVABA UN TRABAJO EN RELATA EL ABOGADO LAS PROPIEDADES HABITACIONALES (ELMUT 3TEHR EL -INISTERIO DE !GRICULTURA -INAGRI %S ESTA MEZCLA DE mXITO ECONvMICO INQUIETUD SOCIO DE LA ##H# ESPECIALISTA EN ASUNTOS TRIBU &UE UNA ASESORqA LIMITADA PERO MARCv SOCIAL Y EXCELENCIA PROFESIONAL LA QUE A SU JUICIO TARIOS Y !UGUSTO "RUNA FUERON LOS ENCARGADOS EL INICIO DE UNA LARGA Y FECUNDA RELACIvN HACE DE LA ##H# UNO DE LOS GREMIOS MfS SvLIDOS DE ESTUDIAR EL TEMA CON EL 3ERVICIO DE )M #UANDO ASUMIv EL GOBIERNO MILITAR PASv A DEL PAqS Â±3I A ESO SE LE AGREGA LA 2ED 3OCIAL ES PUESTOS )NTERNOS Y EL -INISTERIO DE (ACIENDA COMPATIBILIZAR SUS FUNCIONES DE $IRECTOR DE TAMOS HABLANDO DE UN GREMIO DE UNA ENORME )DEARON UNA FvRMULA QUE DESDE HASTA LA LA $IVISIvN DE 0ESCA DEL -INAGRI CON LA DE SOLIDEZ QUE OCUPA UN LUGAR MUY IMPORTANTE EN FECHA HA FUNCIONADO SIN PROBLEMAS A PESAR DE SECRETARIO DE LOS COMITmS DE /BRAS 0{BLICAS EL ESCENARIO INSTITUCIONAL ECONvMICO Y SOCIAL DE LOS AUGURIOS DE ALGUNOS EXPERTOS Y #ONTRATISTAS 'ENERALES EN LA ##H# (ASTA #HILEÂ² SOSTIENE &UERON MUCHOS HITOS LOS QUE ! FINES DE LA DmCADA TAMBImN LE CORRESPONDIv QUE LUEGO EN MARZO DE SE INCORPORv A JUGAR UN PAPEL EN EL DESARROLLO DE LAS RELACIONES LA #fMARA EN FORMA PERMANENTE Y A FINES DE AYUDARON A PROYECTAR ESTA POSICIvN Y A "RUNA LE TOCv PARTICIPAR EN VARIOS DE ELLOS LABORALES 0REVIO AL PLEBISCITO DE SUGIRIv UN ESE AuO PASv A SER EL ASESOR LEGAL Â±%N ESA mPOCA LA #fMARA ERA MUY DIGNA MUY RESPETABLE Y Â±%L TESORO MfS GRANDE RECOGIDO EN MI LARGO PASO POR LA #fMARA ES HABER RESPETADA PERO POBRE %N LOS AuOS DE LA 5NIDAD 0OPULAR PASv CONOCIDO APRECIADO Y QUERIDO A PERSONAS DE GRAN CALIDAD HUMANA TANTO PENURIAS INAUDITAS 9 LUEGO EN ENTRE LOS SOCIOS COMO ENTRE MIS COMPAuERAS Y COMPAuEROS DE TRABAJOÂ² LOS POSTERIORES LA COSA NO MEJORv SUSTANCIALMENTEÂ² RECUERDA "RU ASEGURA !UGUSTO "RUNA NA ,A OFICINA DE LA CALLE (UmRFA NOS RELATA TENqA PISOS DE FLEXIT ACERCAMIENTO ENTRE EL ENTONCES PRESIDENTE DE LA Y LOS ALMUERZOS LLEGARON A SER DE PANTRUCAS LOS HITOS #0# -ANUEL &ELI{ Y -ANUEL "USTOS PRESIDENTE O POROTOS EN LOS PEORES MOMENTOS %N AQUEL ! LA LUZ DE LOS RECUERDOS DE !UGUSTO "RUNA DE LA #54 bSTE AYUDv A HACER POSIBLE EL Â±!CUERDO TIEMPO LA ENTIDAD VIVqA SvLO DE LAS CUOTAS DE LOS AuOS OCHENTA MARCARON EL DESPEGUE ECONv -ARCOÂ² DE PARA REESTABLECER CONFIANZAS LOS SOCIOS ! MEDIADOS DE CADA AuO ANTES DE MICO Y SOCIAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONS LAS ELECCIONES DE CONSEJEROS CUANDO TODOS TRUCCIvN 9A PARA INICIOS DE LA DmCADA ANTERIOR SE ENTRE EMPRESARIOS Y TRABAJADORES Â±%NTRE Y HUBO UNA GRAN PAZ SOCIAL Y UN CUADRO SE PONqAN AL DqA PARA PODER VOTAR LAS ARCAS HABqAN CONSOLIDADO LA #AJA DE #OMPENSACIvN DE RELACIONES ENTRE LA #54 LA #0# Y EL GOBIERNO ESTABAN COMPLETAMENTE VACqAS ,OS !NDES Y LA -UTUAL DE 3EGURIDAD INCLUSO SU DE MUCHA CORDURA %N ESE PERIODO LA TASA DE Â±,OS FUNDADORES DE LA #fMARA ESTABAN MANEJO EFICIENTE HABqA INSPIRADO AL GOBIERNO CRECIMIENTO FUE ALTqSIMA Y EL PAqS DIO UN SALTOÂ² INSPIRADOS EN UNA PROPORCIvN MUY ALTA A ALENTAR LA CREACIvN DE UNA !&0 GREMIAL COMO RECUERDA "RUNA QUE JUNTO CON 2A{L 'ARCqA CUM EN LA DOCTRINA SOCIAL CRISTIANA %LLOS CREqAN (fBITAT QUE FUE EXITOSA DESDE EL PRIMER DqA PLIv EL ROL DE NEGOCIADOR DEL CONVENIO FIRMEMENTE EN QUE LOS EMPRESARIOS TENqAN %N "RUNA LOGRv EN SvLO UN MES Y TRES !DEMfS EN EL PERIODO ELECTORAL Y DURANTE UNA RESPONSABILIDAD SOCIAL Y QUE JUNTO CON DqAS Â¯UN PLAZO RmCORDÂ¯ APROBAR LOS ESTATUTOS EL MANDATO PRESIDENCIAL DE 0ATRICIO !YLWIN GENERAR EMPLEO Y UTILIDADES EN SUS EMPRESAS DE LA #ORPORACIvN %DUCACIONAL DE LA #ONSTRUC EL ABOGADO FUE UN ESTRECHO COLABORADOR DE DEBqAN PREOCUPARSE DE SUS TRABAJADORESÂ² CIvN #OREDUC UNA ENTIDAD POR LA QUE GUARDA *OSm !NTONIO 'UZMfN TANTO EN SU CARGO DE RELATA EL EX FISCAL DE LA ##H# 3OBRE ESTA MUCHO CARIuO Â±,A HE VISTO CRECER HASTA LLEGAR A BASE SE FUE DESARROLLANDO LA 2ED 3OCIAL Y SE TENER SIETE COLEGIOS Y ALUMNOSÂ² COMENTA PRESIDENTE DE LA ##H# COMO DE LqDER DE LA #0# Â±%L ENTONCES MINISTRO DEL TRABAJO 2ENm REALIZARON MUCHAS OBRAS %NTRE ELLAS ESTUVO LA 9 ES QUE PARA ESTE ABOGADO EL TEMA SOCIAL SIEM CONSTRUCCIvN EN DE UN JARDqN INFANTIL EN PRE HA SIDO MUY RELEVANTE 4ANTO QUE A LA LUZ DE #ORTfZAR JUNTO CON 'UZMfN Y CON EL APOYO DE LOS BARRIOS MARGINALES DE -ACUL GRACIAS A LA SU EXPERIENCIA EN LOS TEMAS DE SALUD Y CONSTRUC VARIAS PERSONAS ENTRE LAS QUE ESTUVE HICIERON UN TRABAJO FANTfSTICO PARA MEJORAR LA LEGISLA GESTIvN DEL #OMITm DE #ONTRATISTAS 'ENERA CIvN PROPUSO AL 0RESIDENTE DE LA ##H# DE CIvN LABORAL RESPETANDO LA ESENCIA DE LO QUE LES #ON ESE APORTE EN EL QUE "RUNA PARTICIPv 6qCTOR -ANUEL *ARPA CREAR UN INSTRUMENTO QUE SE HABqA HECHO ANTERIORMENTE EN EL GOBIERNO Y QUE RECUERDA CON ORGULLO EL DOCTOR &ERNAN OTORGARA COBERTURA MmDICA A AQUELLOS TRABAJA MILITARÂ² RECAPITULA EL HOY ASESOR DE LA #fMARA DO -ONCKEBERG PUDO REALIZAR UNA SERIE DE DORES DE BAJOS RECURSOS (OY LA #ORPORACIvN DE !UGUSTO "RUNA TIENE MfS RECUERDOS PROYECTOS DE NUTRICIvN INFANTIL EN UNA mPOCA 3ALUD ,ABORAL ATIENDE A MIL PERSONAS ENTRE PARA COMPARTIR ,AS ANmCDOTAS APARECEN SE EN QUE INICIATIVAS COMO mSTAS ERAN ESCASAS TRABAJADORES Y SUS FAMILIARES AGOLPAN 3URGEN NOMBRES DE ALGUNOS QUE YA 0OR AQUELLOS AuOS CAPTAR INGRESOS ECONv %N EL fMBITO PROFESIONAL TAMBImN ESTUVO NO ESTfN COMO (UGO ,EvN 0UELMA &LOREN MICOS FUERA DE LAS CUOTAS DE LOS SOCIOS ERA LIGADO CON DIVERSOS LOGROS ! MEDIADOS DE LA CIO "RAVO *OSm -IGUEL %CHENIQUE -ANUEL CASI IMPOSIBLE (ASTA TODAS LAS INSTI DmCADA DEL OCHENTA CUANDO EL PAqS ESTABA 6ALCfRCEL $AVID &RqAS Y ,UIS 0RIETO Â±%L TESORO TUCIONES DE LA ##H# ERAN SIN FINES DE LUCRO SALIENDO DE LA CRISIS ECONvMICA DE MfS GRANDE RECOGIDO EN MI LARGO PASO POR LA RECUERDA POR LO QUE NO HABqA POSIBILIDAD AL AL -INISTRO DE (ACIENDA SE LE OCURRIv INCOR #fMARA ES HABER CONOCIDO APRECIADO Y QUERI GUNA DE OBTENER DINERO POR ESTA VqA 3IN EM PORAR EL )6! A LA CONSTRUCCIvN PARA IMPULSAR BARGO CUANDO SE FUNDv EL NUEVO SISTEMA DE LAS INVERSIONES RUBRO QUE HASTA ESE MOMENTO DO A PERSONAS DE GRAN CALIDAD HUMANA TANTO ENTRE LOS SOCIOS COMO ENTRE MIS COMPAuERAS PENSIONES NACIv LA !&0 (fBITAT Y LOS RECURSOS FUNCIONABA CON UN SISTEMA DE EXCEPCIvN COMENZARON A LLEGAR Â±(OY LA #fMARA ES MUY Â±(ACER ESO ERA DE UNA ENORME COMPLEJIDAD 3I Y COMPAuEROS DE TRABAJOÂ² CONFIESA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 47

21/2/11 16:02:07

MEDICINA E INVESTIGACIvN LAS CLAVES DE LA CLqNICA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 48

18/2/11 18:42:26

PARA POTENCIAR A LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA CASA DE ESTUDIOS ESTE AuO SE DIO EL VAMOS A UN PROYECTO QUE LLEVA MfS DE DOS DmCADAS GESTfNDOSE LA CONSTRUCCIvN DE UNA CLqNICA UBICADA EN EL CAMPUS SAN CARLOS DE APOQUINDO DONDE ESTUDIANTES Y DOCENTES DEL fREA DE SALUD PODRfN COMPARTIR INVESTIGAR Y APRENDER POR CAROLINA CARTAGENA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 49

21/2/11 16:01:39

GRANDES PROYECTOS

ENTRO DE LA OFERTA ACADmMICA NACIONAL LA 5NIVERSIDAD DE ,OS !NDES HA IDO HACImNDOSE DE UN NOMBRE %STE AuO FICHv PUNTAJES NACIONALES Y EN LA CARRERA DE -EDICINA TUVO EL QUINTO LUGAR EN EL %XAMEN -mDICO !NUAL 0OR OTRA PARTE Y DEBIDO A LA CRECIENTE DEMANDA HAN TENIDO QUE CONSTRUIRSE NUEVOS EDIFICIOS CADA TRES AuOS PROMEDIO INSTALACIONES QUE HAN ALBERGADO A MfS DE PERSONAS ANUAL MENTE ENTRE ESTUDIANTES Y DOCENTES QUE PRONTO PODRfN ACCEDER A SU SERVICIO DE SALUD Y DE ESTUDIOS EN UN MISMO LUGAR 3IN EMBARGO NO SvLO LOS ALUMNOS SERfN BENEFICIADOS CON ESTA #LqNICA SINO QUE TODOS LOS PARTICULARES QUE QUIERAN ATENDERSE EN EL CENTRO SERfN BIENVENIDOS $E HECHO SE BUSCARf LA POSIBILIDAD DE HACER CONVENIOS CON DISTINTOS FINANCIADORES ADELANTA EL RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD DE LOS !NDES /RLANDO 0OBLETE 0ERO QUm SERVICIOS OFRECERf LA #LqNICA *ORGE ,ASO GERENTE GENERAL DEL #OMPLEJO

DE 3ALUD EXPLICA QUE SERf UN CENTRO DO CENTE ASISTENCIAL CUYO FOCO ESTARf EN EL PA CIENTE Y SU FAMILIA !DEMfS POTENCIARf EL TRABAJO DE INVESTIGACIvN INTERDISCIPLINARIO PARA CONTRIBUIR AL CONOCIMIENTO CIENTqFICO A LA INNOVACIvN Y AL DESARROLLO DE TmCNICAS DE DIAGNvSTICO Y TRATAMIENTO %STA VISIvN ES COMPARTIDA POR EL RECTOR DE LA 5NIVER SIDAD QUIEN AGREGA QUE ESTE PROYECTO DE UNA INVERSIvN CERCANA A LOS MILLONES DE DvLARES PRODUCTO DE FONDOS PROPIOS DO NACIONES CRmDITOS BANCARIOS Y LEASING ES UNA DE LAS INICIATIVAS MfS RELEVANTES QUE HA LLEVADO A CABO LA INSTITUCIvN %L ANHELO DE QUE LA #LqNICA ESTm EN EL #AM PUS NACE PARA SERVIR A LA SOCIEDAD CHILENA EXPLICA /RLANDO 0OBLETE 9 NO SvLO ESO ,A UBICACIvN DEL TERRENO 3AN #ARLOS DE !PO QUINDO PERMITE QUE EL PACIENTE Y SU FAMILIA GOCEN DE PRIVILEGIOS ADICIONALES COMO UNA HERMOSA VISTA DE LA CIUDAD Y UN ENTORNO NA TURAL Y SILENCIOSO 4ODAS CONDICIONES CAPACES DE FAVORECER EL PROCESO DE RECUPERACIvN

SALUD DEPORTE Y HOGAR 0AULATINAMENTE Y PRODUCTO DE LA CRECIENTE DEMANDA EL #AMPUS SE HA IDO PLAGANDO DE EDIFICIOS ANEXADOS PARA DERIVAR EN UN -fSTER 0LAN RECImN APROBADO POR 2ECTORqA $ICHA PLANIFICACIvN CONTEMPLA TRES IMPORTANTES CONSTRUCCIONES EN EL TERRENO DE 3AN #ARLOS DE !POQUINDO UNA #LqNICA UN #OMPLEJO $EPORTIVO Y UNA 2ESIDENCIA PARA ALBERGAR ESTUDIANTES EXTRANJEROS Y DE REGIONES $E ESTOS TRES GRANDES PROYECTOS LA #LqNICA LLEVA LA DELANTERA PUES SU FAENA YA ES UN HECHO ±%L DESARROLLO DE LAS CARRERAS DEL fREA DE LA SALUD HACE NECESARIO CONTAR CON UNA #LqNICA 5NIVERSITARIA CAPAZ DE ATRAER A PROFESIONALES DE PRESTIGIO QUE FOMENTEN LA INVESTIGACIvN Y LA DOCENCIA REALIZANDO UNA HONDA ACTIVIDAD SOCIAL CON UNA MARCADA IDENTIDAD CRISTIA NA EN SU QUEHACER DIARIO² EXPLICA /RLANDO 0OBLETE RECTOR DE LA 5NIVERSIDAD !Sq LA PRIMERA FASE DE LA OBRA CONTEMPLA UNA SUPERFICIE DE MfS DE MIL METROS CUA DRADOS %STA EDIFICACIvN INCLUYE fREAS DE DIAG

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 50

18/2/11 18:42:30

GRANDES PROYECTOS

,A #LqNICA 5NIVERSIDAD DE ,OS !NDES SERf UN CENTRO DOCENTE ASISTENCIAL CUYO FOCO ESTARf EN EL PACIENTE Y SU FAMILIA !DEMfS POTENCIARf EL TRABAJO DE INVESTIGACIvN INTERDISCIPLINARIO PARA CONTRIBUIR AL CONOCIMIENTO CIENTq½CO A LA INNOVACIvN Y AL DESARROLLO DE TmCNICAS DE DIAGNvSTICO Y TRATAMIENTO

LA HOJA DE PAPEL UNIFICANDO Y ENRIQUECIENDO LOS DIFERENTES PROCESOS Y BASES DE DATOS ±!LGUNOS DE LOS BENEFICIOS ESPERADOS SON EN MATERIAS DE SEGURIDAD CONFIDENCIALIDAD Y FfCIL ACCESO A LA INFORMACIvN LO QUE CONTRIBU YE A OPTIMIZAR LA CALIDAD Y OPORTUNIDAD DE LAS DECISIONES² AuADE EL GERENTE #ON RESPECTO AL DISEuO SE SIGUEN LOS CRITERIOS MfS EXIGENTES A NIVEL MUNDIAL ESTABLECIDOS POR LA *OINT #OMISSION ON THE !CREDITATION OF (EALTHCARE /RGANIZATION %STE PRESTIGIOSO MODELO DE CALIDAD SE APRECIA EN M{LTIPLES DETALLES COMO EL USO DE LUZ NATURAL Y LA DISTINCIvN ENTRE LOS ESPACIOS DE CIRCULACIvN DEL P{BLICO Y EL DE LOS PACIENTES HOSPITALIZADOS PARA RESGUARDAR SU INTIMIDAD !SIMISMO EL PROYECTO CUENTA CON AMPLIAS SALAS DE ESPERA Y MfS DE ESTACIONAMIEN TOS SUBTERRfNEOS Y EN SUPERFICIE 0OR EL MOMENTO LOS PROYECTOS HERMANOS DE LA #LqNICA °EL #OMPLEJO $EPORTIVO Y LA 2ESIDENCIA° SON PLANOS Y MAQUETAS ,OS DOR MITORIOS A{N NO TIENEN FECHA DE COMIENZO

NvSTICO Y TRATAMIENTO CONSULTAS MmDICAS Y ADMINISTRACIvN Y UN SECTOR PARA LA HOSPITALI ZACIvN CON CAPACIDAD DE CAMAS !DEMfS SE PIENSA ATENDER ESPECIALIDADES MmDICAS Y OFRECER SERVICIOS DE APOYO COMO ,ABORATORIO )MAGENOLOGqA Y 6ACUNATORIO ENTRE OTROS ±,A #LqNICA DISPONDRf DE OCHO PABELLONES DE CIRU GqA GENERAL Y OTROS DOS DESTINADOS EXCLUSIVA MENTE PARA 'INECOLOGqA CON ACCESO EN LqNEA A LA INFORMACIvN E IMfGENES DEL PACIENTE PARA FACILITAR LA OPORTUNA TOMA DE DECISIONES %STO PERMITIRf TRANSMITIR CIRUGqAS A DISTANCIA PARA FINES DOCENTES Y HACER POSIBLE LA PARTI CIPACIvN DE EXPERTOS DE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO² COMENTA *ORGE ,ASO GERENTE GENERAL DE #LqNICA 5NIVERSIDAD DE LOS !NDES %L EQUIPAMIENTO Y SOPORTE TECNOLvGICO DEL CENTRO DE SALUD BUSCA SIMPLIFICAR LA GESTIvN HACIENDO MfS EFICIENTE EL SERVICIO A LOS PACIENTES A TRAVmS DEL CONCEPTO PAPERLESS HOSPITAL QUE EN INGLmS SIGNIFICA HOSPITAL SIN PAPELES %STE ES UN MODERNO SISTEMA DE INFORMACIvN QUE MINIMIZA LA UTILIZACIvN DE

PERO SE ESPERA QUE SEAN UNA REALIDAD DENTRO DE LOS PRvXIMOS AuOS 9 ES QUE POR AHORA LOS ESTUDIANTES DE REGIONES SvLO REPRESENTAN EL DEL ALUMNADO HACIENDO DE LAS HABITA CIONES UN BIEN PRESCINDIBLE POR EL MOMENTO

EL SUEuO SE CONCRETA ,A IDEA DE ESTA OBRA DATA DE FECHA EN QUE SE INAUGURv EL ESTABLECIMIENTO EDUCACIONAL ±3U PLANIFICACIvN HA SIDO MUY CUIDADA POR ESO NOS HA TOMADO MUCHO TIEMPO (EMOS HECHO ESTUDIOS DE MERCADO Y PROFESIONALES ASq COMO UNA RECOLECCIvN DE EXPERIENCIAS CHILENAS Y EXTRANJERAS CONSIDE RANDO LA OPINIvN DE PRESTIGIOSOS MmDICOS CON GRAN EXPERIENCIA CLqNICA ADMINISTRADORES Y GERENTES NACIONALES 4AMBImN HEMOS TENIDO EN CUENTA APORTES DE LA #LqNICA DE LA 5NIVER SIDAD DE .AVARRA Y DE LA #LqNICA DE LA 5NIVER SIDAD !USTRAL DE "UENOS !IRES² MANIFIESTA EL RECTOR /RLANDO 0OBLETE $E ESTA FORMA QUEDA EN EVIDENCIA LO QUE SIGNIFICA LA #LqNICA PARA LA INSTITUCIvN SIENDO FINALMENTE EN EL AuO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 51

18/2/11 18:42:31

EN QUE INICIARfN LAS FAENAS 0ARA APROVECHAR LAS VACACIONES DE VERANO EN ENERO SE DIO EL PUNTAPIm INICIAL DE UNA OBRA CUYA CONSTRUC CIvN NO TERMINARf SINO HASTA !Sq LA FACULTAD DE )NGENIERqA RECIBIRf A SUS ALUMNOS CON DOS NUEVOS LABORATORIOS Y LA DE -EDICINA CON OTRO MfS A SU HABER ,AS TRES ESTRUCTURAS SE SUMAN A LOS YA EXISTENTES 3I BIEN LA 5NIVERSIDAD DE ,OS !NDES POSEE COMO CAMPOS CLqNICOS EL (OSPITAL -ILITAR DE 3ANTIAGO Y LAS #LqNICAS $fVILA Y 3ANTA -ARqA ENTRE OTROS ES NECESARIO UN ESPACIO CERCANO AL #AMPUS DONDE LOS ESTUDIANTES Y DOCENTES DEL fREA DE SALUD PUEDAN COMPARTIR INVESTI GAR Y APRENDER ,O MISMO SUCEDIv EN CUANDO EL #ENTRO DE 3ALUD DE LA 5NIVERSIDAD DE

METROS CUADRADOS ABRIv SUS PUERTAS A LA CO MUNIDAD DE 3AN "ERNARDO %N ESTA OCASIvN SE CREv UN ESTABLECIMIENTO MmDICO AMBULATORIO QUE ACTUALMENTE REALIZA ATENCIONES A PACIENTES BENEFICIARIOS DEL 3ERVICIO .ACIONAL DE 3ALUD %L #ENTRO APOYA LA DOCENCIA PRfCTICA DE CARRERAS COMO -EDICINA 0SICOLOGqA Y /DONTOLOGqA %STA {LTIMA DISCIPLINA POSEE SU PROPIA UNIDAD DOCENTE ASISTENCIAL RECIENTE MENTE AMPLIADA Y CUYA CAPACIDAD ES DE SILLONES DENTALES DE {LTIMA GENERACIvN ,A INSTALACIvN ES ATENDIDA POR ALUMNOS PERO SUPERVISADOS POR DOCENTES QUIENES TIENEN LA OPORTUNIDAD DE EJECUTAR PRESTACIONES TALES COMO DIAGNvSTICO RADIOLOGqA PERIODONCIA PRvTESIS E INCLUSO IMPLANTES Y ORTODONCIA %STAS INSTANCIAS ADEMfS DE SER IDEALES

PARA EL FUTURO PROFESIONAL DE LOS ESTUDIAN TES REPRESENTAN UNA VERDADERA AYUDA A LOS HABITANTES DEL SECTOR QUIENES PUEDEN ACCEDER A DICHAS ATENCIONES A BAJO COSTO COMO LO SEuALA &RANCISCO DE LA -AZA ALCALDE DE ,AS #ONDES ! SU VEZ EL EDIL MANIFIESTA SENTIRSE ORGULLOSO Y AGRADECIDO POR INICIATIVAS DE ESTE TIPO ARGUMENTANDO QUE LA CONSTRUCCIvN DE LA #LqNICA SIGNIFICA UN IMPULSO PARA LA COMUNA Y COMPARA LA LABOR DE LA 5NIVERSIDAD CON LO HECHO POR LA -UNI CIPALIDAD EN MATERIA DE SEGURIDAD !DEMfS AuADE QUE AUNQUE LA COMUNIDAD DE ,AS #ONDES CUENTE CON TRES GRANDES #ENTROS -mDICOS EN SALUD SIEMPRE SE PUEDE HACER MfS Y RECALCA EL REFUERZO QUE EL RECINTO DE LA 5NIVERSIDAD DE ,OS !NDES SIMBOLIZA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 52

18/2/11 18:42:33

COLUMNA TOPONIMIA

BARRIO MONEDA 0OR 3ERGIO -ARTqNEZ "AEZA 0RESIDENTE DE LA 3OCIEDAD #HILENA DE (ISTORIA Y 'EOGRAFqA 0RESIDENTE DEL )NSTITUTO DE #ONMEMORACIvN (ISTvRICA

A EXPRESIvN ±BARRIO² SE APLICA A UNA PARTE DE UN PUEBLO O CIUDAD CONDI CIONADA A SU CARfCTER HABITACIONAL O COMERCIAL CASI SIEMPRE LIGADA A UN POLO DE ATRACCIvN QUE PUEDE SER UNA PLAZA PARROQUIA O MERCADO %N TAL CASO LA ACTUAL CALLE -ONEDA NO HABRqA SIDO UN BARRIO SINO HASTA DESPUmS DE LA CONSTRUCCIvN DEL MAGNqFICO PALACIO CONSTRUIDO POR EL ARQUITECTO ITALIANO 4OESCA PARA #ASA 2EAL DE -ONEDA #vMO ERA ANTES ESTA CALLE %N LOS SIGLOS 86) 86)) Y 86))) SE LLAMABA ±#ALLE 4APADA DEL #HIRIMOYO² PORQUE SE INICIABA DONDE HOY ESTf LA CALLE -AC )VER !NTIGUA #ALLE ,AS #LARAS EN LAS TAPIAS DEL CONVENTO DE DICHA MONJAS %L CONVENTO LLEGABA HASTA LA #AuADA DESPUmS !LA MEDA Y HOY !VDA DEL ,IBERTADOR Y OCUPABA DOS MANZANAS CORRESPONDIENDO LA PRIMERA A LA QUE HOY OCUPA NUESTRA "IBLIOTECA .ACIONAL ,A CALLE DEL #HIRIMOYO ERA UNA CALLE DOBLEMENTE ±TAPA DA² PUES ENTRE LAS ACTUALES CALLES !HUMADA Y "ANDERA SE VEqA CORTADA ADEMfS POR LOS MUROS EXTERIORES DEL CONVENTO DE LOS PADRES !GUSTINOS QUE CORRqA ENTRE (UmRFANOS Y LA #AuADA $EBIv SER EN SU TRAMO DE !HUMADA A 3AN !NTONIO UN CALLEJvN OBSCURO Y PELIGROSO QUE POR UN TIEMPO RECIBIv EL NOMBRE DE ±CALLE DE LA -UERTE² 0OR LO TANTO AL CONSTRUIRSE EL 0ALACIO DE LA -ONEDA ESTA CALLE NO EXISTqA COMO HOY LA CONOCEMOS ,A DEBEMOS AL )NTENDENTE 6ICUuA -ACKENNA QUE LOGRv PASAR POR LOS HUERTOS DE LAS MONJAS #LARAS Y DE LOS PADRES !GUSTINOS EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 8)8 PARA CORTAR EN DOS SUS CONVENTOS %N CONSECUENCIA VINIENDO DESDE EL ORIENTE LA CALLE -ONEDA TUVO SU INICIO EN EL LLAMADO ±CAMINO DE "RETvN² HOY 3ANTA ,UCqA A PARTIR DEL AISLAMIENTO DEL ANTIGUO CERRO (UELmN Y SU

TRANSFORMACIvN EN UN BELLO PASEO OTRO LOGRO DEL )NTENDENTE 3EGUqA HASTA CRUZAR LA LLAMADA ±CA LLE DE LOS 0ERROS² DESPUmS ±CALLE DE 2ECOGIDAS² POR ESTAR ALLq EL ESTABLECIMIENTO BENmFICO QUE OCUPABA LA ACTUAL 0LAZA 6ICUuA -ACKENNA Y QUE ES LA ACTUAL CALLE -IRAFLORES -fS AL PONIENTE SEGUqA LA CALLE DE 3AN !NTONIO QUE SIEMPRE TUVO ESE NOMBRE POR ENFRENTAR LA PUERTA LATERAL DE LA )GLESIA DE 3AN &RANCISCO ! CONTINUACIvN LA ±CALLE DEL 2EY² HOY CALLE DEL %STADO LA ±CALLE DE !HU MADA² QUE LLEVA EL NOMBRE DE ESTA IMPORTANTE FAMILIA CASI DESDE LOS TIEMPOS DE LA FUNDACIvN DE 3ANTIAGO ,UEGO LA ±CALLE DE LA "ANDERA² QUE ANTES SE LLAMv ±!TRAVESADA DE LA #OMPAuqA² POR ESTAR ALLq EN LA ESQUINA DE #OMPAuqA 0ODRqA DECIRSE QUE EL BARRIO -ONEDA PROPIA MENTE TAL SE INICIv EN LA ACTUAL CALLE DE -O RANDm ASq LLAMADA POR HABER TENIDO EN ELLA SU MORADA EL CABALLERO FRANCmS DON *UAN &RANCISCO "RIAND DE LA -ORIGANDAIS CUYO APELLIDO TERMINv POR SER -ORANDm ,A ±CALLE DE LOS 4EATINOS² DEBE SU NOMBRE A UN BEATERIO ESTABLECIDO EN LA PRIMERA CUADRA POR LOS PADRES JESUITAS BAJO LA ADVOCACIvN DE SAN #AYETANO ABOGADO DE ME NESTEROSOS Y FUNDADOR DE UNA vRDEN DE CLmRIGOS REGULARES QUE TOMARON EL NOMBRE DE TEATINOS ,OS JESUITAS DEL BEATERIO PREDICABAN A LOS POBRES VISITABAN A LOS ENFERMOS Y A LOS PRESOS Y ASISTqAN A LOS CONDENADOS A MUERTE !UNQUE NO HUBO TEATINOS EN #HILE EL PUEBLO DIO EN LLAMAR ASq A LA CALLE QUE HASTA HOY SE CONOCE CON ESE NOMBRE 3IGUE LA ±CALLE DEL 0EUMO² CUYO NOMBRE PROVENqA DE UN fRBOL CUYAS RAqCES HABqAN PASADO A LA VEREDA BAJO UNA TAPIA DE ADOBES QUE PASv A SER LA CALLE !MUNfTEGUI A LA MUERTE DE LOS ILUSTRES HOMBRES DE LETRAS LOS HERMANOS -IGUEL ,UIS Y 'REGORIO 6qCTOR !MUNfTEGUI QUE VIVqAN

EN LA ESQUINA DE ESTA ARTERIA CON LA !LAMEDA $ESPUmS SEGUqA LA ±CALLE DE LAS #ENIZAS² HOY 3AN -ARTqN QUE DEBqA SU NOMBRE A LOS MONTqCU LOS DE CENIZAS QUE SE ACUMULABAN FRENTE A ALGUNAS FfBRICAS DE JABONES ALLq EXISTENTES -fS AL PONIENTE SEGUqAN LA ±LA CALLE DE LOS "ARATILLOS 6IEJOS² ACTUAL -ANUEL 2ODRqGUEZ LA ±CALLE DEL 3AUCE² ACTUAL 2IQUELME LA ±CALLE #IENFUEGOS² QUE RECUERDA AL PRIMER OBISPO PATRIOTA DE #HILE Y LA ±CALLE DEL #OLEGIO² ACTUAL !LMIRANTE "ARROSO POR EL ESTABLECIMIENTO EDUCACIONAL QUE EN ESE LUGAR REGENTABAN LOS PADRES AGUSTINOS %L BARRIO -ONEDA LLEGv ASq EN SU PRIMERA ETAPA HASTA EL ±CALLEJvN DE 0ORTALES² ACTUAL AVENIDA "RASIL DONDE HABRqA DE SURGIR OTRO BARRIO EN TORNO A LA PLAZA DE ESE NOMBRE EXTENDIDO HASTA TOCAR CON EL BARRIO DE 9UNGAY CUYAS CALLES TERMINARON POR EMPALMAR CON LAS MfS ANTIGUAS QUE ARRANCABAN DEL CENTRO DE LA CIUDAD 4AL FUE EL CASO DE LA CALLE -ONEDA QUE CRUZANDO ESTOS DOS BARRIOS TERMINv POR LLEGAR HASTA LA ±!LAMEDA DE 3AN *UAN² DESPUmS ±!LAMEDA DE -ATUCANA² HOY -ATUCANA CORTADA POR LA 1UINTA .ORMAL DE !GRICULTURA EN CUYO ENTORNO ESTABAN LA %SCUELA .ORMAL DE 0RECEPTORES FUNDADA POR $OMINGO &AUSTINO 3ARMIENTO HOY (OSPITAL 3AN *UAN DE $IOS EL 0ALACIO DEL -USEO .ACIONAL DE #IENCIAS .ATU RALES FUNDADO POR DON #LAUDIO 'AY Y EL 0ALACIO DE LA %XPOSICIvN .ACIONAL DE DESPUmS SEDE DEL -USEO !ERONfUTICO 0UEDE DECIRSE QUE LA CALLE -ONEDA HA GENE RADO EN SU HISTORIA DOS BARRIOS UNO DE CARfCTER PREFERENTEMENTE COMERCIAL Y DE OFICINAS EN SU EXTENSIvN DESDE EL CERRO 3ANTA ,UCqA Y HASTA LA CALLE 4EATINOS Y OTRO DE CARfCTER MfS RESIDEN CIAL DESDE ALLq HASTA LA AVENIDA -ATUCANA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 53

22/2/11 19:50:42

OBITUARIO

OMO BUEN CHILENO LA VIDA DE $A NIEL -AS 2OCHA ESTUVO MARCADA POR LOS TERREMOTOS %SPECIALMEN TE EL DE QUE LO OBLIGv A EMI GRAR DE SU NATAL #ONCEPCIvN PARA BUSCAR NUEVAS FUENTES DE TRABAJO DEBIDO A QUE EL SISMO DESTRUYv LA VIuA QUE ADMINISTRA BA JUNTO A SUS HERMANOS 9A HABqA ESTUDIADO )NGENIERqA SIN mXITO Y DECIDIv IR A PROBAR SUERTE AL OTRO EXTREMO DEL PAqS A ,A 3ERENA DONDE SU HERMANO *UAN AuOS MAYOR QUE mL TRABAJABA COMO INGENIERO (OY SU HIJO $ANIEL -AS 6ALDmS NO SABE EXACTAMENTE QUm FUE LO QUE MOTIVv A SU PADRE A DEDICARSE A LA CONSTRUCCIvN PERO CREE QUE EL HECHO DE QUE SU ABUELO SE DEDICARA AL CORRETAJE DE PROPIEDADES Y EL HABER LLEGADO A VIVIR A LA CASA DE SU HERMANO QUIEN TENqA CUATRO HIJOS ESTUDIANDO #ONSTRUCCIvN LO AYUDARON A QUE SE LE CONTAGIARAN LAS GANAS !Sq CON AuOS EN EL CUERPO DECIDIv ENTRAR A ESTUDIAR #ONSTRUCCIvN #IVIL A LA 5NIVERSI DAD 4mCNICA DEL %STADO Y COMO YA TENqA MfS CANCHA QUE SUS COMPAuEROS EN EL MUNDO LABORAL NO ESPERv A TERMINAR LA CARRERA PARA COMENZAR A TRABAJAR $E HECHO SU PRIMER PROYECTO FUE LA CONSTRUCCIvN DEL FAMOSO EDIFICIO 'ILDEMEISTER EN #OQUIMBO JUNTO A

UN COMPAuERO DE CURSO $ANIEL -AS 2OCHA SIEMPRE FUE UN COLONO BIEN INTEGRADO $ESCENDIENTE DE UNA FAMILIA ESPAuOLA ASENTADA EN EL SUR NO SE DEMORv MUCHO TIEMPO EN TRANSFORMARSE EN UN PER SONAJE RECONOCIDO EN ,A 3ERENA 3U HIJO RE CUERDA NqTIDAMENTE EL MOMENTO EN QUE SU PADRE ADMITIv QUE ERA MfS SERENENSE QUE PENQUISTA ±3E CONSIDERABA DE ,A 3ERENA POR ADOPCIvN -E ACUERDO QUE CUANDO mRAMOS CHICOS qBAMOS A #ONCEPCIvN PORQUE MIS ABUELOS VIVqAN ALLf Y PARA UN INVIERNO QUE LLOVqA MUCHO CON ESE TqPICO VIENTO FUERTE mL COMO QUE DESCONOCIv EL CLIMA Y DIJO ³3ABES QUm MfS YO SOY SERENENSE NO AGUANTO MfS ESTA LLUVIA´ 3E TRAJO A LOS ABUELOS PARA ACf Y CERRAMOS EL CAPqTULO DE #ONCEPCIvN 0ARA mL ERA MfS CvMODO VIVIR ACf² RECUERDA $ANIEL -AS 6ALDmS 3E LO TOMv EN SERIO !L POCO TIEMPO EMPE Zv A HACERSE CONOCIDO EN EL RUBRO POR SU TRA BAJO INDEPENDIENTE CONSTRUYENDO VIVIENDAS A PEDIDO HASTA QUE FORMv LA EMPRESA #AREL ,UEGO SE ASOCIv AL ARQUITECTO 0EDRO "ROQUE DIS Y COMENZARON A CONSTRUIR PROPUESTAS MfS MASIVAS DE VIVIENDAS ALGO QUE SE TRANSFOR MARqA EN SU ESPECIALIDAD %N ELLA COMPETqA DIRECTAMENTE CON )VfN

!RAOS A QUIEN SE TOPABA CADA VEZ MfS SE GUIDO EN LAS REUNIONES EN EL 3ERVIU 3ERVICIO DE 6IVIENDAS Y 5RBANIZACIvN HASTA DONDE DEBqAN LLEGAR CON SUS PROPUESTAS ±.OS TOCv COMPETIR PARA ALGUNAS OBRAS Y NOS FUIMOS CONOCIENDO HASTA QUE ENTABLAMOS UNA AMISTAD %N MI EMPRESA QUEBRv Y AL AuO SIGUIENTE EMPECm A TRABAJAR CON mL² CUENTA !RAOS HOY UNO DE LOS SOCIOS MAYORITARIOS DE %COMAC LA GRAN EMPRESA QUE $ANIEL -AS 2OCHA CREv EN Y QUE HOY SE MANTIENE COMO UNO DE LOS HOLDINGS MfS IMPORTANTES DE LA CUARTA REGIvN !CTUALMENTE EL CLAN EMPRESARIAL SE HA DI VERSIFICADO EN LAS DISTINTAS fREAS DEL NEGOCIO INMOBILIARIO COMO CONSTRUCTORA COMERCIA LIZADORA Y FINANCIERA ENTRE OTROS 3UMA UNA HISTORIA DE MfS DE MIL VIVIENDAS CONSTRUI DAS DESTACANDO COMO OBRAS EMBLEMfTICAS EL #ONJUNTO 2ESIDENCIAL ,A &LORIDA Y %L "OSQUE DE 3AN #ARLOS EN #OQUIMBO 3U HIJO CUENTA QUE SE SIENTEN ORGULLOSOS DE QUE SU CASA MATRIZ ESTm EN ,A 3ERENA Y LAS SUCURSALES EN 3ANTIAGO NO AL REVmS CON EL TIEMPO EL GRUPO COMENZv A EXPANDER SUS OPERACIONES A !NTO FAGASTA #OPIAPv /VALLE 1UILPUm 6ALPARAqSO 3ANTIAGO /SORNO Y 0UERTO -ONTT !DEMfS ESTUVO POR UN TIEMPO EN EL NEGOCIO BANCARIO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 54

18/2/11 18:42:46

OBITUARIO

DANIEL MAS ROCHA UN HIJO ILUSTRE PARA LA SERENA

EL PASADO DE DICIEMBRE FALLECIv UNO DE LOS FUNDADORES DE LA DELEGACIvN DE LA SERENA PERO LO HIZO LUEGO DE HABER FORMADO UNO DE LOS PRINCIPALES CLANES EMPRESARIALES EN EL NORTE DEL PAqS DE CREAR FUNDACIONES PARA LA EDUCACIvN Y DE TOMARSE EL TIEMPO PARA UNAS {LTIMAS VACACIONES CON SU SEuORA AQUq SU HIJO MAYOR Y SU SOCIO POR AuOS RECUERDAN CvMO DANIEL MAS ROCHA LOGRv HACER TODO LO QUE SE PROPUSO POR JAVIERA HERNfNDEZ

COMO DUEuO DEL "ANCO DEL $ESARROLLO TODAVqA SON LOS SOCIOS MAYORITARIOS DE LA 3OCIEDAD .ORTE 3UR Y TIENEN LA EMPRESA %COENERGqA EN LA 4ERCERA 2EGIvN

CREADOR DE FUNDACIONES $ANIEL -AS 2OCHA FALLECIv A LOS AuOS DEJANDO A %LENA 6ALDmS (ERREROS SU ESPOSA POR AuOS Y A QUIEN CARIuOSAMENTE LLAMABA Â±.ENAÂ² A SUS HIJOS $ANIEL Y !LEJANDRA Â¯QUE A PESAR DE ESTUDIAR OTRAS CARRERAS SE DESEM PEuAN POR OPCIvN PROPIA EN LA EMPRESA DE SU PADRE Y A CINCO NIETOS 0ERO A TODOS LOS APROVECHv AL MfXIMO ASEGURAN ELLOS Â±!L PAPf LE ENCANTABA PESCAR FUE MUY BUEN NAVEGANTE MUY BUEN COCINERO Y BUENO PARA VIAJAR 0ERO NO A LUGARES SOFISTICADOSÂ² RECUERDA $ANIEL -AS 6ALDmS *UNTO A SU ES POSA LLEVARON A SUS NIETOS MAYORES A $ISNEY 7ORLD Y CUMPLIv SU SUEuO DE DISFRUTAR SUS {LTIMAS VACACIONES EN EL 2ALLY $AKAR Â±(ACE UN AuO ESTABA ACAMPANDO EN CARPA EN EL DESIERTO CON MI MAMf CUANDO FUE EL $AKAR &UERON CON UN GRUPO DE GENTE PERO NOSOTROS LE DECqAMOS Â³0APf POR QUm NO TE VAS A UN HOTEL TENEMOS UNA OFICINA QUE ESTf A KILvMETROS DONDE PUEDEN ALOJARÂ´ bL NOS RESPONDIv Â³0ORQUE QUEREMOS ACAMPARÂ´ .ADA

QUE HACER ASq ERA SU PERSONALIDADÂ² 0ERO SUS DOS SUEuOS MfS GRANDES LOS CUM PLIv MUCHO ANTES Y CON AuOS DE DEDICACIvN %L PRIMERO COMENZv A CONCRETARSE CUANDO mL JUNTO A )VfN !RAOS Y *OSm 2IVERA LLEVv EL GREMIALISMO DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# HASTA ,A 3ERENA EN Y FORMv LA DELEGACIvN QUE EXISTE HASTA EL DqA DE HOY Â±)NICIALMENTE NOS COSTv JUNTAR UN GRUPO QUE SE AUTOSUSTENTARA PORQUE mRAMOS MUY POCOS /BVIAMENTE ESTO SE REFORZv DESPUmS DEL AuO Â³ CUANDO TERMINv LA CRISIS ECONvMI CA ,A GENTE LLEGv POR NECESIDAD A LA #fMARA PERO NOSOTROS YA LA HABqAMOS EMPEZADO A FORMAR EL AuO Â² CUENTA SU AMIGO Y SOCIO )VfN !RAOS (OY LA DELEGACIvN ESTf CONSOLIDA DA CON MfS DE SOCIOS Y SEIS CONSEJEROS NACIONALES 0OR SUPUESTO $ANIEL -AS 2OCHA OCUPv CARGOS DIRECTIVOS QUE LO LLENABAN DE ORGULLO COMO HABER SIDO PRESIDENTE DE LA DELEGACIvN ENTRE EL Y Y SEGUNDO VICEPRESIDENTE DE LA ##H# A NIVEL NACIONAL ENTRE Y !DEMfS FUE CONSEJERO NACIONAL DURANTE LOS {LTIMOS AuOS Â±%L PAPf ERA UN HOMBRE S{PER JUGADO DE NO MUCHOS INTERESES PERO DE INTERESES PRO FUNDOS Y LA #fMARA ERA UNO DE ELLOS bL CREqA

MUCHO EN LA GESTIvN GREMIAL 6IVIv TODA LA TRANSFORMACIvN DE LA #fMARA DESDE LA mPOCA EN QUE ERA UNA AGRUPACIvN CHICA DONDE TODOS ERAN CONOCIDOS 3IEMPRE TRATANDO DE LUCHAR PARA QUE LAS REGIONES SE INTEGRARAN DE LA MISMA FORMA QUE 3ANTIAGO Y PARA QUE EL SECTOR DE VIVIENDA FUERA TAN FUERTE COMO EL DE INFRAESTRUCTURAÂ² AFIRMA -AS 6ALDmS 3U SEGUNDO SUEuO CUMPLIDO ESTf LIGADO A SU FE CATvLICA QUE SEG{N CUENTA SU HIJO COMENZv A MADURAR UNA VEZ QUE INGRESv AL -OVIMIENTO 3CHOENSTATT CON SU SEuORA !POYv LA INSTALACIvN DE LA CONGREGACIvN EN ,A 3ERENA TRAJO LA 2ADIO -ARqA A #HILE Y LO MfS IMPORTANTE PARA mL EL AuO CREv LA &UNDACIvN -ARqA %DUCA CON LA QUE FORMv DOS COLEGIOS QUE HASTA EL DqA DE HOY DAN EDUCA CIvN A APROXIMADAMENTE ALUMNOS DE BAJOS RECURSOS $ANIEL -AS 2OCHA TENqA UN CARfCTER FUERTE QUE SU AMIGO RESUME Â±0ROFESIONALMENTE LO RECUERDO COMO UN HOMBRE MUY CAUTELOSO PARA TOMAR DECISIONES MUY PREOCUPADO DE LOS DETALLES DE LA CALIDAD DE SU RESPONSABI LIDAD ANTE LOS CLIENTES 3U VISIvN SIEMPRE FUE ENCONTRAR QUE LAS COSAS PODqAN SER MEJORES POR ESO ERA MUY PERFECCIONISTAÂ² 9 POR ESO LOGRv TODO LO QUE SE PROPUSO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 55

18/2/11 18:42:46

UN COMPROMISO INELUDIBLE

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 56

18/2/11 18:42:53

EMPRESAS CCHC

DESDE SUS INICIOS LA CCHC SE HA PREOCUPADO POR DESARROLLAR UNA SvLIDA fREA SOCIAL PARA ESO SE CREv EL CONAS QUE AuO A AuO COORDINA LA EJECUCIvN DE UNA SERIE DE PROYECTOS QUE BENEFICIAN A LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIvN A SUS FAMILIAS Y QUE DEMUESTRAN EL INTERmS DE LOS EMPRESARIOS POR EL BIENESTAR DE SUS EMPLEADOS POR DANIELA PmREZ G

OS TRABAJADORES DE LA #ONSTRUCTORA -IRAMAR 3 9 3 )NMOBILIARIA Y DE LA #ONSTRUCTORA ,OGA TUVIERON UN LLENO DE RESPONSABILIDADES 0ORQUE ADEMfS DE IR A CUMPLIR CON SUS LABORES DIARIAS FUERON PARTE DE UNA SERIE DE CURSOS QUE SUS EMPRESAS LES OFRECIERON PARA CAPACITARLOS EN DIFERENTES fREAS $E ESTA FORMA TERMINARON LA DmCADA CON MAYORES CO NOCIMIENTOS QUE NO SvLO LOS POTENCIA COMO TRABAJADORES DEL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN SINO QUE BENEFICIA A LAS MISMAS EMPRESAS CON EMPLEADOS MfS CAPACITADOS %STA POSIBILIDAD EXISTE HACE MfS DE DIEZ AuOS GRACIAS A LOS PROYECTOS SOCIALES QUE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN COORDINA Y LUEGO PONE A DISPOSICIvN DE LAS EMPRESAS SOCIAS 0ORQUE LA AYUDA SOCIAL ES UN TEMA DE GRAN RELEVANCIA PARA EL GREMIO Y DESDE HACE UN POCO MfS DE DOCE AuOS LA ENTIDAD COMENZv A LEVANTAR UN ESPACIO DONDE SE

PUDIERA DESARROLLAR EN UN CIEN POR CIENTO ESTA VETA SOCIAL 0OR ESO NACIv EL #ONSEJO DEL Ã&#x2020;REA 3OCIAL #/.!3 QUE DESDE ENTONCES HA SIDO EL LUGAR DONDE DESCANSA LA COORDINACIvN DE LOS PROYECTOS CON UN ENFOQUE SOCIAL ,OS PASOS QUE SE HAN DADO DESDE ENTON CES HAN SIDO GIGANTES #UANDO LOS PROYECTOS SOCIALES SE LLEVARON A CABO POR PRIMERA VEZ EL MONTO DE LA INVERSIvN FUE DE 5& MIL 0ERO ESE N{MERO HA IDO CRECIENDO EL AuO PASADO SE SUPERARON LAS 5& MIL Y ESTE AuO SE HARf UNA INVERSIvN DE MfS DE 5& MIL EN UN TOTAL DE PROYECTOS QUE ESTfN DIVIDIDOS EN DIFERENTES MATERIAS EDUCACIvN DEPORTE SALUD Y CULTURA VIVIENDA CAPACITACIvN Y SEGURIDAD SOCIAL %L OBJETIVO DE POTENCIAR INICIATIVAS DE ESTE CARfCTER ES QUE LAS EMPRESAS SOCIAS DE LA #fMARA TENGAN LA POSIBILIDAD DE BENEFICIAR A SUS TRABAJADORES CON MfS QUE UN EMPLEO 0ORQUE SI BIEN EN UN MOMENTO LA RESPONSA BILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL SE HACqA VER COMO

UNA MODA O UNA TENDENCIA PARA EL GREMIO ES UNA OBLIGACIvN QUE DEBE ESTAR EN LOS PRIME ROS LUGARES DE LAS PRIORIDADES DE LAS EMPRE SAS QUE LO COMPONEN Â±%STA ES UNA FORMA DE EJERCER 23% COMO SOCIOS Y EMPRESARIOS %S CUMPLIR CON UN COM PROMISO SOCIAL COMO EMPRESARIO DE ENTREGAR UN BENEFICIO NO SvLO A TRAVmS DEL EMPLEO QUE ESTfN DANDO SINO QUE TAMBImN A TRAVmS DE UNA AYUDA QUE ES FqSICA Y EN TEMAS PUNTUALES QUE LE PREOCUPAN A LA CIUDADANqAÂ² AFIRMA 0ATRICIA !RANDA GERENTE DEL #/.!3 %L fREA SOCIAL DE LA #fMARA ES UNA DE SUS GRANDES CARACTERqSTICAS Y POR LO MISMO SE CREE QUE A TRAVmS DE ESTOS PROGRAMAS SE PUEDE VER LA VISIvN DE FUTURO DE LA ENTIDAD Y LA EMPATqA QUE HAY CON LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTA LA SOCIEDAD LOS QUE AFECTAN DIRECTAMENTE LA VIDA DE LOS TRABAJADORES DEL RUBRO #ONDICIONES DE VIDA QUE PARA LA ##H# SIEMPRE HA SIDO UN ANHELO MEJORAR

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 57

21/2/11 16:01:09

EMPRESAS CCHC

EL IMPACTO DE LOS PROYECTOS SOCIALES ,AS 5& QUE SE INVERTIRfN ESTE AuO SE REPARTEN EN UN TOTAL DE PROYECTOS 'RACIAS A mSTOS PARA SE ESPERA QUE HAYA BENEFICIARIOS DIRECTOS

%DUCACIvN #ON UNA INVERSIvN DE 5& Y UN TOTAL DE PROGRAMAS EN ESTA fREA HABRf FAVORECIDOS CON LOS PROYECTOS

#APACITACIvN %N ESTE CASO LA INVERSIvN ES DE 5& QUE SE REPARTE EN PROYECTOS QUE TENDRfN UN TOTAL DE BENEFICIARIOS

#ULTURA DEPORTE Y RECREACIvN 3ON PRO YECTOS QUE CON UNA INVERSIvN TOTAL ES DE 5& ALCANZARf DIRECTAMENTE A PERSONAS

$ESARROLLO SOCIAL ! TRAVmS DE PROYECTOS QUE SE LLEVARfN A CABO GRACIAS A LAS 5& DE INVERSIvN SE BENEFICIARf A PERSONAS

3ALUD PREVENTIVA 3ERfN DESTINATA RIOS GRACIAS A LOS PROYECTOS QUE CUENTAN CON UN TOTAL DE 5& DE INVERSIvN

6IVIENDA %XISTE SOLO UN PROYECTO EN ESTA fREA CON UNA INVERSIvN TOTAL DE 5& QUE SE ESPERA QUE TENGA BENEFICIARIOS

IMPACTO SOCIAL 3ERfN MILES LOS BENEFICIARIOS QUE ESTE AuO PODRfN RECIBIR LA AYUDA DE ESTOS PRO YECTOS 3IN EMBARGO A LA HORA DE PRESEN TAR UNA PROPUESTA LAS ENTIDADES QUE LOS PRESENTAN DEBEN CUMPLIR CON UNA SERIE DE REQUERIMIENTOS ESENCIALES %N PRIMER LUGAR NO PUEDEN SER IDEAS DE CUALQUIER EMPRESA O GRUPO DE PERSONAS 4IENEN QUE PROVENIR DE ALGUNA ENTIDAD QUE SEA PARTE DE LA AMPLIA 2ED 3OCIAL QUE TIENE LA ##H# 0OR OTRO LADO Y A{N MfS RELEVANTE DEBEN TENER UN FUERTE IMPAC TO SOCIAL Â±4IENEN QUE ESTAR ENFOCADOS PRINCIPALMENTE A LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIvN QUE SON LAS PERSONAS CON MENOS RECURSOS Y POR QUIENES LA #fMARA TIENE UNA PREOCUPACIvN CONSTANTEÂ² ASE GURA 0ATRICIA !RANDA %STO NO QUIERE DECIR QUE SvLO TIENE QUE IMPACTAR O ESTAR CERRADOS A ESE GRUPO DE TRABAJADORES Â±4AMBImN HAY PROYECTOS QUE SON ABIERTOS A LA COMUNIDAD %S EL CASO DE LOS PROYECTOS DE LA #ORPORACIvN %DUCACIONAL Y DE LA #ORPORACIvN DE LA 0RIMERA )NFANCIAÂ² AGREGA LA GERENTE DEL BRAZO SOCIAL DE LA #fMARA %N GENERAL CADA INICIATIVA SOCIAL QUE LLEGA A MANOS DEL #/.!3 SURGE A PARTIR DE LAS NECESIDADES DETECTADAS EN LOS MISMOS BENEFICIARIOS CAPTADAS POR LA MISMA ENTIDAD LA 2ED 3OCIAL EMPRESAS SOCIAS Y DELEGACIONES

REGIONALES ,UEGO UNA VEZ ESTRUCTURADO EL PROYECTO SON PRESENTADAS A CONCURSO %N ESTA INSTANCIA UN EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO DE PROFESIONALES EVAL{A LAS IDEAS PARA LUEGO HACERLE UNA RECOMENDACIvN AL #/.!3 QUE LE ENTREGA SU VISIvN AL DIRECTORIO DE LA #fMARA PARA UNA APROBACIvN FINAL DE LOS PROYECTOS LOS QUE TENDRfN UNA DURACIvN DE UN AuO INDEPENDIENTE DE QUE SE PUEDA APROBAR LA CONTINUIDAD DE ALGUNOS DE ELLOS %NTONCES QUEDAN A DISPOSICIvN DE TODAS LAS EMPRESAS SOCIAS PARA QUE LAS INCLUYAN EN SUS PROGRAMAS DE RESPONSABILIDAD SOCIAL Y AYUDEN A SUS TRABAJADORES Â±3I BIEN LA #fMARA FUNCIONA COMO ARTICULADORA Y APORTA CON RE CURSOS PARA LA EJECUCIvN DE LOS PROYECTOS SON LOS SOCIOS Y EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIvN LOS QUE ESTfN AYUDANDO A LA COMUNIDAD Y A SUS TRABAJADORES 3ON LOS SOCIOS LO QUE COLA BORAN A TRAVmS DE UNA HERRAMIENTA PUESTA A DISPOSICIvN POR LA ##H#Â² AFIRMA 0ATRICIA 0OR LO MISMO SI HAY EMPRESAS CONSTRUC TORAS INMOBILIARIAS EMPRESAS INDUSTRIALES DE ESPECIALIDADES O CONCESIONARIAS QUE NO INVIERTAN EN CUPOS DE LOS PROYECTOS SOCIALES ESTOS QUEDAN SIN LLENARSE Y POR ENDE NO SE OCUPAN LAS PLATAS QUE LA #fMARA DESTI NA A ESTE TEMA 9 ESTE AuO LAS 5& MIL BENEFICIARfN A MfS DE SIETE MIL PERSONAS EN EDUCACIvN A CERCA DE MIL EN CAPACITACIvN ALREDEDOR DE MIL EN CULTURA DEPORTE Y

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 58

18/2/11 18:42:55

REPORTAJE SECUNDARIO

Â±%STA ES UNA FORMA DE EJERCER 23% COMO SOCIOS Y EMPRESARIOS %S CUMPLIR CON EL COMPROMISO DE ENTREGAR UN BENEÂ½CIO NO SvLO A TRAVmS DEL EMPLEO SINO QUE TAMBImN A TRAVmS DE UNA AYUDA QUE ES FqSICA Y EN TEMAS PUNTUALESÂ² DICE 0ATRICIA !RANDA

RECREACIvN CASI MIL EN DESARROLLO SOCIAL A MIL PERSONAS EN VIVIENDA Y A MfS DE MIL EN SALUD PREVENTIVA

UNA NUEVA CARA $ENTRO DE LAS NOVEDADES QUE EL LANZA MIENTO DE LOS PROYECTOS SOCIALES TIENE PARA SU VERSIvN UNA DE LAS MfS IMPORTAN TES ES EL CAMBIO DE FORMATO QUE SE HIZO CON EL LIBRO FOLLETO QUE TODOS LOS AuOS SE HACE LLEGAR A LAS EMPRESAS SOCIAS Â±.OS HEMOS DADO CUENTA QUE LOS EM PRESARIOS DESCONOCEN LA EXISTENCIA DE ESTE TIPO DE HERRAMIENTAS %NTONCES QUEREMOS DIFUNDIRLO MEJOR QUE NO SvLO LLEGUE A LAS

EMPRESAS QUE PARTICIPAN SINO TAMBImN A LA 0YMES 0OR OTRO LADO EL CAMBIO DE FORMATO TAMBImN RESPONDE A QUE ESTE AuO QUEREMOS LLEGAR A LAS fREAS DE RECURSOS HUMANOS DE LAS EMPRESAS PARA EXPLICARLES A ELLOS CvMO ESTOS PROYECTOS PUEDEN AYUDAR A HACER UN MEJOR TRABAJO DENTRO DE LA ORGANIZACIvNÂ² AFIRMA 0ATRICIA $EBIDO A LO ANTERIOR SE LLEGv A UN CONSENSO DE QUE HABqA QUE POTENCIAR EL LIBRO PARA QUE LLEGARA DE MANERA MfS EFECTIVA E INCREMEN TAR LOS NIVELES DE USO DE LOS PROYECTOS !Sq ESTE AuO SERf DE UN TAMAuO MfS PEQUEuO TIPO CUADERNO CON ESPACIOS DONDE EL USUA RIO PUEDA ESCRIBIR MARCAR Y SUBRAYAR

Â±1UERqAMOS QUE FUERA MENOS LIBRO DE CENTRO DE MESA PORQUE EL OBJETIVO ES QUE EL SOCIO LO TOME MARQUE LOS PROYECTOS QUE LE GUSTAN Y SE LO PASE AL GERENTE DE RECUR SOS HUMANOSÂ² EXPLICA 2OSARIO $EVES JEFA DE COMUNICACIONES DEL #/.!3 4ODAS ESTAS MODIFICACIONES APUNTAN A HACER DEL ,IBRO DE 0ROYECTOS UNA HERRA MIENTA DE TRABAJO PRfCTICA QUE PERMITA A LOS EMPRESARIOS EJERCER DE MEJOR MANERA SU RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL SIN PERDER LAS FORTALEZAS ESTmTICAS NI LA TRADICIvN DE LA PUBLICACIvN QUE AuO A AuO EL #/.!3 LE HACE LLEGAR A LOS SOCIOS DE LA ENTIDAD GREMIAL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 59

18/2/11 18:43:07

Í3#!2 0!2!$!

MOTIVAR A LA GENTE A TRAVmS DE DESAFqOS EL PRIMER VICEPRESIDENTE DEL COMITm DE INDUSTRIALES DEBIv REEMPLAZAR EL SUEuO DE VER UNA OBRA TERMINADA POR DEDICARSE A SU OTRA PASIvN EL CEMENTO HACER CRECER PEQUEuAS EMPRESAS DEL RUBRO HA SIDO EL MAYOR DESAFqO DE ESTE PROFESIONAL QUE EN EL CAMINO LOGRv REDUCIR LOS ACCIDENTES LABORALES POR JAVIERA HERNfNDEZ FOTO VIVI PELAEZ

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 60

21/2/11 18:07:54

MI PRIMER DESAFqO

A IMAGEN QUE ÍSCAR 0ARADA USA PARA AUTODEFINIRSE ES TAN FUERTE COMO CARICATURESCA ±3OY UN HOMBRE DE CEMENTO Y HORMIGvN² DICE Y EN SU CARA NO HAY NINGUNA SONRISA ±-E HE DEDICADO A ESE RUBRO TODA MI VIDA² ACOTA .O ES QUE SEA UN HOMBRE DURO COMO EL CEMENTO SINO QUE PROBABLEMENTE ES UNA DE LAS PERSONAS QUE MfS SABE DE ESTE MATERIAL DESDE QUE EGRESv DE LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HILE COMO EL MEJOR ALUMNO DE )NGENIERqA EN #ONSTRUCCIvN EN 0ORQUE A PESAR DE QUE INGRESv A ESTUDIAR CON EL SUEuO DE VER CvMO SUS PROYECTOS SE CONVERTIRqAN EN OBRAS EDIFICADAS SE DESVIv POR EL CAMINO DE LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIvN ESOS INSUMOS BfSICOS PARA QUE CUALQUIER EDIFICACIvN PUEDA SOSTENERSE DE PIE (OY RECO NOCE ESTAR MUY SATISFECHO CON LAS DECISIONES QUE TOMv YA QUE SU EXPERTISE LO HA LLEVADO A LIDERAR EMPRESAS NACIENTES CON EL ESTqMULO DE CONVERTIRLAS EN GRANDES COMPAuqAS #OMENZv A APLICAR ESTE MmTODO DE TRABAJO CUANDO LUEGO DE SUS BUENOS RESULTADOS ACA DmMICOS LA MISMA CASA DE ESTUDIOS LE OFRECIv TRABAJAR EN EL ,ABORATORIO DE 2ESISTENCIA DE -ATERIALES DEL $ICTUC QUE POR ESOS AuOS RECImN COMENZABA A TRANSFORMARSE EN EL GRAN CENTRO DE INVESTIGACIvN TECNOLvGICO QUE ES HOY DqA ±%N ESE TIEMPO $ICTUC TENqA MUY POCOS TRABAJOS 9 EN EL LABORATORIO QUE COMENZA MOS SIENDO UNAS OCHO PERSONAS LLEGAMOS A SER MfS DE 9O BfSICAMENTE ME DEDICABA AL HORMIGvN LOS fRIDOS Y EL ASFALTO -UY RELACIONADO CON EL CEMENTO² EXPLICA 0ARADA QUIEN EN LOS RAMOS UNIVERSITARIOS SE EMPEZv A ENTUSIASMAR CON LAS POSIBILIDADES DE ESTE MATERIAL TAN UTILIZADO ACTUALMENTE 4ERMINv TRABAJANDO LOS OCHO PRIMEROS AuOS DE SU VIDA LABORAL EN LA MISMA UNIVERSIDAD DEDICANDO CUATRO A LA DOCENCIA Y A SERVICIOS EXTERIORES Y LOS CUATRO AuOS SIGUIENTES A LA INVESTIGACIvN DE CAMINOS PARA LO QUE ESTUDIv UN TIEMPO EN %SPAuA (ASTA QUE LO LLAMARON DE 'RUPO 0OLPAICO UNA DE LAS PRINCIPALES COMPAuqAS CEMENTERAS Y DE HORMIGvN PRE MEZCLADO DE #HILE PORQUE ABRIRqAN UNA NUEVA SUBDIVISIvN Y QUERqAN QUE mL ESTUVIERA ±%N LA 5NIVERSIDAD YA HABqA CUMPLIDO UN CI CLO SUMANDO LO ESTUDIADO CON LO TRABAJADO YA LLEVABA AuOS AHq !HORA LLEGABA EL MOMENTO DE APLICAR TODO LO APRENDIDO² DESCRIBE ÍSCAR EL MOMENTO EN QUE DECIDIv ACEPTAR LA OFERTA QUE SE LE PRESENTABA ±3IEMPRE ME GUSTv EL CEMENTO 4UVE PROFESORES COMO 3ERGIO 2OJAS QUE LO ESTU DIABAN CON MUCHA PASIvN Y YO HICE LA MAYOR PARTE DE MIS TRABAJOS UNIVERSITARIOS CON ESTE MATERIAL !Sq QUE FUI COPIfNDOLE UN POCO A

ELLOS PERO NO PARA SER INVESTIGADOR SINO QUE TERMINm ADMINISTRANDO UNA EMPRESA DE CEMENTO Y HORMIGvN² ADELANTA

NO A LOS ACCIDENTES $E LA TEORqA A LA PRfCTICA DICEN HAY UN GRAN TRAMO DE DISTANCIA Y mL LO VIVIv EN CARNE PROPIA $E HECHO GIRv COMPLETAMENTE SU RUMBO CAM BIANDO LA INVESTIGACIvN POR LAS VENTAS ±-E FUI A TRABAJAR A UNA EMPRESA PEQUEuA QUE RECImN HABqAN ADQUIRIDO EN 0OLPAICO QUE SE DEDICABA A PRODUCIR Y COMERCIALIZAR PRODUCTOS QUqMICOS PARA LA CONSTRUCCIvN² CUENTA 0ARADA !L POCO TIEMPO COMENZv A ASCENDER A TUR NARSE ENTRE CARGOS MUY DIFERENTES Y DEJAR CADA fREA BIEN PARADA GRACIAS A QUE SU PREOCUPACIvN SIEMPRE HA SIDO MOTIVAR A SUS COMPAuEROS DE TRABAJO ±-E INTERESA FORMAR EQUIPOS Y AGREGARLE VALOR A LOS CLIENTES A TRAVmS DE CAPACITACIONES PARA QUE SEPAN CvMO USAR NUESTROS PRODUCTOS² CUENTA EL PROFESIONAL QUE HOY DIRIGE SU PROPIA EMPRESA DONDE TRABAJA CON PERSONAS QUE FUE CONOCIENDO EN TODOS SUS TRABAJOS ANTERIORES $E *EFE DE 6ENTAS DE 0OLCHEM LA EMPRESA QUqMICA RECImN ADHERIDA A 0OLPAICO PASv A 'ERENTE #OMERCIAL LUEGO A 3UBGERENTE DE 6ENTAS DE TODO 0OLPAICO VOLVIv A LA EMPRESA QUqMICA COMO 'ERENTE 'ENERAL DESPUmS PASv A SER 3UBGERENTE 4mCNICO DE 0OLPAICO 'ERENTE

LOS DEMfS PROBLEMAS LOS SALVv CON LA CALMA DE QUIEN CONOCE LOS PELIGROS Y DIFICULTADES DE SU PROFESIvN 0OR EJEMPLO EL TEMA LOS COSTOS QUE EN EL COMPETITIVO RUBRO DEL CEMENTO HAY QUE TRATAR DE MANTENER LO MfS BAJOS POSIBLES !NTES DE DEJAR LA COMPAuqA EL AuO LOGRv REDUCIRLOS TANTO EN LAS fREAS DE ADMINISTRACIvN Y VENTAS COMO EN LA MISMA PLANTA DE CEMENTO

EL DqA DE LA INDEPENDENCIA #UANDO ÍSCAR 0ARADA CUMPLIv AuOS SE DIJO A Sq MISMO ±1UIERO TENER MI PROPIA EM PRESA² !Sq ES QUE RENUNCIv A SU CARGO DE #HIEF %XECUTIVE /FFICER #%/ DE 0OLPAICO Y CON UN SOCIO CREv #ROMCRET UNA PEQUEuA COMERCIA LIZADORA DE INSUMOS PARA LA CONSTRUCCIvN EN SU MAYORqA FABRICADOS POR ELLOS MISMOS !LGO PARECIDO A LO QUE HABqA DESARROLLADO EN 0OL CHEM Y QUE EL AuO PASADO CRECIv EN UN VENDIENDO Y ASESORANDO EN EL USO DE DESMOL DANTES PROMOTORES DE ADHERENCIA PINTURAS E IMPERMEABILIZANTES ENTRE OTROS PRODUCTOS %N LOS CINCO AuOS QUE LLEVA EN EL MERCADO 0ARADA ASEGURA QUE A #ROMCRET LE HA IDO BIEN PORQUE SE PREOCUPv DE RECLUTAR A LOS MISMOS BUENOS PROFESIONALES CON QUE TRABAJv EN LOS DIFERENTES MOMENTOS DE SU CARRERA PROFE SIONAL 9 ESA MISMA LABOR DE MOTIVAR A LA GENTE CON QUE TRABAJA LO LLEVv A SER #ONSEJERO

±0ROMETq DEDICARME AL TEMA DE LA SEGURIDAD Y DESDE ESE MOMENTO NO HUBO NINGUNA MUERTE EN 0OLPAICO ,LEGAMOS A qNDICES DE SEGURIDAD BASTANTE IMPORTANTES² DICE ÍSCAR 0ARADA #OMERCIAL 'ERENTE 'ENERAL DE (ORMIGONES 0mTREOS 'ERENTE 'ENERAL DE LA SECCIvN DE CE MENTO Y FINALMENTE #%/ DEL 'RUPO 0OLPAICO &UERON AuOS EN QUE ÍSCAR 0ARADA SE CON VIRTIv EN EL HOMBRE FUERTE DE 0OLPAICO Y POR LO TANTO DEL CEMENTO EN #HILE %N ESTE EXITOSO CAMINO DEBIv SALTAR UN GRAN OBSTfCULO DEL RUBRO LOS ACCIDENTES LABORALES ESAS LESIONES QUE TIENE EL PERSONAL A CAUSA O MIENTRAS DESARROLLA SU TRABAJO ±%L AuO MfS COMPLICADO FUE EL CUANDO ME HICE CARGO DE (ORMIGONES 0mTREOS Y DE 0OLPAICO PORQUE TUVIMOS FATALIDADES DURANTE EL PRIMER MES 0ARA Mq FUE TERRIBLE PORQUE SE MURIERON COLABORADORES EN ACCIDENTES DE TRfNSITO ARRIBA DE LOS CAMIONES DE LA EMPRESA %NTONCES AHq PROMETq DEDICARME AL TEMA DE LA SEGURIDAD Y DESDE ESE MOMEN TO NO HUBO NINGUNA MUERTE EN 0OLPAICO 9 LLEGAMOS A qNDICES DE SEGURIDAD BASTANTE IMPORTANTES² CUENTA CON EMOCIvN $ESPUmS DE SUPERADO ESE IMPASSE TODOS

.ACIONAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONS TRUCCIvN ##H# Y HOY 0RIMER 6ICEPRESIDENTE DEL #OMITm DE )NDUSTRIALES ±.UESTRO DESAFqO ES CvMO AGREGARLE VALOR A NUESTROS SOCIOS QUE SIENTAN QUE LES SIRVE EL COMITm #vMO LLEVAR NUESTRAS INQUIETUDES A LA -ESA $IRECTIVA .ACIONAL Y QUE QUEDEN PLAS MADAS EN LA 0LANIFICACIvN %STRATmGICA² DICE EL HOMBRE QUE NO SE TOMA MfS VACACIONES QUE LOS FINES DE SEMANA Y QUE NO PIENSA JUBILAR NUNCA 0ORQUE CON HABER LOGRADO QUE LOS HIJOS DE SUS DOS MATRIMONIOS SE RELACIONEN COMO HERMANOS ENTRE Sq Y HABER DESARROLLADO UNA EXITOSA CARRERA DENTRO DE LA INDUSTRIA DEL CEMENTO SE SIENTE SATISFECHO 0ARA mL NO EXISTE DESCANSO SvLO NUEVOS DESAFqOS ±! FUTURO ESTA NUEVA EMPRESA TIENE QUE CRECER CONVERTIRSE EN UN ACTOR RELEVANTE EN EL MERCADO 3IEMPRE BASADO EN QUE CONOCEMOS EL NEGOCIO Y QUE EL EQUIPO DE TRABAJO ES MUY PO TENTE 1UIZfS DESPUmS DE CUATRO AuOS ME RETIRE E INVENTE OTRO NEGOCIO² FINALIZA ÍSCAR 0ARADA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 61

21/2/11 18:08:12

* +

* + -

- -

REPORTAJE REGIONAL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 64

18/2/11 18:43:20

REPORTAJE REGIONAL

REFUERZOS PARA CONCEPCIvN CONCEPCIvN FUE UNA DE LAS CIUDADES MfS AFECTADAS POR EL TERREMOTO DEL AuO PASADO PARA AYUDAR EN EL PROCESO DE RECONSTRUCCIvN EN LA REVISIvN DE LA NORMA SqSMICA Y EN LA NUEVA PLANIFICACIvN URBANA LA DELEGACIvN DE CONCEPCIvN DE LA CC C FIRMv UN CONVENIO QUE AYUDARf EN EL LARGO PLAZO A LA REGIvN POR JAVIERA HERNfNDEZ

UEGO DEL TERREMOTO DEL DE FEBRERO DE #ONCEPCIvN QUEDv DEVASTADA ,A CONECTIVIDAD SE PERDIv CASI POR COMPLETO CON IMPORTANTES PUENTES COMO EL *UAN 0ABLO 3EGUN DO Y AVENIDAS COMO /Â´(IGGINS CORTADA ,OS EDIFICIOS QUE COLAPSARON Y QUEDARON INUTILI ZABLES DEJARON TAMBImN SIN CASA A LOS VECINOS DE LOS SECTORES COLINDANTES POR PELIGRO DE DERRUMBE Y GRAN PARTE DE LAS PERSONAS QUE PERDIERON SUS VIVIENDAS A{N SIGUEN ASENTADAS EN CAMPAMENTOS %STf CLARO QUE EL PROCESO DE RECONS TRUCCIvN ES LENTO SOBRE TODO PORQUE LOS PRIMEROS ESFUERZOS SE ENFOCAN EN RESOLVER LAS URGENCIAS Y RECImN DESPUmS SE VUELVE A PLANIFICAR NUEVAMENTE LA CIUDAD 9 ESO ES EXACTAMENTE LO QUE SE QUIERE COMENZAR A DESARROLLAR AHORA A UN AuO DEL SISMO QUE SA

CUDIv A LA 2EGIvN DEL "qOBqO CON UNA FUERZA SIN PRECEDENTES Â±,A IDEA ES COMENZAR A CONSTRUIR HOY EL #ONCEPCIvN DEL FUTUROÂ² DICE EL ALCALDE 0ATRICIO +UHN 0OR ESO AHORA TOCA IMPLEMEN TAR TODAS LAS CONCLUSIONES A LAS QUE LLEGv EL $IRECTORIO 5RBANO ESE CONJUNTO DE MESAS DE TRABAJO QUE SE FORMv INMEDIATAMENTE DESPUmS DEL DESASTRE PARA ESTABLECER EL 0LAN #OMUNAL DE 2ECONSTRUCCIvN bSTAS FUERON INTEGRADAS POR ACADmMICOS DE DIFERENTES CASAS DE ESTUDIOS DIRIGENTES CONCEJALES AU TORIDADES DE GOBIERNO Y SOCIOS DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# ENTRE OTROS CON EL FIN DE TENER UNA VISIvN GLOBAL DE LA CIUDAD %L TRABAJO TERMINv EN NOVIEMBRE Y COMO SE TRATA DE UN ORGANISMO PROVISIONAL CON FACULTADES SOLAMENTE CONSULTIVAS AHORA HAY

QUE GESTIONAR LA APROBACIvN DEL GOBIERNO Y DE LOS DIFERENTES MINISTERIOS PARA LLEVAR A CABO LAS PROPUESTAS QUE SE ORIGINARON -IENTRAS TANTO Y COMO COMPLEMENTO EL PA SADO DE DICIEMBRE EL 'OBIERNO 2EGIONAL LA 5NIVERSIDAD DE #ONCEPCIvN Y LA $ELEGACIvN DE #ONCEPCIvN DE LA ##H# FIRMARON UN CONVENIO DE COOPERACIvN PARA DESARROLLAR ESTUDIOS QUE APORTEN INFORMACIvN MfS PRECISA RESPECTO A LAS CARACTERqSTICAS GEOTmCNICAS DEL SUELO EN EL 'RAN #ONCEPCIvN PORQUE EL TERRENO FUE EL QUE SE COMPORTv DE MANERA MfS SORPRESIVA EN ESTE TERREMOTO $E TODAS FORMAS LA INICIATIVA COMPRENDE UN CAMPO DE ACCIvN MUCHO MfS AMPLIO 3E HAN DEFINIDO TRES ETAPAS DE TRABAJO PARA EL CONVENIO QUE SE LLEVARfN A CABO EN AL MENOS UNOS DOS AuOS TODAS CON EL OBJETIVO FINAL DE QUE A LARGO PLAZO ESTA INSTANCIA SE CONVIERTA

(1&21&5(72 0$5=2 LQGG

REPORTAJE REGIONAL

EN UN ORGANISMO COLEGIADO QUE RE{NA A LOS EXPERTOS EN DISEuO SqSMICO DE LA REGIvN !LGO ASq COMO UNA !#()3).! !SOCIACIvN #HILENA DE 3ISMOLOGqA E )NGENIERqA !NTISqSMICA DEL "qOBqO QUE SIRVA COMO INSTITUCIvN CONSULTORA CUANDO LAS AUTORIDADES DEBAN TOMAR DECISIONES AL RESPECTO Y QUE ADEMfS REPRESENTE A LA REGIvN EN LOS COMITmS NACIONALES DONDE HOY SE ESTf DEBATIENDO LA REFORMA DE LAS NORMAS SqSMICAS ,A UNIvN DE LAS TRES INSTITUCIONES ES ESTRATmGICA PERO NO SE CIERRA A QUE EN EL FUTURO EL CONVENIO PASE A SER INTEGRADO POR MfS ACTORES TRASCENDENTALES EN EL TEMA Â±3E DECIDIv COMENZAR POR ESTAS TRES ENTIDADES PORQUE ALGUIEN TIENE QUE FINANCIAR ESTOS ESTUDIOS %N ESTE CASO LO HARf EL 'OBIERNO 2EGIONAL QUE ESTf MUY INTERESADO EN QUE LA NORMA SqSMICA SE DESARROLLE EN LA REGIvN PORQUE GENERALMENTE ESTOS ESTUDIOS SE HAN CONCENTRADO EN 3ANTIAGO 0OR SU LADO LA &ACULTAD DE )NGENIERqA #IVIL DE LA 5NIVERSIDAD DE #ONCEPCIvN TIENE LOS PROFESIONALES Y LOS INSTRUMENTOS PARA HACER LOS ESTUDIOS Y LA ##H# PARTICIPA COMO ENTE COLABORADOR POR EL INTERmS QUE TIENE COMO USUARIO TANTO EN EL DESARROLLO DE LA VIVIENDA COMO EL DISEuO AN TISqSMICO DE EDIFICIOSÂ² EXPLICA -ARIO 3EGUEL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN

LAS TRES fREAS QUE CUBRIRf EL CONVENIO 4ODOS LOS INTERESES POR FORMAR ESTE CONVENIO QUE SURGIv DE FORMA ESPONTfNEA ESTfN CENTRADOS EN PARTICIPAR ACTIVAMENTE EN LA NUEVA PLANIFICACIvN URBANA DE SU PROPIA CIUDAD Y REPRESENTAR LOS INTERESES REGIONALES EN LAS DECISIONES QUE SE ESTfN TOMANDO EN 3ANTIAGO SOBRE LA RECONSTRUC CIvN POST TERREMOTO Â±.OSOTROS EN #ONCEPCIvN NOS HEMOS DADO CUENTA DE QUE EL SUELO HA TENIDO ALGUNAS CARACTERqSTICAS DE CLASIFICACIvN BIEN ESPE CIALES Y QUE EN LA CALIBRACIvN DE LAS NOR MAS NO HAN SIDO DEBIDAMENTE ATENDIDAS 0ORQUE LA NORMA ACTUAL SE HIZO DESPUmS DEL TERREMOTO DEL Â´ TOMANDO EN CUENTA EDIFICIOS DE 6ALPARAqSO Y 3ANTIAGO %N ESTA OCASIvN CREEMOS QUE CORRESPONDERqA INCLUIR EL EFECTO DEL SUELO FUNDACIvN DE #ONCEPCIvN 4ALCAHUANO Y TODA ESTA INTERZONAÂ² DECLARA EL PRESIDENTE DEL CONVENIO -ARIO 6ALENZUELA INGENIERO CIVIL Y EXPERTO EN GEOTmCNICA DE LA 5NIVERSIDAD DE #ONCEPCIvN Â±3E QUIERE EVITAR QUE SE TOMEN DECISIONES QUE CASTIGUEN EL DESARROLLO DE #ONCEPCIvNÂ² ACOTA EL ARQUITEC TO Y URBANISTA ASESOR DE LA -UNICIPALIDAD DE #ONCEPCIvN 3ERGIO "AERISWYL ,A PRIMERA TAREA QUE SE PROPUSO EL CONVENIO

ES FABRICAR UN -APA DE #LASIFICACIvN 3qSMICA DEL 3UBSUELO DE LA )NTERZONA #ONCEPCIvN 4ALCA HUANO ORIENTADO A SERVIR DE AYUDA EN LA NUEVA PLANIFICACIvN URBANA Â±%S UN REGALO QUE HARf LA 5NIVERSIDAD DE #ONCEPCIvN A LA COMUNIDAD 0ORQUE HACE AuOS QUE NOSOTROS VENIMOS RECO PILANDO INFORMACIvN GEOLvGICA DE PRIVADOS DEL )$)%- )NSTITUTO DE )NVESTIGACIONES Y %NSAYOS DE -ATERIALES Y DE NUESTRO LABORATORIO DE ME CfNICA DE SUELOS QUE SONDEA CADA VEZ QUE HAY NUEVAS CONSTRUCCIONES %NTONCES COMO AHORA LA NORMA SqSMICA DICE QUE HAY CINCO SUELOS EN VEZ DE LOS CUATRO QUE ESTABAN TIPIFICADOS ANTERIORMENTE VAMOS A RECLASIFICAR TODA LA IN FORMACIvN Y CONFECCIONAR UN MAPA QUE AYUDE A IDENTIFICARLOSÂ² EXPLICA -ARIO 6ALENZUELA !Sq EL PRIMER OBSTfCULO SE SOLUCIONARf GRATIS GRACIAS AL TRABAJO UNIVERSITARIO Â±%STE MAPA SERVIRf TANTO AL CONOCIMIENTO CIENTqFICO COMO A LAS EMPRESAS DEL SECTOR DE LA CONSTRUCCIvN QUE PODRfN RECONOCER DE MEJOR FORMA LAS CARACTERqSTICAS DE LOS SUELOS DONDE SE LEVANTEN EDIFICACIONES Y APLICAR LOS NUEVOS CONCEPTOS DE LA NORMAÂ² ASEGURA -ARIO 3EGUEL DE LA ##H# ,A SEGUNDA FASE CORRESPONDE A HACER UNA -ICROREGIONALIZACIvN 'EOTmCNICA QUE AYUDE AL DISEuO SqSMICO EN LA ZONA !QUq YA COMENZARf A SER NECESARIA LA PARTICIPACIvN DE TODOS LOS ACTORES DEL CONVENIO Â±.ECESITAMOS CALIBRAR LOS

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 66

18/2/11 18:43:25

REPORTAJE REGIONAL

SUELOS DONDE EXISTEN REGISTROS DE TAL MANERA QUE NOSOTROS PODAMOS ESTUDIAR LA RESPUESTA DEL SUELO Y VER SI mSTA ES ACORDE A LA NORMA O HAY QUE HACER CORRECCIONESÂ² EXPLICA EL INGENIE RO -ARIO 6ALENZUELA %S DECIR SE PRETENDE HACER DIRECTAMENTE UN ESTUDIO DE LOS SUELOS DE LA ZONA POR LO QUE SE NECESITARf TRABAJAR CON MEMORISTAS ASOCIADOS A PROYECTOS DE INVESTIGACIvN %L PROBLEMA QUE PRETENDE ZANJAR ESTE PROYECTO ES QUE EN EL DECRETO TRANSITORIO DE LAS .OR MAS .#H Y .#H NO SE HA PROPUESTO UN ESPECTRO DE DISEuO PARA LOS NUEVOS SUELOS DE CATEGORqA Y #ON ESTO QUEDARqAN ZONAS FUERA DE LA NORMA PERO QUE EFECTIVAMENTE HOY TIENEN EDIFICACIONES QUE NO SE CAYERON Y DONDE EN EL FUTURO SE QUERRf CONSTRUIR PERO NO ESTARfN AMPARADAS POR LA NORMA 0ARA ACELERAR ESTE PROCESO QUE EN SU DEFECTO AFECTARqA TANTO AL 'OBIERNO 2EGIONAL COMO A LA ##H# SE PRETENDE ADELANTAR EL TRABAJO QUE SE ESTf HACIENDO A NIVEL NACIONAL Y COMENZAR CON LOS ESTUDIOS QUE PERMITAN GENERAR UN ESPECTRO PARTICULAR PARA ESOS SUELOS A TRAVmS DE LA EXPERTISE DE LA INGENIERqA &INALMENTE EN UNA TERCERA FASE SE QUIERE LOGRAR UNA REPRESENTACIvN REAL DE #ONCEPCIvN EN LOS COMITmS QUE ESTfN DISCUTIENDO LAS REFORMAS DE LAS NORMAS SqSMICAS 9 A ESO SE RE FIEREN CUANDO PRETENDEN QUE ESTE CONVENIO SE TRANSFORME EN UNA ESPECIE DE !#()3).! DE LA REGIvN QUE RE{NA A LOS EXPERTOS EN SISMOLOGqA COMO TAMBImN QUE LOGRE ENVIAR REPRESENTANTES A LAS REUNIONES EN LA CAPITAL 9 LA IDEA ES QUE LAS DEMfS REGIONES TAMBImN PUEDAN REPLICARLO

AVANCE DE LA RECONSTRUCCIvN -IENTRAS TANTO EL PLAN DE RECONSTRUCCIvN DE LA COMUNA DE #ONCEPCIvN YA DEBERqA COMENZAR SU SEGUNDA ETAPA QUE ES LLEVAR A CABO LAS CUA TRO LqNEAS DE ACCIvN QUE SE CONCLUYERON COMO NECESARIAS PARA EL REARME DE LA CIUDAD %L DE ENERO 3ERGIO "AERISWYL TAMBImN

ASESOR URBANO DE LA )NTENDENCIA SE REUNIv CON EL 3UBSECRETARIO DE $ESARROLLO 2EGIONAL -IGUEL &LORES DONDE LE PRESENTv LOS PROYEC TOS QUE PROPONE EL $IRECTORIO 5RBANO PARA QUE SEAN APROBADOS Y COMIENCEN A GESTIO NARSE LOS RECURSOS %L PRIMERO DIRECTAMENTE RELACIONADO CON EL CONVENIO PROPONE MODIFICAR EL INSTRUMEN TO DE PLANIFICACIvN TERRITORIAL DE ACUERDO A LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN DEL ESTUDIO QUE ESTf HACIENDO LA 5NIVERSIDAD DE #ON CEPCIvN %L SEGUNDO ESTf RELACIONADO CON EL CUIDADO DEL PATRIMONIO Y PROPONE UNA POLqTICA REFORMULADA PARA PROTEGER LAS OBRAS QUE SOBREVIVIERON AL TERREMOTO Y AQUELLAS QUE A PARTIR DE AHORA SE VAYAN INTEGRANDO AL CAPITAL PATRIMONIAL DE LA COMUNA ,A TERCERA LqNEA DE ACCIvN ESTf RELACIONADA CON EL TRANSPORTE Â±,A IDEA ES QUE HAYA UNA TRANSFORMACIvN EN QUE TODO EL TRANSPORTE P{ BLICO Y LA INFRAESTRUCTURA VIAL QUEDEN ENSAM BLADOS EN INVERSIONES DE AQUq AL Â² CUENTA "AERISWYL 0ARA ESO UNA PARTE DEL $IRECTORIO 5RBANO ESTf TRABAJANDO EN CONJUNTO CON 3EC TRA 3ECRETARqA DE 0LANIFICACIvN DE 4RANSPORTE PARA ACTUALIZAR LA %NCUESTA Â±/RIGEN Y $ESTINOÂ² Y CREAR UN PLAN ESTRATmGICO QUE BENEFICIARqA A COMUNAS 0OR {LTIMO ESTf LA INICIATIVA MfS POLmMICA QUE PROPONE CREAR UNA NORMATIVA DE EXENCIvN TRIBUTARIA DE CINCO AuOS A LAS CONSTRUCTORAS QUE INVIERTAN EN OBRAS EN EL SECTOR CmNTRICO DE #ONCEPCIvN ,A PROPUESTA FUE HECHA POR LA ##H# EN EL $IRECTORIO 5RBANO Y TUVO EL BENE PLfCITO DE LA -UNICIPALIDAD Y LA )NTENDENCIA Â±%STA INICIATIVA IMPACTARf DE MANERA MODERADA EN EL PRESUPUESTO SI SE CONSIDE RAN PAGOS COMO LOS PERMISOS DE EDIFICA CIvN Y LAS PATENTES COMERCIALES ,OS BENEFI CIOS ECONvMICOS POR INVERSIONES EMPLEOS Y SERVICIOS SERfN MAYORES A LA PmRDIDA TEMPORAL DE INGRESOS PARA EL MUNICIPIOÂ² ASEGURA EL ALCALDE 0ATRICIO +UHN

LA DIFERENCIA DEL SUELO DE CONCEPCIvN RESPECTO AL RESTO DEL PAqS Â±1UEDv DEMOSTRADO POR LOS REGISTROS OBTENIDOS Y ESPECTROS DERIVADOS QUE LA CLASIFICACIvN SqSMICA DEL SUBSUELO ARENOSO ESTABA MAL CALIBRADA EN LA NORMA .#H VIGENTE YA QUE NO CORRELACIONABA BIEN LOS VALORES 304 UTILIZADOS EN LA CLASIFICACIvN SqSMICA Y LOS VALORES DE VS VELOCIDAD DE LAS ONDAS DE CORTE UTILIZADOS EN LOS ESTUDIOS DE RESPUESTA SqSMICAÂ² EXPLICA -ARIO 6ALENZUE LA PRESIDENTE DEL #ONVENIO Â±%N RESUMEN EN #ONCEPCIvN EL SUBSUELO PODqA CLASIFICAR DISTINTO SEG{N LA METODOLOGqA UTILIZADA Y LOS LqMITES ENTRE SUELO TIPO )) Y ))) RESULTABAN AMBIGUOS 3UMADO A LO ANTERIOR EXISTE TAMBImN UNA SUBESTIMACIvN DE LA CARGA SqSMICA DE DISEuO PRINCIPALMENTE EN LOS EDIFICIOS ALTOS SOBRE PISOS QUE DEBERf ESTUDIARSEÂ² DICE -ARIO 3EGUEL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H#

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 67

22/2/11 19:53:39

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 68

18/2/11 18:43:27

REPORTAJE SECUNDARIO

CON LA MENTE PUESTA EN EL MEDIO AMBIENTE A MEDIADOS DE ENERO LA COMISIvN DE DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA CC C LANZv UNA GUqA DE BUENAS PRfCTICAS AMBIENTALES EL OBJETIVO ENTREGARLE INFORMACIvN A LOS SOCIOS PARA ATENUAR LOS EFECTOS NEGATIVOS QUE PODRqAN GENERAR LAS DISTINTAS ACTIVIDADES PROPIAS DEL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN POR DANIELA PmREZ G

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 69

18/2/11 18:43:28

REPORTAJE SECUNDARIO

ESDE QUE SE INSTALAN LAS FAENAS HASTA EL TmRMINO DE ELLAS UNA OBRA NO SvLO TIENE UN IMPACTO POSITIVO POR ESTAR TRANSFORMfN DOSE EN UNA NUEVA INFRAESTRUC TURA Y EN NUEVAS OPORTUNIDADES 4AMBImN TIENE EFECTOS QUE PUEDEN PERJUDICAR SU ENTORNO DESDE EL RUIDO QUE SE GENERA AL INICIARSE LA CONSTRUCCIvN HASTA LA CANTIDAD DE RESIDUOS QUE SE PRODUCEN ES IMPORTANTE QUE DURANTE EL DESARROLLO DE LOS PROYECTOS SE TENGA CONCIENCIA DE ESTOS EFECTOS Y SE UTILICEN TODAS LAS HERRAMIENTAS AL ALCANCE PARA MITIGARLOS Â±$URANTE EL PROCESO DE CONSTRUCCIvN QUE VA DESDE LAS INSTALACIONES DE FAENAS HASTA SU TmRMINO LAS OBRAS PUEDEN CAUSAR DIFEREN TES IMPACTOS SOBRE EL ENTORNO LO QUE DEBE SER PREVISTO EN LA ETAPA DE PLANIFICACIvN DE LOS PROYECTOS DE MANERA QUE SE DESTINEN LOS RECURSOS NECESARIOS PARA QUE LA OBRA SE PUEDA GESTIONAR EFICIENTEMENTEÂ² ASEGURA !LFREDO %CHAVARRqA PRESIDENTE DE LA #OMI SIvN DE $ESARROLLO 3USTENTABLE DE LA ##H# %SO ES LO QUE BUSCA PRECISAMENTE LA Â±'UqA DE "UENAS 0RfCTICAS !MBIENTALES PARA LA #ONSTRUCCIvNÂ² DESARROLLADA POR DICHA #OMISIvN EN CONJUNTO CON LA 'ERENCIA DE %STUDIOS DE LA ENTIDAD $IRIGIDA A INMOBI LIARIAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS Y SUBCON TRATISTAS EN ELLA SE PROPONEN UNA SERIE DE MEDIDAS QUE ATEN{AN LOS EFECTOS NEGATIVOS DE LAS EMISIONES DE POLVO QUE SE LANZAN A LA ATMvSFERA EL RUIDO Y LOS RESIDUOS !DEMfS SE BUSCA ACONSEJAR A LAS EMPRESAS RESPECTO

A CvMO RELACIONARSE MEJOR CON LOS VECINOS DURANTE EL PERIODO QUE DUREN LOS TRABAJOS Â±!L INCORPORARSE ESTAS MEDIDAS ES MfS PROBABLE QUE LA OBRA SE PUEDA DESARROLLAR SIN INCONVENIENTES Y QUE LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIvN SEA CADA VEZ MfS RESPONSABLE CON EL ENTORNO Y EL MEDIO AMBIENTEÂ² AGREGA !LFREDO %CHAVARRqA 3I BIEN EN EL LANZAMIENTO DE ESTE MATE RIAL Â¯QUE SE LLEVv A CABO EL DE ENERO EN EL AUDITORIO DE LA ENTIDADÂ¯ SE HIZO BASTANTE HINCAPIm EN QUE EL CUMPLIMIENTO DE LAS BUENAS PRfCTICAS QUE CONSTITUYEN LA GUqA NO SON GARANTqA DEL CUMPLIMIENTO DE LA NORMA EL PRESIDENTE DE LA #OMISIvN DE $ESARRO LLO 3USTENTABLE DE LA ##H# CREE QUE CON ELLA ES MfS PROBABLE QUE LA OBRA SE PUEDA DESARROLLAR SIN INCONVENIENTES Â±0ARA QUE LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIvN SEA CADA VEZ MfS RESPONSABLE CON EL ENTORNO Y EL MEDIO AMBIENTEÂ² AFIRMA 0OR LO MISMO LA IDEA QUE PROMUEVE EL DOCUMENTO ES QUE LAS EMPRESAS CONSIDE REN ESTA SERIE DE CONSEJOS DESDE LA ETAPA DE PLANIFICACIvN DE UNA OBRA PARA QUE ASq SE IMPLEMENTEN ESTRATEGIAS CONSTRUCTIVAS DESDE EL PRINCIPIO

PROTEGER EL ENTORNO ,A ESTRUCTURA DE LA GUqA ES BREVE Y SIMPLE .O SE TRATA DE LARGOS TEXTOS AHONDANDO EN LA HISTORIA DE LOS PROBLEMAS QUE SE BUSCA SOLUCIONAR SINO QUE ES UN MANUAL QUE TIENE COMO OBJETIVO SER UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO 0OR ESO LOS PRIMEROS TRES CAPqTULOS

ESTfN ENFOCADOS EN ACONSEJAR A LOS EMPRE SARIOS RESPECTO A CvMO DISMINUIR EL IMPACTO DE LAS EMISIONES DE POLVO EN EL MEDIO AM BIENTE EL RUIDO Y EL DE RESIDUOS RESPECTIVA MENTE #ADA UNO CONTIENE UN LISTADO DE LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES QUE CAUSAN CADA UNO DE ESTOS PROBLEMAS Y LUEGO UNA LISTA CON LAS MEDIDAS DE MITIGACIvN %N EL CASO DE LAS EMISIONES AL MEDIOAM BIENTE -ARqA (ERMOSILLA PSICvLOGA CONSULTOR EN LA /TIC DE LA ##H# ASEGURA QUE LA RELEVAN CIA DE ESTE TEMA DESCANSA EN LO GRAVE QUE PUEDEN SER LOS CONTAMINANTES ATMOSFmRICOS %N BASE A CIFRAS PUBLICADAS POR LA /RGA NIZACIvN -UNDIAL DE LA 3ALUD ALREDEDOR DE MIL MUERTES AL AuO ESTfN ASOCIADAS A LA EXPOSICIvN A MATERIAL PARTICULADO )NCLUSO ASEGURA QUE NUMEROSOS ESTUDIOS RELACIONAN ENFERMEDADES RESPIRATORIAS Y LA MORTALI DAD PREMATURA EN 3ANTIAGO CON DIVERSOS CONTAMINANTES ATMOSFmRICOS 0OR ESTO A SU PARECER EL TEMA DE LAS EMISIONES ES UN PROBLEMA DE SALUD P{BLICA E INVITA A LAS EMPRESAS SOCIAS DE LA #fMARA A SER PARTE DE LA SOLUCIvN Y NO DEL PROBLEMA APLICANDO ME DIDAS SENCILLAS Â±#OMO CAPACITAR AL PERSONAL HUMECTAR LAS ZONAS DE TRABAJO QUE GENERAN MAYOR EMISIvN DE MATERIAL PARTICULADO USAR MALLAS PROTECTORAS PARA EVITAR LA EMISIvN DE POLVO HACIA EL ENTORNO Y TENER UN PROTOCO LO DE ASEO INTERNO EN LA OBRA ENTRE OTROSÂ² SOSTIENE EL DOCUMENTO %N EL CASO DE LA EMISIONES DE RUIDO LA ABOGADA #AROLINA 4APIA AFIRMA QUE AL IGUAL QUE EL TEMA ANTERIOR DEBE SER UN FACTOR

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 70

18/2/11 18:43:28

REPORTAJE SECUNDARIO

Â±!L INCORPORARSE ESTAS MEDIDAS ES MfS PROBABLE QUE LA OBRA SE PUEDA DESARROLLAR SIN INCONVENIENTES Y QUE LA ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIvN SEA CADA VEZ MfS RESPONSABLE CON EL ENTORNO Y EL MEDIO AMBIENTEÂ² AÂ½RMA !LFREDO %CHAVARRqA

2EGEMAC EXPLICA QUE UN MAL MANEJO DE ELLOS TIENE UNA SERIE DE EFECTOS ADVERSOS SOBRE EL MEDIOAMBIENTE Y QUE LO QUE SUCEDE EN LA ACTUALIDAD ES QUE TODO LO QUE SE CONSIDERA RESIDUO SE TRADUCE EN UNA PmRDIDA DE DINERO 0OR LO MISMO DESTACA QUE NO SvLO SE TRATA DE RECICLAR SINO QUE LAS EMPRESAS DEBEN SABER ORGANIZARSE DURANTE EL DESARROLLO DEL PROYECTO 0OR ESO EL EXPERTO HACE REFERENCIA A LA RELEVANCIA DE LAS TRES Â±2Â² Â¯REDUCCIvN REUTI LIZACIvN Y RECICLAJEÂ¯ Y LO ESENCIAL QUE ES QUE SE APLIQUE EN LOS PROYECTOS Â±%S IMPORTANTE IMPLEMENTARLO A TODO NIVEL DENTRO DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIvNÂ² AFIRMA Ã&#x2020;LVARO #ONTE 2ESPECTO A LA REDUCCIvN DE RESIDUOS EL PROFESIONAL DICE QUE EL TEMA HAY QUE ABOR DARLO EN TODAS LAS ETAPAS DE LA CONSTRUCCIvN DESDE EL ESTUDIO DE ARQUITECTURA HASTA LA OBRA EN Sq 9 RECOMIENDA A LOS EMPRESARIOS SIEMPRE EMPLEAR ELEMENTOS CON UN TAMAuO QUE NO GENERE RESIDUOS TENER INVENTARIOS CON LO MqNIMO NECESARIO PARA LA CONSTRUC CIvN EVITAR BODEGAS LLENAS DE MATERIALES CON PROVEEDORES QUE CUMPLAN CON LOS TIEM POS DE ENTREGAS Y AL FINALIZAR LA OBRA SABER BIEN DvNDE DIRIGIR LOS EXCEDENTES %N EL CASO DE LA REUTILIZACIvN SON PRIMOR DIALES LAS ETAPAS DE DEMOLICIvN Y ACOPIO DE MATERIALES 0ERO EL ESPECIALISTA AFIRMA QUE TAMBImN ES MUY IMPORTANTE ENTRENAR AL PERSONAL Â±%LLOS AL ESTAR EN CONTACTO DIRECTO Y DIARIO CON LOS MATERIALES MUCHAS VECES TIENEN EXTRAORDINARIAS IDEAS DE CvMO REUTILI ZAR CIERTOS MATERIALESÂ² SEuALA &INALMENTE EN TORNO AL RECICLAJE ES

RELEVANTE A CONSIDERAR EN UNA OBRA YA QUE EL OBJETIVO DE APLICAR ESTAS PRfCTICAS NO ES SvLO PROTEGER EL ENTORNO Y A QUIENES TRANSITAN DIARIAMENTE CERCA DEL LUGAR SINO QUE POR SOBRE TODO A LOS MISMOS TRABAJADORES QUE PARTICIPAN EN LAS FAENAS !DEMfS DE EXPLICAR QUE EL RUIDO ES UN AGENTE PERMANENTE EN EL AMBIENTE LA EXPERTA AHONDA EN LOS EFECTOS MOLESTOS QUE GENERA EN EL ENTORNO EN PARTICULAR CUANDO SON PRODUCTO DE UNA OBRA Y EN CvMO CADA UNA DE LAS MEDIDAS PROPUESTAS EN LA GUqA Â¯POR EJEMPLO APANTALLAMIENTO DEL fREA DE TRABAJO REALIZAR FAENAS EN SECTORES CERRA DOS CON BUENA VENTILACIvN ENTRE OTRASÂ¯ SE ADHIERE A LA ACTUAL NORMA QUE EXISTE SOBRE EMISIONES DE RUIDOS %N SU CASO ELLA PONE MUCHO mNFASIS EN QUE LAS MEDIDAS EXPUESTAS EN LA GUqA SON DE SIMPLE APLICACIvN Y QUE NO REQUIEREN GRAN DES ESFUERZOS SINO QUE UNA ORGANIZACIvN Y PLANIFICACIvN MAYOR DENTRO DEL PROCESO DE DESARROLLO DEL PROYECTO 0OR LO MISMO DES TACA LA MATRIZ DE APLICACIvN DE LAS MEDIDAS QUE VIENE AL FINAL DE CADA CAPqTULO LA QUE PERMITE QUE LA GUqA SE VUELVA UN MATERIAL DE APOYO EN TERRENO Y NO SvLO UN LIBRO AL CUAL ACUDIR DE VEZ EN CUANDO Â±%STA ES UNA FORMA PRfCTICA DE ATERRIZAR LA GUqA AL CAPATAZ O AL JEFE DE OBRAS ,O IM PORTANTE ES QUE SU USO NOS PERMITE CUIDAR LA SALUD DE NUESTROS TRABAJADORES Y LA DE LA COMUNIDADÂ² ASEGURv #AROLINA 4APIA %L TERCER CAPqTULO ABORDA EL TEMA DE LOS RESIDUOS Ã&#x2020;LVARO #ONTE GERENTE GENERAL DE

IMPORTANTE QUE LOS EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIvN Y QUIENES ESTmN RELACIONADOS A UNA OBRA ENTIENDAN QUE NO ES UN TEMA TAN SIMPLE DE APLICAR 0OR LO MISMO PARA Ã&#x2020;LVARO #ONTE EL VOLUMEN DE LOS RESIDUOS ES LO MfS RELEVANTE Â±(AY QUE CUIDAR LOS EXCE DENTES PARA QUE DUREN Y NO SE CONTAMINEN ASq COMO TAMBImN SEPARARLOS EN LA MISMA OBRAÂ² EXPLICA

UN BUEN VECINO 0ARTE IMPORTANTE EN LAS OBRAS DE EDIFI CACIvN SE LLEVA A CABO EN ZONAS POBLADAS Y POR LO MISMO LA INTERACCIvN CON LA COMU NIDAD ES INEVITABLE AL IGUAL QUE LA INTER FERENCIA QUE LA CONSTRUCCIvN IMPLICA EN DICHAS ZONAS ! RAqZ DE ESTO HAY UNA SERIE DE RECOMEN DACIONES PARA QUE LAS EMPRESAS SOSTENGAN UNA ADECUADA COMUNICACIvN CON LOS VECINOS DESDE EL PRINCIPIO CON EL OBJETIVO DE FOMEN TAR UNA BUENA CONVIVENCIA QUE MINIMICE EL IMPACTO QUE TIENE LA OBRA )GNACIO 3ANTA -ARqA PRESIDENTE DEL SUBCOMITm TmCNICO DEL #OMITm )NMOBILIARIO DE LA ##H# ASEGURA QUE UNA MEDIDA MUY SENCILLA Y EFECTIVA ES AVISARLE A LOS VECINOS OPORTUNAMENTE LAS FECHAS DEL TRABAJO DE CONSTRUCCIvN PUBLI CANDO AL EXTERIOR DE LA OBRA UN PLAN DETALLA DO DE LOS PROCESOS !Sq QUIENES CONVIVEN CON ELLA DIARIAMENTE PUEDAN ESTAR AL TANTO DE LA ETAPA EN LA QUE SE ENCUENTRA EL PROYECTO )NCLUSO DESTACA QUE EN LA GUqA SE LES RECO MIENDA A LOS EMPRESARIOS HACER LLEGAR ESTA INFORMACIvN POR ESCRITO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 71

21/2/11 15:59:20

GREMIALES 8I@:8 :fd`k [\ M`m`\e[X [\ ::_: :fej\af I\^`feXc [\ cX ::_: KiXYXaX[fi\j [\ cX :fejkilZ$ 8i`ZX \mXc X gfj`k`mXd\ek\ 8i`ZX XeXc`qX X^\e[X [\ kiXYXaf Z` e Z\c\YiXe X jlj e` fj Zfe )'(' p gif^iXdX XZZ`fe\j gXiX gXiX )'(( Xgfpf [\ cX ::_: Xi`hl\ X \jk\ X f

%L #OMITm DE 6IVIENDA DE LA $ELEGACIvN !RICA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# REALIZv UN POSITIVO BALANCE DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN $URANTE UNA REUNIvN CENA LOS MIEMBROS DEL #OMITm DESTACARON PRINCIPALMENTE EL %N CUENTRO DE LA 6IVIENDA Y &ERIA DE LA #ONSTRUCCIvN &INCO REALZANDO LA PARTICIPACIvN DE LAS DIVERSAS EMPRESAS DE LA CIUDAD EN ESTE MEGA EVENTO %L #OMITm DE 6IVIENDA TRAZv DURANTE LA CITA LAS ACCIONES MfS IMPORTANTES QUE EFECTUARfN ESTE PRESENTE AuO PARA SEGUIR IMPULSANDO EL DESARROLLO DEL SECTOR !L ENCUENTRO ASISTIERON LOS MIEMBROS DEL #OMITm DE 6IVIENDA -ARCELO 'ONZfLEZ /SCAR &UENTEALBA Y 2OSA $IMITSTEIN !DEMfS COMO IN VITADOS ESTUVIERON 0ATRICIO "OTTAI 9ERY *IMmNEZ .ORMAN #ARVAJAL !NTONIO 3ALAZAR Y EL PRESIDEN TE DE LA ##H# !RICA $OMINGO "USTOS

%L #ONSEJO 2EGIONAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN SE REUNIv PARA DELINEAR LAS ACCIONES ESTRATmGICAS QUE DESPLEGARf LA ENTI DAD GREMIAL DURANTE %L ENCUENTRO ESTUVO ENCABEZADO POR EL PRE SIDENTE DE LA ##H# !RICA $OMINGO "USTOS Y CONTv CON LA PRESENCIA DE LOS CONSEJEROS RE GIONALES ,UIS -ATURANA -ARCELO 'ONZfLEZ 2OSITA $IMITSTEIN !NTONIO 3ALAZAR Y 0ATRICIO "OTTAI ADEMfS DE LOS INVITADOS .ORMAN #AR VAJAL Y +ENIA 6mLIZ ,A ##H# ARIQUEuA PRETENDE SEGUIR SIENDO UN APORTE Y UN ACTOR RELEVANTE PARA IMPULSAR EL DESARROLLO DE LA 2EGIvN DE !RICA Y 0ARINACOTA

#OMO TODOS LOS AuOS EL 3INDICATO DE 4RABAJA DORES DE LA #ONSTRUCCIvN REALIZv UNA AMENA Y ENTRETENIDA CELEBRACIvN A LOS NIuOS CON MOTIVO DE LAS FESTIVIDADES NAVIDEuAS 9 YA POR DmCIMA OCASIvN EL #OMITm 2ED 3OCIAL DE LA $ELEGACIvN !RICA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# REALIZv UN APORTE ECONv MICO PARA QUE LAS HIJAS E HIJOS DE LOS TRABAJADO RES DEL SECTOR TUVIESEN UN ESPECTACULAR FESTEJO %STA FIESTA ORGANIZADA POR EL 3INDICATO ES UNA IMPORTANTE INICIATIVA SOCIAL YA QUE NO SvLO ES PARA LOS HIJOS DE LOS TRABAJADORES ACTIVOS DE LA CONSTRUCCIvN SINO QUE ADEMfS INCLUYE A LOS QUE ESTfN CESANTES

@HL@HL< :fd`k [\ Gifm\\[fi\j Zfd$ gXik\ \e Z\eX [\ ZXdXiX[\i X

:}dXiX [\ cX :fejkilZZ` e \eki\^ Xpl[X jfZ`Xc %N SU CONSTANTE COMPROMISO CON LA CO MUNIDAD REGIONAL LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# A TRAVmS DE SU 2ED 3OCIAL )QUIQUE APADRINv A DOS INSTITUCIO NES Y LES ENTREGv IMPLEMENTOS QUE APOR TEN AL DESARROLLO DE CADA UNA DE ELLAS %N ESTA OPORTUNIDAD LAS ENTIDADES BE NEFICIADAS FUERON LA #ORPORACIvN #OM PARTAMOS .UESTRO 0AN Y EL #LUB DEL !DUL TO -AYOR %MILIA *UNOY DE LA COMUNA DE ,A (UAYCA %L 0ADRE 'UILLERMO &AJARDO REPRESEN TANTE DE LA #ORPORACIvN #OMPARTAMOS .UESTRO 0AN FUE QUIEN RECIBIv LA DONACIvN CONSISTENTE EN UN EQUIPO DE M{SICA Y AM PLIFICACIvN ±%STE REGALO ES DE GRAN AYUDA PARA NOSOTROS YA QUE SIEMPRE REALIZAMOS DISTINTAS ACTIVIDADES QUE REQUIEREN UN SISTEMA DE AUDIO POR ESO ESTE EQUIPO NOS FACILITARf MUCHO NUESTRO QUEHACER² MANI FESTv EL 0ADRE 'UILLERMO &AJARDO 0OR SU PARTE EL #LUB DEL !DULTO -AYOR

%MILIA *UNOY QUE AGRUPA A LOS ABUELITOS DE LA COMUNA DE LA (UAYCA Y LOCALIDADES CER CANAS RECIBIv UNA SOBADORA DE MASAS ±%S TAMOS MUY AGRADECIDOS POR ESTA AYUDA YA QUE ESTA SOBADORA NOS HARf MfS SIMPLE LA TAREA DE AMASAR QUE A NUESTRA EDAD NOS COMPLICA UN POCO !DEMfS ESTA DONACIvN COMPLEMENTA EL HORNO INDUSTRIAL QUE RE CIBIMOS POR PARTE DE LA #fMARA EL AuO PASADO Y QUE NOS HA PERMITIDO PREPARAR DISTINTOS ALIMENTOS PARA REUNIR FONDOS Y ASq FINANCIAR NUESTRAS ACTIVIDADES² INDICv LA PRESIDENTA DEL #LUB DEL ADULTO MAYOR 2OSARIO 2OJO ,A PRESIDENTA DE LA $ELEGACIvN )QUIQUE ##H# 6ILMA 2OJAS ENFATIZv ±%STE AuO NUE VAMENTE HEMOS HECHO UN ESFUERZO PARA APADRINAR A ESTAS ENTIDADES Y ESTAMOS MUY CONTENTOS DE ENTREGAR ESTOS PEQUE uOS APORTES PORQUE SABEMOS QUE SON DE GRAN AYUDA PARA ESTAS INSTITUCIONES QUE DqA A DqA REALIZAN LABORES MUY NOBLES²

#ON UNA CENA DE CAMARADERqA EN EL RESTAU RANTE 4ERCER /JITO EL #OMITm DE 0ROVEEDORES FINALIZv SUS ACTIVIDADES PROGRAMADAS PARA ESTE AuO %STE COMITm PRESIDIDO POR %UGENIA 4ORRES RE {NE A LOS SOCIOS DEDICADOS A PROVEER SERVICIOS Y MATERIALES AL SECTOR DE LA CONSTRUCCIvN QUIENES PROMUEVEN DIFUNDEN E INTERCAMBIAN INFORMA CIvN SOBRE NUEVAS TmCNICAS Y PRODUCTOS $URANTE EL TRANSCURSO DEL SE REALIZA RON DISTINTAS CHARLAS TmCNICAS DONDE SE HAN TRATADO TEMAS COMO NUEVAS TECNOLOGqAS EN MATERIA DE ILUMINACIvN Y ENERGqAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES !DEMfS ES IMPORTANTE DESTACAR EL GRAN APORTE DE ESTE COMITm AL IDEAR Y GESTIONAR EL VIDEO INSTITUCIONAL DE LA $ELEGA CIvN )QUIQUE ##H#

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 72

18/2/11 18:43:30

GREMIALES 8EKF=8>8JK8 =`eXc`qX ZXdg\feXkf [\ 9XYp = kYfc %L PASADO SfBADO DE DICIEMBRE EN LA CANCHA DE BABY F{TBOL ,AS !LMEJAS SE DIE RON CITA UN TOTAL DE OCHO EQUIPOS DE COLEGIOS PERTENECIENTES A LA #ORPORACIvN -UNICIPAL DE $ESARROLLO 3OCIAL #/2-5$%3/ QUIENES EN UNA AGITADA JORNADA DEPORTIVA DISPUTARON EL PRIMER LUGAR LUEGO DE UN INTENSO AuO DE COMPETENCIAS DONDE SvLO LOS MEJORES LLEGA RON A LA FINAL ,A ACTIVIDAD SE INICIv CON LA INTERVENCIvN DEL PRESIDENTE DEL #OMITm DE LA 2ED 3OCIAL *AIME 4OLOSA ,EIVA QUIEN AGRADECIv A LA #OR PORACIvN -UNICIPAL DE $ESARROLLO 3OCIAL SU COLABORACIvN COMO ASq TAMBImN A LA 2ED 3OCIAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUC CIvN INTEGRADA POR !&0 (fBITAT LA &UNDACIvN 3OCIAL DE LA ##H# LA )SAPRE #ONSALUD '%093 GESTIvN DE PERSONAS Y SERVICIOS LA #ORPORA

CIvN DE #APACITACIvN DE LA #ONSTRUCCIvN LA -UTUAL DE 3EGURIDAD DE LA ##H# EL 3ERVICIO -mDICO DE LA ##H# LA #ORPORACIvN DE 3ALUD ,ABORAL Y LA #AJA DE #OMPENSACIvN ,OS !NDES QUIENES FUERON UNO DE LOS PROTAGONISTAS EN ESTA ACTIVIDAD !DEMfS DESTACv ±QUE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN A TRAVmS DE ESTA INSTANCIA SE SIENTE PARTqCIPE DE LA COMUNIDAD Y ESTO ES UN REAL APORTE A LA CONVIVENCIA ESCOLAR FOMEN TANDO LA ACTIVIDAD FqSICA EN LOS MfS JvVENES 3E ESPERA QUE ESTA INICIATIVA SE DESARROLLE TAMBImN EN #ALAMA PARA QUE EN UN FUTURO NO MUY LEJANO SE PUEDA DISFRUTAR DE UN ENCUEN TRO REGIONAL ENTRE AMBAS CIUDADES² COMENTv EL ARQUITECTO EN SU DISCURSO ,A FINAL RESULTv BASTANTE REuIDA EN QUE LOS EQUIPOS EN COMPETENCIAS MOJARON DURANTE

CUARENTA MINUTOS SU CAMISETA PARA ALCANZAR EL CETRO DE CAMPEvN DE ESTE AuO ,UGAR QUE FUE OBTENIDO POR LA %SCUELA *UAN 0ABLO )) POS TERIORMENTE LA %SCUELA 2EP{BLICA DEL %CUADOR CONQUISTv EL SEGUNDO LUGAR Y EL TERCER LUGAR LO CONSIGUIv LA ESCUELA %LMO &{NEZ #ARRIZO

:FG@8Gä 8cdl\iqf [\ Gi\d`XZ` e [\c :fd`k I\[ JfZ`Xc ::_: :fg`Xg %N UN AMBIENTE DE CAMARADERqA LOS MIEMBROS DE LA 2ED 3OCIAL DE LA $ELEGACIvN DESPIDIERON EL AuO EN UN ALMUERZO DE FINALIZACIvN DE ACTIVIDADES DESARROLLADO EN EL (OTEL #HAGALL DE LA CIUDAD DE #OPIAPv AL CUAL ASISTIERON LOS MIEMBROS DEL #ONSE JO 2EGIONAL ASq COMO LOS REPRESENTANTES DE LAS ENTIDADES DE LA 2ED ACOMPAuADOS DE CADA UNO DE LOS MEJORES FUNCIONARIOS DE LAS MISMAS %N LA OPORTUNIDAD EL PRESIDENTE DEL #O MITm 2ED 3OCIAL !LBERTO 'UERRERO -ERCADO DESTACv LA 2ESPONSABILIDAD 3OCIAL %MPRE SARIAL QUE EL GREMIO A TRAVmS DEL FUNCIONA MIENTO DE SU 2ED 3OCIAL REALIZA MEDIANTE LA ENTREGA PERMANENTE DE BENEFICIOS A SUS TRABAJADORES PUES SE ENCUENTRA AL SERVICIO CONSTANTE DE LA COMUNIDAD EN GENERAL LO CUAL SE MANIFIESTA EN EL COMPROMISO Y DE DICACIvN PERMANENTE DE LOS REPRESENTANTES DE LAS ENTIDADES DE LA 2ED Y CADA UNO DE SUS TRABAJADORES %N LA OCASIvN SE DESTACv CON UN GALARDvN Y DIPLOMA DE RECONOCIMIENTO AL FUNCIONARIO DESTACADO DE CADA ENTIDAD SIENDO PREMIA

DOS POR )SAPRE #ONSALUD 6ERvNICA 3OTO POR !&0 (ABITAT :AYDA 6ALDmS POR LA #ORPORA CIvN (ABITACIONAL -ARqA #RISTINA 0mREZ POR LA #ORPORACIvN DE #APACITACIvN *OSCELYN 6ARGAS POR LA -UTUAL DE 3EGURIDAD "LANCA ,UNA POR EL 3ERVICIO -mDICO 6ICTORIA -EN DOZA Y POR LA #AJA DE #OMPENSACIvN LOS !NDES *AVIER 0ARRA EN UN RECONOCIMIENTO PvSTUMO A SU GESTIvN

JfZ`fj i\Xc`qXe kiX[`Z`feXc [feXZ` e eXm`[\ X [\ i\^Xcfj $URANTE TODA LA JORNADA PREVIA A .AVIDAD EN FORMA CONTINUA DISTINTAS ORGANIZACIONES Y PA DRINOS ENTRE LOS CUALES DESTACv LA ##H# LLEGARON HASTA LAS DEPENDENCIAS DEL $IARIO #HAuARCILLO DE #OPIAPv PARA CONCRETAR SU APORTE EN JUGUE TES COMO PARTE A LA #AMPAuA QUE POR QUINTO AuO CONSECUTIVO ORGANIZAN EL REFERIDO $IARIO Y LA -ESA .ACIONAL DE LA )NFANCIA %S ASq QUE LOS SOCIOS DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL PADRINOS DE LA INICIATIVA A TRAVmS DE LA SECRETARIA GENERAL REGIONAL Y DE LA SECRETARIA ADMINISTRATI VA SE HICIERON PRESENTES HACIENDO ENTREGA MA TERIAL DE LOS REGALOS EN LAS DEPENDENCIAS DE $IA RIO #HAuARCILLO QUE SIRVIERON PARA ESBOZAR UNA SONRISA EN LOS ROSTROS DE MfS DE NIuOS DE LOS PROGRAMAS QUE MANTIENE EN NUESTRA CIUDAD LA &UNDACIvN #ARITAS 0OR {LTIMO LA FINALIZACIvN DE ESTA CAMPAuA SE VIVIv EN EL COMPLEJO DEPORTIVO DE LA EMPRE SA MINERA 05#/"2% UBICADO EN LA COMUNA DE 4IERRA !MARILLA DONDE LOS MENORES DE DIVERSOS PROGRAMAS SOCIALES DE LA 2EGIvN RECIBIERON SUS RESPECTIVOS OBSEQUIOS DE PARTE DE TODAS LAS INS TITUCIONES Y EMPRESAS QUE HAN COLABORADO CON ESTA INICIATIVA

C8 J<I<E8 I\[ JfZ`Xc Z\c\YiX cX EXm`[X[ alekf X cfj g\hl\ fj [\c ?f^Xi I\[\j [\ CX J\i\eX 5NA TARDE ESPECIAL VIVIERON LOS REPRESEN TANTES DE LAS ENTIDADES QUE CONFORMAN LA 2ED 3OCIAL AL COMPARTIR JUNTO A LOS MENORES DE LA SALA CUNA DEL (OGAR 2EDES DE ,A 3ERE NA ESTA IMPORTANTE FECHA ,OS PEQUEuOS

QUE INTEGRAN LA SALA DE LACTANCIA DEL (OGAR 2EDES DE ,A 3ERENA INSTITUCIvN QUE RECIBE A MENORES EN ESTADO DE ABANDONO Y ALTA VUL NERABILIDAD SOCIAL DISFRUTARON UNA EMOTIVA FIESTA NAVIDEuA EN LA QUE PRIMv EL CARIuO

Y DEDICACIvN HACIA LOS MENORES 'OLOSINAS REGALOS Y LA LLEGADA DEL VIEJITO PASCUERO ILU MINARON LOS ROSTROS DE LOS NIuOS QUIENES DISFRUTARON SUS JUGUETES Y DE MANERA ESPE CIAL LA COMPAuqA DE LOS ADULTOS

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 73

21/2/11 15:58:50

GREMIALES 8cdl\iqf [\ ZXdXiX[\i X [\ cX I\[ JfZ`Xc CX J\i\eX

<dfk`mX [\jg\[`[X Xc jfZ`f ]le[X[fi [\ cX ;\c\^XZ` e CX J\i\eX# ;Xe`\c DXj IfZ_X

5N ALMUERZO DE CAMARADERqA E INTEGRACIvN REALIZARON LOS REPRESENTANTES DE LAS TRECE ENTI DADES QUE INTEGRAN LA 2ED 3OCIAL DE ESTA DELEGA CIvN PRESIDIDA POR 0ABLO !RGANDOuA 'ALLARDO %N EL #LUB DE 'OLF 0AN DE !Z{CAR EN #OQUIMBO SE DIERON CITA JUNTO A LOS INTEGRANTES DE LA -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL PRESIDIDA POR (UGO 3ANTUBER Y LOS REPRESENTANTES DE LAS ENTIDADES QUE CON FORMAN LA 2ED 3OCIAL DE LA ##H# $ELEGACIvN ,A 3ERENA %L ALMUERZO DE CAMARADERqA TUVO COMO OBJETIVO DISFRUTAR UN GRATO MOMENTO DE DISTEN SIvN TRAS UN AuO DE ACTIVA PARTICIPACIvN EN DIFE RENTES EVENTOS SOLIDARIOS DEPORTIVOS CULTURALES Y DE RECREACIvN ENTRE OTROS

,A #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN $ELE GACIvN ,A 3ERENA ENTREGv CON PROFUNDO DOLOR SU {LTIMO ADIvS A QUIEN FUERA UNO DE LOS SOCIOS FUNDADORES DEL GREMIO EN LA REGIvN Y CONSEJERO NACIONAL $ANIEL -AS 2OCHA 1 % 0 $ TRAS FA LLECER EL PASADO DE DICIEMBRE LUEGO DE UNA LARGA ENFERMEDAD ,A DIRECTIVA Y ASOCIADOS PARTICIPARON DE LA MISA Y ACTO F{NEBRE ENTREGANDO UN EMOTIVO DIS CURSO EN EL QUE SE DESTACv SU LABOR Y DEDICACIvN AL GREMIO DESDE QUE EN $ANIEL -AS 2OCHA FORMARA PARTE DE LOS INICIOS DE ESTA DELEGACIvN COMO UNO DE LOS SOCIOS FUNDADORES PERMITIEN DO CON SU INICIATIVA Y PERSEVERANCIA CONTRIBUIR AL FORTALECIMIENTO DE LA #fMARA REGIONAL $ESDE ENTONCES TRABAJv INCONDICIONALMENTE POR LA CON SOLIDACIvN DEL GREMIO SIENDO ELEGIDO POR VARIOS PERqODOS COMO CONSEJERO REGIONAL Y NACIONAL %N EL AuO FUE ELEGIDO 0RESIDENTE 2E GIONAL DE ESTA DELEGACIvN CARGO QUE OCUPv DURANTE UN AuO 3U LARGA TRAYECTORIA GREMIAL SUMADO A LAS VIRTUDES QUE DIERON FUERZA A SU INTACHABLE PERSONALIDAD PERMITIERON QUE EN EL AuO FUESE INVITADO A FORMAR PARTE DE LA MESA DIRECTIVA NACIONAL COMO SEGUNDO VICE

PRESIDENTE REPRESENTACIvN QUE EJERCIv DURAN TE DOS PERqODOS CONSECUTIVOS DEJANDO MUY EN ALTO EL PRESTIGIO DE ESTA DELEGACIvN Y DE TODOS LOS SOCIOS QUE LA CONFORMAN $ON $ANIEL HASTA SU PARTIDA FUE CONSEJERO NACIONAL DE LA #fMARA Y EN LA MEDIDA QUE SU SALUD Y FUERZA LE PERMITIERON PARTICIPv INCONDI CIONALMENTE DE LAS ACTIVIDADES ENTREGANDO CON SUS PALABRAS LA SABIDURqA FORTALEZA Y HUMILDAD QUE SIEMPRE LE CARACTERIZARON ,A DIRECTIVA EL #ONSEJO 2EGIONAL Y SUS ASO CIADOS AGRADECEN PROFUNDAMENTE A $ANIEL -AS 2OCHA LOS MfS DE TREINTA AuOS DEDICADOS AL GREMIO DEJANDO UNA HUELLA IMBORRABLE EN LA HISTORIA DE ESTA DELEGACIvN

M8CG8I8àJF ;\c\^XZ` e MXcgXiX jf Z\c\Yi ,0 X fj 5N CENTENAR DE SOCIOS SE DIO CITA LA TARDE DEL VIERNES DE DICIEMBRE PARA PARTICIPAR EN LA CELEBRACIvN DEL ANIVERSARIO DE LA ##H# $ELE GACIvN 6ALPARAqSO &UE EN EL MARCO DE UNA SENCILLA PERO SIGNI FICATIVA CEREMONIA EN LA QUE ESTUVIERON PRE SENTES DIRIGENTES Y SOCIOS Y QUE TUVO COMO INVITADO ESPECIAL AL RECIENTEMENTE ELECTO PRE SIDENTE DE LA #ONFEDERACIvN DE LA 0RODUCCIvN Y DEL #OMERCIO #0# Y PAST PRESIDENTE NACIONAL ,ORENZO #ONSTANS TAMBImN EX PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN 6ALPARAqSO %L PRESIDENTE REGIONAL -IGUEL 0mREZ ENCABE Zv LA ACTIVIDAD Y EN SU DISCURSO A LOS PRESENTES AGRADECIv SU ASISTENCIA Y DESTACv QUE LA INSTI TUCIvN CELEBRA AuOS DE VIDA EN EL CONTEXTO DE UNA ADMINISTRACIvN CONSOLIDADA Y QUE OFRE CE SERVICIOS DE EXCELENCIA Y REPRESENTATIVIDAD AL MfS ALTO NIVEL A LOS SOCIOS ±1UIERO DESTACAR ESTA HISTORIA QUE CELEBRA MOS HOY 3ON AuOS -fS DE MEDIO SIGLO DES DE QUE ESE GRUPO DE EMPRESARIOS VISIONARIOS Y SOCIALMENTE RESPONSABLES VINCULADOS AL MUNDO DE LA CONSTRUCCIvN UNIDOS POR UNA GRAN VOCA CIvN DE SERVICIO Y POR UN ALTO ESPqRITU GREMIAL DECIDIv FUNDAR LA $ELEGACIvN 6ALPARAqSO 3U OB JETIVO ERA MUY CONCRETO MEJORAR EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN A NIVEL LOCAL HACER UN APORTE IM PORTANTE AL DESARROLLO REGIONAL Y OFRECER CALIDAD DE VIDA Y BIENESTAR A LOS TRABAJADORES Y A TODA LA

COMUNIDAD² EXPRESv EL TIMONEL GREMIAL ± AuOS DESPUmS CREO SINCERAMENTE QUE ESOS OBJETIVOS SE HAN CUMPLIDO 9 HEMOS LLEGADO A{N MfS LEJOS (OY SOMOS UNA ORGANIZACIvN GREMIAL REPRESENTATIVA DEL SECTOR PROACTIVA TmCNICAMEN TE CALIFICADA RESPETADA ENTRE LAS AUTORIDADES Y VALORADA SOCIALMENTE² AGREGv -IGUEL 0mREZ 0OR SU PARTE ,ORENZO #ONSTANS AGRADECIv LA IN VITACIvN RECORDv QUE mL ES UN SOCIO ±QUE SE SIENTE COMO DE LA CASA² Y RESALTv QUE LA $ELEGACIvN 6AL PARAqSO ES EN VARIOS SENTIDOS UN EJEMPLO PARA LAS OTRAS DELEGACIONES REGIONALES DE LA #fMARA POR LO QUE LLAMv A LOS SOCIOS A MANTENER UNA AC TIVA PARTICIPACIvN EN EL TRABAJO GREMIAL

Df[\cf [\ ^\jk` e gXiX gifp\Zkfj [\ ZfeZ\j`fe\j \e j\d`eXi`f LMD 5NA MAYOR PARTICIPACIvN DE LAS COMUNI DADES LOCALES DE LOS GOBIERNOS Y CONSEJOS REGIONALES EN LA GESTACIvN DE LAS INICIATIVAS DE CONCESIONES SOLICITARON AUTORIDADES DE 6ALPARAqSO EN EL SEMINARIO ±'ESTIvN Y FINAN CIAMIENTO DE PROYECTOS DE CONCESIONES² ORGANIZADO POR LA %SCUELA DE !RQUITECTURA Y $ISEuO DE LA 5NIVERSIDAD 6IuA DEL -AR %L ENCUENTRO CONVOCv A ESPECIALISTAS DE LOS MINISTERIOS DE /BRAS 0{BLICAS Y DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO DE LA -UNICIPALI DAD DE 3ANTIAGO Y DEL #ONSEJO 2EGIONAL DE 6ALPARAqSO Y FUE PATROCINADO POR LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN $ELE GACIvN 6ALPARAqSO %N LA OPORTUNIDAD LOS ESPECIALISTAS DE BATIERON EN TORNO A LAS OPORTUNIDADES Y LA AGENDA FUTURA DE ESTE MECANISMO DE PARTICIPACIvN P{BLICO PRIVADA QUE LLEVA AuOS DE IMPLEMENTACIvN EN EL PAqS #ASI DOS DmCADAS QUE FUERON POSITI VAMENTE EVALUADAS POR EL ARQUITECTO ,I SANDRO 3ILVA DIRECTOR DE 0OSTGRADOS DE LA %SCUELA DE !RQUITECTURA 56- ±#REO QUE EL SISTEMA HA SIDO UN mXITO EN LO QUE SE REFIE RE A OBRAS VIALES Y QUE DEBE SER MEJORADO EN OTROS fMBITOS PARA QUE DICHO mXITO SE REPITA EN fREAS COMO LAS CfRCELES Y LOS HOS PITALES² SOSTUVO EL PROFESIONAL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 74

18/2/11 18:43:34

GREMIALES .' kiXYXaX[fi\j [\ cX ZfejkilZZ` e i\Z`Y\e Xk\eZ` e f]kXcdfc ^`ZX \e k\ii\ef ,OS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIvN TIENEN LA POSIBILIDAD DE RECIBIR ATENCIvN OFTALMOLvGICA SIN MOVERSE DE SU LUGAR DE TRABAJO %STO GRACIAS AL 0ROGRAMA DE !TENCIvN /FTALMOLvGICA QUE ESTf IMPLEMENTANDO LA 2ED 3OCIAL DE LA #fMA RA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# A TRAVmS DE LA #ORPORACIvN DE 3ALUD ,ABORAL Y QUE TIENE COMO OBJETIVOS CENTRALES DIAGNOSTICAR TRATAR Y PREVENIR PROBLEMAS DE VISIvN DE LOS TRABAJADO RES DE LAS EMPRESAS SOCIAS DE LA #fMARA %S ASq COMO UN TOTAL DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA #ONSTRUCTORA 0ACAL QUE SE DESEMPE uAN EN DOS PROYECTOS EN LA CIUDAD DE ,A #RUZ

2EGIvN DE 6ALPARAqSO RECIBIERON ATENCIvN ESPE CIALIZADA DE PARTE DE UN EQUIPO DE PROFESIONA LES DE LA ENTIDAD DE LA ##H# EN EL MISMO LUGAR DONDE ESTfN INSTALADAS LAS FAENAS ,A ATENCIvN SE REALIZv EL MARTES DE DICIEM BRE A PARTIR DE LAS HRS EN EL PROYECTO #A MINO DEL 3OL )6 DE LA CONSTRUCTORA UBICADO EN CALLE #HORRILLOS ESQUINA 3ARGENTO !LDEA 0A RADERO EN ,A #RUZ 0OSTERIORMENTE EL EQUIPO DE PROFESIONALES LIDERADO POR -ARqA DE LA ,UZ ,ARRAECHEA ASISTENTE SOCIAL DE LA #ORPORACIvN DE 3ALUD ,ABORAL SE TRASLADv HASTA EL PROYECTO $ON #AMILO )) UBICADO EN #HORRILLOS TAM

BImN DE 0ACAL PARA CONTINUAR CON LA ATENCIvN DE LOS TRABAJADORES

I\le`fe\j [\ ZXdXiX[\i X [\ :fd`k j p :fd`j`fe\j #OMO CADA AuO EN DICIEMBRE LOS DIFEREN TES GRUPOS DE TRABAJO DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN $ELEGACIvN 6ALPARAqSO SOSTUVIERON ENCUENTROS DE CAMARADERqA EN ALMUERZOS Y COMIDAS REALIZADAS EN DISTINTOS RESTORANES Y CENTROS DE EVENTOS DE LA ZONA %L OBJETIVO DE ESTAS REUNIONES ES REALI ZAR UN BALANCE DE LA GESTIvN DESARROLLADA DURANTE EL EJERCICIO QUE TERMINA PERO AL MISMO TIEMPO SE BUSCA IR MfS ALLf DE LO QUE ES ESTRICTAMENTE TEMAS SECTORIALES Y GREMIALES 3E TRATA DE CREAR UN ESPACIO DE ENCUEN TRO EN EL QUE LOS INTEGRANTES DE COMITmS Y COMISIONES DISPONEN DE UN TIEMPO DE RE LAJO Y AMENA CONVIVENCIA EN DqAS DE ALTO ESTRmS COMO SON LAS FIESTAS DE FIN DE AuO INSTANCIA QUE TAMBImN ES APROVECHADA PARA COMPARTIR ALGUNOS PRESENTES %S ASq COMO POR EJEMPLO EL #OMITm %DI TORIAL SE REUNIv EL VIERNES DE DICIEMBRE

EN TORNO A UN ALMUERZO EN EL RESTORfN ,A "ARQUERA DEL (OTEL %NJOY DE 6IuA DEL -AR MIENTRAS EL #OMITm )NMOBILIARIO SE DIO CITA EL JUEVES DE DICIEMBRE EN EL #LUB DE #AM PO 'RANADILLA PARA DISFRUTAR DE UNA ENTRE TENIDA COMIDA 0OR SU PARTE LOS INTEGRANTES DE LA #OMI SIvN #fMARA %DUCACIvN 3UPERIOR SE REUNIE RON PARA COMPARTIR UN ALMUERZO EL VIERNES DE DICIEMBRE EN EL RESTORfN DEL #LUB DE 9ATES DE 2ECREO EN TANTO LOS MIEMBROS DEL #OMITm DE 6IVIENDA SE ENCONTRARON EN EL MISMO RECINTO EL MARTES DE DICIEMBRE CLARO QUE ESTA VEZ EN UNA CENA &INALMENTE LOS MIEMBROS DEL 0ROVEEDORES )NDUSTRIALES Y %SPECIALIDADES DISFRUTARON DE UN ALMUERZO EL MImRCOLES DE DICIEMBRE EN EL MISMO #LUB DE 9ATES DE 2ECREO OPOR TUNIDAD EN QUE SE OFICIALIZv LA ELECCIvN DE ,UIS 6ICUuA COMO PRESIDENTE DE LA INSTANCIA GREMIAL POR UN NUEVO PERqODO

J\i\d` D`eml p ::_: `dglcjXe XgifYXZ` e [\]`e`k`mX [\c Gi\dmXc ,A QUE SE ESPERA SEA LA PROPUESTA DE FINITIVA PARA EL 0LAN 2EGULADOR -ETROPO LITANO DE 6ALPARAqSO 0REMVAL PRESENTv EL SEREMI DEL -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO -ATqAS !VSOLOMOVIC A LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRICCIvN $ELE GACIvN 6ALPARAqSO %L DOCUMENTO CONTIENE LAS CORRECCIO NES INTRODUCIDAS LUEGO DE LAS {LTIMAS OBSERVACIONES QUE REALIZARON LOS MU NICIPIOS DE LA REGIvN A LA !DENDA . OBSERVACIONES INCORPORADAS EN EL TEXTO ORIGINAL DEL PROYECTO Y FUE PRESENTADA AL GREMIO EN REUNIvN DE TRABAJO ENCA BEZADA POR EL PRESIDENTE REGIONAL DE LA #fMARA -IGUEL 0mREZ %N LA CITA DESARROLLADA EL DE DI CIEMBRE EN LA SEDE GREMIAL VIuAMARINA PARTICIPARON TAMBImN EL PAST PRESIDENTE REGIONAL 6ICENTE -ARTqNEZ EL CONSEJERO

REGIONAL Y ASESOR DE LA -ESA $IRECTIVA !NDRmS 0OLANCO LA SECRETARIO GENERAL RE GIONAL 6ERvNICA 3OTO Y EL JEFE DE GABINE TE Y LA PROFESIONAL DEL $EPARTAMENTO DE $ESARROLLO 5RBANO DE LA 3EREMI -INVU 'ONZALO !RIAS Y !NDREA (UMERES %N LA OPORTUNIDAD EL SEREMI !VSOLO MOVIC EXPRESv LA IMPORTANCIA DE QUE EL SECTOR PRIVADO CONOZCA LA PROPUESTA Y LA APOYE P{BLICAMENTE POR CUANTO ES UNA NORMATIVA MUY NECESARIA PARA LA REGIvN Y EN EL ENTENDIDO DE QUE SE TRATA DE UNA CARTA DE NAVEGACIvN Y DESARROLLO PARA LA REGIvN EN UN HORIZONTE DE LARGO PLAZO Y QUE DE ELLO DEPENDE LA MATERIALIZACIvN DE NUMEROSAS INVERSIONES Y LA CONSI GUIENTE CREACIvN DE EMPLEO ±"ASTA DE DILACIONES .O PODEMOS DARNOS EL LUJO DE SEGUIR ESPERANDO %STA TRAMITACIvN VA A CUMPLIR AuOS ² DIJO

LA AUTORIDAD SECTORIAL EN RELACIvN A LAS SUCESIVAS DEMORAS A LA SANCIvN DEL DOCU MENTO POR LAS CIENTOS DE OBSERVACIONES RECIBIDAS EN SU TRAMITACIvN POR PARTE DE DIVERSOS ACTORES DE LA COMUNIDAD QUE DEFIENDEN INTERESES CORPORATIVOS

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 75

18/2/11 18:43:35

GREMIALES J8EK@8>F 8lkfi`[X[\j [\ cX :}dXiX j\ i\ e\e Zfe cX gi\ejX

%N UN ENTRETENIDO ASADO SE REUNIv LA -ESA $IRECTIVA .ACIONAL LOS PRESIDENTES DE #OMITmS 'REMIALES Y LOS GERENTES DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN CON LOS PERIODISTAS DE LOS ME DIOS NACIONALES EN EL RESTAURANTE #UEROVACA %N LA OPORTUNIDAD AMBOS GRUPOS TUVIERON LA OPOR

TUNIDAD DE CONOCERSE Y COMPARTIR UN MOMENTO DE CAMARADERqA ALREDEDOR DE LA PARRILLA #OMO YA ES TRADICIvN LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN REALIZv SU CENA ANUAL CON LA PRENSA Y PARA CELEBRAR EL FIN DE AuO LO HIZO TIRANDO TODA LA CARNE A LA BRASAS %S POR ESTO QUE LOS REPRESENTANTES GREMIALES Y PERIODIS TAS DISFRUTARON DE UNA ENTRETENIDA E INTERE SANTE CLASE DE PARRILLA OPORTUNIDAD EN LA QUE MIENTRAS SE APRENDqA SE DEGUSTABAN LOS DIS TINTOS CORTES DE CARNE ,UEGO LOS INVITADOS PASARON A LA TERRAZA PARA CONVERSAR Y PARRILLAR APLICANDO LO APREN DIDO %SE FUE EL MOMENTO PROPICIO PARA REALI ZAR EL SORTEO ENTRE LOS PERIODISTAS DE UN )PAD CUYA GANADORA FUE ,INA #ASTAuEDA DE DIARIO %L -ERCURIO

8lkfi`[X[\j ::_: j\ i\ e\e Zfe JlYj\Zi\kXi`f [\ ;\jXiifccf I\^`feXc

$ANIEL (URTADO 0RIMER 6ICEPRESIDENTE #AR LOS 5RENDA 3ECRETARIO 'ENERAL Y 0ABLO ÆLVAREZ 'ERENTE 'REMIAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN SE REUNIERON EN UNA VISITA PROTO

COLAR CON EL 3UBSECRETARIO DE $ESARROLLO 2EGIO NAL Y !DMINISTRATIVO -IGUEL &LORES %N LA OPOR TUNIDAD LOS REPRESENTANTES GREMIALES DIERON A CONOCER LAS CONCLUSIONES DEL #ONSEJO .ACIONAL DE LA ##H# REALIZADO EN !RICA %NTRE ELLAS PLANTEARON LA NECESIDAD DE IM PLEMENTAR EN TODAS LAS MUNICIPALIDADES DEL PAqS EL SISTEMA DE TRAMITACIvN SEGUIMIEN TO Y APROBACIvN VqA )NTERNET DE LOS PERMISOS MUNICIPALES HERRAMIENTA QUE YA TIENE EN USO LA -UNICIPALIDAD DE 0EuALOLEN Y QUE SE CREv A TRAVmS DE UN TRABAJO CONJUNTO DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN CON ESE MUNICIPIO 0OR OTRO LADO SE MOSTRv LA IMPORTANCIA DE HO MOLOGAR LAS "ASES DE ,ICITACIvN Y LA NECESIDAD DE QUE LOS CONTRATISTAS CONOZCAN LA CARTERA Y EL ESTADO DE AVANCE DE LAS LICITACIONES LLEVA DAS ADELANTE POR LOS 'OBIERNOS 2EGIONALES A TRAVmS DE UNA PLATAFORMA WEB

ÝcmXif Li`Y\# \o Gi\j`[\ek\ [\ :fcfdY`X# \ogfe\ \e cX ::_: %L EX 0RESIDENTE DE #OLOMBIA ÆLVARO 5RIBE 6mLEZ EXPUSO SOBRE LAS POLqTICAS P{BLICAS QUE CAMBIARON A SU PAqS ANTE LA -ESA $IRECTIVA $IRECTORES #ONSEJEROS Y SOCIOS DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN %N LA OPORTUNIDAD EL MANDATARIO ASEGURv QUE EL mXITO DE SU GES TIvN SE BASv EN LA CONFIANZA DE LA CIUDADANqA LA CUAL SE FUNDv EN SEGURIDAD CON SUSTENTABI LIDAD DEMOCRfTICA PROMOCIvN DE LA INVERSIvN CON RESPONSABILIDAD SOCIAL Y POLqTICAS SOCIALES %N SU EXPOSICIvN ENFATIZv EL LOGRO QUE FUE CAMBIAR LA FORMA DE VER LA POLqTICA POR PARTE DE LA CIUDADANqA CONSIGUIENDO QUE LAS PER SONAS VOTARAN POR POLqTICAS P{BLICAS Y NO POR CANDIDATOS !GREGv QUE PARA MEJORAR LA SE GURIDAD NACIONAL FUE NECESARIO UNA COALICIvN POPULAR DEFENDER LAS LIBERTADES DEMOCRfTICAS PARA VENCER EL TERRORISMO VISIvN DE LARGO PLA ZO EJECUCIvN PARA QUE LA VISIvN MACRO NO SE QUEDE EN LA TEORqA Y PARTICIPACIvN CIUDADANA PUESTO QUE LAS PERSONAS ESTABAN DESCONFIA DAS DE LA INSTITUCIONALIDAD

Jfc\[X[ 8cm\Xi m`j`kX X cX :}dXiX :_`c\eX [\ cX :fejkilZZ` e 'ASTvN %SCALA PRESIDENTE $ANIEL (URTADO PRIMER VICEPRESIDENTE Y #ARLOS 5RENDA SECRE TARIO GENERAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONS TRUCCIvN SE REUNIERON CON LA SENADORA 3OLE DAD !LVEAR Y EL ABOGADO -ARCELO $RAGO CON EL FIN DE DARLE A CONOCER LOS PUNTOS DE VISTA DE LA INSTITUCIvN GREMIAL EN TEMAS RELACIONADOS CON EL PROYECTO DE ,EY QUE ESTABLECE UN NUEVO CONCEPTO DE EMPRESA EL ALCANCES DE LA ,EY . ±!PLICA PROCEDIMIENTO DE DEMANDAS COLECTIVAS A JUICIOS POR DAuOS O PERJUICIOS EN LA CALIDAD DE LAS CONSTRUCCIONES² Y LA RECONS TRUCCIvN DEL PAqS %N LA OPORTUNIDAD SE LE PLANTEv LAS CONSE CUENCIAS QUE TENDRqA PARA EL SECTOR SI PROSPE

RA EL PROYECTO DE LEY QUE PRETENDE MODIFICAR EL ARTqCULO DEL #vDIGO EL 4RABAJO CON LA FINA LIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO DE EMPRESA MfS AMPLIO QUE EL ACTUALMENTE EXISTENTE DA DAS SUS IMPLICANCIAS EN MATERIAS DE NEGOCIA CIvN COLECTIVA Y SINDICALIZACIvN 2ESPECTO A LA RECONSTRUCCIvN DEL PAqS SE EXPLICv QUE PARA EL AuO SE ESPERA UN CRE CIMIENTO EN EL MONTO DEL SUBSIDIO Y EN LA IN VERSIvN EN VIVIENDA P{BLICA %N OPINIvN DE LA ##H# ES CLAVE NO SvLO QUE SE PROMULGUE LA NUEVA POLqTICA HABITACIONAL ANUNCIADA POR EL GOBIERNO SINO QUE ADEMfS mSTA SE EJECUTE DE MANERA CONTINUA A LO LARGO DEL AuO !SIMISMO A JUICIO DE LA ##H# RESULTA RELEVANTE SIMPLIFI

CAR LA ENTREGA DE LOS NUEVOS SUBSIDIOS 0OR {LTIMO HUBO CONCORDANCIA EN QUE ES NECESARIA LA APROBACIvN DEL 02-3 Y SE LE MANI FESTv LA PREOCUPACIvN DEL GREMIO POR ALGUNOS PROYECTOS DE LEY Y MODIFICACIvN A REGLAMEN TOS REFERIDOS A TEMAS MEDIOAMBIENTALES

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 76

22/2/11 19:55:05

GREMIALES Gi\j`[\ek\ ::_: gXik`Z`gX \e Zl\ekX g Yc`ZX [\ D`e`jkiX DXkk\ %L PRESIDENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN PARTICIPv DE LA CEREMONIA EN LA QUE LA -INISTRA DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO -AGDALENA -ATTE REALIZv LA #UENTA 0{BLICA EN LA QUE SE DIO A CONOCER QUE AL DE DICIEM BRE DE LA SECRETARqA DE %STADO HABqA ASIGNADO MfS DE MIL SUBSIDIOS DEL PLAN DE RECONSTRUCCIvN Y MfS DE MIL SUBSIDIOS EN TOTAL INCLUYENDO LOS DEL PLAN REGULAR ,A #UENTA 0{BLICA DE LA CARTERA SE REALIZv EN EL 0ALACIO DE ,A -ONEDA Y CON

Tv CON LA PRESENCIA DE PARLAMENTARIOS DIRIGENTES SOCIALES GREMIALES Y FUNCIONA RIOS ENTRE OTROS INVITADOS PARA CONOCER CvMO EL MINISTERIO HA FUNCIONADO DESDE EL DE MARZO 3EG{N LO EXPRESv LA -INISTRA EL OBJETIVO ERA CERRAR EL CON MIL SUBSIDIOS DE RECONSTRUCCIvN PERO AL DE DICIEMBRE LA CIFRA SUPERv LOS SUBSIDIOS DE RE CONSTRUCCIvN O REPARACIvN CON ASIGNACIvN DE MfS DE MILLONES DE 5&

JlYj\Zi\kXi`f [\ Gi\m`j` e JfZ`Xc m`j`kX cX ::_: %L SUBSECRETARIO DE 0REVISIvN 3OCIAL !UGUS TO )GLESIAS SE REUNIv CON AUTORIDADES DE LA #f MARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN CON EL FIN DE ANALIZAR EL )NFORME DE LA #OMISIvN 0RESIDEN CIAL EN 3EGURIDAD Y 3ALUD EN EL 4RABAJO EL CUAL CONTIENE EL DIAGNvSTICO DE LA REALIDAD EN LA QUE SE ENCUENTRA EL PAqS EN MATERIA DE SEGU RIDAD LABORAL Y HACE PROPUESTAS DE MODIFICA CIONES LEGALES Y REGLAMENTARIAS CON EL OBJETO DE MEJORAR LOS qNDICES DE ACCIDENTABILIDAD $EL MISMO MODO SE PROPONE HACER UNA REVISIvN DE LA INDUSTRIA DE LAS MUTUALIDADES DE EMPLEADORES !DEMfS EN LA OPORTUNIDAD SE PLANTEv LA PREOCUPACIvN DEL GREMIO POR EL AUMENTO DE LOS MONTOS DE LAS INDEMNIZACIONES POR DAuO

MORAL EN LOS FALLOS EN JUICIOS POR ACCIDENTES DE TRABAJO MOSTRANDO LA NECESIDAD DE REVER TIR ESTA TENDENCIA DE LOS TRIBUNALES DE CON SIDERAR COMO UNA VERDADERA RESPONSABILIDAD OBJETIVA AQUELLA QUE TIENEN LOS EMPLEADORES EN MATERIA DE SEGURIDAD LABORAL 5NA PROPUESTA CONCRETA QUE REALIZv LA ##H# ANTE LA #OMISIvN 0RESIDENCIAL ES IM PULSAR QUE LA EMPRESA QUE PRESENTE BUENOS qNDICES DE ACCIDENTABILIDAD PROMUEVA EFEC TIVAMENTE LA PREVENCIvN Y SI DEMUESTRA QUE EL ACCIDENTE SE DEBIv A LA NEGLIGENCIA DEL TRA BAJADOR VEA PONDERADOS ESTOS ELEMENTOS EN EL PROCESO A LA HORA DE FIJARSE POR EL JUEZ LA INDEMNIZACIvN POR DAuO MORAL %STO HOY EN LA PRfCTICA NO OCURRE

;\jkXZX[fj Xd`^fj [\aXe cX :}dXiX

,UEGO DE LARGOS AuOS DE ENTREGA DEDICACIvN PROFESIONALISMO Y GRAN AMISTAD !UGUSTO "RUNA )RMA #ONTRERAS Y 0ABLO !RAYA DEJAN LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN CON EL FIN DE SEGUIR OBJETIVOS PERSONALES DIFERENTES $ON !UGUSTO FUE &ISCAL DE LA #fMARA REPRE SENTANTE DEL SECTOR EMPRESARIAL ANTE LA /)4 REPRESENTANTE DE LA ##H# ANTE LAS #OMISIONES 4RIBUTARIA Y ,ABORAL DE LA #ONFEDERACIvN DE LA 0RODUCCIvN Y DEL #OMERCIO SIENDO EN LA PRIMERA DE ELLAS SU PRESIDENTE POR MfS DE AuOS DIREC TOR DEL 3ERVICIO -mDICO DE LA ##H# PROFESOR DE $ERECHO DEL 4RABAJO DE LA 0ONTIFICIA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HILE Y DE LA 5NIVERSIDAD DE ,OS !N DES ENTRE MUCHOS OTROS ALTOS CARGOS Y FUNCIONES QUE LE HA TOCADO DESEMPEuAR DURANTE SU BRILLAN TE VIDA PROFESIONAL %STA EXTRAORDINARIA EXPERIENCIA LABORAL Y SU GRAN CALIDAD HUMANA ES LA QUE HA CONVERTIDO A DON !UGUSTO EN UNA PIEZA ESENCIAL DE LA HISTO RIA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN 3E

TRATA DE UNA PERSONA CON UNA GRAN SENSIBILIDAD Y CAPACIDAD DE PONERSE EN EL LUGAR DE OTRAS PER SONAS SIEMPRE DISPUESTO A AYUDAR A TODO AQUEL QUE NECESITARA UN SABIO CONSEJO DE SU PARTE BA SADO EN LA SABIDURqA Y EXPERIENCIA OBTENIDA CON LOS AuOS ±)RMITA² ES LA PERSONA MfS IDENTIFICADA CON LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN QUE CONOCE MOS 3IEMPRE CON LA CAMISETA BIEN PUESTA LO QUE SE HA VISTO REFLEJADO EN EL CONOCIMIENTO CABAL QUE TIENE DE LOS SOCIOS DE ESTA INSTITUCIvN QUIE NES VALORAN SU TRABAJO 3vLO COMO UNA DEMOSTRA CIvN DE LO ANTERIOR PODEMOS MENCIONAR LA PROLIJA E INTENSA LABOR QUE ELLA DESARROLLv APOYANDO LAS ELECCIONES DE AUTORIDADES DE LA #fMARA ESPE CIALMENTE EL SISTEMA ELECTRvNICO DE ELECCIvN DE #ONSEJEROS .ACIONALES DEMOSTRANDO ADEMfS UNA ASOMBROSA CAPACIDAD PARA INTERPRETAR LOS %STATUTOS Y EL 2EGLAMENTO DE NUESTRA )NSTITU CIvN QUE YA LA QUISIERA UN ABOGADO ACLARANDO TODAS LAS DUDAS Y PERMITIENDO QUE UNA TAREA TAN DIFqCIL SE LLEVARA A EFECTO DE TAN BUENA FORMA $ON 0ABLO !RAYA ES UNA PERSONA EMBLEMfTI CA PARA LA #fMARA %N EFECTO DURANTE TODOS LOS AuOS QUE PRESTv SUS SERVICIOS A ESTA )NSTITUCIvN SIEMPRE SE CARACTERIZv POR ENTREGAR UN PROLIJO TRABAJO DE ANfLISIS ESTADqSTICO MUY VALORADO POR LOS SOCIOS Y QUE LO CONVIRTIv EN UNA VERDADERA ±BIBLIOTECA HUMANA² 6ALORAMOS ADEMfS LA EX TRAORDINARIA CALIDAD HUMANA

Dèml p ::_: ]ìdXe Zfe$ m\e`f gXiX gifdfm\i GifîX$ dX 9l\e :fejkilZkfi ,A MINISTRA DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO -AG DALENA -ATTE Y REPRESENTANTES DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# ENCABEZA DOS POR SU PRESIDENTE 'ASTvN %SCALA SUSCRI BIERON UN CONVENIO PARA FOMENTAR LAS BUENAS PRfCTICAS Y LA RESPONSABILIDAD SOCIAL EN LA CONSTRUCCIvN DE VIVIENDAS SOCIALES Y OBRAS URBANAS EN TODO EL PAqS %N EL PROTOCOLO EL -INISTERIO SE COMPRO METE A INCENTIVAR Y FOMENTAR DIRECTAMENTE EL ±0ROGRAMA "UEN #ONSTRUCTOR² DISEuADO POR EL #OMITm )NMOBILIARIO Y DE 6IVIENDA DE LA ##H# QUE ESTABLECE UNA SERIE DE COMPROMISOS VO LUNTARIOS DE LOS CONSTRUCTORES CON LOS VECINOS Y LA COMUNIDAD ASq COMO CON LOS CLIENTES EL MEDIO AMBIENTE Y CON LA SEGURIDAD Y PREVEN CIvN DE RIESGOS DE LOS TRABAJADORES %N ESTE SENTIDO EL COMPROMISO CON LOS VECINOS Y LA COMUNIDAD BUSCA MINIMIZAR LA MOLESTIA QUE PUEDAN CAUSAR LOS TRABAJOS DE CONSTRUCCIvN CON MEDIDAS COMO AVISAR A LOS VECINOS DIRECTOS LA FECHA DE INICIO DE LA OBRA TIEMPO DE DURACIvN Y ETAPAS DEL PROYECTO TENER UN PIZARRvN QUE INDIQUE EL TIPO DE OBRA QUE SE REALIZARf EVENTOS RELEVANTES Y SUS PLAZOS DE CONSTRUCCIvN DISPONER DE UN ESPACIO PARA RECIBIR INQUIETUDES Y RECLAMOS CUIDAR EL LENGUAJE EVITANDO GRITOS Y MO LESTIAS A LOS PEATONES COMER EN LOS LUGARES HABILITADOS DENTRO DE LA OBRA Y EN LOS HORA RIOS DE COLACIvN E INGRESAR Y SALIR DE LA OBRA EN HORARIOS DETERMINADOS

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 77

18/2/11 18:43:41

GREMIALES ::_: cXeqX >l X [\ 9l\eXj Gi}Zk`ZXj 8dY`\ekXc\j #OMO UNA MANERA DE CONTRIBUIR A ATENUAR LOS EFECTOS QUE PUEDEN PROVOCAR LAS DISTINTAS ACTIVIDADES PROPIAS DE LAS OBRAS DE EDIFICA CIvN LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ##H# PRESENTv UNA 'UqA DE "UENAS 0RfCTI CAS !MBIENTALES DIRIGIDA A INMOBILIARIAS EM PRESAS CONSTRUCTORAS Y SUBCONTRATISTAS %L DOCUMENTO ¯ELABORADO POR LA #OMISIvN DE $ESARROLLO 3USTENTABLE DE LA ##H# EN CONJUNTO CON LA 'ERENCIA DE %STUDIOS DE LA ENTIDAD GREMIAL¯ DETALLA UNA SERIE DE MEDI DAS ESPECqFICAS PARA MITIGAR ASPECTOS COMO LAS EMISIONES DE POLVO Y DE RUIDOS MOLESTOS Y LA GENERACIvN DE RESIDUOS ASq COMO PARA MEJORAR LA RELACIvN CON LOS VECINOS !LFREDO %CHAVARRqA PRESIDENTE DE LA #OMI SIvN DE $ESARROLLO 3USTENTABLE DEL GREMIO

EXPLICv ±$URANTE EL PROCESO DE CONSTRUCCIvN QUE VA DESDE LAS INSTALACIONES DE FAENAS HASTA SU TmRMINO LAS OBRAS PUEDEN CAUSAR DIFEREN TES IMPACTOS SOBRE EL ENTORNO LO QUE DEBE SER PREVISTO EN LA ETAPA DE PLANIFICACIvN DE LOS PROYECTOS DE MANERA QUE SE DESTINEN LOS RE CURSOS NECESARIOS PARA QUE DICHOS IMPACTOS SE PUEDAN GESTIONAR EFICIENTEMENTE² 0OR EJEMPLO ES IMPORTANTE QUE SE CON SIDEREN LAS CONDICIONES DEL LUGAR EN QUE SE EMPLAZARf EL PROYECTO COMO EL CLIMA LA COMUNIDAD CIRCUNDANTE Y LA DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS !SIMISMO ES NECESARIO ANALI ZAR CUfLES SON LOS ASPECTOS A CONTROLAR EN CADA UNA DE LAS ACTIVIDADES PROPIAS DE LA EJECUCIvN DE LA OBRA CON EL FIN DE CONSIDERAR ESTRATEGIAS DE CONSTRUCCIvN QUE AYUDEN A

MINIMIZAR Y MITIGAR LOS EVENTUALES IMPAC TOS SOBRE EL MEDIOAMBIENTE

I\gi\j\ekXek\j ^i\d`Xc\j XeXc`qXe \c j\Zkfi \e ;`Xi`f <c D\iZli`f

DIRECTOR DEL #OMITm )NMOBILIARIO *OSm -ANUEL 0OBLETE AL DIRECTOR DE /BRAS DE )NFRAESTRUCTURA 0{BLICA 'USTAVO 6ICUuA AL DIRECTOR DE #ONTRATISTAS 'ENERALES *AIME $AN{S AL PRESIDENTE DE #OMITm DE #ONCESIONES ,EONARDO $ANERI Y AL PRESI

DENTE DEL #OMITm DE 6IVIENDA *OSm !LFRE DO *ARA CON EL FIN DE REALIZAR UN ANfLISIS PROFUNDO DEL SECTOR %N LA OPORTUNIDAD LOS REPRESENTANTES GREMIALES DIERON A CONOCER SUS PROPUESTAS PARA DINAMIZAR LA INVERSIvN

$IARIO %L -ERCURIO ENTREVISTv AL PRE SIDENTE DE LA ##H# 'ASTvN %SCALA AL

:FE:<G:@äE JfZ`fj [\ :feZ\gZ` e `dgc\d\ekXife gif^iXdX [\ Z\ik`]`$ ZXZ` e [\ Zfdg\k\eZ`Xj gXiX jlj kiXYXaX[fi\j

-ARIO 3EGUEL Y #HRISTIAN ,ANDERRETCHE JUNTO A UN GRUPO DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIvN

%L VIERNES DE DICIEMBRE FUE PRESENTADO EN LA REGIvN EL 0ROGRAMA DE #ERTIFICACIvN DE #OMPETENCIAS ,ABORALES DEL SECTOR CONSTRUC CIvN !Sq EL GREMIO ¯A TRAVmS DE SU CENTRO DE CAPACITACIvN Y ENTRENAMIENTO LABORAL #APACI TA ##H# PRETENDE EVALUAR A TRABAJADORES DE TRES REGIONES ,A INICIATIVA ES UN ESFUERZO P{BLICO PRIVADO COFINANCIADO EN UN POR EL GREMIO CONSTRUCTOR Y EN UN POR EL %STA DO Y SE ENMARCA EN LA ESTRATEGIA NACIONAL DE MEJORAMIENTO DEL CAPITAL HUMANO *UNTO CON #OQUIMBO Y LA -ETROPOLITANA "qO "qO SERf UNA DE LAS REGIONES PIONERAS EN LA APLI CACIvN DE ESTE PROGRAMA %N LA ZONA CERCA DE TRABAJADORES DE DISTINTAS FUNCIONES DENTRO DE LA CADENA CONSTRUCTIVA SE INTEGRARfN A LA INICIATIVA DENTRO DE LAS PRvXIMAS SEMANAS PARA COMPLETAR EL PROCESO ANTES DEL DE MARZO PRvXIMO %L MmTODO DE CERTIFICACIvN CONTEMPLA DISTINTAS AUDITORqAS Y EVALUACIONES AL DESEMPEuO DE LOS

TRABAJADORES PERTENECIENTES A SEIS EMPRESAS SO CIAS DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# DE ACUERDO AL PERFIL vPTIMO DEFINIDO ANTERIORMENTE EN FUNCIONES DE LA ACTIVIDAD 0ARTICIPARfN OPE RARIOS DE LAS CONSTRUCTORAS !ITUm *#% 2ODRIGO 2A VANAL %RWIN ,AGIES #ARRfN %COBELL Y '" %L CUMPLIMIENTO SATISFACTORIO POR PARTE DEL TRABAJADOR IMPLICARf LA OBTENCIvN DE UN CER TIFICADO QUE ACREDITARf EL NIVEL DE SU TRABAJO POR LO QUE ES IDENTIFICADO COMO UN GRAN PASO PARA EL SECTOR CONSTRUCCIvN %L PRESIDENTE REGIONAL DE LA ##H# -ARIO 3E GUEL ASEGURv QUE CON ESTE PROYECTO SE INICIA EL CUMPLIMIENTO DE UN GRAN DESAFqO PARA EL SECTOR CONSTRUCCIvN ±.UESTRO PAqS NECESITA AUMENTAR EL NIVEL FORMATIVO DE SU FUERZA LABORAL Y LO QUE ESTAMOS CONCRETANDO MEDIANTE ESTE ESFUERZO P{BLICO PRIVADO ES IMPLEMENTAR UN SISTEMA ESTANDARIZADO PARA CERTIFICAR LAS COMPETENCIAS LABORALES ,OS TRABAJADORES QUE APRUEBEN LOS PARfMETROS DE CALIDAD ESTABLECIDOS SIN DUDA PASARfN A FORMAR PARTE DE UN GRUPO SELECTO DE TRABAJADORES Y ESO LES PERMITIRf ACTIVAR PROCESOS DE ASCENSO PROFESIONAL Y OBTENER MEJORES CONDI CIONES LABORALES² EXPLICv %L DIRIGENTE GREMIAL FORMULv ESTAS DECLARA CIONES LUEGO DE VISITAR UNA OBRA EN LA COMUNA DE (UALPmN DONDE SE ENCUENTRAN PARTE DE LOS OPERARIOS QUE PARTICIPARfN DE LA EXPERIEN CIA (ASTA EL LUGAR LLEGv EN COMPAuqA DEL DIREC TOR REGIONAL DEL 3ENCE #HRISTIAN ,ANDERRETCHE

::_: :feZ\gZ` e# >fY`\ief I\^`feXc p Le`m\ij`[X[ [\ :feZ\gZ` e jljZi`Y\e Zfe$ m\e`f gXiX ^\e\iXi dXgX [\ ZcXj`]`ZXZ` e j jd`ZX %STE JUEVES DE DICIEMBRE FUE FIRMADO UN CONVENIO DE COOPERACIvN ENTRE EL 'OBIERNO 2E GIONAL LA 5NIVERSIDAD DE #ONCEPCIvN Y LA $ELE GACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# PARA DESARROLLAR ESTUDIOS QUE APORTEN INFORMACIvN MfS PRECISA RESPECTO A LAS CARACTERqSTICAS GEOTmCNICAS DEL SUELO EN EL 'RAN #ONCEPCIvN ,A INICIATIVA FOR MA PARTE DEL ESFUERZO P{BLICO PRIVADO PARA RECOGER LOS APRENDIZAJES DEL {LTIMO TERREMOTO Y DE PASO APORTAR CON INFORMACIvN LOCAL AL PRO CESO DE DISCUSIvN DE LA NORMA TRANSITORIA DE CfLCULO ESTRUCTURAL DE LA CONSTRUCCIvN %L CONVENIO CONTEMPLA TRES OBJETIVOS OPERA TIVOS QUE SERfN DESARROLLADOS POR ESPECIALIS TAS DE LA 5NIVERSIDAD DE #ONCEPCIvN Y LA ##H# CON FINANCIAMIENTO DEL 'OBIERNO 2EGIONAL %S ASq COMO EN UNA PRIMERA FASE SE CONFECCIO NARf UN -APA DE #LASIFICACIvN 3qSMICA DEL 3UB SUELO DE LA )NTERZONA #ONCEPCIvN ¯ 4ALCAHUANO ORIENTADO A LA PLANIFICACIvN URBANA %N UNA SE GUNDA ETAPA SE EJECUTARf UN PROYECTO DE -ICRO REGIONALIZACIvN 'EOTmCNICA ORIENTADO AL $ISEuO 3qSMICO -IENTRAS QUE COMO TERCER OBJETIVO SE CONSOLIDARf UN GRUPO DE ESPECIALISTAS QUE PUE DA ASESORAR Y REPRESENTAR LOS INTERESES REGIONALES ANTE LOS EQUIPOS ENCARGADOS DE TOMAR DECISIO NES EN LA NUEVA NORMATIVA SqSMICA CHILENA Y A LAS AUTORIDADES REGIONALES EN TEMAS RELACIONADOS AL DISEuO SqSMICO Y PLANIFICACIvN URBANA

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 78

22/2/11 19:55:48

GREMIALES <a\iZ`Z`f [\ [\jZ\ekiXc`qXZ` e $URANTE LA CEREMONIA DE FIRMA DEL CONVE NIO EL PRESIDENTE REGIONAL DE LA ##H# -ARIO 3EGUEL CALIFICv ESTE ACUERDO COMO ±UN VALIOSO EJERCICIO DE DESCENTRALIZACIvN EN ESTE PROCESO DE APRENDIZAJE TRAS EL TERREMOTO² %L DIRIGENTE GREMIAL AGREGv QUE DURANTE ESTE AuO ±DADA LA MAGNITUD Y EFECTOS DE ESTE SISMO HEMOS ESTADO GENERANDO LAS INSTANCIAS QUE PERMITAN RECOGER E INTERNALIZAR LOS APREN DIZAJES DEJADOS POR ESTE EVENTO TANTO EN LA CONSTRUCCIvN MISMA COMO EN RELACIvN DE LAS EMPRESAS Y EL MERCADO DE LA VIVIENDA² %N ESTE CONTEXTO EXPLICv QUE REPRESENTANTES DE LA EN TIDAD INTEGRAN LA #OMISIvN QUE TRABAJA EN LA ACTUALIZACIvN DE LA .ORMA #HILENA PARA EL DISE uO SqSMICO DE EDIFICIOS TRABAJO QUE DARf ORIGEN PRIMERAMENTE A UNA NORMA DE EMERGENCIA QUE SE ENCUENTRA EN ETAPA DE CONSULTA ENTRE LOS DISTINTOS ORGANISMOS TmCNICOS 3EGUEL VALORv QUE EL TRABAJO TmCNICO PRODUC TO DE ESTE ACUERDO ±SERf UN INSTRUMENTO DE GRAN APORTE A LA PLANIFICACIvN DE LA INTERCOMU NA #ONCEPCIvN 4ALCAHUANO² %L CONVENIO FUE SUSCRITO POR LA INTENDENTA *ACQUELINE VAN 2YSSELBERGHE EL RECTOR DE LA 5NI VERSIDAD DE #ONCEPCIvN 3ERGIO ,AVANCHY Y EL PRESIDENTE REGIONAL DE LA ##H# -ARIO 3EGUEL

JlYj\Zi\kXi`f [\ M`m`\e[X `e]fidX X jfZ`fj [\ :feZ\gZ` e Xaljk\j X cX gfc k`ZX _XY`kXZ`feXc %L SUBSECRETARIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO !NDRmS )ACOBELLI EXPUSO EL MImRCOLES DE DI CIEMBRE A LOS SOCIOS Y A LA DIRECTIVA DE LA $E LEGACIvN LOS CAMBIOS QUE IMPULSA EL 'OBIERNO EN MATERIA DE POLqTICA HABITACIONAL ,A AUTORIDAD LLAMv A LOS EMPRESARIOS DEL SECTOR A SUMARSE A PARTICIPAR ACTIVAMENTE EN ESTA NUEVA ETAPA EN QUE LA COMPETENCIA SERf UN ELEMENTO CLAVE PARA LOGRAR QUE LOS BENEFI CIARIOS PUEDAN ACCEDER A MEJORES VIVIENDAS ±%N EL NUEVO ESQUEMA ¯AGREGv )ACOBELLI LAS FAMILIAS TENDRfN SIEMPRE EL PODER DE ELEGIR Y YA CON EL SUBSIDIO EN LA MANO PODRfN OPTAR POR LA MEJOR ALTERNATIVA² 0RECISv QUE ±NUESTRA PROPUESTA BUSCA GENE RAR UNA MEJORA CONTINUA EN LA ENTREGA DE SUB SIDIOS Y SE SUSTENTA EN DOS EJES LA FOCALIZACIvN Y LA MOVILIDAD SOCIAL ,A FOCALIZACIvN APUNTA A OTORGAR SUBSIDIOS A QUIENES REALMENTE LO NECE SITAN ESTABLECIENDO REQUISITOS ESTRICTOS COMO POR EJEMPLO LA VERACIDAD DE LOS ANTECEDENTES A LA HORA DE POSTULAR -IENTRAS QUE LA MOVILI DAD SOCIAL BUSCA QUE LAS FAMILIAS VULNERABLES ACCEDAN A UNA VIVIENDA Y QUE AQUELLOS QUE YA LA TIENEN PUEDAN VENDERLA Y ADQUIRIR OTRA DE MEJOR ESTfNDAR² )ACOBELLI ASEGURv QUE PARA LOS GRUPOS MfS VULNERABLES DE LA POBLACIvN ±CONTINUAREMOS

OTORGANDO SUBSIDIOS A LA ADQUISICIvN DE LA VI VIENDA SIN DEUDA MANTENDREMOS EL AHORRO DE LAS FAMILIAS EN 5& QUIENES POSTULEN TEN DRfN LA OPCIvN DE HACERLO EN FORMA INDIVIDUAL O COLECTIVA² ,A PROPUESTA DE CAMBIOS QUE TRABAJA EL -IN VU INCLUYE PREMIAR EL ESFUERZO Y LA CONSTANCIA DEL AHORRO LA CANTIDAD DE INTEGRANTES DEL N{ CLEO FAMILIAR LA ANTIG~EDAD DE LA POSTULACIvN LA EXISTENCIA DE APORTES P{BLICOS O PRIVADOS PARA EL FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO ENTRE OTROS ASPECTOS

%L SUBSECRETARIO DE 6IVIENDA INFORMv SOBRE LOS AJUSTES DE LA POLqTICA HABITACIONAL

@ek\e[\ekX i\Z`Y` Xgfik\j [\c :FI<;< 9àF 9àF Xc GcXe DX\jkif [\ <jkiXk\^`X [\ ;\jXiifccf I\^`feXc

%STE CONVENIO PERMITIRf GENERAR UN MAPA DE CLASI½CACIvN SqSMICA DE LA ZONA

I\[ JfZ`Xc [\ :feZ\gZ` e gi\$ d` ZfeZlijfj 9`Z\ek\eXi`f #OMO UNA FORMA DE CELEBRAR EL "ICENTENA RIO DE NUESTRO PAqS EL #OMITm 2ED 3OCIAL DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# CONVOCv DURANTE NOVIEMBRE A TODOS LOS FUNCIONARIOS QUE TRABAJAN EN ESTAS ENTIDADES A PARTICIPAR DE DOS INICIATIVAS ,A PRIMERA FUE EL CONCURSO FOTOGRfFICO ±&LASH "ICENTENARIO DE #HILE² QUE ESTUVO DIRIGIDO A PERSONAS DE CUALQUIER EDAD AFICIONADAS A ESTE ENTRETENIDO PASATIEMPO ,A GANADORA DE ESTE PREMIO FUE 0AULINA "ELAIR FUNCIONARIA DE !&0 (ABITAT QUIEN PRESENTv LA FOTOGRAFqA TITULADA ±0OEMA EN #OBQUECURA² ,A OTRA INICIATIVA DENOMINADA ±4ARJETA .A VIDAD "ICENTENARIO DE #HILE² ESTUVO DIRIGIDA A LOS HIJOS DE LOS FUNCIONARIOS DE ENTRE Y AuOS Y TUVO COMO OBJETIVO INCENTIVAR A LOS MfS PEQUEuOS A PLASMAR SU VISIvN DEL #HILE DEL "ICENTENARIO %L PREMIO FUE OBTENIDO POR -ARqA *OSm 3AN -ARTqN ALUMNA DE KqNDER DEL #OLEGIO 1UILLvN E HIJA DE *ESSICA 3ALGADO SE CRETARIA DE LA &UNDACIvN 3OCIAL DE LA ##H#

,A INTENDENTA SE REUNIv CON REPRESENTANTES DEL #/2%$% "É/ "É/

-ESAS DE TRABAJO EN LOS TEMAS DE CRECI MIENTO TURISMO EDUCACIvN Y CONECTIVIDAD IN TEGRARfN EL GOBIERNO REGIONAL Y LOS INTEGRANTES DEL #ONSEJO 2EGIONAL DE $ESARROLLO DEL "qO "qO #/2%$% "É/ "É/ QUE SE REUNIERON EL MARTES DE DICIEMBRE CON LA INTENDENTA *ACQUELINE VAN 2YSSELBERGHE PARA ENTREGARLE SUS APORTES AL 0LAN -AESTRO DE %STRATEGIA DE $ESARROLLO 2EGIONAL ELABORADO POR LA AUTORI DAD Y PRESENTADO RECIENTEMENTE %STE GRUPO DE EJECUTIVOS REPRESENTA MfS DEL DEL 0)" DE LA REGIvN Y ESTf INTEGRADO POR LOS REPRESENTANTES DE LA $ELEGACIvN #ONCEP CIvN DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN LA #fMARA DE LA 0RODUCCIvN Y DEL #OMERCIO DE #ONCEPCIvN LA #ORPORACIvN #HILENA DE LA -A DERA #ORMA "qO "qO LA !SOCIACIvN DE %XPORTA DORES DE -ANUFACTURAS !SEXMA LA #ORPO RACIvN )NDUSTRIAL PARA EL $ESARROLLO 2EGIONAL

#IDERE EL )NSTITUTO 2EGIONAL DE !DMINISTRA CIvN DE %MPRESAS )RADE Y LA #ORPORACIvN PARA LA 2EGIONALIZACIvN DEL "qO "qO #ORBIOBqO %N EL ENCUENTRO PARTICIPARON ADEMfS LOS SEREMIS DE /BRAS 0{BLICAS 4RABAJO %DUCACIvN %CONOMqA 'OBIERNO Y LOS DIRECTORES REGIONA LES DE #ORFO Y 3ERNATUR !L TmRMINO DE LA SESIvN LA INTENDENTA MANIFES Tv SU SATISFACCIvN POR LA CONSTITUCIvN Y EL APOYO DE ESTA INSTANCIA %N ESTE SENTIDO SEuALv QUE ±ES EXTREMADAMENTE POSITIVA PORQUE HAY UN MUY BUEN fNIMO DE PODER TRABAJAR EN EQUIPO DE PODER COOPERAR DESDE LA VISIvN PARTICULAR DE CADA UNO DE LOS GREMIOS Y POR LO TANTO NOSOTROS VAMOS A GENERAR AHORA COMISIONES PARA PODER INCORPORAR EN EL 0LAN 2EGIONAL LAS DISTINTAS VISIONES DE CADA UNO DE LOS SECTORES Y ASq INCORPORAR LAS COSAS QUE FALTAN O CON LAS QUE SE PUEDA ENRIQUECER² 0OR SU PARTE EL PRESIDENTE REGIONAL DE LA ##H# -ARIO 3EGUEL INDICv QUE LA POSTURA DE LA ENTIDAD ES EN PRIMER LUGAR APOYAR EL 0LAN %STRATmGICO Y EN SEGUNDO TmRMINO APORTAR SU EXPERIENCIA PARA RESOLVER PROBLEMAS DE CONECTIVIDAD Y HABITABILI DAD 0RECISv QUE SE SUMARfN ESPECqFICAMENTE A LO QUE SE REFIERA A ±LA CREACIvN DE NUEVOS ESPACIOS DONDE LA CIUDAD SE EXPANDE Y CON QUm SERVICIO Y QUm CALIDAD DE SERVICIOS VAMOS A LOGRAR INCORPO RAR ESAS NUEVAS fREAS DONDE VAN A HABITAR PERSO NAS CON UN NUEVO ESTfNDAR DE CALIDAD DE VIDA²

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 79

18/2/11 18:43:43

GREMIALES ::_: i\Zfejkilp\ aXi[ e `e]Xek`c [\jkil`[f gfi k\ii\$ dfkf \e :fife\c ,A $ELEGACIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# EN TREGv EL JUEVES DE DICIEMBRE EL CUARTO JAR DqN INFANTIL APORTADO POR SU PROGRAMA %NTRE TE.IDO A LA *UNJI CON EL OBJETIVO DE CONTRIBUIR EN LA REPOSICIvN DE INSTALACIONES DESTRUIDAS POR EL TERREMOTO EN LA REGIvN DEL "qO "qO -E DIANTE LA DONACIvN DE EMPRESAS SOCIAS DEL GREMIO SE REPUSO EL JARDqN Y SALA CUNA ±2A YmN² DE #ORONEL %STE CENTRO ATIENDE A LACTANTES Y PfR VULOS DE NIVEL MEDIO PROVENIENTES DE HOGARES VULNERABLES MUCHOS DE ELLOS CON PRESENCIA DE PADRES CESANTES Y JEFAS DE HOGAR MADRES SOL TERAS ESTUDIANTES O QUE TRABAJAN DURANTE TODO EL DqA %L RECINTO HABqA SIDO COMPLETAMENTE DESTRUIDO POR EL TERREMOTO ADEMfS DE SUFRIR EL POSTERIOR ROBO DE SU EQUIPAMIENTO %L NUEVO JARDqN ATENDERf A ESTOS ME NORES EN UNA INFRAESTRUCTURA DE METROS CUADRADOS CON LOS MfXIMOS ESTfNDARES DE CONFORT Y SEGURIDAD 3U CONSTRUCCIvN REQUIRIv UNA INVERSIvN DE MILLONES ,A CEREMONIA DE ENTREGA DEL CENTRO EDUCA TIVO FUE ENCABEZADA POR EL PRESIDENTE S DE LA $ELEGACIvN 2ENm 2IVERA LA DIRECTORA REGIONAL DE LA *UNJI ,ILIANA (ERMOSILLA Y EL ALCALDE DE #ORONEL ,EONIDAS 2OMERO %N ESTA OPORTUNIDAD ADEMfS LOS ALUMNOS DEL ,ICEO *ORGE 3fNCHEZ 5GARTE DE LA #OREDUC OFRECIERON JUNTO A LAS ENTIDADES DEL #OMITm 2ED 3OCIAL UNA NAVIDAD ENTRETENIDA PARA LOS PEQUEuOS DEL ESTABLECIMIENTO

%L ALCALDE DE #ORONEL PARTICIPv DE LA CEREMONIA DE ENTREGA

::_: :feZ\gZ` e j\ i\le` Zfe cX gi\ejX #OMO YA ES TRADICIvN EL MARTES DE ENE RO LA $ELEGACIvN 2EGIONAL #ONCEPCIvN DE LA ##H# DESARROLLv SU CENA ANUAL CON LA PRENSA OPORTUNIDAD EN QUE LOS PERIODISTAS Y EDITORES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIvN COMPARTIERON UNA ENTRETENIDA VELADA EN EL RESTAURANTE 0ETRA %N LA OPORTUNIDAD EL PRESIDENTE DEL GRE MIO -ARIO 3EGUEL AGRADECIv LA COBERTURA REALIZADA POR LOS MEDIOS DE COMUNICACIvN LOCALES A LAS ACTIVIDADES E INICIATIVAS IMPUL SADAS POR LA INSTITUCIvN DURANTE EL

::_: :feZ\gZ` e i\Xc`q :\eX [\ cX :fejkilZZ` e )'(' %L SfBADO DE DICIEMBRE EN EL #ASINO -ARINA DEL 3OL SE DESARROLLv LA #ENA DE LA #ONSTRUCCIvN EVENTO DE CAMARADERqA QUE ANUALMENTE RE{NE A LOS SOCIOS DE LA $ELE GACIvN #ONCEPCIvN $URANTE LA VELADA SE ENTREGv EL PREMIO ±6ADIM $EMIANENKO 3OLOVIEV² QUE DESTACA LA LABOR GREMIAL REALIZADA POR UN SOCIO DE LA INSTITUCIvN %N ESTA OPORTUNIDAD RECAYv EN EL EX PRESIDENTE DEL #OMITm DE 6IVIEN DA 2A{L 2AVANAL !SIMISMO SE ENTREGv EL 0REMIO #UADRO DE (ONOR EN 0REVENCIvN DE 2IESGOS ,ABORALES QUE EN ESTA TERCERA VER SIvN DISTINGUIv A CUATRO EMPRESAS EN LA CA TEGORqA ORO SIETE EN LA CATEGORqA PLATA Y TRES EN BRONCE %N LA OCASIvN ADEMfS SE REALIZv UN ESPE CIAL RECONOCIMIENTO AL CONSEJERO NACIONAL INSTITUCIONAL #mSAR 0ALACIOS POR EL TRABAJO REALIZADO PARA CONCRETAR LA CONSTRUCCIvN DE LOS CINCO *ARDINES )NFANTILES QUE EL 0ROGRAMA %NTRETE.IDO DE LA ##H# ENTREGv A LAS ZONAS MfS AFECTADAS POR EL TERREMOTO EN LA REGIvN &INALMENTE SE REALIZv LA ENTREGA DE LOS CERTIFICADOS A LAS SIETE EMPRESAS CONSTRUC TORAS SOCIAS DEL GREMIO QUE PARTICIPARON

DEL 0RIMER !CUERDO DE 0RODUCCIvN ,IMPIA DEL 3ECTOR #ONSTRUCCIvN DE LA 2EGIvN DEL "qO "qO CONVENIO P{BLICO ¯ PRIVADO QUE SE SUS CRIBIv EL AuO ,A JORNADA CONTv CON LA PARTICIPACIvN DE MfS DE SOCIOS Y FUE ANIMADA POR EL M{ SICO Y HUMORISTA -EMO "UNKE

;Xe`\c ?likX[f m`j`k cX ;\$ c\^XZ` e :feZ\gZ` e [\ cX ::_:

JfZ`fj [\c :fd`k [\ @e]iX$ \jkilZkliX [\ :feZ\gZ` e Z\iiXife X f )'('

5NA APRETADA AGENDA DE TRABAJO DESARROLLv EL PRIMER VICEPRESIDENTE DE LA ##H# $ANIEL (URTADO DURANTE LA VISITA QUE REALIZv EL JUEVES DE DICIEMBRE A LA CIUDAD DE #ONCEPCIvN ,A JORNADA SE INICIv CON UNA REUNIvN QUE SOSTUVO CON EL PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN LOCAL -ARIO 3EGUEL OPORTUNIDAD EN LA QUE CONVERSARON SOBRE DIVERSAS TEMfTICAS DE INTERmS GREMIAL $ESPUmS EN LOS SALONES DEL #LUB #ONCEP CIvN PARTICIPv JUNTO A LOS SOCIOS DEL fREA DE VIVIENDA EN UNA REUNIvN INFORMATIVA CON EL SUBSECRETARIO DE LA CARTERA !NDRmS )ACOBELLI PARA CONOCER EN DETALLE LOS ALCANCES Y AJUSTES A LA POLqTICA HABITACIONAL DEL 'OBIERNO &INALMENTE Y PARA CONCLUIR SU PROGRAMA SE REUNIv CON LA -ESA $IRECTIVA Y LOS PRESIDENTES DE LOS #OMITmS 'REMIALES DE LA $ELEGACIvN

,A JORNADA CONTv CON LA PARTICIPACIvN DE UNA VEINTENA DE SOCIOS

$ANIEL (URTADO JUNTO A UN GRUPO DE SOCIOS DE LA $ELEGACIvN #ONCEPCIvN

2A{L 2AVANAL RECIBE DE MANOS DEL PRESIDENTE DEL GREMIO EL PREMIO AL SOCIO DESTACADO DEL AuO

#ON LA FINALIDAD DE COMPARTIR EN UN AM BIENTE DISTENDIDO PARA FINALIZAR EL PERIODO DE TRABAJO LOS MIEMBROS DEL #OMITm DE )NFRAESTRUCTURA Y /BRAS 0{BLICAS DE LA $ELEGA CIvN #ONCEPCIvN DE LA ##H# REALIZARON EL JUE VES DE ENERO UN ENCUENTRO DE CAMARADERqA EN EL RESTAURANTE ,A 'RANJA DE (UALPmN $URANTE LA JORNADA EL PRESIDENTE DE ESTA INSTANCIA !LFONSO -EZA AGRADECIv A TODOS LOS SOCIOS SU CONTRIBUCIvN Y EL TRABAJO GREMIAL QUE REALIZARON DURANTE EL AuO PARA FORTALECER LA LABOR DE ESTE GRUPO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 80

18/2/11 18:43:45

GREMIALES K<DL:F ;\c\^XZ` e K\dlZf gi\d`X X ^XeX[fi\j [\ ZfeZlijf [\ [`Ylaf )'('

#ON UNA ONCE FAMILIAR REGALOS Y LA EXHIBI CIvN DE LOS DIBUJOS SELECCIONADOS SE REALIZv LA PREMIACIvN DEL CONCURSO DE DIBUJO ANUAL PARA LOS HIJOS DE TRABAJADORES DE EMPRESAS SOCIAS E HIJOS DE TRABAJADORES DE LA 2ED 3OCIAL DE LA #fMARA !L LLAMADO HECHO POR EL #OMITm 2ED 3OCIAL EN EL MES DE OCTUBRE PASADO RESPON DIERON DECENAS DE NIuOS QUIENES REALIZARON SUS OBRAS BASADAS EN EL TEMA ±%STE ES Mq PAqS² CON TmCNICA LIBRE ±%L TEMA SE DECIDIv CONSI DERANDO LA CELEBRACIvN DEL "ICENTENARIO Y LAS TRAGEDIAS QUE NOS HAN AFECTADO COMO PAqS QUISIMOS INSPIRAR A LOS NIuOS A PLASMAR SU VER SIvN DE #HILE Y CONOCER CUfL ES LA IMAGEN QUE PROYECTAN LAS FUTURAS GENERACIONES² SEuALv )VfN #ERDA PRESIDENTE DE LA 2ED 3OCIAL DE LA

$ELEGACIvN 4EMUCO DE LA ##H# %L CONCURSO CONTEMPLv A PARTICIPANTES EN DOS RANGOS DE EDAD DESDE A AuOS Y A AuOS Y SE PREMIv A LOS PRIMEROS LUGARES DE CADA CATEGORqA &ELIZ DE HABER OBTENIDO EL PRI MER LUGAR ENTRE SUS PARES *ONATHAN !ILIO RECIBIv SU PREMIO Y SEuALv SOBRE SU DIBUJO ±3E TRATA DEL TERREMOTO CUANDO NOSOTROS VIVIMOS LOS PEORES MOMENTOS DE #HILE PERO DESPUmS VINO LA SOLIDARIDAD -E DEMORm CINCO MINUTOS EN DIBUJAR PERO COMO TRES DqAS EN PINTARLO² 0OR SU PARTE EL PADRE DE *ONATHAN ,ORENZO !I LIO AGRADECIv LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR ±! LA EMPRESA SIEMPRE LLEGA INFORMACIvN DE LA CfMARA Y CUANDO VI EL AFICHE CONSULTm SI PODqA PARTICIPAR MI HIJO %S ALGO MUY NOVEDOSO QUE MOTIVA A LOS TRABAJADORES UNO SE SIENTE CONSI DERADO POR EL GREMIO Y OJALf SE SIGAN REPITIENDO ESTE TIPO DE CONCURSOS² %L PRIMER LUGAR DE SU CATEGORqA DE A AuOS LO OBTUVO !YLEEN 2qOS ±-I DIBUJO ES DE UNA NIuA QUE TIENE MU CHOS GLOBOS QUE DICEN "ICENTENARIO Y 4ELETvN Y ESTf MUY FELIZ -E GANm UN -0 ASq QUE SEGURO PARTICIPO EL PRvXIMO AuO² COMENTv ENTRE RISAS ,OS PEQUEuOS DISFRUTARON DE UNA ONCE Y DE LA ENTREGA DE LOS PREMIOS CONSISTENTES EN JUGUE TES -0 Y LA NOVELA ±%L 0RINCIPITO²

K\dlZf fi^Xe`qX j\d`eXi`f ÈK\Zefcf^ X \ `eefmXZ` e \e gXm`d\ekfjÉ #ON AMPLIA CONVOCATORIA CONTv EL SEMI NARIO ORGANIZADO POR LA #OMISIvN %DUCA CIvN %MPRESAS DE LA $ELEGACIvN 4EMUCO DENOMINADO ±4ECNOLOGqA E )NNOVACIvN EN 0AVIMENTOS² QUE SE LLEVv A CABO EN LA 5NI VERSIDAD DE ,A &RONTERA 3EG{N %MILIO 4ALADRIZ PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN 4EMUCO DE LA #fMARA #HILE NA DE LA #ONSTRUCCIvN ESTA ACTIVIDAD ES DE SUMA IMPORTANCIA PUES ±A TRAVmS DE INICIA TIVAS DE ESTE TIPO PODEMOS APRENDER LAS NUEVAS TECNOLOGqAS Y APLICARLAS A FIN DE QUE NUESTRO TRABAJO MEJORE Y OBTENGAMOS ALTOS ESTfNDARES DE CALIDAD² SEuALv #ABE DESTACAR QUE LA ACTIVIDAD CONTv CON IMPORTANTES EXPOSITORES COMO EL )NGENIE RO #IVIL DE LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HILE 0ROFESOR DE LA 5NIVERSIDAD DE ,OS !NDES Y 'ERENTE DE $ESARROLLO DE 4# 0AVEMENTS )N GENIERO *UAN 0ABLO #OVARRUBIAS %L $OCTOR Y 0OST $OCTORADO %RWIN +OHLER QUIEN ADEMfS ES )NGENIERO #IVIL Y -ASTER EN )NGENIERqA DE #AMINOS DE LA 5NIVERSIDAD #ATvLICA DE #HI LE Y EL )NGENIERO #IVIL -ENCIvN %STRUCTURAS DE LA 5NIVERSIDAD DE #HILE Y *EFE DEL ,ABORA TORIO .ACIONAL DE 6IALIDAD 6qCTOR 2OCO

<o`kfjf j`dgfj`f [\ cX ZfejkilZZ` e )'(' #ON UNA EXITOSA CONCURRENCIA SE REALIZv 3YMCO ±0ERFIL DEL 0ROFESIONAL DE LA #ONSTRUCCIvN EN UN -UNDO 'LOBALIZADO² &UERON MfS DE ALUMNOS DE DIFERENTES ENTIDADES EDUCACIONALES DE LA REGIvN QUE IMPARTEN CARRERAS RELACIONADAS CON EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN QUIENES SE BENEFICIARON DE LOS TESTIMONIOS DE LOS EXPOSITORES %L PRIMER PANEL DENOMINADO ±%VOLUCIvN DE LA FORMACIvN PROFESIONAL² ESTUVO A CAR GO DE LA PROFESIONAL !NA -ORAGA $IRECTO RA !CADmMICA DE 0REGRADO DE LA 5NIVERSI DAD DE ,A &RONTERA Y %DMUNDO 3EP{LVEDA 6ICERRECTOR !CADmMICO DE LA 5NIVERSIDAD

&EDERICO 3ANTA -ARqA QUIENES ENTREGARON UN COMPLETO PANORAMA SOBRE LA OFERTA Y MALLAS CURRICULARES DE LAS CARRERAS EXIS TENTES ASq COMO TAMBImN LAS PROYECCIONES DE LAS MISMAS ! CONTINUACIvN EN EL PANEL ± 1Um ES LO QUE BUSCAN LAS EMPRESAS ² EXPUSIERON 2A{L -OLINA 'ERENTE 6))) Y )8 DE 3OCOVESA E )VfN #ERDA 'ERENTE 'ENERAL DE %MPRESAS )CECO AMBOS PROFUNDIZARON EN EL PERFIL DE PROFE SIONAL JOVEN QUE REQUIEREN EN LAS EMPRESAS ACTUALMENTE ,OS ALUMNOS ADEMfS PARTICIPARON DE UNA RONDA DE PREGUNTAS AGRADECIENDO ADEMfS

ESTE TIPO DE INSTANCIAS QUE DAN A CONOCER LOS NUEVOS REQUERIMIENTOS DEL RUBRO EN CUANTO A NUEVA FUERZA DE TRABAJO

J\d`eXi`f jfYi\ GXihl\j LiYXefj \e K\dlZf #ON EL FIN DE DIFUNDIR Y MOTIVAR A ALUMNOS Y PROFESIONALES DEL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN A VALORAR LOS ESPACIOS DE ESPARCIMIENTO URBA NOS LA %SCUELA DE !RQUITECTURA DE LA 5NIVER SIDAD !UTvNOMA SEDE 4EMUCO Y EL #&4 !NDRmS "ELLO CON LA COLABORACIvN DE LA #OMISIvN %DU CACIvN %MPRESAS DE LA #fMARA REALIZARON EL SEMINARIO ±0ARQUES 5RBANOS 5NA NECESIDAD PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA² %L PRESIDENTE DE LA ##H# $ELEGACIvN 4EMUCO %MILIO 4ALADRIZ AL DAR LA BIENVENIDA SEuALv LA RE LEVANCIA QUE TIENE ESTE TIPO DE ENCUENTROS YA

QUE ABREN LA DISCUSIvN SOBRE LA INFLUENCIA QUE EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN TIENE EN MEJORAR LA CA LIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS Y LA IMPORTANCIA DE LA INNOVACIvN EN DISEuOS DE PARQUES URBANOS %N LA OCASIvN PARTICIPARON LOS EXPOSITORES #ONSUELO "RAVO "ERNARO +UPSER Y ,ILIANA )TURRIA FA ADEMfS DE LA SEREMI DE LA 6IVIENDA 0AZ 3ERRA QUIEN SE ENFOCv EN DAR A CONOCER LA POLqTICA DEL -INVU EN TORNO A LOS PARQUES EN LA 2EGIvN Y QUE SIGNIFICAN mSTOS PARA EL %STADO DE #HILE %L SEMINARIO ESTUVO ESTRUCTURADO BAJO EJES TEMfTICOS TALES COMO LA EXPOSICIvN DE MODE

LOS DE GESTIvN PARA LA CONSTRUCCIvN DE PARQUES EL DISEuO Y PLANIFICACIvN DEL PARQUE COMO PARTE DE UN SISTEMA URBANO Y COMO FORMA DE RESCATE A LA BIODIVERSIDAD %STO ADEMfS DE OTROS TEMAS COMO LA RELEVANCIA DE LA PARTICIPACIvN CIUDADANA EN TORNO A ESTAS fREAS Y LA MANTENCIvN DE ELLOS 3EG{N LA /RGANIZACIvN -UNDIAL DE LA 3ALUD /-3 DEBEN EXISTIR NUEVE METROS CUADRADOS DE fREAS VERDES POR PERSONA ,AS {LTIMAS MEDICIONES QUE SE HAN HECHO EN 4EMUCO COMPRENDEN CERCA DE M POR PERSONA POR LO QUE LA CIUDAD SE EN CUENTRA BAJO LA MITAD DE LO QUE SEuALA LA /-3

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 81

22/2/11 19:56:34

GREMIALES @ejg\ZZ` e [\c KiXYXaf [`ZkX Z_XicX X JfZ`fj [\ cX ;\c\$ ^XZ` e K\dlZf ,A #HARLA DENOMINADA ±.UEVOS #RITERIOS DE LA $IRECCIvN DEL 4RABAJO EN SU )MPLEMENTACIvN Y 2ENOVACIvN² ESTUVO ENFOCADA A LOS SOCIOS DE LA ##(# $ELEGACIvN 4EMUCO %L OBJETIVO FUE DAR A CONOCER LAS NUEVAS DISPOSICIONES LEGALES EN CUANTO A JORNADAS LABORALES EXTRAORDINARIAS Y DE LAS DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y LEGALES DE LA $IRECCIvN DEL TRABAJO EN ESPECIAL DE LA /RDEN DE 3ERVICIO . QUE COMENZv A REGIR EN FEBRERO DEL AuO LA CUAL AGREGv NUEVOS CRITERIOS DE AU TORIZACIvN PARA JORNADAS DE TRABAJO Y DESCANSOS ,A IMPORTANCIA DE LA CHARLA FUE FUNDA MENTAL PARA MANTENERSE AL TANTO DE LAS AC TUALIZACIONES Y NUEVOS REQUERIMIENTOS QUE PROVIENEN DE LOS DIFERENTES ORGANISMOS FISCA LIZADORES EXISTENTES EN EL PAqS Y QUE ATAuEN AL RUBRO DE LA CONSTRUCCIvN

I\[ JfZ`Xc Z\c\Yi cX EXm`$ [X[ gXiX e` fj %L PRINCIPAL PROPvSITO ERA INVITAR A TODOS AQUELLOS NIuOS HIJOS DE FUNCIONARIOS DE ENTIDADES CfMARA QUE NO HARqAN UNA CE LEBRACIvN DE .AVIDAD !Sq FUE COMO SE LES CITv A UNA JORNADA DE JUEGOS Y REGALOS OR GANIZADO POR EL #OMITm DE 2ED 3OCIAL DE LA $ELEGACIvN 4EMUCO Y REALIZADA EN UNA CASA DE CUMPLEAuOS ,OS PEQUEuOS DISFRUTARON DE UN DESAYUNO Y POSTERIORMENTE PUDIERON SALTAR EN CAMAS ELfSTICAS JUEGOS INFLABLES MONOCICLOS Y PISCINAS DE PELOTAS %N LA OPORTUNIDAD EL PRESIDENTE DE LA 2ED 3OCIAL DE LA $ELEGACIvN 4EMUCO )VfN #ERDA HIZO ENTREGA ADEMfS DE LOS REGALOS RESPECTIVOS PARA CADA NIuO LO QUE MOTIVv GRAN EXPECTACIvN DE PARTE DE LOS PEQUE uOS QUE SIN DUDA VIVIERON UN DqA LLENO DE EMOCIONES Y ALEGRqA

8c\^i\ Z\c\YiXZ` e [\ cX EXm`[X[ \e AXi[ e @e]Xek`c [\ :fgi`e #ON LA PRESENCIA DEL 6IEJITO 0ASCUERO LOS MfS DE CIEN NIuOS Y NIuAS DE LA 3ALA #UNA Y *ARDqN )NFANTIL 2UKAUKANT{N CELEBRARON LA .AVIDAD ACOMPAuADOS ADEMfS POR LA #OMISIvN DE $A MAS DE LA $ELEGACIvN 4EMUCO QUIENES QUISIE RON ESTAR PRESENTES Y APADRINAR LA ACTIVIDAD ,A 3ALA #UNA Y *ARDqN )NFANTIL 2UKAUKAN T{N ESTfN UBICADAS EN LA COMUNA DE 0ADRE LAS #ASAS Y ES DEPENDIENTE DE LA #ORPORA CIvN 0RIMERA )NFANCIA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN %N LA OPORTUNIDAD LOS PEQUEuOS PUDIERON DISFRUTAR DE ACTIVIDADES RECREATIVAS JUEGOS CANCIONES Y UN DESAYUNO !DEMfS EL 6IEJITO 0ASCUERO LES HIZO ENTREGA DE UN REGALO Y LA #O MISIvN DE $AMAS LES HIZO ENTREGA DE UNA BOTA NAVIDEuA CON DULCES

M8C;@M@8 ::_: MXc[`m`X Z\c\YiX Xe`m\ijXi`f [\ jl Zi\XZ` e Zfe =fif GXe\c

%L ANfLISIS DE TEMAS CIUDAD TALES COMO EL SOTERRAMIENTO DE CABLES EL 0ATRIMONIO !RQUITECTvNICO Y LA SOSTENIBILIDAD URBANA FUERON ALGUNOS DE LOS TEMAS QUE INVITv A PENSAR A PROFESIONALES DEL fREA DE LA CONS TRUCCIvN EN EL &ORO 0ANEL $ESARROLLO 5RBANO

Y 3OSTENIBILIDAD EN LA #ONSTRUCCIvN QUE OR GANIZv LA $ELEGACIvN 6ALDIVIA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ,A ACTIVIDAD CONTEMPLv UN CICLO DE CHAR LAS DE INTERESES GREMIALES EN LOS TEMAS ANTES MENCIONADOS QUE ADEMfS INCLUYv LA PONENCIA TmCNICA DE 3OLUCIONES 3OSTE NIBLES PARA LA #ONSTRUCCIvN Y EL $ESARROLLO CON %JES EN LA 3USTENTABILIDAD QUE ESTUVO A CARGO DE EXPERTOS EN DICHAS MATERIAS PER TENECIENTES A LA EMPRESA SOCIA !RAUCO 3 ! %N LA OCASIvN TAMBImN SE ANALIZARON EN PROFUNDIDAD LA SEGURIDAD LABORAL Y LOS EFEC TOS DE LA ,EY DE 3UBCONTRATACIvN EN EL NUE VO PROCEDIMIENTO LABORAL CHARLA DICTADA POR EL ABOGADO 'ONZALO "USTOS DE LA ##H# ENTRE OTROS 0ARA EL DESARROLLO DE ESTA ACTIVIDAD SE CONTv CON EL AUSPICIO DE LA EMPRESA !RAUCO

QUIEN ADEMfS FUE PARTE DE LOS EXPOSITORES 4AMBImN EXPUSIERON PROFESIONALES DEL )NS TITUTO DE !RQUITECTURA DE LA 5NIVERSIDAD !USTRAL DE #HILE DE LA $IRECCIvN 2EGIONAL DE !RQUITECTURA DEL -INISTERIO DE /BRAS 0{BLI CAS Y EL DIPUTADO !LFONSO DE 5RRESTI %L &ORO PANEL SE REALIZv EN DEPENDENCIAS DEL (OTEL .AGUILfN Y CONTv CON UN IMPOR TANTE MARCO DE P{BLICO %L PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN 6ALDIVIA *ORGE !LVIAL EXPLICv QUE EL &ORO 0ANEL HA SIDO REALIZADO PARA CONGREGAR A PROFESIONA LES DEL fREA DE LA CONSTRUCCIvN EN MATERIAS QUE CONSTANTEMENTE SON CONSULTADAS DU RANTE SU QUEHACER PROFESIONAL ENFATIZANDO QUE SE ELIGIv JUSTAMENTE LA FECHA DE REALIZA CIvN DE ESTA ACTIVIDAD CON MOTIVO DE LA CE LEBRACIvN DE UN NUEVO ANIVERSARIO DE CREA CIvN DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL 6ALDIVIA

MXc[`m`X \eki\^X feZ\ eXm`[\ X X e` fj [\ Zfd\[fi XY`\ikf NIuOS QUE ASISTEN AL COMEDOR ABIERTO DE LA 0ARROQUIA 3AGRADO #ORAZvN DE *ES{S RECIBIERON ONCE NAVIDEuA DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL 6ALDIVIA DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ,A INICIATIVA FAVORECIv A LOS MENORES DE EN TRE MESES A AuOS QUIENES DISFRUTARON DE GOLOSINAS COMPLETOS HELADOS JUGOS BEBIDAS Y TORTA !DEMfS RECIBIERON TODOS LOS REGALOS QUE LES HABqAN PEDIDO AL VIEJITO PASCUERO ,A ACTIVIDAD FUE ATENDIDA POR LOS SOCIOS DE LA $ELEGACIvN 6ALDIVIA QUIENES COMPAR TIERON DE LAS TRAVESURAS Y ALEGRqA DE LOS NI

uOS QUE ALEGRES COMPARTIERON LA COMIDA Y DESCUBRIERON SUS ESPERADOS REGALOS ,A ACTIVIDAD FUE ENCABEZA POR EL PRESIDENTE Y LA VICEPRESIDENTE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN 6ALDIVIA *ORGE !LVIAL Y !LEXAN DRA #fRDENAS RESPECTIVAMENTE Y APOYADOS POR LOS SOCIOS DE LA $ELEGACIvN QUIENES APOR TARON REGALOS HELADOS GOLOSINAS Y GLOBOS %L PfRROCO DE LA )GLESIA 3AGRADO #ORAZvN 0A DRE &ERNANDO 0REBOSTE DIO SENTIDAS PALABRAS DE AGRADECIMIENTO HACIA LOS ORGANIZADORES DEL EVENTO E INVITv A LOS NIuOS A NO OLVIDAR NUNCA EL VERDADERO SENTIDO DE LA .AVIDAD

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 82

18/2/11 18:43:48

GREMIALES <e ;\c\^XZ` e MXc[`m`X j\ Zfejk`klp\ ^ilgf [\ kiXYXaf jfYi\ j\^li`[X[# jXcl[ fZlgXZ`feXc p d\[`f XdY`\ek\

<a\Zlk`mfj I\[ JfZ`Xc MXc$ [`m`X [\jg`[\e \c X f )'(' Zfe Z\eX [\ ZXdXiX[\i X

#ON LOS OBJETIVOS DE DELINEAR ASPECTOS TmCNICOS ESPECqFICOS REFERENTES A LAS CON DICIONES DE SEGURIDAD SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE EN EL SECTOR CONSTRUCCIvN %NTRE LAS TAREAS A ABORDAR SE CUENTA EL MANTENER INFORMACIvN TmCNICA DISPONIBLE A LOS SOCIOS RESPECTO A NORMATIVAS RELACIONA DAS CON EL GRUPO DE TRABAJO Y GENERACIvN DE INCENTIVOS PARA FOMENTAR LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO ANTE LO CUAL SE PREPARARfN LAS BASES PARA PREMIAR EL COMPORTAMIENTO DEL TRABA JADOR SUPERVISOR #0(Y3 Y EMPRESAS !DEMfS SE MANTENDRfN ACTIVOS LOS PRO GRAMAS QUE LA -UTUAL DE 3EGURIDAD DE LA ##H# MANTIENE ASq COMO SUS CURSOS DE CAPACITACIvN LOS CUALES SERfN INFORMADOS CONTINUAMENTE A LOS SOCIOS %L GRUPO ESTf PRESIDIDO POR EL PRESIDEN TE DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL *ORGE !LVIAL

Y CONFORMADO POR LOS SOCIOS PRESIDENTES DE LOS TRES #OMITmS 'REMIALES DE LA $ELE GACIvN -ARCELO 'UZMfN &ELIPE 3POERER

%DUARDO ,ARRUCEA ASq COMO TAMBImN POR REPRESENTANTES DE LA -UTUAL DE 3EGURIDAD

*OSm 4OMfS 'ONZALEZ Y -ARCELA "ASCUufN

JfZ`fj MXc[`m`X [\jg`[\e )'(' Zfe Z\eX [\ ZXdXiX$ [\i X%

J\Zkfi :fejkilZZ` e gXik`Z`g \e Gi`d\iX =\i`X <dgc\f ÈK\dgfiX[X M\iXefÉ%

%N UN AMBIENTE DE ESPARCIMIENTO Y CAMA RADERqA LOS SOCIOS DE LA $ELEGACIvN 6ALDIVIA DESPIDIERON EL AuO EN EL CENTRO DE EVEN TOS "ORDE 2qO %N LA OPORTUNIDAD EL PRESIDENTE DE LA $ELE GACIvN 2EGIONAL 6ALDIVIA *ORGE !LVIAL ENTREGv LA CUENTA DE GESTIvN DE TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE EL AuO QUE ESTf TERMINAN DO EN LAS CUALES LOS SOCIOS HAN TENIDO UNA SIGNIFICATIVA PARTICIPACIvN

%N UN AMBIENTE DE CAMARADERqA E INSERTOS EN LA NATURALEZA VALDIVIANA LOS EJECUTIVOS DE LA 2ED 3OCIAL COMPARTIERON DE UNA CENA PARA DESPEDIR EL AuO ,OS EJECUTIVOS REPRESENTANTES DE LAS EMPRE SAS QUE EN 6ALDIVIA INTEGRAN LA 2ED 3OCIAL COM PARTIERON ACOMPAuADOS POR EL PRESIDENTE Y VICE PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN 6ALDIVIA DE LA ##H#

UNA CENA QUE LES PERMITIv RESUMIR EL AuO Y ESBOZAR LAS PROYECCIONES PARA EL AuO VENIDERO

,A GENERACIvN DE UNA BASE DE DATOS PARA SABER CUfNTA ES LA GENTE DESOCUPADA EN LA 2EGIvN DE LOS 2qOS ES EL OBJETIVO A CUMPLIR DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL 6ALDIVIA CON SU RECIENTE PARTICIPACIvN EN LA 0RIMERA &ERIA ,ABORAL QUE ORGANIZv LA 'O BERNACIvN 0ROVINCIAL DELA CIUDAD $URANTE LOS DOS DqAS DE FERIA FUERON MfS DE LAS PERSONAS QUE SE INSCRIBIERON EN EL STAND DE LA ##H# 6ALDIVIA EN BUSCA DE UNA OPORTUNIDAD LABORAL #ON LOS INSCRITOS SE GENERARf UNA BASE DE

DATOS LA QUE SERf DISTRIBUIDA ENTRE LOS SOCIOS Y EMPRESAS DEL SECTOR DE LA 2EGIvN DE ,OS 2qOS PARA APOYAR A LA MANO DE OBRA DESOCUPADA EN LA 2EGIvN A UBICAR UNA FUENTE LABORAL

GL<IKF DFEKK JfZ`fj ZfefZ`\ife GcXe [\ ;\jXiifccf :fdleXc [\ Gl\ikf Dfekk #ON EL fNIMO DE CONOCER EN DETALLE EL 0LAN DE $ESARROLLO #OMUNAL 0LADECO DE 0UERTO -ONTT PARA EL PERqODO EL #OMI Tm DE 6IVIENDA DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL

A TRAVmS DE SU 'RUPO DE 4RABAJO $ESARROLLO 5RBANO INVITv AL SECRETARIO COMUNAL DE 0LA NIFICACIvN DEL MUNICIPIO )VfN ,EONHARDT Y A LA CONSULTORA QUE LLEVA ADELANTE EL ESTUDIO

±+APITAL 3OCIAL² %N LA OCASIvN LOS SOCIOS CONOCIERON ALGU NAS PROPUESTAS QUE SON PARTE DEL PLAN DE DESARROLLO ESTRATmGICO QUE PRETENDE IMPLE MENTARSE DENTRO DE LOS PRvXIMOS A AuOS %NTRE LAS PROPUESTAS PRESENTADAS POR LA CONSULTORA DESTACAN LA MODERNIZACIvN INSTITUCIONAL UN CENTRO METROPOLITANO DE SERVICIOS DESARROLLO URBANO RURAL Y DESARRO LLO SOCIAL ! PARTIR DE ESTA INSTANCIA LOS SOCIOS ACOR DARON RECOGER SUS OPINIONES Y HACERLAS LLE GAR A LA AUTORIDAD COMUNAL %L MUNICIPIO

:fej\af I\^`feXc Xdgc`X[f Z\ii \c X f )'('

DIO INICIO A UN CICLO DE TALLERES INFORMATIVOS A LA COMUNIDAD QUE SE EXTENDIERON DURAN TE TODO ENERO

3OCIOS CONOCIERON 0LAN DE $ESARROLLO #OMUNAL DE 0UERTO -ONTT

#ON UN ALMUERZO DE CAMARADERqA LOS IN TEGRANTES DEL #ONSEJO 2EGIONAL Y LA -ESA $I RECTIVA LOS CONSEJEROS NACIONALES Y LOS PRESI DENTES DE LOS COMITmS GREMIALES Y GRUPOS DE TRABAJO FINALIZARON LAS ACTIVIDADES GREMIALES CORRESPONDIENTES AL AuO %L ENCUENTRO SE REALIZv EN EL (OTEL 'RAN 0ACqFICO Y SE LLEVv A CABO EN UN AMBIENTE DIS TENDIDO CON EL fNIMO DE PONER FIN DE MANERA AMENA A UN AuO AJETREADO Y COMPLEJO EN EL QUE LA $ELEGACIvN TUVO COMO UNO DE SUS LO GROS MfS IMPORTANTES LA INAUGURACIvN DE SUS NUEVAS INSTALACIONES EN EL MODERNO %DIFICIO ,A #ONSTRUCCIvN EN LA CAPITAL REGIONAL

(1&21&5(72 0$5=2 LQGG

GREMIALES M`\a`kf GXjZl\if cc\m Xc\^i X X e` fj [\ AXi[ e I\cdl p ZXjX XZf^`[X DXd} DXi^Xi`kX %L 6IEJITO 0ASCUERO CON SU TRADICIONAL TRAJE ROJO Y BARBA BLANCA LLEGv HASTA AMBOS ESTABLECIMIEN TOS CARGANDO GRANDES SACOS REPLETOS DE REGALOS PARA LOS NIuOS Y NIuAS DE AMBAS INSTITUCIONES ,OS MfS GRANDECITOS ESTUVIERON FELICES CON SU ARRIBO Y POSARON JUNTO A mL PARA LAS CfMARAS ,OS BEBmS SIN EMBARGO NO PUDIE RON AGUANTAR LOS PUCHEROS Y LAS LfGRIMAS ANTE SU IMPONENTE FIGURA

;\c\^XZ` e fYk`\e\ Gi\d`f :i\Z`d`\ekf )'(' 5N NUEVO RECONOCIMIENTO OBTUVO EL EQUI PO DE PERSONAL DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL DE 0UERTO -ONTT DURANTE LA *ORNADA DE #A PACITACIvN QUE SE DESARROLLv EN 3ANTIAGO ENTRE EL Y DE ENERO DE ESTE AuO 3E TRATA DEL ±0REMIO #RECIMIENTO $ELEGACIvN ² QUE RECIBIv EN REPRESENTACIvN DE TODO EL EQUIPO EL SECRETARIO GENERAL REGIONAL DE LA $ELE GACIvN !LEXIS (ARDESSEN DE MANOS DEL 0RESIDEN TE .ACIONAL DON 'ASTvN %SCALA ! ENTRE OTROS ,A DISTINCIvN DE CARfCTER NACIONAL RECAYv EN EL EQUIPO DE PERSONAL ±QUE HA LOGRADO EL MAYOR AUMENTO ENTRE EL PROMEDIO MvVIL DE LOS {LTIMOS AuOS Y SU VALOR INICIAL² SEuALA EL GALARDvN 4RAS RECIBIR ESTE RECONOCIMIENTO (ARDES SEN DESTACv QUE ±SIN DUDA TODOS LOS ESTqMU LOS SON POSITIVOS DE RECIBIR PARA TODO EQUIPO DE TRABAJO Y EN ESPECIAL ESTE AuO EN QUE EN LA $ELEGACIvN SE HA ESTADO TRABAJANDO INTENSA MENTE EN DIFERENTES PROYECTOS QUE DENOMI NAMOS EMBLEMfTICOS LOS QUE CONTARON CON EL APORTE DE TODOS #ONSEJO 2EGIONAL SOCIOS Y ADMINISTRACIvN QUIENES TAMBImN SIN DUDA SON PARTE DE ESTE NUEVO RECONOCIMIENTO AL ³%QUIPO DEL 3URAZO´ Y CUYOS BENEFICIOS SON PARA TODA LA INSTITUCIvN²

#OMO EN AuOS ANTERIORES LOS PAPfS COM PARTIERON JUNTO A SUS HIJOS UNA RICA ONCE Y LAS TqAS DEL 2ELMU TAMBImN RECIBIERON UN PEQUEuO PRESENTE DE MANOS DEL 6IEJITO ! LA FIESTA NAVIDEuA SE SUMARON EL VICE PRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL -EL CON -ARTABID LA PRESIDENTA DEL #OMITm DE $AMAS $ANIELA 4UERO Y ALGUNAS OTRAS SO CIAS DE ESTE COMITm

D\jX ;`i\Zk`mX I\^`feXc p >ilgf KiXYXaf @edfY`c`Xi`f j\ i\ e\e Zfe jXe`kXi`X <jjXc \e Gl\ikf Dfekk

-ESA $IRECTIVA 2EGIONAL Y %SSAL EN 0UERTO -ONTT

5N ENCUENTRO DE CARfCTER INFORMATIVO SOSTUVO LA -ESA $IRECTIVA 2EGIONAL Y SOCIOS DEL CITADO GRUPO DE TRABAJO CON LA GERENCIA GENERAL DE LA %MPRESA DE 3ERVICIOS 3ANITA RIOS ,OS ,AGOS %SSAL EN EL MODERNO AUDITO RIO DE LA $ELEGACIvN 2EGIONAL UBICADO EN EL %DIFICIO ,A #ONSTRUCCIvN DE 0UERTO -ONTT %N LA REUNIvN QUE SE LLEVv A CABO EL MARTES DE ENERO PARTICIPARON ALTOS EJECUTIVOS DE LA EMPRESA SANITARIA LIDERADOS POR SU GEREN

TE GENERAL 2EINALDO 7ITTO ,OS ANFITRIONES EN TANTO ESTUVIERON ENCABEZADOS POR EL PRESI DENTE DE LA $ELEGACIvN ,UIS &ELIPE .AVARRO ABORDfNDOSE TEMAS DE INTERmS CONJUNTO RELA CIONADOS CON MATERIAS SANITARIAS Y DE NUEVOS PROYECTOS EN LAS ZONAS DE CONCESIvN $E ESTA MANERA SE DIO LA PARTIDA OFICIAL AL CALENDARIO DE GESTIONES Y JORNADAS DE TRABAJO GREMIAL CON MANDANTES PRIVADOS Y O P{BLICOS

;\c\^XZ` e ]l\ efd`eX[X gfi <c CcXehl`_l\ Zfdf G\ijfeXa\ [\c )'('

$ELEGACIvN OBTIENE 0REMIO #RECIMIENTO

,A $ELEGACIvN 2EGIONAL 0UERTO -ONTT FUE NOMINADA POR EL DIARIO %L ,LANQUIHUE COMO 0ERSONAJE DEL !uO EN LA CATEGORqA INS TITUCIvN %L PRINCIPAL MEDIO INFORMATIVO DE LA 2EGIvN DE ,OS ,AGOS ENTREGA ANUALMENTE ESTE RECONOCIMIENTO EN TRECE CATEGORqAS DE ACUERDO A LA VOTACIvN DE LOS LECTORES QUIE NES PARTICIPAN MANIFESTANDO SUS PREFEREN

CIAS A TRAVmS DE CUPONES DURANTE UN MES DE COMPETENCIA %L PRIMER LUGAR EN ESTA CA TEGORqA SE LO LLEVv FINALMENTE "OMBEROS DE 0UERTO -ONTT CON UN DE LAS PREFEREN CIAS %N LA CATEGORqA %MPRESARIO EN TANTO EL VICEPRESIDENTE DE LA $ELEGACIvN -ELCON -ARTABID OBTUVO EL SEGUNDO LUGAR CON UN DE LOS VOTOS

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 84

21/2/11 15:58:07

GREMIALES GLEK8 8I<E8J :Xicfj G i\q \j \c\Zkf Zfdf m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX :G: DX^XccXe\j #ON UNA CONTUNDENTE VOTACIvN Y POR LA UNANIMIDAD DE LOS GREMIOS QUE COMPONEN LA #ONFEDERACIvN DE LA 0RODUCCIvN Y EL #O MERCIO #0# -AGALLANES FUE ELEGIDA EL DE DICIEMBRE LA NUEVA DIRECTIVA DE LA #0# -A GALLANES ENCABEZADA POR EL EJECUTIVO NA VIERO !LEJANDRO +USANOVIC COMO PRESIDEN TE Y EL EMPRESARIO DE LA CONSTRUCCIvN Y EX PRESIDENTE DE LA #fMARA #ARLOS 0mREZ COMO VICEPRESIDENTE #ON LA INQUIETUD POR LOS TEMAS GREMIA LES QUE LO CARACTERIZA #ARLOS 0mREZ DIJO QUE ESTE CARGO LO TOMA COMO UN GRAN DESAFqO EN ARAS DE TRABAJAR POR UN ESCENARIO QUE PROPI CIE UNA MAYOR Y MEJOR INVERSIvN REGIONAL #vMO SE SIENTE AL HABER SIDO ELECTO VI CEPRESIDENTE DE LA #0# -AGALLANES ,O TOMO COMO UN GRAN DESAFqO PUESTO QUE COMPARTIR CON !LEJANDRO +USANOVIC LA REPRESENTACIvN DE GRAN PARTE DEL EMPRESA RIADO LOCAL ES UNA ENORME RESPONSABILIDAD Y TENGO LA SEGURIDAD QUE PONDREMOS TODO NUESTRO MEJOR ESFUERZO PARA LOGRAR NUES TROS OBJETIVOS #UfLES SERfN LAS PRIORIDADES DE LA AC TUAL DIRECTIVA 4RABAJAR POR UN ESCENARIO QUE PROPICIE

UNA MAYOR Y MEJOR INVERSIvN REGIONAL GE NERANDO ESTABILIDAD EN EL LARGO PLAZO AL EMPRESARIADO LOCAL #vMO 3IN DUDA EL TEMA DE LAS LEYES DE EXCEPCIvN ES IMPOR TANTqSIMO %L PRvXIMO AuO SE TERMINA LA ,EY !USTRAL QUE TANTOS BUENOS DIVIDENDOS HA OTORGADO A LA REGIvN ASq MISMO LA "ONIFICA CIvN A LA MANO DE OBRA HOY SE ENCUENTRA EN GLOSA PRESUPUESTARIA QUEDANDO EN MANOS DE LA VOLUNTAD DEL GOBIERNO DE TURNO SI SE INCLUYE O NO PARA EL AuO SIGUIENTE ENTONCES HAY QUE INSISTIR EN LA RENOVACIvN DE LA LEY !USTRAL Y POR LA ESTABILIDAD DEL EX 0ARA GENERAR MAYORES INVERSIONES TAMBImN ES IMPORTANTE UNA MEJOR INFRAESTRUCTURA DE CONECTIVIDAD QUE SIN DUDA SE HA AVANZADO PERO NO PUEDE PARAR %STO IMPLICA MEJORES PUERTOS AEROPUERTOS Y AERvDROMOS COMO TAMBImN DE FIBRA vPTICA POR TERRITORIO CHI LENO 9 ADEMfS PARA UNA MAYOR ESTABILIDAD TAMBImN ES MUY RELEVANTE DISCUTIR LA MA TRIZ ENERGmTICA PARA LA REGIvN QUE NO SE HA ABORDADO DE MANERA CONJUNTA ENTRE EL EMPRESARIADO LA CIUDADANqA Y EL GOBIERNO REGIONAL SIENDO HOY LO MfS RELEVANTE LA FI JACIvN DE TARIFAS ESO SIN DUDA NO ENTREGA UNA SEGURIDAD AL INVERSIONISTA

8aljk\j [\ cX Gfc k`ZX ?XY`kX$ Z`feXc ]l\ife XeXc`qX[fj gfi j\i\d` [\ M`m`\e[X p ::_: ,OS REPRESENTANTES DE LA $ELEGACIvN 2E GIONAL DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUC CIvN ENCABEZADOS POR SU PRESIDENTE (ER NfN $EL #ANTO SE REUNIERON CON EL SEREMI DE 6IVIENDA #HRISTIAN -ATHESON %N LA OPORTUNIDAD SE CONOCIERON LAS MODIFICA CIONES DE LA POLqTICA HABITACIONAL Y LOS MONTOS DE ENTREGA DE SUBSIDIOS POR PARTE DEL -INVU %N LA REUNIvN JUNTO CON ANALIZAR LOS ASPECTOS SOBRE CvMO OPERARfN LOS SUBSIDIOS SE DETALLARON LAS OBRAS DE INVERSIvN PARA EL AuO %N ESTE PUNTO LOS REPRESENTANTES DE LA ##H# CONOCIERON LAS ACCIONES REALIZADAS POR LA AUTORIDAD EN EL NIVEL CENTRAL PARA EXPO NER Y HACER VALER LAS NECESIDADES ESPECqFI CAS DE CONSTRUCCIvN EN LA ZONA PATAGvNICA QUE TIENEN RELACIvN CON LA NORMATIVA Y LOS COSTOS QUE SE ESTIMAN UN MfS ALTOS EN COMPARACIvN CON LOS EXISTENTES DESDE LA DmCIMA REGIvN HACIA EL NORTE DEL PAqS &INALMENTE -ATHESON INVITv A LOS REPRE SENTANTES GREMIALES A REALIZAR UNA PRvXIMA REUNIvN CUANDO LOS AJUSTES A LA POLqTICA HA BITACIONAL SEAN COMUNICADOS OFICIALMENTE

;\c\^XZ` e GlekX 8i\eXj \j gi\d`X[X Zfe \c i\ZfefZ`d`\e$ kf ÈkiXYXaf ^i\d`Xc )'('É $URANTE EL DESARROLLO DE LAS *ORNADAS DE #APACITACIvN PARA 3ECRETARIOS 'ENERALES 2EGIONALES SE DIO ESPACIO A LA TRADICIONAL PREMIACIvN DE AQUELLAS DELEGACIONES QUE SE HICIERON MERECEDORAS DE RECONOCIMIEN TOS POR SU GESTIvN DURANTE EL AuO %N ESTE MARCO LA $ELEGACIvN 2EGIONAL 0UNTA !RENAS RECIBIv EL RECONOCIMIENTO ±0REMIO 4RABAJO 'REMIAL ² CONCEDIDO AL EQUIPO DE PERSONAL QUE HA APOYADO MES

A MES Y EN MEJOR MEDIDA A SUS ACTIVIDADES GREMIALES ,OS OTROS RECONOCIMIENTOS FUE RON EL ±0REMIO AL #RECIMIENTO $ELEGACIvN ² RECAYENDO EN 0UERTO -ONTT !DICIO NALMENTE SE ENTREGARON RECONOCIMIEN TOS POR ±0REMIO 2ESPONSABILIDAD 3OCIAL² LOS CUALES RECAYERON EN LAS DELEGACIONES DE #ONCEPCIvN %L ,IBERTADOR Y %L -AULE POR SU COMPROMISO EN LAS ZONAS AFECTADAS POR EL TERREMOTO DE &EBRERO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 85

18/2/11 18:43:53

VITRINA

FkXb_YWY_ed[i 99^9

C79^ )& )NFORME DE MACROECONOMqA Y CONSTRUCCIvN ELABORADO POR LA 'ERENCIA DE %STUDIOS DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN

?dijhkc[dje Z[ FbWd_ÓYWY_ d J[hh_jeh_Wb D± '/ 0OLqTICA NACIONAL DE DESARROLLO URBANO -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO

8WbWdY[ Z[ bW L_l_[dZW !CTUALIZACIvN DEL "ALANCE DE LA 6IVIENDA CONSIDERANDO LA EVOLUCIvN SECTORIAL LOS REQUERIMIENTOS HABITACIONALES Y PROYECCIONES EN EL MEDIANO PLAZO

8WbWdY[ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [d 9^_b[ !NfLISIS DE LA EVOLUCIvN SECTORIAL Y PROYECCIvN

<kdZWc[djW D± ), 0RESUPUESTO 0{BLICO %LABORADO POR 'ERENCIA %STUDIOS ##H# 0RECIO SOCIOS .O SOCIOS

?d\ehc[ @kh Z_Ye D± , -ODI½CA DISTINTOS CUERPOS LEGALES CON EL OBJETIVO DE MEJORAR LAS CONDICIONES DE ½NANCIAMIENTO PARA PERSONAS Y EMPRESAS 0RECIO SOCIOS

C[ceh_W 7dkWb 99^9 (&&.#(&&/

CWdkWb Z[ Kie o CWdj[dY_ d Z[ bW L_l_[dZW %LABORADO POR ##H# 0RECIO SOCIOS .O SOCIOS

?d\ehc[ Z[ =[ij_ d IeY_Wb (&&. %LABORADO POR #ONSEJO DEL ÆREA 3OCIAL ##H#

EjhWi fkXb_YWY_ed[i 99^9 W bW l[djW0 À #ONCESIONES Y 3UELO 5RBANO $OS #LAVES PARA LA )NVERSIvN À #RECIMIENTO %CONvMICO EN #HILE À #ONTROL DE 0OLVO EN LA #ONSTRUCCIvN À 'ESTIvN DE 2ESIDUOS 3vLIDOS EN LA #ONSTRUCCIvN À 2ESPUESTAS 0RIVADAS A 0ROBLEMAS 3OCIALES

6ENTAS - 4RINIDAD /RELLANA & O MORELLANA CCHC CL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 86

18/2/11 18:43:54

CENTRO DE DOCUMENTACIvN

HISTORIA DE LA REFORMA PREVISIONAL CHILENA UNA EXPERIENCIA EXITOSA DE POLqTICA P{BLICA EN DEMOCRACIA !2%.!3 $% -%3! !,"%24/ 3ANTIAGO #HILE /)4 P ,IBRO QUE ABORDA LA TRANSFORMACIvN SOCIAL MfS IMPORTANTE EN LAS {LTIMAS DOS DmCADAS EL DESARROLLO DE UN NUEVO ENFOQUE DE LA PREVISIvN SOCIAL EN #HILE RELATA DE MANERA MINU CIOSA LA ECONOMqA POLqTICA DE DICHO PROCESO %L TEXTO CONTIENE RECOMENDA CIONES PRfCTICAS RESPECTO A LA REALIZACIvN DE ENCUESTAS DE HOGARES HASTA UNA EXPOSICIvN DE LA IMPORTAN CIA QUE TIENE EL DAR FORMA AL DISCURSO POLqTICO Y LA PROMOCIvN DE CONSENSOS ESTE ANfLISIS RESULTARf DE GRAN VALOR TANTO PARA ACADmMICOS COMO PARA LOS ENCARGADOS DE DISEuAR ESTRATEGIAS DE REFORMA EN DISTINTOS PAqSES

GUqA DE BUENAS PRfCTICAS AMBIENTALES PARA LA CON STRUCCIvN ##H# #/-) 3)/. $% $%3!22/,,/

3534%.4!",% "25.%4 -!.5%, %D 3ANTIAGO #HILE ##(# DICIEMBRE P $OCUMENTO PREPARADO POR LA #OMISIvN DE $ESARROLLO 3USTENTABLE DE LA #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN ENTREGA INFORMACIvN SOBRE LAS BUENAS PRfCTICAS AM BIENTALES PARA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIvN LA QUE SE ENCUENTRA ESPECIALMENTE ORIENTADA A OBRAS DE EDI½CACIvN 3E PROPONEN MEDIDAS DE MITIGACIvN PARA ATENUAR LOS EFECTOS QUE PODRqAN GENERAR LAS DISTINTAS ACTIVIDADES PROPIAS DE LA CONSTRUCCIvN EN LOS SIGUIENTES fMBITOS EMISIONES A LA ATMvSFERA RUIDOS RESIDUOS Y RELACIvN CON LOS VECINOS LAS QUE SON COMPLEMENTARIAS O FOR MAN PARTE DE LA NORMATIVA VIGENTE

ARRENDAMIENTO Y VIVIENDA POPULAR EN CO LOMBIA COMO ALTERNATIVA HABITACIONAL %3#!,,Í. '!24.%2 #,%-%.#)! "OGOTf #OLOMBIA 5NIVERSIDAD DE LOS !NDES /CT P $ETALLE DE LAS 0ONENCIAS PRESENTADAS EN EL &ORO SO BRE !RRENDAMIENTO Y 6IVI ENDA 0OPULAR EN #OLOMBIA COMO ALTERNATIVA HABITA CIONAL REALIZADO ENTRE LOS DqAS Y OCTUBRE DE !L EVENTO FUERON INVITADOS EXPOSITORES INTERNACIONA LES Y NACIONALES EXPERTOS EN EL TEMA QUIENES EN CONFERENCIAS MAGISTRALES APORTARON SUS CONOCIMIEN

TOS Y RE¾EXIONES AL RE SPECTO Y UN GRUPO AMPLIO DE PROFESIONALES COMO ANTROPvLOGOS ECONOMIS TAS ABOGADOS SOCIvLOGOS Y ARQUITECTOS QUE DESDE CUATRO PANELES TEMfTICOS SE APROXIMARON A LA DIS CUSIvN SOBRE LA VIVIENDA EN ALQUILER Y SUS DI½CULTADES Y OPORTUNIDADES

CHILE DEL PAqS URBANO AL PAqS METROPOLITANO $% -!44/3 #!2,/3 ()$!,'/ 2/$2)'/ !2% .!3 &%$%2)#/ 3ANTIAGO #HILE 05# P 3E ANALIZA LA FORMA EN QUE SE HAN TRANSFORMADO LAS CIUDADES CHILENAS EN LAS {LTIMAS DmCADAS DANDO ANTECEDENTES CUANTITATIVOS Y CUALITATIVOS DEL MODO EN QUE LOS DIVERSOS ACTORES PARTICIPAN DE ESTE PRO CESO ADEMfS DE OTORGAR ELEMENTOS DE JUICIO PARA DISEuAR POSIBLES CURSOS DE ACCIvN PARA SUPERAR LAS EX TERNALIDADES NEGATIVAS ASO CIADAS $ESDE LOS CAMBIOS SOCIOTERRITORIALES ACAECIDOS PASANDO POR LA DIVERSI½ CACIvN Y O ESPECIALIZACIvN PRODUCTIVA Y LAS CONSECUEN CONTRATOS Y DAuOS POR INCUMPLIMIENTO ESTUDIOS CIAS AMBIENTALES DE DICHAS SOBRE SU RmGIMEN JURqDICO MUTACIONES HASTA LOS Y LA RESPONSABI LIDAD POR MARCOS NORMATIVOS IMPER INCUMPLIMIENTO ANTES SON ANALIZADOS EN #/22!, 4!,#)!.) DIVERSAS CIUDADES CHILENAS (%2.Æ. 3ANTIAGO #HILE QUE ESTfN VIVIENDO HOY UN !BELEDO 0ERROT P INEXORABLE CAMINO HACIA %L AUTOR RE{NE REELABORA Y NUEVOS ESTADIOS DE DESAR COORDINA ESTUDIOS QUE HA ROLLO URBANO REALIZADO EN LOS {LTIMOS AuOS EN MATERIA DE CONTRA TOS INCUMPLIMIENTO E IN DEMNIZACIvN DE PERJUICIOS CON EL ½N DE PUBLICARLOS DE MANERA CONJUNTA EN EL PRESENTE LIBRO 3O CAPqTU LOS QUE PUEDEN DIVIDIRSE EN UNA PRIMERA PARTE DONDE SE ABORDAN TEMAS DE CONTRATOS EN GENERAL Y UNA SEGUNDA QUE SE RE½ERE AL INCUMPLIMIENTO Y A SUS CONSECUENCIAS MmTODOS CONSTRUCTIVOS CON PANELES SfNDWICH SISTEMAS CONSTRUCTIVOS CON PANELES SfNDWICH INDUSTRIALMENTE PREFAB RICADOS CON N{CLEOS DE ESPUMA RqGIDA DE POLI URETANO Y REVESTIMIENTOS METfLICOS +/3#(!$% 2/,& "UENOS !IRES (UNTSMAN OCTUBRE P 3E DESCRIBE EL MODERNO MmTODO CONSTRUCTIVO CON

PANELES SANDWICH QUE CONSISTE EN EL USO DE ELE MENTOS AUTOSOPORTANTES COMPUESTOS FORMADOS POR UN N{CLEO DE ESPUMA RqGIDA DE POLIURETANO Y REVESTIMIENTOS METfLI COS !DEMfS ANALIZA LOS ASPECTOS ECONvMICOS LOS COMPONENTES SISTmMICOS DE LOS MAYORES PRODUC TORES EUROPEOS PROCESOS DE FABRICACIvN MATERIALES EMPLEADOS EL PROYECTO Y MONTAJE LAS CARACERqSTI CAS ESTRUCTURALES LOS DE TALLES DE LA FqSICA APLICADA A LA CONSTRUCCIvN EJEM PLOS Y COMENTARIOS SOBRE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS EUROPEOS

%DIFICACIvN !NUAL #(),% ).% 3ANTIAGO OCTUBRE P %L )NFORME !NUAL DE %DI ½CACIvN ENTREGA CIFRAS DE ESTA ACTIVIDAD ECONvMICA CORRESPONDIENTES AL AuO LA FUENTE DE INFOR MACIvN SON LOS 0ERMISOS DE %DI½CACIvN OTORGADOS MENSUALMENTE POR LAS $IRECCIONES DE /BRAS DE LAS -UNICIPALIDADES QUE CAP TURA EL &ORMULARIO ÑNICO DE %DI½CACIvN ,AS ESTADqSTICAS CORRESPONDEN A EDI½CACIvN AUTORIZADA PARA SECTORES PRIVADOS Y P{BLICOS SEG{N DESTINO VIVIENDA INDUSTRIA COMERCIO ESTABLECIMIEN TOS ½NANCIEROS Y SERVICIOS 4ODAS LAS CIFRAS SE ENTREGAN DESAGREGADAS POR REGIvN Y TOTAL PAqS #ONTACTO CENDOC CCHC CL

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 87

18/2/11 18:44:03

CONSTRUCCIvN Y JURISPRUDENCIA

SE VUELVE AL CRITERIO ORIGINAL PARA LAS ASIGNACIONES DE MOVILIZACION Y COLACIvN EN LA INDEMNIZACIvN POR AuOS DE SERVICIO

URIOSA POR DECIR LO MENOS RE SULTA LA TRAYECTORIA DE LAS ASIG NACIONES DE MOVILIZACIvN Y DE COLACIvN Y SU PARTICIPACIvN EN EL RESULTADO ½NAL DEL CfLCULO DE LA INDEMNIZACIvN LEGAL POR AuOS DE SERVICIO %L YA LEJANO $ECRETO ,EY N{MERO DEL AuO DENOMINADO ±0LAN ,ABORAL² ESTABLECIv EN SU ARTqCULO QUE ±NO CONS TITUYEN REMUNERACIvN LAS ASIGNACIONES DE MOVILIZACIvN DE PmRDIDA DE CAJA DE DESGASTE DE HERRAMIENTAS Y DE COLACIvN LAS PRESTACIO NES FAMILIARES OTORGADAS EN CONFORMIDAD A LA LEY NI EN GENERAL LAS DEVOLUCIONES DE GASTOS EN QUE SE INCURRA POR CAUSA DEL TRABAJO ² 0OR SU PARTE EL ARTqCULO DEL ANTIGUO $ , PRECITADO ESTIPULABA QUE PARA EL PAGO DE LAS INDEMNIZACIONES SUSTITUTIVA DE AVISO PREVIO Y POR AuOS DE SERVICIOS ±LA {LTIMA REMUNE RACIvN MENSUAL COMPRENDERf TODA CANTIDAD QUE ESTUVIERE PERCIBIENDO EL TRABAJADOR POR LA PRESTACIvN DE SUS SERVICIOS AL MOMENTO DE TERMINAR EL CONTRATO INCLUYENDO LAS REGALqAS O ESPECIES AVALUADAS EN DINERO CON EXCLUSIvN DE LA ASIGNACIvN FAMILIAR LEGAL DE MOVILI ZACIvN PAGOS POR SOBRETIEMPO Y BENE½CIOS O ASIGNACIONES QUE SE OTORGUEN EN FORMA ESPORfDICA O POR UNA SOLA VEZ AL AuO ² $ESDE EN ADELANTE SE APLICv TANTO POR LA $IRECCIvN DEL 4RABAJO COMO POR LOS 4RIBUNALES DE *USTICIA QUE LAS ASIGNACIONES DE COLACIvN Y DE MOVILIZACIvN NO FORMABAN PARTE DE LA BASE DE CfLCULO PARA LAS INDEMNIZACIONES SUSTITUTIVA DE AVISO PREVIO Y POR AuOS DE SERVICIOS %L $ECRETO ,EY TUVO MUCHAS MODI½CA CIONES HASTA CONVERTIRSE EN EL ACTUAL #vDIGO DEL 4RABAJO 3IN EMBARGO UNA DE LAS NORMAS QUE MANTIENE SU REDACCIvN ORIGINAL ES LA DEL ANTIGUO ARTqCULO ACTUALMENTE N{MERO %N EFECTO SIGUE DICIENDO QUE ±.O CONSTITUYEN REMUNERACIvN LAS ASIGNACIONES DE MOVILIZA CIvN DE PmRDIDA DE CAJA DE DESGASTE DE HERRA MIENTAS Y DE COLACIvN ² 0OR SU PARTE EL ARTqCULO

ES HOY EL ARTqCULO Y SIGUE EXCLUYENDO DE LA {LTIMA REMUNERACIvN MENSUAL A LA ASIGNA CIvN FAMILIAR LEGAL PAGOS POR SOBRETIEMPO Y BENE½CIOS O ASIGNACIONES QUE SE OTORGUEN EN FORMA ESPORfDICA O POR UNA SOLA VEZ AL AuO TALES COMO GRATI½CACIONES Y AGUINALDOS DE NAVIDAD %XTRAuAMENTE LA ASIGNACIvN DE MOVI LIZACIvN DESAPARECIv DE ESTE LISTADO #ON CERTEZA A PARTIR DE LA SENTENCIA DICTADA POR LA #ORTE 3UPREMA CON FECHA DE 3EP TIEMBRE DE Y EL CONSIGUIENTE $ICTAMEN DE LA $IRECCIvN DEL 4RABAJO /RD DE $ICIEMBRE DE CAMBIv TOTALMENTE EL CRITERIO JURISPRUDENCIAL EN ESTA MATERIA 3IN QUE SE MODI½CARE SUSTANCIALMENTE LA DE½NI CIvN LEGAL DE REMUNERACIvN QUE EXCLUYE LAS ASIGNACIONES DE COLACIvN Y MOVILIZACIvN LOS 4RIBUNALES DE *USTICIA Y LAS )NSPECCIONES DEL 4RABAJO COMENZARON A ½NES DE A ORDENAR LA INCLUSIvN DE TALES ASIGNACIONES EN LA BASE DE CfLCULO DE LAS )!3 Y SUSTITUTIVAS DE AVISO PREVIO %STO PARA MUCHOS FUE UNA DEMOSTRA CIvN MfS DE LO RELATIVO QUE ES EL ESTADO DE DE RECHO EN MATERIA LABORAL EN #HILE YA QUE POR LA SIMPLE VqA INTERPRETATIVA JUDICIAL Y ADMINIS TRATIVA SE CREARON DERECHOS PECUNIARIOS QUE DURANTE LOS O AuOS ANTERIORES Y SIEMPRE TENIENDO LAS MISMAS LEYES EN LO ESENCIAL ESAS INSTITUCIONES NO HABqAN RECONOCIDO ,A #ORTE 3UPREMA ESTA VEZ A TRAVmS DE UNA SENTENCIA DICTADA EN UN 2ECURSO DE 5NI½ CACIvN DE *URISPRUDENCIA CONSAGRADO EN LA ACTUAL 2EFORMA ,ABORAL HA REINSTAURADO LA DOCTRINA CORRECTA EN ESTE TEMA QUE ESTUVO VI GENTE ENTRE Y !Sq EN FALLO DE REEM PLAZO DE DE !BRIL DE ROL LA #ORTE 3UPREMA DEJv RE ESTABLECIDO QUE ± !L UTILIZAR ;EL ARTqCULO DEL # 4 = EL TmRMINO ±RE MUNERACIvN² Y QUE SE ENCUENTRA DE½NIDO POR LA LEY ESPECq½CAMENTE EN EL ALUDIDO ARTqCULO DEL CUERPO LEGAL CITADO NO PUEDE SINO CON CLUIRSE QUE PARA EFECTOS DE ESTABLECER LA BASE DE CfLCULO DE LAS INDEMNIZACIONES LEGALES LOS

ESTIPENDIOS A CONSIDERAR DEBEN TENER LA NA TURALEZA DE REMUNERACIvN QUE NO ES EL CASO DE LOS VIfTICOS NI DE LA ASIGNACIvN DE COLACIvN PUES EXPRESAMENTE LA NORMA EN ESTUDIO LOS EXCLUYE DE DICHO CONCEPTO ² !GREGA LA SENTEN CIA DE REEMPLAZO ±1UE LA EXCEPCIvN DESCRITA TIENE SU FUNDAMENTO EN LA PROPIA NATURALEZA DE LOS qTEMS INDICADOS PUES NO SON MfS QUE REEMBOLSOS ES DECIR UNA CONTRAPRESTACIvN CUYO ½N ES COMPENSAR AL TRABAJADOR LOS GASTOS DE MOVILIZACIvN Y ALIMENTACIvN EN QUE INCURRA DURANTE SU DESEMPEuO² %N CONSECUENCIA RESULTA ACTUALMENTE DE PLENO DERECHO EXCLUIR Y NO CONSIDERAR LAS ASIGNACIONES DE MOVILIZACIvN Y DE COLACIvN DE Y EN LA BASE DE CfLCULO DE LA {LTIMA REMU NERACIvN MENSUAL PARA EFECTOS DEL CfLCULO Y PAGO DE INDEMNIZACIONES SUSTITUTIVA DE AVISO PREVIO Y POR AuOS DE SERVICIOS #ON TODO CONVIENE TENER PRESENTE QUE EL FALLO QUE MOTIVA ESTAS LqNEAS DISTA MUCHO DE SER UNfNIME PUES ES UNO DE SIMPLE MAYORqA DE LOS -INISTROS SEuORA 2OSA %GNEM Y SEuORES 5RBANO -ARqN Y 0ATRICIO 6ALDmS CON EL VOTO EN CONTRA DE LAS -INISTROS SEuORAS 2OSA -ARqA -AGGI Y 'ABRIELA 0mREZ

*AVIER $qAZ ,vPEZ !BOGADO #fMARA #HILENA $E ,A #ONSTRUCCIvN

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 88

25/2/11 19:58:53

COLUMNA ECONvMICA

EVALUACIvN DE IMPACTO AMBIENTAL RESULTADOS AL

L 3ISTEMA DE %VALUACIvN !MBIEN TAL 3%! ES UN SISTEMA P{BLICO CUYO PROPvSITO ES INTRODUCIR LA DIMENSIvN MEDIOAMBIENTAL EN LOS PROYECTOS DE INVERSIvN QUE SE EJECUTAN EN EL PAqS Y CON ELLO ASE GURAR QUE LAS INICIATIVAS TANTO P{BLICAS COMO PRIVADAS CUMPLAN LA NORMATIVA VIGENTE Y SEAN AMBIENTALMENTE SUSTENTABLES %N TmRMINOS DE PARTICIPACIvN EL N{MERO DE %STUDIOS DE )MPACTO !MBIENTAL %)! ES SvLO EL DEL TOTAL DE PROYECTOS PRESENTADOS LA DIFERENCIA CORRESPONDEN A $ECLARACIONES DE )MPACTO !MBIENTAL $)! 3IN EMBARGO DICHA CANTIDAD REPRESENTA EL DE LA INVERSIvN PROMEDIO POR PROYECTO ! LA FECHA HAN INGRESADO AL SISTEMA DE EVALUACIvN AMBIENTAL CASI PROYEC TOS CON UNA INVERSIvN QUE ALCANZA A 53 MILLONES 3IN EMBARGO ESA INVERSIvN NO SE DISTRIBU YE LINEALMENTE 3E EXPANDE PARTIR DEL AuO CON EL INGRESO DE PROYECTOS DE ENERGqA Y MfS RECIENTEMENTE DE MINERqA LOS QUE AL CANZARON EL PUNTO MfXIMO EN CUANDO SE PRESENTARON MfS DE 53 MILLONES $ICHO AuO MARCA UN PEACK YA QUE INGRESA RON INVERSIONES QUE REPRESENTAN EL DEL TOTAL INGRESADO EN AuOS %N EL AuO EL EFECTO DE LA CRISIS ECONv MICA SE ALEJA MOSTRANDO UN INCREMENTO EN LA INVERSIvN PRESENTADA Y ACEPTADA A TRfMITE DE RESPECTO DEL AuO ANTERIOR %N LqNEA CON EL AUMENTO DE PROYECTOS INGRESADOS LA INVERSIvN APROBADA POR EL 3%! COMENZv A AUMENTAR SIGNIÂ½CATIVAMENTE A PARTIR DE SIENDO EL AuO QUE

ALCANZv LA MAYOR INVERSIvN APROBADA %STO ES COHERENTE YA QUE EN LA INVERSIvN QUE INGRESv AL SISTEMA FUE MUY SUPERIOR A LA DE CUALQUIER OTRO PERqODO Y POR LO TANTO GRAN PARTE DE ELLA FUE CALIÂ½CADA EN DICHO AuO 0OR SU PARTE EL AuO NO FUE TAN DESCOLLANTE COMO EL ANTERIOR PERO SI PRESENTv NIVELES ALTOS DE INVERSIvN APROBADA $ESDE EL {LTIMO CUARTO DE SE ADVIERTE UNA RECUPERACIvN EN LAS DECISIONES DE INVER SIvN PRINCIPALMENTE EN INFRAESTRUCTURA bSTAS HAN ESTADO LIDERADAS AMPLIAMENTE POR LOS SECTORES DE MINERqA Y ENERGqA QUE REPRESENTAN EL DE TOTAL INGRESADO Y ACEPTADO A TRfMI TE $EL MISMO MODO ESOS SECTORES REPRESEN TAN EL DEL TOTAL APROBADO Y EL DE LA INVERSIvN QUE ESTf EN CALIÂ½CACIvN 0OR OTRA PARTE LA DISTRIBUCIvN DE LA INVER SIvN A LO LARGO DEL PAqS NO ES PAREJA ,AS RE GIONES !NTOFAGASTA !TACAMA Y -ETROPOLITA NA SON LAS QUE CONCENTRARON LA MAYOR PARTE DE LA INVERSIvN INGRESADA AL SISTEMA DURANTE LAS MISMAS QUE TIENEN LA MAYOR PAR TICIPACIvN DE LA INVERSIvN APROBADA EN ESE PERIODO $ICHAS REGIONES CONCENTRARON LA MITAD DE LA INVERSIvN TOTAL PRESENTADA Y EL DE LA INVERSIvN APROBADA ,OS SECTORES QUE LIDERAN LAS INVERSIONES EN LA SEGUNDA Y TERCERA REGIvN CORRESPONDEN PRINCIPAL MENTE A PROYECTOS MINEROS Y ELmCTRICOS Y PARA LA REGIvN METROPOLITANA LA MAYOR PARTE PERTENECEN A PROYECTOS INMOBILIARIOS 0OR EL CONTRARIO LAS REGIONES NOVENA Y DECIMOQUIN TA SON LAS QUE REGISTRAN LA MENOR INVERSIvN &INALMENTE CABE SEuALAR QUE LA TENDEN CIA DEL TIEMPO PROMEDIO QUE HA TOMADO LA APROBACIvN DE LOS PROYECTOS HA IDO AUMEN

TANDO TANTO PARA PRESENTACIONES TIPO $)! COMO PARA LAS DEL TIPO %)! %N COMPARACIvN CON EL TIEMPO PROMEDIO QUE SE HAN DEMORADO LOS PROYECTOS APROBADOS DURAN TE SE HA INCREMENTADO EN PARA LAS $)! CASI EN TRES MESES CALENDARIO Y EN PARA LOS %)! CASI SIETE MESES CALENDA RIO ADICIONAL %N PARTICULAR SE DISTINGUE EL PROYECTO #ENTRAL (IDROELmCTRICA ,OS #vNDORES DE %NDESA POR 53 MILLONES QUE INGRESv A CALIFICACIvN EN JUNIO DE Y OBTUVO SU 2#! FAVORABLE RECImN EN JUNIO DE ES DECIR TRES AuOS DESPUmS DE HABER INICIADO EL PROCESO $E IGUAL FORMA SE IDENTIFICARON PROYECTOS ENTRE DESISTIDOS Y RECHAZA DOS QUE ESTUVIERON ENTRE Y DqAS EN EL SISTEMA ANTES DE OBTENER SU CALIFICACIvN AMBIENTAL

!NGmLICA -ELLA %CONOMISTA 'ERENCIA DE %STUDIOS ##H#

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 89

18/2/11 18:44:05

%34!$Ã&#x2030;34)#!3 Ã&#x2030;.$)#% Ã&#x2030;NDICE -ENSUAL !CTIVIDAD DE LA #ONSTRUCCIvN )MACON

)NDICADORES MACROECONvMICOS

)NDICADORES SECTOR CONSTRUCCIvN

$ESPACHO #EMENTO )$#

$ESPACHO DE (ORMIGvN 0REMEZCLADO

$ESPACHO DE "ARRAS PARA (ORMIGvN

Ã&#x2030;NDICE DE $ESPACHOS &qSICOS DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )$-

Ã&#x2030;NDICE DE 6ENTAS 2EALES DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )62

Ã&#x2030;NDICE DE !CTIVIDAD DE #ONTRATISTAS 'ENERALES )##'' 0OBLACIvN TOTAL DE AuOS Y MfS POR SITUACIvN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEG{N REGIONES

3ITUACIvN DE EMPLEO EN LA CONSTRUCCIvN A NIVEL NACIONAL

4ABLAS DE COSTOS UNITARIOS POR M DE CONSTRUCCIvN

0ERMISOS DE VIVIENDA EN 'RAN 3ANTIAGO POR COMUNA SEG{N N{MERO DE PISOS

0ERMISOS DE VIVIENDA EN 'RAN 3ANTIAGO POR COMUNA SEG{N TRAMOS DE SUPERÂ½ CIE UNITARIA

%DIÂ½ CACIvN APROBADA DE OBRAS NUEVAS ENERO SEPTIEMBRE

0ERMISOS DE %DIÂ½ CACIvN DE /BRAS .UEVAS DE M O MfS !PROBADOS EN LAS -UNICIPALIDADES DEL 'RAN 3ANTIAGO JULIO

PARA MfS INFORMACIvN SOBRE ESTADqSTICAS E INDICADORES VISITE WWW CCHC CL ENCONCRETO MARZO 2011.indd 90

18/2/11 18:44:06

É.$)#% -%.35!, !#4)6)$!$ $% ,! #/.3425##)Í. )-!#/. RESULTADOS DE SEPTIEMBRE INDICADOR

CAMBIOS EN MESES EN OCTUBRE

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

CRECIMIENTO RESPECTO DE SEPTIEMBRE

IMACON

%MPLEO SECTORIAL ).%

$ESPACHO DE MATERIALES ##H#

6ENTAS DE PROOVEDORES ##H#

!CTIVIDAD DE ## '' ##H#

0ERMISOS PARA EDI½CACIvN ##H#

)-!#/. 63 )-!#%# 6!2)!#)Í. !.5!, %.

35" #/-0/.%.4%3 )-!#/.

$%30!#(/ $% -!4%2)!,%3 $% ,! #/.3425##)Í.

%-0,%/ 3%#4/2)!, ).%

6%.4!3 $% 02/6%%$/2%3 ##H#

##H#

É.$)#% $% #/.42!4)34!3 '%.%2!,%3 42)-%342%3 -Í6),%3 $%3%34!#)/.!,):!$/

0%2-)3/3 $% %$)&)#!#)Í. ##H#

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 91

18/2/11 18:44:07

ESTADISTICAS

).$)#!$/2%3 -!#2/%#/.Í-)#/3

)NDICADOR -ENSUAL !CTIVIDAD %CONvMICA )-!#%#

&UERZA DE 4RABAJO /CUPADA

3ERIE /RIGINAL

-ES

6AR EN MESES

/CT

.OV

$IC

%NE

&EB

-AR

!BR -AY *UN

*UL

!GO

3EP

/CT

.OV

&UENTE

ÉNDICES 0RECIOS )0#

)0-

-ES /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV

4RIM -vVIL -ILES

$IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC

6ARIACIvN EN MESES

&UENTE

) . %

&UENTE

) . %

-ES

"CO #ENTRAL

ÉNDICE 2EAL DE 2EMUNERACIONES POR (ORA

4ASA DE INTERmS

ÉNDICE -ENSUAL -ES

"ASE

*UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV

&UENTE

) . %

$vLAR OBSERVADO

4)2 -EDIA -ES 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC &UENTE

3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC

$vLAR /BS 53

&UENTE

"CO #ENTRAL

-ES

)NST 2ENTA &IJA 4ASA REAL ANUAL "OLSA DE #OMERCIO DE 3ANTIAGO

).$)#!$/2%3 3%#4/2 #/.3425##)Í. 0)" DE LA #ONSTRUCCIvN

%MPLEO EN LA #ONSTRUCCIvN

0)" 3ECTOR #ONST !uO Y 4RIMESTRE

4RIMESTRAL --

) )) ))) )6 ) )) ))) )6 ) )) ))) )6 ) )) )))

&UENTE

" #ENTRAL

-ES 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV

-ES

*UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV &UENTES

4OTAL 6IVIENDAS !PROBADAS

-ILES DE M

. DE 6IVIENDAS

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 92

-ILES DE TRABAJADORES

DE LA &UERZA DE 4RABAJO

4)2 ,ETRAS #RmDITO (IPOTECARIO 4IR -EDIA ,ETRAS (IPOTEC -ES

) . %

$ESPACHOS DE #EMENTO -ES

*UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC &UENTES

.OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC

4ASA 2EAL !NUAL

&UENTES

"OLSA DE #OMERCIO DE 3ANTIAGO

$ESPACHOS DE -ATERIALES

0RmSTAMOS PARA 6IVIENDA EN ,#(

!CUMULADOS EN MESES -ILLONES DE S SACOS DE +G

0ROMEDIO -ENSUAL

0RmSTAMOS PARA LA 6IVIENDA

$ESPACHO EN EL 3ECTOR #ONSTRUCCIvN

!CUMULADO EN -ESES

) . %

4ASA #ESANTqA

&UENTES

%DI½CACIvN APROBADA 4OTAL %DI½CACIvN APROBADA

/CUPADOS

-ES

ÉNDICES "ASE ##H#

!CUMULADO EN -ESES . DE #RmDITOS

&EB -AR !BR -AY *UN *UL !GO 3EP /CT .OV $IC %NE &EB -AR !BR -AY *UN &UENTES

3")&

18/2/11 18:44:07

$ESPACHOS DE #EMENTO !uO

DE VARIACIvN

0ROM MESES

-ES

- SACOS KG

%N EL MES

%N MESES

0ROM !CUMULADO

- SACOS KG

/CTUBRE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

$ESPACHOS DE (ORMIGvN 0REMEZCLADO !uO

DE VARIACIvN

0ROM MESES

-ES

%N EL MES

%N MESES

0ROM !CUMULADO

/CTUBRE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

$ESPACHO DE "ARRAS PARA (ORMIGvN !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

4ONELADAS

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

4ONELADAS

/CTUBRE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

"ASE 0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICE DE $ESPACHOS &qSICOS DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )$- !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

/CTUBRE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

"ASE 0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICE DE 6ENTAS 2EALES DE -ATERIALES DE #ONSTRUCCIvN )62 !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

/CTUBRE

.OVIEMBRE

$ICIEMBRE

"ASE 0ROMEDIO

Ã&#x2030;NDICE DE !CTIVIDAD DE #ONTRATISTAS 'ENERALES )##'' !uO

6ARIACIvN

0ROM MESES

-ES

Ã&#x2030;NDICE

%N EL MES

%N MESES

0ROM ACUMULADO

Ã&#x2030;NDICE

3EPTIEMBRE

/CTUBRE

.OVIEMBRE

P #IFRAS 0ROVISIONALES

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 93

18/2/11 18:44:08

ESTADISTICAS

0/",!#)Í. 4/4!, $% !c/3 9 -Æ3 0/2 3)45!#)Í. %. ,! &5%2:! $% 42!"!*/ 3%'Ñ. 2%')/.%3 4RIMESTRE 3EPTIEMBRE .OVIEMBRE

&UERZA DE 4RABAJO

2EGIvN

$ESOCUPADOS

4OTAL 0OBLACIvN DE AuOS Y

/CUPADOS

4OTAL

&UENTE )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADqSTICAS ) . %

4OTAL

#ESANTES

"USCAN TRABAJO PRIMERA VEZ

&UERA DE LA &UERZA DE 4RABAJO

#ONSTRUCCIvN

-ILES DE TRABAJADORES 4OTAL 0AqS

!RICA Y 0ARINA COTA

4ARAPACf

!NTOFAGASTA

!TACAMA

#OQUIMBO

6ALPARAqSO

, " / (IGGINS

-AULE

"IO "qO

!RAUCANqA

,OS 2qOS

,OS ,AGOS

!YSmN

-AGALLANES

-ETROPOLITANA

3)45!#)Í. $% %-0,%/ %. ,! #/.3425##)Í. ! .)6%, .!#)/.!, &5%2:! $% 42!"!*/ !c/

42)-%342% -Í6),

4/4!,

/#50!$/3

#%3!.4%3

-ILES DE 0ERSONAS

&UENTE )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADqSTICAS ) . %

4!3! $% #%3!.4É!

%NE -AR

&EB !BR

-AR -AY

!BR *UN

-AY *UL

*UN !GO

*UL 3EP

!GO /CT

3EP .OV

/CT $IC

.OV %NE

$IC &EB

%NE -AR

&EB !BR

-AR -AY

!BR *UN

-AY *UL

*UN !GO

*UL 3EP

!GO /CT

3EP .OV

/CT $IC

.OV %NE

$IC &EB

%NE -AR

&EB !BR

-AR -AY

!BR *UN

-AY *UL

*UN !GO

*UL 3EP

!GO /CT

3EP .OV

! PARTIR DEL 4RIMESTRE %NERO -ARZO DE LAS CIFRAS CORRESPONDEN A LA .UEVA %NCUESTA .ACIONAL DEL %MPLEO POR LO QUE NO SON COMPARABLES CON LAS CIFRAS ANTERIORES

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 94

18/2/11 18:44:08

4!",!3 $% #/34/3 5.)4!2)/3 0/2 -%42/ #5!$2!$/ $% #/.3425##)Í.

%N PESOS -ONEDA .ACIONAL "ASE %NERO

02)-%2 42)-%342% %N PESOS -ONEDA .ACIONAL BASE %NERO DE

&UENTE -INISTERIO DE 6IVIENDA Y 5RBANISMO 2ES %XENTA . DE $ICIEMBRE DE

) /"2!3 $% %$)&)#!#)Í. 4)0/ $% %$)&)#!#)Í. #!4%'/2É!

(

)

#!4%'/ 2É!

)) /42!3 #/.3425##)/.%3 )) /42!3 #/.3425##)/.%3 4)0/ $% %3425#452! 4)0/ $% %3425#452! !% "! "" "% #!

'ALPONES BODEGAS HANGARES Y CONSTRUCCIONES SIMILARES

0%2-)3/3 $% 6)6)%.$! %. '2!. 3!.4)!'/ 0/2 #/-5.! 3%'Ñ. .Ñ-%2/ $% 0)3/3 0ERqODO 3EPTIEMBRE #OMUNA

PISO

PISOS

#ERRO .AVIA

#ONCHALq %L "OSQUE

%STACIvN #ENTRAL

(UECHURABA )NDEPENDENCIA

,A 0INTANA

,A 2EINA

,A #ISTERNA

,A &LORIDA

,A 'RANJA

,AS #ONDES

,O %SPEJO

,O 0RADO

,O "ARNECHEA

-ACUL -AIP{

cUuOA %LABORADO POR EL 3ERVICIO DE )NFORMACIvN %STADqSTICA 'ERENCIA DE %STUDIOS ##H#

4/4!,

PISOS Y MfS

#ERRILLOS

A PISOS

Y PISOS

0EDRO !QUIRRE #ERDA

0EuALOLmN

0ROVIDENCIA

0UDAHUEL

0UENTE !LTO

1UILICURA 1UINTA .ORMAL

2ECOLETA 2ENCA

3AN "ERNARDO

3AN *OAQUqN

3AN -IGUEL 3AN 2AMvN

3ANTIAGO

6ITACURA

4/4!,

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 95

18/2/11 18:44:08

ESTADISTICAS 0%2-)3/3 $% 6)6)%.$! %. '2!. 3!.4)!'/ 0/2 #/-5.! 3%'Ñ. 42!-/3 $% 350%2&)#)% 5.)4!2)!

0ERqODO 3EPTIEMBRE

(ASTA M . M

A M

A M . M

M Y

#ERRILLOS

#ERRO .AVIA

#ONCHALq

%LABORADO POR LA #OORDINACIvN DE %STUDIOS %STADqSTICOS 'ERENCIA DE %STUDIOS ##H#

4/4!, M

A M

%L "OSQUE

%STACIvN #ENTRAL

(UECHURABA

)NDEPENDENCIA

,A #ISTERNA ,A &LORIDA

,A 'RANJA

,A 0INTANA ,A 2EINA ,AS #ONDES ,O "ARNECHEA

,O %SPEJO

,O 0RADO

-ACUL -AIP{

cUuOA 0EDRO !QUIRRE #ERDA

0EuALOLmN

0ROVIDENCIA

0UDAHUEL

0UENTE !LTO

1UILICURA

1UINTA .ORMAL

2ECOLETA 2ENCA

3AN "ERNARDO

3AN *OAQUqN

3AN 2AMvN

3ANTIAGO

4/4!,

6ITACURA

3AN -IGUEL

%$)&)#!#)Í. !02/"!$! $% /"2!3 .5%6!3 %.%2/ ./6)%-"2%

&UENTE )NSTITUTO .ACIONAL DE %STADqSTICAS ) . %

2EGIvN

6IVIENDA

)ND #OM % &

3ERVICIOS

4/4!,

3UPER½CIE M

!RICA Y 0ARINACOTA

4ARAPACf

!NTOFAGASTA

!TACAMA

#OQUIMBO

6ALPARAqSO

, " / (IGGINS

-AULE

"IO "qO

!RAUCANqA

,OS 2qOS

,OS ,AGOS

!YSmN

-AGALLANES

-ETROPOLITANA

0!)3

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 96

18/2/11 18:44:09

0%2-)3/3 $% %$)&)#!#)Í. $% /"2!3 .5%6!3 $% - / -Æ3 !02/"!$/3 %. ,!3 -5.)#)0!,)$!$%3 $%, '2!. 3!.4)!'/ 3%04)%-"2% . 0%2-)3/

$)2%##)Í. $% ,! /"2!

$%34)./ $% ,! /"2!

. 0)3/3

. 6) 6)%. $!3

350%2& 4/4!, -

-/.3%c/2 ,!22!É.

6)6)%.$!

9 /42!3 %34!#)Í. #%.42!,

*/4!"%#(% 9

6)6)%.$!

,!3 %34%0!3

*!2$É.

).&!.4), ,! #)34%2.!

6)#4/2)!

6)6)%.$!

,! &,/2)$!

$%34)./ $% ,! /"2!

. 0)3/3

. 6) 6)%. $!3

350%2& 4/4!, -

!6 0,!:! 6)6!

6)6)%.$!

).$%0%.$%.#)!

6)6)%.$!

15),)#52! /42!3

$)2%##)Í. $% ,! /"2!

05%.4% !,4/

%, "/315%

. 0%2-)3/

0*% 3)%4% . .5%

6)6)%.$!

3!,5$

#!50/,)#Æ.

).$5342)!

,!3 %34%2!3 ./24%

/&)#).!3

,!3 %34%2!3 ./24%

/42/3

!6 3!. ,5)3 ./24%

6)6)%.$!

!6 3!. ,5)3 ./24%

6)6)%.$!

!6 3!. ,5)3 ./24%

6)6)%.$!

!.4/.)! ,Í0%: $%

#/-%2#)/

!6 2%#/,%4!

#/-%2#)/

*/3b 3!.4)!'/ !,$5

6)6)%.$!

6)#5c! -!#+%..!

6)6)%.$! %30!2

#)-)%.4/

2%#/,%4!

6/ !-!.%#%2

"!#4%2)/,Í')#/

,! '2!.*!

"%,,/

95.'!9

#/-%2#)/

6)6)%.$!

2%.#!

,! 0).4!.!

.!4% 0" "5,.%3 !.4/.)/ -!#(!$/

*!2$É.

).&!.4),

!6 !0/15).$/

/&)#).!3

&UENTE 'ERENCIA DE %STUDIOS #fMARA #HILENA DE LA #ONSTRUCCIvN

/42/3

!6 !0/15).$/

%, 2/",%$!,

/&)#).!3

/42/3 6)6)%.$!

0!3%/ $%, Æ'5),!

6)6)%.$!

!.$2% "/33/..%9

6)6)%.$!

,/3 !.'%,%3

6)6)%.$!

!6 '2!, 6%,Æ315%:

/42/3

6)6)%.$!

/42/3

6)6)%.$!

0!3%/ $% !,#!,Æ

6)6)%.$!

#/-%2#)/

,/3 !2/-/3 9

'2%'/2)/ $% ,! &5%.

/42/3

'2%'/2)/ $% ,! &5%.

6)6)%.$!

3!. */!15É.

-!#5,

!6 6)#5c! -!#+%..!

3!. 2!-Í.

3!2'%.4/ #!.$%,!2)!

).$5342)!

3!. !,&/.3/

#!-)./ ! -%,)0),,!

/42/3 #/-%2#)/

3!. -!24É. ! .

0!2#%,!3

!6 2)#!2$/ ,9/.

6)6)%.$!

(/4%, -/4%,

#(),/b

!3)34 3/#)!,

-!24É.%: $% 2/:!3

6)6)%.$!

#/-%2#)/

#/-%2#)/ 6)4!#52! #!22%4%2! 254!

!'2É#/,!

/&)#).!3

05$!(5%,

#/-%2#)/ /42/3

02/6)$%.#)!

3!.4)!'/ #!-)./ 3!.4! -!24!

9 /42!3

-!)0Ñ

/42!3

352

6)6)%.$! %30!2 #)-)%.4/

/42/3 *!2$É. $% ,/3 0Æ*!2/3

!.'!-/3 9

3!. "%2.!2$/

,/ "!2.%#(%!

!6 3%.!$/2 *!)-% '5:-Æ. 9 /42!3

,!3 #/.$%3

#!22%4%2! 254!

6É! !52/2! 34!

6)6)%.$!

4%2%3)4! $% ,/3 !.$%3 !'2É#/,!

!'2É#/,!

#!22%4%2! 254!

2É/ #,!2/

).$5342)!

!6 3!. $!.)%,

*!2$É.

).&!.4),

,AS COMUNAS DE #ERRILLOS #ERRO .AVIA #ONCHALq (UECHURABA )NDEPENDENCIA ,A 2EINA ,O %SPEJO ,O 0RADO cUuOA Y 0EuALOLmN NO REGISTRARON PERMISOS ,AS COMUNAS DE 0EDRO !GUIRRE #ERDA 1UINTA .ORMAL Y 3AN -IGUEL NO REGISTRARON PERMISOS DE M O MfS 0ERMISOS DE /BRAS .UEVAS .O INCLUYE PERMISOS DE 2EGULARIZACIONES DE /BRAS .UEVAS PERMISOS DE 6IVIENDAS 0ROGRESIVAS NI #ASETAS 3ANITARIAS 4AMPOCO INCLUYE PERMISOS INFORMADOS CON REZAGO

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 97

18/2/11 18:44:09

ENCONCRETO MARZO 2011.indd 98

23/2/11 11:13:26