Memoria 2014-2015
/// Consejo Directivo 2014-2015 Presidente Isaac Rubinzal, Rubinzal y Asociados Vicepresidente 1º Martín Gremmelspacher, Bonum Vicepresidente 2º Graciela Rosenberg, Lugar Editorial Secretario María Teresa Carbano, Imaginador Prosecretario Luis Quevedo, EUDEBA Tesorero Gustavo Escobar, Santa María Protesorero Juan Pampín, Corregidor Rep. Socios Plenos Gabriel Waldhuter, Waldhuter Distr. Vocales Titulares Activos Gustavo Canevaro, Albatros Verónica Riera, Biblos Lorena Banfi, Ediciones Didot Patricia Barrera de Repetto, Hola Chicos Carlos Domingo, Heliasta Gabriela Tenner, Lenguaje Claro Anibal Ilguisonis, Journal Ezequiel Bajder, Vestales Carlos Díaz, Siglo XXI Horacio García, Del Aguazul Carlos De Santos, Manantial Vocales Suplentes Activos Carlos Gazzera, EDUVIM. Daniel Razzetto, Queleer. Oscar González, Pictus. Gerardo Manfredi, Leviatán. Vocales Titulares Plenos Hugo Karlovich, El Mundo Grupo Editor Roberto Basílico, Libros para el mundo Marcelo Caballero, Goldfinger
Vocales Suplentes Plenos Isaac Goncalvez, ACES Aníbal Gómez Del Valle, El Ave Fénix Revisores de Cuentas titulares Silvina Fernández, Grupal Sergio Albero, Joyce & Proust Co. Revisor de Cuentas suplente Héctor Dinsmann, De la Araucaria Juan Carlos Manoukian, Ciccus Consejeros Honorarios Ana María Cabanellas Hugo Levín Jorge Naveiro
La Cámara Argentina del Libro - CAL - es una asociación profesional sin ánimo de lucro, fundada en 1938 para la representación y gestión de los intereses del sector editorial argentino. Actualmente reúne a más de quinientos editores, distribuidores y libreros.
/// Misión Impulsar, promover y defender la industria editorial argentina, y al mismo tiempo, fomentar iniciativas que contribuyan a la bibliodiversidad, la difusión del libro y la cultura argentina, a nivel nacional e internacional.
/// Visión
• Fomentar iniciativas que contribuyan al conocimiento y difusión de libros y otros productos editoriales. • Promover la producción, distribución y comercio del libro, defendiendo la libertad de edición y circulación del mismo. • Abogar por políticas públicas orientadas a promover la diversidad bibliográfica, la federalización de la edición, protección de las librerías independientes, la promoción de autores noveles y el fomento al libro y la lectura. • Impulsar el crecimiento profesional de los editores, incluidas las actividades para la capacitación y la formación, a través de cursos de capacitación, organización de seminarios, conferencias y eventos. • Aumentar el conocimiento de la industria editorial a través de actividades de estudio, investigación y desarrollo, incluyendo la formulación de proyectos innovadores, análisis, procesamiento de datos y difusión de los resultados. • Gestionar obras y servicios, para atender las necesidades de las empresas y profesionales asociados. • Organizar ferias, exposiciones, y actividades culturales relacionadas con el libro. • Establecer convenios con las Entidades Públicas y Privadas. • Combatir la reprografía y la piratería editorial en todas sus formas y manifestaciones.
/// Personal Gerencia Lic. Diana Segovia Ferias Internacionales y Nacionales Martín Mengucci Asistente de Proyectos Lic. Betsabé Cohen Comercio Exterior Enrique Zarlenga
Proyectos de Educación Gladys Abelleyro y Natalia Aguilar Administración Myriam Tissoni, María Turinetto y Gerardo Laplace Recepción Graciela Benítez Agencia Argentina de ISBN Lic. Claudia Rodríguez, Elisabeth Nini,
Perla Benítez, Nora Lescano y Marina Laguardia Servicios de asesoramiento externo Asesoramiento Legal Dr. Gerardo Filippelli Asesoramiento Contable Dr. Daniel Malvestiti
/// Palabras del Consejo Directivo Me es grato presentarles la Memoria Institucional de la Cámara Argentina del Libro correspondiente a 2014-2015. Comienzo agradeciendo a los que han hecho posible esta gestión y a todos los socios por su participación. Para nuestra Cámara este período fue de enormes desafíos y nuestro esfuerzo estuvo dirigido en articular con los distintos actores de la cadena de valor, buscar herramientas para mejorar el sector, mejorar la oferta de servicios, mantener una relación fluida con los organismos intergubernamentales, promover el sector editorial tanto a nivel local como internacional y adecuar y modernizar el servicio de ISBN. Estamos conformes, aunque convencidos que podemos hacer mucho más los invitamos a seguir trabajando con nosotros.” Isaac Rubinzal, Presidente
Continuando con la activa participación de los consejeros de la CAL en la Fundación el Libro hemos focalizado los esfuerzos para hacer crecer nuestras Ferias. En este sentido hemos realizado acciones para aumentar la cantidad de público asistente, en número y diversidad, multiplicar la convocatoria de profesionales del interior y del exterior, mejorar la propuesta cultural, y satisfacer necesidades de nuevos públicos. Por su parte, intentamos mejorar las condiciones de participación de las empresas más pequeñas a través de ahorros en otras áreas con la intención de mejorar la situación del conjunto y favorecer la presencia de los expositores pequeños para posibilitar una feria bien plural.” Martín Gremmelspacher, VicePresidente 1º, Presidente de la Fundación El libro
Durante este período el sector se vio afectado por la situación macroeconómica, y una mayor concentración en la edición y en la comercialización. Sin embargo, la política de compras diversificadas de organismos estatales (literatura, poesía, textos) permitió una participación más amplia de los socios. La comisión de educación acompañó asesorando y representando al sector pyme. El interés de las editoriales por ser más competitivas, llevó a una mayor profesionalización y mejoramiento en la elaboración de contenidos. Como consecuencia de este proceso varias editoriales lograron mayores ventas, importantes premios internacionales y fundamentalmente llegar a miles de escuelas tanto nacionales como extranjeras.” Graciela Rosenberg VicePresidente 2º. Comisión de Educación
Desde la comisión de comercio exterior estamos convencidos que la articulación y cooperación con los distintos organismos que promueven y fomentan el libro en el exterior es fundamental. Frente a la caída de las exportaciones por problemas de competitividad, se realizaron gestiones ante el Ministerio de Cultura, Secretaria de Comercio y Correo Argentino para que se implemente el EXPORTA LIBROS. También se organizaron misiones comerciales con el Gobierno de la Ciudad y con el apoyo de la Fundación Exportar y la Cancillería. Las regulaciones para la importación de libros se mantuvieron pero la vigencia del convenio acordado entre los importadores y exportadores permitió resolver de manera intrasectorial.” María Teresa Carbano, Secretaria. Comisión de Comercio Exterior
Este año hemos encarado las propuestas de capacitación desde dos ejes principales y bien diferenciados: la capacitación para la profesionalización de la actividad, por un lado, y charlas relacionadas con las tendencias económicas, los escenarios futuros posibles y estrategias de innovación para el desarrollo, por el otro. Consideramos que tanto las charlas de formación, como las de información, resultan esenciales para quienes trabajamos a diario en la toma de decisiones del quehacer editorial, en el cual la baja tasa de rentabilidad, el cambio tecnológico y las nuevas condiciones del mercado, y las dificultades externas de nuestra macroeconomía, hacen que debamos disminuir al máximo nuestros márgenes de error.” Luis Quevedo, Prosecretario
En materia de gestión administrativa se profesionalizó el trabajo. Se incorporaron procesos administrativos de calidad, de gestión de recursos humanos y financieros y se realizó un estricto control en los gastos. Hemos integrado una auditoría externa quien asesoró en todos estos procesos. Terminamos de adecuar las instalaciones de la cámara mediante una reforma que incluyó el reacondicionamiento y mejoras de las oficinas, y los salones. También mantuvimos una fuerte preocupación por mejorar la interacción y comunicación y para ello renovamos nuestra página web, potenciamos nuestra presencia en las redes sociales e incorporamos herramientas para la comunicación interna.” Gustavo Escobar, Tesorero
El trabajo de la comisión de comercio interior es una contribución clave para la difusión y promoción del libro en todo el país. A través de la participación en ferias nacionales actuamos como un canal de encuentro entre los lectores y los catálogos de las empresas asociadas que por políticas comerciales o por escala no llegan fácilmente a ese público. Al final, nuestro trabajo tiene que ver con vincular a los editores asociados con los libreros locales, a quienes entendemos socios naturales y pilares fundamentales en la relación libro-lector. Por otra parte, la comisión viene discutiendo cuestiones relacionadas con la logística y con las condiciones comerciales con el canal librero.” Juan Pampín, Protesorero
/// Nuestros servicios Además de cumplir un rol de representación del sector, la entidad brinda a sus socios información preferencial, servicios y tarifas especiales, servicios de asistencia legal y financiera, asesoramiento sobre exportación e importación, capacitación y organización de misiones comerciales. La Cámara es a su vez, coordinadora de la participación argentina en ferias internacionales y nacionales y desarrolla proyectos específicos como la plataforma de registro del libro argentino, estadísticas del sector, participación en programas y subsidios, y elaboración de catálogos, entre otros.
/// Servicios de información y comunicación Durante esta gestión se realizaron mejoras en los principales canales de comunicación de la Cámara: • Renovación de la Web www.editores.org.ar: sumando servicios de información como la sección Convocatorias donde se puede acceder a un listado actualizado de becas, concursos, programas de apoyo y financiamiento de instituciones nacionales e internacionales vinculadas al sector. • Integración de la web con redes sociales Facebook: permite una interacción directa con editores y con la comunidad lectora en general.
Vimeo: permite difundir material audiovisual de la CAL, tutoriales, videos con animaciones, etc. Flickr: Socializa la vida institucional, principales eventos y ferias dejando un registro fotográfico que hoy cuenta con más de 50 álbumes de fotos. Bundlr: Mundo Libro: un espacio que reproduce y comparte lo más relevante de la actualidad del sector en el país y el mundo. Issuu: permite la lectura en línea de todos los informes estadísticos, catálogos y principales publicaciones de la CAL. • Nuevo sistema de correo masivo con listas que permiten unificar las comunicaciones según temas de interés.
/// Tarifas preferenciales en servicios de transporte y distribución Con descuentos que van del 30 al 60% de la tarifa regular se mantienen los siguientes convenios: • CORREO ARGENTINO: Tanto para los despachos nacionales, como internacionales, concentra operaciones de alrededor de 750 empresas entre socios y adherentes al convenio.
• DHL EXPRESS: La empresa brinda a los socios servicios de traslado nacional e internacional. • URBANO: Servicios de distribución para Capital Federal y provincia de Buenos Aires. • TALWIN GROUP: servicio de envíos marítimos y aéreos. • MURCHINSON: Puesta a piso para cargas de exportación marítima.
/// Asesoramiento Legal e Impositivo Con el objeto de mejorar las decisiones empresariales y reducir la brecha informativa y competitiva entre las grandes empresas y las pequeñas, la Cámara brindó a sus socios servicios de asesoría en temas impositivos y legales. Estos servicios orientados a brindar asesoramiento especializado a las pequeñas editoriales
/// Trabajo en Comisiones Gran parte de los servicios y acciones realizados en la Cámara se canalizan a través de las distintas comisiones que conforman y dan vida a nuestra institución.
son además personalizados, atendiendo a las dificultades y problemáticas de cada empresa a través de charlas generales y orientación individual, según los temas de interés. Durante el periodo 2014-2015 se contó con los servicios de asesoramiento legal (a cargo del Dr. Gerardo Filippelli), así como impositivo y tributario (a cargo del Dr. D. Malvestiti).
Entre julio 2014 y junio 2015
///Resumen ejecutivo: la gestión en números
1
20
ferias nacionales
3
ferias internacionales
misión comercial
10.500 títulos exhibidos, y ventas por $1.500.000, participaron más de 80 editoriales.
3.600 títulos exhibidos, 7.800 ejemplares, participaron alrededor de 45 editoriales por evento.
a Ciudad de México, participaron 26 empresas socias y 40 compradores institucionales mexicanos.
150 95 105
editoriales y librerías
pymes asociadas
socios participantes
se inscribieron al programa de fomento al consumo y la producción Ahora 12.
participaron en las compras institucionales 45 micropymes en la compra de poesía.
en el convenio de compensación entre importadores y exportadores.
500
10.418
socios
novedades publicadas
Plataforma ISBN
editores y libreros que promueven la creatividad intelectual, la bibliodiversidad, y la industria nacional.
por nuestros socios con una tirada de más de 30 millones de ejemplares.
con nuevas funcionalidades, nuevo diseño, mejoras en la arquitectura, seguimiento en tiempo real.
12
presentaciones
10
cursos y charlas
14
convenios y acuerdos
en congresos, en ferias de libros nacionales e internacionales y en encuentro con editores.
80 empresas capacitadas por medio cursos y charlas sobre tendencias e innovación.
6 acuerdos de tarifas preferenciales con distintos proveedores y 8 acuerdos institucionales.
1
/// NUESTROS SOCIOS /// tipos de SOCIOS EDITORES
25%
DISTRIBUIDORES/LIBREROS
125
75% 369
/// Temáticas producidas por los socios LIBRO INFANTIL Y JUVENIL LITERATURA DERECHO CIENCIAS SOCIALES RELIGIÓN TEXTOS ASTROLOGÍA/ESOTERISMO/AUTOAYUDA PSICOLOGÍA ARTE ECONOMÍA Y EMPRESA FILOSOFÍA MEDICINA LENGUA/LINGÜÍSTICA/DICCIONARIOS GASTRONOMÍA CIENCIAS EXACTAS, FÍSICAS Y NATURALES DEPORTES TIEMPO LIBRE/HOGAR/JUEGOS CIENCIAS APLICADAS ORIENTALISMO GEOGRAFÍA/TURISMO/HOTELERÍA LIBRO OBJETO INFORMÁTICA
3.60% 3.40% 3.40% 2.10% 1.90% 1.80%
6.90% 6.90%
11.90%
14.80%
19% 18.40%
1% 1% 0.80% 0.60% 0.60% 0.50% 0.50% 0.50% 0.20% 0.20%
Base: Registros de empresas editoriales socias de distribución directa y en librerías entre Julio 2014 a Julio 2015 (4.608). Fuente: Agencia Argentina ISBN
/// Comisión de Comercio Exterior y ferias internacionales Coordinador: Anibal Ilguisonis (Ediciones Journal)
Tiene como misión proponer políticas que fomenten la promoción y exportación del libro argentino, facilitar la participación de pequeñas editoriales en nuevos mercados y difundir los fondos editoriales de nuestros socios a nivel internacional. Acciones
1. Ampliar la participación en ferias internacionales y misiones comerciales. 2. Realizar reuniones permanentes con instituciones gubernamentales dedicadas al comercio exterior. 3. Proponer políticas específicas para el sector exportador.
Misión Comercial Ciudad de México
En el marco del Programa Sectorial de Internacionalización, la Comisión organizó una misión de promoción y vinculación comercial a la Ciudad de México los días 26 y 27 de noviembre. La misión estuvo conformada por 26 empresas editoriales que tuvieron la oportunidad de exhibir su producción bibliográfica a profesores, compradores institucionales, bibliotecarios y libreros, entre otros. Asimismo, las empresas visitaron a los directores de bibliotecas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Los editores participantes pudieron vincularse con nuevos y potenciales clientes, conocer y afianzar la relación con los distribuidores locales y dar a conocer sus novedades.
Ferias
La Comisión acompañó 3 ferias internacionales durante el período entre julio 2014 y junio 2015. La Feria de Frankfurt, Guadalajara y Bologna. En el caso de la Feria de Guadalajara, siendo Argentina invitado de honor, participaron 98 empresas editoriales y más de 50 escritores. Éstos se dividieron en más de 46 mesas redondas que se desarrollaron en el Pabellón de 1700 m2 destinado a la Argentina. Se realizaron homenajes a los escritores Juan Gelman, Julio Cortázar y Adolfo Bioy Casares; a figuras como el intelectual Ernesto Laclau; a exponentes del rock como Luis A. Spinetta y Gustavo Cerati, y del folclore, Mercedes Sosa. En la Feria de Bologna se destacaron los premios recibidos por nuestros socios : “Pequeño Editor” como Mejor Editorial Latinoamericana y el “Zorro Rojo” como Mejor Editorial Europea.
Exporta-libros
Se realizaron varias reuniones con distintas áreas del gobierno para solicitar la implementación del programa simplificado de exportación de libros que permita un mecanismo ágil y económico a través del correo postal. Este se adecuaría a las exportaciones de libros de nuestro país, que se caracterizan por tener como destinatarios a muchos clientes que compran por pequeños montos y baja cantidad de unidades. El 50% de los despachos de exportación, son por valores menores a U$1.000 y el 75% por valores inferiores a U$5000.
Reuniones con Exportar y Cancillería
Relación permanente con los organismos del Estado Nacional para la promoción del libro argentino.
/// Comisión de Comercio interior Coordinador: Juan Manuel Pampin (Corregidor)
La comisión tiene como misión difundir la diversidad bibliográfica de los editores socios, así como contribuir a su distribución en todo el territorio nacional. Con este espíritu federal, se reunió mensualmente, poniendo en marcha las siguientes acciones. Ferias Nacionales
Durante este periodo se ha ampliado la participación en ferias nacionales pasando de 13 a 20 en relación al ejercicio pasado. Entre julio de 2014 y junio del 2015 se exhibieron alrededor de 10.500 títulos (60.000 ejemplares) y se alcanzaron ventas por alrededor de $ 1.500.000.
FERIA FECHA EDITORIALES Feria del Libro Infantil, Sede Dorrego y Sede Tecnópolis Feria del Libro de La Cumbre, Córdoba Feria del libro de Cipolletti, Río Negro Feria del Libro de Tandil, Buenos Aires Feria del Libro de Córdoba, incluye las ferias de Río Cuarto, Villa María y San Francisco Feria del Libro de Formosa, incluye Feria del libro de Chajarí Feria Internacional del Libro de Neuquén Feria del Libro de Mar del Plata, Buenos Aires Feria del Libro de Comodoro Rivadavia, Chubut II Encuentro Federal de la Palabra, Buenos Aires Feria del Libro de Buenos Aires Feria del Libro de La Plata, Buenos Aires Feria del libro de Resistencia, Chaco Feria del Libro Provincial de Corrientes Feria del Libro de Jujuy
13/07 al 2/08/2015 17 al 27/07/2014 07 al 17/08/2014 06 al 10/08/2014 28/08 al 14/09/2014
31 12 22 22 36
17 al 21/09/2014 31/10 al 09/11/2014 07 al 24/11/2014 20 al 23/11/2014 08 al 20/04/2015 21/04 al 11/05/2015 29/05 al 07/06/2015 13 al 21/06/2015 15 al 20/06/2015 18 al 24/06/2015
21 23 27 25 53 16 24 21 30 27
Además de la coordinación del stand, la comisión realizó visitas a las librerías, a medios e instituciones en las distintas localidades donde se realizaron estas ferias, entregando catálogos de las editoriales que participan en cada presentación. Se realizaron también visitas a bibliotecas e instituciones gubernamentales para presentar a la Cámara y dar a conocer los distintos fondos. Como resultado de la participación en las ferias nacionales las editoriales pudieron dar a conocer sus novedades, comercializarlas, vincularse con compradores locales, y abrir cuentas en localidades donde no las tenían.
/// Comisión de educación Coordinadora: Graciela Rosenbeg (Lugar Editorial) Sub comisión de textos: Diego Medina
La Comisión apoya la participación en las compras institucionales, gestiona la logística y distribución de los operativos y mantiene una relación permanente con los organismos del Estado Nacional y de la Ciudad, representando los intereses de las empresas socias. Acciones
1. Promover y apoyar la participación de las editoriales socias en los procesos de compra pública. 2. Acompañar procesos logísticos y de distribución; mejorar los costos a través de contrataciones por concurso de precios. 3. Fomentar el asociativismo para disminuir los costos; organización de pools de compras. Como resultado del trabajo permanente la Comisión logró que en los últimos años creciera la participación de las pequeñas y medianas empresas en las compras estatales y esto generó una mayor profesionalización y competitividad del sector. Cabe destacar que varias editoriales de texto y otros géneros participaron por primera vez de estas compras. Las propuestas sobre la posibilidad de adquirir otros géneros literarios además del texto, encontraron eco en los organismos gubernamentales que incorporaron a sus acervos géneros no tradicionales como fue la Compra de Colección de Poesía Juan Gelman y las Colecciones de Mafalda, Cortázar, Galeano, Conti, entre otras.
seguimiento de compras Junio 2014/ Julio 2015
1. Colección de Poesía Juan Gelman en la que participaron 30 editoriales socias, sobre un total de 48. 2. Colecciones Aula 2º Ciclo participaron 40 editoriales socias sobre un total de 52 participantes. 3. Colecciones Nivel Inicial de 0 a 2 años y de 3 a 5 años participaron 38 editoriales socias sobre un total de un total de 47 participantes. La comisión organizó todo el proceso de seguimiento de estas compras, asesorando a las editoriales durante el proceso completo. También acompañó las compras de texto de primero y segundo ciclo, secundaria básica y orientada y CONABIP.
Pool de compra de papel
Se realizaron acuerdos con distintos proveedores de papel para conformar un pool de compra que pudiese satisfacer las necesidades de producción de los libros adquiridos por el Ministerio de Educación entre agosto de 2014 y marzo de 2015. Se lograron importantes descuentos sobre los precios de lista.
/// Comisión de seguimiento legislativo Coordinadora: Lorena Banfi (Ediciones Didot)
La Comisión tiene como principal función el seguimiento, análisis y discusión de los proyectos legislativos relacionados con el sector, a la par que se reúne con aquellos legisladores, asesores o instituciones que forman parte de éstos Acciones
• Relevar y analizar los proyectos legislativos vinculados con el sector. • Realizar encuentros con los autores de los proyectos. • Realizar comentarios a los proyectos y presentar prioridades del sector.
durante el período se realizaron las siguientes actividades
Reunión con el Diputado Fabio Dulio Rogel por el “Proyecto de distribución de excedente de libros”. En dicha reunión se le informa de las particularidades de la industria editorial y se le hacen observaciones sobre los inconvenientes que podría ocasionar la aprobación del mencionado proyecto. Reunión con el Diputado Alberto Emilio Assef, por el proyecto de “Promoción del mercado editorial argentino” y el proyecto de “Reforma a las leyes de propiedad intelectual y de fomento del libro y la lectura excepciones a favor de bibliotecas y para uso personal”. Por el “Proyecto de ley de traductores” se mantuvieron reuniones con el Diputado Manuel Garrido, con el Licenciado Gonzalo Carbajal, asesor de la Presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados, Diputada Nancy Parrili y con miembros de la Asociación Argentina de Intérpretes y Traductores. Se presentaron comentarios de forma y contenido a quienes elaboraron el proyecto. Finalmente, el proyecto perdió estado parlamentario. Por el proyecto “Proveedores de servicios de Internet: régimen de responsabilidades” presentado por el Diputado por el PRO Federico Pinedo, se elaboró un documento con sugerencias para un capítulo sobre propiedad intelectual. Dicho documento se envió al Diputado Federico Pinedo. Teniendo como meta instalar la problemática del sector editorial dentro del marco de las elecciones 2015 la Comisión elaboró un breve informe para entregar a candidatos y legisladores con los lineamientos de las principales problemáticas que tiene el sector. A fin de abrir el diálogo con los referentes políticos se organizó un ciclo con los principales candidatos a jefe de gobierno. El candidato por ECO, Martín Lousteau, compartió un desayuno de trabajo con más de 70 socios. Los candidatos del PRO y el Frente para la Victoria no pudieron concurrir.
/// Comisión deL libro infantil y juvenil Esta Comisión que agrupa a más de 30 editoriales dedicadas al público infantil y juvenil, pone la mira en la calidad y la diversidad así como en el fomento de modos y espacios alternativos para la formación de jóvenes lectores. Acciones
Durante los meses de agosto y septiembre la comisión realizó los últimos encuentros del proyecto “Picnic de Palabras”, una serie de encuentros creados como espacios para la lectura de libros infantiles en los parques de la ciudad, en conjunto con la diseñadora Selva Bianchi (quien realizó parte de la coordinación) y acompañando a Buenos Aires Market, un evento gastronómico cultural del Gobierno de la Ciudad que convoca varios miles de personas de manera mensual en diferentes espacios verdes de la ciudad. Desde la administración de la CAL se brindó apoyo en la gestión y puesta en marcha del proyecto.
Stand colectivo Leer es futuro en la 240 y 250 Feria Infantil de Buenos Aires
La Feria Infantil de Buenos Aires, introdujo como principal novedad la presencia en dos sedes, una en el centro El Dorrego de la ciudad de Buenos Aires y otra en Tecnópolis. La Cámara organizó stands colectivos que contaron con la participación de 16 editoriales en el Dorrego y 26 en Tecnópolis. Con una programación paralela se pudo alcanzar un público diverso con ofertas adecuadas a cada plaza (tradicionalmente centrada en la Ciudad de Buenos Aires). Continuando con esta modalidad, la propuesta de stand colectivo en ambas sedes se repitió en 2015 teniendo presencia en esta oportunidad en Polo Circo del 13 de julio al 01 de agosto y en Tecnópolis del 16 de julio al 2 de agosto. En esta ocasión la CAL brindó a sus socios un espacio de 48 metros cuadrados en cada sede, para las 26 empresas socias participantes. Por primera vez, la feria del libro llegó a un espacio en el sur de la ciudad. El stand significó para varias de las empresas participantes su primera experiencia en Ferias, así como la oportunidad de presentar a sus autores a un público que regularmente no tiene acceso a este tipo de actividades culturales.
/// Comisión de entorno digital Coordinadoras: María Mercedes Pérez (Editorial Vestales) y Gabriela Tenner (Lenguaje Claro Editora)
La Comisión tiene como principal función el seguimiento, análisis y discusión de los proyectos legislativos relacionados con el sector, a la par que se reúne con aquellos legisladores, asesores o instituciones que forman parte de éstos. Uno de los desafíos más importantes que enfrenta la industria del libro es la adaptación a nuevos formatos y tecnologías que inciden en el modo que tiene el lector de acercarse y experimentar los contenidos, así como las formas de producción que desde hace 500 años se plasman a través del papel. Con ese objetivo la Comisión del Libro Electrónico se propone como un espacio en donde con espíritu innovador, las empresas comparten sus primeras experiencias y conocimiento acerca de las nuevas formas de producción de contenidos.
Acciones
• Exposiciones sobre servicios vinculados a la industria del libro digital. • Creación de un blog de intercambio y acceso a información relevante. • Reuniones con representantes de Mercado Libre, Mercado Shops y Mercado Pago con el fin de evitar la piratería en este sitio y difundir las facilidades de e-commerce que brindan esas plataformas. • Reuniones informativas y de capacitación que incluyan a los socios del interior del país en tiempo real mediante streaming de audio y video.
/// Comisión de libro religioso Coordinadora Laura Di Palma (Editorial de la Palabra de Dios)
La Comisión está conformada por editoriales cristianas (católicas y evangélicas) que se dedican a editar libros con valores que favorezcan el crecimiento humano, el bien común y el desarrollo de la espiritualidad de la persona y el vínculo con Dios. Acciones
• Promoción asociada del segmento del libro religioso. • Reuniones con distintas instituciones gubernamentales para proyectar tareas en conjunto. • Elaboración de un folleto de promoción de contenidos con valores, hecho en conjunto por las editoriales. • Asistencia al Encuentro Federal de la Palabra en Tecnópolis de Buenos Aires, representados por una editorial. • Organización de un acto en la 410 Feria Internacional del libro de Buenos Aires con el tema de inclusión social. • Organización de un encuentro comercial con bibliotecarios de EE.UU. de habla hispana en el marco de la Feria del libro. • Asistencia y apoyo logístico a diversos eventos con la participación de los autores propios. • Asistencia a eventos religiosos con stands propios y otros, con editoriales asociadas.
Resultados
Durante las reuniones mensuales las distintas editoriales participaron activamente en diversos encuentros buscando acciones en conjunto. Se proyectó profundizar el diálogo para generar mayor y mejor presencia en el mercado del libro. También se acordó fomentar la red entre editoriales cristianas para ampliar la llegada y presencia del libro religioso a través de las redes sociales y los propios locales de distribución. Se proyectó la realización de una feria del libro religioso y promover vínculos con otras instituciones religiosas.
/// Capacitación y formación para el sector En este período y en el marco del programa de capacitación, se organizaron cursos de capacitación profesional y charlas sobre tendencias para abordar los temas centrales y desafíos que enfrenta el sector. Se destacan: • Taller de normativa y redacción en español. Dictado por la Lic. Ana Basarte. En colaboración con la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI).
Recogí experiencias válidas, ejemplos útiles y fundamentos teóricos concretos que puedo adaptar a nuestra empresa.
• Curso de Administración Editorial. A cargo de Cesar Alejandro González De Kehrig. El propósito de este seminario gerencial fue abordar estrategias de gestión y administración editorial presentando nuevas herramientas y oportunidades. • Charla sobre el Dominio Público Pagante. Por la Dra. Mariana Di Lella responsable de recursos financieros del Fondo Nacional de las Artes. • Charla de coyuntura sobre situación económica y tendencias. El Dr. Daniel Heymann brindó un completo informe de coyuntura de la situación Argentina y de las principales tendencias de nuestra economía y su vinculación con América Latina y el mundo. • Charla de coyuntura sobre Economías Regionales. A cargo del Dr. Fabio Quetglas. Se abordaron temas en relación a las sociedades en red, el desarrollo como función de la innovación y la importancia de la innovación en las industrias creativas.
Excelente iniciativa que hayamos podido acceder de manera gratuita! Ideal para pequeñas editoriales que comienzan!
/// Agencia Argentina de ISBN Nueva plataforma de ISBN A partir del mes de noviembre se dio inicio a la tarea de rediseño y actualización de la plataforma de registro de ISBN. El cambio de sistema obedeció a una demanda de mayores funcionalidades, mejoras en la arquitectura y mayor estabilidad del sistema. El análisis y programación de la nueva plataforma se realizó en varias etapas de varias etapas e involucró un trabajo en conjunto entre personal de registro, usuarios, programadores, diseñadores y áreas administrativas.
/// ¿CÓmo se hizo el Nuevo Sistema de Registro de ISBN? 1. ANÁLISIS
completo del sistema y los procesos internos MAPEO y análisis de usabilidad
MAQUETACIÓN y análisis de lenguaje de programación
RELEVAMIENTO y traducción de tablas ONIX y Dewey
2. NORMALIZACIÓN DISEÑO de migración
3. TESTEO de piloto
con editoriales y equipo administrativo de la Agencia de ISBN
4. ELABORACIÓN de instructivos
TRABAJO con diseñadores REDISEÑO de sección y DISTRIBUCIÓN de los campos
ELABORACIÓN de instructivos (guías escritas y material audiovisual)
En concordancia con la actualidad editorial, el nuevo sistema incorporó: • Campos adecuados a libros electrónicos y generación de metadatos. • Tablas de clasificación internacional comercial. • Visualización rápida del estado de cuenta del usuario y seguimiento de trámites en tiempo real. • Canales de comunicación directa con el personal de la agencia. • Diseño más intuitivo y de uso amigable.
/// Acciones de promoción del libro y la lectura
Campaña de donación y promoción radial
Se realizó la campaña de promoción 75 años 75 libros en la cual se donaron más de 2.000 libros a medios de comunicación e instituciones de bien público. De esta manera se dio difusión a la celebración del 75 Aniversario de la CAL dando cuenta de la diversidad y riqueza de nuestras editoriales socias. Finalmente, en el mes de diciembre se realizó una donación especial en celebración de Navidad y Año nuevo, que alcanzó a diversas instituciones de caridad y comedores infantiles tanto en Buenos Aires como en el interior del país.
Fundación El Libro
La Cámara continuó participando de manera activa a través de sus consejeros en esta institución. Durante el mes de noviembre, se llevó adelante una megacampaña de regalo
de libros para las fiestas. La campaña tuvo como finalidad instalar al libro como el mejor regalo para las fiestas de fin de año. Para esto se realizó una fuerte acción publicitaria y actividades especiales con editores y libreros, los primeros colaboraron con novedades editoriales y los segundos las entregaron a los ganadores de los sorteos que se realizaron a través de las redes sociales. Con esta iniciativa se logró involucrar a todos los actores de la cadena de valor del libro.
Catálogo Libro % CONABIP 2015
En el marco de la 41ª Feria del Libro de Buenos Aires, la Cámara organizó el diseño, diagramación, producción y logística de distribución de la 8ª edición del catálogo de expositores participantes del programa de la Comisión Nacional de Biblioteca Populares. Participaron de esta edición, 102 sellos editoriales y se distribuyeron 2500 ejemplares a bibliotecas populares de todo el país.
Participación en la Feria 41ª Stand Colectivo Leer es futuro
Como parte de su política de promoción, prácticas de cooperación y fomento entre empresas, la Cámara reunió una vez más en su Stand colectivo Leer es Futuro, a pequeñas y micro editoriales asociadas, que tienen menos de 100 títulos en su catálogo. El stand Nº322 de 52 metros cuadrados ubicado en el pabellón Azul, contó con la participación de 16 editoriales con un amplio rango de temáticas que dieron cuenta de la bibliodiversidad que caracteriza a la Cámara como institución: libros infantiles y juveniles, literatura, educación, edición, medicina, publicidad, psicología, sociología y religión fueron solo algunas de las temáticas de los libros que se pusieron a disposición del público. Entre las actividades desarrolladas dentro del stand se destacan las firmas de libros y presentaciones de libros.
Fundación Leer
Colaboramos nuevamente con la Fundación sumando nuestro auspicio y participación en la 13a. Maratón Nacional de Lectura realizada en septiembre 2014.
/// estadísticas
Números para recordar de la producción registrada en 2014 a través de la Agencia Argentina de ISBN
28.010
128.929.260 11.996
3.000
717
son los títulos registrados
son los ejemplares son los títulos que totales registrados pertenecen a empresas editoriales que distribuyen directamente o en librerías (Sector ejemplares es la ti- son las empresas Editorial Comercial rada más frecuen- que componen el o SEC) y 24.089.511 te que se produce SEC de las cuales es la cantidad de dentro del Sector el 54% imprimió más ejemplares que deEditorial Comercial de 4 títulos al año claró este sector
85%
29%
16%
es la concentración de la producción del SEC en C.A.B.A. y G.B.A.
registra la principal temática en el SEC: la literatura
de los registros fueron e-books
Le siguen los libros infanto-juveniles (21%) y en menor medida las Ciencias Sociales (11%).
Con mayor concentración entre las editoriales universitarias (públicas y privadas) donde casi 4 títulos de cada 10 son en formato digital.
Tanto las importaciones (US$40.714 .000) como las exportaciones (US$28.832.000) correspondientes a la partida 49.01 muestran una caída leve arrojando un saldo negativo de US$11.882.000
informes bimestrales de producción de ISBN Los informes bimestrales de producción de ISBN se han consolidado como un instrumento de referencia no solo para los editores sino también para miembros de la academia especializados en gestión cultural y para la prensa. En este sentido se realizaron de manera adicional reportes especiales para otras instituciones: • INDEC Informe general del libro para anuario estadístico. • Fundación El Libro Informe sobre el libro de teatro en argentina 2008-2014. • Fundación El Libro Elaboración de Infografía para insertar en publicación periódica de la Feria del Libro de Buenos Aires. • Ministerio de Educación de la Nación: Impacto de las compras del Ministerio de Educación en la producción del libro argentino. • División Sistematización y Análisis Dirección General de Estadística y Censos de Entre Ríos Informe Especial - Producción editorial en Entre Ríos 2009-2014.
Colaboración con DGEyC GCBA Se realizó también la presentación de la Encuesta de Producción del Sector Editorial (EPSE) llevada adelante conjuntamente por la Dirección de Estadística y Censos de la CABA (CEDEM-DGEyC) y por la Cámara. El trabajo se abocó al estudio de la industria editorial, a fin de poder realizar un diagnóstico y seguimiento del sector, así como acompañar, fomentar y fortalecer su crecimiento. En la reunión se precisaron los aspectos organizativos de la misma así como algunas de las estadísticas más relevantes para el sector.
/// Interinstitucionales Ministerio de trabajo de la Nación Convenio PROEMPLEAR En el marco del Consejo Sectorial de Industrias Culturales, el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, firmó un convenio con cinco cámaras empresarias del sector para fomentar el empleo de los jóvenes y la reinserción de trabajadores desocupados a través de los instrumentos e incentivos del Programa PROEMPLEAR. Junto a la Cámara Argentina del Libro, se sumaron representantes de la Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales, la Asociación de Desarrolladores de Video de Juegos Argentinos, la Cámara Argentina de la Industria Cinematográfica, y la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas.
Ministerio de cultura de la Nación Fondo Argentino de Desarrollo Cultural Línea Sostenibilidad Participación en el comité evaluador Entre octubre y noviembre de 2014 el presidente de la Cámara, Sr. Isaac Rubinzal, participó del comité de evaluación de proyectos del Fondo Argentino de Desarrollo Cultural en su línea Sostenibilidad del Ministerio de Cultura de la Nación. El programa que contó con más de 70 proyectos presentados, se propuso impulsar el desarrollo y el fortalecimiento de artistas, creadores, productores, gestores, profesionales, emprendimientos, y pequeñas y medianas empresas vinculados al sector cultural. Para el caso puntual de la línea sostenibilidad se presentaron siete modalidades que otorgaron diferentes montos de financiamiento que iban desde los 40 mil a los 100 mil pesos.
Programa de Fomento al consumo y la producción nacional Ahora 12 Incorporación del sector librero En diálogo con la Secretaría de Comercio del Ministerio de Economía de la Nación y el Ministerio de Cultura, la Cámara logró que se incorpore al sector librero en el Programa de Fomento al consumo y la producción nacional Ahora 12.
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Colaboración con el Programa de Incorporación de Diseño del Centro Metropolitano de Diseño La CAL se sumó, como entidad promotora, al Centro Metropolitano de Diseño (CMD) en la promoción del Programa de Incorporación de Diseño 2015, una propuesta orientada a PyMES de la CABA con una antigüedad igual o mayor a 12 años. Las empresas beneficiarias recibieron un financiamiento del 70% del valor de los honorarios profesionales por consultoría en Diseño Estratégico para el desarrollo de soluciones integrales en donde el Diseño opera como valor agregado en el modelo de negocios.
Gobierno de la Provincia de Santa Fe Encuentro Editorial en Santa Fe Bajo la convocatoria de la Vice gobernación de la Provincia de Santa Fe y el apoyo de la Cámara se realizó un encuentro entre representantes del sector público: Secretaría de cultura, Educación, Desarrollo económico, y gobiernos municipales y representantes del sector editorial local (libreros, editores, bibliotecarios y otros mediadores de lectura) con el propósito de debatir sobre el impacto y las relaciones del sector editorial y las industrias culturales con el territorio, la economía y la competitividad santafecina.