AVISO CONCRETO 30X22 CMS indd 1 Avisos.indd 3 Av
31-03-14 17:39 29-04-14 10:08
Nueva línea de Termos eléctricos de Pie Splendid
LÍNEA HEAVY DUTY
Ideales para usos en campamentos mineros, establecimientos comerciales y residenciales.
Conozca nuestra amplia línea de Termos Solares, Termos eléctricos, Calefones automáticos y Lavaplatos.
IMAX Branding
LITROS
55 85 125 155
$9,626 3$*,1$6 0(',$6 &8$572 LQGG $9 $9,626 3$*,1$6 0(',$6 &8$572 LQGG
Características q Revestimiento de Esmalte Porcelanizado Bi-capa. Duran 5 veces más que otros termos. q Dispositivo Antiasarro. Evita la sedimentación del sarro. q Gran protección catódica. Ánodo de magnesio de gran tamaño para evitar daños en interior del termo.
q Aislación en poliuretano ecológico, 2,5 veces más aislante que la lana de vidrio y fundamental para conservar el agua caliente.
q Dispositivo Ecoswitch, apaga el termo en caso de sobrecalentamiento.
Avisos.indd 1 Av
24-04-14 4:39
Avisos.indd 8 Av
29-04-14 10:17
www.isesa.cl
Perfore Todo Tipo de Superficies
BROCAS DIAMANTADAS SACATESTIGOS Disco de corte y desbaste RASTA – lijas SIA herramientas eléctricas MILWAUKEE
pag 28 30.indd 28
29-04-14 21:35
Sin título-1 títtulo-1 29
29-04-14 9:59
TRAYECTORIA, SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD DESDE 1975
Calidad Normas ASTM B88 Y ASTM B819 D SUSTENTABILIDA Soluciones seguras en proyectos a largo plazo
GarantĂa CERTIFICADAS
de Servicio
Entregas a todo Chile
Despacho Gratis Av. Ricardo Lyon 1531, Providencia CONTACTO: Fono: (56 2) 2339 19 00 ventas@impovar.cl e-mail: precon@precon.cl Los Ceramistas 8640, La Reina, Santiago www.precon.cl
Miembro
Tel: 2599 79 00
www.impovar.cl
pag 28 30.indd 30
29-04-14 21:36
Avisos.indd 31 Av
29-04-14 12:12
De acuerdo a los estándares de calidad actual y en nuestro permanente compromiso de Investigación y Desarrollo en el sistema constructivo, hemos desarrollado productos pensando en cumplir con estas exigencias, entregando opciones de la más alta calidad.
Revestimientos y Texturas Acrílicas
Pinturas Acrílicas Impermeabilizantes
Impermeabilización y Estanco
Empastes, Revestimientos y Pinturas interiores
Tratamientos elásticos Flexibles
Elementos metálicos
Estucos, Maquillaje y nivelación de pisos
Maderas
Compromiso de obtener resultados óptimos, con costo de post venta cero para nuestros clientes. ASESORÍA CAPACITACIÓN SUPERVISIÓN
Conozca más de nosotros
www.reimpas.cl Ƥ × × Estanqueidad // Impermeabilización // Adherencia // Elasticidad // Frote Húmedo Cerro San Cristóbal 9640 Quilicura Fono 02-2747 1911 - 2738 5958 / Fax 02-2747 1861 Representante III y IV Región: Almagro 575 La Serena 92387443
Avisos.indd 32 Av
29-04-14 10:38
Avisos.indd 33 Av
29-04-14 12:11
Avisos.indd 34 Av
29-04-14 10:43
Avisos.indd 35 Av
29-04-14 10:48
Avisos.indd 36 Av
29-04-14 10:53
Dale un nuevo aire a tus proyectos inmobiliarios
Conecta hoy tus proyectos inmobiliarios al gas natural de Metrogas y estarás ayudando al medio ambiente. Únete a la energía limpia*, cómoda y segura.
Visítanos en www.metrogas.cl
Está en nuestra naturaleza
cuidar el medio ambiente
*El gas natural es el combustible fósil que genera las menores emisiones de CO2 por combustión directa, por unidad de energía.
Avisos.indd 37 Av
29-04-14 11:01
FICHA TÉCNICA SUPERFICIE 4.200 metros cuadrados
MANDANTE Molymet
ARQUITECTOS David Rodríguez Arquitectos
CONSTRUCTORA Inarco
INGENIERÍA Sergio Contreras
PAISAJISMO Juan Grimm
LEED Jimena Etchegaray, Greenm.
INSPECCIÓN TÉCNICA Coz y Cía. S.A.
El edificio corporativo de Molymet nació para conformar y definir una unidad con su entorno.
tar, tienen acceso a luz natural y vistas exteriores. El 100% del aire interior del edifico es filtrado y luego reinyectado al recinto, disminuyéndose así la recirculación, el ingreso de polvo, humo, polen u otros agentes contaminantes que afecten la calidad de vida de los usuarios. En términos de materiales y tecnologías, el control centralizado del edificio se encarga de interactuar con la luz que proviene de afuera, controlando la interior, bajando y subiendo cortinas, adecuando el clima y las ventilaciones del edificio. En los ambientes externos, en tanto, todos los techos poseen vegetación, mejorando el desempeño térmico del lugar y compensando el impacto de éste en el entorno. Y, en la misma línea, el 90% de las aguas lluvia son infiltradas hacia al terreno y el 88% de los pavimentos exteriores son de color claro para evitar el calentamiento excesivo. “Sin duda, esta obra va a generar un impacto sobre la gente que lo usa y habita. La administración del edificio lleva a cabo sesiones de educación sobre las características del edificio, sus beneficios y como éstos pueden ser adoptados en su vida diaria. Al hacerlo, genera un grupo social con mayor conciencia medioambiental”, asegura Jimena Etchegaray.
COMUNIDAD CON EL ENTORNO La estrategia de sustentabilidad del edificio de Molymet también significó la recuperación y restauración de la antigua casona patronal y el parque “Las Lilas”, ambos ubicados en el mismo terreno. La empresa cuenta, además, con una superficie plantada con 22.720 nogales en 123 hectáreas. “Cuando hablamos de sustentabilidad no es solamente un lindo rostro o un hermoso edificio con enredaderas en el techo. La sustentabilidad es creer que una planta industrial no está sola; es creer que forma parte de la comunidad, del paisaje. Es, en definitiva, ser parte de este complejo sistema que llamamos ciudad”, advierte David Rodríguez, arquitecto encargado del proyecto. Y explica que, entendido así, el edificio corporativo nació para conformar y definir una unidad con su entorno. “Esta totalidad es un sistema en que sus partes son la planta actual de producción, el Parque Las Lilas y la casona patrimonial del mismo nombre. También conforman sistema la estación de Nos, el centro comercial y las urbanizaciones de la zona. De esta manera, nuestra visión fue desde
41
Enconcreto_mayo.indd Enconcreto_may ayo o.indd 41
25-04-14 17:38
Avisos.indd 44 Av
29-04-14 11:10
©SHUTTERSTOCK 2012
dCO dCONSTRUCCION CO NS ST TR RU UC U CCION COZ CC COZ CO OZ AG AGO AGO GOS OSTO ST TO O 2012.ind 2 12.indd 2012 indd 1 Avisos.indd 45 Av
INGENIERIA CONSULTORIA INSPECCION TECNICA DE OBRAS (562) 371 78 06 / www.coz.cl
8/13/12 8/ //1 13 3///1 12 6:55 6:55 6:5 55 5 5 PM PM 29-04-14 11:13
Avisos.indd 46 Av
29-04-14 11:16
Avisos.indd 47 Av
29-04-14 11:19
Izquierda: Arriba, Osorno. Calle “Portales”. 1911. Perspectiva de la calle Portales en Osorno, cuando contaba con vías de ferrocarril. Abajo, Puente Bío-Bío - Concepción. Imagen del puente ferroviario Bío-Bío en Concepción. Derecha: Arriba, Estación Providencia, Santiago. Fachada de la estación de trenes Providencia, también llamada Estación Pirque, que se ubicaba en el actual parque Bustamante y fue demolida en 1943. Abajo, Calle Aldunate. Coquimbo. Perspectiva de la calle José Santiago Aldunate en la ciudad de Coquimbo, durante el paso de un tren. La imagen corresponde a la cuadra comprendida entre las calles Juan Agustín Alcalde y Pablo Garriga.
53
Enconcreto_mayo.indd Enconcreto_may ayo o.indd 53
25-04-14 17:44
Avisos.indd 60 Av
29-04-14 11:25
PAG 61.indd 61
29-04-14 22:22
“Promovemos, a través del diseño arquitectónico, la seguridad no sólo enfocada a evitar accidentes sino también a prevenir el delito, en donde se refuerza el alto control social porque todos nos vemos. La metodología CEPTED va más allá de la supervisión y control de la autoridad, sino entre los pares”, dice el arquitecto Jorge Marsino.
COLEGIOS: PEQUEÑOS EJEMPLOS De acuerdo a la evidencia internacional, las mejores estrategias de prevención y violencia del delito se establecen también en los colegios. Ahí es donde se pueden enseñar e implementar conductas protectoras y elementos de diseño que contribuyen a minimizar los riesgos delictuales, señala Catalina Mertz, directora ejecutiva de Fundación Paz Ciudadana. Así lo ha hecho en la última década la oficina Marsino Arquitectos, en los establecimientos educacionales que ha diseñado. Jorge Marsino, arquitecto socio, enfatiza que en la actualidad, los colegios responden a un diseño integral, inclusivo, amable en donde se posibilita la integración y el sentido de pertenencia. “Para ello promovemos,
a través del diseño arquitectónico, la seguridad no sólo enfocada a evitar accidentes (amplias zonas de circulación, anchos pasillos y escaleras, entre otros aspectos), sino que también en prevención del delito (iluminación, minimizar rincones, que en los baños las puertas no se cierren una detrás de la otra) en donde se refuerza el alto control social porque todos nos vemos. Es sano que todos nos veamos, sin impedir la identidad e intimidad de una persona. Por tanto, la metodología CEPTED va más allá de la supervisión y control de la autoridad, sino entre los pares”. Asimismo, agrega que en sus proyectos se refuerzan permanentemente la interconexión y la flexibilización de los recorridos, grandes espacios (patios interiores con
multiuso) y la utilización de materiales coherentes con los criterios dictaminados por el MINEDUC. Es por ello que las barandas están compuestas por cristal templado, con estructuras en perfiles de acero para, de esta forma, generar una sensación de transparencia y de proximidad. Los tres profesionales –Rau, Mertz y Marsino- están convencidos de que una planificación e integración coordinadas de los distintos entes que integran los espacios –públicos o privados- impacta directamente en la calidad de vida, seguridad, confianza, relacionamiento y comportamiento de las personas. Por ello, incorporar los cinco principios al diseño urbano y arquitectónico, podría ser un primer paso para evitar al aumento de la delincuencia.
67
Enconcreto_mayo.indd Enconcreto_may ayo o.indd 67
25-04-14 17:26
Avisos.indd 79 Av
29-04-14 11:35
ANWO O ECO MAYO2014 MA AYO O2014 dff 1 Avisos.indd 97 Av
29 04 14 10 45 29-04-14 11:37
TAPAS ARMADAS.indd 1
Nº 134 MAYO 2014
100 % SUSTENTABLE
Edificio Molymet
EDIFICACIÓN SÓLIDA
Terremoto en Iquique
Mayo 2014 * Nº 134 www.cchc.cl
29-04-14 13:09
TAPAS ARMADAS.indd 2
29-04-14 13:20