Setúbal - Guia de Eventos Jan|Fev'12 by Câmara Municipal de Setúbal

Setúbal – Guia de Eventos n.º 82 Janeiro|Fevereiro 2012

Ficha Técnica

Foto do Leitor

de Maria Branco, “A leveza do teu ser“

Como participar

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço de correio eletrónico guiaeventos@mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana Manteigas Fotografia Mário Peneque, Rui Minderico Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Raquel Lopes, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Filipa Moura, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação) Paginação Raquel Lopes Impressão Jorge Fernandes, Lda Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 18 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Fotoarte Mário Peneque Contracapa Design de António Cunha

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio do Guia de Eventos e/ou de outras publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

sumário

Património que é de todos O Fado é património da humanidade e, por inerência, também de Setúbal, onde um concurso tem ajudado a lançar novos valores desta canção intimista que espanta o mundo. Em fevereiro, há uma edição da prova, com a novidade de uma componente infanto-juvenil. Antes, em janeiro, a música está em alta nas comemorações de mais um aniversário de Luísa Todi, a diva setubalense cuja qualidade vocal foi uma referência nas principais salas e salões da Europa. O arranque da décima edição dos Jogos do Sado e as animações de Carnaval, com o ponto alto nos desfiles na Avenida, são outros temas em destaque neste Guia de Eventos, marcado por algumas alterações. Como anunciámos em dezembro, em 2012 a publicação passa a bimestral, mas com ganhos de páginas, mais oito do que as 40 anteriores, o que permite criar novas rubricas, como os Bastidores, que mostram o que está por trás dos eventos, e a Cidade, sobre a memória coletiva. Na programação, de realçar a reorganização, com a criação de um jogo de contrastes – Júnior e Sénior, Letras e Números, Pensar e Agir e Retrovisor e Projetor, que se juntam às Fitas e Cenas.

PROGRAMA mesada capa contracapa ver compasso letras números fitas cenas pensar agir júnior sénior em forma retrovisor projetor intervir

4 6 9 12 16 19 19 20 21 22 23 26 27 28 30 31 42

resumo fado outros destaques exposições música e dança literatura ciência cinema teatro encontros lazer crianças e jovens idosos desporto momentos março e abril atividades fixas

ANÁLISE ver compasso letras fitas

32 33 34 35

andreas stöcklein fernando marques manuel augusto araújo marta pinho alves

RUBRICA bastidores pessoa rotas prazeres cidade ti afazer espaços

24 36 37 38 39 40 41 46

ensaio do TAS rui do cabo bolo-rei restaurante o joão livraria culsete tecnologias moinho de maré contactos

PROGRAMA MESADA

JANEIRO

O “Dia de Reis”, a de 6 janeiro, é celebrado, entre outras iniciativas, com a degustação de um bolo produzido especialmente para a ocasião, acompanhado de vinho moscatel, na Casa da Baía, às três da tarte. É com música que se comemora mais um aniversário do nascimento da cantora lírica Luísa Todi. No dia 7, às sete e meia, na Igreja de S. Lourenço, há uma atuação do Coro de Câmara de Setúbal. A 9, às nove e meia da noite, é a vez do Coral Luísa Todi, com um espetáculo no Salão Nobre dos Paços do Concelho. Os Jogos do Sado têm a cerimónia de abertura no dia 21, às cinco da tarde, no Pavilhão Antoine Velge, com desfile de atletas e demonstração das atividades que, ao longo ano, preenchem o calendário desportivo de um programa que entra na décima edição. No mesmo dia é inaugurada uma exposição que mostra as tradições, mas também as contradições, do povo lusitano. Paulo Cazzella expõe “A vida Portuguesa”, até 4 de março, no Museu do Trabalho Michel Giacometti, composta por trabalhos de colagem digital.

A forma física pode ser mantida de graça nas “Manhãs Ativas no Ginásio”, aos sábados. Em fevereiro, há sessões nos dias 4, na Academia ACM Bela Vista, 11, no Setgym, 18, no MSport, e 25, no WomanFit, com atividades muito variadas em torno do fitness. O Concurso de Fado Amador de Setúbal está de regresso. Nesta edição há uma eliminatória única, dia 4, e, outra novidade, uma prova infanto-juvenil, aberta a cantores até aos 15 anos. A Gala Final é a 25, na Capricho, às quatro da tarde para miúdos, às nove e meia da noite para graúdos. O Dia dos Namorados, a 14 de fevereiro, é assinalado com duas iniciativas para os jovens, na Biblioteca. De manhã é apresentado um livro, à tarde há um debate. O Carnaval traz de volta o desfile dos foliões na Avenida Luísa Todi, nos dias 19 e 21, à tarde, antecedidos, no Auditório José Afonso, da cegada “Viveiro das Passaronas”, inspirada no célebre filme francês dos anos 70 “Gaiola das Malucas”, a qual tem outras apresentações, no início de fevereiro, numa coletividade.

PROGRAMA MESADA

F E V E R E I RO

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

PROGRAMA CAPA

Fado à flor da pele

O Concurso de Fado Amador de Setúbal transmite um conjunto de sentimentos intensos para quem ouve, mas também para quem canta. A Autarquia e a Sociedade Musical Capricho Setubalense promovem, nos dias 4 e 25 de fevereiro, a quarta edição da prova e, ao olhar para o passado, é fácil perceber que o fado vai, de novo, despertar as mais acesas emoções. Se, por um lado, o público vibra com o cantar do fado, por outro, os artistas amadores, além de viverem como poucos a alma da canção que é a voz de Portugal no mundo, sentem igualmente a angústia perante a avaliação de uma audiência e, já agora, também de um júri. Nuno Mega foi o primeiro grande vencedor da prova, iniciada em 2009. Se, ao contrário de muitos participantes, se apresentou no concurso já com a experiência de atuações públicas, essa “bagagem” foi impotente para conter os nervos durante as prestações nas eliminatórias e na final. Hoje, o fadista natural da Moita recorda com alegria essa primeira edição do concurso e reconhece que a participação, mais do que o primeiro lugar, lhe abriu as portas “a muitos contactos de pessoas no meio”. Enquanto cantor, nota, também na atualidade, que “há uma recetividade muito grande no País em relação ao concurso de Setúbal”, pois “as pessoas conhecem e já vão tendo como referência a prova”. Inês Pereira, vencedora em 2011, já colhe os frutos dessa mesma notoriedade.

Depois do concurso que a mudou “radicalmente”, canta agora com regularidade na casa de fados “Povo”, em Lisboa. Com a timidez a toldar-lhe o sonho de cantar para uma plateia até à inscrição na prova, a setubalense afirma que já só consegue “cantar para muita gente” e a participação, incentivada ferverosamente pelos pais, seria repetida “outra e outra vez”. Entre as boas memórias, também lhe ficou vincado o nervosismo do momento, dobrado pelo prazer ainda maior que tem ao entoar o fado. “Estava tão nervosa que se notou muito na voz. Foi um conjunto de emoções muito grande e no final ganhou a minha paixão pelo fado”, recorda. A qualidade das participações no concurso sadino levou a que o primeiro lugar de 2011 fosse repartido entre Inês Pereira e Ana Grilo. A fadista de Montemor-o-Novo, experiente perante público e concursos, não tem dúvidas de que a prova de Setúbal “foi uma rampa de lançamento” e o ultrapassar de “um degrau importante nas escadinhas” que traçou para o seu percurso no fado. De entre os vários concursos em que participou, Ana Grilo destaca a organização da prova setubalense, “com uma seleção para as eliminatórias mais humana, através de audições e não por maquetas”. Além disso, “apesar da formalidade do ambiente, que é natural, nota-se claramente maior descontração entre participantes, júri e público”.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

A relação que se estabelece entre cantores e músicos de fado é unida pelo som das cordas da guitarra portuguesa. Com diferentes “personalidades”, distinguem-se, habitualmente, entre a guitarra de Lisboa e a de Coimbra. As diferenças, para um leigo, resumem-se essencialmente à estética, com a voluta, a cabeça do braço com os afinadores das cordas, a ser decorada com uma lágrima, na coimbrã, e a terminar em caracol, na alfacinha. O corpo, com padrões aproximados desde a década de 70, também é diferenciado. Na guitarra de Coimbra é um pouco mais ovalado, enquanto na lisboeta tende a ser arredondado. No processo de distinção, uma das mais importantes marcas é o braço, sendo que nas construídas ao estilo da capital é mais curto e nas da cidade dos estudantes é mais longo, facultando-lhe uma escala de notas mais ampla. O som mais agudo da de Lisboa e a tonalidade mais grave da de Coimbra provêm quase sempre da ressonância da nogueira, nas construções mais humildes, ou do pau-santo e pinho, nas mais nobres. A madeira, como “organismo vivo”, exige cuidados, e no verão, por exemplo, é comum colocar-se no interior algodão ou tecido humedecido para evitar que seque e estale. A dúzia de cordas emparelhadas, com cada par a formar uma nota, é de aço. Por isso, os guitarristas usam unhas postiças, extensões feitas pelos próprios e a partir de materiais do dia a dia, dependendo as opções das preferências pessoais. A construção da guitarra, artesanal, é tanto mais valiosa mediante o nome do construtor. As mais baratas cifram-se nos 300 euros e as mais caras, com assinaturas como Raimundo Tereso, Daniel Luz ou Domingos Martins Machado, podem valer muito mais do que dois mil euros. Das suas cordas, sem preço, quase hino de Portugal e, desde novembro, Património Imaterial da Humanidade, sai o fado e todos os sentimentos que desperta.

PROGRAMA CAPA

A portuguesa

09 20

g a - Ve n c e d o

o ra e m 2 0 1 0

-V

ced

0 o ra s e m 2

Dias 4 e 25 de fevereiro Concurso de Fado Amador de Setúbal Eliminatórias no dia 4, às 16h00, para o infanto-juvenil, e 21h30, para o sénior, em local a designar. A Gala Final está agendada para o dia 25, às 16h00, para os mais novos, e às 21h30, para adultos, na Capricho Setubalense. Org.: CMS e Capricho Setubalense

re ir

e A na

ês

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Te r e s a V e n t u

O fado que ecoa anónimo pelas ruas, sem discos nos escaparates das lojas, mas tão valioso que merece a atenção da ribalta de um coliseu, volta a ser cabeça de cartaz no concelho. O Concurso de Fado Amador de Setúbal, prova de dimensão nacional, agora na quarta edição, constitui uma importante oportunidade de projeção para aqueles que sentem como poucos a canção eleita em novembro propriedade da humanidade. As candidaturas são bem-vindas a todos os fadistas de norte a sul, de este a oeste, mas apenas 14 são selecionados para a única eliminatória, uma novidade nesta edição, de apuramento dos seis finalistas. Os interessados devem inscrever-se, até 16 de janeiro, junto da Divisão de Cultura da Câmara Municipal, através do telefone 265 547 900. Os candidatos devem, naturalmente, ser amadores e ter, pelo menos, 16 anos, tendo de entregar uma fotocópia de documento comprovativo da idade na data da audição. Para os vencedores do IV Concurso de Fado Amador de Setúbal e do Prémio Especial do Público estão reservados lugares no cartaz da Feira de Sant’Iago deste ano. Uma das novidades da prova, organizada pela Câmara Municipal e a Sociedade Musical Capricho Setubalense, é a realização da primeira edição do Concurso de Fado Amador Infanto‑Juvenil. Nos mesmos dias e locais da versão “sénior”, crianças e jovens até aos 15 anos podem mostrar que o futuro do fado está garantido.

PROGRAMA CAPA

Voz aos anónimos

il o

Dias 7 e 9 de janeiro Comemorações Luísa Todi Celebrações do 259.º aniversário do nascimento da cantora lírica setubalense, que incluem um concerto do Coro de Câmara de Setúbal, dia 7, às 19h30, na Igreja de S. Lourenço, em Azeitão, e a atuação dos corais adulto e infantil Luísa Todi, dia 9, às 21h30, no Salão Nobre dos Paços do Concelho. Este espetáculo, com um reportório que inclui trechos de musicais da Broadway, conta com a participação do pianista Miguel Sousa.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

A Câmara Municipal volta a prestar homenagem a Luísa Todi, cantora lírica que entre os séculos XVIII e XIX levou o nome de Setúbal e do País às principais salas de ópera europeias. Luísa Rosa de Aguiar, casada com o violinista italiano Francesco Saverio Todi, estreou-se com a ópera “Il Viaggiatore Ridicolo” e brilhou em cidades como Londres, Paris, Berlim, Turim, Varsóvia, Veneza, Viena e São Petersburgo, alcançando consideráveis êxitos, patentes, de resto, na imprensa internacional. Nessas ocasiões, conviveu de perto com a aristocracia europeia, como foi o caso de Frederico II da Prússia e Catarina II, imperatriz da Rússia. Durante o reinado de Dona Maria, num período em que as mulheres estavam proibidas de atuar em público, é conferida à cantora lírica setubalense uma autorização especial para cantar nas festas da filha primogénita do príncipe regente, futuro D. João VI. A 9 de janeiro cumprem-se 259 anos do nascimento e o concelho celebra o legado da mezzo-soprano com um programa de concertos e a respetiva cerimónia protocolar de deposição de flores, no dia 9, data da efeméride, às 09h30, na glorieta em honra da cantora, na Avenida Luísa Todi.

PROGRAMA CONTRACAPA

Celebrar a diva

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

PROGRAMA CONTRACAPA

Do prazer à glória

O novo ano começa em grande forma, com a abertura oficial da décima edição dos Jogos do Sado, dando início a nove meses quase ininterruptos de atividade desportiva para todo o tipo de atletas, dos novos aos velhos, dos amadores aos profissionais. É no Pavilhão Antoine Velge, a 21 de janeiro, pelas 17h00, que a cerimónia inaugural marca o arranque da temporada desportiva, numa tarde em que desfilam e estão em demonstração várias das cerca de três dezenas de modalidades incluídas no programa deste projeto municipal. Numa primeira fase especialmente dedicada aos jovens e à comunidade escolar do concelho, os Jogos do Sado, apoiados pela Águas do Sado, não esquecem os eventos orientados para as famílias e para os entusiastas do desporto, patentes em iniciativas como passeios de BTT, uma maratona de pedestrianismo e a já tradicional Baía do Sado a Nado. Mas os que treinam o corpo para responder aos limites da resistência, também têm oportunidade de mostrar as suas capacidades em eventos para atletas federados como a prova de vela Raid Bicasco e o Troféu Kayak Mar. Do programa sobressai a organização da FINA Olympic Marathon Swim Qualifier 2012, uma das duas únicas provas internacionais de apuramento para os Jogos Olímpicos de Londres na modalidade de natação em águas abertas, distância de dez quilómetros. A baía e o rio proporcionam condições de excelência para esta e outras práticas desportivas, sendo que, como é apanágio dos Jogos do Sado, o desporto exalta os valores naturais de Setúbal, contando, sempre, com o contributo do movimento associativo.

Jogos do Sado Dia 21 de janeiro, Sab Cerimónia de abertura Hastear da bandeira, desfile de atletas e demonstrações. Pavilhão Antoine Velge 17h00 Dia 18 de fevereiro, Sab Remo indoor Torneio regional em ergómetro. Aberto a equipas, atletas federados e pessoas com deficiências. Pavilhão Municipal das Manteigadas Todo o dia Dia 28 de fevereiro, Ter Meeting Atletismo Escolar Prova de pista para infantis, iniciados e juvenis. Complexo Municipal de Atletismo 10h00

Dias 3, 4 e 5 de fevereiro “Viveiro das Passaronas” As cegadas voltam a marcar presença no programa carnavalesco, desta feita inspiradas no célebre filme francês “A Gaiola das Malucas”. Esta sátira à luxúria e ao transformismo estreia a 3 de fevereiro, às 21h30, repetindo-se no dia seguinte, à mesma hora. No dia 5 é às 15h30, seguida de tarde dançante com o Duo Contraste. Associação de Moradores do Bairro da Anunciada Preço: 3,5 € Dia 11 de fevereiro, Sab Reis do Carnaval Espetáculo de eleição do rei e da rainha do Carnaval 2012. Pavilhão Antoine Velge 21h30 Inscrições (até 16 de janeiro): 917 620 948 acoes.setubal@gmail.com Preço: 2,5 € Dia 17 de fevereiro, Sex Desfile infantil A festa da pequenada inclui um desfile infantil e um concurso com crianças dos jardins de infância e das escolas do 1.º ciclo. Praça de Bocage 09h30 Dias 19 e 21 de fevereiro Cegada e desfile de foliões A cegada “Viveiro das Passaronas”, às 15h30, no Auditório José Afonso, antecede cada desfile de foliões, de entrada livre, que junta sete coletividades e grupos informais, cerca das 16h30, na Avenida Luísa Todi. Inscrições (até final de janeiro): 917 620 948 acoes.setubal@gmail.com

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Os foliões brincam ao Carnaval nos dias 19 e 21 de fevereiro, à tarde, em desfiles na Avenida Luísa Todi, onde as máscaras, vestes e diversões dos grupos formais e informais participantes dão largas à imaginação. Mas antes, a 17, os mais pequenos têm direito a uma festa na Praça de Bocage, onde não faltam as irreverentes brincadeiras, balões e serpentinas. Estes são momentos altos do programa organizado numa parceria da ACOES – Associação do Carnaval e Outros Eventos de Setúbal com a Câmara Municipal, onde também há um concurso para a eleição da realeza carnavalesca, no dia 11. Os festejos da época em que “ninguém leva a mal” contam ainda com a realização de sessões da cegada “Viveiro das Passaronas”, sátira inspirada numa comédia célebre da década de 70.

PROGRAMA CONTRACAPA

Ao ritmo da folia

VER

PROGRAMA VER

Pátria maravilhosa País de descobridores, mas também de tecnocratas, tunners, tatuadores e afins, Portugal é a pátria de múltiplas tradições e contradições. Nascido em 1967, em Lisboa, Paulo Cazzella explora, em formato de colagem digital, esses aspetos da lusitanidade. Cabem nestes trabalhos inovadores realidades tão díspares como a adição da pátria lusa às novas tecnologias, marchantes antoninos, autoestradas inteligentes e loucas por compras.

Até 6 de janeiro Natal ecológico Exposição, em lojas e nos Paços do Concelho, de trabalhos e imagens das diferentes ações realizadas desde 2005 no âmbito do projeto “+Ambiente”. Iniciativa integrada no programa municipal “Natal em Setúbal 2011”.

De 21 de janeiro a 4 de março “A vida Portuguesa” Paulo Cazzella apresenta neste conjunto de trabalhos em formato de colagem digital um Portugal com toda a tradição e contradição. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Até 6 de janeiro “Exposição de Natal” Trabalhos realizados pelos alunos de vários estabelecimentos educativos da freguesia de S. Julião. Iniciativa do programa municipal “Natal em Setúbal 2011”. Junta de Freguesia de S. Julião Das 09h00 às 17h15

PROGRAMA VER

Até 15 de janeiro “Inter-Relações Cósmicas” Pintura e cerâmica de Nicolay Amzov. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

Até 7 de janeiro “Arquiteturas” Fotografias de António Manuel Santos, António Marrachinho, Alex Gandum, Carlos Medeiros, Mafalda Pires da Silva e Rosa Nunes. Ateliers gratuitos para escolas (info: 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Até 7 de janeiro “Linhas e Memórias” A Casa da Cerca – Centro de Arte Contemporânea/Câmara Municipal de Almada apresenta um conjunto de desenhos e uma escultura do acervo municipal. Ateliers gratuitos para escolas (info: 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Até 25 de janeiro “Recriação” Exposição de pintura em técnica mista de Rita Soares. Green Garden Jardim de Algodeia Sex a qua, das 10h00 às 24h00

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Até 7 de janeiro Poesia Exposição itinerante de poesia. Porque a Vida é um caminho feito por nós próprios, onde nos cruzamos a cada momento. Club Setubalense Das 14h00 às 19h00 http://poemasdopaisdavida.wordpress.com Org.: Projeto Cultural “Poemas do País da Vida”

PROGRAMA VER

Até 26 de janeiro “Alves Redol – Centenário do Nascimento” Mostra itinerante, bibliográfica e documental, cedida pelo Museu do Neorrealismo, comemorativa do centenário do nascimento de Alves Redol. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Seg a sab, das 13h00 às 19h00

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Até 28 de janeiro “Poetas (d)e Azeitão” Poemas de mais de duas dezenas de autores que estabeleceram ligação com Azeitão, como Sebastião da Gama, Carlos Alberto Ferreira Júnior, Arronches Junqueiro e Frei Agostinho. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

Até 29 de janeiro “Luciano (1911-2006). Evocação no Centenário do Nascimento” A paisagem, o retrato e a figura humana podem ser apreciados, além de obras do início do percurso do artista. Casa da Baía Ter a sab, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 19h00 Org.: CMS Até janeiro “O alfaiate através dos tempos” Mostra de algumas das 18 telas de uma coleção de pintura de Vítor Gaspar que retrata uma arte milenar que acompanha a história do Homem. Avenida 5 de Outubro, n.º 77 Informações: 933 151 662 vitor.p.gaspar@gmail.com

Até janeiro “Ilustres de Setúbal” Quadros de António Galrinho que representam figuras de destaque da história e da cultura de Setúbal. Livraria Universo Rua do Concelho, n.º 13 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00

De 9 a 31 de janeiro “Luísa Todi e a Música” Exposição de pintura do Atelier Pólvora da Cruz que recorda Luísa Todi e presta homenagem ao compositor, pianista e amigo Rui Serodio. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Seg a sab, das 13h00 às 19h00 De 11 de janeiro a 10 de fevereiro “Entre nós” Escultura e desenho de João Linus, acompanhados por um texto que reflete simultaneamente sobre o espírito do espaço e a obra do artista. Passo do Olival Rua Arronches Junqueiro, n.º 76 Encerra à segunda-feira

PROGRAMA VER

De 14 de janeiro a 3 de março “Esculturas Leves” Coletiva de escultura de Catherine Henk, Cristina Ataíde, Graça Pereira Coutinho, Sara Antónia Matos, Sérgio Vicente, Tiago Fróis e Virgínia Fróis, da Associação Oficinas do Convento. Ateliers gratuitos para escolas, de 17 de fevereiro a 3 de março (info: 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Dia 10 a 17 de fevereiro Artes plásticas Exposição com caráter solidário cuja receita reverte a favor da delegação de Setúbal da Cruz Vermelha Portuguesa. Clube Militar de Oficiais de Setúbal Das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00 Org.: Lions Clube de Setúbal De 25 de fevereiro a 28 de abril “Process” Pintura sobre tela, de Ricardo Crista, que desafia o espetador, ao lançá-lo num jogo que é construído a partir de um realismo disfarçado de abstração. Casa Bocage Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Até 18 de fevereiro Video Quid Video (I see what I see) Exposição da colombiana Virginie Duhamel, radicada em Portugal, com trabalhos fotográficos em torno da pesquisa autorrepresentativa. Casa Bocage Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

COMPASSO

PROGRAMA COMPASSO

Ciclo encerra com cante A “Temporada Musical”, iniciada em dezembro e que promoveu um conjunto de atuações em igrejas e capelas, termina agora em janeiro, no átrio da Igreja de S. Lourenço, ao som do cante alentejano. No concerto que encerra no concelho o ciclo de espetáculos participam o Centro Cultural, Social e Recreativo “A Voz do Alentejo na Quinta do Conde” e “As Cantadeiras da Alma Alentejana”, provenientes do Laranjeiro, Almada. Num serão de tonalidades contrastadas, o primeiro grupo, formado em 1997, conta com 17 vozes masculinas, enquanto, o segundo, de 2004, apresenta 15 femininas. Os temas dos reportórios fazem a ponte entre as duas atuações, com as modas tradicionais alentejanas a marcar o compasso da noite.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Dia 7 de janeiro, Sab “Temporada Musical” Último espetáculo no concelho do ciclo de concertos em igrejas e capelas, com a atuação dos grupos corais “A Voz do Alentejo” e “As Cantadeiras da Alma Alentejana”. Igreja de S. Lourenço 21h30 Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço

Dia 6 de janeiro, Sex Janeiras Atuação do Coral Alentejano “Os Amigos do Independente”, no âmbito do programa “Natal em Setúbal 2011”. Paços do Concelho 18h00

Dia 6 de janeiro, Sex Evocação dos Reis Espetáculo “Cante das Janeiras”. Iniciativa do programa “Natal em Setúbal 2011”. Clube de Futebol “Os Sadinos” 21h00 Dia 7 de janeiro, Sab “Vamos cantar as Janeiras” Encontro de grupos corais TuttienCantus e Tesouros de Vida, integrado nas comemorações do Dia de Reis e no “Natal em Setúbal 2011”. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 16h00

Dia 8 de janeiro, Sab Dia de Reis Concerto pelo Grupo Coral da Escola Secundária de Bocage, do Dia de Reis e do “Natal em Setúbal 2011”. Igreja de S. Simão 19h30 Dias 12, 19 e 26 de janeiro Fado vadio A canção nacional, agora também da humanidade, é mesmo de todos e qualquer um que afine a garganta se pode juntar à guitarra de Rui do Cabo e à viola de Albano Almeida e cantar o fado que lhe vai na alma. Passo do Olival Rua Arronches Junqueiro, n.º 76 21h00

PROGRAMA COMPASSO

Dias 12 e 26 de janeiro Latinidades Festa e animação com muita dança a partir de vários ritmos latinos. Bar Midnight Rua da Cordoaria, n.º 17 21h00 Entrada livre Org.: Dança & Companhia

Dia 13 de janeiro, Sex Do espaço Sandro Maduro, num dueto com a sua guitarra, apresenta o projeto “Homem na Lua”, no qual interpreta diferentes versões de músicas conhecidas do público, bem como vários temas originais. No global, este é um concerto em que a palavra ganha força por entre as letras que remetem para o imaginário. Passo do Olival 21h30 Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Dia 7 de janeiro, Sab Conservatório Espetáculo do Conservatório Regional de Setúbal, do Dia de Reis e do “Natal em Setúbal 2011”. Igreja de S. Sebastião 21h00

PROGRAMA COMPASSO Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Dias 14 e 21 de janeiro e 11 e 12 de fevereiro Aprender a dançar O “Salsa Bootcamp”, a 14 de janeiro, pelas 10h30, promete o domínio desta dança no final da aula intensiva de seis horas (15 €). West coast swing é o ritmo lecionado no dia 21, às 15h00 (20 €). Já em fevereiro, valsa, tango, kizomba, salsa e slow são os passos da aula “Dia dos Namorados”, a 11, a partir das 15h00 (15 €). Samba, forró e axê prometem colocar os participantes a dançar o Carnaval, dia 12, às 15h00 (10 €). Dança & Companhia Rua do Bairro Afonso Costa, n.º 11 Informações: 968 997 732 www.dancaecompanhia.com

Dia 27 de janeiro, Sex Aniversário Concerto comemorativo do 51.º aniversário com participação dos professores de várias classes de instrumento. Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi 21h00 Entrada livre

Dia 28 de janeiro, Sab Coletividades Após a sessão solene comemorativa do 9.º aniversário da Federação das Coletividades do Distrito de Setúbal (15h00), atuam o coral da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense e a orquestra ligeira Bohemia, da Sociedade Filarmónica Providência. Perpétua Azeitonense 16h00 Entrada livre

Dia 10 de fevereiro, Sex “Concerto Juvenil” Atuação dos alunos de várias classes dos cursos básicos de música. Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi 21h00 Entrada livre

Dia 28 de janeiro, Sab “Nunca me esqueças” A obra da romancista inglesa Lesley Pearse é discutida pelo Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 15h00 Org.: CMS Dia 18 de fevereiro, Sab “O que diz Molero” Encontro do Grupo de Leitura sobre a obra de Dinis Machado, narrativa desenvolvida a partir do diálogo entre Mister Deluxe e Austin sobre o que diz Molero. Biblioteca Municipal – Polo Sebastião da Gama 16h30 Org.: CMS

Dia 18 de fevereiro, Sab “Em Ferros de El-Rei” Lançamento da obra de Paulino de Oliveira, a segunda da coleção “Clássicos de Setúbal”, organizada pelo Centro de Estudos Bocageanos, que retrata a experiência de cativeiro deste republicano antes do derrube do regime monárquico. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 18h00 Dia 25 de fevereiro, Sab “Marquesa de Alorna” Reunião aberta do Grupo de Leitura em torno do livro de Maria João Lopo de Carvalho. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 15h00

Dias 26 de janeiro e 16 e 23 de fevereiro Tertúlias de Cultura Científica Os temas são, em janeiro, no dia 26, “A península de Setúbal no contexto da Península Ibérica. Desafios e oportunidades”, com Macaísta Malheiros, ex-governador civil de Setúbal, e, em fevereiro, a 16, “Podemos viver sem a globalização? Qual o papel da OIT e da OMC perante o modo de produção do Sudoeste Asiático”, com Joel Hasse Ferreira, ex-deputado europeu, e, a 23, “As plantas transgénicas: Biotecnologia de células vegetais – solução ou problema?”, com Pedro Fevereiro, ex-bastonário da Ordem dos Biólogos. Club Setubalense 21h30

PROGRAMA NÚMEROS

Dia 21 de janeiro, Sab “Ressureição” O Grupo de Leitura discute o último livro publicado em vida pelo escritor russo Lev Tolstoi. Biblioteca Municipal – Polo Sebastião da Gama 16h30 Org.: CMS

PROGRAMA LETRAS

LETRAS • NÚMEROS

FITAS

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

PROGRAMA FITAS

Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 | Sab e dom, às 16h00 e às 21h30 Preços: 4 €; 3 € (estudantes e + 65 anos) | Informações: 265 522 446

Exibições previstas para janeiro e fevereiro “Inquietos” De Gus Van Sant, com Jane Adams, Lusia Strus, Mia Wasikowska, Schuyler Fisk Drama | M/12 anos Enoch conhece Annabel, uma rapariga com cancro, no funeral de um desconhecido e torna os seus últimos dias de vida num ato único de amor.

“Uma Separação” De Asghar Farhadi, com Peyman Moaadi, Leila Hatami, Sareh Bayat Drama | M/12 Nader contrata uma jovem mulher para tomar conta do pai doente, mas desconhece que está grávida e trabalha sem que o marido saiba..

“Um Método Perigoso” De David Cronenberg, com Viggo Mortensen, Keira Knightley, Michael Fassbender Drama/Thriller | M/16 A história centra-se na relação que Carl Jung e Sigmund Freud mantiveram com uma das primeiras mulheres psicanalistas do mundo.

“Anónimo” De Roland Emmerich, com Rhys Ifans, David Thewlis, Joely Richardson, Vanessa Redgrave Drama | M/12 Filme que acompanha a teoria que especula que as obras de Shakespeare não foram escritas pelo próprio mas pelo conde Edward de Vere.

“O Miúdo da Bicicleta” De Jean-Pierre e Luc Dardenne, com Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier Drama | M/12 Cyril, de quase 12 anos, tem um único plano: encontrar o pai, que o deixou temporariamente num orfanato.

“Attenberg” De Athina Rachel Tsangari, com Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou, Yorgos Lanthimos Drama | M/12 Marina observa a espécie humana pelas canções dos Suicide, pelos documentários de David Attenborough e por aulas de educação sexual.

“Drive – Risco Duplo” De Nicolas Winding Refn, com Ryan Gosling, Bryan Cranston, Carey Mulligan, Albert Brooks, Oscar Isaac Ação/Drama | M/16

“O Deus da Carnificina” De Roman Polanski, com Christoph Waltz, Jodie Foster, John C. Reilly, Kate Winslet Comédia/Drama| M/16

A partir de janeiro Teatro nas escolas O Teatro do Elefante leva, a partir de janeiro, a jardins de infância e escolas dos 2.º e 3.º ciclos, os “Contos da Senhora Zagallo”, recriando ambientes diferentes numa casa, e, a partir de fevereiro, a escolas do 3.º ciclo e secundárias, o “Auto da Índia”, espetáculo que confronta a realidade privada das mulheres renascentistas com a dimensão pública dos acontecimentos históricos da expansão marítima do Portugal quinhentista. Informações: 265 535 640 | 927 751 881 elefante@teatrodoelefante.net Dias 14 e 28 de janeiro e 12 de fevereiro “Amanhã é outro dia” Peça com texto e encenação de Isilda Paulo, inspirada em “O dia seguinte”, de 1940, do escritor Luís Francisco Rebelo. A autora de “Amanhã é outro dia” transporta os dois jovens criados pelo escritor para os problemas da atualidade. Em janeiro, a peça está em cena na Junta de Freguesia de S. Simão, no dia 14, e no Museu Sebastião da Gama, a 28, enquanto o Museu do Trabalho Michel Giacometti a recebe a 12 de fevereiro, sempre às 21h30. Reservas: 965 160 076 Preço: 5 €; gratuito (-10 anos) Org: Diabo no Corpo Associação

Dias 15, 22 e 29 de janeiro “A Viagem” Dois divertidos cientistas extraterrestres, deliciados com a beleza de Terra, aprendem sobre os valores primordiais do planeta mas, para tal, precisam da ajuda dos espetadores. Cinema Charlot – Auditório Municipal 11h00 Org.: SerVivo – Espaço para o Desenvolvimento do Potencial Humano Apoio: CMS

Dias 11, 19 e 26 de fevereiro “A Feiticeira de Oz” Musical infantil para a faixa etária dos 4 aos 12 anos, de 40 minutos, numa adaptação de Céu Campos, com encenação de Fernando Guerreiro. Cinema Charlot – Auditório Municipal 11h00 Org.: Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico Apoio: CMS

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Em janeiro e fevereiro Peças do TAS O Teatro Animação de Setúbal tem, disponíveis por marcação, os espetáculos “O Príncipe Sapo” e “Auto da Barca do Inferno”. Informações: 265 532 402 | geral@tas.pt

PROGRAMA CENAS

CENAS

PENSAR

PROGRAMA PENSAR

Amor com saber O Dia de S. Valentim, a 14 de fevereiro, é assinalado com duas iniciativas culturais destinadas aos jovens. “O Amor na Adolescência”, de Maria Gabriela de Sousa Silva, obra que recorda amores do antigamente e explana sobre os namorados do século XXI, é apresentado às 10h00. Mais tarde, às 14h30, comportamentos e atitudes saudáveis relativamente à sexualidade e ao namoro são abordados no debate “Encontros dos jovens com o Amor”, moderado por Fátima Moitas.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Dia 14 de fevereiro, Ter Dia dos Namorados Apresentação do livro “O Amor na Adolescência”, às 10h00, e debate com o tema “Encontros dos jovens com o Amor”, às 14h30. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais

Dia 10 de janeiro, Ter Educação O “Estado da Educação no País e em Setúbal – problemas de qualidade e equidade” é o tema da iniciativa, conduzida pela presidente do Conselho Nacional de Educação, Ana Maria Bettencourt. Casa da Baía 17h30 Org.: Lions Clube de Setúbal Dias 14 de janeiro e 11 de fevereiro Artes O ciclo de encontros sobre História da Arte conduzido por António Galrinho conta com as sessões “O Impressionismo”, a 14 de janeiro, e “O Pós-impressionismo”, a 11 de fevereiro. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 16h00 Dias 14 e 28 de janeiro e 11 e 25 de fevereiro Azeitão Joaquim Oliveira fala, em janeiro, sobre “Povoações de São Simão”, dia 14, e “Quinta da Bacalhôa”, a 28, e, em fevereiro, sobre “Capelas em São Simão”, a 11, e “Capelas em São Lourenço”, 25. Museu Sebastião da Gama 15h00 Dia 24 de fevereiro, Sex “Fernando Pessoa e Nós” Palestra por José Manuel Santos. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal 21h30 Dia 25 de fevereiro, Sab “Alfaiataria – Uma arte milenar” Tarde intercultural dinamizada pelo alfaiate Vítor Gaspar. Museu do Trabalho Michel Giacometti 15h00

Uma pista de gelo com 20 metros de comprimento e dez de largura é um dos principais atrativos da “Feira de Natal”, numa pura diversão de 20 minutos por três euros. Uma árvore de Natal com 15 metros de altura destaca-se nas imediações do recinto do certame, com entrada gratuita, onde há stands e divertimentos para crianças e adultos. Nos dias 2 e 3 de janeiro, a feira conta com a digressão nacional “Festival Eletrão”, que inclui a atuação da banda Ala dos Reciclados e jogos de sensibilização ambiental. Até 8 de janeiro “Feira de Natal” Uma pista de gelo, farturas, pipocas, produtos regionais e divertimentos fazem as delícias de miúdos e graúdos. Largo José Afonso Seg a qui, das 10h00 às 23h00 Sex, sab, dom e feriados, das 10h00 às 24h00 Org.: CMS e Associação Parque Sant’Iago

Dia 6 de janeiro, Sex “Dia de Reis” Exposição “O Dia de Reis em Setúbal”, organizada com base na recolha de tradições na cidade ligadas a esta festividade, e degustação do bolo “Rei da Baía de Setúbal”, acompanhado de Moscatel. Casa da Baía 15h00 Org.: CMS Dias 7 e 21 de janeiro e 4 e 18 de fevereiro “Antiga Rota do Sal” Passeio em galeão pelo rio Sado acima até Alcácer do Sal. Informações: 962 405 933 | 265 228 482 Org.: TroiaCruze Dias 13 e 21 de janeiro Animação sociocultural O projeto “Claustros IPS”, desenvolvido pelos alunos do 3.º ano do curso de Animação e Intervenção Sociocultural da ESE/IPS, inclui, entre outras iniciativas, a visita guiada “Claustros – uma história, muitas histórias”, a 13, das 18h30 às 20h00, e a oficina de animação “Árvores da Vida”, a 21, entre as 15h30 e as 17h30. Claustros do Instituto Politécnico de Setúbal De 25 de fevereiro a 17 março Introdução à joalharia contemporânea Workshop com quatro sessões, orientadas por Andreia Assembleia, a partir de imagens selecionadas por alunos. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Sab, das 15h00 às 17h00 Informações: 265 239 365 Preço: 40 €

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Diversão que veio do frio

PROGRAMA AGIR

AGIR

RUBRICA BASTIDORES

a nova O ensaio de umAnimapeça do Teatro é o preção de Setúbal escobrir texto para dce antes o que aconte tes pide os intérpre. Atores sarem o palcocomunie encenador do olhar cam, debaixo urinista. atento do fig o toma A representaçã conta da sala

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

TAS no escuro

Carlos Curto, diretor artístico do TAS – Teatro Animação de Setúbal, é o primeiro a chegar. Enquanto o ensaio da nova produção, marcado para o fim da manhã, espera a chegada dos atores José Nobre e Sónia Martins, os olhos percorrem o espaço nu do Teatro de Bolso. Sem palco nem pano, despido de adereços e de cenários. A um canto da sala, uma réstia de cores, disposta num cabide, contrasta com o ambiente quase lúgubre. Reconhecíveis, os ténis gigantes denunciam tratar‑se do guarda-roupa da peça infantil “Estranhões e Bizarrocos”. À hora marcada, chegam, quase em simultâneo, a atriz Sónia Martins, depois o ator José Nobre e, logo de seguida, Zé Nova, o figurinista, que tem por hábito assistir a alguns ensaios. As dificuldades que a companhia atravessa, com uma história de 35 anos, não abalam a boa

disposição dos profissionais, que acaba por cortar o eco da sala. “Apesar de tudo, a gente faz aquilo que gosta”, afirma perentoriamente José Nobre: “Agora imaginem aquelas pessoas que têm horários para cumprir, chatos, e que não ganham à mesma?” Todos os dias, durante dois meses, há ensaios. Tempo geralmente suficiente, embora variável de peça para peça. Ao redor da única mesa, pequena e redonda, atores e figurinista juntam-se a Carlos Curto, tantos, poucos, quantos são necessários para os primeiros ensaios da nova produção, ainda em fase de preparação do texto, escrito por Rui Zink, autor com quem o diretor do TAS tem mantido uma parceria. “Não abrimos a porta”, título provisório da peça, é parca em personagens. Dois atores em palco, o casal Eduardo e Alice, interpretados por José Nobre e

RUBRICA BASTIDORES

“Viste aquele filme ‘One from the heart’, do Coppola? É mais ou menos essa onda”, elucida o encenador de “Não abrimos a porta”. Uma das felizes coincidências entre o filme, de 1982, e a peça, da atualidade, é a entrada de canções sobre o que se está a passar. É aqui que entra a personagem de Duarte Victor, o cantor romântico. Entre risos e improvisos, com auxílio às cábulas, José Nobre e Sónia Martins ensaiam a cena da mudança para a nova casa. Atentos, na plateia, estão Carlos Curto e Zé Nova. A partir daqui as tensões começam a desenrolar-se. Primeiro a falta de água e de luz, além de outras coisas a que estavam habituados na cidade, depois, entre tentativas de se recomporem enquanto casal, fantasmas do passado, como relacionamentos mal terminados, assolam a vida de Eduardo e Alice.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Sónia Martins, e um terceiro elemento, um “cantor romântico”, personagem de Duarte Victor. “Tinha este texto na manga há muito tempo e como não exige grandes custos…”, refere Carlos Curto, justificando a escolha de uma peça, de que é o encenador, a qual não requer dificuldades na montagem e conta apenas com três figurinos. É o reflexo dos poucos recursos financeiros e logísticos que têm condicionado as produções do TAS. São exemplos as estreias do ano passado, peças que exigem poucos atores em palco, como o monólogo “… no meio de mil dores” e a performance “Zang Tung Zaff”, ambas encenadas por Carlos Curto. Uma crise, com contornos bem diferentes, é a que o casal citadino Eduardo e Alice vai enfrentar quando se muda para uma casa no campo.

JÚNIOR

PROGRAMA JÚNIOR

Concursos testam jovens O programa m@rço.28, de comemoração local do Mês da Juventude, já mexe, com as principais iniciativas com as inscrições abertas. O Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, que tem ajudado a lançar promessas que se tornaram em valores seguros, aguarda a participação de grupos de todo o País. Para os amantes da fotografia, de todas as idades, há mais uma edição da Meia Maratona Fotográfica de Setúbal, prova que leva os participantes a percorrer a cidade em busca das melhores imagens.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

A decorrer “m@rço.28” Inscrições abertas para o 8.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, até 17 de fevereiro, e para a 9.ª Meia Maratona Fotográfica de Setúbal, até 2 de março. Informações: 265 236 168 www.mun-setubal.pt/pt/categoria/juventude/17 Org.: CMS

A decorrer Desporto e dança Reinício das atividades de futsal escolinhas, para crianças dos 6 aos 12 anos, terças-feiras e sábados, e de ballet clássico, dos 4 aos 12, às terças. Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Informações: 210 873 097 Em janeiro e fevereiro Workshops Oficinas para crianças a partir dos 5/6 anos “Inglês Criativo”, “Na cabeça de Matisse”, “Culinária Criativa para Crianças” e “Na cabeça de Miró”. Atelier :2 Pontos de Artes Plásticas Praça Marquês de Pombal, n.º 49, 2.º Informações: 914 337 854 Dia 7 de janeiro, Sab Atelier para famílias A propósito do Dia dos Reis, pais e filhos ouvem a história “O Cavalinho de pau do Menino Jesus”, discutem-na e cada família propõe em palco um final diferente. As crianças devem ter de 5 a 12 anos. Made in Kids Parque Urbano de Albarquel Das 11h30 às 13h30 Informações: 934 904 330 Preço: 1 € Dias 12 e 19 de janeiro “O fantasma dos Claustros” Jogo coletivo de pistas pelos bairros de S. Domingos e das Fontainhas e nos Claustros do Instituto Politécnico de Setúbal à procura de um tesouro escondido, para escolas do 1.º ciclo do ensino básico, promovido por alunos do 3.º ano do curso de Animação e Intervenção Sociocultural da ESE/ IPS no âmbito do projeto “Claustros IPS”. Das 14h30 às 16h30 Informações: projetoclaustrosips@gmail.com

Dias 28 de janeiro e 25 de fevereiro Música para bebés Ateliers para crianças até aos 3 anos facilitadores do desenvolvimento musical, que aproveitam para sensibilizar os pais para a importância de uma estimulação musical precoce. Cada sessão tem 45 minutos. Coral Luísa Todi 11h00 Inscrições: 265 572 190 | 967 668 202

Dia 14 de janeiro, Sab “Imagens e palavras em memória” Encontro com a população sénior no âmbito do projeto “Claustros IPS”, promovido por alunos do 3.º ano do curso de Animação e Intervenção Sociocultural da ESE/IPS. Claustros do Instituto Politécnico de Setúbal Das 14h30 às 16h30

A partir de 9 de janeiro Iniciação ao inglês Curso para a população sénior, de participação gratuita, por professor voluntário. Com a duração de cerca de um mês, tem duas aulas semanais. Centro de Cidadania Ativa Informações: 265 545 170 Org.: CMS

PROGRAMA SÉNIOR

De 21 a 29 de janeiro “Recycle Now” Intercâmbio de jovens europeus, com base no programa Juventude em Ação, da Comissão Europeia. Trinta jovens dos 18 aos 25 anos, de Portugal, Eslovénia, Espanha, Itália e Roménia, participam em atividades que têm em comum a consciência ambiental, em geral, e a reciclagem, em particular. O projeto culmina com um concerto no centro da cidade com instrumentos musicais reciclados que os participantes produzem num workshop. Informações: 964 724 671 Org.: Experimentáculo Associação Cultural

PROGRAMA JÚNIOR

JÚNIOR • SÉNIOR

EM FORMA

PROGRAMA EM FORMA

Fitness de graça A forma física pode ser mantida aos sábados de manhã em ginásios da cidade, ainda por cima sem nada se pagar por isso. Em janeiro há quatro sessões, nos dias 7 (Ginásio Multigym, com ABS, step e cycling), 14 (LATI – Complexo Barbosa du Bocage, com pilates, zumba e tai-chi), 21 (ginásio feminino N Formas Studio, com treino de circuito e ioga) e 28 (Academia Movisport, com cardiofitness, treino de força, ioga, power jump, step e localizada). Em fevereiro, as sessões são nos dias 4 (Academia ACM Bela Vista, com body jump, body pump e hidroginástica), 11 (Setgym, com step e localizada), 18 (MSport, com cardiofitness, treino de força, cycling, localizada e dança) e 25 (ginásio fitness WomanFit, com treino de circuito, cycling, pilates e pump).

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

A decorrer “Manhãs Ativas no Ginásio” Realização de atividades na área do fitness, de participação gratuita em ginásios e academias da cidade. É conveniente fazer inscrição até à véspera da sessão respetiva. Org.: CMS Apoio: ginásios

Em janeiro e fevereiro “Passeios Pedestres Municipais de Setúbal” Em janeiro, “No Bosque Encantado”, dia 7, na zona do Vale do Alambre, “Setúbal Boulevard”, a 21, um novo passeio na zona da Avenida Luísa Todi, e “O Desafio de S. Luís”, a 22, pelo alto da serra. Em fevereiro, “Trilho dos Pastores”, dia 4, com passagem por serranias e vales férteis, “Setúbal e o Rio”, a 5, passeio citadino novo ao longo da frente ribeirinha, “Vales da Arrábida”, a 12, por Picheleiros e Alcube, e “Terras do Risco”, a 19, num percurso por zonas inexploradas. 10h00 Informações: 265 227 685 | www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre Dia 7 de janeiro, Sab Râguebi Jogo a contar para o Campeonato Nacional da I Divisão entre as equipas do Vitória de Setúbal e do Cascais. Complexo Municipal de Atletismo 15h00

Dia 14 de janeiro, Sab “Entre a serra e o mar” Passeio pedestre com partida e chegada na Praia da Figueirinha e passagem pelo Portinho da Arrábida. Das 09h00 às 13h00 Inscrições: 919 753 745 Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado

Dias 22 e 29 de janeiro e 18 de fevereiro Futebol feminino A Escola de Futebol Feminino de Setúbal defronta, em janeiro, o Vilaverdense, no dia 22, e o Albergaria, a 29, enquanto a 18 de fevereiro joga contra o Leixões, em partidas do Nacional da 1.ª Divisão de seniores da modalidade. Complexo Municipal de Atletismo 15h00 Dia 4 de fevereiro, Sab Ginástica Fase final do Campeonato Distrital de Tumbling e do Campeonato Distrital de Duplo Minitrampolim. Pavilhão Antoine Velge Das 10h00 às 19h00 Org.: Vitória Futebol Clube e Associação de Ginástica do Distrito de Setúbal Apoio: CMS

Dias 18 e 21 de fevereiro “Torneio do Carnaval de Basquetebol” Torneios quadrangulares de sub-12 mistos e sub-14 masculinos, das associações de basquetebol de Lisboa, de Setúbal e do Alentejo. Pavilhão Municipal de Aranguês Dia 18, das 15h00 às 23h00 Dia 21, das 09h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Org.: Scalipus Clube de Setúbal Apoio: CMS

PROGRAMA EM FORMA

Dias 14 e 15 de janeiro e 11 de fevereiro Atletismo Competição de juvenis, juniores e seniores, a 14, das 14h30 às 19h00, e 15 de janeiro, das 09h00 às 13h00, e de iniciados mais provas de preparação, a 11 de fevereiro, das 15h00 às 19h00. Complexo Municipal de Atletismo Org.: Associação de Atletismo de Setúbal Apoio: CMS

Dia 25 de fevereiro, Sab “Circuito Aventura” Conjunto de atividades desportivas, em circuito, em que predomina a aventura, com orientação, slide, escalada, paralelas, tirolesa e climbing, entre outros, no âmbito do programa municipal “Ativo dos 0 aos 100”. Parque do Bonfim 10h00

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Dia 21 de janeiro, Sab “Olimpíadas da Corrida” Conjunto de iniciativas direcionadas para o atletismo, com uma vertente competitiva concretizada na execução de corridas de velocidade para toda a família, no âmbito do programa municipal “Ativo dos 0 aos 100”. Complexo Municipal de Atletismo 15h00

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

PROGRAMA RETROVISOR

Centenários de cultura

As exposições sobre Calafate e Luciano dos Santos, esta ainda patente, até 29 de janeiro, na Casa da Baía, mostraram a arte que estes dois nomes da cultura legaram a Setúbal. A mostra “António Maria Eusébio: o Calafate entre a Monarquia e a República”, inaugurada, na Biblioteca, exatamente cem anos depois da morte do homenageado, atestou o “real valor deste genial poeta”, salientou o vereador André Martins. Rogério Peres Claro leu versos do bisavô, um poeta que cantou sobre o povo setubalense, sobre a própria vida, desde a infância, sobre Bocage e sobre acontecimentos nacionais e do mundo, como a passagem do cometa Halley, em 1910. A abertura da outra exposição, “Luciano (1911-2006). Evocação no Centenário do Nascimento”, também contou com familiares. O filho, Luciano António dos Santos, disse que se revia nalgumas das telas expostas. “Muitas vezes fui um modelo infantil para as obras do meu pai”, recordou. A mostra, referiu o vereador Carlos Rabaçal, homenageia um artista plástico que “foi um grande obreiro para a construção da memória coletiva local”, destacando alguns dos trabalhos do autor, como o Tríptico dos Setubalenses Ilustres.

Mostra de Sabores e Saberes GASTRONOMIA. Os produtos da região foram reis e senhores num certame nacional que este ano se realizou em Setúbal, no início de dezembro. Uma mostra com exposição e venda de vinho, mel, queijo e doçaria, em frente da Casa da Baía, atraiu centenas de pessoas. Mas também houve workshops, provas e até uma homenagem a Rui Nabeiro.

Dia 21 de março, Qua “II Maratona da Poesia de Setúbal” Apresentação de poesia para diversos públicos e encontros com poetas. Nesta parceria da Autarquia com Alexandrina Pereira, Maria do Carmo Branco e Anita Vilar estão em destaque os poetas Hélder Moura Pereira e António Osório. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Das 10h00 às 23h00

PROGRAMA PROJETOR

“m@rço.28” A festa da juventude inclui um vasto conjunto de iniciativas a realizar por todo o Concelho, como o 8.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal e a 9.ª Meia Maratona Fotográfica de Setúbal.

25 de Abril Um diversificado programa comemorativo celebra com a população a memória e os ideais do 25 de Abril pelo 38.º aniversário da Revolução dos Cravos.

Dia 10 de abril, Ter Sebastião da Gama Inauguração das exposições “Os artistas e Sebastião da Gama” e “Sebastião da Gama: poemas para os amigos”, seguida de palestra por Baptista Pereira sobre “Sebastião da Gama e a arte”, no âmbito das comemorações do aniversário do poeta e pedagogo azeitonense. Museu Sebastião da Gama 21h00 Dia 28 de abril, Sab Tarde Intercultural Iniciativa de lançamento das comemorações dos 25 anos da criação do Museu do Trabalho Michel Giacometti, com diversas ações. Museu do Trabalho Michel Giacometti Das 15h00 às 18h00

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

De 13 a 15 de abril “II Feira de Pesca de Setúbal” Iniciativa que inclui concursos de pesca embarcada e de costa, debates, palestras, workshops práticos e testes de materiais, no âmbito da décima edição do programa municipal Jogos do Sado. Parque Urbano de Albarquel

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

ANÁLISE VER

Frases a orbitar o limbo...

…a cidade compõe-se de espaços reais e virtuais… o espaço composto substitui a perspectiva única… o cidadão desloca-se com passos e micro-teclados… “estar” é um acto de escolha entre planos de vivência… a cidade é um ecrã em parte oculto pela matéria… as perspectivas da matéria enlaçam-se como um tecido de membranas… as aparências em simultâneo fundem-se num plasma subconsciente… …o Não-Lugar é uma amálgama de estímulos no instante… o lugar é um interstício com extensão mental… …a casa é lugar… no lugar condensa ‑se o sedimento das vivências… a vida exterior deposita-se nas paredes privadas… nos cantos da casa avolumam-se as memórias… o afecto é a cola da experiência… …o nicho é um vazado da matéria… o vazio é um aparte do lugar… o vaso é espaço de algo sagrado… …a parede é uma membrana… a

membrana faz pregas nos cantos… as pregas reproduzem o enleio da mente… o amarfanhar tem como consequência a aglutinação de Dentros e Foras num limite permeável, semelhante ao Conjunto de Mandelbrot – cuja figura é resultante de interacções matemáticas no âmbito da Teoria do Caos e do cálculo dos Atractores Estranhos – que ilustra o difuso nas fronteiras, estabelecendo uma zona inerente de limbo contido nelas, como uma esponja, permitindo a troca de reminiscências dos dois lados da limitação que separa tanto os diversos domínios matérico-espaciais como os respectivos conteúdos de vivência, públicos e privados, reais e virtuais, por parte de um ser pensante em migração. Andreas Stöcklein Artista plástico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

As sociedades contemporâneas debatem‑se, cada vez mais a uma escala global, na procura de fontes de energia que possam garantir a sobrevivência da raça humana, preferencialmente sem a contínua delapidação dos recursos naturais, uma vez que estes são, como sabemos, finitos. A maior fonte de energia conhecida, e que desempenhou um papel fundamental no aparecimento da vida neste planeta, é o sol; também esta estrela, embora detentora de quantidades avassaladoras de energia, não é eterna, havendo já cálculos e projeções científicas que antecipam, em teoria, o seu desaparecimento. A energia é portanto vital à nossa vida, para todas as ações e desempenhos do Homem e, na música, é um fator predominante, quer no campo meramente fisíco, quer no mental ou intelectual. O motor dos organismos vivos é o coração, máquina fantástica e complexa alimentada pelo fluido da vida – o sangue – e que trabalha com uma entrega gratuita quase poética; este órgão é o responsável pela renovação de gerações, mas é também o diapasão da conceção de toda a música conhecida, pois o seu ritmo está na base das estruturas que a percussão utiliza. Podemos mesmo comparar as batidas do ritmo cardíaco à sincopada articulação entre o bombo e a tarola, concretamente um som forte e grave, com outro agudo e mais estridente; esta é a essência do movimento despoletado pelo nosso corpo, totalmente contagiado por este ritmo, que o reconhece de imediato, uma vez que é seminal e mesmo visceral. É importante, assim, que o músico disponha de suficiente energia, para acionar baquetas, pedais, teclas, cordas e metais de sopro, uma vez que a outra energia

– a elétrica – aqui não pode ajudar; só o consegue fazer quando o artista está em palco, para pequenas ou grandes multidões, onde é absolutamente necessário amplificar todos os instrumentos e vozes. Esta função é assegurada pelo PA, abreviatura do equipamento denominado Public Adress, normalmente projetado para todas as dimensões, necessitando sempre de quantidades brutais de energia elétrica. A energia é também um fator presente na composição da música, consoante a inspiração e atitude que o músico empresta à sua criação; mesmo quando aquele não pode interpretar, por deficiência genética ou adquirida, com atividade física, pode sempre fazer o seu cérebro produzir aquilo que o seu corpo não permite. Um dos grandes exemplos de vida é o de Robert Wyatt, excelente baterista e fundador de várias bandas, entre as quais Matching Mole e Soft Machine; na década de 70 caiu de uma janela, tendo ficado paraplégico. Mesmo diminuído, continuou com uma brilhante carreira a solo, tendo composto inúmeras obras, todas aclamadas mundialmente. Fernando Marques Músico

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

“O Sol no coração”

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

ANÁLISE LETRAS

Nada!

No mundo editorial português há literaturas que continuam quase desconhecidas. Ainda hoje, em que o número de títulos publicados é substancial, livros de países como os mais setentrionais são uma quase raridade. Agora, foi editado “Uma Vasta e Deserta Paisagem”, colectânea de contos de Kjell Askildsen. Escritor premiadíssimo no seu país, a Noruega, chegou tardia e escassamente a Portugal. Dele, anteriormente, só existe publicado “Um Repentino Pensamento Libertador”. São duas antologias de contos em que tem um olhar de uma desusada crueza para a condição humana, possuído por um pessimismo radical, sem emitir juízos morais. “O mundo já não é o que era. Por exemplo, agora vive-se mais tempo. Eu tenho uns bons oitenta e muitos anos. Estou demasiado saudável, embora não tenha muitas razões para estar saudável. Mas a vida não me larga. Aquele que não tem nada por que viver, nada tem por que morrer. Talvez seja por isso.” Uma constatação desapiedada de um mundo em que se cruzam as paisagens geladas, humanas e naturais, sem que Askildsen denote alguma vez qualquer particularismo regional. Pelo contrário, na sua escrita desnuda, minimalista sem uma gota de mau gosto, por mais insólitos, violentos ou banais que sejam as situações, o que acontece tem sempre uma dimensão universal. Situações onde as relações humanas são distanciadas, sem afectos nem intimidades, seja qual for o grau de amizade e parentesco que exista entre as personagens. Possuem uma dignidade, ainda que residual, que de nada lhes serve frente aos constrangimentos

sociais, sempre apavorada por ceder a sentimentalismos, possuída por pensamentos niilistas. Numa escrita enxuta, Kjell Askildsen descreve, com um humor seco e absurdo, um mundo cansado de si-próprio onde, por mais diferente que tudo seja à superfície, nada acontece. Nada! Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Um Repentino Pensamento Libertador Kjell Askildsen Edições Ahab Tradução: Mário Semião Revisão: Clara Boleo Capa: Estúdio Andrew Howard 224 Páginas 1.ª edição: julho 2010 1.ª edição original: 1986

Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão 1

Este projeto é desenvolvido pela cooperativa de produção cultural “CurtasMetragens” também responsável pelo Festival Internacional de Curtas Metragens de Vila do Conde.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Nos anos 60 do século XX foram forjadas novas modalidades cinemáticas em sintonia com os desenvolvimentos tecnológicos do período e com a eclosão de uma nova mentalidade política e cultural e a vontade de experimentação e rutura. Uma destas foi designada cinema expandido e tinha como propósito dilatar os horizontes do cinema convencional. O termo cinema expandido foi utilizado pela primeira vez em meados dos anos 60 no contexto das performances multimédia desenvolvidas pelos norte-americanos Carolee Schneemann, Stan Vanderbeeck (e pouco depois por Jonas Mekas). Em 1970, o mesmo termo foi sistematizado no livro “Expanded Cinema”, da autoria de Gene Youngblood. Neste trabalho, o autor admitia a possibilidade de expansão do cinema pela sua conjugação com as experiências realizadas no âmbito do vídeo e da informática, bem como pela sua possível hibridação com o teatro, a pintura e a música. Além disso, este assumia ainda o desejo de criação de um cinema sinestésico, capaz de ampliar a consciência e os mecanismos percetivos mediante a conceção de novos ambientes imersivos de exibição cinematográfica. De acordo com Lucas Ihlein, no seu artigo “Pre-Digital New Media” (2005), os artistas e cineastas associados ao cinema expandido estavam interessados

em “tornar visível o dispositivo cinemático e em criar uma experiência ao vivo com a participação da audiência, em vez de se limitarem a mostrar registos de imagens pré-editados”. Estes propósitos significam, para o autor, uma sintonia com o que estava a ser desenvolvido noutros domínios da arte vanguardista do mesmo período, numa procura de “redefinição dos seus limites”. No século XXI, o termo cinema expandido tem vindo a ser recuperado na referência às experiências e modalidades cinemáticas que propõem alternativas aos modos convencionais de elaboração, exibição e receção cinematográfica, com o contributo assumido da tecnologia digital. Um dos festivais de cinema com maior reconhecimento mundial, o Festival Internacional de Cinema de Berlim, inclui, desde 2006, na sua secção “Forum”, que explora as fronteiras entre o cinema convencional e a arte, uma subsecção designada “Forum Expanded” que tem como propósito, de acordo com o site do festival, apresentar “filmes, vídeos, instalações e performances acerca de vários temas (...) assim como proporcionar comentários críticos e alargar os horizontes da cinematografia”. Em Portugal, o projeto “Estaleiro” 1 inclui no seu programa uma secção intitulada Cinema Expandido que “pretende proporcionar espetáculos audiovisuais e multimédia com uma componente performativa”.

ANÁLISE FITAS

O que é o Cinema Expandido?

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

RUBRICA PESSOA

Doze cordas de paixão

Se para Rui do Cabo “a guitarra portuguesa é um amor que se conquista”, então a relação que desenvolve com o instrumento ícone da música nacional, iniciada apenas há cinco anos, tem de ser avassaladora. O setubalense, que já acompanhou artistas como Mariza e Pedro Moutinho, com solicitações para tocar um pouco por todo o País, teve uma afinidade e cumplicidade imediata com a guitarra. “Tenho muita facilidade em adaptar-me a diferentes situações. Além disso, a guitarra portuguesa resume-se ao sentimento com que se toca.” Rui do Cabo atua para o público desde os 16 anos, quando começou “com a chamada música de bares” e constata, aos 42, que só teve um emprego na vida, “desses com contrato, descontos e essas coisas”, que é o de músico.

A música corre-lhe no sangue, com influências do pai, que perdeu cedo. “Queres-me beijar” é o título do primeiro disco gravado, aos 20 anos, quando tinha uma mão cheia de nada, com exceção da dezena de temas que havia composto na área da música ligeira. Sem ofertas de editoras, investiu no equipamento necessário e não só apareceu o álbum inaugural como vários outros a seguir. Entretanto, do fado, apesar de “sempre existir lá em casa”, recorda-se que o mais próximo que esteve de o tocar foi quando “tirava e metia cordas na guitarra do pai” na meninice. O amor latente despontou em vício quase intravenoso. “A guitarra é como uma droga. Se não se toca, começa-se a tremer.” Por isso é que o acompanha para todo o lado, até nas férias. E, no entender de Rui do Cabo, não há outra forma de viver a guitarra e o fado, eleito Património Imaterial da Humanidade em novembro. “Uma pessoa ‘fria’ não é capaz de fazer ‘chorar’ a guitarra. Não é possível. Os grandes intérpretes, cantores incluídos, são todos vividos, pessoas que sofreram muito.” Sem desenvolver sobre os seus eventuais padecimentos, reconhece o pendor para a introspeção e para a solidão. “Penso muito nas pessoas e no que as move. Sinto que é importante entender os outros e isso ajuda-me quando comunico através da música.” A solidão, essa, invade-o quando pensa na efemeridade da vida e nas relações humanas superficiais. “Vivemos em sociedade e temos todos algo para oferecer aos outros. Então porque não é assim?...” Pior é o vazio que sente nas viagens, sozinho, após as atuações. “Os aplausos não me preenchem. Só no momento.”

ABRANTES A produção de bolo-rei, de novembro a fevereiro, chega a alcançar os mil quilos diários nas vésperas dos períodos festivos. O amassar, a preparação da forma do bolo e o enfeite com as frutas cristalizadas são processos feitos como antigamente, desde 1922, sem recurso a máquinas. BOTEQUIM O bolo-rei “escangalhado” é uma das especialidades deste espaço, situado em plena Praça de Bocage. A apresentação e a confeção menos convencional, sem tantas frutas no exterior do bolo, não diminuem, contudo, o gosto deste doce tradicional da quadra natalícia. DOCINHO Do Pão de Mel, espaço central de proveniência do pão e dos doces desta cadeia de estabelecimentos, também vem o bolo-rei. O tradicional doce da quadra natalícia surge, quase sempre, desde o início de outubro e mantém‑se em venda até à Páscoa. FORNO Pormenores do antigamente decoram este espaço, aberto há mais de uma década, onde o pão caseiro, as tortas e o queijo de Azeitão estão sempre presentes. Já o bolo ‑rei, vendido a 12 euros o quilo, surge por altura do Natal, podendo ser encomendado ao longo de todo o ano.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

As receitas tradicionais do bolo‑rei são mantidas em várias pastelarias de Setúbal. O tamanho, a apresentação e os preços variam, tal como o sabor, especificidade que advém do segredo que cada uma aplica na confeção. Na Baixa da cidade, a Pastelaria Abrantes, uma das mais antigas, perpetua a tradição do bolo-rei, preparado ainda de forma artesanal, tal como os outros doces típicos da região vendidos neste espaço. A aposta nos ingredientes nacionais é um dos segredos da receita do bolo-rei da Pastelaria Capri, tal como a temperatura, muito importante para a levedura e o amassar da massa. Já no Botequim du Bocage, além da confeção no modelo tradicional, o bolo-rei é também feito na forma “escangalhada”. No Montalvão surge uma das cinco pastelarias Docinho de Mel, espaço onde os bolos rei e rainha estão lado a lado. A Pastelaria Bambu, na Fonte Nova, é outro dos estabelecimentos típicos de Setúbal muito procurados pelo bolo-rei, onde a mistura de licores, a laranja e o limão são fundamentais. No Forno da Vila, em Vila Nogueira de Azeitão, também há bolo-rei, sobretudo aos fins de semana, feito como antigamente, tal como na Pastelaria Brejoense. Em todos os espaços, a genuína tradição só falha na fava e no brinde, porque a lei já não os permite.

RUBRICA ROTAS

Genuína tradição real

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

RUBRICA PRAZERES

O carinho da comida caseira

O ensopado de enguias e os choquinhos à casa figuram entre as especialidades do restaurante “O João”, mas aqui, em pleno Faralhão, merece destaque toda a cozinha tradicional portuguesa, em especial o peixe. O espaço, com café, esplanada e duas salas de jantar, uma com lareira para os dias frios, foi inaugurado há mais de trinta anos por João Ferreira, falecido no verão passado, que transformou uma taberna de família num espaço acolhedor. Mais do que o sabor caseiro, o restaurante “O João”, agora conduzido por Cecília Ferreira, a “Dona Cecília”, que manda na cozinha, e a filha, Maria José, que manda nas contas, ganha pelo ambiente familiar e proximidade com a clientela. Várias são as mesas “reservadas” à hora de almoço. “Não é que as pessoas liguem a avisar, mas como vêm tantas vezes, já as deixamos guardadas para os clientes habituais”, explica Maria José. Do queijo de Azeitão, passando pelos legumes, até ao vinho da casa e às próprias enguias, a garantia é de que todos os produtos são frescos, da região e confecionados de forma caseira. “Para o doce da casa, a minha mãe fica noite dentro na cozinha. Demora mais tempo porque faz gosto em servir em taças enormes”, sublinha Maria José, confessando que nem todos se aventuram a desbastar até ao fim tanto prazer açucarado.

notas soltas • Encerra à segunda-feira. No resto da semana funciona das 12h00 às 23h00, “desde que apareçam pessoas”. • Tem multibanco e serviço de internet gratuito para clientes. • É difícil destacar o melhor do ensopado de enguias. O molho ou as próprias enguias seduzem qualquer apreciador. Os choquinhos, estufados e servidos por entre azeite e cebolas, são acompanhados com migas e batata frita. • Reservas pelo número 265 793 432, o mesmo contacto para as encomendas de caldeirada de peixe.

Nas estantes que forram as paredes, do chão ao teto, os livros são matéria-prima de um projeto lançado, há mais de 40 anos, por Manuel Medeiros, o livreiro da Culsete. A livraria da Avenida 22 de Dezembro é, hoje, muito mais do que simples comércio de livros de praticamente todas as editoras do mercado. É, sobretudo, resultado da persistência, do espírito de sacrifício e da ávida vontade de “revolucionar” o conceito de livraria em plena década de 70. “É um orgulho proporcionar a Setúbal um bocadinho daquilo que consideramos ser necessário, apesar dos tempos: livrarias que sirvam o desenvolvimento da leitura, num país que continua a queixar-se de baixíssimos níveis de leitura”, assinala o livreiro de 75 anos, que fez da Culsete um ponto de encontro de setubalenses. Muitos, na altura adolescentes, ainda se recordam do Clube Culdex, os primórdios da livraria, iniciado em 1970, um “projeto cultural extraordinário”, que

Manuel Medeiros foi convidado a integrar. “Do melhor que se poderia imaginar em Portugal, a partir de uma livraria”, lembra. Ali, onde os encontros com autores fizeram história, numa sala delimitada por reposteiros, proporcionava-se leitura aos membros do Clube Culdex, adultos, jovens e crianças. “Estávamos avançados em relação ao País, tanto que só muitos anos depois é que começou a haver animação da leitura nas bibliotecas.” A livraria, embora com o espírito cooperativo de outras que, à época, funcionavam com uma componente de clandestinamente, nasceu como sociedade anónima para que a PIDE não viesse a suspeitar e a fechasse. Ao fim de dois anos, a gestão SA rebentou, administrativa e financeiramente. O fim da Culdex estava anunciado, mas Manuel Medeiros e a mulher, Fátima, decidiram não desistir e, em 1973, a livraria Culsete abriu portas. “Do projeto salvámos o que foi possível.”

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

No primeiro ano de atividade, antes do 25 de Abril, numa época em que o poder político não queria muita gente a pensar, a Culsete vendeu, numa semana, uma centena de exemplares de “Portugal e o Futuro”, do general Spínola

RUBRICA CIDADE

Resistência em nome da cultura

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

RUBRICA TI

NAVEGAR Ler com vida

ENGENHOCAS Arco do triunfo

O prazer de ler deve começar em tenra idade e, com esse objetivo, o Plano Nacional de Leitura criou a Biblioteca de Livros Digitais. O sítio, com o endereço www. planonacionaldeleitura.gov.pt/bibliotecadigital, propõe a leitura dinâmica de obras infantis e juvenis, com recurso a animações digitais e a atores que dão vida aos livros disponibilizados. O sítio permite também a criação de perfis de utilizador e a troca de impressões sobre as obras lidas. A biblioteca divulga ainda trabalhos realizados por pessoas interessadas em criar textos motivados pelos livros que leram.

O Arc Touch Mouse da Microsoft é uma lufada de ar fresco no design de periféricos para os computadores pessoais. A pensar nos utilizadores de portáteis, o aparelho pode ser achatado, literalmente, para facilitar o transporte em malas e bolsas. Esta função também desliga o rato. Sem fios, autonomia até seis metros e alcance que pode ir aos dez metros, está preparado para funcionar em vários tipos de superfícies. O recetor USB pode ser guardado junto do rato, através de um campo magnético. O botão central é tátil e oferece mais funções que os convencionais. Custa 66,99 euros.

LUDO Eu vi um passarinho

INSTALAÇÃO Bom apetite

Seja às quatro da madrugada, como na música, ou noutra hora qualquer, Angry Birds dá que pensar. O puzzle criado para o iPhone é um caso sério de popularidade, existindo até versões em tabuleiro. Em Angry Birds o jogador usa uma fisga que projeta pássaros revoltados para derrubar estruturas onde se encontram malvados suínos ladrões de ovos. Os passarocos, com diferentes capacidades “destrutivas”, devem ser usados com sabedoria. Se ficarem os porcos e acabarem as aves, então há que recomeçar. Disponível em várias plataformas, mesmo na internet, onde se pode jogar gratuitamente.

Com o título sugestivo de “Appetite”, a Super Bock apresenta uma interessante aplicação gastronómica para telemóveis e tablets. Num guia de restaurantes extensivo, faculta ao utilizador informações sobre as ofertas mais próximas, filtra as pesquisas por tipo de cozinha e até indica a localização e a rota até ao estabelecimento. O Appetite fornece informações, muitas vezes detalhadas, sobre os restaurantes, permite a marcação de “favoritos” e de “pretendidos” e votações sobre a qualidade e a partilha de comentários. Aplicação gratuita e disponível para Android, iPhone e iPad.

sábado de cada mês, entre as dez da manhã e as quatro da tarde. Mas este é apenas o ponto de partida para uma experiência mais abrangente, onde o contacto com a natureza impera. A observação de aves é um dos fortes atrativos deste local, que recebe, anualmente, a feira ObservaNatura, onde adeptos e praticantes desta modalidade podem vislumbrar, fotografar e captar sons de uma panóplia de aves, que ascende a mais de duas centenas e meia de espécies diferentes. A partir da antiga unidade industrial de moagem é ainda possível realizar dois passeios pedestres interpretativos, um próximo da zona de sapal, outro pelo interior da herdade, ambos com cerca de dez pontos de interesse.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Numa zona de sapal e salinas, o Moinho de Maré da Mourisca é um testemunho das tradições e da cultura ribeirinhas. Inserido em pleno Estuário do Sado, reabriu ao público melhorado e com um conjunto de novas atividades na área do turismo de natureza. A visita ao Moinho de Maré começa assim que se passa os portões da Herdade da Mourisca, propriedade do Instituto da Conservação da Natureza e da Biodiversidade, onde o bucolismo da paisagem natural corta com a azáfama citadina. As embarcações tradicionais do porto palafítico captam as primeiras atenções na descoberta do Moinho de Maré, o único restaurado dos quatro que existiram no Estuário do Sado. No interior, a antiga sala de moagem de cereais impressiona. As seis mós montadas numa plataforma de madeira, debaixo da qual é acionado um sistema de rodas dentadas, através da força da água da caldeira que enche até à preia ‑mar, são um exemplo do uso da energia renovável das marés. O espaço mostra outros apetrechos associados ao antigo processo industrial, como a moega, a peneira, as decas, os rodos e os malhais. O Moinho de Maré da Mourisca, onde existe uma loja de venda de produtos, um espaço destinado a exposições e uma nova zona com publicações a baixos preços, vai contar com uma área de cafetaria e com atividades direcionadas para as escolas, como programas de educação ambiental e apresentações de projetos. Para visitas, o equipamento, construído presumivelmente em 1601, está aberto às sextas-feiras e no primeiro

RUBRICA AFAZER

Força da maré impulsiona turismo

programa INTERVIR

LÍNGUAS

BEM-ESTAR

Alemão Info: 265 530 087 | 961 817 550 | 965 653 896

• Ioga Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 Club Setubalense Info: 961 238 571 Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200 Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

Área das ciências sociais Info: 265 228 544 Inglês e Português Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 Várias línguas Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 934 104 777 DESPORTO

Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951 Capoeira Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200

Preparação para o nascimento, pilates na gravidez e massagem para bebés até 1 ano Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773 Biodanza Info: 919 193 246 TECNOLOGIAS

Internet para todos ACM da Bela Vista Info: 265 739 540 Saber + Telemóveis Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 Tecnologias de Informação e Comunicação Certificação de competências. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Info: 265 537 240 Formações pedagógicas e científicas Instituto Politécnico de Setúbal Info: 265 790 000

DANÇA

• Artes plásticas Arte & Imaginação Info: 933 754 530 Atelier A Garagem Info: 915 275 338 Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 Atelier Belas-Artes Info: 964 586 396 Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854

Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463 Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279 Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 917 585 686 | 914 310 969 Dança & Companhia Info: 917 052 293 | 968 997 732 Club Setubalense Info: 968 938 682

• Artesanato e Desenho Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril

CIDADANIA

Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

“Orientação na Procura de Emprego”, “Ser Pai, Ser Mãe, Hoje” e “Oficina de Alfabetização”. São aceites voluntários para a dinamização de várias atividades. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Mostr’Arte Mostra, artes performativas, animações e workshops no último fim de semana do mês, das 10h00 às 20h00. Galeria Comercial Jumbo Setúbal

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida.wordpress.com

Mostra de Antiguidades e de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

PROGRMA INTERVIR

ARTES

Venda de livros Obras usadas de alfarrabistas. Galeria Comercial Jumbo Setúbal

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

FEIRAS

programa INTERVIR

MÚSICA

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

Dámsom Técnicas vocais de jazz e bossa nova, formação musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxofone, baixo, guitarras clássica, elétrica e de flamenco e violinos clássico e elétrico. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Allegro – Atelier de Estudos Artísticos Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta, bandolim e gaita de foles. Info: 919 859 524 | 966 472 478 Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609 Boomwhackers Formação para profissionais do ensino da música. Info: 925 192 614 Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 925 192 614

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa Todi Piano e guitarra, história da música, técnica vocal, leitura à primeira vista para coralistas, teatro, dança, pintura, saxofone e expressão corporal. Info: 265 572 190 | 967 668 202 Coro Gospel de Azeitão Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606 Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099 Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364 Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro e percussão. Info: 265 522 327 LITERATURA

Grupos de Leitura Espaço de discussão de obras literárias. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama Info: 265 537 240

SENIORES

• Literatura Animações da leitura “A Vassoura Mágica”, de Luísa Ducla Soares, para crianças dos 3 aos 10 anos, e “Desculpa…Por acaso és uma bruxa?”, de Emily Horn, dos 3 aos 5, e visita guiada “Biblioteca Viva”, para grupos organizados. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Info: 265 537 240 “À Volta dos Contos de Andersen” Animação para os 3.º e o 4.º anos do 1.º ciclo. Museu do Trabalho Michel Giacometti Info: 265 537 880 “Crianças em ação — Cores e Sabores” Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

“Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem-estar, saúde e qualidade de vida. Info: 265 545 170 Org.: CMS

• Artes “Arte ao Sábado” Espaço Seguro Futuro Aranguez Info: 934 104 777 • Desporto Esgrima Club Setubalense Info: 962 588 875 • Música Canto, piano, guitarra, teatro, dança e pintura Coral Infantil Luísa Todi Info: 265 572 190 | 967 668 202 Formação musical, técnica vocal, canto e violino, a partir dos 6 anos Coral Infantil de Setúbal Info: 265 534 953

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse. Info: 265 545 170 Org.: CMS “Seniores em Cena” Expressão dramática e formação teatral. Info: 265 545 170 Org.: CMS TEATRO

Escola de Artes Performativas Formação pelo Teatro do Elefante, para maiores de 13 anos. Escolas D. Manuel Martins e D. João II Info: 265 535 640 Workshop de Teatro de Rua Técnicas como malabarismo, equilíbrios e andas, para maiores de 14. Centro Urbano de S. Sebastião Info: 265 535 640 “Workshop de teatro” Formação para maiores de 16 anos. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

• Ambiente Campos de férias, oficinas e animação Atividades para crianças e jovens. Parque Ambiental do Alambre Info: 212 183 103 | 936 297 899

Informática ACM do Montalvão e da Bela Vista Info: 265 545 170

PROGRMA INTERVIR

CRIANÇAS

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

RUBRICA ESPAÇOS

MUSEUS (encerrados nos feriados)

Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Colecção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646) Museu de Setúbal/Convento de Jesus Galeria de Pintura Quinhentista Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.: 265 537 890 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra. Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas, exposições itinerantes, serviço educativo e atendimento científico a investigadores e a estudantes. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Museu Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão. Casa Bocage Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposição permanente: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano. Casa do Corpo Santo/Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Este edifício apresenta decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, da autoria do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz. Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 212 189 791 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Salas de espetáculos

Arquivo Municipal de Setúbal Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 Tel.: 265 522 127

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com Serviços Centrais Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 13h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00

turismo Casa da Baía de Setúbal – Centro de Promoção Turística Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, dom e feriados, das 09h00 às 20h00 Posto Municipal de Turismo – Azeitão Rua José Augusto Coelho, 17 Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 Entidade Regional de Turismo – Lisboa e Vale do Tejo Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 539 120 E-mail: deleg.setubal@turismolisboavaledotejo.pt Sítio: www.turismolisboavaledotejo.pt Seg e sab, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Arquivo Distrital de Setúbal Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446 cinema.charlot@mun-setubal.pt

RUBRICA ESPAÇOS

ARQUIVOS (dias úteis)