Revista En Concreto Nº102 by CChC

$9 &$586 SGI

índice

semanadelaconstrucción

Gastón Escala:

A Fondo En la Semana de la Construcción, el evento más importante del gremio, el presidente de la CChC, Gastón Escala, analizó los desafíos y aportes que trae consigo el actual año. Además, el presidente Sebastián Piñera, que participó en el desayuno anual, llamó al gremio a tomar el liderazgo en materias de construcción.

PRESIDENTE DE LA CChC INAUGURA SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN 2011 EN EL MARCO DEL EVENTO MÁS RELEVANTE PARA EL GREMIO, EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN, GASTÓN ESCALA, SE REFIRIÓ A LOS DESAFÍOS Y APORTES QUE TRAE CONSIGO EL 2011.

“Hoy asumimos el desafío de reorganizar nuestras entidades que actúan directamente en apoyo de los trabajadores bajo el concepto ‘Construye RSE’, cuya misión será ayudar a que aumente exponencialmente la acción de las instituciones del gremio que participan en las áreas de educación, salud, vivienda, capacitación, cultura y deporte”, señaló como parte medular de su discurso de bienvenida. “Nuestra motivación es profundizar y proyectar hacia el futuro los servicios de la Red Social destinados a nuestros trabajadores, sobre todo a aquellos más necesitados”, agregó. Asimismo, Gastón Escala recalcó la necesidad de invertir en infraestructura, la temática habitacional y la urgencia de una propuesta para enfrentar problemáticas asociadas al crecimiento urbano. “Una adecuada infraestructura no sólo permite la integración física del territorio, sino que genera nuevos polos de desarrollo y facilita el acceso a bienes y servicios (…) Invertir en infraestructura nos hace más competitivos, impulsa el crecimiento económico y contribuye a reducir la pobreza. Respecto de las concesiones, destacó que esa área debiera ser valorada incluso en los momento en que el país maneja menores recursos. “Puesto que este sistema no es otra cosa que un aliado del Estado, que le permite a éste destinar todos sus esfuerzos a resolver otras áreas críticas que hasta ahora le han impedido a Chile alcanzar el desarrollo (…) Este año debieran ejecutarse importantes proyectos ligados a las áreas de minería y energía, cuya actividad explica buena parte del dinamismo de la construcción. Esperamos que estas iniciativas, tanto de generación como de transmisión, se materialicen en plazos razonables para así res-

Por Equipo En Concreto

ponder a la creciente demanda energética del país”, agregó.

27/F El presidente de la Cámara hizo, por cierto, alusión al terremoto del 27 de febrero de 2010, evento que obligó a reforzar los esfuerzos realizados hasta ahora. “El desafío para este 2011 es agilizar al máximo el proceso de reconstrucción, para así acortar los plazos de entrega de subsidios y de ejecución de las obras, de modo que las personas damnificadas puedan tener su vivienda definitiva lo antes posible y no vuelvan a pasar un invierno protegidas sólo por una precaria mediagua (...) Debemos reponer las viviendas destruidas por el terremoto y, en paralelo, construir las 600.000 soluciones habitacionales que se plantearan en el programa de gobierno”, adelantó. Siempre pensando en los desafíos planteados por el terremoto y posterior tsunami del 27F, se refirió también a otras inquietudes que han salido a la palestra, tales como una oportuna administración de riesgos y un seguro contra catástrofes, entre otras. “Creemos oportuno avanzar hacia una mejor administración de riesgos, que acote los enormes costos económicos que generalmente conllevan estos eventos naturales (…) Nuestro planteamiento es que las viviendas adquiridas con subsidio, pero sin crédito hipotecario, y los inmuebles públicos, cuenten obligatoriamente con un seguro contra catástrofes financiado por el Estado (…) Se podría establecer un modelo de seguro obligatorio para los inmuebles privados que se encuentren bajo la Ley de Copropiedad Inmobiliaria y para aquellos donde esté presente el concepto de ‘comunidad’, como son las viviendas individuales

que tienen una fachada continua”, expuso. La última parte del discurso tuvo relación con el cuidado medioambiental, la calidad de vida y participación ciudadana, dando como diagnóstico una crisis en el actual modelo de desarrollo urbano. Cabe destacar que, este año, la temática principal de la Semana de la Construcción es la ciudad. “Es indispensable que el país cuente con una Política Nacional de Desarrollo Urbano, de la que carecemos desde el año 2000. Este instrumento entrega orientaciones explícitas en materias de ciudad y territorio, que guían el accionar de los organismos públicos y sin las cuales las autoridades suelen aplicar criterios incluso contradictorios en temas como crecimiento de la ciudad, participación ciudadana, protección del patrimonio y localización de actividades molestas, entre otros (…) Además, una Política Nacional de Desarrollo Urbano crea un marco de certidumbre que favorece la convivencia y genera un ambiente propicio para las inversiones”, apuntó Finalmente, Gastón Escala destacó la labor social del gremio y manifestó total convicción en la tarea de convertir a Chile en un país desarrollado para 2018. “Para este año hemos aportado 8 millones de dólares para la ejecución de 62 proyectos sociales, los que beneficiarán a más de 135.000 trabajadores y familias de nuestras empresas, así como también a jubilados del sector y a niños y jóvenes de escasos recursos”, explicó. “Una de las entidades de nuestra Red Social, como es la Caja de Compensación Los Andes, ha decidido más que duplicar el porcentaje de excedentes que dedica anualmente a financiar los beneficios adicionales que entrega a sus afiliados”.

COMITÉ EDITORIAL: Hugo Bascou L., Eugenio Cienfuegos, Leonardo Daneri J., Paola Devoto S., Diego Fernández U., Claudio Gómez C., Pablo Márquez F., Carlos Felipe Montero, Juan Enrique Ossa F., Mónica Pérez N., Orlando Sillano Z., Carmen Vaccaro, Gabriel Vildósola.

22 Grandes obras El centro cultural de Carabineros es un espacio creado para el desarrollo del arte y la cultura.

grandesobras

Centro cultural de Carabineros

UN HOMENAJE, EN EL CORAZÓN

DE LA CIUDAD

EL COMPLEJO CULTURAL Y TEATRO ESCUELA DE CARABINEROS SE ERIGE COMO UN ESPACIO DEDICADO AL ARTE Y AL ESPARCIMIENTO DE LA INSTITUCIÓN. EL ESTABLECIMIENTO FUE INICIATIVA DEL FALLECIDO GENERAL JOSÉ BERNALES Y SE TRANSFORMÓ, SIN DUDA, EN UN SENTIDO HOMENAJE QUE HOY ACOGE A MÁS DE 50.000 ESPECTADORES POR AÑO.

PUBLICACIÓN DE: Sociedad de Servicios La Construcción Ltda. Marchant Pereira 10, 3er Piso, Teléfono 376 3300 - Fax 371 3430 Año 4, Nº 75

Espacios interiores del Centro Cultural, sala de exposiciones.

Por Carolina Cartagena

La construcción, ubicada en calle Vasconia con Antonio Varas, se compone de un teatro y de un museo histórico. Ambas obras responden al ideal del entonces General Director José Bernales, quien vio en la institución la necesidad de contar con un inmueble dedicado a la cultura. Desafortunadamente, el ex Director de Carabineros falleció antes de ver cumplido su anhelo, el que hoy lo honra. El centro cultural y teatro escuela de Carabineros de Chile es un complejo, de 3.692 metros cuadrados, que se compone de un teatro, para 730 personas, con un espacio para una orquesta de 80 músicos, y de un museo, de 1.033 metros cuadrados.El establecimiento tiene salas de exposición, café restaurante y 200 estacionamientos subterráneos. Cabe destacar que el Centro Cultural de Carabineros se divide en dos establecimientos, por un lado el Teatro Escuela de Carabineros y, por otro, el Museo Histórico de la institución. El Teatro cuenta con cómodas butacas, amplia visión del escenario desde cualquiera de los lugares, tablado, camarines, servicios de iluminación y audio, foyer, hall

Grandes obras Carretera Vallenar-Caldera

central, sala multimedia, salón VIP y terraza externa. “El visitante encontrará un acogedor ambiente, en el cual se está exponiendo en forma constante exhibiciones de pintura, fotografía y muestras institucionales”, indica Anselmo Flores, director de la Corporación Cultural de Carabineros, entidad encargada de administrar el establecimiento. Precisamente, el objetivo de la obra se centra en satisfacer las necesidades artístico-culturales de los Carabineros y sus familias, estén estos en servicio activo o en situación de retiro. “Queremos ofrecer un espacio más al universo cultural y, por ende, la invitación se hace extensiva a toda la comunidad nacional, a los extranjeros residentes en el país y a los visitantes foráneos, difundiendo el quehacer cultural dentro de la institución, y estrechando los lazos con la sociedad en su conjunto”, agrega el director de la Corporación. En relación al Museo Histórico, este forma parte de la Orgánica de la institución y se halla en la casona, que data de fines del siglo XIX, donde habitaba el fundador de Carabineros de Chile, Carlos Ibáñez del Campo. “A través de sus diez salas, el visitante podrá

recorrer, simbólicamente, el período de la Colonia hasta nuestros días, pasando por la Independencia, la República y la Guerra del Pacífico”, resume Flores. La génesis del proyecto data de 1927, época en la que ya existía la necesidad de un espacio dedicado al arte. Así, casi 70 años después, se construyó un edificio que actúa horadando la tierra, sumergiéndose en ella, pero permitiendo el paso de la luz y del sol, a través de patios interiores y de aterrazamientos, para recorrerlo por el exterior. “El Centro está inserto en un parque, en el remate del Parque Inés de Suárez, por lo que se optó por enterrar el edificio e intervenir lo menos posible en éste, siendo lo más respetuosos con los árboles añosos y con la casa de museo existente”, señala Gonzalo Mardones, arquitecto de la obra. “Se trata de un edificio en base a un cubo abierto a la ciudad, inserto en una plaza y un bosque. Consideramos pertinente que el visitante del museo y teatro se adentre, penetrando en el interior del subsuelo, sin dejar de percibir la luz natural que se cuela a través de patios interiores y lucarnas”, explica el arquitecto. El inmueble emerge a la superficie con

DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL: Carlos Urenda A. EDITADO POR: Editorial Lo Castillo, perteneciente a Publicaciones Lo Castillo, empresa del Grupo El Mercurio. 23

REPRESENTANTE LEGAL: Fernando Param.

historiasdebarrio

Población William Noon

PROVIDENCIA

EDITORA: Paola Devoto.

Historias de Barrio Convertido en uno de los circuitos turísticos de Providencia, la población William Noon se muestra la historia de la comuna.

A LA ANTIGUA LA POBLACIÓN WILLIAM NOON SE MANTIENE COMO UN PEQUEÑO RESPIRO ARTÍSTICO Y RESIDENCIAL EN UNA DE LAS COMUNAS MÁS AJETREADAS DE SANTIAGO. Por Jorge Velasco _ Foto Vivi Peláez

46 Grandes proyectos Ruta Concepción-Cabrero

50 40

Mi primer Desafío Ambición y energía fueron las claves en la carrera del empresario del transporte y la construcción, Miguel Calvo.

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO: María de los Ángeles Correa.

IMPRESIÓN: Morgan Impresores S.A. Miguel Calvo

I.S.S.N. 0717-7364 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de En Concreto Revista de la Cámara Chilena de la Construcción, sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no reﬂejan necesariamente la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción (www.cchc.cl).

LA RUTA de un

EMPRENDEDOR Por Sandra Gutiérrez_ Fotos Vivi Peláez

MIGUEL CALVO ES UN EMPRESARIO QUE, LITERALMENTE, PARTIÓ DE CERO. HOY, LA AMBICIÓN Y LAS GANAS LO TIENEN CÓMODAMENTE SENTADO EN LA CIMA DE INNUMERABLES NEGOCIOS EXITOSOS EN TRANSPORTE Y CONSTRUCCIÓN, DESDE DONDE PUEDE DISFRUTAR DE SUS DOS PASIONES: LOS CABALLOS Y LA FAMILIA.

Gremiales

Estadísticas

FOTOGRAFÍA: Vivi Peláez.

DISEÑO AVISOS: Sebastián Rodríguez.

miprimerdesafío

70 91

COLABORADORES: Daniela Pérez, Jorge Velasco, Carolina Cartagena, Sandra Gutiérrez .

DISEÑO: Carla Prieto.

Reportaje Regional Los desafíos de Antofagasta

EDITOR PERIODÍSTICO: Pablo Márquez.

La historia comienza con un joven de unos veinte años que, sin estudios escolares completos y recién expulsado de la Escuela Naval -a pesar de tener a un abuelo en el cargo de vicealmirante-, debe hacer algo para sobrevivir. Luego, el cuento continúa con un viejo camión usado con techo de lona, que no sólo se convertiría en la fuente de trabajo de este joven, sino también en su cama y en su primer paso a convertirse en un gran empresario. Hoy, Miguel Calvo, el protagonista de la historia, tiene 78 años y varias empresas en los rubros de transporte, vivienda y construcción, que ya no maneja él, sino tres de sus cuatro hijos. ¿Qué hace él? En sus propias palabras: “’Rasquing

ball’”, se ríe. “No, pero hago lo menos posible. A mi edad, no estoy para hacer nada. Me dedico a la hípica y me ha ido bastante bien: ganamos el Derby tres años atrás”. El día de hoy, Miguel Calvo se sienta en una oficina grande, con sillas de cuero y un amplio escritorio, que rodeados por múltiples figuras de caballos y una foto en blanco y negro de su ahora difunta esposa con sus hijos, son el equivalente a un trono en el pequeño imperio empresarial que ha formado a través de los años. Sin embargo, el camino desde el camión a este escritorio ha sido largo y, por supuesto, no sin uno que otro bache. “¿Quieres ver dónde partí? Fue aquí”, dice mostrando una foto antigua

donde aparece una versión más joven de él y el famoso camión. “Con este camión manejaba a Concepción ida y vuelta llevando fierro. 500 kilómetros en esa época en que no habían puentes, hace unos 65 años atrás”. Según cuenta Miguel, lo de los camiones empezó “porque no tenía un peso. Cuando me echaron de la Escuela Naval empecé en la vida y tuve que elegir qué hacía. No era universitario, para los estudios era malo y flojo, y partí con los camiones porque se dio no más. Transportaba lo que fuera”. Con ese primer camión y las utilidades que luego dio, compró otro, proceso que se repitió hasta crear una flota más de 40 camiones que se movían a lo largo de todo el

GERENTE COMERCIAL: Francisco Javier Gómez.

RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS: Marcela Bustos, Doris Tacussis; teléfono: 751 4852, email: enconcreto@plc.cl

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 4

30/5/11 17:43:38

GORTGUC Z KPFF

$9 $6,67(&6$ LQGG

Semana de la Construcción 2011

UN APORTE

AL PAÍS Gastón Escala Aguirre_ Presidente Cámara Chilena de la Construcción

Hace algunos días concluyó la Semana de la Construcción 2011, nuestro principal evento gremial y de encuentro con las máximas autoridades nacionales. De hecho, en el Desayuno de los Empresarios de la Construcción contamos con la presencia del Presidente de la República, Sebastián Piñera, así como de los ministros sectoriales, además de otros miembros del gabinete y de representantes del sector privado. En esta oportunidad, la Semana de la Construcción estuvo dedicada a analizar un tema de gran relevancia para el país y de especial importancia para nuestro sector: el desarrollo urbano y la calidad de vida que ofrecen nuestras ciudades. Este fenómeno se abordó desde distintos ángulos, con el propósito tanto de generar un debate público al respecto, como de situarlo entre las preocupaciones de las autoridades y, sobre todo, de contribuir a la definición de lineamientos que se hagan cargo de esta problemática. Así, el Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales y el Núcleo de Estudios Metropolitanos de la Universidad Católica, en el marco de un convenio suscrito con la Cámara Chilena de la Construcción, elaboró el Indicador de Calidad de Vida Urbana (ICVU), el cual dimos a conocer en el seminario “Calidad de Vida para Ciudades Competitivas” de la Semana de la Construcción. Estamos seguros de que esta iniciativa será un valioso aporte para la gestión de los actores públicos y privados, ya que por primera vez contarán con antecedentes objetivos sobre los cuales trabajar para focalizar sus esfuerzos y mejorar su desempeño. La amplia cobertura que logró el ICVU nos ayuda, además, en nuestro propósito principal, el cual es motivar entre las autoridades la implementación de una Política Nacional de Desarrollo Urbano. Nuestra propuesta al respecto se la entregamos formalmente al Presidente de la República durante el Desayuno de la Construcción, ya que creemos firmemente en la necesidad

de que el país cuente con esta herramienta, pues orienta y coordina el accionar de los entes públicos en materia de ciudad y territorio y contribuye a la convivencia ciudadana y a la normal ejecución de los proyectos de desarrollo. Puede que sea una coincidencia, pero a los pocos días el Ministerio de Vivienda y Urbanismo llamó a una licitación para apoyar el proceso de consulta para la elaboración de una Política Nacional de Desarrollo Urbano y, posteriormente, el propio ministro del ramo ha señalado su voluntad de “constituir una mesa de trabajo con expertos sectoriales y luego incluir las consultas ciudadanas en todas las regiones, y eso tiene que hacerse durante este año”. Como es habitual, nuestro gremio también entregó el Premio Responsabilidad Social Empresarial 2011. Esta vez la empresa galardonada fue la Constructora Guzmán y Larraín por su trayectoria de más 31 años en el rubro y su permanente preocupación por mejorar la calidad de vida de sus trabajadores. Por otro lado, realizamos una gran actividad de esparcimiento, en la que participaron más de 300 trabajadores de nuestras empresas socias, los cuales no sólo fueron protagonistas de las actividades de cierre de la Semana de la Construcción 2011, sino que también visitaron la feria Chile Construye y participaron en la elección de la Reina de la Construcción y del Rey del Piropo. En resumen, estamos muy satisfechos con lo que se logró en esta oportunidad. Porque, tal como nos lo habíamos propuesto, dimos vida a una inmejorable instancia para relacionarnos con las autoridades de gobierno y el sector público, promovimos un amplio debate sobre nuestras ciudades y estrechamos lazos entre los socios y con nuestros trabajadores. Agradezco por ello a la Comisión Semana de la Construcción y a todos quienes la apoyaron en su labor, pues su trabajo y dedicación hicieron que este evento fuera todo un éxito.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 7

30/5/11 18:53:23

DIRECTORIO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN .

COMITÉ DE VIVIENDA Presidente: José Alfredo Jara V.

COMISIÓN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN Presidente: Víctor Manuel Jarpa R.

Presidente: Sr. Gastón Escala A. 1er Vicepresidente: Sr. Daniel Hurtado P. 2do Vicepresidente: Sr. Ítalo Ozzano C. Past Presidente: Sr. Lorenzo Constans G.

COMITÉ DE CONCESIONES Presidente: Leonardo Daneri J.

COMISIÓN DE ÉTICA Y DISCIPLINA Presidente: Horacio Pavez G.

COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES Presidente: Antonio Errázuriz R.

COMISIÓN 60 AÑOS Presidente: Javier Darraidou D.

COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA Presidente: Francisco Cerda.

GRUPO ALERCE

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LOS COMITÉS GREMIALES: Sr. Eduardo Escala A. Sr. Jaime Danús L. Sr. Gustavo Vicuña M. Sr. Carlos Lagos A. Sr. Iñaki Otegui M. Sr. Max Correa R. Sr. José Manuel Poblete J. Sr. Domingo Valenzuela D.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LAS DELEGACIONES REGIONALES: POR LA ZONA NORTE GRANDE: Sr. José Sciarafﬁa O. POR LA ZONA CENTRAL: Sr. Vicente Martínez L. POR LA ZONA SUR CENTRAL: Sr. Eduardo Borlone D. POR LA ZONA SUR AUSTRAL: Sr. Alicia Vesperinas B.

PRESIDENTES DE LAS DELEGACIONES REGIONALES Arica: Domingo Bustos N. Iquique: Vilma Rojas P. El Loa: Domingo Villanueva A. Antofagasta: Emile Ugarte S. Copiapó: Roberto San Martín V. La Serena: Hugo Santuber M. Valparaíso: Miguel Pérez C. El Libertador: Patricio Ferrer J. El Maule: Carlos Silva R. Ñuble: Mercedes Lillo R. Concepción: Mario Seguel S. Bío Bío: Gerardo Escobar L. Temuco: Emilio Taladriz M. Valdivia: Jorge Ávila P. Osorno: Enrique Pampaloni M. Puerto Montt: Luis Felipe Navarro G. Coyhaique: Raúl Vernal O. Punta Arenas: Hernán del Canto G.

COMITÉS GREMIALES COMITÉ INMOBILIARIO Presidente: Cristián Armas M.

Presidente: Eduardo Waissbluth S.

ADMINISTRACIÓN COMITÉ DE ESPECIALIDADES Presidente: Amaya Irarrázabal Z. COMITÉ DE INDUSTRIALES Presidente: Juan Francisco Jiménez. COMITÉ DE PROVEEDORES Presidente: Cristián Cerda B. COMISIONES ASESORAS COMISIÓN SOCIOS Presidente: Max Correa R. COMISIÓN PERMANENTE DE LA VIVIENDA Presidente: Andrés Beca F. COMISIÓN LABORAL Y SEGURIDAD Presidente: Cristián Cuevas. COMISIÓN DE URBANISMO Presidente: Fernando Herrera G.

Secretario General: Carlos Urenda A. Fiscal: René Lardinois. Gerente de Estudios: Javier Hurtado C. Gerente de Adm. y Finanzas: Gonzalo Arrau E. Gerente Gremial: Pablo Álvarez T. Gerente Comunicaciones: Gabriel Vildosola G.

SOCIEDAD DE INVERSIONES Y SERVICIOS LA CONSTRUCCIÓN - INVESCO S.A. Vicepresidente Ejecutivo: Lorenzo Constans G. Directores: Otto Kunz S. José Miguel García E. Alberto Echegaray A. Ítalo Ozzano C. Sergio Torreti C. Francisco Vial B. Edgar Bogolasky S. Gerente General: Pablo González.

CONSEJO DEL ÁREA SOCIAL COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Presidente: Juan Enrique Ossa F. COMISIÓN DE LEGISLACIÓN Presidente: Blas Bellolio R. COMISIÓN DE DESARROLLO SUSTENTABLE Presidente: Alfredo Echavarría F. COMISIÓN INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Presidente: Manuel José Navarro V.

Vicepresidente: Sergio Icaza P. Consejeros: Ítalo Ozzano. Cristián Boetsch F. Guillermo Larraín V. Hernán Doren. Ricardo Posada C. Pedro Grau Jorge Pantoja C. Gerente: Patricia Aranda.

CENTRO DE BIENESTAR SOCIOS CCHC COMISIÓN EXPORTACIÓN DE SERVICIOS Y PRODUCTOS Presidente: Diego Varas B.

Tel: (02) 376-3378 Fax: (02) 371-3430

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 8

30/5/11 17:47:42

$9 7$5-(7$ 7$( [ WDUMHWD FRQVWUX DL SGI

Desayuno de Empresario de la Construcción

CChC PIDE AL GOBIERNO MAYOR INVERSIÓN

EN INFRAESTRUCTURA PÚBLICA A SALÓN LLENO, SE LLEVÓ A CABO EL DESAYUNO DE LA CONSTRUCCIÓN 2011, REUNIÓN QUE CONVOCÓ A LAS MÁXIMAS AUTORIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS DEL RUBRO. LA INSTANCIA SE DIO POR INAUGURADA CON LOS DISCURSOS DEL PRESIDENTE DE LA CChC, GASTÓN ESCALA, Y DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, SEBASTIÁN PIÑERA.

Por Equipo En Concreto

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 10

30/5/11 17:49:27

semanadelaconstrucción

PREMIO RSE

Mediante el ya característico Desayuno de Empresarios se dio inicio a la Semana de la Construcción, el cual contó con la presencia del Presidente de la República, Sebastián Piñera; del presidente de la CChC, Gastón Escala; los ministros de Obras Públicas, Vivienda y Urbanismo, Economía, y el Contralor General de la República, entre otras autoridades. El evento comenzó con el discurso del presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala Aguirre, quien planteó que las principales preocupaciones de la CChC en su objetivo de seguir aportando al desarrollo de Chile son la necesidad de invertir en infraestructura, los desafíos en materia habitacional y las problemáticas asociadas al crecimiento urbano “Los empresarios de la construcción coincidimos con la visión del Gobierno en cuanto a que podemos llegar a ser una nación desarrollada al año 2018. De ahí, que generar las condiciones apropiadas para que nuestra economía sea cada vez más competitiva no es una opción; es una condición necesaria y, por ende, un desafío impostergable”, afirmó Escala. En la oportunidad aseguró que una adecuada infraestructura pública no sólo permite la integración física del territorio, sino que genera nuevos polos de desarrollo y facilita el acceso a bienes y servicios. Asimismo, reduce significativamente los costos logísticos de las empresas y aumenta la productividad. La disponibilidad de infraestructura de uso público es el complemento a las inversiones que hacen los privados en materia de infraestructura productiva. Además, en su discurso, el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción valoró el trabajo realizado hasta ahora en materia

de reconstrucción, a la vez que hizo un llamado a “redoblar los esfuerzos para superar las dos metas que tenemos por delante: reponer las viviendas destruidas por el terremoto y, en paralelo, construir las 600.000 soluciones habitacionales que se plantearan en el programa de Gobierno”. Agregó que la CChC cree que el país puede hacerse cargo de ambos desafíos, destinando los recursos necesarios para materializar el Programa de Reconstrucción, sin afectar el financiamiento del Programa Regular de Vivienda.

ALINEADOS POR EL CRECIMIENTO PAÍS Otro de los hitos de la reunión fue el discurso del Presidente Sebastián Piñera, quien no sólo hizo hincapié en temáticas de construcción y compromiso social, sino que también se refirió a la energía, salud y educación. En una primera parte, el mandatario agradeció el compromiso social de la CChC, destacando la generación de iniciativas tales como la recién inaugurada Clínica Bicentenario y la ya consolidada caja de compensación Los Andes. Desde esta perspectiva, instó a los miembros de la Cámara a continuar con su labor y los señaló como una de las fuerzas fundamentales para el crecimiento de la economía. “Cuando hay crisis, el sector de la construcción queda más dañado que cualquier otro. Sin embargo, es este sector el que tira el carro de la economía. Y a pesar de haber pasado por momentos difíciles, hoy crece a la par que el país. Esperamos que pronto tome el liderazgo, como ha sido la tendencia de esta industria”, advierte el Presidente, Sebastián Piñera. Asimismo, el Mandatario se alineó con los

Al finalizar la ceremonia, se entregó el Premio Responsabilidad Social Cámara Chilena de la Construcción a la Constructora Guzmán y Larraín Ltda. Este reconocimiento se realiza desde 2004 a aquellas personas o empresas cuyo compromiso empresarial sobresale notablemente. En este caso, fue Constructora Guzmán y Larraín Ltda la entidad escogida y sus socios los encargados de recibir el galardón. “Recibimos con orgullo y alegría, porque viene a coronar el esfuerzo y el trabajo que hace la empresa desde hace muchos años. Detrás de esto está el compromiso de muchos profesionales, técnicos y administrativos que se preocupan por mejorar la calidad de vida, acercar e incentivar a los trabajadores y sus familias”, señaló emocionado José Antonio Guzmán, socio de la Guzmán y Larraín Ltda. A su vez, Sergio Icaza, vicepresidente del Consejo del Área Social, CONAS, destacó la importancia del premio. “Nuestra vocación, como constructores, es edificar nuevas obras cada día, y el compromiso y responsabilidad social debe ser uno de los cimientos esenciales para seguir levantando nuestra obra. Cada uno de los proyectos sociales que nuestra Red pone a disposición de los socios es fiel reflejo del compromiso de los empresarios de la construcción con sus trabajadores y con el país”, indicó Icaza.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 11

30/5/11 17:50:14

objetivos de la Cámara, en cuando a los tres temas abordados anteriormente por Gastón Escala: vivienda, infraestructura y política urbana. Además, realizó una cuasi cuenta pública acerca del avance de la reconstrucción. En este caso, se abordaron dos aristas de la problemática: vivienda e infraestructura. La primera arroja una disminución en el déficit habitacional, mientras que la segunda aún presenta grandes desafíos. “El rubro de la infraestructura representa un 72,5% de la industria de la construcción. En esta materia, aspiramos a requerimientos estándares, de nivel internacional, ya que queremos ser un país desarrollado antes del fin de la década. Esto significa dar un gran salto adelante. Los programas de infraestructura son desafiantes e involucran una inversión cercana a los 8 mil millones de dólares”, explicó el Jefe de Estado. Además, durante el discurso se anunció la construcción de 7 cárceles a lo largo del país y la edificación adicional de los llamados hospitales de construcción rápida. El Presidente de la República también valoró el aporte de la CChC en cuanto a la elaboración de una propuesta para la nueva Política Nacional de Desarrollo Urbano

y llamó a recuperar el concepto griego de ciudad. “Más del 80% de los chilenos vivimos en ciudades. Es necesario que le devolvamos el sentido a la polis, a la ciudad de todos. Desgraciadamente, pareciera que hacemos todo lo contrario. Descuidamos lo que compartimos y nos preocupamos de lo individual”, puntualiza el mandatario. Finalmente, Sebastián Piñera ahondó en las temáticas que habían estado acaparando los medios e hizo un llamado a comprender que la energía es un asunto que debe tratarse con urgencia durante este Gobierno. “Fuera de toda duda, necesitamos duplicar la capacidad energética del país en 10 años más. Esto significa generar tanta energía adicional como la que hemos creado en toda la historia de nuestro país. Para esto, debemos optar por energía más limpia, económica y segura. Y a pesar de que hemos destinado 85.000 millones para fomentar las energía limpias y renovables, éstas representan sólo un 3% del total, lo cual no es suficiente. Sin embargo, nuestro Gobierno no hará caso omiso del problema, porque más tarde estaremos condenando a nuestro país a un apagón”, completó el Presidente.

POLÍTICA NACIONAL DE DESARROLLO URBANO Durante el Desayuno, el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala, entregó oﬁcialmente al Presidente de la República, Sebastián Piñera, la propuesta de Bases para una Política Nacional de Desarrollo Urbano (PNDU), instrumento del que el país carece desde el año 2000 y que orienta y coordina el accionar público en materias de ciudad y territorio y para cuya adecuada implementación se requeriría, según el gremio, de la creación de una Subsecretaría de Desarrollo Urbano. Una de las principales novedades de esta iniciativa es que plantea que el foco del desarrollo de las ciudades debe estar puesto en las personas y en su capacidad de elegir libremente “dónde” y “cómo” quieren vivir, conjugando el ejercicio de la “libertad” con la “responsabilidad” de asumir los costos de sus decisiones.

“Generar las condiciones apropiadas para que nuestra economía sea cada vez más competitiva no es una opción; es una condición necesaria y, por ende, un desafío impostergable”, Gastón Escala, presidente de la CChC. 12

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 12

27/5/11 18:06:00

s Electricidad s Climatización s Cableado estructurado s Control centralizado s Seguridad s Control de iluminación s Ingeniería - Asesorías s Mantención s Green building s Eficiencia energética s Commissioning ,1*(1,(5Ë$

0217$-(

0$17(1&,Ï1

SDUWLFLSDQGR HQ ORV SUR\HFWRV

PiV LPSRUWDQWHV GHO SDtV Av. Fresia 1921 Renca, Santiago Teléfono: 56 2 3934000

LQGG

Gastón Escala

Por Equipo En Concreto

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 14

30/5/11 17:52:32

semanadelaconstrucción

ponder a la creciente demanda energética del país”, agregó.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 15

27/5/11 18:06:21

Sebastián Piñera, Presidente de la República

“ESPERAMOS QUE EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

TOME EL LIDERAZGO” LA INAUGURACIÓN DE LA SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN ESTUVO MARCADA POR LAS PALABRAS DE MÚLTIPLES PERSONALIDADES DE LA INDUSTRIA, DONDE, SIN DUDA, EL DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, SEBASTIÁN PIÑERA, SIGNIFICÓ UN HITO DE LA JORNADA.

Por Equipo En Concreto

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 16

30/5/11 17:54:06

semanadelaconstrucción

Además de referirse a los 60 años que cumplió la entidad gremial, el mandatario destacó en su discurso la recuperación que ha tenido la industria de la construcción y en la dura prueba que comenzó el 27 de febrero de 2010. “En pocos minutos, esa madrugada del 27 de febrero, nuestro déficit de viviendas creció en casi 40%. Se estimaba un déficit de viviendas de 600 mil y, en pocos minutos, 220 mil viviendas fueron destruidas o severamente dañadas, incrementando nuestro déficit a una cifra cercana a los 820 mil. […] Esta recuperación ha sido más fuerte en las regiones más afectadas por el terremoto. Por ejemplo, en esas regiones el crecimiento en 12 meses supera el 200% en materia de construcción, y en el resto del país alcanza una cifra cercana al 38% (…) Hoy día está creciendo a la par con el resto de nuestra economía. Pero, sin duda, esperamos que tome el liderazgo, tire el carro y crezca más que el promedio de la economía, como ha sido la tendencia de esta industria durante toda su historia”. Con respecto al compromiso del Gobierno, Piñera se mostró optimista y aseguró que se va a completar las 220 mil entregas de subsidios antes de fin de año. “El año pasado alcanzamos a entregar 120 mil subsidios, y a marzo de este año hemos logrado entregar 142 mil. Y, por tanto, puedo anticipar que el compromiso de completar los 220 mil subsidios antes que termine este año 2011 es un compromiso que nuestro Gobierno va a cumplir”, adelantó el mandatario. “En este instante hay 83 mil proyectos que ya están iniciados, y esa cifra se está incrementando a un ritmo de más de 10 mil proyectos por mes (..). Han sido entregadas, totalmente terminadas, 33 mil soluciones habitacionales. Esto incluye, por supuesto, reparaciones, construcciones y adquisiciones de viviendas”. En materia de construcción, el jefe de Gobierno se refirió al mercado inmobiliario, el

cual representa parte importante de la actividad industrial y cuya situación ha mostrado un notable crecimiento, del 22%, durante el primer trimestre de 2011. Con respecto al Programa Futuro del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, señaló que el 2010 cerró con 212.661 subsidios otorgados, incluyendo los Programas de Reconstrucción y Regulares, mientras que en 2011 figuran 190.000 subsidios para ser entregados, de los cuales 61% corresponde a la reconstrucción. A su vez, en el discurso de S.E. se anunciaron novedades, como los ajustes a la Política Habitacional mediante un nuevo decreto que se encuentra ad portas de ser analizado por la Contraloría, y se informó acerca de un portal virtual, donde las familias chilenas podrán acceder a la oferta inmobiliaria. “Se intenta, a través de este decreto, integrar en un solo sistema los subsidios orientados tanto a los segmentos emergentes como a los segmentos medios. Y este nuevo subsidio va a satisfacer una creciente demanda de sectores que fueron postergados por privilegiar a los sectores más vulnerables. Este nuevo sistema, que está expresado en el Decreto Supremo, es un subsidio portable y, por tanto, hace honor a la libertad de elección (…) Estamos trabajando además en la construcción de un portal virtual, en la red, donde cualquier familia chilena que está postulando a una vivienda pueda conocer, haciendo caminar sus dedos y no necesariamente sus pies, toda la oferta disponible en materia de vivienda; donde las empresas puedan poner en ese portal lo que ellas están ofreciendo, el tipo de vivienda, los planos, las características y los precios, para así probar distintos mecanismos para que pueda realmente haber una oferta que sea competitiva y la libertad de elección se exprese en plenitud”. En relación a la infraestructura, realzó la importancia de invertir en esta materia, en cuanto el desarrollo del país se relaciona directamente con la conectividad de su territorio. “Los programas de infraestructura son

tremendamente desafiantes, no solamente en infraestructura tradicional, que contempla proyectos por más de 8 mil millones, sino que también tenemos un gigantesco desafío en materia del Programa de Cárceles”, expresó el Presidente de la República. “Se van a construir 7 establecimientos carcelarios para poder cumplir uno de los componentes de la política, para vencer y derrotar a la delincuencia y la drogadicción con los mecanismos de rehabilitación. De hecho, está contemplada la construcción de cárceles en Copiapó, Calama, Valparaíso, Santiago, la Región del Maule, del Biobío y en Temuco”. También, adelantó que existe un plan extraordinario de construcción de hospitales, partiendo por los de construcción rápida, que van a estar inaugurados y funcionando durante este año. Otra de las temáticas relacionadas, puntualmente, con el rubro de la construcción que abordó el Presidente Piñera es la necesidad de una Política Nacional de Desarrollo Urbano, problemática de la cual la CChC se hizo cargo mediante su documento Bases para una Política Nacional de Desarrollo Urbano. “Estamos trabajando una nueva ley de calidad de la construcción y en normas sísmicas permanentes. Se hizo una adecuación a las normas sísmicas antes de que se cumpliera el primer año del terremoto, para asimilar esa experiencia, pero hay un grupo de trabajo que está esforzadamente avanzando en establecer normas sísmicas definitivas y permanentes y, por supuesto, los invitamos a participar de ese grupo de trabajo”, dijo. Finalmente, el mandatario se refirió a los grandes objetivos que se planteó el Gobierno y esbozó nuevas metas, dentro de las cuales destacan los llamados 7 pilares de este período presidencial: crecimiento, empleo, seguridad ciudadana, educación, salud, pobreza y calidad de la democracia. Además, hizo alusión a la agenda pública en cuanto a temáticas energéticas.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 17

30/5/11 17:56:00

Seminario

CALIDAD DE VIDA PARA CIUDADES COMPETITIVAS

EL GRAN DEBATE URBANO EN EL SEMINARIO, SE EXPUSIERON LOS RESULTADOS DEL NUEVO INDICADOR DE CALIDAD DE VIDA URBANA, ICVU, Y SE PRESENTÓ EL DOCUMENTO BASES PARA UNA POLÍTICA NACIONAL DE DESARROLLO URBANO, PNDU, ELABORADO POR LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN.

Por Equipo En Concreto

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 18

27/5/11 18:09:07

semanadelaconstrucción

PREMIO A LA CALIDAD DE VIDA Este año, el slogan del encuentro, “Más Ciudad, Más Vida”, fue analizado desde distintos ángulos en el seminario “Calidad de Vida para Ciudades Competitivas”. Para esto, se contó con la presencia de Carlos Mattos, arquitecto y especialista en Planificación Económica y Social; Arturo Orellana, coordinador del Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales y el Núcleo de Estudios Metropolitanos de la Universidad Católica; y Fernando Herrera, ingeniero civil y presidente de la Comisión de Urbanismo de la CChC. Las reflexiones finales estuvieron a cargo del panel de cierre, encabezado por Andrés Iacobelli, subsecretario de Vivienda y Urbanismo; Gabriela Soto, abogada de la División de Infraestructura y Regulación de la Contraloría General de la República; y Gonzalo Edwards, economista de la Universidad Católica. El seminario comenzó con la exposición de Carlos Mattos, quien explicó que la competitividad es un instrumento estratégico para elevar la productividad e incrementar los ingresos sin generar inflación, además de crear empleos, erradicar la pobreza y, por ende, alcanzar mejores niveles de vida y bienestar social. Por ello es que las distintas urbes compiten por una sustanciosa inversión extranjera, para lograr mayores niveles de crecimiento y, por tanto, de bienestar. En el caso de Chile, desde hace 30 años se aplican políticas que aumentan el atractivo del país, las que han tenido un resultado positivo y lo han situado en tercer lugar en la tabla de globalización de Latinoamérica, después de Argentina y Brasil. Las conclusiones señalan que el éxito de Santiago es fruto de la superación de Chile; y que en comparación con el crecimiento del país, la ciudad se queda atrás. El arquitecto termina su exposición advirtiendo que si la capital fuese capaz de plantear e imple-

mentar una política específica de Competitividad Urbana, podría mejorar su posicionamiento en la red de ciudades. Otra perspectiva es la que entregó Arturo Orellana, quien dio a conocer el nuevo Indicador de Calidad de Vida Urbana, ICVU, elaborado por el Núcleo de Estudios Metropolitanos de la PUC y la CChC. La investigación tuvo por objetivo realizar una evaluación de la calidad de vida de los principales centros urbanos del país. Para esto el ICVU recogió datos de 69 comunas –34 de la Región Metropolitana y 35 del resto del país–, así como de 16 de las principales ciudades nacionales, 10 de ellas consideradas ciudades metropolitanas por corresponder a capitales regionales y tener por sí solas o en conjunto con otras comunas más de 300.000 habitantes, entre las que se incluyen las 3 áreas metropolitanas existentes. Las conclusiones generales fueron que Vitacura es la comuna con mejor calidad de vida urbana del país y Puerto Varas, en tanto, es la comuna de regiones que presenta los mejores indicadores. En el caso de las ciudades metropolitanas, Antofagasta obtuvo la mejor puntuación, mientras que el Gran Santiago destacó entre las áreas metropolitanas. Por último, una Política Nacional de Desarrollo Urbano entrega una orientación explícita, un marco de certidumbre que favorece también la convivencia. Sin embargo, desde el 2000 que Chile no cuenta con una, por ello, la CChC ha generado una propuesta, la cual fue presentada por Fernando Herrera. En el documento, el experto ahonda en el foco de la nueva política y expone los objetivos fundamentales de esta herramienta, como la generación de espacio físico, el manejo eficiente de las externalidades, la importancia de la participación ciudadana responsable y la competitividad del país.

Debido a que la comuna de Vitacura y Puerto Varas mostraron los mayores índices de calidad de vida, a nivel nacional y regional, sus alcaldes recibieron un reconocimiento, del que se mostraron agradecidos y emocionados. Además, subrayaron la utilidad de este tipo de mediciones. “Estamos acostumbrados a operar en base a elementos subjetivos, por lo que esta herramienta signiﬁca un tremendo aporte. Por otro lado, es fundamental compatibilizar las pretensiones de los vecinos con las del mercado y evitar que las comunas de menos recursos sean las que terminen por alojar cárceles y basurales”, señaló el alcalde de Vitacura, Raúl Torrealba. “Nuestro trabajo de reconversión comenzó hace 11 años, cuando nos tildaron incluso de locos al pretender que Puerto Varas se convirtiera en la capital turística del sur de Chile. Aumentamos el presupuesto de $1700 millones a $5000 millones, tenemos 9,8% de crecimiento regional y la inversión extranjera registra 120 millones de dólares en los últimos años. Hoy, hemos mostrado que los sueños municipales son posibles. Bajo esta misma premisa, queremos lograr que la conurbación del lago Llanquihue se desarrolle”, Raúl Bahamondes, alcalde de Puerto Varas.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 19

27/5/11 18:18:53

60ª Asamblea de Socios

“DE NOSOTROS DEPENDE CAMBIAR

LA CARA DE NUESTRO PAÍS” LA TRADICIONAL REUNIÓN CONTÓ CON LA PRESENCIA DE CRISTIÁN LARROULET, MINISTRO SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA, QUIEN DIO A CONOCER EL CUMPLIMIENTO DE LAS SIETE REFORMAS ESTRUCTURALES QUE ESTÁ IMPLEMENTANDO EL GOBIERNO.

Por Equipo En Concreto

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 20

30/5/11 18:00:10

semanadelaconstrucción

60 AÑOS DE ESPÍRITU CÁMARA

En la sexagésima asamblea general de socios de la Cámara Chilena de la Construcción estuvo presente el ministro secretario general de la Presidencia, Cristián Larroulet, quien presentó un completo reporte acerca del cumplimiento de las siete reformas estructurales relacionadas con temáticas específicas, tales como crecimiento, empleo, seguridad ciudadana, educación, salud, pobreza y calidad de la democracia que está implementando el Gobierno. Lo que fuera prácticamente una cuenta pública, dejó establecidos algunos hitos, dentro de los cuales destacaron las variaciones de permisos de edificación, en comparación a los 12 meses anteriores, y la tendencia a la recuperación, después de haber tenido un año dedicado a la reconstrucción post 27F. Además, Larroulet hizo hincapié en la baja, de casi dos puntos, que ha experimentado la tasa de desempleo, así como en las mejoras en materia de educación, que ya cuenta con dos reformas aprobadas. Puntualmente, en relación a la construcción, el ministro destacó el incremento que se ha registrado en los permisos de edificación en el trimestre móvil diciembre de 2010 - febrero de 2011, crecimiento que se concentra en las ciudades más afectadas por el terremoto pasado. Luego, el presidente de la CChC, Gastón Escala, en su cuenta anual se refirió a los hechos que han marcado a la industria de la construcción, durante los últimos 12 meses, donde sin duda el gremio pasó una prueba de fuego: el sismo del 27 de febrero de 2010. De esta experiencia, se rescató la firmeza de las edificaciones chilenas, así como la solidaridad de quienes son parte de las distintas entidades sociales. Sin embargo, declaró que la reconstrucción ha sido lenta, producto de que, entre otros factores, no ha habido una correcta institucionalidad. Por ello, se hace necesaria la existencia de una nueva política habitacional y avanzar en la tramitación del Plan Regulador Metropolitano, entre otras medidas. Además, agradeció la eficacia del proyecto EntreteNido, iniciativa que ya ha creado 12

jardines infantiles a lo largo del país. Por otro lado, Sergio Icaza, vicepresidente del Consejo Área Social, CONAS, se centró en los hitos económicos y sociales de 2010 y comienzos de 2011, tales como la incorporación de servicios médicos y el apoyo brindado por la Cámara a las victimas del terremoto, entre otras acciones. Además, enfatizó en el compromiso social que han mostrado los empresarios al realizar, por ejemplo, la comisión de emergencia un día después del desastre natural. En relación a los hitos sociales 2010, acentuó la tarea de evaluar y gestionar los recursos para los proyectos sociales, de los cuales se beneficiaron más de 115.000 personas, sin contar las 35.000 atenciones de la Corporación de Salud Laboral. Del mismo modo, Icaza se mostró orgulloso al indicar la entrega de 1463 viviendas por la Corporación Habitacional, que hasta la fecha ha facilitado 200.412 soluciones totales. A su vez, mencionó la labor de la Fundación Social, y el aumento de un 30% que tuvo la Corporación Deporte, mientras que el Programa de Competencias Laborales, Capacita, certificó a 610 trabajadores. Por su parte, Ítalo Izzano, segundo vicepresidente, entregó un completo detalle de la administración de la CChC y Lorenzo Constans, past president de la CChC y vicepresidente de Invesco, subrayó el quehacer del Área Salud, mencionando la recién inaugurada Clínica Bicentenario y la ya estrenada ampliación de Clínica Avansalud, así como la consolidación de la Asociación para el Desarrollo de clínicas regionales, la cual beneficiará a 11 regiones, y la incorporación de la Red Salud en la SVS para la emisión de bonos. Finalmente, y como es costumbre, la Asamblea Anual de Socios hizo un reconocimiento por su entrega, esfuerzo y trabajo a tres grandes miembros de la CChC: ellos son Irma Contreras, Pablo Araya y Agusto Bruna, quienes dejaron sus cargos en la institución gremial, después de años otorgando sus servicios por el mejoramiento del sector.

A través de un sentido discurso, Horacio Pavez, ex presidente de la CChC, revivió los principios fundacionales del gremio y repasó la historia social de la entidad. Su mirada a estos 60 años en que los socios se han centrado en dos ejes: la actividad constructiva y las personas. De hecho, la institución estableció sus primeros estatutos en el marco del llamado Plan Serena, una iniciativa que, entre 1946 y 1952, convirtió a esa ciudad en un polo de desarrollo económico: se restauró el casco antiguo, se reconstruyeron colegios y se cimentaron ediﬁcios de servicio público, entre otras acciones, y se crearon áreas verdes y dedicadas a la cultura. A partir de esta iniciativa, se fueron creando la Asignación Familiar en Chile, la primera Caja de Compensación y la Comisión Social. A éstas se les sumó la atención de salud, el Servicio Médico Nacional y los Centros Dentales. De ahí que la Cámara fundara la Mutual de Seguridad y Prevención de Accidentes del Trabajo, y el Seguro Obligatorio. Les seguirían la Ley Pereira, el DFL2, las Asociaciones de Ahorro y Préstamo, el Subsidio Habitacional y otras normativas que culminaron en un permanente desarrollo social. Pavez concluyó su exposición citando dos acápites de la Declaración de Principios, de 1994: el Imperativo Ético y la Reaﬁrmación Histórica:“La materialización de tantas iniciativas inspiradas en aquellos valores, fundamentalmente su vocación de servicio, constituyen la más cabal expresión de la existencia de caracteres institucionales propios y permanentes, los que forman, en su conjunto, el Espíritu de la CChC”.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 21

30/5/11 18:04:22

Centro cultural de Carabineros

UN HOMENAJE, EN EL CORAZÓN

DE LA CIUDAD

Por Carolina Cartagena

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 22

27/5/11 18:19:36

grandesobras

Espacios interiores del Centro Cultural, sala de exposiciones.

La construcción, ubicada en calle Vasconia con Antonio Varas, se compone de un teatro y de un museo histórico. Ambas obras responden al ideal del entonces General Director José Bernales, quien vio en la institución la necesidad de contar con un inmueble dedicado a la cultura. Desafortunadamente, el ex Director de Carabineros falleció antes de ver cumplido su anhelo, el que hoy lo honra. El centro cultural y teatro escuela de Carabineros de Chile es un complejo, de 3.692 metros cuadrados, que se compone de un teatro, para 730 personas, con un espacio para una orquesta de 80 músicos, y de un museo, de 1.033 metros cuadrados. El establecimiento tiene salas de exposición, café restaurante y 200 estacionamientos subterráneos. Cabe destacar que el Centro Cultural de Carabineros se divide en dos establecimientos, por un lado el Teatro Escuela de Carabineros y, por otro, el Museo Histórico de la institución. El Teatro cuenta con cómodas butacas, amplia visión del escenario desde cualquiera de los lugares, tablado, camarines, servicios de iluminación y audio, foyer, hall

central, sala multimedia, salón VIP y terraza externa. “El visitante encontrará un acogedor ambiente, en el cual se está exponiendo en forma constante exhibiciones de pintura, fotografía y muestras institucionales”, indica Anselmo Flores, director de la Corporación Cultural de Carabineros, entidad encargada de administrar el establecimiento. Precisamente, el objetivo de la obra se centra en satisfacer las necesidades artístico-culturales de los Carabineros y sus familias, estén estos en servicio activo o en situación de retiro. “Queremos ofrecer un espacio más al universo cultural y, por ende, la invitación se hace extensiva a toda la comunidad nacional, a los extranjeros residentes en el país y a los visitantes foráneos, difundiendo el quehacer cultural dentro de la institución, y estrechando los lazos con la sociedad en su conjunto”, agrega el director de la Corporación. En relación al Museo Histórico, este forma parte de la orgánica de la institución y se halla en la casona, que data de fines del siglo XIX, donde habitaba el fundador de Carabineros de Chile, Carlos Ibáñez del Campo. “A través de sus diez salas, el visitante podrá

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 23

31/5/11 17:52:09

Vista exterior y lateral del teatro escuela de Carabineros.

un gran cubo de hormigón y cristal, en el cual se produce el acceso y en donde está colgado el primer helicóptero de Carabineros. “Esto es muy impresionante, ya que la idea de colgar el helicóptero fue del General Bernales, quien fallece trágicamente en un vuelo a Panamá durante la construcción de la obra”, cuenta Mardones. La muerte del General, sumado al hecho de que él fuese el gestor del proyecto, deriva en un complejo cultural que representa un homenaje. “Viene a la memoria lo dicho por mi General Gordon:‘no me propongan ningún nombre para el inmueble, éste se llamará Centro Cultural de Carabineros General Director José Alejandro Bernales Ramírez’”, confidencia el director de la Corporación, Anselmo Flores.

EL PROCESO Una de las características esenciales de este proyecto es el rescate del edificio, otrora morada del ex presidente Carlos Ibáñez del Campo.“Una primera consideración fue ahuecar y rediseñar el interior completo del edificio histórico, respetando sus fachadas y reformulando su espacialidad y distribución interior. Pintamos de blanco sus fachadas e interiores y establecimos la conectividad necesaria, entre lo nuevo, lo remodelado y lo intervenido”, cuenta el arquitecto del Centro, Gonzalo Mardones. De esta forma, los parámetros blancos destacan, de manera abstracta, entre el verde in-

tenso de los árboles y las cubiertas de pasto de los edificios. Una segunda acción es la determinación del partido arquitectónico, en el cual se optó por excavar e insertar los edificios en varios niveles, por debajo de la superficie. “Con esto, obteníamos el doble propósito de no tocar el parque ni los árboles del lugar, junto con poner en valor la casona histórica, que ahora refleja sus fachadas mediante dos enormes espejos de agua, hacia la avenida Antonio Varas”, puntualiza Mardones. Con respecto a los elementos de la fachada, estos se componen de hormigones faceteados a 12 centímetros y cuentan con dióxido de titanio incorporado, lo que aclara el tono de los hormigones. La faena, que tuvo una duración de dos años, significó la coordinación de un colectivo de profesionales. “Hicimos maquetas, dibujos y nos fuimos donde los grandes empresarios que creíamos solidarios, y estos, inmediatamente, respondieron y financiaron todo. Lo bueno es que para financiarlo nos reuníamos en una sala para pocas personas, y ahí fue cuando le propusimos al Director General hacer un teatro para 700 u 800 personas, para Santiago, bien equipado, con la mejor acústica y todo lo necesario. Lo aceptó, y eso que la estructura está inserta a menos 12 metros. Hoy, el teatro estará ocupado durante varios años, lo que también hace al Museo más sustentable”, cuenta Mardones.

FICHA TÉCNICA OBRA: Centro Cultural y Teatro Escuela de Carabineros MANDANTE: Carabineros de Chile ARQUITECTURA: Gonzalo Mardones V. CONSTRUCTORA: Pitágoras INSPECCIÓN TÉCNICA: ITO Carabineros de Chile SUPERFICIE DE LA OBRA: 3.602 metros cuadrados SUPERFICIE OBRA CONTIGUA (MUSEO): 1.033 metros cuadrados INVERSIÓN: 100.000 UF DURACIÓN PROYECTO: 2 años FECHA DE INAUGURACIÓN: Marzo de 2011

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 24

31/5/11 17:57:58

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 25

27/5/11 18:20:06

Frontis del Complejo Cultural.

El centro cultural y teatro escuela de Carabineros de Chile es un complejo, de 3.692 metros cuadrados, que se compone de un teatro, para 730 personas, con un espacio para una orquesta de 80 músicos, y de un Museo, de 1.033 metros cuadrados. Actualmente, el complejo cultural forma parte importante de la vida institucional de Carabineros de Chile, además de simbolizar la labor realizada por un ex miembro del directorio.“Todo ello para concretar un gran sueño y poder expresar que arte y cultura conforman un carabinero más sensible y solidario”, completa Anselmo Flores, director de la Corporación. En cuanto a lo netamente artístico, la programación del teatro fue vista por más de 50.000 espectadores durante la temporada 2010, Ahí se presentaron óperas del repertorio universal, como Elektra, Alcina, Cavalleria Rusticana y Pagliacci, entre otras, además de varias actividades del Teatro Municipal de Santiago, que se trasladaron a sus dependen-

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 26

27/5/11 18:20:26

grandesobras

Vista interior, butacas del Teatro.

cias debido a las reparaciones a las que se debió someter el inmueble luego del terremoto. Aquí también se llevó a cabo un ciclo de funciones de La Pérgola de las Flores, donde se rindió homenaje, por última vez, a la dramaturga Isidora Aguirre Tupper. “El centro es un gran aporte a la infraestructura del país y, a nivel comunal, ha mejorado la oferta cultural de la zona, al permitir el desarrollo de muchos artistas chilenos. Además, está muy bien ubicado, justo en el corazón de la oferta cultural. Estas y otras iniciativas están haciendo de Providencia un importante lugar para el arte”, indica el alcalde de Providencia, Cristián Labbé.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 27

27/5/11 18:20:39

$9 $8',2086,&$ LQGG

&58='(/685B(&2B0$<2 SGI

3&13&4&/5"/5&4 -*&#)&33 1"3" $)*-& : 1"3" $0-0.#*"

6IADUCTO (UASCO 6ALLENAR 0ARA ESTA OBRA DE GRAN IMPORTANCIA REGIONAL Y NACIONAL -#3 PARTICIPA CON DOS GR AS TORRE ,IEBHERR DE LTIMA TECNOLOG A

PROPORCIONANDO A 3ACYR #HILE LA PRODUCTIVIDAD Y CONFIABILIDAD DE SERVICIO QUE TODA %MPRESA #ONSTRUCTORA QUISIERA DISPONER CON EQUIPOS S LIDOS Y SEGUROS !MBAS GR AS FUERON MONTADAS SOBRE FUNDACI N Y SUS CARACTER STICAS T CNICAS SON LAS SIGUIENTES

,ARGO DE 0LUMA %STÂNDAR M

%XTENSI N DEL #ONTRATO

-USEO #ARABINEROS DE #HILE %STA DESTACADA OBRA ALBERGA ENTRE SUS PAREDES LAS "ASES )NSTITUCIONALES DE #ARABINEROS DE #HILE 0ROYECTADA POR EL !RQUITECTO 'ONZALO -ARDONES 6IVIANI Y CONSTRUIDA POR #ONSTRUCTORA 0ITÂGORA 3 ! PARA LA CONSTRUCCI N DE ESTA /BRA DE MTS -#3 3 ! EMPLAZ UNA GR A TORRE CON PLUMA DE MTS DE LONGITUD MONTADA A MTS DE ALTURA POR UN PER ODO DE CINCO MESES %L SERVICIO DE GR A TORRE SE EJECUT EN SUS PLAZOS SIN ACCIDENTES Y CON DE DISPONIBILIDAD DEL EQUIPO %STO ES LO QUE TODA /BRA DE #ONSTRUCCI N BUSCA 0RODUCTIVIDAD

%FICIENCIA 3EGURIDAD Y %CONOM A %N DOS PALABRAS -#3 Y ,IEBHERR

Carretera Vallenar-Caldera

ATACAMA,

MÁS CONECTADA QUE NUNCA CON UNA INVERSIÓN DE 315 MILLONES DE DÓLARES, LA REGIÓN DE ATACAMA SE POSICIONA COMO AQUELLA DE MAYOR INVERSIÓN EN MATERIA DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA. ASÍ, LA ESPERADA DOBLE VÍA QUE UNE A VALLENAR CON CALDERA NO SÓLO SIGNIFICA UN GRAN PASO EN EL CRECIMIENTO DE LA III REGIÓN, SINO QUE REPRESENTA TODO UN HITO PARA EL DESARROLLO NACIONAL.

_Foto Carla Prieto

Por Carolina Cartagena

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 30

27/5/11 18:21:10

grandesobras

Vista general doble vía Vallenar-Caldera.

En términos generales, la construcción de la doble vía, que une a Vallenar con Caldera, considera un trazado total de 228 kilómetros. Mientras que el primer tramo es de 125 kilómetros y comienza en el acceso sur de Vallenar hasta llegar al By-pass a Copiapó, el segundo tramo es de 63 kilómetros y se inicia en el término de este último hasta el sector de Toledo, para continuar hacia el norte de Caldera, puntualmente en el acceso a playa Ramada. Una tercera parte del trazado conecta las dos primeras vías y tiene una extensión de 33 kilómetros. La obra considera la ampliación, a dobles calzadas y a dos pistas por sentido para ambos tramos, de 183 kilómetros de vía, todo en asfalto, así como la construcción de un nuevo puente sobre el río Huasco; seis estructuras a desnivel; una variante en doble calzada a la ciudad de Vallenar; 28 kilómetros de calles de servicio; 30 retornos, 19 simples y 11 dobles; 188 accesos; 10 pasarelas peatonales; dos cruces de ferrocarril; dos áreas de servicios generales; 22 paraderos de locomoción colectiva; y los caminos de acceso a las localidades de Huasco y al balneario de Bahía Inglesa, con una extensión cercana a los 6 kilómetros, que se anexan al trayecto total. El trayecto incluye, también, la implementación de elementos de control y seguridad vial, postes SOS, barreras de contención y medianas, iluminación y paisajismo, pasarelas peatonales y pasos de guanacos, así como 143 teléfonos de emergencia, vigilancia permanente, pasos de fauna, control de pesaje y señalización, entre otros servicios adicionales.

“Se han instalados dispositivos de seguridad que elevan el estándar de la ruta, tales como terminales atenuadores de impacto, amortiguadores de impacto, barreras de contención, reja segregatoria, aceras peatonales, dispositivos anti encandilamiento, dispositivos reflectantes y pasos de emergencia”, indica Guillermo García, gerente general de Sacyr Chile S.A., empresa encargada de la construcción y concesión del proyecto. Los retornos están ubicados en sectores que gozan de buena visibilidad e iluminación, lo que, sumado a la incorporación de los elementos de seguridad vial y señalización, minimiza el efecto negativo de eventos climáticos. A su vez, está prevista la habilitación de dos plazas de peaje troncales, ubicadas en el kilómetro 731 y 841, respectivamente. Con respecto a la materialidad, se ocupan elementos clásicos tales como hormigón, acero, asfalto y materiales granulares. Las nuevas calzadas de la vía, expresa y enlaces, fueron proyectadas y construidas en asfalto, mientras que las calles de servicio se cimentaron en bischoffita, una solución popular en la zona norte para los caminos secundarios. Por otro lado, la cimentación del puente Huasco representa todo un hito de innovación nacional, ya que su construcción se lleva a cabo mediante la técnica de voladizos sucesivos, método utilizado por primera vez en Chile. El método consiste en el montaje del tablero, a partir de las cepas, agregando tramos parciales o dovelas. Cada una de estas dovelas se une a la estructura existente, por medio de cables postensados, permitiendo así el avance incremental. Dicho mecanismo está dedicado a la he-

chura de tableros de puentes de hormigón postensado, de luces medianas, de 70 metros a 240 metros. De esta forma, el puente figura con una vía para 4 carriles vehiculares, con un tablero de 205.5 metros de largo total, 22.33 metros de ancho y una altura de 35 metros sobre el nivel medio del río. La estructura tiene una pendiente longitudinal de 1%, que busca minimizar o evitar la intervención en el cauce del afluente Huasco. Asimismo, el puente tiene una luz central de 116 metros; luces secundarias, de 42 metros; una edificación continua de hormigón postensado; estribos, como contrapesos de vanos descompensados; y una viga de hormigón postensado, ejecutada in situ en voladizos sucesivos. Desde la perspectiva antisísmica, se consideró la normativa vigente, además de someter toda la obra, incluidas las pasarelas, a las recomendaciones del Departamento de Puentes. “Esto derivó en un incremento del armado de las estructuras, concretamente las pasarelas y, para el Puente Huasco, que corresponde a una estructura singular y de dimensiones mayores, se realizaron análisis particulares del sector, como el Estudio de Riesgo Sísmico, Coeficiente y Espectro Sísmico de Puente Vehicular Huasco y el Estudio Geológico Geotectónico, Puente Vehicular Huasco”, afirma Guillermo García, de Sacyr Chile. Sin embargo, ejecutar una autopista de 220 kilómetros en la mitad del desierto presentó algunas dificultades, las cuales se agravaron debido al corto plazo otorgado. “Un año y medio es todo un desafío, desde el punto de vista logístico, organizacional y de programación de las actividades, por

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 31

27/5/11 18:21:18

Ceremonia inaugural de la obra. Asistieron Ximena Mata, intendenta de la III Región; Sebastián Piñera, Presidente de la República; y Hernán de Solminihac, ministro de Obras Públicas.

su larga extensión. Además, es importante mencionar el tema de la disponibilidad del agua, que es muy escasa en la zona, y la cual es absolutamente necesaria para las labores de terraplenes, capas granulares y hormigones”, cuenta el ejecutivo. En vista de lo anterior, fue necesario disponer de un sistema de piscinas de almacenamiento de agua durante la etapa de los movimientos de tierra. Estas piscinas se usaron temporalmente y una vez finalizado el proceso se desarmaron. Por otro lado, la existencia del Desierto Florido obligó a rescatar los bulbos en la faja a intervenir, retrasando la faena justo antes de iniciar los trabajos.

UN ANHELO REGIONAL Teniendo en cuenta, entre otros factores, los niveles de accidentabilidad de la zona, la construcción de esta vía representaba una de las necesidades más urgentes de la región. Ximena Matas, intendenta de Atacama, puntualiza que para los atacameños esta obra se traduce en una inversión histórica, un avance magnánimo y en una oportunidad de dar vía libre a la puesta en marcha de grandes proyectos de desarrollo regional. Es por ello que, además de contemplar diversas medidas medioambientales, que garantizan la seguridad vial en todo su recorrido, el diseño de las pistas de incorporación y aceleración permite adquirir suficiente ve-

locidad para incorporarse a la ruta o disminuir la velocidad en caso de salir de ella. Según la intendenta, la puesta en marcha de esta obra genera un impacto inmediato, en cuanto a la disminución de las tasas de accidentabilidad, desgracias generalmente producidas por choques frontales y volcamientos. Otro efecto de la obra, indica, es la disminución de los tiempos de viaje, en el tramo comprendido entre el puerto y la capital regional. Ahora, este recorrido significa un menor desgaste para los vehículos circulantes, así como un ahorro de combustible. Para Ximena Peñaloza, seremi de Obras Públicas, esta obra se enmarca en los lineamientos estratégicos del Ministerio, en cuanto a dar continuidad a la vialidad estructural del país. Además, cree que sus beneficios son inmediatos, ya que mejora el bienestar de la población atacameña y extra regional, contribuyendo al desarrollo de su capital humano, social, cultural y económico, al ser una ruta que beneficia también a quienes transitan de paso por la región.

A PASO FIRME La región de Atacama está consolidando una etapa de desarrollo que viene gestándose desde hace algunos años. De hecho, en el balance 2010 del Indicador de Actividad Económica Regional, Inacer, la zona arroja un crecimiento de 6,5%, mientras que el

La cimentación del puente Huasco representa todo un hito de innovación nacional. Su construcción se llevó a cabo mediante la técnica de voladizos sucesivos, método utilizado por primera vez en Chile. sector exportador atacameño alcanza la cifra récord de 5 mil 638 millones de dólares, 63% mayor al 2009. Dichas cifras se enmarcan en un macro programa, llamado Plan Atacama, cuyos ejes principales son los conceptos de infraestructura, ciudad y calidad de vida. La propuesta busca generar un crecimiento sustentable, mediante la puesta en marcha de la planificación vial y el ordenamiento estructural. En este sentido, la construcción de esta doble vía viene a reducir la falta de oportunidades y a promover la dinamización de las comunidades locales, además de facilitar la conectividad con el resto de Chile.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 32

30/5/11 18:06:19

“Esta obra representa el despegue de criterios ordenados y relacionados con las grandes dimensiones del desarrollo nacional, y de las exigencias que estas dimensiones plantean, en todos los planos de las políticas de desarrollo y de crecimiento económico”, señala la intendenta de la Región de Atacama, Ximena Matas. A su vez, la concreción de esta ruta deriva en nuevos desafíos. “En los próximos meses hemos de dar sustento y provisión eficaz y eficiente de servicios básicos de infraestructura, tanto para la población residente como para la población de tránsito, que llegará a la zona en busca de oportunidades”, explica la autoridad. Otro de los efectos previstos es la difusión del patrimonio cultural. “Queremos que todos los chilenos tengan un acceso fluido a nuestra región y a sus comunidades, para lograr un reconocimiento de la riqueza de la identidad atacameña”, añade la intendenta. De esta forma, la construcción de esta vía es el comienzo de un crecimiento zonal en alza. “El desarrollo se traduce en nuevas exigencias para las políticas públicas en infraestructura, para los efectos de asegurar una mejor conectividad dentro del territorio nacional. Nosotros hemos asumido ese desafío, y ya soñamos con una Atacama altamente conectada en los próximos 10 años”, confidencia Matas. Por ello, se proyecta la cimentación de

un By-pass en la zona entre Copiapó y el sector de Toledo. Esta nueva estructura considera un paso sobre nivel, cuyo monto ascendería a los 21.071 millones de pesos. Asimismo, se espera demarcar el pavimento y colocar tachas reflectantes en el camino, siendo las intersecciones de Cancha Rayada, Galleguillos y Toledo, las más urgentes. De igual manera, sigue en ejecución el Paso San Francisco, ruta que conectará Atacama con el noreste argentino. Esta obra tiene una inversión de 15 mil millones de pesos. Hacia el norte, en el tramo que une Portofino con Chañaral, se completarían algunos servicios básicos, como saneamiento, seguridad vial, recapado asfáltico y drenaje. Estas faenas abarcarían 25 kilómetros y tendrían un costo superior a los 12 mil millones de pesos. Además, se contempla la reposición del pavimento de la Ruta 5, en el tramo Chañaral- límite con la II Región, con un presupuesto oficial de 6.058 millones de pesos. Dicho proyecto se encuentra en etapa de adjudicación, por lo que se espera que las obras se inicien durante julio de 2011. “Atacama está cada vez más cerca de alcanzar un crecimiento sostenido, el que sólo puede lograrse en la medida que la región sea capaz de insertarse en el entorno local, en la estrategia económica internacional y en el dinamismo de las relaciones internacionales”, completa la intendenta Matas.

FICHA TÉCNICA Una de las salidas de la ruta: Paso interior Quebradita. OBRA: Doble Vía Vallenar-Caldera MANDANTE: Gobierno de Chile, Ministerio de Obras Públicas CONSTRUCCIÓN: Sacyr Chile, S.A. CONCESIÓN: Sacyr Chile, S.A. SUPERFICIE TOTAL: 227 kilómetros SUPERFICIE PRIMER TRAMO: 125 kilómetros SUPERFICIE SEGUNDO TRAMO: 64 kilómetros SUPERFICIE TERCER TRAMO: 33 kilómetros MATERIALES: hormigón, acero, asfalto y materiales granulares ESTRUCTURAS ADICIONALES: Puente Huasco INVERSIÓN: 315 millones de dólares DURACIÓN FAENA: 18 meses FECHA DE INAUGURACIÓN: Abril de 2011

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 33

27/5/11 18:21:57

&&K& 2U $Y 5HYLVWD (Q &RQFUHWR 2. LQGG

$9 6$&<5 LQGG

BĂ&#x2014;PT NBUFSJBMJ[BOEP VXHxRV SDUD PLOORQHV GH FKLOHQRV Consalud saluda a la CCHC y a todos sus miembros en su nuevo aniversario.

$9 &216$/8' LQGG

LQGG

>ŽƚĞ ͕ WĂƌĐĞůĂ ϵ͘ ^ĂŶƚĂ ŶĂ ĚĞ ŚĞŶĂ͘ DĂŝƉƷ͕ ^ĂŶƟĂŐŽ͘ &ŽŶŽ͗ ;ϱϲͲϮͿ ϱϯϳ ϮϰϭϬ͘ ǁǁǁ͘ƚĞĐŶŽǀŝĂů͘Đů

LQGG

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 40

30/5/11 18:09:31

historiasdebarrio

Población William Noon

PROVIDENCIA

A LA ANTIGUA LA POBLACIÓN WILLIAM NOON SE MANTIENE COMO UN PEQUEÑO RESPIRO ARTÍSTICO Y RESIDENCIAL EN UNA DE LAS COMUNAS MÁS AJETREADAS DE SANTIAGO.

Por Jorge Velasco _ Foto Vivi Peláez

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 41

30/5/11 18:09:41

El diseño de las viviendas fue realizado por los arquitectos Ricardo Larraín y Víctor Jiménez en 1928. Evoca elementos propios del norte de Europa.

Avenida Manuel Montt, Providencia. Una tarde nublada de mayo. La gente va y viene, rápido, urgente. La caminata es en dirección sur: tiendas de ropa y de tecnología, restaurantes, edificios residenciales. La numeración avanza de dos en dos. Pasa por el “River Plate”, uno de los locales de pool tradicionales del barrio. Son poco más de tres cuadras hasta llegar al “Almacén de Cuentos”. A partir de ahí todo cambia. Las casas se transforman. Pasan a tener dos colores, tejas rojas, pequeños antejardines, rejas sólidas, ventanas de diferentes formas y un cierto aire medieval. Es la Población William Noon. Ubicada en las manzanas que conforman la calle Alberto Magno, la avenida Manuel Montt, Eliodoro Yáñez y General del Canto, antiguamente aquí se ubicaban los terrenos de William Noon, marino inglés que arribó a nuestro país en 1817, fundó el Fuerte Bulnes y fue gobernador de la Ciudad de Punta Arenas. Antes de fallecer, en 1855, cedió las tierras a la Orden Dominica, donde se construyó este conjunto habitacional. A pedido de los vecinos, en 1994, fue declarado Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales. Hoy, la población es parte de los circuitos turísticos de la comuna. “Todo lugar con una fuerte carga histórica es importante para Pro-

videncia, porque gran parte del carácter de nuestra comuna está dado por sus raíces. A la gente le gusta esta comuna porque mantiene su esencia, sus tradiciones, lo cual es más destacable aún cuando se piensa que Providencia es el corazón de la capital. Está en medio de toda la vorágine urbana y aún así logra preservar la vida de barrio”, dice su alcalde, Cristián Labbé.

LA CIUDAD JARDÍN Hasta fines del siglo XIX, Providencia mantenía un sello agrícola, matizado por el establecimiento de órdenes religiosas e incipientes industrias. La comuna, fundada en 1897, comenzó a acoger a las familias que emigraban del centro, por el alza de las rentas. A la clase media se sumaron algunos extranjeros que llegaron a Chile para desempeñar trabajos como técnicos, empleados o socios de las nuevas industrias. A finales de los años 20, la ciudad de Santiago tenía siete comunas y 700 mil habitantes. Providencia, con sólo 42 mil personas, habilitó grandes manzanas con amplios terrenos, pero también permitió la construcción de poblaciones para empleados, Fuerzas Armadas y Carabineros. Al alero de la “Ley 308 de Edificación Barata” nacieron conjuntos unitarios,

“A pesar de la cercanía de las casas entre sí, cada una logra su propia independencia”, dice Christian Matzner, del Consejo de Monumentos Nacionales.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 42

27/5/11 18:24:11

pero con diferentes estilos, como la población Unión de Empleados de Chile, la de Oficiales de Carabineros, la Comunidad Keller, la población Salvador de la Legión Militar de Chile y la población William Noon. Éstas siguieron el modelo de “ciudad jardín”, utilizado en Inglaterra, Estados Unidos y Francia, que se componía de residencias sencillas y acogedoras pero bastante homogéneas. En las murallas de algunas de las casas de la población William Noon todavía se lee con claridad “Ricardo Larraín Bravo/ Víctor Jiménez Cruz – Arquitectos – 1928”. Larraín fue uno de los más prolíficos arquitectos de la primera mitad del siglo XX y utilizó una amplia variedad de estilos en diversas obras: Iglesia de los Sacramentinos (1912, arquitectura clásica, con mezcla de elementos románicos y bizantinos); residencia en Moneda 1842 junto a Alberto Cruz Montt (1912, neoclásico francés); Edificio Ariztía junto a Alberto Cruz Montt (1929, Escuela de Chicago); edificio en pasaje Hurtado de Rodríguez (1925, neorrenacimiento italiano); cité Salvador Sanfuentes (1929, Art Decó); y la vivienda colectiva en William Noon. “Es un conjunto arquitectónico de gran riqueza estilística, único en la ciudad, y resuelto con notable y peculiar funcionalidad,

estableciendo una forma y modo de vida en comunidad. A pesar de la cercanía de las casas entre sí, cada una logra su propia independencia”, comenta Christian Matzner, arquitecto de la Secretaría Ejecutiva del Consejo de Monumentos Nacionales. El conjunto utiliza la edificación continua con viviendas pareadas de dos pisos de 150 m2, organizadas en torno a patios. “Tiene varios detalles que le otorgan un carácter propio: el ritmo de entrantes y salientes, los frontones, los bow windows, la forma de las techumbres, la fuerte expresión de los muros cortafuegos, los zaguanes, la forma de acceder compartido a cada unidad, la escalera, el tratamiento del zócalo rojo que unifica puertas y ventanas, los dibujos de estucos, los cierros a la calle, todo lo cual apela al lenguaje como elemento renovador, y nos evoca soluciones propias del norte de Europa”, explica Matzner.

BARRIO ARTÍSTICO Hoy, la Población Noon junta, en pocos metros, locales de comida rápida, hospedajes y sitios artísticos que van proliferando. Y es que su ubicación, a cuatro cuadras del metro, en pleno Providencia, garantiza un público frecuente pero en un contexto tradicional.

“Providencia es el corazón de la capital. Está en medio de toda la vorágine urbana y aún así logra preservar la vida de barrio”, dice su alcalde, Cristián Labbé.

“Las casas no son los cubos cuadrados típicos. Tienen otra energía”, afriman los vecinos en el barrio.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 43

30/5/11 18:11:47

La Población William Noon corresponde al modelo de “ciudad jardín”, con residencias sencillas y acogedoras, pero homogéneas.

Las casas tienen varios detalles que les otorgan un carácter propio, como la forma de las ventanas.

En la esquina de Manuel Montt con Alberto Magno, se ubica “La Academia”, un ex almacén donde se enseña flamenco, ballet y tango. A través de una ventana, que más parece de una cafetería típica de Buenos Aires que de una escuela de baile, se ve a un grupo de niñas ejercitando algunos pasos. En una sala contigua está Carola Cussen, socia de la academia. Hace cinco años se instalaron en este lugar. “Nos gustan mucho las casas antiguas. El espacio nos acomoda para lo que hacemos. Está cerca de varios colegios”, dice. Cruzando la calle se llega a “Psycodelictatoo”, formado por los tatuadores Andrés Gómez e Israel Silva hace un mes. “Queríamos hacer algo en este barrio, que es artístico. Las casas no son los cubos cuadrados típicos. Tienen otra energía”, afirman y destacan el enfoque que ha ido tomando la población. Éste podría representarse bien en la “Esquina del Arte”, una academia de música, teatro y artesanía instalada desde octubre de 2006 y ubicada al llegar a Eliodoro Yáñez. Ahí, Marco Antonio Castro, su director artístico, comenta que “este tipo de casas son espectaculares. Han soportado tres terremotos. La arquitectura, además, es muy bonita”. A media cuadra de ahí, en calle Magno camino a General del Canto, está Ignacio Ve-

lasco, dueño del “Bed & Breakfast Providencia”. De niño jugaba en estos lugares, pero se instaló aquí recién hace nueve años. Antropólogo de profesión, trabajaba en el Consejo de Monumentos Nacionales. Se encantó con el lugar y decidió arrendar: “La Población William Noon es un viaje al pasado, permanentemente. Es un lugar increíble para vivir. Acá hay un espíritu distinto al que se vive en otro tipo de condominios. Uno convive con la historia y eso es impagable”. En la comuna están conscientes del valor de lugares como éste. “Apoyamos a decenas de emprendedores, muchos de los cuales provienen de los barrios más tradicionales y buscan mantener el estilo del negocio de barrio, con la calidad y los recursos de hoy. Nos gusta apoyar y preservar lo que es digno de ser preservado”, enfatiza el alcalde Labbé. Desde su declaratoria como Zona Típica, el lugar ha mantenido sus elementos esenciales, aunque se han reemplazado algunos tabiques interiores para otorgarles mayor aislación a las casas y así lograr resistencia al fuego, y cumplir con normas para acogerse a instancias legales. Hay proyectos en carpeta para poner en valor tanto a este sitio como a la vecina Zona Típica Calle Keller, pero todavía no se han podido materializar.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 44

27/5/11 18:25:29

ZÓN Autopista Concepción-Cabrero

UN SUR

MÁS SEGURO LA NUEVA RUTA LLEGA PARA PONERLE FIN A UNA DE LAS RUTAS MÁS PELIGROSAS DE NUESTRO PAÍS. EXTENSIONES A DOBLE CALZADA, CUATRO PUENTES NUEVOS Y MÁS DE 360 MILLONES DE DÓLARES EN INVERSIÓN PRIVADA SON SÓLO ALGUNAS DE LAS CARACTERÍSTICAS DE ESTE MEGA PROYECTO.

Por Sandra Gutiérrez

RUTA 148 CONCEPCIÓN-CABRERO RUTA O-50 CONCEPCIÓN-CABRERO RUTA O-97-N CONCEPCIÓN-CABRERO

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 46

30/5/11 18:13:04

grandesproyectos

Si la riqueza de nuestro país está en las regiones, entonces los caminos y carreteras son, literalmente, las venas y arterias que mantienen vivo este organismo que llamamos Chile. En un intento por mejorar estas vías de comunicación, el gobierno se ha planteado como objetivo mejorar la ruta que une la ciudad de Concepción y Cabrero, otorgándole al proyecto la mayor concesión que el Ministerio de Obras Públicas dio durante el año 2010. ¿Los motivos para renovarlo? El camino no sólo es altamente peligroso debido a su insuficiente número de pistas para los 5 mil vehículos que transitan por ahí diariamente –sólo tiene una de ida y otra de vuelta, lo que hace que tenga una de las tasas de accidentes más altas del país–, sino que también por el enorme deterioro que ha causado el constante flujo de transporte de carga, especialmente, de camiones. No hay que ir muy atrás para recordar el terrible accidente sufrido por el diputado UDI, Juan Lobos, mientras viajaba a Concepción por el eje que une a la ciudad con Cabrero. Ahí, el parlamentario falleció tras chocar contra un caballo y perder el control de su auto, siendo éste sólo uno de los múltiples accidentes que toman lugar en esta ruta. “Particularmente, la ruta ConcepciónCabrero se ha caracterizado por la gran cantidad de choques frontales, en donde se ha visto involucrado el transporte de carga”, cuenta el secretario regional ministerial del MOP de la Región del Bío Bío, Osvaldo Díaz.

“Hoy en día, la construcción de la nueva autopista contempla todos los elementos de una vía de alto estándar de seguridad, con áreas de servicio, asistencia en ruta y conservación de las obras durante el período que dure la concesión, lo que permitirá disminuir considerablemente la tasa de accidentes”, continúa. La apertura del concurso por la concesión se abrió a fines del año pasado y terminó a finales de marzo, cuando el seremi anunció que la empresa española Sacyr, la misma encargada del tramo La Serena-Los Vilos de la Ruta 5 Norte, sería la encargada de llevar a cabo el proyecto. El gerente general de Sacyr, Guillermo García, es enfático sobre la ventaja de la empresa sobre sus competidores: “El haber sido los proponentes de esta iniciativa privada a través de nuestra filial de concesiones nos aportó el conocimiento de la zona donde vamos a ejecutar la obra. Eso, sumado a un buen estudio de la logística del contrato y el conocimiento del proyecto, nos permitió hacer la oferta más competitiva y, por tanto, la mejor”. El proyecto, que ligará a la compañía con el tramo construido durante 35 años, contempla una inversión privada de más de 360 millones de dólares y, según Guillermo García, beneficiará a cuatro comunas de la octava región: “La concesión está emplazada en las provincias de Concepción, Biobío y Ñuble, y tiene una longitud total de 103,4 kilómetros. Se inicia en la comuna de Yungay, inmediatamente al oriente de la localidad

de Cholguán, sigue hacia el poniente, atraviesa la Ruta 5 y continúa por los territorios de las comunas de Cabrero, Yumbel y Florida, para finalmente ingresar a Concepción, empalmando con la Rotonda Bonilla, ya en el área urbana de la ciudad”.

LUCHANDO CONTRA LOS ACCIDENTES El proyecto cuenta con un listado de más de siete puntos que tienen como objetivo mejorar los aspectos de seguridad de la ruta. Debido al alto nivel de accidentes de tránsito que se presentan en la zona, la primera medida que considera la concesión es ampliar a una segunda calzada la Ruta O-50, un tramo de aproximadamente 60 kilómetros que va entre el cruce Ruta 5 y el cruce Agua de la Gloria, lo que permitiría aumentar el límite de velocidad a 100 kilómetros por horta, y disminuirá el tiempo de viaje de 75 a 50 minutos. La segunda parte del eje Concepción-Cabrero, la Ruta 148, que comprende los 14km entre Agua de la Gloria y la capital regional, también sufrirá cambios, entre los que se cuentan un mejoramiento del estado de las calzadas, además del cambio de su perfil urbano, conforme a lo establecido por el plan regulador comunal. “Finalmente, sobre la Ruta O-97-N, entre Ruta 5 y Cholguán, el proyecto contempla el mejoramiento de la calzada simple bidireccional existente”, cuenta el gerente general de Sacyr, “lo que se hará a través de la implementación de una berma

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 47

30/5/11 18:13:35

“La construcción de la nueva autopista contempla todos los elementos de una vía de alto estándar de seguridad, con áreas de servicio y asistencia en ruta, lo que permitirá disminuir la tasa de accidentes”, dice Osvaldo Díaz, Seremi del MOP de la región del Bío Bío.

FICHA TÉCNICA OBRA: Concesión Autopista Concepción-Cabrero MANDANTE: Ministerio de Obras Públicas ADJUDICATARIA: Sacyr Concesiones Chile S.A. CONSTRUCTORA: Sacyr Vallehermoso S.A. UBICACIÓN: Ruta 148, Ruta O-97-N, Ruta O-50 y Ruta 5 Sur; VIII Región del Bío Bío. TERRENO: Aproximadamente, 103,4 kilómetros. INVERSIÓN: US$ 369 millones. DURACIÓN: 36 meses a partir del primer semestre de 2012 FECHA DE INAUGURACIÓN: Segundo semestre 2015

ancha que permita la circulación segura de bicicletas y peatones, la mejora de los giros a la izquierda de los principales cruces y un by-pass a la localidad de Campanario”. Sin embargo, a pesar de la nueva infraestructura y la rehabilitación de aquella que aún puede utilizarse, ni el gobierno ni la empresa constructora tienen claro en qué proporción estas medidas reducirán la tasa de accidentes: “No se puede hablar de cifras concretas”, dice Guillermo García, “ pero creo que es claro que al desdoblar una vía que actualmente es bidireccional, inmediatamente se consigue una reducción de los accidentes por malos adelantamientos, choques frontales, cruces a nivel y reduce el riesgo también en condiciones de niebla y lluvia”. Dejando de lado todos los aspectos particulares del proyecto, Osvaldo Díaz está empeñado en dejar en claro que el objetivo principal es elevar la calidad del camino que une a las comunas de Concepción, Florida, Yumbel, Cabrero y Yungay, con lo que se brindará mejor calidad de vida a aquellos se vean beneficiados: “La misión del MOP es dejar de ser sólo constructores de obras para pasar a ser prestadores de servicios de infraestructura. Es por ello que los principales beneficios de la futura Autopista Concepción-Cabrero radican en el mejoramiento del estándar y en la disminución de los índices de accidentabilidad que se producen en las actuales rutas, el ahorro de tiempo de viaje y combustible, y la consolidación de uno de los principales corredores de conectividad y productivo desde Ruta 5 hasta Concepción”.

MÁS Y MEJOR INFRAESTRUCTURA Como si la ampliación a una doble calzada de más de 100 kilómetros de camino fuera poco, la Autopista Concepción-Cabrero también contará con otras características que

hacen que el proyecto no tenga nada que envidiarle a ninguna ruta nacional, y que Guillermo García cataloga como las “principales magnitudes” de la concesión: “Se construirán 24 estructuras a desnivel, se hará la ampliación de cinco puentes ya existentes, y se levantarán otros cuatro en el tronco de la nueva vía. Aproximadamente, puede ser traducido en cuatro millones de metros cúbicos de terraplén y el extendido de 600.000 toneladas de asfalto en distintas capas”. A estos puntos fuertes del proyecto, se le suman más de 33 kilómetros de calles de servicio –hoy inexistentes en algunos tramos del eje– y más de 16 de ciclovías, además de múltiples obras de saneamiento, señalización y seguridad vial, iluminación, paraderos y pasarelas, cuya mantención y conservación están contempladas dentro de los 35 años que dura la concesión. Las obras comenzarán a llevarse a cabo el primer semestre del próximo año (aún no hay una fecha exacta), y según lo que informa el gerente general de Sacyr, se entregarían por calendario a lo largo de 2015: “El proyecto contempla, para la fase de ingeniería y construcción, un plazo total de 36 meses. No obstante, existen plazos intermedios que tenemos que cumplir. Como siempre, intentaremos adelantar en todo lo posible esos plazos para minimizar las afecciones a los usuarios y que empiecen a percibir las mejoras en el menor tiempo posible”. El lamentable accidente del pasado abril, donde el diputado Juan Lobos perdió la vida, sólo fue el más mediatizado de los incidentes que tienen al eje ConcepciónCabrero como escenario. Sin embargo, los vecinos de la zona aún viven en constante peligro por las malas condiciones de la ruta, que con éste proyecto serán corregidas y mejoradas para entregarles seguridad y una mejor calidad de vida.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 48

30/5/11 18:14:04

LQGG

LOS MÁS RICOS,

PERO LOS MÁS POBRES CUNA DE LAS MAYORES RIQUEZAS DEL PAÍS, LA II REGIÓN DE ANTOFAGASTA ES POSEEDORA DE LOS MEJORES ÍNDICES ECONÓMICOS DEL PAÍS. SIN EMBARGO, EL ARQUITECTO Y PRESIDENTE DE LA DELEGACIÓN DE LA CChC EN LA ZONA, EMILE UGARTE, DICE QUE LA CAPITAL REGIONAL AÚN DISTA CONSIDERABLEMENTE DE SER DIGNA DE LA ACTIVIDAD MINERA MÁS FRUCTÍFERA DE CHILE. AQUÍ, LOS CUATRO FRENOS DEL DESARROLLO URBANO ANTOFAGASTINO.

Por Sandra Gutiérrez

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 50

30/5/11 18:15:03

reportajeregional

Vista general de Antofagasta.

A principios de mayo, la Universidad Católica publicó un estudio donde se analizaron las principales comunas y ciudades del país según el Indicador de Calidad de Vida Urbana (ICVU). En la investigación que considera como variables las condiciones laborales, la conectividad, vivienda y entorno, entre otras, Antofagasta fue considerada la ciudad con mejor calidad de vida de nuestro país. A pesar del tremendo honor otorgado a la ciudad donde vive y trabaja, a Emile Ugarte, arquitecto de profesión y presidente de la delegación de la Cámara Chilena de la Construcción en la II región, la noticia lo agarró por sorpresa. Según él, la visión netamente economista del estudio tergiversó la ponderación de las variables: “Siendo arquitecto, le doy valores a otras cosas como calidad de vida, por lo que no creo que nuestra ciudad cuente con ella”. La radiografía que le hace Emile a Antofagasta es clara y en ella, identifica cuatro grandes problemas que hacen que la ciudad capital de la región encargada de proveer “el sueldo de Chile”, no se condiga con la siempre floreciente actividad económica que la rodea.

FALTA DE ESPACIOS PÚBLICOS Si bien una de las variables del estudio de la Universidad Católica se enfoca en los espacios y entornos de desarrollo comunitario de las ciudades, la falta de estos es justamente uno de los problemas que el arquitecto destaca: “Nosotros vivimos en el desierto más árido del mundo, en una ciudad aislada. Y el único espacio público que

tiene la ciudad, y que lo recorre de lado a lado, es el borde costero. Éste es el único. No hay otro. O sea, no tenemos áreas verdes, no hay agua, no hay nada”. Sin embargo, según Emile este espacio público no está siendo aprovechado, ya que las particulares condiciones que lo distinguen (un manto rocoso y una erosión considerable causada por el fuerte oleaje y la salinidad del agua), exigen una inversión considerable en construcción y mantenimiento que el municipio simplemente no puede hacer. “Una playa artificial es cara y está en el orden de los 5 mil u 8 mil millones de pesos cada una”, dice Ugarte. “Más encima, hay que estar cada ciertos meses inyectándole arena a la playa, porque si no, ésta desaparece”. El único proyecto serio que ha habido para transformar el borde costero de Antofagasta en un espacio público desarrollado y utilizable, fue el de un paseo peatonal a lo largo del mar, considerado dentro de los proyectos incluidos en las Obras Bicentenario. Sin embargo, Emile tiene muy claro por qué el paseo quedó sólo en el papel: “El municipio es incapaz de mantenerlo, y uno ve que estas obras Bicentenario que no sólo no alcanzaron a estar para el Bicentenario, sino que empezaron a deteriorarse antes”. Para este arquitecto, la solución al problema aquí es clara y se encuentra en las manos de los inversionistas privados. Sin embargo, la participación de capital privado está imposibilitada, lo que lleva a otro de los grandes problemas que afecta al suelo antofagastino: la extraña institucionalidad a la que se encuentra sujeto. “El borde costero

está a cargo del Ministerio de Defensa, que es una cartera que no se relaciona ni con el tema ciudad, ni con la planificación o la calidad de vida. Por lo tanto, la ley de concesiones no deja que se construya. Y esto ha impedido que nuestra ciudad tenga un espacio público desarrollado. Y una ciudad sin espacio público… pucha que es difícil”, explica Emile. El motivo de esta curiosa relación entre el borde costero antofagastino y el Ministerio de Defensa es tan inusual como absurda, y responde a una disposición hecha en el siglo XVI durante la guerra entre el Imperio Español y el Imperio Británico. En ésta, se imposibilitaba la construcción en el borde costero para poder desplegar con libertad los cañones en caso de un ataque enemigo. A pesar de que arquitectos y urbanistas, entre los que se incluye Emile, se ha pronunciado respecto al tema, lamentablemente aún no se ha conseguido ningún cambio: “Nuestra propuesta es que el borde costero, al menos la fracción urbana, pase a cargo del ministerio de Obras Públicas y se aplique la ley de concesiones. No solamente para desarrollar el borde costero, sino porque éste tiene una serie de condiciones que hacen necesaria la inversión pública que el Ministerio de Defensa no da, para mitigar el tema de los tsunamis. Sin embargo, hasta ahora, no hemos podido lograrlo”.

“NO HAY MERCADO DE SUELO” Paradójicamente, la fuente de la riqueza de la ciudad de Antofagasta es justamente uno de sus problemas. “El suelo aquí, el de

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 51

30/5/11 18:16:07

Emile Ugarte.

la ciudad y el que la rodea, también por causa de guerra, lo maneja un ministerio con las mismas características que el Ministerio de Defensa, que es el Ministerio de Bienes Nacionales”, cuenta el arquitecto. Que el suelo esté en manos de esta cartera, hace que el suelo disponible para entrar en la dinámica de compra y venta sea muy escaso y, por lo tanto, muy caro: “Tenemos el suelo más caro del país. Por ejemplo, gran parte del alto desarrollo inmobiliario que ha tenido La Serena, es por Antofagasta, porque el suelo y, por ende las viviendas, son entre un 30% y un 40% más caro. Por eso, la gente prefiere comprarse una casa allá y no en Antofagasta, porque les sale más barata”. El alto costo del suelo nortino responde directamente a su naturaleza. El suelo desértico es altamente salino y rocoso, lo que hace que construir en él, exija el uso de tronaduras, lo que hace que una urbanización que en la zona central demora sólo unos días, en Antofagasta tome al menos un par de meses. Así, en un mercado escaso y de alto costo “el gran especulador del suelo, es el Estado”.

LOS MÁS RICOS, PERO LOS MÁS POBRES Otra paradoja que afecta a los antofagastinos, es el hecho de que siendo la región que más aporta al presupuesto nacional, es la que menos inversión pública recibe. La ra-

zón es lógica y hasta comprensible, pero no por eso menos irónica. “Antofagasta exporta casi el 40% de los que exporta Chile. Sin embargo, como tenemos los índices más altos, los sueldos más altos y los mayores ingresos del país, nos castigan en inversión pública. Nosotros tenemos un 30% de inversión menos por persona que el promedio de Chile”, cuenta Ugarte. El bajo presupuesto dado por el gobierno central, sumado al hecho de que la mayoría del suelo tiene la función de generar ingresos, hace que a los ojos de este arquitecto, la ciudad de Antofagasta se quede corta en la infraestructura que necesita una ciudad que vive rodeada por uno de los negocios mineros más rentables del mundo: “No hay región más generosa en Chile que Antofagasta. Y no solamente exportamos el 20% del cobre, sino que también el 8% del molibdeno, casi el 100% de los nitratos y el 35% del carbonato de litio. O sea, aquí hay un mall de minería y más encima de alta rentabilidad. Sólo piensa en qué otro negocio en el mundo genera sobre un 500% de utilidades. Sin embargo, esta minería de clase mundial, no se condice con la ciudad”. Un ejemplo de la deficiencia urbana de Antofagasta que menciona el arquitecto, es la mala condición en la que se encuentran los caminos de la II región: “Para el estado chileno, nuestros caminos no son rentables, porque un camión de cobre equivale a 80 camiones de fruta.

Entonces, los caminos se evalúan por el flujo, no por la riqueza que generan. Eso, junto a tener los peores caminos, la inversión más baja, no poder desarrollar nuestro espacio público y no tener mercado de suelo, porque existe un monopolio del suelo por parte del Estado, es bien paradójico”. Emile Ugarte insiste en que la solución de todos los problemas de Antofagasta es la inversión privada, la misma que actualmente se está encargando de solucionar el gran problema de los caminos que unen a la ciudad con sus localidades vecinas. “Aquí estamos muy contentos por las concesiones de la Ruta 5 y de la Ruta 1. Con esto se prueba que si se le da la oportunidad de solucionar los temas al sector privado, éste lo va a solucionar en alta calidad, mucho mejor que el Estado”. Sin embargo, para que la inversión privada pueda entrar en escena, cambiar la legislación que regula el suelo antofagastino es básico. Y para Emile, ahí es donde está la gran pelea. “Esta postura es difícil de cambiar, porque tenemos gobiernos tan cortitos de cuatro años, que aunque se tengan las mejores intenciones, siempre caen en la tentación de ser populistas y no van a favorecer a una minoría. Sin embargo, hay que dar las condiciones para el desarrollo de la actividad privada que aquí es potente, porque el potencial de Antofagasta de mejorar la calidad de vida es enorme”.

“Antofagasta exporta casi la mitad de lo que exporta Chile. Sin embargo, como tenemos los índices más altos, los sueldos más altos y los mayores ingresos del país, nos castigan con un 30% menos de inversión por persona que el promedio de Chile”, dice Emile Ugarte.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 52

30/5/11 18:17:29

$9 ,1&+$/$0 LQGG

toponimia

AVENIDA PORTUGAL RECIÉN FUNDADA LA CIUDAD DE SANTIAGO, ÉSTA LLEGABA POR EL SUR SÓLO HASTA LA CAÑADA, ANTIGUO BRAZO DEL MAPOCHO REDUCIDO A UN MODESTO HILO DE AGUA QUE SE SECABA CON FRECUENCIA, PERO QUE CRECÍA AMENAZANTE CADA VEZ QUE EL TORRENTOSO RÍO CRECÍA CON LAS LLUVIAS O LOS DESHIELOS CORDILLERANOS.

Por Sergio Martínez Baeza

Más allá de la Cañada se extendía una angosta faja de terreno cultivable, que terminaba en los primeros pedregales del valle de Maipo y que fue entregada en concesión a diversos propietarios de chacras, que eran regadas con agua del brazo chico del Mapocho y, cuando este se secó, por la llamada “acequia del Socorro”, que hicieron los conquistadores en su reemplazo, la que corrió por la Cañada. En el extremo oriente, a la altura de la actual avenida Vicuña Mackenna, se dio una chacra a Mateo Pizarro. A continuación de ella, se concedió otra, a la altura de la actual avenida Portugal, a Domingo Rodríguez y otra al Convento de la Merced. La primera fue vendida a Andrés de Torquemada y la segunda a Agustín Briceño. Ambas pasaron en 1595 a poder de los padres de la Compañía de Jesús, quienes instalaron allí los talleres de una Ollería, en que se produjeron los utensilios de barro cocido que se utilizaron en las mesas de todos los vecinos de la capital. Ello dio lugar a la apertura de un sendero, primero, ampliado después a un callejón de tierra, con acequias laterales, que se inundaba los días de lluvia y que llevó el nombre de “Callejón de la Ollería”. Además, los jesuitas instalaron allí la Casa de Ejercicios de la Virgen de Loreto. Al fondo de estas propiedades corría el “canal de San Miguel” o “Acequia Grande” (en lo que es hoy la Avenida Diez de Julio), y algo más al sur, el Zanjón de la Aguada, al que llegaban las acequias interiores que regaban las huertas y sembradíos del vecindario y, además, servían de alcantarillado a la ciudad. .Entre los establecimientos de beneficencia fundados en la parte final de nuestra dependencia de España se cuentan la Casa de Huérfanos y la Casa de Recogidas, fundados por don Juan Nicolás de Aguirre, que por su munificencia recibió el título de Marqués de Montepío. Un tercer establecimiento de esta naturaleza fue el Hospicio, destinado a albergar a ancianos desvalidos, que fundó en 1802 el Presidente Luis Muñoz de Guzmán, quien comisionó para ello al eminente ciudadano don Manuel de Salas. Este último adquirió la llamada “chacarilla de la Ollería”, que era una parte del predio que había pertenecido a los jesuitas y después pasado a la propiedad de don José de Santa Cruz, que las remató tras la expulsión de la Orden. Las construcciones hechas por los jesuitas en la antigua calle de la Ollería pasaron a quedar disponibles después de la expulsión de

la Orden en 1767 y a ellas se dio diversas aplicaciones hasta que, al llegar el período de la Independencia, fueron ocupadas por el ejército para la fabricación y reparación de armamentos. Desde entonces la calle de la Ollería pasó a llamarse “Calle de la Maestranza” y, comenzando en la Cañada, salía a la “calle del Cequión Grande” (hoy Diez de Julio) y era la vía de acceso hacia el camino de Ñuñoa. Además, a partir de 1871, esta avenida se convierte en la puerta de entrada a la estación inicial del ferrocarril de sangre que conducía al barrio de Ñuñoa. La estación se encontraba, precisamente, en la esquina de las actuales avenidas Portugal y Diez de Julio. Desde allí partían los carros arrastrados por caballos que seguían el camino de Ñuñoa (actual avenida Irarrázaval), para llegar hasta Punta de Rieles (actual Av.Ossa). El 20 de abril de 1872, don Benjamín Vicuña Mackenna llegó a ocupar la Intendencia de Santiago. Llegaba de un reciente viaje por Europa y deseaba transformar la aldea que era Santiago en una ciudad moderna y atractiva. En su ambicioso plan de trabajo, considero la construcción de un camino de cintura que rodeara la ciudad en toda su extensión, para separar la parte urbana de los suburbios y dar mejor acceso a muchas calles sin salida. La ciudad se había extendido desordenadamente y el Intendente elaboró un proyecto que consistía en la habilitación de cuatro grandes avenidas en los cuatro puntos cardinales, que debían aprovechar la infraestructura urbana existente y adicionar las obras indispensables. La “Avenida del Sur”, según el proyecto, debía correr por el callejón delantero del Club Hípico (actual Avenida Blanco Encalada), a espaldas del Cuartel de Artillería, continuar por la “Alameda de los Monos” (actual Avenida Matta), cruzar el Callejón del Traro (actual Santa Elena), llegando hasta la “Avenida del Oriente” (actual Avda. Vicuña Mackenna). Por tanto, hasta la apertura de la actual avenida Vicuña Mackenna, el mejor acceso a esta parte del Camino de Cintura fue a través del Callejón de la Maestranza, después Avenida Portugal, que conectaba el centro de Santiago con el Camino de Ñuñoa, lo que condujo a su progresivo mejoramiento y atrajo a nuevos residentes. En toda su extensión, la actual avenida Portugal alberga instituciones culturales, asistenciales y de servicios, sin dejar de ser un barrio residencial para sectores medios de la población santiaguina.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 55

27/5/11 18:27:35

$9 6$/)$ '2%/( LQGG

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 58

27/5/11 18:27:56

miprimerdesafío

Miguel Calvo

LA RUTA de un EMPRENDEDOR Por Sandra Gutiérrez_ Fotos Vivi Peláez

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 59

27/5/11 18:28:03

“Cuando empecé, el objetivo sólo era comer y tener una familia. Las cosas se fueron dando y la única ambición en ese punto era seguir avanzando, jugándomelas con todo”

país. Fue esta empresa la que luego dio paso a nuevas aventuras para Miguel: “La cosa era lógica, igual que el Fra Fra con los pollitos. Entonces, cuando tienes varios camiones, compré una máquina de movimiento de tierra, y luego una moto niveladora para hacer ripiaduras, que son mejor pagadas. Compré un cargador, dos cargadores, y en ése momento formé la Empresa Constructora Miguel Calvo”. Con sólo 35 años y luego de que el gobierno de Salvador Allende interviniera su empresa en el ‘70, este emprendedor forma una nueva compañía a la que bautiza simplemente Fe Grande. ¿La razón? “Tenía una gran fe de que la Constructora Miguel Calvo fuera a sonar. Y sonaron, como guatapique”. Miguel podría haberse quedado sólo con sus camiones, lo que él cataloga como el mayor desafío de su carrera (“No son muchos los que salen adelante con una empresa de transportes, porque es un rubro muy duro por la gran competencia”), sin embargo, lo que lo motivó a ampliar sus horizontes fue algo que, según él, siempre ha tenido: ambición. “Hasta para jugar a las bolitas era ambicioso. Tenía una caja y me gustaba

multiplicarlas, era entretenido”, recuerda el empresario. Luego continúa: “Cuando empecé, el objetivo sólo era comer y tener una familia. Pero esto es como las carreras de caballos: uno siempre sueña con ganarse el Derby. Las cosas se fueron dando y la única ambición en ese punto era seguir avanzando, jugándomelas con todo y nada más. Porque si no lo hacía, me quedaba sentado en la vereda. Y es que era joven, y siendo joven yo me iba a vender sandías a La Vega”. Fe Grande, convertida en una importante empresa constructora, pasó a las manos del Grupo Tecsa, socios de Calvo, a quienes vendió la compañía arguyendo que la edad lo ha hecho más cauto. Sin embargo, Miguel conserva su negocio de transportes, a lo que se suma la Inmobiliaria Viviendas 2000 (“con la que facturamos más de un 1 millón de UF anuales”), y el hotel Marriott, que hoy maneja una de sus hijas. Si bien él confiesa estar involucrado en otros proyectos, como por ejemplo, la construcción del Edificio El Bosque, su gran pasión, junto con los caballos, ya no son los negocios, sino sus nietos: “Somos una familia de 30. No hay nada que me mueva más que la familia”.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 60

30/5/11 18:18:14

ACERO

3&$3 5HY (QFRQFUHWR [ LQGG

EL COMIENZO

PARA UN CHILE MÁS SEGURO LUEGO DE MESES DE TRABAJO, LOS PRIMEROS CAMBIOS EN LA CONSTRUCCIÓN POST 27-F SON UN HECHO. LAS NUEVAS NCH 430 Y 433 BUSCAN EVITAR LAS DESAGRADABLES SORPRESAS DEJADAS POR EL TERREMOTO DE 2010 Y SÓLO SON EL PRINCIPIO DE UNA REVISIÓN GENERAL Y SISTEMÁTICA A LA NORMATIVA ESTRUCTURAL.

Por Sandra Gutiérrez

Si bien la larga tradición sísmica de nuestro país nos ha enseñado cómo resistir los remezones de la tierra, el terremoto del 27 de febrero de 2010 nos dejó como lección que aún hay mucho por hacer cuando de construir estructuras seguras se trata. Fallas reiteradas en los muros de hormigón indujeron revisar la normativa que regulaba la construcción de estructuras. El trabajo de varios meses empezó el segundo semestre de 2010 y terminó este año, con la firma del Presidente Sebastian Piñera de los decretos supremos Nº 117 y Nº 118 y publicados el 25 de febrero pasado. El primero de ellos, modifica la norma NCH 433, en tanto, el segundo reemplaza a la norma NCH 430, en busca de mayor seguridad para los usuarios y así evitar fallas recurrentes en un potencial movimiento sísmico similar. Las reformas, al ser un decreto supremo, cuentan actualmente con fuerza de ley y rige para todos los proyectos que hayan ingresado su solicitud de permiso de edificación con posterioridad al 25 de febrero. Los cambios en ambas normas fueron presentados y analizados en profundidad en el auditorio de la Cámara Chilena de la Construcción, el pasado 15 de marzo, por un panel de expertos conformado por el jefe de la División Técnica de Estudios y Fomento Ha-

bitacional del MINVU, Eduardo Contreras; el académico del Departamento de Obras Civiles de la Universidad Técnica Federico Santa María y presidente del Grupo Trabajo de la NCH 430, Patricio Bonelli; y el académico del departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Chile y presidente del Grupo Trabajo de la NCH 433, Rubén Boroschek.

NCH 430: ES CUESTIÓN DE ESPESOR Una de las fallas más recurrentes encontradas por los expertos, luego del terremoto, fue el daño en muros, con pérdida de material, especialmente en subterráneos y primeros pisos. El factor común entre los edificios que presentaban este tipo de falla era que todos correspondían a estructuras regulares, donde los muros iban continuos hasta la fundición. Según Patricio Bonelli, este tipo de daño es esencialmente por comprensión en los bordes. “Las barras se traccionan y al comprimirse de nuevo se pandean al haber perdido el hormigón de recubrimiento por rotura de este por compresión”, explica. Este problema sería ocasionado por un desequilibrio entre el espesor del muro y el diámetro de las barras, y la respuesta, dice Bonelli, es simple: “el mensaje fue: ‘aumente los espesores de los mu-

ros’. No se trata de confinar el hormigón, la función principal es evitar que se pandeen las barras”. Asimismo, una medida que irá de la mano con el aumento del espesor de los muros será la integración de soportes transversales. Con esta ayuda se limita aún más la posibilidad de pandeo de las barras internas del muro, lo que dejaría el hormigón intacto y, por lo tanto, capaz de absorber más energía. Con esto, es posible para las estructuras aumentar su capacidad de rotación desde 0.007 a 0.02, lo que disminuye su posibilidad de colapsar.

NCH 433: CONSERVADURISMO ESTRUCTURAL Según Rubén Boroschek, académico del departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Chile y miembro del grupo de trabajo NCH433, el movimiento sísmico del 27-F no fue como los otros y eso fue un factor determinante en la naturaleza de los daños: “El terremoto fue distinto a lo que habíamos observado en muchos eventos anteriores. Primero, fue de una severidad muy grande, de tamaño mayor con un área de influencia de 500kms. de largo y aproximadamente 100kms. de ancho. Pero el área afectada involucraba a una población de 12

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 62

27/5/11 18:28:20

reportajesecundario

millones de habitantes, por lo tanto, el parque de edificios y viviendas que fue afectado por el sismo fue bastante importante”. Pero la fuerza del terremoto no fue lo único que le jugó en contra a los edificios nacionales. Como lo apunta Boroschek, también fue una cuestión de duración: “Fue larguísimo. El registro va de dos a tres minutos, con una fase fuerte de amplitud prácticamente constante de cerca de cuarenta a cincuenta segundos en todas las direcciones, tanto horizontal como vertical. Esta severidad y la larga duración del movimiento motivó uno de los cambios importantes en la norma 433, que es el cambio del espectro”. Así, la primera reforma que se le dio a esta norma, que plantea lineamientos para el diseño y edificación de estructuras en altura (superiores a 15 pisos), fue darle un tinte más conservador al espectro de demanda sísmica o curva de pseudo aceleraciones. Ésta se refiere al esfuerzo transmitido de un movimiento sísmico a una estructura y evidencia la cantidad de centímetros que un edificio se moverá al estar sometido a una cierta fuerza y su período de vibración, el cual responde a la altura del edificio. En otras palabras, esta curva denota el movimiento que se espera de una estructura en un cierto movimiento. Para ser analizado,

este espectro debe ser comparado con la curva misma del sismo. Es posible la superposición de esta última por sobre el espectro de pseudo aceleraciones en ciertos tramos, lo que resultaría en un daño del edificio. Sin embargo, mientras más grande la diferencia, más daño recibe la estructura, por lo que esta superposición debe ser disminuida, si no evitada. Lo vivido en el epicentro del terremoto en el 2010 dio evidencia de que las demandas sísmicas estaban ampliamente subvaloradas. Boroshcek lo explica: “Si uno grafica la demanda sísmica de la norma chilena, para los suelos II, III y IV, está obviamente por debajo. En Concepción, que es suelo tipo II, la demanda fue cuatro o cinco veces mayor, y en suelo III, es dos veces que lo que habíamos esperado. Lo mismo pasa con el desplazamiento, donde se supera ampliamente la norma”. Pero el problema no termina sólo con una modificación en el espectro. Según el académico de la Universidad de Chile, también hay un desorden respecto a la normativa de construcción antisísmica que hay que solucionar: “Actualmente, tenemos en total cinco documentos a nivel nacional de uso masivo, cada uno distinto, siendo que el riesgo sísmico es el mismo. Uno de los de-

seos del comité era normalizar la demanda sísmica del país, y esperamos que la NCH 433 sea el primer pie a hacer una norma única de demanda sísmica, al cual todo el resto de los documentos hagan referencia en el futuro”. Otras reformas hechas a esta norma responden a cambios en la clasificación de suelos donde se construye.

SÓLO EL PRIMER LADRILLO Los cambios en las normas NCH 430 y NCH 433, si bien hacen una gran diferencia en lo que a diseño de estructuras se refiere, especialmente a la hora de resistir un sismo, son sólo el primer paso. El vicepresidente del Colegio de Ingenieros y miembro del panel en el seminario del pasado 15 de marzo, Sergio Contreras, dice que los cambios serán vastos y que afectarán transversalmente la construcción de estructuras: “Hay varias normas que se están trabajando, en muchos aspectos, desde mecánica de suelo hasta elementos secundarios en edificios, diseño estructuras en zonas inundables por tsunamis, incluso se encuentra en este momento en consulta pública la norma de intervención estructural de construcciones patrimoniales de tierra”. Eduardo Contreras, jefe de la División

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 63

27/5/11 18:28:24

Técnica de Estudios y Fomento Habitacional del MINVU, agrega que el proceso de las nuevas modificaciones de las normas NCH 430, NCH433 y una nueva norma de Espectros ya comenzó: “Consideramos muy importante impulsar y apurar un proceso de revisión general de las normas. Así es que, a través del Instituto de la Construcción, se crearon grupos de trabajo para producir una modificación definitiva a la normativa y una actualización de las mismas. Queremos que el proceso sea muy expedito, y le hemos dado un plazo de seis meses, que es un poco apretado, pero creemos que es necesario mantener un cambio en el sistema, sobre todo con estas normas que son fundamentales”. Dentro de estas nuevas reformas también se incluye una revisión a la normativa que rige sobre el diseño de elementos secundarios, el diseño antisísmico de los ascensores y aquellas edificaciones que deben mantenerse operativas inmediatamente después de un movimiento telúrico de proporciones. Además, aclara que la sorpresa que le dio a las estructuras del país el terremoto del 27 de febrero no puede repetirse, y que una constante revisión es necesaria: “También queremos establecer un sistema que le de cierta periodicidad a la revisión de las normas. Creemos que deben chequearse aproximadamente cada tres años para así ir proponiendo los cambios que sean relevantes dentro de cada período y que vayan apareciendo”. A pesar de que la revisión haya sido celebrada por gran parte del rubro, Contreras aclara que hay quienes no están de acuer-

Lo vivido en el epicentro del terremoto en el 2010 dio evidencia de que las demandas sísmicas estaban ampliamente subvaloradas.

do: “Este ha sido un trabajo serio, pese a la oposición de algunos ingenieros por considerar los cambios severos y apresurados. Sin embargo, creemos que es lo que se tenía que hacer”. Pero la oposición no ha sido sólo producto de la premura. Cuando los cambios a las normas NCH 430 y NCH 433 fueron anunciadas, a finales del año pasado, hubo muchas cejas que se elevaron debido al alza de costos en las edificaciones que esto tendría como resultado. Se especuló de una diferencia de hasta un 13% producto de un incremento de casi un 50% en el material que se utilizará para hacer muros más anchos. Sin embargo, Sergio Contreras le pone paños fríos al asunto, diciendo que si bien sí habrá un alza de costos, ésta no será ni cercanamente tan grande como se rumorea: “Hay otra manera de detallar las armaduras y de controlar, y hay aumentos de material, en hormigón y acero, lo que incide en aumentos de costos. Hay muchas opiniones al respecto, pero no deberíamos esperar aumentos mayores globales del orden del 4 o 5% y que sólo incidirán en aquellos edificios de mayor altura”. Sea como sea, las opiniones de quienes defienden las reformas coinciden en que, sin importar el costo adicional, es un precio bajo que pagar por estructuras más seguras.

ACTUALIZACIONES DEFINITIVAS Las modificaciones transitorias, que generaron los Decretos 117 y 118 –norma NCh 433 y NCh 430, respectivamente- recogieron

la parte deficitaria de cada norma y la corrigieron. Sin embargo, éstas deben continuar con su proceso normativo, es decir, generar un Anteproyecto de norma que luego se tramite para ser una versión actualizada. La conformación de los dos Comités que desarrollarán dichos Anteproyectos fueron encargados por la ex Ministra de Vivienda, Magdalena Matte, al Instituto de la Construcción, y en 6 meses deberán entregar una propuesta concreta. Sin embargo, también se solicitó la formación de un tercer Comité, el que actualmente está estudiando un anteproyecto para la creación de una nueva norma de espectro sísmico, con el fin de actualizar y retroalimentar las normas de diseño sísmico vigentes en el país. Así, ésta definirá: cuándo se actualizan los espectros, cuáles son los datos válidos para su construcción, cómo se actualizan los espectros y los lineamientos de cómo se incorporan espectros a las normas de diseño sísmico vigente. En el Instituto de la Construcción explican que la modalidad de trabajo para los tres grupos se está llevando a cabo bajo la forma de núcleo asociativo, condición que el organismo cumple pues existe un convenio firmado con el Instituto Nacional de Normalización (INN). Lo anterior les permite elaborar este tipo de Anteproyectos de manera externa para luego presentarlos al INN y continuar con el proceso de hacer un llamado a consulta pública por 60 días. Posterior a ese periodo, el INN constituye un Comité Técnico que estudia las observaciones recibidas del proceso anterior, después se presenta para la aprobación del Consejo de INN y finalmente se oficializa el anteproyecto de manera definitiva por parte del Ministerio que se hará cargo de la norma en cuestión.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 64

30/5/11 18:18:49

LQGG

A FAVOR DE LA

VIDA SANA Y EL DEPORTE EL 16 DE ABRIL PASADO, EN LA COMUNA DE MAIPÚ, MILES DE PERSONAS PROTAGONIZARON LA “CORRIDA BICENTENARIO +1”, ORGANIZADA POR CONSALUD, CLÍNICA BICENTENRAIO Y MEGASAULD. EL EVENTO, CATALOGADO UN ÉXITO, ADEMÁS CELEBRÓ LA TRAYECTORIA DE LA MARATONISTA ERIKA OLIVERA.

Por Daniela Pérez

Eran las cuatro de la tarde y más de siete mil personas esperaban escuchar el sonido del pitazo que daba inicio a la primera “Corrida Bicentenario+1”. En dos circuitos, armados especialmente en la comuna de Maipú, el mar de corredores ya estaba listo para enfrentar las dos modalidades de la carrera: la de tres y ocho kilómetros. El objetivo del evento era incentivar la vida sana y el deporte en las familias. Eso como una forma regular de cuidar la salud. “Para Consalud, la preocupación por la salud de sus afiliados comienza con la prevención, con el cuidado del estado físico y creemos que practicar deporte es el primer gran paso en el cuidado de la salud para toda la vida. Esta fue la principal razón que nos motivó a organizar este exitoso encuentro deportivo”, aseguró Máximo Honorato, presidente de Consalud. Por eso el alto nivel de participantes dejó tan satisfechos a los organizadores, ya que el mensaje que había detrás de la corrida llegó a un número más alto de personas que las que se estaban esperando. “(El evento) superó todas las expectativas que teníamos, logrando una participación ma-

siva de familias, de jóvenes y de profesionales del deporte. Estamos muy contentos con lo que hemos logrado”, agregó el presidente de la Isapre.

DE MANERA PROFESIONAL Cuidando que se mantuvieran todos los estándares técnicos propios de las carreras profesionales, ambos circuitos contaban con todos los requerimientos necesarios para proteger a los participantes. Por lo mismo, a quienes se atrevieron a desafiar la carrera de ocho kilómetros se les entregó una camiseta especial y un chip que medía su rendimiento. Eso incentivó a deportistas destacados de nuestro país a que se sumaran al evento. Entre ellos estuvo Erika Olivera, que ganó los 8K en categoría damas; Víctor Aravena, ganador del primer lugar en categoría varones; más de 50 miembros de Full Runners y el maratonista Luis Tempo. “Estoy muy contenta de participar en esta corrida, que ha sido muy exitosa en convocatoria y en producción, y como deportista es muy gratificante que tanta gente esté entusiasmada por hacer deporte“, des-

tacó Erika Olivera luego de haber finalizado su participación. Además, la maratonista agradeció el homenaje que se le rindió al inicio de la carrera y el Premio Trayectoria Deportiva que la entidad organizadora le entregó. Esto, para destacar sus grandes logros deportivos y su reciente clasificación a los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 y Juegos Olímpicos 2012. “Creemos que es importante premiar a una deportista que ha sido un ejemplo para todos los chilenos, con una trayectoria impecable y de la cual sin duda todos nos sentimos orgullosos. Quisimos premiarla además en el marco de esta Corrida Bicentenario + 1, con la cual buscamos dar un impulso a la vida sana y la promoción del deporte en esta importante comuna de Maipú”, dijo el presidente de Consalud, Máximo Honorato. Una vez finalizada la carrera, y para continuar con las celebraciones en familia, los asistentes pudieron disfrutar de un show en vivo que contó con las participación de bandas chilenas como Guachupé, Croni-K y Tommy Rey, que fueron los encargados de cerrar un gran día para el deporte y la vida sana.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 66

30/5/11 18:20:40

redsocial

ESTACIONES DE EJERCICIO Siguiendo la tendencia de las distintas comunas de la ciudad, la Municipalidad de Maipú aprovechó la corrida para inaugurar la primera de las quince estaciones de ejercicios al aire libre que instalarán durante el año, sumándose así a otros cinco circuitos ya disponibles para los vecinos y que se encuentran en la Avenida Pajaritos, a lo largo de la línea del Metro. Las quince nuevas estaciones se ubicarán en diferentes puntos de la comuna, que incluyen los cinco consultorios de Maipú y varios parques. Así, no importará en qué sector de Maipú se viva, todos podrán disfrutar de los kilómetros de ciclovías, los circuitos de trote, senderos para caminatas y máquinas de ejercicios. “Esta nueva plaza de ejercicios al aire libre que inauguramos y la Corrida Bicentenario +1, organizada por Consalud en Maipú, son dos oportunidades más para abrazar el deporte y la recreación en familia. También resultan una invitación a ocupar la ciudad que entre todos a diario construimos, adoptando un estilo de vida saludable”, dijo el alcalde de Maipú, Alberto Undurraga, en el día del evento.

CONSALUD EN MAIPÚ Consalud, de la Cámara Chilena de la Construcción lanzó un plan especial dentro de su lista de planes Salud Controlada. Se llama Plan Salud Total Maipú, que funciona en base a copagos conocidos, tanto para prestaciones ambulatorias como hospitalarias. Así, la gente sabe de antemano el costo de las prestaciones hospitalarias y ambulatorias que se utilicen. Entre los beneficios que tiene el plan se encuentra el beneficio Full Deporte, que consiste en cubrir el 25% de un plan anual en cualquier complejo del Gimnasio Pacific Club, en cualquier lugar del país; el copago fijo en atención hospitalaria, de $40.000; y atención ambulatoria en Megasalud. Esto, en la mejor red del sector poniente de la ciudad, las Clínicas Avansalud y Bicentenario, ambas parte de la CChC.

Marcelo Dutilh, gerente general de Consalud; Erika Olivera; Máximo Honorato, presidente de Consalud y Alberto Undurraga, Alcalde de Maipú.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 67

30/5/11 18:22:52

Clientes Corporativos de Construmart

Construmart, empresa líder en la comercialización y distribución de materiales de Construcción, nació durante 1997. Durante esos años, su principal foco siempre estuvo orientado hacia el segmento de las grandes empresas constructoras del país – clientes corporativos-, lo que poco a poco comenzó a diversificarse debido a los cambios y evolución del mercado, especializándose en distintos tipos de clientes y productos involucrados en todas las etapas de los diferentes tipos de edificación (Obra Gruesa, Terminaciones y Especialidades).

Uno de los pilares que sustentan y que han acompañado al éxito de Construmart, son las grandes empresas constructoras del país. Para ellos, se ha potenciado tanto el servicio como también la oferta de productos en todas las etapas de los proyectos.

Hace algunos años atrás, -luego que Construmart definiera y diera a conocer su plan estratégico diferenciador al resto del mercado -con énfasis en la segmentación y multiespecialización tanto de clientes como de productos-, se comenzó a trabajar intensamente con las grandes constructoras del país, estableciendo una gerencia estructurada para lograr un excelente, completo y uniforme servicio. A partir del 2010, la Unidad de Clientes Corporativos & Grandes Cuentas de Construmart ha desarrollado nuevas herramientas que complementan y mejoran el servicio de nuestra compañía a través de la implementación de un Call Center de venta disponible en todo el país, especialista en productos de emergencia y relleno, entregando la asistencia necesaria para satisfacer las necesidades inmediatas generadas en las obras como por ejemplo herramientas y elementos de seguridad, a través de una plataforma electrónica y con un servicio logístico eficiente.

Untitled-2 2

02/06/2011 12:01:51

Asímismo,contamosconunafuerzadeventa especializada y exclusiva para la atención de nuestros clientes corporativos en productos de Terminaciones. Además contamos con un equipo de especificadoras orientadas a asesorar a inmobiliarias, arquitectos y constructoras en la elección de productos nacionales e importados. Para ello, disponemos de un centro de exhibición y especificación ubicado en Nueva Costanera donde se pueden encontrar tendencias en diseño y ejecutivas de proyectos que brindan una asesoría integral a todos quienes visitan el lugar. Por último, cabe destacar que para todas las empresas constructoras, existe un amplio y completo mix de productos, con precios competitivos y que hoy nos permiten cubrir todas las etapas y necesidades de una obra: fierro, cemento, clavos, alambres, maderas y tableros, techumbres, tabiquería, maquinarias y herramientas, especialidades, baño, cocina, revestimientos y pinturas entre otros,incorporando los servicios necesarios para lograr una excelente atención y satisfacción de nuestros clientes. Actualmente contamos con una amplia fuerza de venta a lo largo de nuestro país y una red de sucursales que apoya la atención de las obras desde Iquique hasta Puerto Montt, con vendedores expertos y especialistas en todas las etapas de la construcción y dispuestos a involucrarse en el negocio de cada cliente para colaborar en el desarrollo de sus proyectos.

Call Center Santiago (02)4272566 La Serena-Ovalle-Copiapó (51)297522 Temuco-Valdivia (45)2384000 Viña-Rancagua (32)451417 Talca-Curicó-Chillán (71)529212 Iquique (57)521363 Puerto Montt-Osorno (65)353028 Antofagasta (55)432028 Calama (55)424021 Showroom Construmart: Avenida Nueva Costanera 4229, Vitacura. (02)4276170-08

Untitled-2 3

02/06/2011 12:01:53

gremiales

ARICA MINVU PRESENTA A CChC ARICA INICIATIVAS PARA 2011 El Comité de Proveedores e Industriales de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), sostuvo un encuentro con el encargado de Proyectos de la Seremi de Vivienda y Urbanismo, Fernando Robledo, oportunidad donde el profesional presentó las diversas iniciativas que tiene el Minvu para 2011. En el encuentro, Robledo explicó sobre las diversas aristas que tiene el plan para reubicar a las familias contaminadas con polimetales, en particular, sobre el acuerdo total con los afectados en Cerro Chuño, quienes abandonarán el lugar, y la realización de un estudio para deﬁnir el uso ﬁnal que tendrá ese sector. El profesional de la Seremi de Vivienda y Urbanismo informó, además, que, para este año, dispondrán de un total de 1.412 subsidios habitacionales, de los cuales 630 serán para el Fondo Solidario y el resto para grupos emergentes (290), de clase media (80) y mejoramiento de viviendas y otros (412).

CONSTRUCTORA GUZMÁN Y LARRAÍN GANÓ CAMPEONATO DE BABY FÚTBOL DE LA CChC El equipo de la empresa Guzmán y Larraín Viviendas Económicas Ltda se coronó campeón del torneo deportivo “Los Trabajadores de la Construcción se Recrean en Torno al Baby Fútbol”, organizado por la Fundación Social CChC y la Delegación Arica, iniciativa que fue ganadora del 2% de Deporte del FNDR. Este campeonato tuvo por objetivo entregar a los trabajadores de la construcción y sus familias actividades de recreación en torno al baby fútbol, y contempló la participación de ocho equipos de empresas socias de la Delegación Arica de la CChC, los cuales se dividieron en dos grupos. En segundo lugar se ubicó el quinteto de la Mutual de Seguridad CChC, seguido en el tercer puesto por Constructora Pacal S.A. y en la cuarta posición por Ready Mix S.A.

CChC ARICA CONOCE PROYECTOS DE INVERSIÓN REGIONAL El presidente de la Comisión de Infraestructura del Consejo Regional (CORE), Juan Arcaya Puente, expuso al Comité de Contratistas Generales de la Delegación Arica sobre los diversos proyectos de inversión que se manejan en el organismo colegiado. En este sentido, Arcaya destacó iniciativas de gran inversión como las nuevas dependencias de la Policía de Investigaciones ($2.535 millones) y del Servicio de Registro Civil e Identiﬁcación ($2.060 millones), ya que estas ediﬁcaciones superan los 500 metros cuadrados construidos. Por otra parte, señaló que los proyectos municipales se han concentrado en la recuperación de espacios públicos, como la reposición del Parque Centenario ($3.000 millones), Plaza 1º de Mayo ($294 millones), plaza Arauco ($200 millones), plaza Bonilla ($677 millones) y Parque Lauca ($960 millones). Según el consejero regional, ha habido un progreso “en sensibilizar sobre la importancia que tiene la inversión en infraestructura” para el desarrollo de la región.

IQUIQUE ANALIZAN ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LA REGIÓN DE TARAPACÁ Recabar opiniones sobre el desarrollo y la planificación territorial de nuestra región fue el objetivo del seminario “Ordenamiento Territorial de la Región de Tarapacá, sus Alcances y Desafíos”. En la oportunidad se presentó el instrumento Plan Regional de Ordenamiento Territorial (PROT) Tarapacá 2020, el cual se define como una metodología que facilita la especialización de los objetivos económicos, sociales, culturales y ecológicos de Tarapacá, con una proyección a 10 años. El seminario contó con la participación de autoridades, representantes de servicios públicos, académicos, profesionales e instituciones vinculadas a políticas territoriales. Nuestro gremio estuvo representado por la Mesa Directiva Regional, liderada por la presidenta, Vilma Rojas. El PROT será ejecutado por la División de Planificación y Desarrollo del Gobierno Regional de Tarapacá, entidad que convocará diversos talleres de trabajo para validar los antecedentes y así posicionar el PROT Tarapacá 2020 con los actores claves del desarrollo local.

CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN PREMIA A TRABAJADORES DESTACADOS El Comité Red Social de la Delegación Arica de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) realizó, en la Casa Rotaria, una ceremonia donde premió a los trabajadores destacados de las diversas empresas socias de la entidad gremial. Al respecto, el presidente de la Delegación Arica de la CChC, Domingo Bustos Nome, aﬁrmó: “Realizamos esta premiación en el contexto de la conmemoración internacional del Día de los Trabajadores, como una forma de reaﬁrmar nuestro compromiso con cada una de las personas que laboran en nuestras empresas”. Los trabajadores destacados este año fueron: de Constructora Dab S.A., Gabriel Fernández Cortés; de Sociedad Lemat Ltda., Cristian Marcelo García Donoso; de Econorte S.A.I., Raúl Sepúlveda Catalán; de Mutual de Seguridad C.Ch.C., Hedy Ibarra Campos; de CCAF de Los Andes, Paulina Morales Olivares; de Inversiones Mira Blau S.A., Robinson San Francisco Molina; de Bottai Hnos. S.A., Marcelo Lenin Muñoz Salas; de Constructora Pacal S.A., Miguel Hugo Hernández Bustamante; de Isapre Consalud S.A., Carolina Acevedo Saavedra; y de Soc. Industrial y Comercial Pomerape S.A., Álvaro Beltrán.

ESTUDIAN PLANIFICACIÓN DE FUTURA INFRAESTRUCTURA VIAL IQUIQUE - ALTO HOSPICIO Con el propósito de someter a análisis las diferentes visiones de desarrollo urbano e identiﬁcar las tendencias del mercado inmobiliario, se realizó la segunda reunión del Comité de Uso de Suelos, instancia donde se realizó una revisión del estado de avance del estudio “Actualización Diagnóstico del Sistema de Transporte Urbano (STU) de las ciudades de Iquique – Alto Hospicio”, a cargo de la consultora Apia XXI. La actividad realizada por el Programa de Vialidad y Transporte Urbano, Sectra, se inició con el saludo del seremi de Transportes, Álvaro Gómez, quien agradeció la participación e instó a los asistentes a continuar aportando con informaciones que beneﬁcien el estudio. Posteriormente dio paso a las presentaciones de los profesionales encargados del estudio, que detallaron el método de toma de datos en terreno y su procesamiento.

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 70

30/5/11 18:35:40

gremiales CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN DIFUNDIÓ BENEFICIOS SOCIALES Gran interés manifestó la comunidad hospiciana en la tercera versión de la Feria interactiva organizada por la Red Social Iquique Cámara Chilena de la Construcción (CChC), en la cual se atendieron alrededor de 500 personas, quienes se mostraron muy interesadas en obtener información de las instituciones participantes y sus respectivos beneﬁcios. El evento se realizó en la explanada del gimnasio municipal, uno de los lugares con mayor circulación peatonal, donde los transeúntes recibieron asesorías en temas habitacionales, previsionales, de seguridad laboral, salud, entre otros. En la actividad, también estuvieron presentes los párvulos del jardín infantil Brumita, quienes conocieron la ambulancia de la Mutual de Seguridad. Mientras que los servicios más solicitados fueron los relacionados a la salud, en los cuales se prestaron atenciones como vacunación anti inﬂuenza, medición de masa corporal, tomas de presión y control de glicemia.

DELEGACIÓN IQUIQUE ESTRECHA LAZOS CON PRODUCCIÓN LIMPIA

DELEGACIÓN IQUIQUE PRESENTE EN SEMANA DE LA CONSTRUCCIÓN

Hasta las oﬁcinas de la Delegación Regional llegó el Secretario Ejecutivo de Producción Limpia, Esteban Carreño Pastrán, con el objetivo de realizar un saludo protocolar e informar sobre las últimas acciones realizadas por esta institución pública en la Región de Tarapacá. En la oportunidad el representante de Producción Limpia, invitó a nuestra Presidenta, Vilma Rojas, a participar en la reactivación del Comité Regional de Producción Limpia, mesa público - privada constituida por nuestra Delegación junto a otras instituciones, el pasado año 2010. Esteban Carreño, informó sobre la importancia de involucrar a las empresas del sector constructor con las tecnologías limpias, a través del programa Tecnolimpia, el cual asesora gratuitamente a las empresas para que estas incorporen nuevas técnicas y así puedan reducir sus emisiones, ser más eﬁcientes en materias energéticas y en el tratamiento de sus residuos, entre otras buenas prácticas que contribuyen a conservar un entorno sustentable.

Reﬂexionar sobre la calidad de vida en las ciudades de nuestro país y debatir acerca de las consecuencias de no contar con una política nacional de desarrollo urbano, fueron los principales objetivos de la novena versión de la Semana de la Construcción, evento que reunió a profesionales del sector y que es considerado el encuentro gremial más importante del país. El evento organizado por la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), se realizó en Santiago y contó con la participación de la Delegación Iquique CChC, liderada por su Presidenta Vilma Rojas Patiño. Además reunió a ministros de estado, autoridades, expertos y los principales actores relacionados al mundo de la construcción. Este encuentro, también consideró el seminario Calidad de Vida y Ciudades Competitivas, el Encuentro Construcción Universidad y otras actividades como charlas técnicas, asambleas y actividades culturales y recreativas para quienes se vinculan con la industria constructora nacional. “La Semana de la Construcción es una muy buena oportunidad para evaluar las gestiones realizadas por nuestro sector, las cuales contribuyen signiﬁcativamente al desarrollo del país. Otra importante ventaja es que permite a cada uno de los socios conocer las últimas tecnologías e intercambiar visiones, a través de los distintos seminarios y ferias“, indicó Vilma Rojas.

ACTIVA PARTICIPACIÓN EN COMITÉ REGIONAL DE PRODUCCIÓN LIMPIA

GREMIO CONSTRUCTOR ENTREGA VALIOSA COLECCIÓN BIBLIOGRÁFICA La Delegación Iquique de la Cámara Chilena de la Construcción, continúa la entrega de la Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, materializando la donación realizada por el gremio en el marco de la celebración del bicentenario de nuestro país. El proyecto que busca resituar la historia del desarrollo cientíﬁco e intelectual del país, viene entregando ejemplares desde el año 2008 a tres establecimientos de nuestra región, estos son el Liceo Luis Cruz Martínez, Liceo Politécnico José Gutiérrez de la Fuente y la Universidad Arturo Prat. Esta biblioteca está conformada por la reedición de 100 obras, en formato texto y digital. Asimismo, cuenta con distintos instrumentos como softwares educativos, videos y una página web, elementos que facilitan las consultas bibliográﬁcas de los estudiantes y universitarios. Además de beneficiar a estos tres establecimientos educacionales, el proyecto también contempló la entrega de textos en todas las bibliotecas públicas de la región, es decir, además de Iquique, también consideró las bibliotecas de Alto Hospicio, Pozo Almonte, Pica, Camiña, Huara y Colchane.

Desarrollar estrategias y acuerdos con los distintos sectores productivos, fue el objetivo de la primera sesión del Comité Regional de Producción Limpia, encabezada por el Seremi de Economía, Néstor Jofré y el subdirector técnico de Regiones y Comunicaciones del Consejo de Producción Limpia (PL), Mauricio Ilabaca. En la oportunidad se expuso sobre la importancia de continuar aplicando los conceptos de Producción Limpia en las empresas locales. Además, se dieron a conocer las distintas actividades que realizará el Consejo Regional de Producción Limpia durante el presente año. Las entidades del sector público que integran el Comité Regional de PL, son las seremis de Economía, Salud y Minería, la Conama, Corfo, Sernatur y Sernapesca. Mientras que el sector privado está representado por la Delegación Iquique Cámara Chilena de la Construcción, Asociación de Industriales de Iquique, Cámara de Comercio, Universidad Arturo Prat, Federación de Buzos y Pescadores de Iquique, AGPIA y Tamarugal Emprende.

ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS EN EL LOA Con una masiva concurrencia de asociados se desarrolló el pasado miércoles 20 de abril, la primera Asamblea General de Socios de la Delegación Regional El Loa correspondiente al año 2011. De esta forma, la Mesa Regional, liderada por Domingo Villanueva entregó un detallado informe de su gestión y delineó el trabajo a desarrollar para el período, donde destacan la creación de un grupo de trabajo especial, al alero del Comité de Contratistas, para abordar el reiterado robo de vehículos que sufren las empresas socias y ligadas al sector minero industrial de la zona. Por otra parte, los asistentes acordaron generar en el mediano plazo un seminario para analizar la infraestructura de la ciudad frente a un terremoto similar al ocurrido en el sur durante el mes de febrero del año pasado.

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 71

27/5/11 17:51:43

gremiales EXITOSA CHARLA TÉCNICA EN EL LOA

UNA VELADA LLENA DE FIESTA Y CAMARADERÍA EN EL LOA

Catalogada como excelente fue la apreciación de los asistentes a la presentación de Edmundo Leiva, especialista técnico de la división seguridad de empresas Max Service, en la cual participaron activamente para conocer y profundizar sus conocimientos sobre las diversas aristas relacionadas con la protección respiratoria De esta forma, 39 personas -entre profesionales, técnicos y trabajadores- asistieron a esta actividad gremial. El experto se enfocó en la nocividad para la salud humana del sílice o dióxido de silicio (SIO2), explicando que se trata de un compuesto químico presente, en gran porcentaje, en la corteza terrestre, por lo que la exposición permanente provoca serios trastornos al aparato respiratorio de las personas, resaltando las diversas medidas y equipos de seguridad existentes en la actualidad.

Más de 100 funcionarios de las diversas entidades de la Red Social de El Loa (CAR) disfrutaron del V Encuentro de Funcionarios desarrollado el pasado viernes 06 de mayo. El tradicional evento que contó además con la participación de integrantes del Consejo Regional El Loa, ejecutivos y representantes de las entidades sociales con presencia en la comuna, tuvo un marcado sello de camaradería y festividad entre los asistentes. Al respecto, Víctor Realini, presidente del Comité de Actividades de la Red Social, señaló: “La idea de este encuentro surgió hace cinco años con la ﬁnalidad de reconocer y valorar la labor diaria y anónima de los funcionarios de la Red Social. Hombres y mujeres que representan el espíritu de la Cámara Chilena de la Construcción, a través de sus diversas labores al interior de las entidades sociales.

CAR EL LOA REALIZÓ DONACIÓN A JARDÍN INFANTIL Una excelente noticia recibieron los niños del Jardín Infantil Clotario Blest de Calama, ya que el Comité de Actividades de la Red Social El Loa, CAR, entregó el lunes 25 de abril una importante donación al establecimiento que atiende a niños de 6 a 12 años derivados de los tribunales de familia por encontrase en riesgo social y otras problemáticas como abusos, abandono y maltrato. De esta forma, acudieron al recinto ubicado en la Villa Ayquina de la ciudad, Víctor Realini, presidente del CAR, Elba Plaza, Pilar Puebla, Rodrigo Malagueño y Mauricio Salagado, todos ellos representantes de alguna de las entidades sociales que conforman la Red Social El Loa. Al respecto, Patricia Contreras, directora del Jardín Infantil manifestó su agradecimiento, resaltando el compromiso y constante preocupación del comité y sus integrantes por mejorar la calidad de vida de los niños y niñas.

EXPERTO DICTA CHARLA EN MATERIA LABORAL Bajo el título “Auto Fiscalización Laboral” se desarrolló, el 4 de mayo, en el Auditórium Caja Los Andes, la presentación del abogado especialista Carlos Rojas, en el marco del plan de trabajo del Comité de Contratistas Generales de la Delegación Regional El Loa. De esta forma, el representante del Estudio Jurídico Abogados Defensores Asociados, realizó una charla, que contó con la activa participación de 35 asistentes, con especial énfasis en la prevención de conﬂictos judiciales / laborales y las diversas alternativas prácticas para sobrellevar de mejor forma la relación empleador-empleado. Al respecto, Domingo Villanueva, presidente de la Delegación Regional El Loa, manifestó: “Éste es un tema clave en la gestión empresarial de nuestros asociados y por lo mismo hemos realizado este esfuerzo y contamos con el apoyo y asesoramiento del señor Rojas para abordar adecuadamente lo relacionado con la ley laboral.”

ANTOFAGASTA TRABAJADORES DE EMPRESAS SOCIAS SE CAPACITAN EN LA UA. Un considerable número de trabajadores de la construcción participa activamente en un curso de capacitación denominado “Interpretación de Planos Básicos” en la Unidad de Asistencia técnica de la Universidad de Antofagasta ( UATSA) En la actividad participan trabajadores provenientes de las empresas socias de las Cámara Chilena de la Construcción Delegación Antofagasta y de sub contratistas del área. La jornada de capacitación que se incluye en el área de proyectos y oficios de la Fundación Social de la CChC, considera una duración de 40 horas pedagógicas en modalidad presencial. La inauguración se realizó en las dependencias de la UASTA y contó con la presencia del vicepresidente de la Delegación Antofagasta, Jaime Tolosa quien destacó la importancia que reviste para la entidad gremial el materializar proyectos que van en directo beneficio de los trabajadores del área, permitiendo la posibilidad de mejorar sus condiciones laborales y por ende en beneficio personal. Esta actividad refleja la permanente preocupación de la Cámara Chilena de la Construcción por brindar capacitación y formación sólida e integral a los trabajadores de las empresas socias, lo que queda demostrado en la reciente creación de la Escuela de Oficios que, a través de un convenio con la Fundación Educacional Minera Escondida, entregará formación en distintos oficios, tanto a trabajadores de la construcción como a jóvenes egresados de la enseñanza media.

PARTICIPACIÓN DE SEREMI DE VIVIENDA, BIENES NACIONALES Y DIRECTORA DE CORFO EN ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS En el marco de la cuenta general regional brindada por el presidente CChC, Roberto San Martín Vargas, y con una alta participación gremial se llevó a efecto Asamblea General de Socios CChC, con la participación del seremi de Vivienda, Pablo Carrasco; la seremi de Bienes Nacionales, Cinthia Rojas y la directora regional de Corfo, Irma Oviedo, quienes expusieron detalladamente el “Proyecto Barrio Industrial” que se llevará a efecto en el sector “Llano Seco” de la comuna de Copiapó, invitando a participar e invertir en su desarrollo a la totali-

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 72

27/5/11 17:51:44

gremiales dad del gremio regional de la Cámara Chilena de la Construcción.

PRESIDENTE CChC Y PARLAMENTARIOS REGIONALES PARTICIPAN EN COMITÉ DE VIVIENDA Con el objetivo de hacer presente las inquietudes del sector, respecto a las modiﬁcaciones a la Política Habitacional Pública, Roberto San Martín Vargas, presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), participó en la sesión del Comité de Vivienda Nacional, junto a los diputados regionales Giovanni Calderón, Carlos Vilches y al senador Baldo Prokurica, exponiendo acabadamente las realidades y problemáticas regionales del gremio de la construcción.

División Política Habitacional del MINVU, Claudia Castillo Cienfuegos, quien destacó las fortalezas de este nuevo decreto aﬁrmando: “Es un apoyo importante para la clase media por cuanto posibilita la adquisición de viviendas de hasta 2.000 UF. Por otra parte promueve la posibilidad para el sector emergente de adquirir una vivienda de hasta 1000 UF”. Entre otros aspectos, se destacó también durante esta jornada, la necesidad de potenciar la realización de proyectos habitacionales para estos segmentos, esto a través de la simpliﬁcación de los procesos, reducir la brecha entre los montos de subsidios (actuales FSVI y FSII, FSVII y DS 40), fortalecer la atención a los sectores medios ante la posibilidad de adquirir viviendas hasta 2000 UF y aumentar el volumen de subsidios.

LA SERENA ALTA PARTICIPACIÓN EN ELECCIONES DE CONSEJEROS NACIONALES De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29 de los Estatutos de la Cámara Chilena de la Construcción, durante los días 13 y 14 de abril se llevó a cabo la elección de consejeros nacionales. Los 216 votos escrutados electrónicamente marcaron una histórica votación entre los socios que integran esta delegación, quedando electos como miembros del Consejo Nacional de la CChC, Pablo Argandoña Gallardo (51 votos), Marcelo Castagneto Arancibia (46 votos), Daniel Mas Valdés (39 votos), Ricardo Montané Vives (27 votos), Alfredo Prieto Parra (26 votos) y Raimundo Peñafiel Salas (25 votos). Al finalizar el conteo de los votos, los integrantes de la Junta Receptora de Sufragio de esta delegación sellaron su firma en el acta.

SOCIOS PARTICIPAN EN CHARLA INFORMATIVA SOBRE SUBSIDIO HABITACIONAL DS 01 Para conocer en detalle las características, ventajas y beneﬁcios del nuevo subsidio habitacional DS 01, la CChC Delegación La Serena en conjunto con el MINVU realizaron esta charla informativa en la que participaron socios, representantes y funcionarios de las empresas constructoras e inmobiliarias y de entidades bancarias, entre otros. La exposición estuvo a cargo de la jefa del departamento atención sectores medios de la

DIRECTIVA NACIONAL Y REGIONAL SE REÚNEN CON AUTORIDADES DE LA REGIÓN DE COQUIMBO PRIORIZANDO LABOR SOCIAL DE LA CÁMARA Con ocasión de efectuarse por primera vez la sesión del CONAS en regiones, los integrantes de la Mesa Directiva Nacional presidida por Gastón Escala; la directiva regional Delegación La Serena, liderada por Hugo Santuber junto al vicepresidente del Consejo del Area Social, Sergio Icaza, se reunieron con las autoridades de la Región de Coquimbo con el objetivo de dar a conocer los diversos proyectos sociales de la CChC, los que permiten beneﬁciar a los trabajadores y sus familias en los diferentes ámbitos de acción social. En el encuentro participaron el intendente de la Región de Coquimbo, Sergio Gahona; el gobernador de la Provincia de Elqui, Pablo Argandoña; el alcalde de la Municipalidad de La Serena, Raúl Saldívar; el Seremi del MINVU, Fernando Hermann y el seremi del MOP, Luis Cobo. En la oportunidad, el presidente nacional de la CChC, Gastón Escala destacó la importancia de intercambiar con las autoridades temas transversales del país y aﬁrmó: “Es necesario dar énfasis en las regiones la labor social que desarrolla la Cámara, enfocados principalmente en materia de salud, educación y primera infancia, entre otras materias que creemos son prioritarios para el crecimiento del país”. Una de las tareas propuestas durante la reunión fue la posibilidad de dar apertura a un jardín infantil en esta región, “proponemos a las autoridades de la zona dar las posibilidades

para que esta idea se agilice, ya que contamos con los medios de ﬁnanciamiento de las empresas locales, pero requiere de una gestión más bien administrativa”, aﬁrmó el presidente nacional de la CChC, Gastón Escala.

VICEPRESIDENTE DEL CONAS DESTACA LA NECESIDAD DE PRESENTAR NUEVOS PROYECTOS SOCIALES Otra de las actividades que realizó la mesa directiva nacional y el vicepresidente del CONAS, Sergio Icaza, durante su visita en La Serena con motivo de realizarse la primera sesión de este consejo en regiones, fue la de reunirse con los representantes de las entidades de la Red Social de la CChC Delegación La Serena. En el encuentro, el representante de esta Red Social, Jaime Rodríguez se refirió a las actividades programadas para este 2011, en la que destacó el operativo social, corrida familiar, bingo institucional, operativo oftalmológico, olimpiada recreativa y un campeonato de golf, entre otros. Por su parte, el vicepresidente del CONAS, Sergio Icaza, manifestó a los presentes la importancia de dar a conocer cada una de las actividades sociales que desarrollan las delegaciones, para ello se ha hecho necesario extender un plan comunicacional estratégico de manera interna y externa. Así también, instó a los representantes de las entidades de la Red Social a aprovechar los recursos de que dispone la CChC en los diferentes proyectos sociales, para ello se ha dispuesto un formulario tipo, el que es preciso utilizar para la presentación de estos programas focalizados en una mejor calidad de vida de los trabajadores del sector y de sus familias.

198 TRABAJADORES DE LA REGIÓN DE COQUIMBO SE CERTIFICAN EN COMPETENCIAS LABORALES Tras cuarenta y cinco días, tiempo que se extendió el proceso de evaluación y certificación del programa en competencias laborales 2011, los 198 trabajadores pertenecientes a once empresas socias de la C.Ch.C Delegación La Serena recibieron su certificado gracias a la iniciativa gubernamental financiada por el SENCE y la Cámara Chilena de la Construcción, programa que a su vez fue ejecutada por la entidad técnica y evaluadora de la Red Social, CAPACITA.

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 73

30/5/11 18:36:07

gremiales Los trabajadores certiﬁcados en este importante programa forman parte de empresas constructoras e inmobiliarias de la región, entre ellas, GPR, Nova, Elqui, Ovco, Rencoret, Ecomac, Río Limari, Serena, Urbana, Inversiones e Inmobiliaria Quilodrán y Bermúdez Ingeniería y Construcción Ltda. La ceremonia de entrega de los certiﬁcados se realizó con la participación de las autoridades regionales, liderada por el intendente de la Región de Coquimbo, Sergio Gahona; seremis del sector, directores de servicios, representantes del SENCE, Chilevalora y CAPACITA. La ocasión contó también con la visita especial de los integrantes de la mesa directiva nacional, presidida por Gastón Escala; integrantes de la mesa directiva regional, presidida por Hugo Santuber, el vicepresidente del CONAS, Sergio Icaza, consejeros nacionales y regionales de la Cámara.

49 ALUMNOS DE LA REGIÓN RECIBIERON LA “BECA EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIÓN 2011” Esta iniciativa realizada a nivel nacional y regional, a través de la Fundación Social ha permitido compensar el esfuerzo de padres e hijos con un aporte económico, destacando en esta ocasión a 49 alumnos de la Región de Coquimbo con la “Beca Mejores Alumnos”, “Beca Excelencia Académica” y “Premio Preuniversitario”, siendo este último otorgado por primera vez. Seis estudiantes de la región fueron merecedores de la “Beca Excelencia Académica”, en tanto, el premio “Beca Preuniversitario” distinguió al alumno Richard Espejo Zarricueta, al obtener un promedio 6,5 en los tres primeros años de enseñanza media. En la ceremonia participaron los integrantes de la mesa directiva regional de esta delegación, presidida por Hugo Santuber Mas; el vicepresidente de la Fundación Social de la CChC Delegación La Serena, Raimundo Rencoret Ríos; padres y alumnos.

REPRESENTANTES DE DELEGACIÓN LA SERENA Y MINVU SE REÚNEN PARA ANALIZAR TEMAS DE INTERÉS COMÚN Los representantes de esta delegación, liderada por su presidente Hugo Santuber, en la reunión mensual con el seremi de Vivienda y Urbanismo, Fernando Hermann, abordaron diversas materias de interés para el sector. Una de ellas fue la preocupación del gremio respecto a la cantidad de subsidios habitacionales asignados para esta región, para ello se acordó establecer un informe que se hará llegar a las empresas socias del rubro de esta delegación, estimando la cantidad de cupos y recursos disponibles para este efecto. Respecto al Plan Regulador de Coquimbo, Hermann, informó que se mantiene para ﬁnes de mayo la llegada del convenio de licitación. Por otra parte, el seremi aclaró que “respecto al cambio de uso de suelo, la COREMA solicita una declaración de impacto ambiental por todo el terreno propiedad de la empresa constructora, pero el cambio de uso de suelo se debe solicitar por etapas”. En tanto, al ser consultado por la caducidad de las calles, el seremi aﬁrmó que “la sesión de calles como una idea podría ser realidad. Esto es un problema legal que debe ser estudiado con mayor profundidad. Se podría estudiar un proyecto habitacional que se encuentre en esta situación y ver de qué forma el SERVIU pueda comprar y entregarlo a Bienes Nacionales”.

VALPARAÍSO APOYO A GESTIÓN Y LOGÍSTICA DE EMPRESAS CONSTRUCTORAS EN DELEGACIÓN REGIONAL Conscientes de que se trata de herramientas clave para el desarrollo de las empresas del gremio, la Delegación Valparaíso de la Cámara Chilena de la Construcción, en conjunto con la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) y la consultora GS1 Chile, organizaron de desayuno “Herramientas de apoyo a la gestión y logística para el sector construcción”. La actividad se desarrolló en la sede gremial de Viña del Mar el martes 5 de abril, hasta donde llegaron más de veinte socios interesados en este tema trascendental para una industria constructora moderna y con estándares internacionales. Se trata de una actividad que tiene como objetivo fomentar el desarrollo empresarial de los socios y entre los temas destacados están “Beneﬁcios y aplicaciones del sistema

global de codiﬁcación en la construcción” y “Herramientas de apoyo a la logística y gestión de obras”. Esta jornada se realizó gracias al apoyo de INNOVA -CHILE, en el marco del proyecto “Codiﬁcación global en el sector construcción”.

SOCIOS DE VALPARAÍSO SE ADHIEREN A PROGRAMA BUEN CONSTRUCTOR Respondiendo a la política de buenas prácticas en la construcción que promueve entre sus asociados la Cámara Chilena de la Construcción, un grupo de importantes empresas regionales -y nacionales con fuerte presencia en la región-, socias de la Delegación Valparaíso, adhirieron al Programa “Buen Constructor” del gremio. Se trata de Constructora Alborada, Bezanilla Construcciones, Construcciones Fomenta, Constructora Benavente, Construcciones Aliter, Construk, Constructora Ipec, Constructora Camporeal, Conavicoop, Constructora Vimac, RVC Ingeniería y Construcción y Constructora Inpromec, las que ﬁrmaron recientemente una carta de compromiso con el citado programa de autoregulación empresarial. Además, y siempre en el marco de las buenas prácticas, estas empresas locales, a través de profesionales y ejecutivos de sus dotaciones, participaron en un taller de prevención y manejo de crisis. La actividad, denominada “Las crisis en la construcción y los medios de comunicación”, contó con la relatoría de profesionales de la OTEC Capacita y se desarrolló con una activa participación de los socios, durante toda la mañana del 26 de abril en la sede gremial de Viña del Mar.

DANIEL FERNÁNDEZ PRESENTÓ PROYECTO HIDROAYSÉN A SOCIOS DE CChC VALPARAÍSO El ejecutivo llegó hasta el Casino de Viña del Mar para exponer en el ciclo de conferencias Construyendo Región, que organiza la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso en conjunto con DuocUC. Ante un auditorio repleto por socios e invitados del gremio de la construcción regional, Fernández rechazó todos los cuestionamientos levantados en torno al emblemático proyecto, argumentando que en su mayoría emanan de organismos ambientales de dudosa caliﬁcación técnica, y ﬁnanciados desde el extranjero. Explicó que la iniciativa, que actualmente busca los permisos ambientales para comen-

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 74

30/5/11 18:36:31

gremiales zar su construcción, pretende construir cinco centrales hidroeléctricas en los ríos Baker y Pascua, ubicadas entre 300 y 500 kms. al sur de Coyhaique, en la Región de Aysén. Agregó que el objetivo del proyecto es la construcción y operación de un complejo de generación de energía eléctrica, mediante “el aprovechamiento racional y sustentable de parte del potencial hidroeléctrico de los ríos Baker y Pascua”. “HidroAysén responde a las necesidades energéticas de Chile y permitirá satisfacer la mayor demanda que se registrará, producto del mayor crecimiento y desarrollo económico del país, a través de la generación sustentable y eﬁciente de energía renovable, limpia, independiente y estratégica”, comentó Fernández, agregando que de esta manera esperan “contribuir a la diversiﬁcación de la matriz energética y a la seguridad e independencia en el abastecimiento de energía para Chile”.

Superior de la Universidad Grifﬁth de Brisbane (Australia), experto mundial en evaluación de aprendizaje de estudios superiores. En el encuentro participaron docentes de carreras como Ingeniería Civil, Ingeniería en Construcción, Construcción Civil y Arquitectura, de las universidades Católica de Valparaíso, de Valparaíso, del Mar, de Viña del Mar y del DuocUC, todas instituciones socias de la Cámara regional e integrantes del grupo de trabajo organizador. En la oportunidad el profesor Royce Sadler expuso la clase magistral donde se trató el “Diseño de un marco de enseñanza que contenga directrices metodológicas y estratégicas, así como estrategias utilizadas en la evaluación del proceso de aprendizaje de los alumnos”.

SANTIAGO MINISTRO DE JUSTICIA RECIBE A AUTORIDADES CChC El presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Gastón Escala, acompañado del secretario general, Carlos Urenda; del fiscal, René Lardinois y del asesor de la Mesa Directiva, Augusto Bruna, se reunió con el Ministro de Justicia, Felipe Bulnes, el día viernes 15 de abril. En la oportunidad, se trató el anuncio que hizo dicho Ministerio de licitar la construcción de cuatro recintos carcelarios como obra pública fiscal. En la entrevista se mencionó que, a juicio de la Cámara, habría sido preferible emplear el mecanismo de las concesiones, que no sólo permite diferir los pagos del fisco e incluso ahorrar por el modelo de negocios, sino que incentiva una gestión eficiente en el largo plazo.

CAMARADERÍA Y BUEN HUMOR EN ENCUENTRO DE SOCIOS 2011 CON ALTA PARTICIPACIÓN DE SOCIOS DELEGACIÓN VALPARAÍSO ELIGIÓ CONSEJEROS NACIONALES En el marco los estatutos del gremio la Delegación Regional Valparaíso de la Cámara Chilena de la Construcción, participó el miércoles 13 y jueves 14 de abril en el proceso eleccionario de Consejeros Nacionales. En este ejercicio, marcado por la alta participación de los socios, resultaron electos Juan Carlos Antúnez Guerra, Alejandro Vidal Planas, Rodrigo Guarda Fisher, Leonardo Solari Soler y Gian Piero Chiappini Sanguineti. Los cuatro primeros socios accedieron así por primera vez a uno de los máximos organismos de representación gremial de la institución. El presidente (s) de la Junta Receptora y Caliﬁcadora de Sufragios, Octavio Meyer Riveros, ratiﬁcó la información y también destacó el alto interés de los socios por participar en el proceso, lo que revela su compromiso gremial.

ACADÉMICOS MEJORAN COMPETENCIAS CON EXPERTO INTERNACIONAL EN TALLER DE LA CChC VALPARAÍSO

Con los rostros felices se retiraron los 120 asistentes que se dieron cita en el Encuentro de Socios 2011 de la Cámara Chilena de la Construcción Delegación Valparaíso, luego de participar en esta tradicional jornada de camaradería que se desarrolló el sábado 30 de abril en el centro de convenciones Conference Town de Reñaca. El día comenzó algo frío pero rápidamente tomó calor animado por los socios que fueron llegando hasta el centro de eventos, donde compartieron un grato momento, buena música y mucho humor, en un programa que incluyó una cata de cerveza -a cargo del experto Mario Ávila, profesor de cata de la Escuela de los Sentidos-, un cóctel, el jazz ﬂamenco de Cheo Appel y un animado almuerzo. El presidente regional, Miguel Pérez, dio la bienvenida a los presentes, destacando como uno de los objetivos permanentes del gremio y de la Mesa Directiva Regional que preside, el profundizar los lazos de camaradería y amistad que unen a los socios de la Cámara, misión que cobra especial importancia este año pues la Delegación Valparaíso celebra 60 años.

DIPUTADA NOGUEIRA VISITA LA CChC Gastón Escala, presidente de la CChC; José Alfredo Jara, presidente Comité de Vivienda y Carlos Urenda, secretario general de la CChC se reunieron con la diputada Claudia Noguiera, con el fin de dar a conocer las posturas de la institución gremial en temas como la necesidad de contar con una Política de Desarrollo Urbano, la ejecución presupuestaria del sector vivienda y la política de seguros catastróficos, entre otros. Además, las autoridades de la CChC señalaron la necesidad de afinar el proyecto de ley sobre la duración del descanso maternal, indicando que se debe mejorar la comunicación a los respectivos empleadores del uso del permiso postnatal parental, así como respecto al fuero para que el padre haga uso del permiso postnatal parental. De lo contrario, estas materias se transformarán en trabas y eventuales focos de conflicto al interior de la empresa.

Un total de 30 profesores de carreras relacionadas al mundo de la construcción de las más importantes universidades de la región, participaron el 4 de mayo en el Primer Encuentro Cámara – Academia. Se trató de actividad organizada por la Comisión Cámara Educación Superior de la CChC Delegación Valparaíso, y que contó con la exposición del académico David Royce Sadler, PhD y profesor del Instituto para la Educación

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 75

30/5/11 18:37:06

gremiales SENADOR HORVATH VISITA LA CChC Representantes de la Cámara Chilena de la Construcción, encabezada por Gastón Escala Aguirre, se reunieron en una entrevista de trabajo con el Senador, Antonio Horvath, para darle a conocer la visión de la CChC respecto a temas tan importantes a nivel país como la necesidad de crecimiento, la inversión en infraestructura y reconstrucción, entre otros. Además, en la oportunidad se planteó la necesidad de contar con una política de desarrollo urbano para generar un marco de certidumbre que favorezca la convivencia de los ciudadanos en el territorio y posibilite un ambiente propicio para las inversiones; la obligación de establecer un programa extraordinario de reconstrucción que acelere los resultados, promoviendo la ejecución de proyectos en forma eﬁcaz a través de la entrega de subsidios tipo voucher a las personas para que ellas elijan qué hacer; y sobre el proyecto de ley que establece un nuevo concepto de empresa, el cual según la institución quedaría como una deﬁnición ambigua de la misma, que conduciría a la inseguridad jurídica.

CChC PRESENTE EN PRIMER SEMINARIO DE INFORMACIÓN Y SERVICIOS JURÍDICOS Con una gran presencia de público se realizó el Primer Seminario de Información y Servicios Jurídicos, organizado por instituciones públicas y privadas y con el patrocinio de la CChC. En la inauguración, Carlos Urenda, secretario general de la institución gremial, dio la bienvenida a los asistentes y se mostró contento de que el gremio participe en este seminario. “Creemos que este encuentro de bibliotecas y centros de documentación que trabajan con la información jurídica, es una puesta al día y una toma de conciencia de la responsabilidad que tenemos sobre el uso de este recurso, del valor de la información jurídica, para el trabajo de nuestras organizaciones y el logro de nuestros objetivos”, recalcó.

CHARLA ESTRUCTURAS CON AISLACIÓN SÍSMICA MÁS ALGUNAS LECCIONES DEL TERREMOTO

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN CChC CELEBRÓ DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO CChC FIRMA CONVENIO CON UNIVERSIDAD CATÓLICA Con el objetivo de desarrollar estudios urbanos en conjunto, la CChC y la Pontificia Universidad Católica de Chile firmaron un convenio que tendrá como primer resultado un inédito indicador que permitirá conocer la realidad de distintos lugares en aspectos como condición laboral, ambiente de negocios, condiciones socioculturales, conectividad y movilidad, salud y medio ambiente y vivienda y entorno. El convenio fue firmado por el presidente de la CChC, Gastón Escala, y el rector de la UC, Ignacio Sánchez. Ambos manifestaron la satisfacción de retomar una tradición de colaboración entre el ámbito académico y el de ejecución.

serie de acciones que el gremio de la Construcción desarrollo para ir en ayuda de las comunidades más dañadas por el terremoto. El jardín Campanita ha sido beneﬁciado con la donación especial del Comité Inmobiliario de la Cámara Central de Santiago, quienes entregaron toda la implementación tecnológica para ayudar al crecimiento intelectual de los niños de Chillán Viejo. Los párvulos del Jardín Campanita entregaron a la presidenta de la delegación un obsequio preparado de forma especial para ella, como muestra de agradecimiento por tal obra.

Como ya es tradición el Centro de Documentación de la Cámara Chilena de la Construcción celebró el Día Internacional del Libro. Para comenzar la ceremonia, Carlos Urenda, secretario general, dio unas palabras destacando la importancia de la información en la historia y en nuestros días y celebró la incitativa de la reunión. Luego los asistentes fueron sorprendidos con una hermosa obra teatral, la cual destacó pequeños extractos de distintas obras magistrales de la literatura internacional, resaltando el aporte que un libro puede realizar en la vida de cada uno. La reunión ﬁnalizó con un increíble café donde la administración de la Cámara vivió un grato momento entre amigos.

CHILLÁN INAUGURAN JARDÍN INFANTIL CAMPANITA El pasado 15 de abril se inauguró el Jardín Infantil Campanita de Chillán Viejo, infraestructura donada por la Cámara, la cual albergará a más de 80 pequeños y pequeñas de esa localidad. Este jardín fue construido en el marco del proyecto Entretenido, el cual se sumó a una

Con fecha 13 de abril se llevó a cabo la Charla “Estructuras con Aislación Sísmica más algunas lecciones del Terremoto” a cargo de José Luis Almazán, coordinador del departamento de Ingeniería Estructural PUC. Los tópicos de la charla se basaron en conceptos básicos de aislación sísmica, tipos de aisladores elastoméricos con y sin núcleo de plomo, aisladores de péndulo friccional (FPS). Se trató el tema de la aislación sísmica en Chile, sobre todo después del terremoto del pasado 27 de febrero y la Norma NCh430. Of2008, que corresponde al reglamento del ACI del año 2005 con pequeñas variantes que no alteran en lo absoluto al diseño sísmico de los muros de concreto armado.

ENTREGA DE BECAS “MEJORES ALUMNOS 2011” El día 5 de abril, la Delegación de Chillán realizó la entrega de becas “Mejores Alumnos 2011” que otorga la Fundación Social de la Cámara Chilena de la Construcción. Fueron 38 alumnos beneficiados, quienes recibieron su diploma y un cheque de manos de la presidenta, Mercedes Lillo Reyes; el segundo vicepresidente, Rodrigo Escobar Quintana y el consejero regional, Gonzalo Ruz de la Barra. Las empresas socias cuyos hijos de trabajadores obtuvieron la beca son Easy, Constructora José Miguel García, Constructora Remfisc, Construmart, Fernando Díaz de Arcaya, Megasalud, Ready Mix Sur y Sociedad MetalSur. La entrega se realizó en una ceremonia que contó con la presencia de las familias de los estudiantes premiados y finalmente un cóctel para terminar el evento.

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 76

30/5/11 18:37:59

gremiales

CONCEPCIÓN CChC CONCEPCIÓN Y GREMIOS DE LA REGIÓN SE REÚNEN CON SUBSECRETARIO DE HACIENDA Entregarle las observaciones y propuestas al Plan Maestro de Estrategia de Desarrollo Región del Bío Bío 2011 - 2014, fue el objetivo del encuentro que los miembros del Consejo Regional de Desarrollo del Bío Bío (Corede) sostuvieron con el subsecretario de Hacienda, Rodrigo Álvarez, el miércoles 27 de abril. Durante la jornada, a la cual asistió además el seremi de la cartera, Patricio Ojeda, los presidentes y gerentes de los gremios, organizaciones empresariales, asociaciones privadas y corporaciones que integran esta instancia, hicieron hincapié en la necesidad de trabajar en la pronta deﬁnición de una hoja de ruta estratégica para la zona, que entregue las directrices y prioridades que debe contener la agenda regional.

Este documento fue presentado por el Gobierno Regional en noviembre pasado.

CChC CONCEPCIÓN Y GREMIOS LOCALES SE REÚNEN CON INTENDENTE LOBOS El Consejo Regional de Desarrollo del Bío Bío, que integran gremios locales -entre ellos la Delegación Concepción de la CChC-, asociaciones, organizaciones empresariales y corporaciones privadas de la región, se reunieron el jueves 5 de mayo con el intendente de la Región del Bío Bío, Víctor Lobos, para presentarle sus propuestas y observaciones al Plan Maestro de Estrategia de Desarrollo Región del Bío Bío 2011-2014, que fue presentado por el Gobierno Regional en noviembre pasado. Estos planteamientos, que están enfocados en 10 lineamientos o ejes de interés, se contienen en 36 propuestas, divididas en 16 relacionadas al crecimiento económico, seis al fortalecimiento de la conectividad e infraestructura, cinco al desarrollo turístico y nueve a mejorar la educación. Durante el encuentro, el presidente del gremio de la construcción, Mario Seguel, hizo hincapié en la necesidad de conformar mesas de trabajo que analicen estas temáticas en profundidad y convocó a la autoridad regional a continuar participando de estas instancias.

EMPRESAS DE CONCEPCIÓN SE COMPROMETEN A FAVORECER INSERCIÓN LABORAL DE MUJERES EN SUS OBRAS Con la presencia de la Primera Dama, Cecilia Morel y de la directora ejecutiva nacional de Prodemu, María Cristina de la Sotta, el martes 3 de mayo tres empresas constructoras pertenecientes a la Delegación Concepción de la CChC –Lagies, Ravanal y Aitué- ﬁrmaron un acuerdo de cooperación con la Fundación Prodemu, en el cual se comprometieron a favorecer la inserción laboral y entregar cupos preferentes, en sus procesos de selección de personal, a mujeres provenientes de las zonas más afectadas por el terremoto y maremoto del 27 de febrero de 2010. Este convenio se enmarca en el Programa “Pasos de Mujer 2.0” que impulsa la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (Prodemu), que entre sus objetivos busca gestionar la capacitación en oﬁcios y especialidades en el área de la construcción y otros, para una adecuada inserción laboral de mujeres en situación vulnerable. El presidente de la Delegación Concepción de la CChC, Mario Seguel manifestó: “Hoy las mujeres tienen un espacio en la actividad constructiva, ya que poseen cualidades especiales que les permiten desarrollar trabajos como pintura, instalación de cerámicos y papel decomural, carpintería de terminaciones y limpieza de obra, entre otros”.

SOCIOS DE CONCEPCIÓN CONOCIERON LOS EFECTOS QUE PRODUCEN LOS FRAUDES AL INTERIOR DE LAS ORGANIZACIONES El martes 3 de mayo se realizó la charla “El Fraude en las Empresas”, que fue organizada por la Delegación Concepción de la CChC en conjunto con la Policía de Investigaciones de Chile y la Caja Los Andes, y que tuvo como objetivo difundir las repercusiones que este tipo de delitos tienen en las empresas. La exposición estuvo a cargo de la perito contable del Laboratorio de Criminalística Regional Concepción, Elsa Robles, quien profundizó respecto a los factores sociales que ocasionan el fraude y cómo se produce la corrupción al interior de las organizaciones. Durante su intervención además dio a conocer los resultados de un estudio elaborado por la PDI a nivel nacional que arrojó las causas de porqué los empleados caen en este tipo de actuaciones, cuál es el modus operandi, cuáles son los fraudes de remuneraciones, sustracción de activos y cómo se pagan los sobornos.

MUTUAL DE SEGURIDAD INAUGURA NUEVA CLÍNICA EN CONCEPCIÓN Con una infraestructura de siete pisos y más de 8.500 m2, el viernes 29 de abril la Mutual

de Seguridad de la CChC inauguró su nuevo Centro de Atención Ambulatoria, ubicado en la intercomuna Concepción-Talcahuano. El proyecto se enmarca dentro del plan de expansión que esta entidad de la Red Social de la CChC tiene para la Región del Bío Bío y contempla un importante énfasis en la ampliación de la capacidad de atención en servicios preventivos y de la promoción de la seguridad y salud, además de los servicios de salud ambulatoria y de rehabilitación de los trabajadores. “Durante el año pasado entregamos más de 29 mil 700 prestaciones, y en lo que va corrido de este año ya nos permite proyectar un crecimiento cercano al 30%”, señaló el presidente de la Mutual de Seguridad, Gustavo Vicuña.

La inversión de esta nueva clínica alcanza los 12 millones de dólares.

G-U Y VEKA REALIZAN CHARLA SOBRE SISTEMAS DE GRANDES APERTURAS EN CONCEPCIÓN El jueves 28 de abril el Grupo de Empresas Gretsch–Unitas y Veka Chile realizaron una charla a los socios de la Delegación Concepción de la CChC para dar a conocer las distintas soluciones en herrajes para aperturas de alta prestación. En la jornada, que fue inaugurada por el gerente general de G-U Herrajes Sud América, Luis Orellana, se mostraron productos como sistemas plegables, ventanas oscilobatientes, correderas y elevadoras, y cerraduras multipunto. Además se conocieron las últimas novedades en manillas y cerraduras, puertas automáticas, barras antipánico, cilindros y cerraduras, cierrapuertas, quicios y herrajes para vidrios. Durante más de 100 años, G-U ha ofrecido al mercado nacional una amplia gama de productos con tecnología alemana, en herrajes para construcción y equipos de seguridad para puertas y ventanas.

VENTAS INMOBILIARIAS EN EL GRAN CONCEPCIÓN CONSOLIDAN REPUNTE CON ALZA DE 53% EN PRIMER TRIMESTRE DE 2011 En el primer trimestre de 2011, la venta de viviendas en el Gran Concepción registró un alza del 53% respecto al mismo periodo del año anterior, de acuerdo a datos entregados el viernes 6 de mayo por la Delegación Concepción de la CChC. “Los buenos resultados en las ventas han hecho que crezca el optimismo empresarial. Esto se reﬂeja en el inicio, durante marzo, de la

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 77

30/5/11 18:38:37

gremiales comercialización de cuatro proyectos de casas y tres de departamentos en el Gran Concepción, lo que ha permitido contar con una oferta mensual un 34% mayor que similar mes del año 2010”, recalcó el presidente del Comité Inmobiliario del gremio, Marcos Stuven. El dirigente explicó además que las tasas para los créditos hipotecarios se han mantenido estables, “situación que se espera continúe en el corto plazo, estimándose que el efecto del alza en la Tasa de Política Monetaria (TPM) por parte del Banco Central se traspase al costo del crédito con mayor probabilidad hacia ﬁnes de 2011 y comienzos de 2012”.

inversión cercana a los US$360 millones. El interés por los proyectos presentados se expresa en que un 66% de las inmobiliarias participantes procesaron hasta 200 cotizaciones, e igual porcentaje concretó la venta de hasta 10 unidades. Asimismo, y de acuerdo a información recavada por la entidad gremial, un 95% de los 55 expositores cumplió sus expectativas. Mario Seguel, presidente local de la CChC, manifestó satisfacción por los resultados de la muestra, diseñada bajo un espíritu de apoyo a la reconstrucción y la generación de empleo. “El respaldo que hemos tenido por parte de la ciudadanía es muy alentador, y refuerza nuestro compromiso con la generación de nuevos proyectos. Que dos tercios de las inmobiliarias que participaron hayan podido vender hasta 10 unidades, implica un ánimo favorable y eso en el mediano plazo se traduce en nuevos proyectos que activan una cadena productiva altamente positiva para la región”, sostuvo.

GASTÓN ESCALA SE REÚNE CON CONSEJEROS DE CONCEPCIÓN El mercado de departamentos en la zona continúa en recuperación.

204 TRABAJADORES DE EMPRESAS DE CONCEPCIÓN CERTIFICARON SUS COMPETENCIAS LABORALES Teniendo como público a sus familias y colegas, los trabajadores de las siete empresas constructoras pertenecientes a la Delegación Concepción de la CChC que participaron del Programa de Evaluación y Certiﬁcación de Competencias Laborales, recibieron de manos del presidente local de la CChC, Mario Seguel, sus certiﬁcados que acreditan su especialidad en el área de la construcción. La jornada, que se realizó el lunes 25 de abril, clausuró este proyecto piloto que tuvo como protagonistas a 204 operarios de las constructoras Aitué, JCE, Ravanal, Lagies, Carrán, GB Cinco y EBCO. El objetivo radicó en mejorar la productividad y competitividad del trabajador en las empresas, así como también otorgar una mejor movilidad laboral y un desarrollo de capital humano por parte del Estado.

POSITIVO BALANCE DE FINCO 2011 RATIFICA PROMISORIO MOMENTO DE LA CONSTRUCCIÓN EN EL GRAN CONCEPCIÓN La Delegación Concepción de la CChC difundió los resultados comerciales de la Feria Inmobiliaria Finco 2011, que se desarrolló del 7 al 10 de abril. La actividad promocional concluyó con un aumento del 11% en el número de visitantes. La novena versión de la feria inmobiliaria más grande del país congregó, en cuatro días, a 18 mil 680 visitantes, que llegaron hasta el centro de eventos SurActivo a conocer la oferta habitacional de casas, departamentos y sitios cifrada en 5.200 unidades, que equivalen a una

El miércoles 6 de abril, la Mesa Directiva Nacional de la institución, encabezada por Gastón Escala, se reunió con los consejeros nacionales y regionales de la Delegación de Concepción. Durante el encuentro, que se desarrolló en las oﬁcinas de la colectividad a nivel local, el presidente de la CChC conversó sobre diversas materias de interés gremial y mostró gran interés en conocer las etapas de avance del proceso de construcción en la Región del Bío Bío, en especial en lo que respecta a la construcción de viviendas nuevas.

La Mesa Directiva Nacional de la CChC se reunió con miembros de la Delegación de Concepción.

SEMINARIOS Y ACTIVIDADES Paralelo al Finco 2011 se desarrollaron dos seminarios que abordaron temáticas de alto interés y contingencia. El primero de ellos, “Manejo de Zonas de Riesgo en el Borde Costero: ¿Es Factible?”, trató la vulnerabilidad del borde costero ante tsunamis, el manejo de zonas de riesgo en los instrumentos de planiﬁcación territorial, los avances del plan de reconstrucción del borde costero regional y la norma técnica del Minvu sobre ediﬁcación en zonas inundables. Contó con la participación de destacados expositores como el geógrafo, Marcelo Lagos y el ingeniero civil, Rodolfo Saragoni, entre otros. La segunda jornada analizó el tema “Habitabilidad y Sustentabilidad en la Vivienda”,

seminario que abordó materias como el confort en la vivienda, nuevas tendencias en el diseño sustentable, sistemas de calefacción, reciclaje de aguas domiciliarias, y de diseño de iluminación.

CChC CONCEPCIÓN DIFUNDE MODIFICACIONES A LA NORMA SÍSMICA CHILENA El viernes 11 de marzo se desarrolló un seminario organizado por la Delegación Concepción de la CChC, el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile y la Universidad de Concepción, con el objetivo de dar a conocer a los profesionales del sector, las últimas modificaciones hechas a las normas técnicas NCh 433 (sobre Diseño Sísmico de Edificios) y NCh 430 (sobre Diseño de Hormigón Armado), impulsadas por el Minvu tras la experiencia recogida en el terremoto del 27/F. El panel de expositores estuvo integrado por destacados académicos y profesionales nacionales que participaron en los comités para la elaboración y propuestas de estas normas, que se encuentran plasmadas en los DS que fueron oficializados en el mes de febrero pasado y que buscan mejorar sustancialmente el comportamiento de los elementos estructurales ante solicitaciones severas. En la jornada inaugural, el presidente local de la CChC, Mario Seguel, señaló que el terremoto arrojó nuevos antecedentes relativos al comportamiento de las estructuras y que tuvieron que ver con las aceleraciones asociadas a los perí odos de vibración de las construcciones y a la presencia de fenómenos como licuefacción y corrimiento lateral, todos de gran incidencia en las exigencias a las que fueron sometidas las edificaciones el día 27 de febrero de 2010.

El seminario congregó a gran cantidad de profesionales del sector y estudiantes universitarios.

MESA DIRECTIVA DE CONCEPCIÓN SE REÚNE CON SEREMI DE OBRAS PÚBLICAS El martes 22 de marzo, la Mesa Directiva de la Delegación Concepción de la CChC, encabezada por Mario Seguel, se reunió con el seremi de Obras Públicas de la región del Bío Bío, Osvaldo Díaz. En la oportunidad a la que además asistió el presidente del Comité de Infraestructura del gremio a nivel local, Alfonso Meza se dio a conocer a la autoridad la necesidad de ﬁjar un calendario de fechas para las obras de deconstrucción de los ediﬁcios que están con orden de demolición en el Gran Concepción. Durante el encuentro, el encargado de la

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 78

30/5/11 18:38:54

gremiales cartera de Obras Públicas, informó sobre los estados de avances y detalles de los proyectos Ruta 160, Puente del Desarrollo, Ruta a Cabrero, Costanera a Chiguayante y Avenida Jorge Alessandri.

DELEGACIÓN DE CONCEPCIÓN DIFUNDE SISTEMA GLOBAL DE CODIFICACIÓN “Herramientas de Apoyo a la Gestión y Logística para el Sector Construcción” fue el nombre del seminario que organizó la Delegación Concepción de la CChC en conjunto con la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) y GS1 Chile. La actividad, que se realizó el miércoles 30 de marzo, tuvo como objetivo difundir entre las empresas socias los resultados del proyecto “Implementación y Promoción del Sistema Global de Codiﬁcación de Productos en la Industria de la Construcción”, iniciativa que se desarrolló gracias al apoyo y ﬁnanciamiento de Innova Chile de Corfo. El diagnóstico que arrojó este estudio evidenció que el sector no posee un sistema de codificación estandarizada de materiales que sea utilizado por toda la cadena de abastecimiento, lo que genera dificultades en la administración y mantención de los registros maestros de materiales de las empresas fabricantes, proveedoras y constructoras.

Este sistema es el primer piloto de codiﬁcación global que se implementa en las empresas del sector.

BÍO BÍO DELEGACIÓN BÍO BÍO INICIA CICLO DE CHARLAS TÉCNICAS “Soluciones y aspectos relevantes para una techumbre moderna” fue el tema de la primera exposición de un ciclo de charlas programado para el año en Los Ángeles por el Comité Proveedores de la Delegación Bío Bío. Su objetivo es actualizar con más y mejor información contingente a los diferentes actores del rubro, al tiempo de generar espacios de interacción valiosos que permiten el desarrollo y mejoramiento del sector de la construcción. En la charla, que se realizó en conjunto con la empresa Tejas de Chena, destacó una amplia convocatoria y en especial, la participación de centros de estudios superiores con sede en Los Ángeles.

OPERATIVO DE VACUNACIÓN PARA TRABAJADORES

BÍO BÍO PRESENTA PROYECTOS A PRENSA LOCAL

A cerca de 50 trabajadores de la construcción se les administró en forma gratuita la vacuna anti-inﬂuenza. El beneﬁcio se enmarca dentro de las actividades de la Red Social de la CCHC, Delegación Bío Bío y estuvo dirigido a los trabajadores de las empresas socias. “Es muy bueno, porque nosotros trabajamos siempre a la intemperie y los resfriados y pulmonía andan a la orden del día”, señaló Víctor Espinoza, uno de los favorecidos con este operativo. El operativo se llevó a cabo en el centro Megasalud, integrante de la Red Social de las Cámara.

La Delegación Bío Bío presentó a la prensa local sus principales proyectos para el año 2011. En la ocasión participaron periodistas de los distintos medios de comunicación locales, los que dialogaron con la Mesa Directiva Regional, los presidentes de comités y el vicepresidente de la Red Social. En la ocasión se informó a los periodistas sobre la misión, valores y objetivos del gremio, además del trabajo que realiza la delegación. Asimismo, se anunció la continuidad de la Revista Los Ángeles Construye, la Feria Inmobiliaria, FINLA 2011 y un Seminario de ﬁn de año, que abordará materias técnicas y Responsabilidad Social.

COMITÉ VIVIENDA SE REÚNE CON DELEGADO SERVIU Con el objetivo de generar una mejor comunicación y diálogo colaborativo con la autoridad, el Comité de Vivienda, Infraestructura e Inmobiliario, junto al presidente de la Delegación Bío Bío, Gerardo Escobar, se reunió con el delegado provincial de serviu, Ricardo Luengo, quien manifestó su disposición para sumar esfuerzos en beneﬁcio del desarrollo de la provincia. Durante la visita, se acordó iniciar una mesa de trabajo que permita abordar diversas temáticas y en especial, la óptima viabilidad de los recursos de inversión asignados a la provincia, lo que en deﬁnitiva permitirá transitar con mayor facilidad hacia la reconstrucción.

MESA DE TRABAJO CON MUNICIPIO DE LOS ÁNGELES A ﬁn de establecer un diálogo permanente para intercambiar información y criterios sobre el desarrollo de la ciudad, la Mesa Directiva Regional junto a los presidentes de comités de la Delegación Bío Bío, establecieron una mesa de trabajo con el municipio de Los Ángeles, a través de su asesor urbanista, Mauricio Carrasco y el director de Obras Municipales, Harald Goehring. Los profesionales señalaron que en esta capital provincial, en los últimos años, se ha estado invirtiendo mucho más en infraestructura pública que en otras ciudades similares. A su juicio, en este contexto, actores como el gremio de la construcción tienen un rol muy importante, por lo que valoraron la invitación de la Delegación Bío Bío y los futuros frutos que pueda rendir este diálogo constante.

COMITÉS REALIZAN CENAS DE CAMARADERÍA Una cena de camaradería realizaron por separado los dos comités de la Delegación Bío Bío: Proveedores, Especialistas e Industriales; y Vivienda, Infraestructura e Inmobiliario. Ambas tuvieron por objetivo evaluar el trabajo avanzado y los desafíos a abordar durante el resto del año. El Comité de Vivienda, Infraestructura e Inmobiliario aprovechó la ocasión para anunciar la recién electa directiva que queda presidida por Patricio Escobar Beltrán. Por su parte el Comité de Proveedores, Especialistas e Industriales abordaron el ciclo de charlas técnicas que se encuentran desarrollando mensualmente.

TEMUCO RECEPCIÓN A LOS NUEVOS SOCIOS DE LA DELEGACIÓN Con un desayuno de bienvenida la Mesa Directiva de la Delegación Temuco recibió a los nuevos socios incorporados recientemente. En la oportunidad se realizó una presentación que les dio a conocer el trabajo que la Cámara realiza en diferentes frentes en beneﬁcio de la región de La Araucanía. Además se les invitó a formar parte de los comités existentes, con el propósito de involucrar más aún a quienes se integran este año 2011. Por su parte el presidente del Comité Red Social, Iván Cerda, les expuso sobre los beneﬁcios existentes para los trabajadores de las empresas socias y

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 79

30/5/11 18:41:28

gremiales las ventajas de participar activamente en los eventos de la Cámara. Con esta bienvenida la Delegación marca el inicio de la participación de sus socios nuevos en el presente año, esperando que les sirva para informarse, conocer al personal de la oﬁcina y mantener el vínculo con la Mesa Directiva.

ños y las autoridades, simbolizando la oportunidad de que los sueños de estos niños vuelen alto.

EN FUTRONO SE REÚNEN REDES SOCIALES DE LA ZONA SUR AUSTRAL

ASADO DE CAMARADERÍA PARA SOCIOS ENTREGA DE BECA “MEJORES ALUMNOS” Con la presencia del presidente de la Delegación Temuco y representantes de las empresas socias, se realizó la entrega de becas “Mejores Alumnos” para hijos de trabajadores. Esta actividad fue organizada por la Fundación de Asistencia Social de la Cámara Chilena de la Construcción. Fueron cerca de 150 jóvenes de octavo básico los que recibieron este beneficio, consistente en un monto de 3UF, el cual les fue entregado de la mano de la representante de la Fundación, Emilia Floody, el presidente de la Delegación Temuco, Emilio Taladriz y los representantes de las empresas que postularon al beneficio. A esta beca se postula en el mes de agosto y tras el proceso de evaluación, la bonificación es entregada al año siguiente cuando los alumnos ya se encuentran cursando su enseñanza media.

LANZAMIENTO DEL AÑO ESCOLAR JARDÍN COPRIN De manera simbólica y significativa el Jardín Infantil y Sala Cuna, Rukaukantún, dio inicio oficial a su año escolar 2011. En la oportunidad estuvieron presentes el intendente, Andrés Molina; el presidente de la Delegación Temuco, Emilio Taladriz; el alcalde de la comuna de Padre las Casas, Juan Eduardo Delgado y representantes de la Junji. En su discurso el presidente de la Delegación Temuco agradeció la presencia de las autoridades e invitó a más empresas a replicar el aporte educacional que la Cámara hace con la creación de estos tres jardines de excelencia. Por su parte el intendente resaltó la profunda responsabilidad que el Gobierno tiene de mantener un constante diálogo con los privados, para así trabajar juntos por el desarrollo del país y la superación de la pobreza. La actividad finalizó con un lanzamiento de globos con helio al aire por parte de los ni-

VALDIVIA

Como es tradición la Delegación Temuco invita anualmente a sus socios a un asado campestre, actividad enfocada a generar vínculos entre los socios y entregar una instancia de esparcimiento y camaradería. En esta oportunidad los presidentes de los comités realizaron una presentación, para informarles a los asistentes sobre las oportunidades de participación que tienen dentro de la Cámara. Además se contó con la presencia de Eduardo Minder, presidente del subcomité “Buen Constructor” de la CChC, quien entregó detalles acerca del programa e invitó a los socios a informarse acerca de éste. La asistencia al evento fue masiva, y permitió informar a los socios sobre las actividades que la Mesa Directiva de la Delegación Temuco tiene planeadas para este año.

LANZAMIENTO DE “CIUDAD ACCESIBLE” Autoridades locales y representantes de la comuna de Temuco asistieron al lanzamiento del proyecto “Ciudad Accesible”, el cual consistirá en un circuito de 1,1 kilómetros de mejoras en pavimentos y aceras, con el propósito de hacer cómodamente transitable el centro de la ciudad. El circuito unirá el sector de la Feria Pinto con la Plaza Aníbal Pinto e incluye en la ruta a servicios como el registro civil, el IPS, algunos bancos, entre otros. Los tramos contemplados incluyen calles principales de la ciudad, con alto número de tránsito peatonal. Una vez terminado el diseño, por parte de la unidad técnica del Minvu, se buscará el financiamiento a través del FNDR, con una inversión estimada de 500 millones de pesos. Las ideas de este proyecto surgieron en la mesa de accesibilidad universal, la que esta integrada por representantes de la CChC, el MOP, la Teletón y el Senadis, entre otros organismos y se piensa comenzar a ejecutar durante el segundo semestre del 2011.

Los ejecutivos integrantes de la Red Social de Puerto Montt, Osorno y Valdivia se reunieron recientemente en dependencias de la Caja de Compensación los Andes, para trabajar temas referidos a la gestión social que debieran marcar la pauta en los próximos años en cada Delegación Regional. El encuentro contemplaba la participación de las 5 Delegaciones de la Zona Sur Austral, donde los acuerdos y conclusiones son compartidos de manera general. La jornada estuvo dirigida por la presidenta de la Red Social de Valdivia, Carmen Delgado y por la directora zonal, Alicia Vesperinas, quienes generaron una instancia de diálogo para compartir la realidad de cada comité y coordinar un trabajo que apunte al sentido de pertenencia de los ejecutivos representantes de las empresas integrantes de dicho Comité de la Cámara. En la oportunidad se terminó con un almuerzo y una tarde de recreación.

DELEGACIÓN VALDIVIA ASISTIRÁ EN CONSTRUMAT El presidente de la Delegación Regional Valdivia, Jorge Alvial y el socio representante de la Facultad de Ciencias de la Ingeniería de la Universidad Austral, Luis Collarte participarán de la Construmat 2011 a realizarse en Barcelona. Los socios de la Delegación Valdivia se suman a la misión al extranjero que organiza la Cámara. El viaje contará con la visita a la feria, conocer y contactar una amplia gama de expositores, además de reunirse con representantes del gremio en España, compartir experiencia y conocer obras emblemáticas y proyectos que se ejecutan en la ciudad.

HIJOS DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN RECIBEN BECA DE EXCELENCIA ACADÉMICA EN VALDIVIA 19 alumnos de diferentes colegios de la Región de Los Ríos, hijos de trabajadores de empresas socias, recibieron beca por buenos resultados académicos obtenidos el año 2010. Este beneficio que la Cámara Chilena de la Construcción realiza a través de la Fundación de Asistencia Social, es un aporte concreto a las familias de los trabajadores, entregando un beneficio económico que incentiva a los estudiantes a mejorar su rendimiento escolar para dar continuidad a sus estudios y ser personas con futuro promisorio.

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 80

27/5/11 17:51:55

gremiales COMITÉ ESPECIALIDADES Y EMPRESA LAB SUR ORGANIZAN CHARLA SOBRE CAMBIOS EN LA ACTUAL NORMATIVA SÍSMICA Una verdadera clase de ingeniería, sobre las modificaciones de la actual normativa sísmica, resultó ser la charla que el académico investigador de la Universidad Austral de Chile y doctor en ingeniería, Galo Valdebenito Montenegro, dictó a los socios de la Delegación Regional e invitados especiales. La charla fue organizada a través del Comité de Especialidades por la empresa dedicada al estudio de suelos, LAB-SUR Ltda. En la oportunidad el experto en la materia se centró en el análisis de la Norma 433, que regula el diseño sísmico de edificios, la Norma 2369, que regula el diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales y la norma 2745, que regula el análisis y diseño de edificación y aislación sísmica.

puerto, Jaime Kramm, Víctor Jara y Sergio Gipolou, respectivamente. En la oportunidad los socios conocieron de los nuevos proyectos y del estado de avance de los que ya están en marcha, solicitando diversos requerimientos a los directores regionales, con el propósito de mejorar su gestión en las diferentes empresas que se desarrollan.

CHARLA SOBRE NORMAS ISO SE REALIZÓ AL INTERIOR DEL COMITÉ DE PROVEEDORES Conocer sobre las implicancias de la norma de calidad ISO 9001 y la 2909 en la construcción, tuvo por objetivo la charla que dictó el Consultor INN, Jorge Espenguel, a los socios del Comité de Proveedores de la Delegación Valdivia. El profesional mostró en detalle las diferencias entre una empresa que logra trabajar bajo los estándares exigidos por la certificación y las que no, afirmando que son considerables los logros en productividad y eficiencia que el sistema permite. Para los socios la charla fue muy interesante y se comprometieron a buscar herramientas que permitan co–financiar este proceso que sin duda ayudará a mejorar la gestión al interior de sus empresas.

OSORNO DELEGACIÓN VALDIVIA Y MINISTERIO DE SALUD ORGANIZAN CAPACITACIÓN PARA TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIÓN Un curso de Formación de Monitores para la Erradicación de la Silicosis en la Construcción, inició la Delegación Valdivia a través del departamento de Salud Ocupacional de la Seremi de Salud Los Ríos. La jornada, que es la primera de tres, se realizó en dependencias de la Mutual de Seguridad y contó con una participación de 20 personas. Cabe señalar que la Silicosis es una enfermedad que afecta mayoritariamente a quienes se desempeñan en labores de la construcción por inhalar prolongadamente partículas de sílices presentes en cualquier actividad del corte de piedra o cemento.

INTEGRANTES DEL COMITÉ DE VIVIENDA Y OBRAS PÚBLICAS SE REÚNEN CON DIRECTORES REGIONALES DEL MOP Conocer respecto de los proyectos e inversiones que en cada una de las carteras del Ministerio de Obras Públicas se realizan en la Región de Los Ríos, es el objetivo que se han planteado los integrantes del Comité de Obras Pública de la Delegación Valdivia. La primera reunión la sostuvieron con los directores de Vialidad, Arquitectura y Aero-

también es cierto que el sismo nos entregó nuevos e importantes antecedentes relativos al comportamiento de las ediﬁcaciones ante algunas características inéditas que presentó este evento.”

NUEVA REUNIÓN DE TRABAJO CON AUTORIDADES REGIONALES La tercera reunión de la Mesa de Trabajo por la Construcción, donde uno de los principales temas fue la publicación de la Nueva Política Habitacional, se desarrolló en las dependencias de la Delegación Regional Osorno de la CChC. Como en otras oportunidades, en el encuentro estuvieron presentes las seremis de Trabajo y Economía, como también el Gobernador Provincial, representantes de la Municipalidad de Osorno, y los delegados provinciales del Serviu y Vialidad. Entre los temas abordados ﬁguran seis que son de preocupación para los socios de Osorno: solicitar mayor número de subsidios; ¿cuándo se publicará la Nueva Política Habitacional?, gestión de terrenos municipales para los Fondos Solidarios, facilitar el registro de contratistas del MOP; ¿qué pasa con los proyectos del MOP paralizados?; excesiva demora en la Contraloría con la ejecución de proyectos. Ante estas inquietudes, las autoridades presentes se comprometieron a gestionar respuestas y soluciones las que serán abordadas en la próxima reunión del mes de junio.

SEMINARIO SOBRE NUEVA NORMATIVA SÍSMICA El terremoto que afectó a nuestro país el 27 de febrero de 2010, dejó una serie de lecciones y conclusiones. Una de ellas, fue la necesidad de revisar la normativa vigente relativa al Diseño Sísmico de Ediﬁcios y Diseño de Muros de Hormigón Armado. Para dar a conocer los avances en esta materia y las modiﬁcaciones a las normas NCh433 y NCh430, la Cámara Chilena de la Construcción junto a INACAP y el patrocinio del Instituto del Cemento y del Hormigón desarrollaron el Seminario “Actualización de la Normativa Sísmica”. La actividad, realizada en el salón Volcán de INACAP, y que congregó a más de 100 personas, analizó en profundidad las recientes actualizaciones de las normas NCh433 y NCh430, a través de exposiciones a cargo del académico del departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Chile y presidente del Grupo Trabajo de la NCh433, Rubén Boroschek; del gerente del Instituto del Cemento y del Hormigón, Augusto Holmberg, y del Ingeniero Civil Estructural, Jorge Nusser. El presidente de la Delegación Osorno de la Cámara Chilena de la Construcción, Enrique Pampaloni, señaló que “considerando la magnitud del sismo, lo cierto es que la inmensa mayoría de las construcciones tuvieron un buen desempeño y soportaron adecuadamente el impacto del terremoto, resguardando así la vida de millones de personas. Así y todo,

ENTREGA DE BECAS EMPRESARIOS DE LA CONSTRUCCIÓN El presidente del Comité Red Social de la Delegación Osorno, Roberto Matus Reyes, junto a representantes de las empresas socias entregaron el incentivo a los jóvenes que recibieron “Beca Empresarios de la Construcción” y que lograron notas sobresalientes durante el 2010. La Delegación Regional Osorno de Cámara Chilena de la Construcción premió a 6 alumnos de Octavo Básico, los que recibieron la “Beca Empresarios de la Construcción para Escolares” y que obtuvieron excelentes resultados académicos durante el año pasado, donde la mayoría de ellos alcanzó un promedio de notas igual o superior a 6. Los estudiantes, hijos de trabajadores de la construcción de empresas socias de la CChC, cumplieron con todos los requisitos que se exigían para postular a este beneﬁcio, que consiste en destacar el buen rendimiento académico al término de la enseñanza básica. Esta beca implica la entrega, por una sola vez, de un monto de 3UF a nombre del becado.

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 81

27/5/11 17:51:56

gremiales MISA ANIVERSARIO DELEGACIÓN OSORNO

UN NUEVO ESPACIO PARA NEGOCIOS DE ALTURA

Con una Misa de Acción de Gracias, desarrollada el pasado martes 3 de mayo, la Delegación Regional Osorno de la Cámara Chilena de la Construcción dio inicio a sus actividades de celebración con motivo de cumplir este año 15 años de existencia. La actividad se desarrolló en la Parroquia de Czchestochowa, ubicada en población Quinto Centenario y congregó a un importante número de socios y sus familias, quienes dieron gracias por estos 15 años de fructífera labor gremial como también recordaron a los socios que ya no están entre ellos, a Orlando Monsalve Püschel socio fundador de la Delegación Osorno.

Bajo el slogan “En el centro un nuevo espacio para negocios de altura”, la Delegación Regional Puerto Montt abrió las puertas de sus modernas oficinas, ubicadas en el cuarto piso del Edificio La Construcción, a los socios y la comunidad regional, con el fin de facilitar sus dependencias para la organización de diversos eventos. Al 30 de abril del presente año ya se registran 1.253 visitas de socios y profesionales que han asistido a las más de veinte reuniones, charlas, clases y seminarios que se han realizado, quienes han disfrutado del moderno equipamiento disponible. Los socios, en tanto, además de contar con un espacio acogedor para potenciar sus negocios, pueden disfrutar del servicio del Café del Socio, donde además de tener acceso a los diario El Mercurio y El Llanquihue, a las revistas Capital, Nos, En Concreto y Bit, entre otras publicaciones, cuentan con señal Wi-Fi y pueden degustar las variedades de café Espresso, Lungo, Chococino, Capuccino y Latte Macchiato.

PUERTO MONTT COMITÉS GREMIALES APROBARON SUS PLANES DE TRABAJO En pleno funcionamiento se encuentran los comités de Infraestructura, Vivienda y Suministros de la Delegación Regional Puerto Montt, según informó el secretario general regional, Alexis Hardessen, tras aprobar sus respectivos planes de trabajo para el período 2011. Durante este año el Comité de Infraestructura es presidido por Hernán Ulloa; el de Vivienda por Eusebio Gutiérrez; y el de Suministros, por Jorge Marcos. A ellos se suma la labor del Comité Red Social, que preside Edmundo Hidalgo y el Comité de Damas, que encabeza Daniela Tuero. Junto con el funcionamiento de los comités, resalta la labor que también iniciaron los grupos de Trabajo Desarrollo Urbano, que preside Marcelo Vera; Política Habitacional y Vivienda Pública, liderado por Pedro Durán; e Inmobiliario, con Hugo Rivera a la cabeza. Se espera que durante mayo se constituya el Grupo de Trabajo Seguridad y Salud Laboral, el cual se encargará de promover la prevención de riesgos al interior de las empresas socias.

CÁMARA CONOCIÓ PRESUPUESTO DE LA REGIÓN DE LOS LAGOS 2011 Con el ﬁn de conocer en detalle el presupuesto de la Región de Los Lagos 2011 y despejar dudas sobre posibles recortes al Fondo Nacional de Desarrollo Regional, la encargada de la Unidad de Estudios de la Delegación Regional, Carolina Surber y la encargada de la Unidad de Comunicaciones, Macarena Moreno, se reunieron con el jefe de la División de Análisis y Control de Gestión del Gobierno Regional, René Uribe y el jefe del Departamento de Proyectos del Gore, Luis Olivos. En la cita, que se llevó a cabo en la Intendencia Regional, los funcionarios del Gore abordaron la eﬁciencia del gasto en 2010; la disminución de las provisiones Palena y residuos sólidos; y los cambios en la tramitación de los procesos de licitación que está implementando Contraloría.

que sostuvo con el presidente del gremio, Luis Felipe Navarro. Tras el encuentro, el dirigente de la Cámara contó que, entre los proyectos que presentó la autoridad de Gobierno, destacan la habilitación de las oficinas para la Corporación de Asistencia Judicial en Puerto Montt -en el edificio de la Gobernación Provincial-, por un monto de $32 millones; la construcción de un centro cerrado para el Servicio Nacional de Menores en Puerto Montt; la ampliación del Servicio Médico Legal de la capital regional; el diseño del Edificio de Justicia; y las reparaciones del Penal de Ancud, que cuenta con un presupuesto de $140 millones.

SOCIOS CONOCIERON NUEVAS TENDENCIAS EN PAVIMENTOS DE HORMIGÓN Un completo panorama de las nuevas tendencias en diseño y construcción de pavimentos de hormigón, presentó en Puerto Montt el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile, ICH, en un seminario organizado en conjunto con la Delegación Regional, en el nuevo salón de conferencias. En el evento, denominado “Nuevas Tendencias en Pavimentos de Hormigón”, participaron más de 90 profesionales y técnicos vinculados al diseño de proyectos de pavimentación, inspecciones técnicas, constructoras y supervisión de obras, quienes conocieron las últimas novedades en técnicas de mantenimiento, reparación y rehabilitación de este tipo de pavimentos, a través de la presentación de tendencias mundiales. La charla fue impartida por el jefe de Pavimentación del ICH, el ingeniero civil, Mauricio Salgado, especialista en Sistemas Gerenciales de Ingeniería de la Pontiﬁcia Universidad Javeriana de Colombia y Magíster en Ciencias de la Ingeniería de la Pontiﬁcia Universidad Católica de Chile.

BANCO CENTRAL “LE TOMÓ EL PULSO” AL SECTOR

MINISTERIO DE JUSTICIA CONVOCA A SOCIOS A PARTICIPAR EN LICITACIONES Una invitación a los socios de la Delegación Regional a participar en las licitaciones que abrirá el Ministerio de Justicia en la Región de Los Lagos, hizo el seremi de esta cartera, Marcos Velásquez, en el marco de una reunión

En el marco de su permanente labor de monitoreo de la realidad que atraviesan los distintos sectores económicos del país y especialmente la construcción en la Región de Los Lagos, dos economistas del Banco Central de Chile visitaron la Delegación Regional y se reunieron con el secretario general Alexis Hardessen. El economista de la Gerencia Estrategia y Comunicación de Política Monetaria División Estudios del Banco Central, Jorge Muñoz, y la economista Senior de la Gerencia Estra-

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 82

27/5/11 17:51:58

gremiales tegia y Comunicación de Política Monetaria, Tatiana Vargas, recogieron un completo análisis del incierto escenario que enfrentan los inversionistas, a la espera de que entren en vigencia las primera modiﬁcaciones a la política habitacional. El ejecutivo gremial agregó que, si bien algunos socios están retomando sus proyectos, estiman que recién se verá una reactivación en la Región, durante el primer semestre de 2012. Los ejecutivos del Banco Central, en tanto, obsequiaron a la Delegación la publicación “La emisión de dinero en Chile. Colección de Monedas y Billetes del Banco Central de Chile”, que muestra cómo el Instituto Emisor ha ido desarrollando familias de billetes y monedas, adaptándose a los nuevos escenarios e incorporando tecnologías de punta.

CÁMARA PARTICIPÓ EN JORNADA DE ANÁLISIS DE PROYECTOS PEATONALES La Delegación Regional, representada por su secretario general, Alexis Hardessen, participó en la presentación en Puerto Montt del estudio realizado por la Secretaría de Planiﬁcación de Transportes, Sectra, denominado “Análisis Estratégico de Mejoras a la Circulación Peatonal”. Esta iniciativa busca desarrollar una metodología de análisis de proyectos peatonales y su aplicación a la capital regional, lo cual requiere de la participación de autoridades y de diferentes actores locales. En esta oportunidad, según explicó Hardessen, se expusieron los resultados de la aplicación de la metodología y la evaluación de los proyectos peatonales presentados en la reunión anterior. A partir de estos resultados, el comité decidirá cuál de ellos pasará a la siguiente fase del estudio.

tación la primera parte de las modiﬁcaciones a la política habitacional. El parlamentario escuchó atentamente las intervenciones de los demás miembros de la Mesa Directiva y ﬁnalmente se programó una nueva reunión para el mes de junio.

además de charlas técnicas, entre otras temáticas relacionadas.

CÁMARA CAPACITÓ A PERIODISTAS DE EL LLANQUIHUE

El presidente de la Delegación Regional Puerto Montt, Luis Felipe Navarro, participó en la cuenta pública que presentó a la ciudadanía el alcalde, Rabindranath Quinteros, en la Casa de Arte Diego Rivera ante más de 450 personas. En el acto, la autoridad comunal destacó que durante el año 2010 el municipio se enfocó en el desarrollo de un conjunto de proyectos a ejecutar en el período 20112012, tendientes a modernizar y mejorar la infraestructura pública en la ciudad de Puerto Montt y en Alerce. “La ﬁnalidad de estas ideas es generar un circuito integrado en el que la ciudadanía se pueda apropiar de los espacios públicos, dándoles usos múltiples”, enfatizó. Entre los proyectos que mencionó destacan el Circuito de Espacios Públicos para Puerto Montt; el proyecto de Consolidación del Barrio Rengifo; la Circunvalación Presidente Ibáñez; la calle Copiapó-Caleta Pichi Pelluco; la calle Regimiento-Ruta 7; la Doble Vía a Pelluco; Padre Harter; la Avenida Las Toninas; el Mejoramiento del Eje Egaña; la Cuesta Los Espinillos; el Plan Maestro de la Ciudad Deportiva Chinquihue; la elaboración de un Plan Maestro para Angelmó; el desarrollo del Sitio Arqueológico Monte Verde, en etapa de diagnóstico; el mejoramiento del Borde Costero; y el desarrollo de un sistema integrado de transportes, con incorporación de teleféricos, funiculares y escaleras mecánicas, entre otras iniciativas.

Un completo informe de los proyectos en ejecución en la comuna de Puerto Montt conocieron cinco periodistas del diario El Llanquihue, que participaron en el primer taller para profesionales de la prensa local que cubren el sector, denominado “Cobertura periodística de proyectos de impacto urbano que se ejecutan en la comuna de Puerto Montt”. La actividad, que se desarrolló en las nuevas dependencias de la Cámara y cuyo objetivo fue contribuir a su labor periodística, fue encabezada por el secretario general regional, Alexis Hardessen. Durante el encuentro, la encargada de la Unidad de Estudios de la Delegación, Carolina Surber, presentó un informe elaborado especialmente para los profesionales de la prensa. En el taller desayuno participaron el jefe de Informaciones de El Llanquihue, Gonzalo Canales; el jefe de Crónica, Carlos Urbina; y los periodistas de crónica Guiovana González, Iverly Salgado y Hernán Osses, quienes siguieron atentamente la exposición sobre montos de inversión y plazos de ejecución que demanda cada obra.

CÁMARA PARTICIPÓ EN CUENTA PÚBLICA DEL ALCALDE DE PUERTO MONTT

LICEOS DE ALERCE Y PUERTO VARAS RECIBIERON CUARTA ENTREGA DE LIBROS “BIBLIOTECA FUNDAMENTOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE CHILE” DELEGACIÓN REGIONAL E IDIEM ORGANIZARON SEMINARIO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA MESA DIRECTIVA REGIONAL PLANTEÓ SU PREOCUPACIÓN POR RECORTES PRESUPUESTARIOS AL DIPUTADO RECONDO El diputado UDI Carlos Recondo llegó hasta las oﬁcinas de la Cámara para conocer las inquietudes y preocupaciones de la Mesa Directiva Regional sobre posibles recortes presupuestarios en la Región de Los Lagos, como consecuencia de la decisión del Gobierno de ajustar el gasto ﬁscal. Durante la reunión-desayuno, el presidente de la Delegación, Luis Felipe Navarro, expuso sobre la incertidumbre en que se mantiene el sector, debido a que aún no culmina su trami-

Más de cincuenta socios, profesionales, técnicos y estudiantes participaron en el seminario “Certificación, Eficiencia y Gestión Energética”, que organizó el Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación de Estructuras y Materiales, Idiem, de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, en Puerto Montt, en conjunto con la Delegación Regional. Durante el evento, que se desarrolló en el salón auditorio de la Cámara y se extendió durante todo un día, el equipo Idiem Energía presentó conceptos generales de sustentabilidad, lineamientos de certificación de edificios, eficiencia energética, gestión energética, energía y calidad del ambiente interior, e indicadores de sustentabilidad,

Una nueva partida de 23 libros recibieron los alumnos de los liceos Industrial de Alerce, en la comuna de Puerto Montt, y Pedro Aguirre Cerda de Puerto Varas, en el marco de la cuarta entrega de ejemplares de la “Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile”, proyecto impulsado por la CChC en conjunto con la Universidad Católica y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, como un regalo al país por el Bicentenario. En el Liceo Industrial de Alerce, la entrega fue encabezada por el presidente de la Delegación, Luis Felipe Navarro, quien destacó la labor de acompañamiento que está realizando el gremio con este establecimiento de enseñanza media técnico profesional. David Arcos, alumno de cuarto año medio especialidad de Construcciones Metálicas y delegado del Centro de Alumnos, resaltó que “estamos muy agradecidos, porque en

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 83

27/5/11 17:51:59

gremiales estos tiempos todo esto sirve para la educación de los jóvenes”.

SOCIO EXPONE EN “CICLO DE CONFERENCIAS DE CULTURA ARQUITECTÓNICA” EN LA USS El socio de la Delegación Regional, Fernando González, expuso en la Escuela de Arquitectura de la Universidad San Sebastián en Puerto Montt, ante medio centenar de estudiantes, la ponencia “Arquitectura religiosa en el sur de Chile”. Su participación en este evento académico se enmarca en el “Ciclo de Conferencias de Cultura Arquitectónica”, que se extenderá hasta el jueves 23 de junio, donde intervino en representación de la empresa González & Schumacher Arquitectos. El profesional contó que su aproximación a la arquitectura religiosa partió con la restauración de la Catedral de Puerto Montt, desde el año 2002 hasta el 2006. “A partir de eso pasé a desarrollar una obra nueva en el templo de la Parroquia San Pablo de Mirasol, donde, de alguna manera, tomé un poco la experiencia ganada en la Catedral y con algunos materiales de desechos que reciclamos, llevamos a cabo este templo, que es bastante singular y se escapa un poco de típica arquitectura de iglesia que hay aquí en el sur”, explicó.

PUERTO VARAS SE PREPARA PARA LA SEGUNDA VERSIÓN DEL BINGO COPRIN El jueves 8 de septiembre se desarrollará en la Ciudad de Las Rosas, la segunda versión del Bingo Coprin, a beneﬁcio del Jardín Infantil y Sala Cuna “Relmu” de Alerce, para lo cual ya se está trabajando intensamente en cada una de las tareas propias de un evento de esta naturaleza. Cabe recordar que en agosto de 2010, se dio la partida a esta iniciativa, la cual resultó muy exitosa, gracias a la asistencia de 500 personas, lo que permitió alcanzar el gran desafío propuesto. Desde ya invitamos a todos los socios a formar parte de este evento, a través del aporte de premios, siendo parte del selecto grupo de auspiciadores y/o comprando entradas para disfrutar de una noche solidaria y entretenida, en el siempre acogedor sur de Chile.

CÁMARA SE SUMA A REACTIVACIÓN DEL EMPLEO EN LA REGIÓN La Cámara Chilena de la Construcción,

representada por su presidente Luis Felipe Navarro, SalmonChile y la Central Unitaria de Trabajadores, se reunieron con el alcalde de Puerto Montt, Rabindranath Quinteros, para analizar la reactivación de estos sectores productivos y la generación de empleo en la Región. Tras la cita, el timonel del gremio de la construcción enfatizó que el sector sigue a la espera de la promulgación de las primeras modiﬁcaciones a la política habitacional, para que los proyectos inmobiliarios puedan reactivarse, ojalá a partir del segundo semestre de este año.

SOQUINA ENTREGA CLAVES PARA ESPECIFICAR PINTURAS SEGÚN EL MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN Una interesante charla brindó la empresa Soquina en dependencias de la Delegación Regional, a la cual asistieron socios, profesionales del sector público y privado, y alumnos de carreras aﬁnes. Los asistentes al evento se mostraron muy interesados con la exposición, que les permitió conocer las claves para especiﬁcar pinturas, según el tipo de material utilizado en cada obra. La actividad culminó con un cóctel de camaradería.

regionales, nacionales e internaciones, las que darán a conocer los últimos adelantos en materia de maquinarias, tecnologías, procesos industriales y de materiales de la construcción, entre otras novedades.

ACTIVA PARTICIPACIÓN TUVO CChC EN JORNADA DE DIÁLOGO PARTICIPATIVO SOBRE EDUCACIÓN SUPERIOR Este ﬁn de semana se realizó en dependencias del Liceo Bicentenario Luis Alberto Barrera, la primera jornada de Diálogo Participativo sobre Educación Superior en Magallanes. En la oportunidad, la Cámara Chilena de la Construcción tuvo una activa participación, tras el desempeño de Edward Andersen en uno de los grupos de conversación creados por los organizadores del encuentro. “Fue una tarea y un trabajo muy enriquecedor, aún con la diversidad con que se ha tenido que tratar el tema de la educación. Sin duda que el fortalecimiento de los acuerdos podría estar desarrollado tal vez en un grupo más homogéneo que cuente con un antecedente enriquecedor previo para la toma de decisiones, pero sin duda que el enfoque general que se está llevando con la necesidad de mejorar el nivel de la educación y del nivel técnico profesional y superior va a tener frutos positivos”, acotó al respecto Andersen. La actividad fue liderada por la División de Organizaciones Sociales (DOS) del Ministerio Secretaría General de Gobierno junto al Ministerio de Educación.

PUNTA ARENAS FERIA INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN CONFIRMA A MÁS DE 35 EXPOSITORES El 27 y 28 de mayo se realizará en el Centro Antártico de la Epa en el muelle Prat, la Feria Internacional de la Industria y Construcción en Magallanes (FIICOM) 2011. Ésta es organizada por la Delegación Regional Punta Arenas y pretende reunir a proveedores de productos y servicios del ámbito de industria y la construcción. La información la dieron a conocer el presidente regional del gremio, Hernán Del Canto, el vicepresidente Claudio Rodríguez y Ricardo Saquel, presidente del Comité de Proveedores de la Cámara. Del Canto explicó en la ocasión que esta feria la estaban tratando de realizar desde hace años y que se sienten orgullosos de “mostrar Magallanes al resto del país”. El dirigente informó que hasta el momento existen 35 expositores comprometidos en participar, superando todas las expectativas de los organizadores. En la FIICOM 2011 participarán empresas

CChC SE HACE PRESENTE EN REALIZACIÓN DE “ESTRATEGIA REGIONAL DE DESARROLLO DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA” La CChC se hizo presente en la jornada de lanzamiento de la “Estrategia Regional de Desarrollo de Magallanes y Antártica Chilena”. En la oportunidad, el consejero nacional, Carlos Pérez, señaló que “la Cámara siempre en su ámbito pro actividad y participación en todos los ámbitos, ha sido invitada a participar en esta jornada de comunicación, y de trabajo, para buscar los lineamientos de la Estrategia Regional para el año 2020”. Dijo Pérez que el futuro del ámbito de la construcción se ve muy próspero, destacando que “puede haber una muy buena expectativa, porque todo indica que las inversiones regionales en el tema energético, están siendo muy potentes, también en el sector turístico y obviamente estos dos sectores tienen que ir de la mano del sector construcción”, acotó.

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 84

30/5/11 18:42:48

gremiales trucción, que se realizará los días 27 y 28 de mayo en Punta Arenas. “Estamos muy contentos porque hemos logrado llegar a la meta respecto a la colocación de stand y nos reunimos para invitarlos y ver en qué nos puedan colaborar para el éxito del desarrollo del encuentro”, acotó Saquel.

CChC INVITA A LA COMUNIDAD A PARTICIPAR DE PLAN REGULADOR COMUNAL El presidente regional de la CChC, Hernán Del Canto, hizo un llamado a la comunidad a participar del Plan Regulador Comunal (PRC), el que se encuentra en etapa de consulta pública. Explicó en conferencia de prensa que fue la Cámara la que impulsó dicho plan, cuando en el año 2008 sostuvieron una reunión con los en ese entonces, candidatos a alcalde por la comuna de Punta Arenas, oportunidad en la que éstos se comprometieron a que quien sea elegido trabajaría fuertemente en este tema, “y así sucedió”, dijo del Canto. El presidente regional de la Cámara sostuvo que como gremio han trabajado activamente en el Plan Regulador Comunal y que sus propuestas las hicieron ver a través de una comisión organizada para tal ﬁn, las cuales se derivaron a la consultora Polis de acuerdo a los tiempos de avance correspondientes. Al ser consultado sobre la marginación del proyecto del Club Hípico, dijo: “Éste sector evidentemente contaba con gran interés del sector privado y público, lo que nos denota lo imperativo de contar con una herramienta de planiﬁcación territorial acorde a las necesidades reales de la comuna”.

REPRESENTANTES DE LA CChC INVITAN A AUTORIDADES REGIONALES A LA FERIA INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA Y LA CONSTRUCCIÓN Varias visitas protocolares han realizado por estos días el presidente del Comité de Proveedores de la Cámara de la Construcción a nivel local, Ricardo Saquel y Patricio Fideli, encargado de la Oﬁcina de Estudios de la Cámara, a las máximas autoridades de la región. Es así como la semana pasada sostuvieron encuentros con los seremis del Mop y del Minvu, Pablo Rendoll y Christian Matheson, para invitarlos formalmente a la Feria Internacional de la Industria y la Cons-

4.000 TRABAJADORES SE VERÁN BENEFICIADOS POR CONVENIO ENTRE CONSALUD Y LA CChC 4 mil trabajadores se verán beneficiados en Magallanes gracias a un convenio entre Consalud y la Cámara Chilena de la Construcción, el que se materializó con las firmas del presidente regional del gremio, Hernán del Canto e Ivonella Faure, jefa de la sucursal Punta Arenas de Consalud. Del Canto se manifestó orgulloso de haber logrado este convenio, señalando que “va en directo beneficio de los trabajadores de la construcción”. Agregó que esta firma permite que los trabajadores de las empresas pequeñas, que antes no podían optar a este beneficio, dado que no podían realizar convenios colectivos, tengan la posibilidad a partir de hoy de hacerse parte de contratos uno a uno, es decir que cada trabajador pueda ser parte de este acuerdo, acotó. Misma postura manifestó la jefa de la Sucursal Consalud Punta Arenas, quien señaló: “La importancia de este convenio es que la Cámara hace de alero de todas las empresas presentes en la región asociadas a esta entidad gremial, beneficiando especialmente a la Pyme que dadas sus características nunca podrían haber logrado un convenio con estas características. Igualmente, es el usuario final, el trabajador, quien podrá acceder a planes de salud más convenientes y acotado a sus requerimientos y necesidades”, destacó.

CChC SOLICITÓ A ADUANAS AGILIZAR TRÁMITES DE ENTRADA Y SALIDA DE MAQUINARIAS EN EL MARCO DE LA FIICOM 2011

dad de agilizar los trámites de entrada y salida de maquinarias en el marco de la Feria Internacional de la Industria y Construcción en Magallanes (FIICOM), la que se realizará los días 27 y 28 de mayo en Punta Arenas. Explicaron al funcionario de Aduanas que ingresarán muchas personas con maquinarias y equipos en una primera instancia y en una segunda oportunidad, cuando se retiren de la ciudad al finalizar la feria, los productos que no se vendan deberán ser trasladados de igual manera, por lo que como dijo Saquel, esperan que “el trámite sea más expedito y que no se deban realizar trámites muy engorrosos”.

EDWARD ANDERSEN MUÑOZ FUE ELEGIDO CONSEJERO NACIONAL Este jueves se conocieron los resultados de la Elección de los Consejeros Nacionales. Para dicho efecto y en cumplimiento a los Estatutos de la Cámara Chilena de la Construcción, el día 30 de marzo se constituyó la Junta Receptora de Sufragios, tras la cual quedaron oficialmente inscritos como candidatos a Consejeros Nacionales por el período 2011-2014, Edward Andersen Muñoz y Dante Ojeda Aguilar. Luego de conocerse las votaciones a las 18:30 horas del jueves, se dio por ganador por una amplía mayoría a Edward Andersen. En la oportunidad, el presidente regional de la Cámara, Hernán del Canto, dijo que con esta elección, Andersen queda como consejero permanente, por eso “era importante que saliera ganador”, acotó. Por su parte, el consejero nacional electo, se manifestó agradecido por la confianza depositada por los socios de la Cámara, destacando que éste será su cuarto período electivo como consejero nacional, además de haber sido presidente de delegación, acotó.

Una visita al jefe de Fiscalizaciones de Aduanas, Eduardo Saa, realizaron los representantes de la Cámara Chilena de la Construcción, Ricardo Saquel, presidente del Comité de Proveedores, Alfonso Mansilla, representante de Salfa en dicho Comité y Patricio Fideli, encargado de la Oficina de Estudios. En la oportunidad solicitaron la posibili-

ENCONCRETO JUNIO 2011.indd 85

30/5/11 18:43:30

SITIOS DE INTERÉS EN CONCRETO N°101_FERIAS

Feria de Materiales de Construcción y Afines. Salón de Maquinaria para la Construcción. http://firamaco.feria-alicante.com/2011/index.php FIRAMACO es la feria comercial del sector de la construcción, un sector en constante crecimiento en los últimos años y con perspectivas de mantener dicha evolución positiva. Es un certamen de carácter bianual, por lo que se trata de una feria muy esperada en la que se presentan las novedades del sector. La 15ª edición de la feria constituye un excelente punto de encuentro con el objetivo de establecer una relación directa entre comprador y vendedor, facilitando los contactos comerciales y la captación de nuevos clientes. Firamaco da la oportunidad a sus expositores para identificar posibles proveedores, subcontratistas, distribuidores e incluso una plataforma para la internacionalización de las empresas.

BalticBuild 2011. San Petersburgo, Rusia http://balticbuild.primexpo.com/

14ª edición de la exposición internacional construcción San Petersburgo, incluye las Secciones : materiales de construcción y equipos, herramientas de hardware y software, maquinaria de minería, equipos de ventilación, pinturas y recubrimientos, baños, cerámica y piedra, suelo, ventanas y puertas, entre otros.

BATIMAT 2011. Paris, Francia http://www.batimat.com/

Concreta 2011. Oporto, Portugal www.concreta.exponor.pt/ Concreta 2011 celebrará este año su vigésimo sexta edición, fabricantes y representantes exclusivos de marcas volverán a dar cuerpo a esa verdadera maqueta de tendencias y novedades que es el evento, ofreciendo la más noble variedad de productos y servicios del y para el sector. Concreta es una exposición internacional de la construcción que representa a todos los sectores de la industria de la construcción. En Concreta 2011 los fabricantes y los representantes de marca, mostrarán una amplia gama de productos y servicios como maquinaria, materiales de construcción, tecnologías de construcción, entre otros.

La Feria Batimat 2011 es el Salón exposición internacional de Construcción más importante de Francia, y uno de los más importantes de Europa, con más de 400.000 visitantes en la pasada edición, pertenecientes a más de 140 países de todo el mundo. Batimat es el líder mundial en los salones de la construcción. Se reúne en París, cada dos años, la oferta internacional de la más completa gama de productos, materiales y servicios, y el mayor número de profesionales franceses e internacionales (contratistas, propietarios, contratistas y distribuidores). En cuanto a las empresas expositoras, son más de 2.500 empresas, de 49 países distintos, ocupando miles de metros de exposición. Los visitantes tienen perﬁles como arquitectos e ingenieros, promotores inmobiliarios, propietarios y agentes inmobiliarios, distribuidores y comerciantes de materiales de construcción, arrendadores de material de obra, contratistas y artesanos, fabricantes de productos de construcción y de materiales, entre otros.

SAIE 2011. Bolonia, Italia http://www.saie.bolognaﬁere.it/

En SAIE 2011 se podrá encontrar con la siguiente gama de productos y servicios relacionados con la construcción: planiﬁcación, organización, servicios -la construcción de sistemas- componentes y construcción de los subsistemas -los materiales y objetos,máquinas y equipos para la producción industrial de elementos de construcción -maquinaria, equipo, tecnología para el astillero- domótica del ediﬁcio -los procedimientos de construcción industrial- instrumentación electrónica, los instrumentos técnicos y equipos para pruebas, control, mediciones, maquinaria y equipos para ingeniería civil, la conservación de la energía, la planta civil, herramientas y sistemas de sujeción-prefabricados-puertas–ventanas, entre otros. SAIE 2011 el salón internacional de la construcción, se celebrará un año más en la ciudad italiana de Bolonia, en las instalaciones del recinto ferial de la Feria de Bolonia, entre los próximos días 05 al 08 de octubre de 2011, mostrándonos las últimas novedades del sector, en todas sus vertientes.

Pollutec Horizons 2011. Paris, Francia

Cita mundial de las eco-tecnologías, las energías renovables y los equipamientos y servicios para el tratamiento de la contaminación, Pollutec Horizons reúne en París, 1.500 expositores y más de 35.000 profesionales que buscan soluciones para reducir el impacto de su actividad en el Medioambiente y llevar a cabo desarrollo sostenible.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 86

27/5/11 18:29:35

vitrina durante 2010, considerando la política macroeconómica, el desempeño interno y el sector externo. En la segunda parte se entrega un análisis por países, donde se incluyen los indicadores económicos del reciente año.

OBJETIVOS DEL DESARROLLO DEL MILENIO: TERCER INFORME DE CHILE. CHILE. MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN Y COOPERACIÓN. Santiago, Chile: MIDEPLAN, 2010. 159 p. El documento entrega a la comunidad nacional e internacional el Tercer Informe de Avance de los compromisos contenidos en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), suscritos en el año 2000. El informe revisa el estado de cumplimiento de cada uno de los ochos objetivos deﬁnidos por Naciones Unidas: erradicar la pobreza y el hambre; lograr la enseñanza primaria universal; promover la equidad de género y la autonomía de la mujer; reducir la mortalidad infantil; mejorar la salud materna; combatir el VIH/ SIDA y la prevalencia de otras enfermedades como el paludismo y la tuberculosis; garantizar la sostenibilidad del medioambiente; y fomentar una alianza mundial para el desarrollo. Asimismo, este informe identiﬁca los principales desafíos y las políticas y programas de apoyo para el logro de estos objetivos en los próximos años.

BALANCE PRELIMINAR DE LAS ECONOMÍAS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. Santiago. Chile: CEPAL, 2011, enero. 172 p. Análisis de la evolución económica para la región

MASA CRÍTICA DE CONDICIONES PARA EL DESARROLLO DE LAS REGIONES DE CHILE: ANTECEDENTES PARA UNA DISCUSIÓN INCIPIENTE. CHILE. SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO REGIONAL Y ADMINISTRATIVO. Santiago, Chile: subdere, 2011. 74 p. La publicación corresponde a una síntesis de los resultados obtenidos por estudios y pretende aportar parte del conocimiento necesario para avanzar en el desarrollo endógeno de las regiones. Los trabajos desarrollados por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo del Gobierno de Chile entregan antecedentes que abren una reﬂexión en torno al concepto de masa crítica de condiciones para el desarrollo de las regiones que permitan iniciar la discusión sobre una política de fortalecimiento de las mismas.

TRIUMPH OF THE CITY : HOW OUR GREATEST INVENTIONS MAKES US RICHER, SMARTER, GREENER, HEALTHIER, AND HAPPIER. GLAESER, EDWARD. Nueva York, Estados Unidos : Penguin Press, 2011. 338 p.

El libro demuestra, rompiendo mitos, que las ciudades son en realidad más saludables, más verdes, y los más ricos (en términos culturales y económicos) lugares para vivir. El autor viaja a través de la historia y en todo el mundo para revelar el funcionamiento oculto de las ciudades y cómo sacar lo mejor de la humanidad. Incluso las peores ciudades -Kinshasa, Calcuta, Lagos- conﬁeren beneﬁcios sorprendentes en las personas que acuden a ellos, mejoran la salud y el empleo de las zonas rurales que las rodean. Se investiga por qué una casa nueva cuesta 350 por ciento más en Los Ángeles que en Houston, a pesar de que los costos de construcción son sólo el 25 por ciento mayor en Los Angeles. Se nos recuerda con fuerza por qué debemos cuidar nuestras ciudades o sufrir las consecuencias que le hará daño a todos, sin importar el lugar donde vivimos.

de 2010, los textos aquí contenidos pueden aportar a un debate aún más valioso, pues el libro es un reconocimiento de lo que era el AMC antes del terremoto, y este corte de carácter histórico puede proveer alguna orientación al futuro y contribuir a deﬁnir los estándares mínimos para la reconstrucción del AMC, más allá de la emergencia de la catástrofe.

LEY DE PRESUPUESTOS DEL SECTOR PÚBLICO AÑO 2011: LEY NO. 20.481 PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DEL 18 DE DICIEMBRE DE 2010. CHILE. MINISTERIO DE HACIENDA. DIRECCIÓN DE PRESUPUESTOS. Santiago, Chile: Dipres, 2011. 720 p. Contiene cálculos de ingresos, estimaciones de gastos y presupuestos de los ministerios y todas las entidades públicas para el año 2011.

CONCEPCIÓN METROPOLITANO. UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE. INSTITUTO DE GEOGRAFIA. PÉREZ, LEONEL Ed; HIDALGO, RODRIGO, Ed. Santiago, Chile: U. de Concepción, 2010, octubre. 318 p El libro ha sido pensado en primera instancia como un registro del surgimiento del Área Metropolitana de Concepción (AMC) desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad y, en segundo término, como una instancia de discusión de algunos procesos y dinámicas contemporáneas, tales como el consumo de suelo, la movilidad espacial, la segregación socio residencial y la ocupación de áreas naturales sensibles a la actividad humana, entre otros. Ahora, después del terremoto y tsunami del 27 de febrero

SAN IGNACIO DEL HUINAY. ENERSIS (CHILE) FUNDACIÓN SAN IGNACIO DEL HUINAY (CHILE). Santiago, Chile: Enersis / Fundación San Ignacio del Huinay, 2010, noviembre. 316 p.

infografía de la zona, para posteriormente seguir avanzando a través de capítulos que retratan la vida marina, el fiordo, los bosques, el alerce y la montaña que rodea a Huinay, para finalizar con un resumen de la serie de hitos que ha alcanzado la Fundación, describiendo parte de los libros editados durante estos años, las investigaciones desarrolladas, la construcción del vivero, las expediciones efectuadas para conocer el fiordo y la ayuda que se presta a los habitantes de Huinay.

GOBIERNO ELECTRÓNICO MUNICIPAL. UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CHILE. LAGOS FLORES, ROBERTO, Ed. Santiago, Chile : Universidad Autónoma de Chile, 2011. 171 p. Se muestra la importancia adquirida por el fenómeno de gobierno electrónico en el sistema municipal y difundir lo que se está haciendo. También nos muestra algo tan relevante como que existen niveles de desarrollo digital en las municipalidades sobre todo cuando son acompañados por la claridad de objetivos y de metas de parte de autoridades, lo que nos da una buena base de apoyo en la búsqueda de estrategias de mayor profundidad. El libro aporta a las futuras políticas de modernización y reforma del sistema municipal que tengan un papel de relevancia en las estrategias de TIC´s en los gobiernos locales. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Contacto: cendoc@cchc.cl

El libro entrega una selección de fotografías que conﬁguran parte de la naturaleza que se conserva en San Ignacio del Huinay , comenzando por una detallada e inédita

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 87

27/5/11 18:30:10

columnajurisprudencia

Gonzalo Bustos Abogado Coordinación de Estudios Legales CChC

SINDICATOS DEL DÍA DESPUÉS

En nuestro país se ha transformado en una práctica bastante común la creación de sindicatos interempresa por parte de trabajadores que han sido despedidos de sus trabajos, con el objeto de generar un fuero laboral que les permita ser reincorporados a la empresa. De ahí su denominación de “sindicatos del día después” Muchos de estos sindicatos son avalados por los tribunales, pero otros se han rechazano, como en el fallo siguiente. En este caso, cuatro trabajadores despedidos demandan por prácticas antisindicales, señalando que con fecha 20 de agosto de 2010 se realizó la asamblea de constitución del sindicato que representan, resultando elegidos como miembros del directorio, efectuando el 23 de agosto el depósito de los estatutos y actas de constitución en la Dirección del Trabajo y con fecha 25 de agosto se notificó en forma personal al empleador. Los trabajadores señalan en la demanda que fueron despedidos los días 11, 13, 14, 16 de agosto de 2010. Recién el 2 de septiembre de 2010 se notificó por carta certificada al empleador de la elección de los delegados sindicales. Finalmente, el 5 de octubre de 2010 se decretó por el Tribunal la reincorporación de los trabajadores, la que se llevó a cabo efectivamente el 12 de octubre. La empresa, al contestar la demanda, señala que la práctica sindical, para que se configure, requiere de una intención del

empleador de atentar contra la libertad sindical y ellos recién con la notificación se enteraron del pretendido fuero de los demandantes, ya que fue el propio sindicato el que no cumplió con las formalidades legales. Hace presente, además, que los demandantes, al momento de su despido, no hicieron referencia al fuero. Asimismo, se alega abuso del derecho a sindicalizarse ya que sólo se tratar de evitar una legítima decisión de parte de su empleadora, y luego de constituido el sindicato no notificaron su constitución en forma legal. Finalmente, señalan que dos de los trabajadores pertenecen a otro sindicato por cuya afiliación han pagado sus cuotas ordinarias sindicales. El fallo señala, respecto de la obligación de notificar por carta certificada al empleador la constitución de un sindicato interempresa y nómina del directorio, debe descartarse una ineficacia del fuero por razones de notificación, ya que la omisión de la carta certificada no puede significar la nulidad del acta de constitución ni de la elección, no sólo porque la norma no establece dicha sanción, sino porque resulta desproporcionado este derecho del empleador, frente a un derecho fundamental, constitucionalmente protegido como la libertad sindical También, en opinión del tribunal, el fallo señala que a la luz de los convenios OIT 87 y 98 no se puede supeditar el fuero a formalidades que, si bien son importantes, no tienen la entidad para anular el movimiento sindical. En consecuencia, se rechaza el argumento de falta de notificación conforme a la ley. No obstante, en cuanto a los aspectos de fondo, es decir, al abuso de derecho a sindicalizarse, ya que han creado el sindicato interempresa con el único objeto de crear un fuero retroactivo para enervar la decisión de

sus empleadoras de poner término a los contratos, el tribunal analiza si la acción de los trabajadores de sindicalizarse y resultar electos representantes -con el consecuente fuerose trata de una acción permitida, que resulta no obstante prohibida por abusiva o por defraudar un valor jurídico, lo que incidirá en la validez y existencia del fuero discutido. De acuerdo con este análisis, el tribunal señala que, según las pruebas presentadas, más allá de la apariencia de validez de los fueros, éstos no responden a una finalidad legítima amparada por el derecho, ya que existen antecedentes para estimar que la constitución del sindicato ha tenido como única finalidad el proveerse de una inamovilidad para evitar el despido, conclusión que se apoya en el breve lapso entre el despido y la creación del sindicato; la innegable situación de conocimiento de los trabajadores denunciantes de su situación de despedidos a la fecha de la constitución del sindicato; la pertenencia de los denunciantes a sindicatos de empresa preexistentes y que consta de los descuentos de cuotas sindicales en las liquidaciones de remuneración respectivas, careciendo además de motivos de la formación del sindicato interempresa, lo que permite plantear la duda respecto de la necesidad del mismo y los fines que se persiguen con su creación; la inexistencia de actividad sindical del sindicato interempresa constituido; y, lo más importante, la inexistencia de pruebas que acrediten la persecución de fines legítimos y vindicaciones naturales que motivan la constitución de una organización sindical seria. En consecuencia, el tribunal declara la ineficacia de los fueros discutidos y rechaza la denuncia por práctica antisindical, por cuanto los trabajadores pueden ser despedidos.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 88

27/5/11 18:30:16

columnaeconómica

Manuel Brunet Coordinador Técnico Gerencia de Estudios

HACIA UNA CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE

Actualmente existe una creciente preocupación por el cuidado del medio ambiente, la que se traduce, principalmente, en la búsqueda de soluciones que mejoren la calidad de vida de las personas y que contribuyan a lograr un entorno sustentable. En este contexto, y en relación a la construcción, el objetivo principal que se persigue es reducir el impacto ambiental que generan las edificaciones tanto durante su proceso de construcción como a lo largo de todo su ciclo de vida, implementándose para ello una serie de medidas en las diferentes etapas de una edificación. En la fase de diseño, por ejemplo, se podrían considerar aspectos como orientación del edificio, fachadas ventiladas, aislación térmica, aprovechamiento de la luz natural y proyectos de climatización eficientes. Luego, en la etapa de construcción, la sustentabilidad está relacionada, en particular, con los materiales y el uso de energía, mientras que en la fase de operación, con la reducción de consumo energético o el uso eficiente del agua, entre otros aspectos. Si bien en países desarrollados el concepto de sustentabilidad está internalizado por la sociedad desde hace mucho tiempo, en Chile se ha ido incorporando en forma paulatina. Pionero en este aspecto fue el edifico “Varela”, ubicado en la Ciudad Empresarial, que fue presentado en la Conferencia Mundial de Construcción Sustentable, realizada

en Holanda en el año 2000. Esta obra incorporó climatización por agua, que aprovecha la temperatura natural del suelo mediante bombas de calor; enfriamiento de la misma por evaporación, beneficiándose del diferencial de temperatura noche-día (en el verano); intercambiadores de temperatura (aire fresco-extracción); máxima iluminación natural; plantas que requieren mínima irrigación; iluminación artificial con sistemas y equipos de consumo eficiente, además de sensores de ocupación, entre otros. En edificios institucionales y universidades, se han agregado aspectos de construcción sustentable como fachadas ventiladas, estudios de iluminación o sistemas de climatización de bajo consumo. Ejemplos son el Hospital Militar de La Reina y los hotelescasinos de Antofagasta y Coquimbo. Existe otro reducido grupo de edificaciones que han incorporado un mayor número de aspectos sustentables, tales como los edificios que se han certificado LEED o están en proceso de obtenerlo, como el Hotel Explora,de Isla de Pascua, el edificio Titanium y el Homecenter de Copiapó. En Chile, la sustentabilidad también se ha desarrollado por reglamentaciones obligatorias. Es el caso de la reglamentación térmica mínima, que en una primera etapa consideró sólo la aislación térmica de techumbres y que, desde 2007, incluyó la envolvente y pisos ventilados para viviendas. Por su parte, el gobierno decidió el año 2008 incentivar el uso de paneles solares mediante un proyecto de ley que otorga un beneficio tributario a las constructoras que incorporen en las viviendas paneles solares para generación de agua caliente. Esta iniciativa legal se publicó en Diario Oficial del 19 de agosto de 2009, pero sólo entró en vigen-

cia el 25 de agosto del 2010 y será aplicable hasta el año 2013. Hasta ahora ha beneficiado principalmente a viviendas de bajo costo. En todo caso, en el último tiempo ha aumentado la incorporación de paneles solares en edificaciones para calentar agua sanitaria, lo que produce un ahorro en las cuentas de energía mediante una inversión económica razonable y cada vez más justificable. Claro está que en construcción sustentable, aún queda mucho por hacer. Creemos que esa brecha no se disminuirá sólo mediante la dictación de leyes, sino también mejorando la difusión de los beneficios que genera la construcción sustentable, de manera que ésta sea valorada por los consumidores, y velando porque su implementación se produzca a costos razonables, de manera que esté al alcance de los bolsillos de las personas. De hecho, hoy es más factible incorporar esta lógica en edificios institucionales que en los habitacionales, puesto que la mayoría de los compradores de estos últimos aún no están dispuestos o no pueden pagar por atributos como ahorros futuros, mejor confort y la protección del medio ambiente. Sin embargo, existen esfuerzos por incorporar estos conceptos en edificios habitacionales. Un ejemplo es el edificio Rotterdam, en Temuco, que, entre otros, ha incorporado una buena orientación, aerotermia, aislación térmica mayor a la mínima obligatoria, ventanas termopaneles con capas de baja emisividad, dimensionamiento adecuado de ventanas y reducción de puentes térmicos. Este edificio recibió el “Premio Eficiencia Energética en la Empresa” el año 2009, que entrega la Confederación de la Producción y del Comercio y el Programa País Eficiencia Energética. 89

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 89

27/5/11 18:30:22

estadísticas

ESTADÍSTICAS

junio 2011

Índice Índice Mensual Actividad de la Construcción (Imacon)

Indicadores macroeconómicos

Indicadores sector construcción

Despacho Cemento (IDC)

Despacho de Hormigón Premezclado

Despacho de Barras para Hormigón

Índice de Despachos Físicos de Materiales de Construcción (IDM)

Índice de Ventas Reales de Materiales de Construcción (IVR)

Índice de Actividad de Contratistas Generales (ICCGG)

Población total de 15 años y más por situación en la fuerza de trabajo según regione

Situación de empleo en la construcción a nivel nacional

Tablas de costos unitarios por m2 de construcción

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según número de pisos

Permisos de vivienda en Gran Santiago por comuna, según tramos de superﬁcie unitaria

Ediﬁcación aprobada de obras nuevas enero-septiembre 2010

Permisos de Ediﬁcación de Obras Nuevas de 500 m2 o más aprobados en las Municipalidades del Gran Santiago julio 2010

Para más información sobre estadísticas e indicadores visite www.cchc.cl

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 90

27/5/11 18:30:27

ÍNDICE MENSUAL ACTIVIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN (IMACON) RESULTADOS DE FEBRERO 2011 Indicador

Cambios en 12 meses (en%) Marzo 2010

Febrero 2011

Marzo 2011

Crecimiento respecto de febrero 2011

Imacon

0,8

8,9

8,3

0,5

1 Empleo sectorial (INE)

1,7

13,4

10,8

-1,1

2 Despacho de materiales (CChC)

4,9

6,0

18,0

3,8

3 Ventas de proovedores (CChC)

3,7

12,9

10,5

1,1

4 Actividad de CC.GG. (CChC)

-16,7

-3,3

-15,8

-14,5

5 Permisos para ediﬁcación (CChC)

-44,1

56,9

87,1

7,1

IMACON VS IMACEC (VARIACIÓN ANUAL, EN %)

SUB COMPONENTES IMACON

1_EMPLEO SECTORIAL (INE)

2_DESPACHO DE MATERIALES DE LA CONSTRUCCIÓN (CChC)

4_ÍNDICE DE CONTRATISTAS GENERALES (TRIMESTRES MÓVILES DESESTACIONALIZADO)

3_VENTAS DE PROVEEDORES (CChC)

5_PERMISOS DE EDIFICACIÓN (CChC)

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 91

27/5/11 18:30:34

estadísticas

INDICADORES MACROECONÓMICOS Indicador Mensual Actividad Económica (IMACEC)

3,5%

Mar

-2,0%

Abr

5,4%

May

7,5%

Jun

6,4%

Jul Ago Sep

6,7% 7,3% 6,6%

Oct

5,0%

Nov

6,3%

Dic

5,9%

Ene 2011

6,8%

Feb

6,9%

Marzo

15,4%

Febrero 2010 Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar

Índice Real de Remuneraciones por Hora MES

Base 2009 = 100 101,31 101,39 101,19 101,63 101,77 101,95 101,99 102,34 102,68 102,88 103,02 103,92 104,22 104,49 104,06

Fuente: Bolsa de Comercio de Santiago

Fuente: I.N.E.

Mar 2010 Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar

Dólar observado

TIR MEDIA

MES

Dólar Obs. $ / US$ 500,60 532,56 523,16 520,62 533,21 536,67 531,72 509,32 493,93 484,04 482,32 474,78 489,44 475,69 479,65 471,32

Mes

INST. RENTA FIJA Tasa real anual (%) 3,04% 2,59% 2,21% 2,64% 3,32% 3,12% 3,31% 3,08% 3,37% 3,51% 3,54% 3,70% 3,78% 3,42% 3,41% 3,48%

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

IPM

Variación en 12 meses 0,3% -6,3% 0,9% -4,1% 1,5% -1,4% 1,2% -0,3% 2,3% 2,2% 2,6% 1,2% 1,9% -0,3% 2,0% 0,0% 2,5% 3,5% 3,0% 3,5% 2,7% 5,8% 2,7% 3,0% 3,4% 5,5% 3,2% 5,6%

Tasa de interés

ÍNDICE MENSUAL

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar

IPC

MES

6.998,98 6.925,55 6.967,93 6.971,79 7.030,69 7.090,34 7.127,46 7.212,26 7.240,79 7.311,22 7.353,83 7.401,87 7.404,07 7.412,48

Fuente: I.N.E.

Febrero 2010

Fuente: I.N.E.

% Var. en 12 meses

Índices Precios

TRIM. MÓVIL MILES

Fuente: Banco Centrtal

MES

Fuente: Banco Centrtal

Fuerza de Trabajo Ocupada MES

SERIE ORIGINAL

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

INDICADORES SECTOR CONSTRUCCIÓN Empleo en la Construcción

PIB SECTOR CONST. AÑO Y TRIMESTRE

2008

Fuente: Banco Centrtal

2009

2010

2011

MM $ 2003 1.048.833 1.145.920 1.168.387 1.244.651 1.182.079 1.213.420 1.095.861 1.135.071 1.079.699 1.119.103 1.074.886 1.181.971 1.136.176 1.194.668 1.189.782

III IV I II III IV I II III IV I II III IV I

Fuente: I.N.E.

2007

MES

TRIMESTRAL

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar

TASA CESANTÍA

Miles de trabajadores 506,58 531,33 540,97 560,08 560,62 575,10 566,90 562,60 569,96 582,15 590,85 602,90 609,18 596,91 592,66

% de la Fuerza de Trabajo 17,2% 14,9% 14,4% 12,1% 13,1% 11,8% 12,2% 12,5% 12,8% 11,5% 10,3% 9,2% 9,2% 9,7% 9,2%

Ediﬁcación aprobada TOTAL EDIFICACIÓN APROBADA

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar

TIR MEDIA LETRAS HIPOTEC. MES

PROMEDIO MENSUAL Tasa Real Anual

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

4,11% 3,98% 3,71% 3,84% 3,75% 3,39% 3,96% 3,66% 3,89% 3,91% 3,94% 3,97% 4,10% 4,03% 3,78% 3,95%

Despacho en el Sector Construcción

TOTAL VIVIENDAS APROBADAS

DESPACHOS DE CEMENTO

ACUMULADO EN 12 MESES Miles de m2

Nº de Viviendas

11.898,9 11.504,5 10.530,6 10.379,0 10.180,4 9.300,9 9.582,8 9.485,6 9.743,7 9.711,0 9.581,6 10.107,3 11.150,4 11.012,7 11.800,7

123.749 113.257 97.947 90.103 86.326 78.297 80.746 80.125 79.571 76.770 76.564 82.982 86.577 92.242 97,316

Ene 2010 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene 2011 Feb Mar Abr

DESPACHOS DE MATERIALES

ACUMULADOS EN 12 MESES

Mes

Fuente: CChC

Fuente: I.N.E.

MES

TIR Letras Crédito Hipotecario

OCUPADOS

Fuente: Bolsa de Comercio de Santiago

PIB de la Construcción

Millones de s sacos de 42,5 Kg.

Índices Base 1980=100

91,1 90,8 89,9 90,3 90,5 90,3 89,9 90,9 90,9 90,7 90,4 91,1 91,5 92,3 94,0 94,3

284,68 286,66 285,41 290,11 296,69 298,27 295,60 293,20 289,56 284,82 285,07 286,34 287,51 289,71 299,65 300,52

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 92

30/5/11 18:25:19

DESPACHOS DE CEMENTO AÑO 2011

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

M sacos 42,5 kg

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

M sacos 42,5 kg

Febrero

8.127

-1,4

11,0

7,7

7.689

Marzo

9.336

14,9

23,4

12,9

7.836

Abril

8.148

-12,7

3,1

10,4

7.857

DESPACHOS DE HORMIGÓN PREMEZCLADO AÑO 2011

% DE VARIACIÓN

PROM. 12 MESES

Mes

En el mes

En 12 meses

Prom. Acumulado

Febrero

558.330

-2,0

15,5

17,7

525.330

Marzo

649.150

16,3

39,9

24,9

540.747

Abril

575.683

-11,3

13,6

22,0

546.508

DESPACHO DE BARRAS PARA HORMIGÓN AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Toneladas

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Toneladas

Febrero

45.933

-6,5

16,8

23,7

36.898

Marzo

48.202

4,9

258,3

58,7

39.793

Abril

38.255

-20,6

-4,7

39,2

39.634

Base : Promedio 1980 = 100

ÍNDICE DE DESPACHOS FÍSICOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IDM) AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Febrero

326,56

3,1

8,9

6,8

289,73

Marzo

383,65

17,5

45,1

18,4

299,65

Abril

330,45

-13,9

3,3

14,3

300,52

Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

Base : Promedio 1996 = 100

ÍNDICE DE VENTAS REALES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (IVR) AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Febrero

160,92

-7,6

12,0

13,6

155,85

Marzo

180,27

12,0

6,1

10,9

156,72

Abril

169,41

-6,0

5,8

9,6

157,49

Base Promedio 1999 = 100

ÍNDICE DE ACTIVIDAD DE CONTRATISTAS GENERALES (ICCGG) AÑO 2011

% VARIACIÓN

PROM.12 MESES

Mes

Índice

En el mes

En 12 meses

Prom. acumulado

Índice

Enero

141,68

-49,4

-16,3

198,12

Febrero

134,83

-48

-14,8

-15,6

196,18

Marzo

166,53

23,5

-8,5

-13,0

194,89

(p) Cifras Provisionales 93

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 93

30/5/11 18:27:52

POBLACIÓN TOTAL DE 15 AÑOS Y MÁS POR SITUACIÓN EN LA FUERZA DE TRABAJO SEGÚN REGIONES_ TRIMESTRE ENERO 2011 - MARZO 2011

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

FUERZA DE TRABAJO DESOCUPADOS

REGIÓN

TOTAL POBLACIÓN DE 15 AÑOS Y MÁS

TOTAL

OCUPADOS

TOTAL

CESANTES

BUSCAN TRABAJO PRIMERA VEZ

FUERA DE LA FUERZA DE TRABAJO

CONSTRUCCIÓN

TOTAL PAÍS

17.200,43

13.403,32

7.412,48

583,58

505,56

78,02

5.407,26

592,66

ARICA Y PARINACOTA

182,80

140,32

77,33

7,43

6,62

0,81

55,56

4,29

TARAPACÁ

319,04

241,65

147,32

10,64

8,22

2,43

83,68

14,41

ANTOFAGASTA

580,08

440,96

254,79

17,04

15,32

1,71

169,14

21,24

ATACAMA

282,13

214,19

118,98

10,07

8,51

1,57

85,14

7,60

COQUIMBO

726,26

560,89

294,41

27,24

24,66

2,57

239,25

22,767

VALPARAÍSO

1.770,03

1.399,53

757,74

76,20

67,29

8,90

565,59

62,18

L.B.O'HIGGINS

6.919,68

5.415,08

3.104,28

237,62

206,11

31,51

2.073,18

265,68

MAULE

890,12

692,57

383,53

22,82

20,56

2,26

286,21

22,87

BIO BÍO

1.014,39

790,92

427,14

25,18

20,87

4,32

338,60

24,76

ARAUCANÍA

2.048,48

1.601,98

816,87

74,60

63,95

10,65

710,51

61,40

LOS RÍOS

977,61

752,57

398,08

35,08

29,68

5,40

319,41

36,66

LOS LAGOS

381,92

297,73

150,81

11,93

9,16

2,76

134,99

10,35

AYSÉN

843,19

649,39

357,04

21,98

19,24

2,73

270,37

28,31

MAGALLANES

105,64

79,70

51,18

2,25

2,02

0,22

26,28

4,93

METROPOLITANA

159,07

125,85

72,97

3,52

3,35

0,17

49,36

5,21

SITUACIÓN DE EMPLEO EN LA CONSTRUCCIÓN A NIVEL NACIONAL FUERZA DE TRABAJO OCUPADOS

CESANTES

TRIMESTRE MÓVIL

TOTAL

2009

Ene-Mar (*)

619,18

511,910

107,272

17,32

Miles de trabajadores

2010

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

TASA DE CESANTÍA

AÑO

2011

Feb-Abr

621,24

504,010

117,229

18,87

Mar-May

630,86

512,400

118,460

18,78 19,45

Abr-Jun

644,55

519,200

125,345

May-Jul

627,84

510,570

117,267

18,68

Jun-Ago

611,00

486,050

124,952

20,45 19,67

Jul-Sep

601,86

483,490

118,372

Ago-Oct

598,63

483,850

114,777

19,17

Sep-Nov

605,49

499,660

105,835

17,48

Oct-Dic

605,29

502,910

102,382

16,91

Nov-Ene

611,68

506,580

105,097

17,18

Dic-Feb

624,33

531,330

93,003

14,90

Ene-Mar

631,92

540,970

90,953

14,39

Feb-Abr

637,41

560,080

77,331

12,13

Mar-May

645,20

560,623

84,574

13,11 11,77

Abr-Jun

651,82

575,100

76,719

May-Jul

645,37

566,899

78,466

12,16

Jun-Ago

643,01

562,600

80,410

12,51

Jul-Sep

653,57

569,960

83,611

12,79

Ago-Oct

657,87

582,150

75,715

11,51

Sep-Nov

658,63

590,855

67,774

10,29

Oct-Dic

663,68

602,904

60,774

9,16

Nov-Ene

670,91

609,180

61,734

9,20

Dic-Feb

660,88

596,911

63,973

9,68

Ene-Mar

652,86

592,657

60,204

9,22

(*) A partir del Trimestre Enero-Marzo de 2009 las cifras corresponden a la Nueva Encuesta Nacional del Empleo, por lo que no son comparables con las cifras anteriores.

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 94

27/5/11 18:30:55

Fuente : Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Resolución Exenta Nº 8413 de 20 de Diciembre de 2010

TABLAS DE COSTOS UNITARIOS POR METRO CUADRADO DE CONSTRUCCIÓN_ (EN PESOS MONEDA NACIONAL, BASE ENERO 2011) 2DO. TRIMESTRE 2011 (EN PESOS MONEDA NACONAL : BASE ENERO DE 2011) I. OBRAS DE EDIFICACIÓN TIPO DE EDIFICACIÓN CATEGORÍA

257.125

293.288

257.125

182.783

190.853

216.945

190.853

136.579

96.433

136.579

124.548

150.668

140.619

160.702

140.619

100.427

70.305

100.427

90.381

110.529

100.427

114.470

100.427

72.255

50.183

72.255

64.300

78.314

54.233

38.137

58.236

52.223

62.234

II. OTRAS CONSTRUCCIONES TIPO DE ESTRUCTURA CATEGORÍA

75.455

65.165

60.225

95.375

100.267

80.377

95.375

80.377

60.225

32.072

60.225

45.294

39.104

36.524

57.208

60.217

48.234

57.208

48.234

36.149

32.072

36.149

15.100

13.016

19.067

20.080

16.054

19.067

16.054

12.103

32.072

12.103

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO POR COMUNA, SEGÚN NÚMERO DE PISOS_ PERÍODO MARZO 2011

Elaborado por la Coordinación de Estudios Económicos, Gerencia de Estudios, CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN

COMUNA

1 PISO

2 PISOS

3 Y 4 PISOS

5 A 8 PISOS

9 PISOS Y MÁS

TOTAL

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Cerrillos

Cerro Navia

Conchalí

El Bosque

149

8.496

149

8.496

Estación Central

150

8.414

476

22.637

626

31.051

Huechuraba

Independencia

La Cisterna

240

13.614

240

13.614

La Florida

199

9.924

200

9.998

La Granja

La Pintana

La Reina

3.915

Las Condes

5.614

202

11.875

222

17.489

Lo Barnechea

274

3.709

3.983

Lo Espejo

Lo Prado

Macul

Maipú

237

318

Ñuñoa

313

Pedro Aguirre Cerda

Peñalolén

6.862

6.902

Providencia

4.350

Pudahuel

188

Puente Alto

120

210

330

Quilicura

120

7.167

120

7.167

Quinta Normal

896

249

14.739

257

15.695

Recoleta

Renca

2.175

San Bernardo

399

San Joaquín

San Miguel

San Ramón

300

358

Santiago

126

755

739

41.956

748

42.837

Vitacura

132

2.292

2.424

TOTAL

3.710

129

24.210

279

16.546

673

41.199

1.616

86.392

2.763

172.057

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 95

31/5/11 18:02:55

Elaborado por la Coordinación de Estudios Estadísticos, Gerencia de Estudios, CChC.

PERMISOS DE VIVIENDA EN GRAN SANTIAGO, POR COMUNA, SEGÚN TRAMOS DE SUPERFICIE_ PERÍODO MARZO 2011 Hasta 35 M²

36 a 50 M²

51 a 70 M²

71 a 100 M²

101 a 140 M²

141 M² y +

COMUNA

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

M²

Nº

TOTAL M²

Cerrillos

Cerro Navia

Conchalí

El Bosque

149

8.496

149

8.496

Estación Central

248

10.810

378

20.241

626

31.051

Huechuraba

Independencia

La Cisterna

240

13.614

240

13.614

La Florida

199

9.924

200

9.998

La Granja

La Pintana

La Reina

107

3.808

3.915

Las Condes

202

11.875

122

5.492

222

17.489

Lo Barnechea

3.983

Lo Espejo

Lo Prado

Macul

Maipú

181

137

318 313

Ñuñoa

199

114

Pedro Aquirre Cerda

Peñalolén

6.862

6.902

Providencia

4.350

Pudahuel

188

Puente Alto

120

210

330

Quilicura

120

7.167

120

7.167

Quinta Normal

250

14.799

896

257

15.695

Recoleta

Renca

2.116

2.175

San Bernardo

399

San Joaquín

San Miguel

San Ramón

358

Santiago

239

11.754

500

30.202

755

126

748

42.837

Vitacura

2.292

2.424

TOTAL

735

34.681

1.847

106.866

1.703

101

12.834

15.973

2.763

172.057

EDIFICACIÓN APROBADA DE OBRAS NUEVAS _ PERÍODO MARZO 2011 VIVIENDA

IND., COM.,E.F.

SERVICIOS

TOTAL

REGIÖN

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, I.N.E.

Nº

SUPERFICIE (M²)

Arica y Parinacota

1.499

133

536

2.168

Tarapacá

3.201

12.394

15.595

Antofagasta

419

27.255

26.727

3.583

57.565

Atacama

3.005

1.858

166

5.029

Coquimbo

225

15.716

3.044

3.042

21.802

Valparaíso

1.099

83.426

12.430

7.376

103.232

Libertador Bernardo O´Higgins

539

44.240

14.824

3.936

63.000

Maule

1.499

89.673

11.695

7.543

108.911

Bio Bío

2.646

160.787

21.002

19.904

201.693

Araucanía

569

38.621

4.510

9.607

52.738

Los Ríos

177

12.218

5.675

2.033

19.926

Los Lagos

188

15.849

9.620

7.581

33.050

Aysén

3.421

7.721

861

12.003

Magallanes

760

937

797

2.494

Metropolitana

3.400

224.230

253.987

306.394

784.611

PAÍS

10.915

723.901

386.557

373.359

1.483.817

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 96

27/5/11 18:31:03

01 ENCONCRETO JUNIO.indd 98

31/5/11 10:41:00

TAPAS ARMADAS.indd 2

02-06-11 13:38

Junio 2011 * Número 102 * $3.500

www.camaraconstruccion.cl

Especial Semana de la Construcción:

CALIDAD DE VIDA DEBATE URBANO INVERSIÓN EN OO.PP.

TAPAS ARMADAS.indd 1

02-06-11 11:11