3
novembro/dezembro 2021
guianov/dez
nota de abertura
guianov/dez
Foto do Leitor A Beleza das Flores, de Testa Felicidade Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.
A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet guiaeventos.mun-setubal.pt caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.
SETÚBAL nota de abertura GUIA DE EVENTOS N.º 136 novembro | dezembro 2021
3
FICHA TÉCNICA Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretor André Martins, Presidente da CMS Edição Departamento de Comunicação e Imagem, Relações Públicas e Turismo | Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Micaela Neves, Raquel Proença Vera Mariano Fotografia David Pereira, José Luís Costa, Mário Peneque Conselho Editorial Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, José Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação José Miguel Farropas, Raquel Lopes Impressão A Persistente, Artes Gráficas Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 3 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Ilustração de André Marques sobre os 150 anos do monumento a Bocage
3
guianov/dez
nota de abertura
Século e meio de homenagem A cidade tem um motivo especial para celebrar o seu poeta-maior em dezembro, por ser o mês em que a estátua erguida a Bocage faz 150 anos, o que motiva um conjunto de iniciativas que servem de pretexto para centrar, no presente e no futuro, a vida e obra de uma personalidade artística ímpar. O município, que tem em Bocage a figura associada ao Dia da Cidade, organiza uma exposição de 11 de dezembro a 22 de fevereiro, na Galeria do 11, com imagens da inauguração, recortes de jornais da época e documentos. A mostra inclui ainda um registo fotográfico sobre a evolução da Praça de Bocage ao longo do século XX, na qual foi implantada, por subscrição pública, a estátua, com inauguração a 21 de dezembro de 1871, quando se completaram 66 anos da morte do poeta. A cerimónia de inauguração do monumento de mármore branco, com 12 metros de altura, foi um acontecimento nacional, com a presença de diversas individualidades, incluindo o escritor Eça de Queirós, como a exposição dá conta. Além de outras iniciativas associadas aos 150 anos da obra, em novembro e dezembro, como dá conta esta edição do Guia de Eventos, regressado após a instabilidade causada pela pandemia, há diversos motivos de interesse, de que são exemplos o Concurso de Fado, a peça A Ratoeira, com base no policial de Agatha Christie, e o bailado O Quebra-Nozes, pelo Russian Classical Ballet.
4
sumário
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
11 CONCURSO DE FADO Silêncio que se vai cantar o fado! As novas vozes deste género musical tão português, Património Imaterial da Humanidade, dão-se a conhecer na 12.ª edição do Concurso de Fado de Setúbal. Depois de duas semifinais, uma delas realizada ainda em outubro, os finalistas mostram o talento numa gala a realizar no dia 13 de novembro, na secular Sociedade Musical Capricho Setubalense, que organiza o evento com a Câmara Municipal de Setúbal. 26 O QUEBRA-NOZES A magia do Natal vive-se em mais um espetáculo único proporcionado pela Russian Classical Ballet, com “O Quebra-Nozes”. A companhia de Moscovo apresenta uma narrativa encantadora que desperta o imaginário de miúdos e graúdos, com bonecos animados, criaturas maléficas, o príncipe Quebra-Nozes e a pequena Clara, que é responsável por este sonho de Natal. Uma produção que continua a ser um dos espetáculos mais representados de sempre.
42 PESSOA “Comecei a trabalhar mais e a descansar melhor” Afonso Costa, remador do Clube Naval Setubalense, apurou-se para os Jogos Olímpicos. Em Tóquio cumpriu um sonho.
28 BASTIDORES Espaço de memórias ganha casa nova O Arquivo Municipal ajuda a contar a história local. A transição para o digital é agora feita em instalações mais adequadas.
16 A RATOEIRA A Yellow Star Company apresenta um clássico da literatura policial de Agatha Christie. “A Ratoeira” leva mistério e suspense ao Fórum Municipal Luísa Todi nos dias 30 de novembro e 1 de dezembro. Há um assassino para descobrir e o público não vai querer sair da cadeira sem saber quem é. Uma coisa é certa: ao estilo da rainha do crime, todos são suspeitos até ao cair do pano. 30 O MONUMENTO A BOCAGE A população de Setúbal homenageou um dos mais ilustres filhos da terra, Manuel Maria Barbosa du Bocage, com um monumento inaugurado a 21 de dezembro de 1871. O processo que conduziu à construção da estátua é retratado numa exposição documental e de cariz histórico patente na Galeria Municipal do 11, entre 11 de dezembro e 22 de fevereiro, por ocasião dos 150 anos do monumento. São fotografias, recortes de jornais e outros documentos que recuperam este episódio importante da história sadina.
45 CIDADE Gráfica criativa A antiga gráfica dos Armazéns de Papéis do Sado deu lugar a um centro criativo. A arte serve de inspiração e palco a produções artísticas.
nov/dez
sumário novembro 06 eventos dezembro 18 eventos bastidores 28 arquivo municipal exposições 30 mostras de artes infantil 35 júnior e família agir 38 cursos e concursos retrovisor 55 como foi projetor 55 janeiro e fevereiro ver 40 antónio galrinho compasso 41 sónia ribeiro pessoa 42 afonso costa rotas 44 caminhos de santiago cidade 45 a gráfica prazeres 46 barriga de freira afazer 47 setúbal num minuto espaços 48 contactos intervir 52 atividades fixas
6 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
novembro 07 12 13 17 21 30
DOM SEX SAB QUA DOM TER
INDIELISBOA MOSTRA ANIMAÇÃO NA GRÁFICA CONVERSA ANALISA EROTISMO EM BOCAGE CONCURSO RELEVA NOVAS VOZES DE FADO RODRIGO DUARTE CONVIDA PARA A COMÉDIA GRANDE PRÉMIO DA ARRÁBIDA DESAFIA ATLETAS AGATHA CHRISTIE INSPIRA RATOEIRA NO FÓRUM
exposições pág. 30 | infantil pág. 35 | agir pág. 38
7
programa 01 SEG
05 SEX 21h30 Gratuito c/reserva
LES CONFINS DU MONDE A película de Guillaume Nicloux é exibida no ciclo Filme Francês do Mês. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: Alliance Française | CMS
06 SAB 19h00 Gratuito
A PAIXÃO DE JOANA D'ARC O clássico do cinema mudo francês, de Carl Theodor Dreyer é exibido na Lauro António Masterclass “Filmes que eu amo”. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS
02 TER
11h30 5€
ATELIÊ DE ÓPERA DE SETÚBAL O Ateliê de Ópera de Setúbal partilha música erudita em concerto do ciclo Convento ConVida. Igreja do Convento de Jesus Informações: conventoconvida@mun-setubal.pt Org.: CMS
21h30 5€
LUSITANIAN GHOSTS Coletivo de artistas dedicado à experimentação casa o rock’n’roll internacional com os antigos cordofones lusitanos. Fórum Municipal Luísa Todi
15h30 Gratuito
UM DIA QUE MUDOU VIDAS Apresentação do livro de Maria Albina Bartolomeu. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS
8 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
06 SAB
07 DOM 11h30 5€ Até dia 28
21h30 5€
XIII CONCURSO DE FADO – 2.ª SEMIFINAL Sessão que apura os últimos finalistas do Concurso de Fado de Setúbal. Capricho Setubalense
1.º FESTIVAL DE MÚSICA DE CÂMARA DAS FORÇAS ARMADAS E DE SEGURANÇA Cinco concertos em evento inédito no âmbito do Convento ConVida. Igreja do Convento de Jesus Informações: conventoconvida@mun-setubal.pt Org.: CMS
16h00 Gratuito
Reservas: capricho.setubalense@gmail.com Org.: CMS | Capricho
CINEMA DE ANIMAÇÃO Exibição de filmes de animação, numa extensão do IndieLisboa. Evento da Festa da Ilustração 2021. A Gráfica – Centro de Criação Artística Org.: CMS
21h30 4€
GUME Concerto do ciclo ZDB com a banda composta por Yaw Tembe, trompete e voz, Pedro Monteiro, contrabaixo, Sebastião Bergman, bateria, André David, guitarra elétrica, e David Menezes, percussões. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: ZDB | CMS
16h00 1€
DIAPASÃO Exibição do filme de Hamed Tehrani, no ciclo Cinema no Feminino. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: 50 Cuts Apoio: CMS União das Freguesias de Setúbal
9
programa 08 SEG
21h00 9 € | plateia 7 € | balcão
21h00 18 € | plateia 15 € | balcão
NOPO ORCHESTRA Atuação de Rão Kyao, Karl Seglem e Francisco Sales, que formam a NOPO Orchestra, juntamente com outros músicos. Espetáculo do festival Misty Fest 2021. Fórum Municipal Luísa Todi
DESCOBRIR NORONHA Recital por Luís Pacheco Cunha, violino, e Taíssa Poliakova, piano, que coloca em destaque a obra de Francisco de Sá Noronha e estabelece contrastes com trabalhos de outros violinistas portugueses contemporâneos, bem como com obras distintas para violino de outras épocas. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Musicamera | CMS
12 SEX
11 QUI
21h00 10 € 8€| -21 anos, +65, profissionais de espetáculo
TRÊS IRMÃS E UM TENENTE-CORONEL Espetáculo inspirado na obra de Anton Tchekov, a partir de dramaturgia de Fernando Casaca, que reflete sobre a igualdade de oportunidades. Sessões às quintas, sextas e sábados. Centro Sociocultural Elmano Sadino Reservas: 937 897 689 elefante@teatrodoelefante.net Org.: Teatro do Elefante
21h00 5€
21h30 Gratuito
LOOSENSE Concerto comemorativo dos seis anos da banda setubalense, que interpreta temas dos dois álbuns já editados, “Doze” e “Saloon”. Fórum Municipal Luísa Todi POESIA ERÓTICA NO TEMPO DE BOCAGE Conferência por António Galrinho. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: MAEDS/AMRS
10 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
12 SEX
16h00 Gratuito
NUA Apresentação do livro da Ana Acto. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS
16h00 Gratuito
A ÁRVORE DAS PALAVRAS A obra de Teolinda Gersão está em análise pelo Grupo de Leitura da biblioteca. Biblioteca de Azeitão Org.: CMS
21h30 4€
LAS VACACIONES TRISTES Héctor Arnau & Manu Louis partilham uma viagem pela banda sonora das suas férias tristes. Concerto do ciclo Emergências. Casa da Cultura Sala José Afonso
21h00 7 € | plateia 5 € | balcão
Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS | Experimentáculo
SCHUBERT E MOZART A Orquestra Académica Metropolitana interpreta a Sinfonia Incompleta, de Schubert, bem como Andante, para flauta e orquestra, e Sinfonia N.º 38, Praga, ambas de Mozart. O concerto apresenta Rossana Valente como solista na flauta. Fórum Municipal Luísa Todi
13 SAB 09h00 //19h00 Gratuito + dia 14
JIU-JITSU Provas do Campeonato Nacional NoGi e do Campeonato por Equipas de Jiu-Jitsu. Pavilhão Municipal João dos Santos Org.: Federação de Jiu-Jitsu de Portugal Apoio: CMS
14h00 //18h00 Gratuito
PARA TÉNIS DE MESA Primeira jornada do circuito nacional de Para Ténis de Mesa. Pavilhão Municipal das Manteigadas Org.: Clube Ténis de Mesa de Setúbal
21h30 4€
KNOK KNOK A dupla composta por Armando Teixeira e Duarte Cabaça, que aposta na improvisação eletrónica, atua num concerto do ciclo Emergências. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS
11
programa 13 SAB
14 DOM
Em busca de novas vozes Os concorrentes apurados nas semifinais dos dias 23 de outubro e 6 de novembro voltam a pisar o palco da Capricho Setubalense para disputar o primeiro lugar no XIII Concurso de Fado de Setúbal. Os novos talentos deste género musical tão português aproveitam o evento, de âmbito nacional, para projetar e divulgar o seu trabalho. O certame atribui prémios monetários aos seis finalistas, além da distinção de melhor fadista do concelho, por decisão do júri. O público também tem uma palavra a dizer e elege o cantor preferido.
09h00 //19h00 Gratuito
VII TORNEIO CIDADE DE SETÚBAL Torneio de ténis de mesa com a participação de 16 equipas portuguesas em sistema Corbillon. Pavilhão Municipal das Manteigadas Org.: Clube Ténis de Mesa de Setúbal
11h00 2€ Gratuito | + 65 anos 7 € | passe
BRANCO Exibição do filme da Trilogia das Cores do realizador polaco Krzysztof Kieślowski. Evento do ciclo “O Ideário de Bocage na sua época e na Contemporaneidade”. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: 50 Cuts | MAEDS/AMRS Apoio: CMS | Leopardo Filmes
21h30 10 €
XIII CONCURSO DE FADO – GALA FINAL Espetáculo final para eleição do melhor talento do Concurso de Fado de Setúbal. Capricho Setubalense Reservas: capricho.setubalense@gmail.com Org.: CMS | Capricho
16h30 Gratuito
A MINHA VIDA DAVA UM DOC Masterclasse informal conduzida pelo realizador e documentarista António Aleixo sobre o processo de produção de um documentário. Evento no âmbito do projeto Bolsas de Criação Artística de Setúbal. A Gráfica Org.: CMS
12 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
14 DOM
17h00 10 € | plateia 7,5 € | balcão
18h30 Gratuito
15 SEG
PEDAÇOS DE MIM Concerto de Pedro Lisboa, com os convidados Gonçalo Salgueiro, Maria Mendes, Inês Duarte, José Maria Fonseca, Deolinda de Jesus e o Grupo Coral Alentejano Unidos do Lavradio. Fórum Municipal Luísa Todi
NO TEMPO DAS CARAS SÉRIAS Apresentação do livro de Ana Brito numa sessão do ciclo Tertúlia AJA que conta também com a ilustradora Morgane Masterman. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS
10h00 14h30 Gratuito c/inscrição
DIA NACIONAL DE LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA Atividades presenciais e online para grupos escolares. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS | IPS
19h00 Gratuito
AS PORTAS DO CÉU A obra de Michael Cimino é exibida na Lauro António Masterclass “Filmes que eu amo”. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS
PUB
13
programa 20 SAB
17 QUA
21h00 Gratuito c/reserva
STAND UP COMEDY Rodrigo Duarte é o anfitrião de uma noite de comédia que tem como convidados Mário Falcão, Rafael Pessanha e João Marcão. Casa do Largo
16h00 Gratuito
A CASA DA POESIA CONVIDA Salvador Peres partilha histórias e percursos de vida. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: Casa da Poesia | CMS
Inscrições: tinyurl.com/standuprodri Org.: CMS
18 QUI
21h00 8 € | plateia 6 € | balcão
ET TOI MICHEL João Mota apresenta o disco de estreia a solo “Perguntem aos Peixes”, num espetáculo com convidados que alia a música à performance teatral e à vídeo-art. Fórum Municipal Luísa Todi
21h00 8 € | plateia 6 € | balcão
TIO REX Em celebração de nove anos de discos e concertos, o cantautor setubalense Tio Rex apresenta temas do mais recente trabalho, “Life, Love, Loss & Death”. Fórum Municipal Luísa Todi
14 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
21 DOM
10h00 Evento pago c/inscrição
XV GRANDE PRÉMIO DA ARRÁBIDA Evento com uma prova de caráter competitivo, de 12.500 metros, e outra aberta, de 7000, com partida do Jardim de Vanicelos.
17h00 5€
Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado Apoio: CMS | CM Palmela União das Freguesias de Setúbal
18h00 Gratuito
10h00 Gratuito c/inscrição
VISITA GUIADA AO CENTRO HISTÓRICO Os participantes percorrem um trajeto com a duração de cerca de duas horas que inclui passagens por locais de interesse do centro histórico setubalense. O ponto de encontro é no Largo dos Defensores da República. Inscrições: 969 754 106 conventodejesus@mun-setubal.pt Org.: CMS
ANIVERSÁRIO DO CORAL INFANTIL DE SETÚBAL Espetáculo de celebração do 42.º aniversário do Coral Infantil de Setúbal, com direção de Nuno Batalha e acompanhamento ao piano de Gonçalo Simões. Ao Coral Infantil de Setúbal e ao Coro Feminino TuttiEncantus juntam-se as vozes de alguns convidados. Fórum Municipal Luísa Todi CONVERSAS COM REALIZADORES Exibição de filmes e conversa com o realizador Júlio Pereira. Evento do ciclo Set’Curtas. Espaço 50 Cuts Org.: 50 Cuts Apoio: CMS | UF Setúbal
22 SEG 19h00 Gratuito
O TESOURO DE SIERRA MADRE O clássico de John Huston, com Humphrey Bogart, é exibido na Lauro António Masterclass “Filmes que eu amo”. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS
15
programa 25 QUI
21h30 20 € | plateia 18 € | balcão
26 SEX
UMA MULHER NÃO CHORA O músico e compositor Renato Júnior apresenta o mais recente álbum, num concerto com oito cantoras convidadas que assinala o Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra a Mulher. Fórum Municipal Luísa Todi
21h30 4€
MAURICE LOUCA O músico e compositor egípcio atua num concerto do ciclo ZDB. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: ZDB | CMS
27 SAB 15h00 Gratuito
ALMOÇO DE DOMINGO Análise do livro de José Luís Peixoto pelo Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS
15h00 Gratuito
21h30 Gratuito
EM VOZ ALTA, A VOZ DOS POETAS Manuel Wiborg e João Meireles, dos Artistas Unidos, leem poemas de António Nobre. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS | DDLX
HOMENAGEM A POETAS SETUBALENSES Sessão de declamação de poesia de poetas sadinos. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS | UNISETI
21h00 10 € 5 € | crianças até aos 12 anos + dia 28
ANIMAIS, BICHOS E CRIATURAS Ópera para as famílias criada pela Companhia de Ópera de Setúbal, com a participação do Ateliê de Ópera de Setúbal e do Coro Setúbal Voz. As sessões no domingo realizam-se às 11h00 e às 17h00. Fórum Municipal Luísa Todi
16 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
27 SAB
30 TER
Apoio: CMS | Leopardo Filmes
Clássico policial no palco
21h30 4€
BRUNO MARGALHO QUARTET O quarteto de Bruno Margalho apresenta “Effort of Being” em concerto do Círculo de Jazz. Casa da Cultura Sala José Afonso
A Yellow Star Company inspirou-se no clássico de Agatha Christie para encenar uma peça que promete surpreender. Com Ruy de Carvalho num dos principais papéis, “A Ratoeira” recorda porque é que os policiais da rainha do crime têm a capacidade de agarrar os leitores até ao fim. Seis pessoas ficam isoladas num hotel devido a uma tempestade de neve. O detetive Trotter consegue chegar ao hotel e avisa que um assassino está à solta e a dirigir-se para lá. Nessa noite, quando uma das hóspedes aparece morta, fica evidente que o assassino já está entre eles.
Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS
28 DOM
11h00 2€ Gratuito | + 65 anos 7 € | passe
VERMELHO Exibição do filme da Trilogia das Cores, do realizador polaco Krzysztof Kieślowski. Evento do ciclo “O Ideário de Bocage na sua época e na Contemporaneidade”. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: 50 Cuts | MAEDS/AMRS
20h00 25 € | 1.ª plateia 20 € | 2.ª plateia 18 € | balcão + 1 DEZ
A RATOEIRA Encenação de um dos policiais mais emocionantes de Agatha Christie, com Ruy de Carvalho num dos principais papéis. Uma produção da Yellow Star Company. Fórum Municipal Luísa Todi
PUB
18 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
dezembro 04 17 18 22 23 25
SAB SEX SAB QUA QUI SAB
DANÇA DESPORTIVA COMPETE EM FINAL CONVERSA ABORDA VIOLÊNCIA DE GÉNERO MONÓLOGO REFLETE SOBRE RELAÇÕES ABUSIVAS CORAL LUÍSA TODI ESTREIA ESPETÁCULO BAILADO RUSSO QUEBRA-NOZES EM FÓRUM NATAL NA COMPANHIA DO REI LEÃO
exposições pág. 30 | infantil pág. 35 | agir pág. 38
19
programa 01 QUA 20h00 25 € | 1.ª plateia 20 € | 2.ª plateia 18 € | balcão
04 SAB A RATOEIRA Encenação de um dos policiais mais emocionantes de Agatha Christie, com Ruy de Carvalho num dos principais papéis. Uma produção da Yellow Star Company. Fórum Municipal Luísa Todi
10h00 //22h00 10 €
Org.: Escola Ritmus – União Setubalense | CMS
03 SEX 10h00 Gratuito
DANÇA DESPORTIVA Final do Campeonato Regional 2021, Taça Cidade de Setúbal e prova do circuito nacional de solos e grupos. Pavilhão Municipal das Manteigadas
COMEMORAÇÕES DE SÃO FRANCISCO XAVIER Evocação com deposição de flores junto do monumento erguido ao patrono da cidade de Setúbal. Jardim da Beira-Mar Org.: CMS | LASA
15h00 Gratuito
BELA Apresentação do livro de Ana Cristina Silva, no âmbito do ciclo Autor do Mês, dedicado a Florbela Espanca. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
11h30 5€
Org.: CMS
ATELIÊ DE ÓPERA DE SETÚBAL O Ateliê de Ópera de Setúbal partilha música erudita em concerto do ciclo Convento ConVida. Igreja do Convento de Jesus Informações: conventoconvida@mun-setubal.pt Org.: CMS
15h30 21h30 Gratuito
FÉLICITÁ A película de Bruno Merle é exibida no Filme Francês do Mês. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: Alliance Française | CMS
Gratuito
150 ANOS DA INAUGURAÇÃO DO MONUMENTO A BOCAGE Conferência evocativa da estátua erguida na Praça de Bocage. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: Centro de Estudos Bocageanos CMS
20 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
04 SAB 16h00 Gratuito
06 SEG EMOÇÕES BÁRBARAS Apresentação do livro de poesia de Cláudia Tomé Silva. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS
19h00 Gratuito
A ÚLTIMA SESSÃO O filme de Peter Bogdanovich é exibido na Lauro António Masterclass “Os filmes que eu amo”. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS
21h30 4€
CARIÑO MUERTO Concerto do ciclo ZDB com o duo formado por Lorena Sequeyro, na voz, sintetizador e efeitos, e João Delicado, guitarra. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: ZDB | CMS
05 DOM 11h00 2€ Gratuito | + 65 anos
AMADEUS Exibição do filme de Miloš Forman. Evento do ciclo “O Ideário de Bocage na sua época e na Contemporaneidade” Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: 50 Cuts | MAEDS/AMRS Apoio: CMS
Gratuito Até 17 DEZ
MIGUEL TAVARES – MIU NÃO DORME Performance sonora baseada em sussurros e manuseamento de diversos materiais texturados conduzida por Laura Martins, com realização de Miguel Tavares, som de Pedro Tavares e cenários de Madalena Caiado. A Gráfica Org.: CMS
21
programa 10 SEX
07 TER
21h00 Gratuito
21h30 4€
RODRIGO AMADO QUARTETO Concerto de jazz do Ciclo Disrupção. Casa da Cultura Sala José Afonso
DOCE LIBERDADE Performance de poesia e música pelo PICA – Projeto de Intervenção Cultura e Artes. Auditório Bocage Org.: JF S. Sebastião | PICA MAEDS/AMRS
11 SAB
Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: DDLX | CMS
08 QUA
17h00 4€
HOMEM EM CATARSE Concerto do ciclo Emergências. Casa da Cultura Sala José Afonso
15h00 Gratuito
A COSTA DOS MURMÚRIOS O romance de Lídia Jorge está em análise pelo Grupo de Leitura. Biblioteca de Azeitão
Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS
17h00 3,5 €
CONCERTO DE NATAL DO CONSERVATÓRIO REGIONAL DE SETÚBAL Os alunos das Classes de Conjunto instrumentais e vocais apresentam o trabalho desenvolvido ao longo do ano. Fórum Municipal Luísa Todi
15h30 //18h30 Gratuito
NATAL COM MÚSICA Festa de Natal da biblioteca com apontamentos musicais e animação de leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
22 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
11 SAB
16h00 7 € | plateia 6 € | balcão
16h30 Gratuito
12 DOM
ESPETÁCULO DE NATAL Performance da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi SETÚBAL NA ÉPOCA DA INAUGURAÇÃO DO MONUMENTO A BOCAGE Conferência por Albérico Afonso Costa. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
18h00 4€
KIKO DINUCCI Concerto do ciclo ZDB. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: ZDB | CMS
13 SEG
Org.: MAEDS/AMRS | JF S. Sebastião EB Hermenegildo Capelo Apoio: CMS
17h00 4€
JOÃO BERHAN Concerto do ciclo Emergências. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS | Experimentáculo
17,5 € | 1.ª plateia 15 € | 2.ª plateia 13 € | balcão + dia 14
DEAD COMBO A dupla Pedro Gonçalves e Tó Trips está de regresso a Setúbal para dois concertos do festival Soam as Guitarras. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS
PUB
23
programa
24 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
17 SEX 21h00 3€
18 SAB GALA DE NATAL RITMUS Espetáculo de dança de salão da Escola Ritmus, da Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense. União Setubalense
15h00 Gratuito
21h00 7 € | plateia 5 € | balcão
21h30 Gratuito
CONCERTO DE NATAL Espetáculo de Natal pela Orquestra Académica Metropolitana. Fórum Municipal Luísa Todi
VIOLÊNCIA DE GÉNERO – JÁ O ZECA AFONSO CANTAVA TERESA TORGA A canção de José Afonso dá o mote a Tertúlia AJA. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt
16h00 Gratuito
LEITURAS DE NATAL O Grupo de Leitura da biblioteca partilha leitura de poemas, excertos de livros e canções relacionados com o tema do Natal. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
MIGUEL ÂNGELO Sessão dedicada à fase renascentista, no âmbito de um ciclo de palestras de artes conduzido por António Galrinho. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
25
programa 20 SEG
21h30 4€
RELAÇÃO ABUSIVA Luciene Balbino apresenta um monólogo baseado na história de uma mulher vítima de relacionamentos abusivos. Casa da Cultura Sala José Afonso
19h00 Gratuito
Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: AJA | CMS
4€
Org.: CMS
22 QUA
19 DOM
17h00
VIAGEM A TÓQUIO O filme do japonês Yasujirô Ozu é exibido na Lauro António Masterclass “Filmes que eu amo”. Fórum Municipal Luísa Todi
RITA BRAGA Rita Braga toca ukelele, acompanhada de teclados e caixas de ritmos vintage e banjolele. Concerto do ciclo Emergências. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: Experimentáculo | CMS
21h00 10 € | plateia 8 € | balcão
EM PORTUGUÊS – CORAL LUÍSA TODI CONVIDA NUNO GUERREIRO Viagem por alguns dos temas mais icónicos da música portuguesa na estreia da nova produção do Coral Luísa Todi, que tem como convidado o cantor Nuno Guerreiro. Fórum Municipal Luísa Todi
26 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
25 SAB
23 QUI
Natal com bailado A Russian Classical Ballet, prestigiada companhia de Moscovo, apresenta uma das principais obras do bailado clássico. Um sonho de Natal com bonecos animados, criaturas maléficas e um herói improvável – o príncipe Quebra-Nozes. Repleto de romance e fantasia, “O Quebra-Nozes” exalta a capacidade de sonhar das crianças e a genuinidade dos sentimentos. A companhia russa apresenta uma produção clássica com elementos cenográficos de grande realismo, criados no conceituado atelier de São Petersburgo.
17h00 Gratuito
O REI LEÃO O clássico de animação é exibido na Lauro António Masterclass "Especial de Natal". Fórum Municipal Luísa Todi
27 SEG
21h00 25 € | plateia 22 € | balcão
O QUEBRA-NOZES A Russian Classical Ballet regressa a Portugal para apresentar um bailado para toda a família, dedicado ao Natal. Fórum Municipal Luísa Todi
19h00 Gratuito
O ÚLTIMO ANO EM MARIENBAD O filme de Alain Resnais é exibido na Lauro António Masterclass “Filmes que eu amo”. Fórum Municipal Luísa Todi
PUB
28 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
Os documentos depositados no Arquivo Municipal de Setúbal guardam pedaços da memória individual e coletiva que contam a história do concelho. Para os preservar e proteger das marcas do tempo, decorre um intenso processo de transição digital
Memória digital
L
ivros de atas de reuniões da Câmara Municipal de Setúbal, processos de obras, registos de recenseamento militar e fotografias são alguns dos documentos guardados no Arquivo Municipal, agora localizado na Avenida dos Combatentes da Grande Guerra. Estes pedaços de história do concelho unem-se como peças de puzzle para revelarem o passado. Daí a importância do trabalho desenvolvido pelos arquivistas na transição digital, para garantir que nada se perde e prevenir as marcas deixadas pelo tempo e pelo constante manuseamento dos papéis.
“A prioridade é ampliar a capacidade de digitalização e de disponibilização de conteúdos a nível interno. Mas também apostamos na melhoria dos serviços de acesso online para facilitar o processo de consulta através do exterior”, sublinha o coordenador do Setor de Arquivo e Documentação, Joaquim Moreira. Na sala de digitalização, Inês de Goes trata de um livro de atas das reuniões públicas de câmara de 1984. Munida de luvas de algodão, manuseia cuidadosamente cada uma das 400 páginas para garantir que ficam devidamente digitalizadas.
29
bastidores
“A porta não pode estar aberta enquanto decorre a digitalização para evitar que a entrada de luz possa causar sombras”, revela. Já Mário Costa digitaliza um processo solicitado pelo Departamento de Urbanismo do município e Ana Raposo não tem mãos a medir para digitalizar o espólio do fundo fotográfico municipal. Cuidadosamente, Ana coloca os negativos na máquina e no monitor surgem imagens de “momentos significativos, como uma visita do Presidente da República Mário Soares, ou simplesmente de convívios familiares, como batizados e casamentos, eventos desportivos e festas populares”. Por fim, os documentos são inseridos na plataforma online x-arq, disponibilizados para consulta pelos munícipes, no
caso das atas e fotografias, ou pelos técnicos municipais, quando se trata de processos de urbanismo. O intenso trabalho em curso, que já permite disponibilizar online mais de 13 mil documentos, é dado a conhecer aos mais novos pelo Serviço Socioeducativo. “Desenvolvemos jogos interativos com os alunos do ensino básico e visitas guiadas ao arquivo. Queremos que eles saibam que o arquivo tem vida”, sublinha Nuno Soares, coordenador deste setor, que tenta desmistificar junto das crianças a ideia de que “o arquivo é um monte de papéis com pó ou um ninho de ratos”. O Arquivo Municipal de Setúbal é um guardador de memórias que preserva a identidade local e constrói o mapa para as gerações atuais e vindouras conhecerem melhor a história do concelho.
30 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
Estátua com história A cerimónia de inauguração da estátua em homenagem a Bocage há 150 anos, a 21 de dezembro de 1871, na então Praça do Sapal, foi um grande acontecimento nacional, contando com a presença de muitas individualidades, incluindo o escritor Eça de Queirós. Esta e outras curiosidades sobre a ideia de construir o monumento e as diligências efetuadas para concretizar o projeto são dadas a conhecer numa exposição documental e de cariz histórico. Além de imagens da inauguração, recortes de jornais da época e diversos documentos, há registos fotográficos que permitem perceber a evolução da Praça de Bocage ao longo dos anos, no século XX.
11DEZ //22FEV Gratuito
O MONUMENTO A BOCAGE Exposição documental e de cariz histórico evocativa dos 150 anos da construção da estátua a Bocage. Inauguração às 15h00. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS
N O V 02//30 Gratuito
EÇA DE QUEIRÓS Exposição bibliográfica sobre o primeiro e principal escritor realista português. Evento do Ciclo Autor do Mês. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Org.: CMS
11 NOV //08 JAN Gratuito
EXTREMOS Mostra de artes plásticas de Samuel Silva, Calisto Pires e Sérgio Matos, focada no diálogo entre a representação da figura humana, a sua idealização e pensamento onírico. Inauguração às 18h00. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Org.: CMS
31
exposições N O V 13 // 25 Gratuito
PEQUENOS JOVENS ARTISTAS Mostra de trabalhos realizados pelos participantes do atelier Pequenos Jovens Artistas, da Artiset. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Org.: Artiset
20 NOV //12 FEV Gratuito
BOCAGE O POETA DA LIBERDADE. A CONSTRUÇÃO DA MEMÓRIA NOS 150 ANOS DO MONUMENTO A BOCAGE Exposição documental sobre Bocage e a construção do monumento ao poeta setubalense. Inauguração às 17h00. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
D E Z 02 // 31 Gratuito
PERDIDAMENTE Exposição itinerante da Sociedade Portuguesa de Autores, documental e fotográfica, de homenagem a Florbela Espanca. Evento do ciclo Autor do Mês. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Org.: CMS | SPA
Org.: MAEDS/AMRS Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
27 NOV //09 DEZ Gratuito
FOTOGRAFIA Mostra de trabalhos de trabalhos do grupo de fotografia da Artiset. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Org.: Artiset
D E Z 02 // 31 Gratuito
FLORBELA ESPANCA Mostra bibliográfica sobre a escritora, homenageada no ciclo Autor do Mês. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Org.: CMS
32 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
A T É 06 NOV Gratuito
04 DEZ //23 JAN Gratuito
DAR CORPO À MEMÓRIA Mostra de trabalhos da artista plástica Inês Paixão, no âmbito da rubrica Art’Jovem. Inauguração no dia 3, às 19h00. Casa do Largo
DESENHOS EM CENA Mostra de ilustrações do cineasta Lauro António, no âmbito da Festa da Ilustração de Setúbal 2021. Casa das Imagens Seg a sex, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00
A T É 11 NOV Gratuito
Seg a dom, das 09h00 às 18h00 Org.: CMS
ARTISTAS DE PAÇO D’ARCOS Exposição coletiva da Associação de Artistas Plásticos de Paço D’Arcos. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Org.: Artiset
24 DEZ //13 JAN Gratuito
ISABEL ALFARROBINHA Mostra de artes plásticas. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Org.: Artiset
A T É 14 NOV Gratuito
EXPOSIÇÕES A Gráfica acolhe três exposições da Festa da Ilustração de Setúbal 2021: “Ilustração Portuguesa”, “Ver ao Perto” e “Ilustração de espetáculo – FOmE no MAPS”. A Gráfica Sex a dom, das 15h00 às 19h00 Org.: CMS
33
exposições
A T É 17 NOV Gratuito
VÍRUS Mostra de trabalhos de André Ruivo, no âmbito do novo livro “Vírus”, apresentado no último dia. Evento da Festa da ilustração de Setúbal 2021. Livraria Culsete
A T É 28 NOV Gratuito
Ter a sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Org.: CMS
A T É 27 NOV Gratuito
JOÃO CARLOS CELESTINO GOMES Trabalhos do ilustrador veterano homenageado na Festa da Ilustração de Setúbal 2021. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS
A VIDA DAS COISAS (E AINDA ALGUMAS COISAS DA VIDA) Mostra com trabalhos da ilustradora Marta Madureira, convidada especial da Festa da Ilustração de Setúbal 2021. Casa da Cultura Galeria de Exposições Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00 Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00 Org.: CMS
A T É 28 NOV Gratuito
É TUDO ISTO (E NADA DISTO O QUE TINHA A DIZER) Mostra com trabalhos do canadiano Pierre Pratt, ilustrador estrangeiro homenageado na Festa da Ilustração de Setúbal 2021. Casa da Cultura Espaço da Ilustração Dom, ter e qua, das 10h00 às 22h00 Qui, sex e sab, das 10h00 à 01h00 Org.: CMS
34 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
A T É 28 NOV Gratuito
FUTURANDO Mostra de trabalhos de alunos de escolas superiores de Artes, inserida na Festa da Ilustração de Setúbal 2021. Casa do Largo Seg a dom, das 09h00 às 24h00 Org.: CMS
A T É 30 DEZ Gratuito
PÁGINAS DE UM LIVRO Ilustrações de Marta Madureira vocacionadas para o público infantil. Evento da Festa da Ilustração de Setúbal 2021. Biblioteca de Azeitão Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS
A T É 28 NOV Gratuito
VASCO Homenagem ao ilustrador português Vasco de Castro, falecido em 2021. Mostra da Festa da Ilustração 2021. Museu do Trabalho Michel Giacometti Org.: CMS
A T É 28 NOV Gratuito
HEITOR NOVA: MY HUMAN AND I - CARTOONS PARA SORRIR DE UM GATO QUE TINHA UM HUMANO Mostra de trabalhos do ilustrador Zé Nova. Inclui no dia 23, às 18h00, lançamento do livro com o mesmo nome. Inserida na Festa da Ilustração de Setúbal 2021. Zé Nova Atelier Seg a dom, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Org.: CMS
A T É 04 JAN Gratuito
A ESCOLA E A OBRA DE JOSÉ AFONSO Exposição de trabalhos de alunos das escolas do concelho. Casa da Cultura Associação José Afonso Ter a sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Dom, das 15h00 às 19h00
A T É 12 FEV Gratuito
BOCAGE E EU. A PROCURA DA LIBERDADE Exposição de artes visuais, de Ana Férias, Ana Lima Netto, Catarina Castel Branco, Catarina Garcia, Cristina Troufa, Eduardo Carqueijeiro, Irene Buarque, Jaime Silva, Nuno Lemos, Pedro Almeida, Rosa Nunes e Vitor Pomar. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Org.: MAEDS/AMRS
35
infantil
Entre sonho e realidade A história intemporal Alice no País das Maravilhas, carregada de simbolismos e que estimula a imaginação e questiona os princípios da lógica, é recriada pela companhia setubalense GATEM – Espelho Mágico. A odisseia da menina curiosa, vivida com seres fantásticos como a Lagarta, o Gato Sorridente o Chapeleiro Maluco e a temida Rainha de Copas, expressa um mundo fantástico sem limites entre sonho e realidade. A montagem aposta na interatividade e em efeitos especiais.
N O V 10 QUA 10h00 14h00 Gratuito c/ inscrição
CIENTISTA POR UM DIA Sétima edição do evento “Cientista por um Dia – A ciência apresentada aos mais novos”, com atividades dirigidas a crianças do ensino pré-escolar. Integrado nas comemorações do Dia Mundial da Ciência ao Serviço da Paz e do Desenvolvimento. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS | IPS
N O V 16 TER N O V 06 SAB 21h30 07 DOM 17h00 5€
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Espetáculo pelo GATEM – Espelho Mágico, com encenação de Miguel Assis, baseado na história intemporal de Lewis Carroll. Fórum Municipal Luísa Todi
09h30 10h30 Gratuito
DIA NACIONAL DO MAR Apresentação dos livros “O Crocodilo do Nilo”, dirigido a crianças do ensino pré-escolar, e “A Gaivota Carlota”, para o 1.º ciclo do ensino básico, da autora Carla Garrido. Evento das comemorações do Dia Nacional do Mar. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS
36 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
N O V 25 QUI 10h00 14h00
REZINGA – UM GATO DE OUTRO MUNDO Apresentação do livro infantojuvenil de Celeste de Almeida Gonçalves. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS
N O V 20 SAB 15h00 Gratuito
HISTÓRIA DE UM CÃO CHAMADO LEAL Análise da obra de Luís Sepúlveda pelo Grupo de Leitura Juvenil. Biblioteca de Azeitão
N O V 28 DOM 10h30 5€
Org.: CMS
ISABEL RATO QUINTETO Concerto pedagógico sobre as várias vertentes do jazz ao longo da história, com o quinteto da pianista e compositora Isabel Rato. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS
N O V 20 SAB 15h30 5€
CASA INVISÍVEL Animação de Leitura e oficina de ilustração pela Casa Invisível, inspirada em trabalhos do ilustrador Pierre Pratt, no âmbito da Festa da Ilustração 2021. Casa da Cultura Sala José Afonso Galeria de Exposições Inscrições: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: Casa Invisível | CMS
D E Z 04 SAB 10h30
ORQUESTRA (RE)INVENTADA Oficina de construção de instrumentos musicais e experimentação sonora para famílias com crianças maiores de 6 anos. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS | Disrupção Associação Cultural
37
infantil
D E Z 18 SAB 15h00 Gratuito
A FADA ORIANA A obra de Sophia de Mello Breyner Andresen está em análise nesta sessão do Grupo de Leitura Juvenil. Biblioteca de Azeitão Org.: CMS
D E Z 18 SAB 15h30 5€
A decorrer Gratuito
CASA INVISÍVEL Animação de Leitura e oficina de ilustração. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 265 236 168 rececao.casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS | Casa Invisível
BIBLIOTECA VIRTUAL Livros digitais gratuitos na “Biblioteca Online”, leituras participativas em “Leitura em Voz Alta”, às 17h00, Cantinho da Leitura com histórias para todas as idades na “Hora do Conto”, às 12h00, descoberta de autores portugueses e estrangeiros em “Vamos Conhecer…”, às 14h00, e partilha de leituras em “Sugestão de Leitura”, às 15h00, aos domingos. Biblioteca Online: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca/ Leitura em Voz Alta (envio de vídeos): biblioteca@mun-setubal.pt Org.: CMS
Ano letivo
A decorrer 8 € | bebé + acompanhante 10 € | bebé + dois acompanhantes 4 € | pessoa extra
MÚSICA PARA BEBÉS Atividade que proporciona a vivência de experiências musicais com canções infantis, jogos de cuco, exploração de instrumentos de pequena percussão, movimento e audição tanto de melodias gravadas como de voz cantada. Casa da Cultura Inscrições: 914 071 539 musicaparabebesecriancas@gmail.com Org.: Sandra Oliveira
10h00 14h30 Gratuito
ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animações de leitura “O Peixinho Descontente”, inspirada em histórias e textos poéticos relacionados com o mar, e “Desculpa!... Por acaso és uma Bruxa?”, sobre um gato à procura de uma bruxa, oficina de escrita criativa “Baú das Histórias”, Cantinho da Leitura “1,2,3… Um Conto de Cada Vez”, na Biblioteca Municipal (Serviços Centrais e Polos) e na Biblioteca de Azeitão, e visita guiada “Biblioteca Viva”, nos Serviços Centrais. Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS
38 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
D E Z 13//17 10h30 //12h30 14h00 //17h00 Gratuito
N O V 06 SAB 10h30 Gratuito
COLAGENS O Workshop do Mês ensina técnicas de colagem, com Paula Moita. Evento da Festa da Ilustração 2021. Casa do Largo Org.: CMS
D E Z 20//22 10h00 //13h00 14h30 //17h30 Gratuito
1.º BOOTCAMP JOVEM SIGA 2.0 Encontros de jovens, com idades entre os 16 e os 29 anos, para partilha de experiências sobre projetos e oportunidades de futuro. Casa do Largo Centro de Cidadania Ativa Inscrições: 913 128 030 siga2.0.clds4G@gmail.com Org.: Projeto Siga 2.0 – CLDS 4G
SIGA FÉRIAS Atividades de ocupação da pausa letiva de Natal para crianças do 1.º e 2.º ciclos do ensino básico residentes na freguesia do Sado, com sessões das 10h00 às 13h00, e na freguesia de Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra, das 14h30 às 17h30. Inscrições: 913 128 030 siga2.0.clds4G@gmail.com Org.: Projeto Siga 2.0 – CLDS 4G
N O V 15//21
IMPRESSÕES Residência artística de Tânia Dinis que parte das memórias e da partilha de imagens e outros documentos por um grupo de participantes ligados à indústria gráfica. A Gráfica – Centro de Criação Artística Org.: CMS
D E Z 11 SAB 10h30 Gratuito
STORYTELLING O Workshop do Mês conduzido por Conceição Garcia explora o mundo do Storytelling. Casa do Largo Inscrições (15 participantes): https://tinyurl.com/265storytelling Org.: CMS
A T É 28NOV Gratuito
ESTRELA DO NORTE Ciclo de Workshops, para jovens com idades entre 16 e 29 anos, sobre a proteção ambiental e a promoção do bem-estar social. Centro de Cidadania Ativa Inscrições: https://forms.gle/rWtGs1y1ru5M7BeZ9 Org.: Projeto Siga 2.0 – CLDS 4G Associação K-Evolution
A T É 29MAR 10h00 //11h30 Gratuito
GRUPO DE ENTREAJUDA NA PROCURA DE EMPREGO Sessões online, às terças-feiras, para partilha de experiências e esclarecimento de dúvidas na procura de emprego. Inscrições: 913 128 030 siga2.0.clds4G@gmail.com Org.: Projeto Siga 2.0 – CLDS 4G
39
agir A decorrer 10h00 Gratuito
+RUMOS Sessões de acompanhamento e orientação formativa e profissional para pessoas dos 15 aos 35 anos, na última sexta-feira de cada mês. Em dezembro, a sessão realiza-se no dia 17. Casa do Largo Inscrições: 265 421 082 dijuve@mun-setubal.pt Org.: IEFP | CMS
A decorrer 18h00 Gratuito
Inscrições: geral@oridanza.pt Org.: CMS | Associação Oridanza – Cultura em Movimento
A decorrer 09h30 //13h00 25 € | material
A decorrer Gratuito
A decorrer 10h30 Gratuito
A decorrer 16h00 //19h45 Gratuito
BICHO DE 7 CABEÇAS Círculo de partilha e entreajuda sobre saúde mental, dirigido a jovens, pela psicóloga Beatriz Franco, com sessões aos sábados. Em novembro, as sessões realizam-se nos dias 20 e 27 e em dezembro a 11. Casa do Largo
A decorrer
Inscrições: tinyurl.com/bicho7cabecas Org.: CMS
Gratuito
CTRL + [E]STUDO Sessões de estudo acompanhado de várias disciplinas dirigidas a alunos do 7.º ao 12.º ano de escolaridade, a decorrer às terças e quintas-feiras, em formato online. Inscrições: https://tinyurl.com/265queroaprender Org.: CMS
DANÇA 55+ Aulas abertas de danças sociais para pessoas com mais de 55 anos, todas as quartas-feiras. Evento do projeto “Dança 55+”, em formato online.
PINTURA E RESTAURO Atelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas, aos sábados. Monte da Elvira, n.º 1 Informações: 919 120 190 renovart.aqui@gmail.com Org.: Renov’art
VAMOS CONSTRUIR SOLUÇÕES Sessões online ou em formato presencial, em diferentes locais da cidade, do Grupo Vozes d’aGentes, com o objetivo de realizar ações que visam a melhoria do bem-estar e da qualidade de vida da população. Inscrições: 918 041 197 siga2.0.clds4G@gmail.com Org.: Projeto Siga 2.0 – CLDS 4G
ENCONTROS PARA PESSOAS LÉSBICAS, GAYS, BISSEXUAIS, TRANS E INTERSEXO Grupo anónimo e seguro, para todas as idades, para partilha de histórias, dúvidas, receios e vitórias. Centro de Cidadania Ativa Inscrições: lgbti@cooperativaseies.org 914 423 532 Informações: http://www.cooperativaseies.org/lgbti Org.: Grupo LGBTI – SEIES
40
ver
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
A Sagrada Família A Sagrada Família é o único quadro terminado e executado em suporte móvel por Miguel Ângelo. Foi pintado a óleo e têmpera sobre madeira, em formato circular com 120cm de diâmetro. Toda a sua restante pintura é em fresco, ou seja, sobre reboco de parede ou teto, e em escalas bem acima da natural. O quadro é também conhecido por Tondo Doni, por ser redondo (tondo) e ter sido encomendado pela família Doni. Miguel Ângelo tê-lo-á pintado cerca de 1503-04, na altura em que trabalhava no célebre David. Tinha 28-29 anos mas, quer na pintura quer na escultura, revelava já a maturidade do mestre ímpar que viveria mais seis décadas sempre a surpreender com as múltiplas obras que realizaria, também como arquiteto e não só. Contudo, este multifacetado artista parece ter elegido a escultura como arte predileta, daí a sua pintura ser tão escultórica, tal como os seus desenhos. As figuras deste quadro são como esculturas pintadas, dadas as volumetrias dos corpos e das roupagens, a primeira obtida por suaves e precisas gradações de luz, a segunda por acentuadas pregas e drapeados. Os elementos da Sagrada Família ocupam cerca de dois terços do quadro, surgindo como um grupo compacto numa com-
posição onde se evitam segmentos que se afastem da massa principal (como acontece por norma na escultura em pedra, de modo a minimizar os riscos de quebra). São harmoniosos os contrastes entre cores quentes e frias e os tons de pele. Os corpos dispõem-se numa composição dinâmica que, apesar de forçada e teatral, surpreende pela estranheza mas resulta em termos plásticos. No entanto, nessa artificialidade, o olhar e os gestos que a Virgem Maria dirige ao Menino Jesus são duma enorme ternura e delicadeza. A parte inferior do fundo, onde assentam as figuras principais, é um terreiro verdejante com pequenas plantas, o que aponta para a esperança da vida renovada. Na parte superior, separadas por um friso de pedra lisa, surgem figuras nuas que simbolizam o mundo pagão greco-romano. À direita, num espaço intermédio, está S. João Batista, também ele menino, simbolizando a passagem do mundo antigo para a era cristã, esclarecida pelas leis divinas.
António Galrinho Artista plástico
41
Jorge Garcia (1935-2021)
compasso
Contributo para a Dança em Portugal Jorge Garcia nasceu em Cuba, em 19 de dezembro de 1935. Cedo perdeu os pais e foi viver com os tios, onde estudou piano e canto. Só começou, verdadeiramente, a estudar bailado clássico aos 19 anos, na Academia de Ballet Alicia Alonso, com Martinez. Sendo particularmente dotada para o ensino da dança masculina, deu aulas de técnica de dança clássica, mas também ensinou a pedagogia segundo o método russo a Jorge, que foi um dos seus principais alunos, contribuindo para a sua preparação técnica e formação artística. Em 1961, com 26 anos, ingressou no corpo de baile do Ballet Nacional de Cuba. Dois anos depois, foi promovido a solista. Em 1966, com 31 anos, e quando a sua posição dentro da companhia se estava a consolidar, abandonou o Ballet de Cuba, em Paris, juntamente com mais nove bailarinos, durante uma digressão a França, pedindo asilo político (devido à revolução cubana), obtendo então o passaporte francês. Em 1972, foi contratado como professor do Grupo Gulbenkian de Bailado, sendo o primeiro pedagogo no extinto Ballet Gulbenkian a acabar com a hegemonia do ensino do estilo “inglês” que era ministrado na época.
Em 1976, foi convidado pela Fundação de Teatros do Rio de Janeiro para reorganizar e dirigir o Ballet do Teatro Municipal, onde permaneceu até maio de 1979. A partir de 1991, foi professor principal convidado da Escola de Dança do Conservatório Nacional de Lisboa e também da Companhia Nacional de Bailado. Jubilou-se em 2009, tendo continuado a trabalhar como professor convidado de artistas de renome mundial e de várias companhias, designadamente a Companhia Nacional de Bailado, de Lisboa, o Ballet da Ópera, de Lyon, os Ballets de Monte-Carlo e o Alvin Ailey American Dance Theatre. Faleceu a 8 de agosto de 2021, no Hospital de Santa Maria, em Lisboa. Considerado o mais importante professor de bailado clássico em Portugal nos finais do século XX, deixou a marca nos alunos que tiveram o privilégio de trabalhar e aprender com ele. Deixo aqui a justa homenagem e o agradecimento por tudo quanto fez pela Dança, especialmente em Portugal. Sónia Ribeiro Bailarina, Coreógrafa e Professora de Dança
“Foi o remo que me agarrou” Afonso Costa
43
pessoa
Afonso Costa cruzou-se com o remo, aos 9 anos por acaso, no Clube Naval Setubalense. “Ia experimentar a canoagem, mas foi o remo que me agarrou. Não fui eu que descobri a modalidade. Ela encontrou-me.” No clube sadino, que ainda representa, fez‑se atleta e lançou-se na alta competição. Pelo meio, praticou natação e aikido. E também tocava bateria. “Tive de escolher, para levar o remo mais a sério. Tinha 16 anos.” A mãe incentivou-o a praticar desporto. “Teve a consciência de que a atividade desportiva é essencial para a formação, tanto para mim como para o meu irmão Dinis, dois anos mais novo, também remador. Uma aposta que está a dar frutos.” A participação olímpica foi um objetivo que perseguiu. Um sonho concretizado este ano, nos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020, em que fez dupla com o veterano Pedro Fraga, ídolo de criança. “Cheguei a um ponto da carreira em que a meta olímpica estava sempre ali. Orientei toda a minha vida para isso. Não apenas os treinos, mais exigentes. Os horários, as relações sociais, a alimentação… tudo!” Para carimbar o passaporte olímpico, a dupla Costa, que ainda hoje compete, teve de separar-se temporariamente. “Quando consegui o apuramento, senti que a conquista também foi do Dinis.” Em Tóquio, Afonso Costa ambicionava mais. “Pelo menos um diploma olímpico.” Com Pedro Fraga, conquistou o 13.º lugar da geral. “Tínhamos valor para mais. Não foi o dia.” O técnico Filipe Chagas foi, e continua a ser, uma referência. “Teve um papel fundamental neste percurso. Foi mais do que treinador na minha vida. Aliás, ainda o é.” Conciliar os estudos com o desporto não foi problema. “Nunca foi uma barreira. Aliás,
ser atleta de alta competição exige, desde logo, ter uma mentalidade lutadora, organizada e ambiciosa. E isso ajudou muito.” O ensino superior levou-o para Coimbra, para uma licenciatura em Geografia. Seguiu ‑se uma pós-graduação em Ecoturismo e um mestrado em Ensino da Geografia. “Sim, sou professor! Apesar de nunca ter exercido.” A escolha pela nova cidade foi ponderada. “Setúbal tem boas condições para o remo, mas se queria ir aos Jogos tinha de sair. É em Coimbra que está o centro de alto rendimento, a seleção nacional e o melhor equipamento de treino.” O ensino profissional é uma remada que pensa dar no futuro. “Modéstia à parte, acho que tenho jeito e adoro geografia.” No remo, também almeja ser treinador. Está nos planos, apesar da ajuda constante aos mais novos. “Sinto que devo dar algo. Não como obrigação, mas como agradecimento pelo que fizeram por mim.” O momento mais marcante da carreira vai, inevitavelmente, para a presença olímpica. Ainda procura outros, nas muitas memórias e conquistas, mas o pensamento não sai daquele momento de glória em que cruza a meta. “A partir do momento em que soube que havia uma vaga para entrar no barco olímpico comecei a trabalhar ainda mais e a descansar melhor. Disse a mim mesmo que a oportunidade era minha e de mais ninguém.” No horizonte de Afonso Costa estão os Jogos Olímpicos de Paris 2024. “É a ambição que se segue e já estou a trabalhar para isso.” Vive em Coimbra, mas Setúbal é porto seguro eterno. “Está sempre no meu pensamento". Afonso Costa tem 26 anos. É atleta de remo, olímpico, professor de geografia e futuro treinador. É, orgulhosamente, “setubalense de coração”.
44
rotas
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
Peregrinação com história A fé e, principalmente, a espiritualidade movem os passos de peregrinos que escolhem a rota dos Caminhos de Santiago na península de Setúbal, com um percurso exclusivo pelo concelho sadino que parte à descoberta de valioso património cultural. O trajeto pela península, com mais de noventa quilómetros de percursos e já integrado no itinerário central português, está dividido em quatro etapas. A primeira une Casebres a Águas de Moura, a que se segue um trajeto entre Águas de Moura e Setúbal. O terceiro percurso vai de Setúbal à aldeia de Vendas de Azeitão, uma caminhada que é feita de histórias e memórias. No centro histórico da cidade, o Terreiro de Santa Maria revela o Hospital João Palmeiro, edifício do qual resistem pouco mais do que
os três arcos quebrados sob cornija da antiga unidade de assistência. Ali bem perto, encontra-se a Casa do Corpo Santo, que acolhe o Museu do Barroco e ainda uma exposição de instrumentos de ciência náutica doados por Ireneu Cruz. Na Avenida Manuel Maria Portela, o Portal da Gafaria mostra a entrada da antiga Gafaria de Setúbal, a qual estava instalada fora da muralha medieval, numa zona de hortas e baldios. Na confluência daquela avenida com a Rua Almeida Garrett, há outro motivo de interesse, o Convento de São João Baptista, com características do manuelino no lavrado das cantarias do portal. Já a última etapa desta rota vai de Vendas de Azeitão ao Barreiro, cidade a partir da qual é possível retomar a peregrinação pelo trajeto central até Santiago de Compostela, em Espanha.
HOSPITAL (1). Albergaria de fundação medieval, e, provavelmente, um dos mais antigos estabelecimentos do género em Setúbal, destinava-se a recolher e dar cama, água e luz, por três dias, a pobres, doentes e peregrinos que se dirigiam a Santiago de Compostela ou à Terra Santa.
PORTAL (3). Último vestígio da Gafaria de Setúbal, construída previsivelmente entre os séculos XIII e XV. Sobre os arcos decorativos lê-se a inscrição bíblica do Livro do Eclesiastes Vanitas vanitatum et omnia vanitas, traduzida em “Vaidade das vaidades, é tudo vaidade”.
CASA (2). São Pedro Gonçalves Telmo, protetor dos náufragos, frade dominicano beatificado no século XIII, conhecido por Corpo Santo, dá nome ao edifício. É, também, o santo protetor da Confraria dos Navegantes, instalada nesta casa durante vários séculos.
CONVENTO (4). Edifício de cariz religioso feminino, pertencente à Ordem dos Pregadores, ou dominicanos. Foi fundado em 1520, por iniciativa de D. Jorge, duque de Coimbra e mestre de Santiago, que doou aos dominicanos portugueses a ermida de São João Baptista de Setúbal.
45
cidade
Foi armazém de produtos de cortiça, fábrica de plásticos e uma das maiores tipografias da região. Em 2017, o município adquiriu-o para ser um centro de criação artística e produção cultural. O espaço A Gráfica não esconde a identidade do passado, antes a exalta
Fábrica de labor artístico Um edifício, encostado à estação de comboios do Quebedo, na zona histórica da cidade de Setúbal, carrega uma história ligada ao trabalho, mas, também, à liberdade de criação. O uso mais conhecido é como antiga gráfica dos Armazém de Papéis do Sado, nascidos por iniciativa de Álvaro Dias, reconhecido antifascista, e da mulher, Helena. Inicialmente era a mais pequena da cidade, mas, com os anos, transformou-se numa das maiores da região. A clientela confiava-lhe, dia a dia, os trabalhos. Antes de funcionar como tipografia, o edifício teve, ao longo dos anos, outros usos. Em 1860, funcionou como armazém de uma fábrica de transformação de cortiça pertencente a um comerciante galego chamado Francisco José Pereira. Em 1873, aquele espaço passa a ser uma extensão do Palácio Fryxell. Mais tarde, em 1959, o edifício havia de ser transformado na fábrica Plásticos do Sado, dos empresários Girayer Apkan e Vítor Peter Limbert. Em 2019, a autarquia, dois anos após adquirir o edifício, reabriu o espaço, para usufruto
da população, criando A Gráfica – Centro de Criação Artística, onde a impressão deu lugar a outra indústria, a cultural, sob as mais variadas formas de expressão artística contemporânea. A estética fabril, de armazém, ainda lá está. O edifício permanece cru. Os arcos, as arcadas, o pátio, o aspeto antigo, despojado de especiais arranjos, são marcas do espaço. O objetivo é servir de inspiração à comunidade artística. Há lugar para quem quiser produzir artes performativas, como teatro, dança, música, cinema, vídeo, mas também design, artes gráficas e arquitetura. O espaço acolhe, hoje, residências artísticas, exposições, festivais, pesquisas, intervenções no interior e exterior, assim como projetos educativos e oficinas de artes e ofícios. Palco de eventos com projeção externa, como a MAPS – Mostra de Artes Performativas em Setúbal, o espaço A Gráfica assume-se principalmente como protagonista da afirmação de Setúbal como Cidade da Criação Artística, estratégia de reforço da identidade cultural do concelho e de dinamização do território do ponto de vista artístico.
46
prazeres
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
Mais olhos que barriga
Barriga de Freira Convento de Jesus – Largo de Jesus Contacto: 265 536 061 Os preços variam entre os 10 e os 25 euros. O menu de almoço, servido de segunda a sexta-feira, das 12h00 às 15h00, custa 13,50 euros e inclui entrada, prato, bebida e café. Há vinhos e várias gamas da marca de conservas Belmar para comprar ou consumir no próprio local. O restaurante tem um pátio exterior com esplanada, com capacidade máxima para 50 pessoas. Aberto de terça-feira a sábado, das 10h00 às 22h00. Aos domingos, abre às 15h00 e fecha às 18h00.
Salgados variados, hambúrgueres, saladas, bowls, tostas, carnes maturadas, ceviches e doces conventuais. O Barriga de Freira abriu no Museu de Setúbal/Convento de Jesus a meio do ano com uma ementa pensada para todas as horas do dia, concebida pelo chef Luís Barradas. Há aspetos curiosos que fazem do restaurante um local de passagem obrigatória. Um deles é o facto de a sala principal ficar no antigo refeitório das freiras do convento. O proprietário, António Assemblea, com a ajuda de um designer setubalense, transformou a antiga cantina num templo dedicado à boa mesa. A decoração, pensada cuidadosamente, faz um contraste perfeito entre novo e antigo. Os bancos corridos, forrados a azulejo azul e branco, foram deixados com pouco restauro para mostrar o efeito do tempo sobre a construção. A oferta gastronómica é variada e a ementa, bonita e apetitosa, é pensada para pequenos-almoços, almoços, lanches e jantares. A abrir as hostilidades entram propostas únicas, como são os casos dos rissóis de berbigão com tinta de choco ou da empada de sardinha com queijo de Azeitão. Entre os pratos principais, destaque para a estrela da carta, o ceviche, feito com o melhor peixe do dia e com um toque refrescante de cebola roxa, coentros, batata-doce, milho frito e “leite de tigre”. Nas carnes, a especialidade é o Black Angus. O acompanhamento pode passar por puré de batata-doce ou batatas fritas temperadas com azeite de trufa. A escolha é do freguês. O cheesecake de moscatel e laranja é apenas uma das treze doces tentações. Para fazer jus ao nome do restaurante, não podia faltar o delicioso doce Barriga de Freira, servido na lata, com um verdadeiro toque conventual.
47
afazer
A internet do fado Amália ouve-se na telefonia, mas também na internet. A página da estação, em amalia.fm, dá a conhecer o conceito da rádio, passa streaming em direto e aceita pedidos de fados para posterior emissão
De perder a respiração De segunda a sexta-feira, as principais notícias do concelho chegam aos ouvidos de todos os munícipes por via de frequência modulada. Numa parceria entre a Câmara Municipal e a Rádio Amália, a rubrica “Setúbal Num Minuto” destaca os principais acontecimentos diários no concelho. O nome diz praticamente tudo. Durante pouco mais de um minuto, a cultura, o desporto, as obras e todas as grandes iniciativas que aconteceram ou vão acontecer em Setúbal e Azeitão têm direito de antena, duas vezes por dia, na Rádio Amália. A partir da sintonia local, 100.6 FM, ou da de Lisboa, 92.0 FM, a Rádio Amália emite às 10h30, com repetição às 16h30, de segunda a sexta-feira, a rubrica sadina. Em paralelo, na página oficial da Câmara Municipal, em www.mun-setubal.pt, o programa do dia está acessível por streaming, também de segunda a sexta-feira, a partir das 10h00. O portal da autarquia facilita, ainda, um arquivo áudio de todas as emissões realizadas desde o dia 9 de julho, quando se iniciou este projeto.
Spreaker Entusiasta da rádio? Ótimo! Se quer começar uma rádio, gravada ou em direto, pela internet, o site spreaker.com dá essa possibilidade. O serviço é gratuito, com diretos até 30 minutos e gravações até dez horas Audiotoolset.com Mesa de mistura com dois decks, vários efeitos disponíveis, muitas faixas já incluídas. Esta página de internet permite experimentar o que é ser DJ, com possibilidade quase infindável de misturas e de gravar os resultados finais
48
espaços
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
MUSEUS/GALERIAS (encerrados nos feriados)
Museu de Setúbal/ Convento de Jesus Receção Largo Miguel Bombarda Tel.: 969 754 106 Preço: 2 € | 1 € (grupos organizados) Gratuito: -12 anos | +65 anos Ter a sab, das 10h00 às 18h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Exposições: Mostra de longa duração com cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX, e de média duração sobre as três fases de obras de reabilitação do monumento nacional. Inclui visitas às salas do Coro Alto e do Capítulo. Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Tel.: 913 213 920 Preço: 1,5 € Gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 | Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 | Dom, das 14h00 às 18h00 Exposições de longa duração: • “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus. • “Antimonumentos” Esculturas de Virgílio Domingues.
Galeria Municipal do 11
Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00
Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 534 222 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.
Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.
49
espaços
Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00 (última entrada 30 minutos antes do encerramento) Preço: 1,5 € gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646) Reserva Técnica Michel Giacometti Avenida da Bela Vista, 10 Marcações: 265 537 880 Mostra, por marcação, com 1183 objetos recolhidos pelo etnomusicólogo francês no âmbito do Plano Trabalho e Cultura. Museu Oceanográfico Luiz Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Entrada paga
Casa Bocage
Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -12 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições de longa duração: • “Bocage – Polémico. Discutido. Genial.” percorre a cronologia bocagiana, com início na família do poeta e término na forma como este foi visto e interpretado mesmo após a morte. Inclui suportes media audiovisuais. • Mostra documental e de material fotográfico do espólio fotográfico de Américo Ribeiro. Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro Pesquisa de imagens digitais: https://xarq.mun-setubal.pt/x-arqweb/ Pedidos de imagens digitais: arquivo.americoribeiro@mun-setubal.pt Centro Interpretativo do Roaz do Estuário do Sado Casa da Baía – Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 Todos os dias, das 09h30 às 20h00 Gratuito Espaço que dá a conhecer, em vários suportes, a comunidade de golfinhos do Sado e o espaço em que habitam. Casa do Largo
Casa d’Avenida
Avenida Luísa Todi, 286/288 | Tel.: 917 038 187 Ter a sab, das 10h00 às 20h00
Largo José Afonso, 24-25 Tel.: 265 421 080 Todos os dias, das 09h00 às 24h00 Funciona ainda como sala de espetáculos
50
espaços
Casa-Memória Joana Luísa e Sebastião da Gama Rua José Augusto Coelho, 105 Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 969 754 510 Ter a sex, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Gratuito Espaço expositivo: • Linha cronológica com datas e informações importantes sobre Sebastião da Gama e Joana Luísa, além de fotografias • Artigos, como objetos pessoais pertencentes ao poeta Serviços: Centro de Documentação com obras literárias, entre elas a primeira versão, inédita, do poema “Pelo sonho é que vamos”
Casa das Imagens Lauro António – Biblioteca, Mediateca e Arquivo Rua da Velha Alfândega, n.º 8 Tel.: 969 754 116 Seg a sex, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00 Gratuito Espaço que resulta de uma doação de Lauro António ao município de perto de 50 mil peças, em diferentes conteúdos, relacionadas com os audiovisuais. Além de biblioteca, mediateca e arquivo, disponibiliza exposições intimistas, exibições de filmes antigos para crianças e ciclos temáticos e tertúlias.
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
SALAS DE ESPETÁCULOS
Casa da Cultura Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a sab, das 10h00 às 22h30 Dom, das 10h00 às 20h00 MÚSICA. Escola de Música da Sociedade Musical Capricho Setubalense, terça a sábado (265 522 327). ARTES. Pequenos Jovens Artistas, dos 8 aos 14 anos, domingos, 10h00, por Margarida Rodrigues (918 928 573). Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446 50 Cuts – Ass. Cinematográfica Rua Pereira Cão, 45 | Tel.: 964 184 178 50cuts.cinema@gmail.com Teatro de Bolso Rua Dr. Aníbal Álvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca
Serviços Centrais Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
51
espaços Biblioteca de Azeitão Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 708 209 Dias úteis, das 09h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00
Ask Me Arrábida Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Casa do Turismo Praça de Bocage Tel.: 915 174 442 Todos os dias, das 10h00 às 20h00 Atendimento turístico, centro interpretativo sobre gastronomia e vinhos, loja de produtos regionais e cafetaria com terraço. Mercearia Confiança de Troino
TURISMO Casa da Baía de Setúbal Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Todos os dias, das 09h00 às 20h00
Posto Municipal de Turismo – Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 969 754 468 Seg a sab, das 09h30 às 12h30 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00
Praça Machado dos Santos, 2 Ter a sex, das 10h00 às 18h00 Sab, das 10h30 às 18h30 ARQUIVOS (dias úteis)
Arquivo Municipal de Setúbal Avenida dos Combatentes da Grande Guerra, 52 Tel.: 914 028 897 | sarq@mun-setubal.pt Seg a sex, 09h00 às 16h00 (por marcação) Serviços: Apoio à consulta pública da documentação municipal (online) e serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação da documentação. Arquivo Distrital de Setúbal
Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel: 265 009 993 E-mail: turismo.setubal@mun-setubal.pt Ter a dom, das 09h30 às 19h30 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.
Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas 265 006 500 | mail@adstb.dglab.gov.pt Atendimento das 09h00 às 12h30 e das 13h30 às 17h00 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.
52
intervir ARTES APARTE, Associação Cultural
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
Todo o Tom Atelier Artes Plásticas e Artesanato Info: 916 162 969
Info: 934 855 604
BEM-ESTAR Associação Cultural e Artística Elucid’Arte Info: 960 002 422
Áshrama Súrya Setúbal – Centro do Yoga
Ateliê de António Galrinho
Ioga para todas as idades Info: 265 551 072 | 967 253 819
Info: 936 269 466
Clínica Lotus Atelier :2 Pontos Escola de Artes Info: 914 337 854 | 919 142 246
Atelier Entre Linhas Artesanato têxtil Info: acristinam@gmail.com
Galeria Atelier Arte Pólvora d'Cruz Info: 931 309 093
Hipnoterapia e Terapias de Saúde e Bem-Estar Info: 911 942 499 | 938 704 384
Grupo de Apoio da Liga Portuguesa Contra o Cancro Info: 300 506 105
PSICOSET – Gabinete de Psicologia e Escola para Pais
DESPORTO Centro Cultural Água de Beber Aulas de capoeira, de segunda a quinta-feira, às 18h15, e aos sábados, às 10h30. Avenida Dom Manuel I, 38 Info: 918 667 108
Centro Desportivo Municipal Supera Setúbal Praça de Portugal Info: centrosupera.pt/setubal setubal@centrosupera.pt
Centro Municipal de Natação de Águas Abertas de Setúbal Parque Urbano de Albarquel Info: 969 754 511 centroaguasabertas @mun-setubal.pt
Centro Municipal de Marcha e Corrida
Aulas de Pintura Info: 966 788 209
Preparação para o nascimento, recuperação pós-parto, massagem infantil. Info: 265 221 609 | 918 886 581
Imaginação com Arte
SaberSorrir
Artes Plásticas, Azulejos e Barros Info: 933 754 530
Psicologia e Psicoterapia Info: 931 308 604
Centro Náutico Municipal de Canoagem
Hugo da Silva
Maria Lurdes Couto Atelier Artes plásticas Info: 919 919 454
Parque Urbano de Albarquel Info: 265 548 234
Info: 965 602 951
Centro Náutico Municipal de Vela Info: cvsado@gmail.com
53
intervir Escola Municipal de Desporto Núcleos de atletismo, esgrima, natação pura e pentatlo moderno Info: 265 793 980 | 212 199 540
Remo Clube Lusitano Triatlo Info: 919 896 695
Ritmus União Setubalense Info: 265 522 818
Info: 964 530 462
Às quintas-feiras, das 09h00 às 15h00 Largo José Afonso
Sociedade Musical Capricho Setubalense
Mostra de Antiguidades e Velharias
Info: 265 522 327
Primeiro, terceiro e quinto sábados do mês (em meses em que se verifiquem cinco sábados) Das 09h00 às 17h00 entre outubro e março e das 09h00 às 19h00 entre abril e setembro Largo José Afonso
Setubailas
União Desportiva Recreativa das Pontes DANÇA Academia de Dança Contemporânea
Mercado Biológico de Setúbal
Info: 265 706 425
MOSTRAS
Info: 265 236 463
Mostrar’Arte! (sazonal)
Segundo domingo de cada mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão Praça da República
Venda e mostra de produtos regionais e artesanais, no segundo e quarto fim-de-semana de setembro, das 18h00 às 23h00 Avenida Luísa Todi
Dança 55+
Mercado Mensal e Tradicional de Azeitão
CIDADANIA
Aulas sociais na União de Freguesias de Setúbal e freguesias de São Sebastião e de Azeitão. Info: 265 545 180
Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00 Vila Nogueira de Azeitão Rua do Mercado
Escola Dança e Companhia Info: 968 997 732
Mercado da Confeiteira (Xepa)
Oridanza – Escola de Dança
Domingo, das 08h00 às 14h00 Quinta da Confeiteira
Associação Cultural Music and Movement Info: 265 113 759
Club Setubalense
Feira de Velharias de Azeitão
Info: 265 522 329
Info: 917 052 293 | 916 831 783
Centro de Cidadania Ativa Oficinas de aprendizagem em formato online e presencial. Info.: 265 547 450 | 918 041 197 centro.cidadania.activa@gmail.com
Lions Clube Setúbal Sado Projeto de apoio à comunidade Info: 913 522 308
54
intervir MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563 | 939 126 852
NOVEMBRO | DEZEMBRO 2021
Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 533 535
SENIORES Espaço MaiorIDADE Zumba adaptada, cantares populares, teatro e risoterapia. Info: 265 719 520 Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião
Instituto Musical Mozart Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875
Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350
Coral Luísa Todi Coral adulto e juvenil (6 aos 14 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais e em regime livre de canto e instrumentos. Info: 265 572 190
Guitarra clássica e piano. Info: 265 232 731 | 936 948 406
Desportivamente em (Re)forma
Sociedade Musical Capricho Setubalense
Hidroginástica, ginástica e danças sociais. Info: 265 739 897 | 265 739 890 Org.: CMS
Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327
Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364
Coral Infantil de Setúbal
Sociedade Filarmónica Providência
Inclui Coro Feminino TuttiEncantus, a partir dos 16 anos. Info: 265 534 953
Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 938 192 359
Coro Gospel de Azeitão Ensaios em Setúbal e Azeitão. Info: 966 667 240
Memórias, Identidades e Patrimónios Visitas guiadas a museus, monumentos, exposições, unidades fabris, parques naturais e outros locais de interesse cultural. Info: 265 537 880 Org.: CMS
55 3
retrovisor nota de/abertura projetor
guianov/dez
Bocage cultural Um espetáculo de Omiri, no exterior do Convento de Jesus, com forte componente multimédia, incluindo projeção de videomapping na fachada do monumento, foi um dos destaques das Comemorações Bocagianas 2021. Memórias e raízes da identidade sadina foram exaltadas, a 19 de setembro, no projeto musical de Vasco Ribeiro Casais e convidados, com um espetáculo original que partiu da reinvenção e fusão da música portuguesa. A música foi uma constante no programa cultural dinamizado ao longo de todo
J A N 02 SEG 19h00 Gratuito
o mês, incluindo atuações de Deolinda de Jesus, Chantal Acda, The Ramblers Parade e Bonga. O espetáculo do músico angolano, que a 30, no Fórum Luísa Todi, revisitou êxitos da longa carreira, teve honras de encerramento das Comemorações Bocagianas deste ano. Apontamentos cénicos, sessões literárias, palestras, workshops e mostras e atos institucionais foram também atrativos do programa organizado pela Câmara Municipal de Setúbal para assinalar, a 15 de setembro, o Dia de Bocage e da Cidade.
2001, ODISSEIA NO ESPAÇO O clássico de Stanley Kubrick, de 1968, baseado na obra revolucionária de ficção científica de Arthur C. Clarke, é exibido na primeira Lauro António Masterclass de 2022, no ciclo Filmes que Amo II. Fórum Municipal Luísa Todi
F E V 12 SAB 15 € | plateias 13,5 € | balcão 22h00
Org.: CMS
J A N 09 DOM Gratuito
LUÍSA TODI A cidade assinala a passagem do 269.º aniversário da mezzo-soprano Luísa Todi, com um programa evocativo daquela que é considerada a maior cantora lírica portuguesa de todos os tempos. Org.: CMS
F E V 24//27 Evento pago
ÁUREA Neste espetáculo de Dia dos Namorados, integrado no “Festival Montepio às vezes o amor”, Áurea apresenta alguns temas de “Confessions”, quarto disco de originais, no qual estão registadas, em áudio, algumas confissões que, ao longo dos anos, lhe foram fazendo. Fórum Municipal Luísa Todi CÍRCULO DE JAZZ FEST O 11.º Círculo de Jazz Fest proporciona, durante quatro dias, um conjunto de espetáculos com músicos portugueses e estrangeiros, em diversos equipamentos culturais da cidade. Org.: CMS
3
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Imagens ilustrativas. © 2021 McDonald's
C
guianov/dez
nota de abertura
Este é um lugar onde podes trabalhar sem perderes os teus sonhos de vista. Aqui podes contar com formação fundamental para o teu desenvolvimento profissional e pessoal, dentro e fora da empresa. Encontras flexibilidade e gestão de horários adaptados às necessidades de cada pessoa e restaurante. Estas são verdades para cada contrato que celebramos, porque a nossa história também é sobre apoiar a tua.