Guía rápida de registro de ISBN

Registro de Libros GuĂ­a rĂĄpida

Marzo 2015

¿Qué Trámites Debemos Realizar al Publicar un Libro?

Para todos los libros que se publican, en cualquier soporte físico o electrónico, en nuestro país deben realizarse los siguientes trámites: a) Solicitud de inscripción de cada título y edición en el Sistema ISBN Argentino (Ley 22.399), incluyendo su ficha catalográfica (Ley 25.446)

Importante

Antes de solicitar la inscripción revise el punto de esta Guía y verifique que el material se encuentre incluido en el listado de publicaciones que llevan ISBN.

b) Solicitud de inscripción de las reimpresiones de cada título y edición en el Sistema ISBN, incluyendo su ficha catalográfica c) Obtención de Código de Barras (optativo) d) Declaración jurada mensual de obras editadas (Decreto 16.697/59) e) Solicitud de inscripción de Obra Publicada (Ley 11.723)

f) Solicitud de inscripción de contratos literarios (Ley 11.723)

¿Cuándo realizarlos?

Cada uno de estos trámites tiene que ser realizado a partir del inicio del proceso de edición:

ISBN

Catalogación en Fuente Código de Barras

Declaración Jurada Mensual

Identifica a una publicación monográfica de forma exclusiva y, por eso, debe acompañarla desde las primeras etapas de producción

Etapa de Diagramación y Diseño. Previo a la Impresión, Replicación o Armado del archivo digital en los libros electrónicos

Debe incluirse en la página de legales de los libros de edición nacional

Etapa de Diagramación y Diseño. Previo a la Impresión, Replicación o Armado del archivo digital en los libros electrónicos Etapa de Diagramación y Diseño. Previo a la Impresión o Replicación.

Debe ubicarse en la contratapa del libro, en la caja de las publicaciones electrónicas o en el packaging

Se Presentará el formulario de declaración jurada del 1 al 10 de cada mes, con los datos correspondientes a las obras publicadas en el mes anterior

Obra Publicada

En la página de legales de la obra se indicará que “Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723”

Dentro de los 90 días posteriores a la publicación de la obra

Cuando una obra es traducida en el país debe firmarse un contrato con el traductor

Dentro del año de publicada la obra

Contratos

Los SI y los NO del ISBN El Sistema ISBN tiene como objetivo principal favorecer el comercio del libro, por lo que la Norma ISO 2108 aporta una serie de ejemplos del material que se encuentra incluido en este sistema de identificación y del que se encuentra exceptuado.

Publicaciones que SI llevan ISBN

Publicaciones que NO llevan ISBN

Libros y folletos no publicitarios impresos (no incluye impresos de 1 página, como por ejemplo: trípticos, hojas dobladas, etc.).

Publicaciones periódicas (recursos continuados). Se identifican con número de ISSN (International Standard Serial Number, Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas).

Libros u otras publicaciones monográficas electrónicas en sus distintos formatos y soportes.

Partituras (Música Impresa). Se identifican con número de ISMN (International Standard Music Number).

Publicaciones en Braille, textos digitales y grabaciones de audio (audiolibros) u otros equivalentes generados utilizando nuevas tecnologías.

Grabaciones de sonido (música). Se identifican con códigos ISRC (Estándar Internacional de Grabación o International Standard Recording Code).

Videos o películas de contenido educativo o didáctico siempre que sean recursos didácticos para uso en los distintos niveles de enseñanza formal o en cursos de actualización o capacitación.

Material audiovisual incluyendo películas cinematográficas, videos, documentales, avisos publicitarios, dibujos animados (cartoons), etc.

Se identifican con el código ISAN (International Standard Audiovisual Number).

Publicaciones que el editor no actualice regularmente ni continúe publicando indefinidamente.

Entidades abstractas como obras textuales y otras creaciones abstractas de contenido intelectual o artístico.

Separatas, artículos publicados en forma individual o números monográficos de una publicación seriada concreta.

Material complementario de una obra monográfica que no pueda utilizarse en forma independiente.

Mapas.

Manuales de uso, manuales de usuario para equipos electrónicos, instalación de software, etc.

Materiales de uso interno para empresas, organismos u otras instituciones

Software educativo destinado a la enseñanza y el aprendizaje (Tutorial) para su uso en el entorno virtual de aprendizaje, con acceso restringido.

Publicaciones institucionales, memorias, balances, informes de gestión, estatutos de entidades, empresas, organismos o áreas de gobierno.

Copias digitales de publicaciones monográficas impresas.

Material efímero impreso, o en otros soportes, incluyendo catálogos comerciales y publicitarios, guías, folletos, programas y listas de precios, entre otros.

Publicaciones multimedia cuyo componente principal sea textual.

Impresiones artísticas y carpetas sin portadas ni texto.

Documentos personales, incluyendo currículum vitae o perfil personal en formato electrónico, tarjetas personales, correos electrónicos y similares Almanaques, agendas, calendarios, organizadores diarios, directorios y guías.

Juegos, incluyendo juegos didácticos o educativos. Álbumes de figuritas, de fotos, eventos sociales o familiares, estampillas, monedas, etc.

Guiones cinematográficos, libretos o guiones de obras teatrales, programas radiales o televisivos, salvo que se publiquen comercialmente en formato de libro.

Las asignaciones que no se ajusten al tipo de publicaciones que llevan ISBN o las solicitudes efectuadas en forma incorrecta, serán anuladas por la Agencia Argentina de ISBN. El arancel abonado no será reembolsado, salvo por causas que deberán ser expresa y debidamente justificadas por los interesados y consideradas por la Agencia Argentina de ISBN.

Importante

¿Quién Puede Realizar estos Trámites?

Las editoriales: Empresa cuya actividad principal es la edición de libros.

Instituciones, empresas comerciales, asociaciones, ONGs., Organismos Oficiales, etcétera, que editen una obra. ·Autores particulares: Se considera edición de autor aquella publicación en la que el/los mismo/s autor/es sean su editor, utilizando o no un nombre de fantasía como sello editorial y no hayan conformado una empresa editorial.

Sello o nombre de fantasía: El nombre de fantasía, es la denominación con la cual se identifican los títulos publicados por un autor o editor, sean de su autoría o de terceros, sin que hayan constituido empresa editorial. Su objeto es individualizar las obras que publica y hacerlas distinguibles de otras.

¿Dónde y Cómo se Realizan?

ISBN

En línea

Catalogación en Fuente

En línea dentro de la solicitud de http://www.isbnargentina.org.ar alta o reimpresión de una obra

Código de Barras

Declaración Jurada Mensual

Obra Publicada Solicitantes domiciliados en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y alrededores

En línea junto con la solicitud de inscripción en ISBN o posteriormente utilizando la opción que da el menú “Administración ISBN”

http://www.isbnargentina.org.ar

http://www.isbnargentina.org.ar

Para compra de Formularios de Declaración Jurada mensual y para su presentación

Dirección Nacional del Derecho de Autor Moreno 1228 C1091AAZ CABA Horario: Lun. a Vie. 9.30 a 14.30 hs.

Compra de Formularios

Cámara Argentina del Libro Av. Belgrano 1580, 4º Piso C1093AAQ CBA Horario: Lun. a Vie. 10 a 12 y 13 a 17 hs.

Pago de Tasa Legal  Hasta 10 tasas



Más de 10 tasas diarias

Presentación

Cámara Argentina del Libro Av. Belgrano 1580, 4º Piso C1093AAQ CABA Horario: Lun. a Vie. 10 a 12 y 13 17 hs.

Banco de la Nación Argentina Dirección Nacional del Derecho de Autor Moreno 1228 C1091AAZ CABA Horario: Lun. a Vie. 9.30 a 14.30 hs.

Obra Publicada Solicitantes domiciliados en el resto del país (trámites enviados por correo postal)

Contratos Personalmente o por correo Postal

Compra de Formularios, pago de tasa legal y Presentación de Registros: Por Correo Postal

Cámara Argentina del Libro Av. Belgrano 1580, 4º Piso C1093AAQ CABA

Compra de Formularios.

Cámara Argentina del Libro Av. Belgrano 1580, 4º Piso C1093AAQ CABA Horario: Lun. a Vie. 10 a 12 y 13 a 17 hs.

Pago de Tasa Legal (Previa presentación de la documentación en la DNDA para verificar si es correcto el registro)

Banco de la Nación Argentina

Presentación

Dirección Nacional del Derecho de Autor Moreno 1228 C1091AAZ CABA Horario: Lun. a Vie. 9.30 a 14.30 hs.

¿Cuándo se Requieren Autorizaciones?

Solicitante Editoriales

ISBN a) Cuando el editor se registra por primera vez. b) Cuando el editor presenta la solicitud a través de un tercero. c) Cuando la editorial no hubiese realizado en tiempo y forma el registro. Si la editorial existe, y la solicitud es presentada por el/los autor/es de la obra

Propiedad Intelectual El formulario debe estar firmado en original por el titular en el campo certificación del editor y al pie del formulario como solicitante de la inscripción (sin uso de carbónico) Cuando la firma entre el solicitante de la inscripción y el Editor difieren la nota de autorización debe presentarse certificada por entidad bancaria, policía, escribano o juez de paz.

Autores

Cuando el trámite sea realizado a través de un tercero. Ej. Comisionista, Talleres Gráficos, etc.

El formulario debe estar firmado en original por el autor como editor y solicitante de la inscripción (sin uso de carbónico). Cuando la firma entre el solicitante de la inscripción y el Editor difieren la nota de autorización debe presentarse certificada por entidad bancaria, policía, escribano o juez de paz.

Universidades, Organismos Oficiales e Instituciones

Cuando poseen distintas unidades que pueden realizar publicaciones. La autorización debe ser emitida por la Editorial Universitaria, Rectorado (Secretaría académica o de Extensión) o a la oficina central del organismo, indicando en ese caso el tipo de unidad académica que publica bajo el amparo de la Universidad o la delegación dependiente de la institución central.

El formulario debe estar firmado en original por el titular de la entidad en el campo certificación del editor y al pie del formulario como solicitante de la inscripción (sin uso de carbónico) Cuando la firma entre el solicitante de la inscripción y el Editor difieren la nota de autorización debe presentarse certificada por entidad bancaria, policía, escribano o juez de paz.

¿Qué costo tiene?

ISBN – Catalogación en Fuente – Código de Barras a) Para Trámites realizados en línea Tipo de Trámite ISBN + Catalogación Registro Reimpresión Catalogación Reimpresión ISBN Libros Electrónicos (edición derivada de libros físicos del mismo editor) Código de Barras Novedad *

Trámite Básico (72 hs. Hábiles) $ 120.-

Trámite Urgente (24 hs. Hábiles) $ 180.-

Sin cargo

Sin cargo

$ 36.-

$ 78.$ 25.-

$ 78.-

* Los socios de la Cámara Argentina del Libro que realicen sus registros en línea podrán generar sin cargo los códigos de barras correspondientes a su fondo editorial.

Importante

El plazo para el registro comenzará a contarse a partir de la acreditación del pago del arancel y no de la fecha en que dicho pago hubiera sido realizado.

b) Para Trámites Presentados en Mostrador o Enviados por Correo Postal Tipo de Trámite

Arancel Trámite Trámite Urgente (24 hs.

Básico (72 hs. Hábiles) Hábiles)

ISBN + Catalogación

$ 186.-

$ 290.-

Registro Reimpresión + Catalogación en Fuente

$ 54.-

$ 138.-

Código de Barras Novedad

Importante

$ 120.-

El plazo para el registro comenzará a contarse a partir de la acreditación del pago del arancel y no de la fecha en que dicho pago hubiera sido realizado.

Obra Publicada

Formulario

Tipo de material a registrar

Obra Publicada. Libros en papel, CD-ROM Formulario “C” no multimedia, DVD no de Edición multimedia, ebook e internet Contrato.

Contratos de Edición, Formulario “X1” Traducción, Adaptación, Cesión de derechos y Licencia de uso.

Arancel

Tasa Legal

$ 150.-

0,2 % precio de costo x cantidad de ejemplares mínimo: $ 4,11

$ 200.-

a) Monto determinado: 1% monto total del contrato mínimo: $ 4,11

b)

Monto indeterminado: $

6,17

Obra Multimedia.

Formulario “D”

Contiene texto, imágenes, música, video y es interactivo

$ 200.-

Obra Artística Formulario “K”

Dibujos, esculturas, fotografías, grabados, modelos y diseños, pinturas, etc., que hayan sido exhibidas.

$ 200.-

c) Con parte determinada y parte indeterminada.: 1% parte determinada.

Mínimo: $ 4,11 0,2 % precio de costo x cantidad de ejemplares mínimo: $ 4,11 0,4 % del valor comercial.

Mínimo $ 10,28 Monto indeterminado: $ 20,56

Formas de Pago ISBN – Catalogación en Fuente – Código de Barras 1) Pago en efectivo (hasta $ 1.000.-) o cheque a la orden de Cámara Argentina del Libro, en la sede de la Cámara (Av. Belgrano 1580, 4º Piso) en el horario de 10 a 12 y de 13 a 17 2) En cualquier sucursal de

3) Transferencias o depósitos Bancarios (consultar en registrolibros@editores.org.ar para utilizar esta modalidad).

El plazo para el registro comenzará a contarse a partir de la acreditación del pago del arancel y no de la fecha en que dicho pago hubiera sido realizado.

Obra Publicada a) Compra de Formularios 1) Efectivo (hasta $ 1.000.-).

2) Giro Postal o Cheque a la orden de “Cámara Argentina del Libro” b) Pago de Tasa Legal 1) En la Cámara Argentina del Libro (máximo 10 tasas por día):  Efectivo (hasta $ 1.000.-).  Cheques de clearing Capital Federal y Gran Buenos Aires emitidos a la orden de “Banco de la Nación Argentina”. Resto del país Giro Postal o Cheque a nombre de “Cámara Argentina del Libro”.

2) Depósito en Banco de la Nación Argentina.

Por cada formulario de registro de contrato que se adquiera, la Cámara Argentina del Libro entregará solo una (1) boleta de depósito para completar y presentar en cualquier sucursal del Banco de la Nación Argentina.

Contratos a) Compra de Formularios 1) Efectivo (hasta $ 1.000.-).

2) Giro Postal o Cheque a la orden de “Cámara Argentina del Libro”

b) Pago de Tasa Legal 1) Depósito en Banco Nación, exclusivamente para el registro de Contratos.

Por cada formulario de registro de contrato que se adquiera, la Cámara Argentina del Libro entregará solo una (1) boleta de depósito para completar y presentar en cualquier sucursal del Banco de la Nación Argentina.

Una vez abonado el importe correspondiente a la tasa, el editor enviará a la Dirección Nacional del Derecho de Autor (Moreno 1228 CP C1091AAZ – Ciudad Autónoma de Buenos Aires) el formulario de inscripción de contrato, con original y copia del contrato a inscribir y su traducción (si correspondiera) junto con la boleta Nº 4 que acredita el pago de la tasa legal, quedando en su poder la copia Nº 3 como constancia.

Contactos Cámara Argentina del Libro Av. Belgrano 1580 4º Piso C1093AAQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Sector Registro Email: registrolibros@editores.org.ar Tel. (54 11) 4381-8383 http://www.editores.org.ar http://www.isbnargentina.org.ar Horario de atención: Lunes a Viernes de 10 a 12 y 13 a 17 hs.

Dirección Nacional del Derecho de Autor Moreno 1228 C1091AAZ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Email: info_dnda@jus.gov.ar Tel: (54 11) 4124-7200 http://www.jus.gov.ar/derecho-de-autor.aspx Horario de Atención: Lunes a Viernes de 9.30 a 14.30 hs.