Guia de Eventos Jan | Fev 2015 by Câmara Municipal de Setúbal

janeiro/fevereiro 2015

SETÚBAL GUIA DE EVENTOS N.º 100 janeiro | fevereiro 2015

FICHA TÉCNICA

Foto do Leitor Mourisca, de Testa Felicidade

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comunicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição SMCI - Serviço Municipal de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Raquel Proença, Susana Manteigas Fotografia José Luís Costa, Mário Peneque Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Miguel Farropas, Paulo Anjos, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação António Cunha, Raquel Lopes Impressão Daniel & Lino, Lda. Redação SMCI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Concurso de Fado Amador Contracapa Comemorações do Aniversário de Luísa Todi - design: António Cunha

guiajan/fev

nota de abertura

Cidade do fado O fado encontra em Setúbal o território ideal para o despontar de valores emergentes neste género musical de alma lusitana que já atingiu o estatuto de património da humanidade. Em fevereiro, realiza-se o 7.º Concurso de Fado Amador de Setúbal, em clima de tertúlia, com a garantia de manutenção da qualidade de um evento que está a gerar carreiras de novos cantores. Destaque ainda para um vasto conjunto de iniciativas, como, em janeiro, um concerto de ano novo com a Sondeseu – Orquestra Folk de Galicia e as comemorações em torno de Luísa Todi, em que se inclui um espetáculo de homenagem ao ator Ruy de Carvalho. De assinalar ainda a reposição do segundo capítulo de uma peça dedicada a Walt Whitman, do Teatro Estúdio Fontenova. Nestes dois meses decorre o curioso ciclo “Cinema com sabor…”, em que, por apenas cinco euros, é possível assistir a um filme e discuti-lo ao jantar. Este Guia de Eventos – a centésima edição! – apresenta uma alteração na organização da programação, com os destaques a surgirem nos próprios dias das respetivas iniciativas, em vez de no início. No próximo número há mais novidades.

sumário

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

08 FILMES SABOROSOS O filme “Infame”, sobre o perigoso percurso de Truman Capote ao estabelecer uma relação demasiado próxima com criminosos para escrever um livro policial, dá início, a 4 de janeiro, ao ciclo “Cinema com sabor…”, todos os domingos, na Casa do Elefante. Neste edifício da Baixa da cidade, sede do Teatro do Elefante, vai ser possível assistir a tardes de cinema e depois, para quem se mostre interessado, discutir sobre o que se viu e jantar, tudo isto por apenas cinco euros. 11 RUY DE CARVALHO Ruy de Carvalho, lenda viva do teatro português, é homenageado no espetáculo “Trovas & Canções, Atores, Poetas e Cantores”, dia 10 de janeiro, no Fórum Municipal Luísa Todi. O evento, integrado no programa “Luísa Todi Homenageia…”, uma viagem entre a récita e o concerto, em que as trovas alimentam canções, conta, além do ator, com a participação de João de Carvalho, Henrique de Carvalho, Sónia Costa, João Correia, Ricardo Gama e Anita Guerreiro.

42 PESSOA “Tecnologia utilizada para bem dos alunos” Carlos Cunha, 47 anos, é um dos 11 portugueses da lista dos 800 professores mais inovadores do mundo elaborada pela Microsoft.

28 BASTIDORES Brilho da glória está de volta Os troféus do Vitória estão a ser recuperados com paciência de ourives e, com isso, é reavivada a história do clube.

24 PUTAN CLUB François Cambuzat volta a Setúbal com o seu Putan Club para um concerto a 21 de fevereiro, na Casa da Cultura. O francês vem acompanhado da italiana Gianna Greco, com quem forma um dueto de raízes noise, já apelidado de “dois selvagens na estrada”, que tanto aborda o techno e o dubstep como entra no rock industrial, com a guitarra, o baixo e a voz a juntarem-se a uma série de efeitos sonoros eletrizantes.

25 FADO O 7.º Concurso de Fado Amador de Setúbal, certame de dimensão nacional que projeta e divulga novos cantores, conta com duas semifinais, a 7 e 14 de fevereiro, e depois a gala final é a 21, sessões que decorrem sempre na sede da Capricho Setubalense. A noite de todas as decisões é saboreada à mesa, o território ideal para se apreciar este género musical lusitano que já é de toda a humanidade.

jan/fev

sumário janeiro 06 eventos fevereiro 18 eventos bastidores

28 recuperação de taças

exposições 30 mostras de artes agir 34 cursos e concursos infantil 36 júnior e família retrovisor 55 como foi projetor 55 março e abril ver 38 andreas stöcklein compasso 39 fernando marques leituras 40 manuel augusto araújo fitas 41 m arta pinho alves pessoa 42 carlos cunha rotas 44 portas da cidade cidade 45 palácio salema prazeres 46 taska afazer 47 bocage espaços 48 contactos intervir 52 atividades fixas

44 ROTAS Património bate à porta Passamos por elas todos os dias e mal as vemos, mesmo quando temos de bater nelas, ignorando o valor inestimável que possuem.

8 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

janeiro 03 04 09 17 23 24

SAB DOM SEX SAB SEX SAB

ORQUESTRA TOCA FOLK GALEGO CICLO INSPIRA CONVERSAS E JANTARES SETÚBAL CELEBRA LUÍSA TODI GINÁSIO COM MANHÃ DE PORTAS ABERTAS TRILOGIA A WHITMAN REGRESSA AO PALCO LIVRO RECUPERA MULHERES QUE ENFRENTARAM A DITADURA

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

programa 03 SAB 16h30 Gratuito

16h30 Gratuito

CONCERTO DE NATAL Atuação do Coral da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense, integrada na Temporada Musical nas Igrejas e Capelas de Azeitão. Igreja de S. Lourenço

BARRANCO DE CEGOS Reunião do Grupo de Leitura em torno da obra de Alves Redol, que acaba por ser a biografia de uma personagem real, mas fundamentalmente simbólica de um potentado ribatejano, cuja história o autor relata a partir de 1891, ano da revolta republicana no Porto. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS

Org.: Junta de Freguesia de Azeitão Apoio: CMS

Folk da Galiza A Sondeseu – Orquestra Folk de Galicia apresenta-se em Setúbal acompanhada pelo grupo de baile da Associação Folclórica “O Fiadeiro”, um dos mais importantes na recolha e promoção da música e baile tradicionais da Galiza. A presença e intensidade interpretativa dos 45 músicos transforma a sonoridade da orquestra numa nova via, na qual as paisagens sonoras da tradição musical galega ampliam os seus horizontes desde uma massa tímbrica a composições e arranjos marcados pelo delicado, respeitoso e sábio uso da criação e recriação mais contemporânea. A orquestra conta com alguns dos músicos de maior trajetória e reconhecimento em Espanha nas diferentes secções instrumentais, como Rodrigo Romaní, na direção geral e em harpa celta, Xaquin Xesteira, em gaita e percussão, Alfonso Franco, em violinos, Xosé Liz, em bouzouqui e requinta, Javier Feijoo (Chisco), em canto, e Anxo Pintos, em sanfona.

21h30 14 € | balcão 17 € | plateia

SONDESEU Concerto de ano novo com a Sondeseu – Orquestra Folk de Galicia, conjunto dirigido por Rodrigo Romaní que se converteu, desde a aparição na cena folk europeia em 2001, numa pioneira e inovadora fábrica de talentos e criatividade. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

10 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

04 DOM

11h00 Gratuito

ATUAÇÃO MUSICAL Concerto com a banda da Sociedade Filarmónica Providência, da Temporada Musical nas Igrejas e Capelas de Azeitão. Igreja de S. Simão

19h30 Gratuito

Org.: Junta de Freguesia de Azeitão Apoio: CMS

JANEIRAS EM AZEITÃO As tradicionais janeiras são entoadas por Ricardo Fonseca e amigos, numa atuação integrada na Temporada Musical nas Igrejas e Capelas de Azeitão. Igreja de S. Simão Org.: Junta de Freguesia de Azeitão Apoio: CMS

Temperos da 7.ª Arte O Teatro do Elefante promove um novo ciclo de debates cinematográficos, intitulado “Cinema com sabor…”. Os encontros, sempre aos domingos, começam invariavelmente com a projeção de filmes selecionados mediante uma determinada temática. No caso de janeiro, a seguir às reticências vem o mote de “biopics”, que é como quem diz “biographical pictures”, portanto, biografias. Depois da projeção do filme do dia, o público pode decidir partir com a memória ou ficar mais um pouco e partilhar as ideias entretanto projetadas. O clima de conversa informal pode ainda ser acompanhado, ou, melhor, saboreado, através de menus especiais de restaurante, pensados, na maioria das vezes, em função dos filmes exibidos. Para começar, em janeiro, a tela vai receber as histórias de Truman Capote, de Florbela Espanca, Beethoven e Salvador Dalí. Mais adiante, em fevereiro, o tema incide em “paladares”.

17h00 3 € | filme 5 € | filme + jantar

INFAME Exibição do filme de Douglas McGrath, de 2006, do ciclo “Cinema com sabor… Biopics”. “Infame” é a história do escritor Truman Capote, que estabelece uma relação próxima com criminosos para escrever um policial. Casa do Elefante_Espaço37 Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

programa 05 SEG 18h00 Gratuito

06TER VAMOS CANTAR AS JANEIRAS A Casa do Elefante é o ponto de partida de uma animação pelo Teatro do Elefante pelas ruas do centro histórico, à qual se juntam o Grupo Coral Alentejano “Os Amigos dos Sadinos” e o músico Tiago Morais. Baixa comercial Org.: Teatro do Elefante

21h00 Gratuito

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Reunião informal aberta a todos. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

18h00 Gratuito

CANTAR AS JANEIRAS Paços do Concelho Baixa comercial

09 SEX

Aniversário lírico No dia 9 de janeiro cumpre-se o 262.º aniversário do nascimento de Luísa Todi e Setúbal assinala a data com um programa comemorativo que começa com uma cerimónia de deposição de flores, às 09h30, na glorieta erigida à cantora lírica setubalense. O programa, uma iniciativa desenvolvida em conjunto entre a Câmara Municipal e a LASA – Liga dos Amigos de Setúbal e Azeitão, inclui vários momentos culturais, tanto para miúdos, como para graúdos. Para a noite do aniversário da cantora lírica está reservado um concerto de música em coro protagonizado pelo Coral Luísa Todi, constituído por adultos, e, também daquela instituição musical, o Conservatório de Artes e o Coral Infantil, este último com pequenos cantores dos 6 aos 11 anos. No espetáculo, agendado para as 21h30, na sede do Coral Luísa Todi, são apresentados temas clássicos e populares dos reportórios das entidades participantes. Entre os temas interpretados são recuperados muitos dos clássicos da quadra natalícia e do Dia de Reis.

A atuação tem direção artística de Gisela Sequeira, também maestrina do Coral Luísa Todi, e direção pedagógica de Nélson Caetano, responsável pelo Conservatório de Artes. O coral infantil é conduzido pela maestrina Raquel Fidalgo. As entradas para o espetáculo, promovido pelo Coral Luísa Todi, custam dois euros. O programa comemorativo inclui ainda outras atividades. Nas páginas do “Infantil” pode-se descobrir um pouco mais sobre “Luísa Todi apresenta-se aos mais novos”, enquanto na programação referente ao dia 10 há muito para descobrir sobre o espetáculo de tributo a Ruy de Carvalho no âmbito do ciclo “Luísa Todi homenageia…”. Por fim, no dia 11, é exibido o filme “Todi – A segunda morte de Luísa Aguiar”. 21h30 2€

CONCERTO COMEMORATIVO Espetáculo pelo 262.º aniversário do nascimento de Luísa Todi com o Coral Luísa Todi, incluindo o Conservatório de Artes e o Coral Infantil. Coral Luísa Todi

12 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

10 SAB

Todo o dia Gratuito

FITNESS O sábado desportivo aberto à população, do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio”, inclui sala de máquinas aberta, das 09h00 às 13h00 e das 16h00 às 19h00, aula de aikido para crianças e adultos, às 11h00, e cycling, às 11h30. Ginásio Multigym

16h00 Gratuito

Org.: CMS | Ginásio Multigym

WILLIAM BOUGUEREAU – A PERMANENTE BUSCA DA BELEZA A palestra de António Galrinho aborda a vida e a obra de William-Adolphe Bouguereau, um professor e pintor académico francês cujo trabalho artístico fez parte da corrente eclética que dominou a segunda metade do século XIX, mesclando elementos do neoclassicismo e do romantismo. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS | António Galrinho

POESIA Sessão com a poetisa Fernanda Esteves. Casa da Cultura Sala José Afonso

RECITAL DE GUITARRA SOLO João Ferreira, aluno do Conservatório Regional de Palmela, da classe do professor John Fletcher, atua no concerto da Temporada Musical nas Igrejas e Capelas de Azeitão. Capela S. Sebastião Aldeia de Irmãos

Org.: Uniseti | Centro de Iniciativas Manuel Medeiros

Org.: Junta de Freguesia de Azeitão Apoio: CMS

17h00 Gratuito

15h00 Gratuito

programa

Palmas para Ruy O ator Ruy de Carvalho está presente em Setúbal para ser homenageado pelo concelho através de um evento muito especial, intitulado “Trovas & Canções, Atores, Poetas e Cantores”. Da autoria de Paula Carvalho e Paulo Mira Coelho, o espetáculo reúne três gerações de atores, entre outros grandes profissionais do mundo das artes. A noite promete uma viagem entre a récita e o concerto, em que as trovas alimentam a canções. Numa noite que se quer de intimidade com o público, sobem ao palco do Fórum Luísa Todi João de Carvalho, Henrique de Carvalho, filho e neto de Ruy de Carvalho, mas também a cantora e atriz Sónia Costa e ainda Ricardo Gama, que interpreta guitarra portuguesa, e João Correia, que toca guitarra clássica. O espetáculo conta ainda com a participação especial da atriz e também fadista Anita Guerreiro. Ao longo do serão recordam-se temas famosos de autores como Pedro Homem de Mello, José Luís Gordo, José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Mário Moniz Pereira, Ary dos Santos, Manuel Alegre, Florbela Espanca, José Luís Tinoco e Aníbal Nazaré.

“Trovas & Canções” reserva ainda uma homenagem a três grandes nomes da literatura portuguesa, casos de Gil Vicente, Camões e Bocage. Ruy de Carvalho é natural de Lisboa, onde nasceu a 1 de março de 1927. Iniciou-se no teatro amador em 1942, com a peça “O Jogo para o Natal de Cristo”, encenado por Ribeirinho. Aparece pela primeira vez nas telas de cinema com a participação no filme “Eram 200 irmãos”, realizado por Armando Vieira Pinto, de 1951. A carreira na televisão também já é longa. A estreia deu-se em 1957 com “Monólogo do Vaqueiro”, na RTP.

21h30 13 € | plateia 11 € | balcão

TROVAS & CANÇÕES O programa “Luísa Todi Homenageia…” consagra o ator Ruy de Carvalho no “Trovas & Canções, Atores, Poetas e Cantores”. Participação de João de Carvalho, Henrique de Carvalho, Sónia Costa, João Correia, Ricardo Gama e Anita Guerreiro. Espetáculo do aniversário de Luísa Todi. Fórum Municipal Luísa Todi

14 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

11 DOM

16h00 Gratuito

TODI – A SEGUNDA MORTE DE LUÍSA AGUIAR Exibição do filme de Rui Esteves, de 2009, realizado para a série da RTP2 “Figuras Relevantes da Cultura Portuguesa”. A obra cinematográfica, exibida no âmbito das comemorações do nascimento de Luísa Todi, é uma evocação da cantora setubalense que brilhou nos palcos europeus e morreu em Lisboa longe das luzes da ribalta. O filme, com direção musical de João Paulo Santos, segue a errância solitária de uma octogenária durante 24 horas, em 2008. Casa da Cultura Sala José Afonso

17h00 3 € | filme 5 € | filme + jantar

Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

14 QUA

Org.: CMS

16h30 Gratuito

CONCERTO Atuação do Grupo Coral da Escola Secundária de Bocage, da Temporada Musical nas Igrejas e Capelas de Azeitão. Igreja de S. Simão Org.: Junta de Freguesia de Azeitão Apoio: CMS

FLORBELA A sessão do ciclo “Cinema com sabor… Biopics” exibe o filme de Vicente Alves do Ó, de 2012, que segue a sua história de Florbela Espanca no período de crise literária, em que deixou de conseguir expressar-se através da escrita. A causa, a morte de Apeles, o irmão, oficial da Aviação Naval, cujo hidroavião se despenhou no rio Tejo. Casa do Elefante_Espaço37

10h00 Gratuito

TORNEIO DE REIS Os utentes dos centros comunitários de São Sebastião e de Vanicelos do projeto municipal “Desportivamente em (Re) Forma” reúnem-se para um encontro de boccia. Centro Multicultural Org.: CMS

programa 15 QUI

17 SAB

Manhã Gratuito

21h30 1€

M-MATOU Exibição do filme de Fritz Lang, de 1931, do ciclo “Cinema Cá em Casa”, naquele que é considerada a primeira adaptação ao cinema da história verídica de um assassino em série, um pedófilo alemão que acaba perseguido pela polícia e é levado à justiça pelas forças do submundo de Berlim. Casa da Cultura Espaço das Artes

Org.: CMS | Setgym

10h00 Gratuito

Org.: CMS

Gratuito

OLIMPÍADAS DA CORRIDA Crianças e jovens de vários escalões etários mostram o que valem num conjunto de atividades de atletismo, dinamizadas no âmbito do programa “Ativo dos 0 aos 100”, com a vertente de competição centrada em corridas de velocidade. Complexo Municipal de Atletismo Org.: CMS

16 SEX 15h00

FITNESS A iniciativa do programa municipal “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio” inclui sala de máquinas aberta, das 09h00 às 13h00, e aulas de zumba e localizada, às 10h30. Ginásio Setgym

S. FRANCISCO XAVIER – O VIAJANTE Palestra pelo professor Alberto Alves. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Uniseti | Centro de Iniciativas Manuel Medeiros

15h00 Gratuito

ENSINO Sessão por Rosa Silvestre, com o tema “Pedagogia, Universidade e Comunidade. A Universidade Sénior como fator de inclusão social numa comunidade”. Museu Sebastião da Gama Org.: Universidade Sénior de Azeitão Apoio: CMS

16 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

17 SAB

18 DOM

17h00 3 € | filme 5 € | filme

Faça-se luz Fernando Pernas, no clarinete, e José Micael, na guitarra, formam o Duo Encore e apresentam em Setúbal o mais recente trabalho, “À luz de uma vela”. Em ambiente descontraído, informal e acolhedor, interpretam temas eruditos e clássicos adaptados para aquela formação instrumental constituída por timbres tão “quentes”. A fórmula musical suscita curiosidade pela originalidade e acaba por seduzir o público quando combinada com a poesia contemporânea da escritora Isabel Melo. É assim, sem formalismos ou sobranceirimos intelectuais, que se fazem ouvir as primeiras notas do Ciclo de Música Erudita, a apresentar na Casa da Cultura. 21h30 3€

DUO ENCORE Fernando Pernas e José Micael tocam “À luz de uma vela”, num concerto em que o clarinete e a guitarra repartem o protagonismo com a poesia da escritora Isabel Melo. Iniciativa do Ciclo de Música Erudita. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

+ jantar

CORRIGINDO BEETHOVEN Exibição do filme de Agnieszka Holland, de 2006, do ciclo “Cinema com sabor… Biopics”, um registo semificcionado sobre o último ano de vida de Beethoven, no período que antecedeu a estreia da sua 9.ª Sinfonia. Casa do Elefante_Espaço37 Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

22 QUI

21h30 1€

PSICO O ciclo “Cinema Cá em Casa” passa uma das mais famosas obras-primas de Alfred Hitchcock, de 1960, que conta a história de uma secretária que, ao dar um desfalque financeiro no patrão, enceta uma fuga e acaba num motel dirigido por um psicopata que encarna a personalidade da mãe morta. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

programa 23 SEX

Saudação cénica a Whitman Com a duração de 60 minutos e classificada para maiores de 16 anos, o Teatro Estúdio Fontenova volta a levar a cena a “Trilogia Whitman Capítulo II – Saudação”, depois do êxito da estreia durante o Festival Internacional de Teatro de Setúbal – XVI Festa do Teatro, realizado em agosto. Um texto recentemente descoberto de Álvaro de Campos é o ponto de partida para esta trilogia, que, curiosamente, começa no segundo capítulo, no qual, por intermédio do poeta português, o Teatro Estúdio Fontenova apresenta um escritor tão denso como Walt Whitman. Os atores Eduardo Dias e Wagner Borges, acompanhados pelo músico Filipe Oliveira, encarnam a “Saudação a Whitman”, escrita por Álvaro de Campos e aqui apresentada na íntegra, preenchendo a maior parte do espetáculo. Durante a encenação são vividas outras referências soltas de Fernando Pessoa, Federico García Lorca e do próprio Whitman. Poeta, ensaísta e jornalista americano do século XIX, Walt Whitman foi, acima de tudo, um humanista, que se destacou no período de transição entre o transcendentalismo e o realismo. A trilogia depois seguirá para o terceiro capítulo, fortemente baseado em textos de Lorca sobre o poeta nascido em Nova Iorque, e terminará pelo princípio, com o primeiro capítulo, esse sim totalmente desenhado a partir da obra de Walt Whitman.

16h00 escolas 21h30 geral 3 € | escolas 5€ estudantes e + 65 anos 7 € | geral + dias 24 e 25

TRILOGIA WHITMAN CAPÍTULO II – SAUDAÇÃO A trilogia dedicada a Walt Whitman começa pelo segundo capítulo, “Saudação”. Com texto de Álvaro de Campos e apontamentos de Fernando Pessoa, Federico García Lorca e Walt Whitman, a peça tem interpretação de Eduardo Dias e Wagner Borges. Fórum Municipal Luísa Todi Marcações (escolas): 967 330 188 tef@sapo.pt Org.: Teatro Estúdio Fontenova Apoio: CMS

18 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

24 SAB

Manhã Gratuito

ATIVIDADES DO IOGA Aulas para adultos, das 09h30 às 11h00 e das 11h00 às 12h30, para crianças dos 3 aos 5 anos, das 11h00 às 11h45, e para jovens dos 6 aos 12, das 12h00 às 13h00. Iniciativa do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio”. Áshrama Súrya Setúbal – Centro do Yoga Org.: CMS | Áshrama Súrya Setúbal – Centro do Yoga

16h00 Gratuito

AS MULHERES CONTRA A DITATURA Apresentação do livro da deputada Cecília Honório, cuja obra é centrada na primeira “elite” de mulheres que lutaram contra a ditadura no pós-guerra, nascida no MUDJ – Movimento de Unidade Democrática Juvenil (1946-1957). Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos

21h30 3€

CONCERTO Apresentação pela Academia Luísa Todi. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Academia Luísa Todi

21h30 5€ estudantes e + 65 anos 7 € | geral + info dia 23 + dia 25

TRILOGIA WHITMAN CAPÍTULO II – SAUDAÇÃO Apresentação de peça baseada em texto de Álvaro de Campos e outros apontamentos. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Teatro Estúdio Fontenova Apoio: CMS

25 DOM 16h00 5€ estudantes e + 65 anos 7 € | geral + info dia 23

TRILOGIA WHITMAN CAPÍTULO II – SAUDAÇÃO Apresentação de peça baseada em texto de Álvaro de Campos. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Teatro Estúdio Fontenova Apoio: CMS

programa

17h00 3 € | filme 5 € | filme + jantar

LITTLE ASHES O filme de Paul Morrison, de 2008, do ciclo “Cinema com sabor… Biopics”, incide sobre o jovem Salvador Dalí, em Espanha, em 1922. A história relata os amores e as relações do aclamado pintor, mas também a aproximação e amizade materializada nos tempos de faculdade com o realizador Luis Buñuel e o escritor García Lorca. Casa do Elefante_Espaço37

31 SAB Manhã Gratuito

Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

FITNESS Atividades desportivas com treino orientado na sala de exercício, das 09h00 às 13h00, spinning, das 09h30 às 10h40, e aulas de localizada, às 11h00, e de zumba, às 12h00. Iniciativa do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio”. Ginásio Proaventuras Org.: CMS | Ginásio Proaventuras

29 QUI

21h30 1€

VIGILÂNCIA A sessão do ciclo “Cinema Cá em Casa” passa o filme de Jennifer Lynch, de 2008, sobre dois agentes especiais do FBI que são enviados para Santa Fé, onde assassínios no deserto estão a colocar a polícia local em tumulto. Durante a investigação, são inquiridas três testemunhas visivelmente abaladas, especialmente Stephanie, uma criança de 8 anos, cuja família está entre as vítimas. No entanto, quando cada testemunha relata a sua versão da história, torna-se evidente que elas são diferentes e que todos sabem mais do que contam. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

15h00 Gratuito

A IRMÃ Reunião do Grupo de Leitura em torno da obra de Sándor Márai, escrita em 1946, no seguimento de “As Velas Ardem até ao Fim”. O romance é mais um exemplo da especial sensibilidade e talento do escritor húngaro para abordar as principais preocupações do ser humano, aquelas que transcendem as fronteiras históricas e geográficas. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

20 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

fevereiro 07 11 12 13 21 22

SAB QUA QUI SEX SAB DOM

PALESTRA RECORDA EL GRECO BAILE DE MÁSCARAS NÃO TEM IDADE FILMES DA CASA PROJETAM ABERRAÇÕES LIVRO CONVIDA A NAMORAR AMADORES CANTAM FADO COMO PROFISSIONAIS ESTÃO A CHEGAR OS 13.OS JOGOS DO SADO

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

programa 01 DOM 17h00 3 € | filme 5 € | filme + jantar

FEVEREIRO COMO ÁGUA PARA CHOCOLATE As sessões de cinema do novo projeto do Teatro do Elefante continuam em fevereiro com o ciclo “Cinema com sabor… paladares”. O filme de Alfonso Arau, de 1992, conta a história de amor entre Pedro e Tita, que não se podem casar devido a uma antiga tradição mexicana. Depois do filme, há uma conversa informal, em género de debate, sobre a obra cinematográfica, que continua ao jantar. Casa do Elefante_Espaço37

16h00 Gratuito

Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

03 TER 21h00 Gratuito

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Reunião informal, aberta a todos, na qual a fotografia é o tema central. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

07 SAB Manhã Gratuito

Org.: CMS | António Galrinho

21h30 4 € | c/

FITNESS A manhã desportiva de sábado do programa “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio” inclui aulas de pilates, às 09h15, hidroginástica, às 10h30, e exibição de zumba, às 11h00. Complexo Desportivo du Bocage Org.: CMS | LATI

EL GRECO – A IRRELEVÂNCIA DO TEMA Doménikos Theotokópoulos, mais conhecido como El Greco, pintor, escultor e arquiteto que desenvolveu a maior parte da carreira em Espanha, é a figura central na palestra por António Galrinho, que aborda aspetos do estilo artístico do grego, considerado um precursor do expressionismo e do cubismo. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

bebida

FADO AMADOR – 1.ª SEMIFINAL Os primeiros concorrentes apurados nas audições do 7.º Concurso de Fado Amador de Setúbal apresentam-se em competição, num espetáculo com a atuação de um máximo de uma dezena de fadistas amadores. Destes, pelo menos três podem almejar um lugar na gala final. Capricho Setubalense Informações: 265 522 327 Org.: CMS | Capricho Setubalense

22 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

07 SAB

08 DOM

Improvisos à parte… Joana Guerra, no violoncelo, Ricardo Ribeiro, nos clarinetes, e Carlos Godinho, na percussão e objetos sonoros, formam os Bande à Part. O improviso marca a sonoridade do trio lisboeta, formado em 2013, que apresenta em palco um registo errático, sem qualquer fio condutor. Deambulam entre o movimento e o som e fazem dos ensinamentos da velha guarda da improvisação portuguesa o principal motor sonoro. No regresso a Setúbal, a formação com o mesmo nome do filme francês pertencente à nouvelle vague, dirigido por Godard em 1964, apresenta na Casa da Cultura o primeiro álbum de estúdio, “Caixa Prego”, lançado no panorama musical no início de novembro do ano passado, com cinco “chapas” a descobrir em concerto.

17h00 3 € | filme 5 € | filme + jantar

SIDEWAYS O filme de Alexander Payne, de 2004, baseado no romance homónimo de Rex Pickett, está em destaque nesta sessão do ciclo “Cinema com sabor… paladares”. A obra cinematográfica conta a história de um homem fascinado por vinhos e do melhor amigo, que saem para uma viagem de uma semana, de despedida de solteiro, pelas explorações vinícolas da Califórnia, nos Estados Unidos. Casa do Elefante_Espaço37 Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

11 QUA

21h30 3€

JOANA GUERRA E BANDE À PART O trio lisboeta composto por Joana Guerra, Carlos Godinho e Ricardo Ribeiro dá um concerto para apresentar temas do álbum “Caixa Prego”, num concerto do ciclo “Desencontros”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

10h00 Gratuito

BAILE DE MÁSCARAS Os utentes do “Desportivamente em (Re)Forma”, projeto municipal de atividades ocupacionais direcionado para a população sénior, juntam-se para uma manhã de convívio e folia. Envoltos no espírito carnavalesco, dinamizam um concurso e baile de máscaras. Pavilhão Antoine Velge Org.: CMS

programa 12 QUI

21h30 1€

FREAKS O ciclo “Cinema Cá em Casa – Aberrações somos nós” passa a obra de Tod Browning, de 1932. O filme retrata a história de uma bela trapezista de circo que aceita casar com um anão apenas para conseguir a sua herança. É uma história de paixões, vinganças e, sobretudo, de diferenças, numa das manifestações da tortuosa visão do mundo do realizador. Casa da Cultura Sala José Afonso

14h30 Gratuito

Org.: CMS

14 SAB

Org.: CMS

CARNAVAL EM AZEITÃO A folia carnavalesca das crianças sai às ruas de Vila Nogueira, durante a manhã, e de Brejos de Azeitão, à tarde, para desfiles com muita animação e brincadeiras carnavalescas, onde não faltam as tradicionais máscaras e coreografias temáticas dos alunos de escolas e infantários de Azeitão.

ATIVIDADES DESPORTIVAS A manhã da iniciativa do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio” inclui, para adultos, cardiofitness e musculação, das 09h00 às 18h00, aulas de pilates, às 09h30, mit local, às 10h30, RPM, às 11h30, natação, às 16h15, e hidroginástica, às 17h00. Para os mais novos, além de natação para bebés, das 10h00 às 11h30, são dinamizadas aulas de ballet e karate kids, às 10h30, e natação kids, às 11h45. Aquasport

Org.: Junta de Freguesia de Azeitão

Org.: CMS | Aquasport

Todo o dia

13 SEX Todo o dia Gratuito

QUERES NAMORAR COMIGO? Apresentação da obra literária pelo autor João Ricardo e pela ilustradora Ana Sofia Gonçalves. A iniciativa, de celebração do Dia dos Namorados, pretende recriar a ternura e a inocência da linguagem da infância, ao demonstrar os afetos e a cumplicidade inerentes ao amor. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

Gratuito

24 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

14 SAB

16h30 Gratuito

16h00 Gratuito

SEXO, AMOR E FILOSOFIA Lançamento do livro de Adília Maia Gaspar, autora que apresenta diferentes perspetivas sobre sexo e amor, expostas em textos filosóficos de várias épocas. Os autores selecionados na obra incluem, na Antiguidade Clássica, Platão, na Idade Média, Agostinho e Tomás de Aquino e, na Época Moderna, Kant. Já no período contemporâneo constam Schopenhauer, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Shulamith Firestone e Roberto Solomon. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

16h00 Gratuito

POESIA Sessão com a poetisa Virgínia Costa. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos

O ESTRANGEIRO O Grupo de Leitura discute um dos mais famosos romances de Albert Camus. O livro, lançado em 1942, foi traduzido em mais de quatro dezenas de línguas e adaptado à sétima arte num filme realizado por Luchino Visconti em 1967. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS

21h30 4 € | c/ bebida

FADO AMADOR – 2.ª SEMIFINAL A segunda noite de competição do 7.º Concurso de Fado Amador de Setúbal apura os últimos concorrentes para a gala final do evento musical, a realizar no dia 21, numa noite com a presença no mínimo de seis fadistas amadores. Capricho Setubalense Informações: 265 522 327 Org.: CMS | Capricho Setubalense

21h30 3€

RECITAL DE CANÇÕES SEFARDITAS Espetáculo com temas da aurora ao crepúsculo, do ciclo “Músicas do Mundo”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

programa 15 DOM

19 QUI

17h00

21h30

3 € | filme

Gratuito

5 € | filme + jantar

PROJETOS FOTOGRÁFICOS Encontro com António Correia, da iniciativa “Sextas de Fotografia”. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: Synapsis | MAEDS/AMRS

ESTÔMAGO Exibição do filme de Marcos Jorge, de 2007, do ciclo “Cinema com sabor… paladares”. A obra conta a história da ascensão e queda de Raimundo Nonato, um cozinheiro com dotes muito especiais. O filme trata de dois temas universais – a comida e o poder, ou melhor, a comida como meio de adquirir poder. Pode ser definido como uma fábula nada infantil sobre poder, sexo e culinária. Casa do Elefante_Espaço37

FITNESS A tarde desportiva do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio” inclui um conjunto de atividades nas instalações do ACM/YMCA. Na Bela Vista, há Ypilates, às 17h45, Ylocal, às 18h30, e BC, às 19h15, enquanto no Montalvão há zoom dance, às 18h15, Ylocal, às 19h00, e Yextreme, às 19h45. ACM da Bela Vista ACM do Montalvão

ERASERHEAD – NO CÉU TUDO É PERFEITO Exibição do filme de David Lynch, de 1977, do ciclo “Cinema Cá em Casa – Aberrações somos nós”. Henry Spencer vive numa cidade industrial abandonada, num cenário quase apocalíptico. No seu apartamento, uma mulher que vive no radiador canta “No céu tudo é perfeito”. Henry é convidado pelos pais da namorada, Mary X, para jantar e descobre que ela deu à luz um bebé mutante. Após o casamento forçado e a mudança para o apartamento de Henry, Mary abandona-o e à estranha criatura, que chora permanentemente. Casa da Cultura Sala José Afonso

Org.: CMS | ACM

Org.: CMS

Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

17 TER Ta r d e Gratuito

21h30 1€

26 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

20 SEX 15h00 Gratuito

O clube da resistência O ESTUÁRIO DO SADO Palestra por Antunes Dias, que fala das potencialidades naturais do Estuário do Sado. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Uniseti | Centro de Iniciativas Manuel Medeiros

21 SAB Manhã Gratuito

FITNESS O sábado desportivo do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio” inclui aulas de pump e jump power, às 10h00, spinning, às 11h00, e localizada, às 11h15. Academia Movisport

O francês François Cambuzat, dos L’Enfance Rouge, é a face dos Putan Club, o clube da résistance iconoclasta e revolucionária que rejeita os cânones da indústria musical, preterindo a edição de discos para abraçar a performance ao vivo como estado puro da arte. Com a italiana Gianna Greco, o francês forma um duo poderoso, de raízes noise que tanto vão ao techno e dubstep como ao rock industrial. São descritos pela crítica como “dois selvagens na estrada” e apresentam uma narrativa musical que junta a guitarra, o baixo e a voz a uma série de efeitos sonoros eletrizantes. Os Putan Club, que em fevereiro estão em tour por Portugal e Espanha, regressa a Setúbal depois de em 2013 ter passado pela Casa da Cultura, por altura das comemorações do Mês da Música.

Org.: CMS | Academia Movisport

16h00 Gratuito

DE MIM PARA MIM A obra póstuma de Carolina Tendon, que reúne os textos que escreveu com o intuito de um dia os publicar, é apresentada por Pedro Pinto, o namorado, que cumpriu o seu desejo. A sessão conta com leitura de poesia, visionamento de imagens de Carolina Tendon e testemunhos da vida da jovem autora. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

21h30 3€

PUTAN CLUB François Cambuzat volta a Setúbal com o projeto musical Putan Club, num concerto do ciclo “Emergências”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Experimentáculo | CMS

programa

Fado descobre talento Silêncio que se vai cantar o fado. Vozes de vários pontos do País mostram talento no 7.º Concurso de Fado Amador de Setúbal, certame de dimensão nacional que projeta e divulga novos cantores neste género musical tão característico dos portugueses, mas que agora é de toda a humanidade. Depois das eliminatórias realizadas nos dias 7 e 14, os fadistas amadores apurados voltam a atuar no palco da Capricho Setubalense, na gala final, que inclui um jantar, pois uma das melhores maneiras de se saborear o fado é à mesa. A noite de todas as decisões inicia-se às 20h00 e as entradas têm um custo de 14 euros. Os interessados que desejem assistir exclusivamente ao espetáculo podem chegar às 22h00 e pagam somente 4 euros. Tal é a expectativa gerada para a final que o salão da Capricho Setubalense costuma ficar completamente esgotado nestas noites, pelo que o ideal é fazer reserva de bilhetes e lugares junto da organização com a devida antecedência. Um júri, constituído por uma equipa de vários elementos, na maioria especialistas

em fado, define a atribuição dos prémios aos melhores participantes e que vão até aos 500 euros. Mas o público, como já é tradição, também tem uma palavra a dizer, ou, melhor, voto na matéria, e elege o cantor favorito da final. Em todo o caso, o evento, organizado pela Câmara Municipal de Setúbal em parceria com a Sociedade Musical Capricho Setubalense, é muito mais do que uma mera competição. O fado sempre se fez ouvir por entre ruas e vielas, por salas típicas e com caldo verde e copos de tinto à mesa. É a partir deste cenário que se vivem serões, tantas vezes inesquecíveis, ao som da viola, da guitarra portuguesa e do canto da saudade. 20h00 | c/jantar 14 €

22h00 | espetáculo

4€

FADO AMADOR – GALA FINAL As melhores vozes do fado amador mostram talento na noite de todas as decisões, numa gala em que apenas um pode sair vencedor. Capricho Setubalense Informações: 265 522 327 Org.: CMS | Capricho Setubalense

28 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

22 DOM

26 QUI 17h30 Gratuito

17h00 Gratuito

17h00 3 € | filme 5 € | filme + jantar

13.os JOGOS DO SADO Gala de apresentação do programa de promoção de atividades desportivas e de lazer desenvolvido ao longo de todo o ano, organizado pela Câmara Municipal em parceria estreita com o movimento associativo e várias entidades do concelho. Fórum Municipal Luísa Todi

GERAÇÃO FAST FOOD O “The Big One” é o mais recente hambúrguer da cadeia de fast food Mickey’s e está a tornar-se no produto mais bem-sucedido de sempre. No entanto, existe algo estranho na carne. O filme de Richard Linklater, de 2006, do ciclo “Cinema com sabor… paladares”, conta as peripécias da investigação da fábrica onde todos os hambúrgueres dos Estados Unidos são feitos. Casa do Elefante_Espaço37 Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

DIREITOS DA CRIANÇA “Direitos da Criança na Educação de Infância: contextos, práticas e desafios” dá tema a encontro conduzido por Catarina Tomás, professora adjunta na Escola Superior de Educação de Lisboa e autora de várias publicações nacionais e internacionais nas áreas dos direitos da criança, com especial enfoque na participação das crianças e na sociologia da infância. Auditório da Escola Superior de Educação Informações: 265 710 800 Org.: ESE/IPS

21h30 1€

O HOMEM ELEFANTE A premiada longa-metragem de David Lynch, de 1980, relata a história verídica do inglês Joseph Merrick (1862-1890), portador de uma doença que provocou terríveis deformidades em cerca de 90 por cento do seu corpo, exibido como aberração circense. O filme passa no ciclo “Cinema Cá em Casa – Aberrações somos nós”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

programa 27 SEX

Todo o dia Gratuito

YOGA OPEN DAY Aula aberta para experimentar o ioga. Áshrama Súrya Setúbal – Centro do Yoga

15h00 Gratuito

Informações: www.yogasetubal.com

28 SAB

POESIA Sessão com o poeta Arlindo Mota. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Uniseti | Centro de Iniciativas Manuel Medeiros

15h00 //18h00 Gratuito

MEMÓRIA E FOTOGRAFIA Tarde intercultural com a participação de Fernando Pinho. Museu do Trabalho Michel Giacometti Org.: CMS | Fernando Pinho

Manhã Gratuito

ATIVIDADES DESPORTIVAS O “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Ginásio” proporciona neste dia um conjunto de eventos desportivos que incluem sala aberta do ginásio, das 09h00 às 13h00, aulas de GAP, às 10h00, cycling, às 10h30, e zumba, às 11h00. Ginásio S. Bernardo’s Org.: CMS | Ginásio S. Bernardo’s

15h00 Gratuito

PASSAGENS Reunião do Grupo de Leitura em torno da obra de Teolinda Gersão. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

30 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Peças do vasto espólio do Vitória ganham nova vida numa operação de restauro. São horas a fio dedicadas a trazer de volta a glória do clube e a desvendar estórias há muito esquecidas pela família vitoriana

Glória renascida

aças, troféus, medalhas, salvas e outros objetos fazem parte das cerca de 5 mil peças do espólio do Vitória Futebol Clube que se encontram em restauro, iniciativa impulsionada pela Câmara Municipal de Setúbal que inclui a inventariação e estudo de todo aquele património. Três vezes por semana, a antropóloga da Autarquia Maria Miguel marca encontro com o espólio, espalhado por vários espaços no Estádio do Bonfim. A Sala de Troféus Josué Monteiro está despida, por agora, até ser beneficiada com novas condições de exposição. Portas e janelas do espaço onde decorrem os trabalhos são abertas para uma melhor iluminação e circulação do ar. A reserva é a primeira sala a ser visitada. Ali repousam, cuidadosamente alinhadas, peças já intervencionadas, a maior parte já com estudo concluído. O ritual começa, como sempre, a vestir a bata e a calçar as luvas. Sem preferência, as mãos alcançam uma das taças a restaurar. Não é das mais deterioradas. Ainda assim, longe dos tempos áureos. Fica registada em inventário com o número 513. Apresenta alguns furos na base de madeira provocados pelo inseto xilófago, praga que devastou grande parte do espólio. O copo está extremamente oxidado mas sem danos de maior. É um troféu de pesca. O feito que assinala, para já, é desconhecido. Antes da intervenção, é feito um registo fotográfico. A taça é fotografada seis vezes,

de vários ângulos. As imagens integram, posteriormente, uma base de dados, que fica disponível para consulta, com informações históricas e testemunhos. A luz de um candeeiro aponta a próximo destino do troféu, a sala de tratamento. Na mesa há um conjunto de produtos indispensáveis à limpeza. Um olhar atento para mais apontamentos. “Tudo o que for possível é registado para ajudar na identificação do troféu”, adianta a antropóloga.

bastidores

O som do aspirador acompanha a dança do pincel que percorre, minuciosamente, todos os cantos e recantos da peça. Do topo à base, toda a sujidade é removida antes do início do tratamento que vai desinfestar a madeira e remover a oxidação. O tempo de intervenção é variado. “Tanto pode ser meia hora como uma manhã inteira”, explica Maria Miguel, numa pausa para ajeitar as luvas. O processo é demorado e requer paciência. “É uma imprevisibilidade

característica do trabalho. É a própria peça que decide.” A limpeza do copo da taça é feita com movimentos circulares e suaves. O brilho reluzente do metal é visível após alguma insistência. Vislumbra-se o esplendor de outros tempos. Não na plenitude, até porque há marcas irreversíveis. O renascer das taças, “peças que voltam a ter substância e significado, é, sobretudo, emocionante”, revela a técnica municipal, envolvida no projeto desde outubro de 2013. No processo, confessa, “é criada uma relação quase de afetividade com as taças”. Para o fim, a desinfestação. A seringa de 20 mililitros é carregada com cuprinol, líquido injetado em todos os orifícios feitos pelos insetos. Há bases que chegam a ter mais de uma centena de buracos. O mesmo produto é aplicado em toda a madeira, para prevenção. A taça é depois envolta em película aderente durante cinco dias, o período de atuação do tratamento. Segue-se a tarefa de preenchimento com pasta de madeira e a pintura, somente nas zonas intervencionadas, para preservar o máximo de originalidade da peça. Todas as semanas, sem exceção, é imperativo dedicar algum tempo à inventariação do espólio e ao alargamento da base de dados, em conversas com Fernando Tomé e Conceição Casaca, individualidades da família vitoriana que acrescentam conhecimento à história de cada troféu. O processo repete-se até que cada uma das cerca de 5 mil peças esteja restaurada e em condições para mostrar toda a glória, como está a acontecer numa exposição patente até 14 de fevereiro na Casa Bocage.

Veja a reportagem em vídeo www.mun-setubal.pt/pt/galeria-video ou diretamente neste código QR

32 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Imagens de Abril Uma mostra, comissariada por Joaquim Lourenço e José Mourão, no âmbito das comemorações dos 40 anos do 25 de Abril, dá a conhecer o projeto Exposição/Painel – Liberdade 40 X 40”, da Associação de Artistas Plásticos do Concelho de Vila Franca de Xira. Ao percecionar-se as imagens, sente-se que, na sua raiz, foi necessária uma ideia, uma vontade de realização e da sua concretização. O conjunto forma um passeio da liberdade.

J A N / / F E V Gratuito

FIGURAS TÍPICAS DO INÍCIO DO SÉCULO XX Exposição de pintura de Vítor Gaspar, com duas dezenas de quadros em óleo sobre tela. Atelier/Galeria Vítor Gaspar Rua dos Almocreves, n.º 8 – 1.º Seg a sex, das 15h00 às 18h00 Informações: 933 151 662

J A N 05//23 Gratuito

J A N 05//30 Gratuito

SOB ESTE CÉU, A SOLIDÃO… Mostra fotográfica de Carlos de Sousa e Silva. Mediateca da Escola Superior de Tecnologia de Setúbal Seg, qua e sex, das 09h15 às 18h00 Ter e qui, das 09h15 às 20h30 ESTUÁRIO DO SADO Mostra fotográfica de alunos da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal. Moinho de Maré da Mourisca Ter a dom, das 10h00 às 18h00 Org.: ESE/IPS

J A N 10//29 Gratuito

07 FEV //28 ABR Gratuito

LIBERDADE 40X40 Mostra coletiva de fotografia com 40 imagens de 40 artistas de mais de uma dezena de países. Inauguração às 17h00. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

WORLD Exposição de fotografia da United Photo Press. Inauguração às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset | United Photo Press

23 JAN //28 FEV Gratuito

ÁGUA Mostra fotográfica por Diana e Sara Lima. Inauguração às 18h00. Casa do Elefante_Espaço37 Seg a sex, das 10h00 às 17h00 Org.: Teatro do Elefante

exposições 31 JAN //12 FEV Gratuito

UNIVERSO PARTICULAR Exposição de pintura de Domingas. Inauguração às 15h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00

07FEV //01 MAR Gratuito

O TRABALHO, NA FORMA E NO TEMPO

Exposição fotográfica de Fernando Pinho que revisita as formas de elementos facilitadores do trabalho passado e presente. A

inauguração, às 16h00, inclui uma intervenção de Ana Maria Pessoa e um apontamento musical por Filipe Fialho e Carlos Xavier. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

Org.: Artiset

Org.: CMS | Fernando Pinho

F E V 02//20 Gratuito

06 FEV //04 MAR Gratuito

OLHARES SOBRE LISBOA Mostra de desenho de Vera Borges. Mediateca da Escola Superior de Tecnologia de Setúbal Seg a sex, das 09h15 às 20h30 FOTOGRAFIA Mostra de Paulo Silva. Casa da Cultura Anexo da Galeria Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

07FEV //31 MAR Gratuito

07FEV //28 ABR Gratuito

Org.: CMS

F E V 07//28 Gratuito

BUSCAS Mostra de desenho de alunos da Universidade Sénior de Azeitão. Inauguração às 15h00. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Org.: Universidade Sénior de Azeitão Apoio: CMS

F E V 14//26 Gratuito

ILUSTRAÇÃO CIENTÍFICA Exposição de Marcos Oliveira no âmbito da componente visual da divulgação das ciências, que pretende dar enfoque à riqueza dos ciclos vitais nos campos da natureza patentes no Estuário do Sado. Moinho Maré Mourisca Ter a dom, das 10h00 às 18h00 VIAGENS Mostra coletiva de fotografia. Inauguração às 17h00. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 UNIDADE E VARIEDADE Exposição de pintura de António Leal e Pólvora da Cruz. Inauguração às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

34 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

28FEV //12 MAR Gratuito

RUMOS Exposição de pintura dos alunos do atelier GADIC, de Elvas. Inauguração às 15h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00

A T É 31 JAN Gratuito

Org.: Artiset

A T É 08 JAN Gratuito

A T É 09 JAN Gratuito

FOTOGRAFIA Mostra de trabalhos fotográficos de António Correia. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 QUADROS, QUADRADOS, QUADRICULADOS Mostra de pintura de António Galrinho, com a participação de Afonso Carvalho, que expõe trabalhos em banda desenhada. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

A T É 31 JAN Gratuito

JOSÉ MARIA DA FONSECA – 180 ANOS Exposição com imagens, informação histórica e espólio da empresa vinícola. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

AMÉRICO SILVA. PROJECTOS – 1994/2002 Fotografia de Américo Silva. Inclui ateliers pedagógicos (tel. 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 GENEROSIDADE DA TERRA E SOLIDARIEDADE DOS HOMENS Mostra que retrata a “Villa Romana do Rabaçal”, em Penela, entre 1984 e 2010. Abarca temas como pessoas, queijo, arqueologia, paisagens e arquitetura. Inclui ateliers pedagógicos (tel. 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal

exposições A T É 01 FEV Gratuito

FRANCISCO FINURA A exposição “Francisco Finura | Um homem muito grande que vivia num mundo muito pequeno…” é composta por fotografias, documentos, artefactos, ferramentas e objetos pessoais do homenageado. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

A decorrer Gratuito

Org.: CMS | Francisco Finura (filho)

A T É 14 FEV Gratuito

PARA ALÉM DA GLÓRIA – ENTRE O TROFÉU E A IMAGEM Exposição de imagens do Arquivo Fotográfico Municipal Américo Ribeiro, descritas pelo Centro de Memórias, que se cruzam no espaço e no tempo com a coleção de troféus do Vitória. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00

TESOUROS DO MUSEU DE SETÚBAL/ CONVENTO DE JESUS Diversidade do acervo do Museu de Setúbal, incluindo peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, com destaque para o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus, obra-prima da pintura quinhentista. Galeria Municipal do Banco de Portugal Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00

Org.: CMS | VFC

A T É 08 MAR Gratuito

MANUEL FRAN PAXECO (1874 -1952) Exposição documental de vertente biográfica e histórica sobre o jornalista, escritor e diplomata. Inclui diversos documentos e artigos pessoais do homenageado, alguns em formato digital, a farda de cônsul e outras peças de vestuário, uma bengala, diplomas de associações, um marcador de livro e páginas de jornais. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 à 18h00 Org.: CMS

Permanente Gratuito

ANTIMONUMENTOS Exposição de 28 esculturas de Virgílio Domingues pertencentes a um espólio que o artista doou à cidade de Setúbal. Galeria Municipal do Banco de Portugal Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00

agir

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Música e fotografia No âmbito do programa m@rço.28, estão abertas as inscrições para duas das provas que mais público atraem durante o cartaz do evento. Os interessados em participar no 11.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, que dá a conhecer muitos dos novos projetos da música moderna nacional, devem candidatar-se até 15 de fevereiro. Para a 12.ª Meia Maratona Fotográfica de Setúbal, que desafia os participantes a procurar as melhores imagens do concelho ao longo de 12 horas, as inscrições decorrem até 27 do mesmo mês. Aconselha-se a consulta dos respetivos regulamentos e a recolha de informações junto do Gabinete da Juventude da Câmara Municipal de Setúbal.

A F

T E

É V

CONCURSOS M@RÇO.28 O 11.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal tem inscrições, gratuitas, a decorrer até 15 de fevereiro. Já a 12.ª Meia Maratona Fotográfica de Setúbal aceita inscrições, com um custo de 7,5 euros, até dia 27 daquele mês. Informações: 265 236 168 gabjuventude@gmail.com Org.: CMS

J A N / / F E V Q U A 18h00 //20h00 S A B 15h00 //17h00

WORKSHOP DE TEATRO Atividade do Teatro Animação de Setúbal, para maiores de 15 anos, com orientação de Célia David. Início a 7 de janeiro. Teatro de Bolso Inscrições: 265 532 402 | geral@tas.pt

40 € | mês

J A N 02//28

7.º CONCURSO DE FADO AMADOR DE SETÚBAL Inscrições abertas para o evento, para maiores de 16 anos, que constitui uma rampa de lançamento de novos valores. Informações: dicul@mun-setubal.pt Org.: CMS | Capricho Setubalense

14 JAN //04 FEV 10h30 50 €

EXPERIMENTANDO Curso de pintura em acrílico por Acácio Malhador, às quartas-feiras, em sessões de duas horas e meia. Casa do Elefante_Espaço37 Inscrições: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

agir J A N 17 SAB 10h00 //13h00

PODCAST ÁUDIO E VÍDEO Workshop para educadores e docentes do pré-escolar e 1.º ciclo. Casa da Baía

31JAN //28 FEV 14h00 20 €

FOTOGRAFIA Workshops de iniciação à fotografia. Herdade da Mourisca Inscrições: http://bit.ly/1uNesvW

Informações: 265 710 800 Org.: ESE/IPS

J A N 18 DOM 09h30 //15h30 7€

J A N 24 SAB 14h30 //18h30 60 € 55 € | Até 10 jan

PERCURSO FORMOSINHO Caminhada, de dificuldade alta, até ao ponto mais alto da Serra da Arrábida. Parque Natural da Arrábida Inscrições (até 15 jan): 212 183 103 Org.: YMCA CAMP Alambre

WORKSHOP DE COGUMELOS Oficina teórico-prática para a produção doméstica de cogumelos, com reutilização de borras de café e outros resíduos agroalimentares. Parque Ambiental do Alambre Inscrições: 212 183 103 Org.: YMCA CAMP Alambre

07FEV //04 ABR 14h30 //17h00 50 €

TRAÇO A TRAÇO Nona edição do curso de desenho, com sessões, aos sábados, teóricas e práticas, e trabalho de exterior. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Informações: 265 239 365 maedseventos@gmail.com Org.: MAEDS/AMRS

F E V 15 DOM 10h30 //12h30 J A N 25 DOM 09h30 //12h30 10 € | 9/12 anos 15 € | +12 anos

ESPELEOLOGIA Atividade de aprendizagem de conceitos básicos de espeleologia e de formação de cavernas, em gruta com fauna diversificada. Lapa do Fumo Inscrições (até 22 jan): 212 183 103 Org.: YMCA CAMP Alambre

4€

A decorrer

10h30 14h30 30 € | geral 15 € | 4/12 Gratuito | até 4 anos

ILUSTRAÇÃO DE CARIMBOS Workshop dirigido por Mariana Rio. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: CMS | Artiset

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal, o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas. Informações: 962 405 933 Org.: TroiaCruze

38 JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Cinema à descoberta As maravilhas da sétima arte são reveladas aos mais novos, de uma forma criativa, no atelier “Câmara? A gravar… Ação”, atividade dinamizada pela formadora Renata Barreto, para crianças maiores de 6 anos. O workshop, a realizar no domingo de manhã, procura estimular nos participantes o interesse pelo cinema e dá a conhecer aspetos dos bastidores da arte cinematográfica, como as equipas de produção e a linguagem técnica utilizada. O atelier inclui uma parte mais prática, na qual as crianças e os jovens dão asas à imaginação para produzir pequenos vídeos.

J A N 11 DOM 10h30 1,5 €

A ORIGEM DOS GUARDIÕES Sessão de cinema infantil com a história de um grupo de heróis que unem forças para derrotar um terrível vilão. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

J 25 F 22

A N DOM E V DOM

11h00 8 € | adulto + criança 5 € | extra

J A N 18 DOM 10h00 //12h30 3,5 €

CÂMARA? A GRAVAR… AÇÃO Atelier de cinema para os mais novos, por Renata Barreto. Casa da Cultura Sala José Afonso Informações: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS

F E V 08 DOM 10h30 1,5 €

PINÓQUIO E A BALEIA BRANCA Peça de teatro para maiores de 4 anos que conta as aventuras de uma criança que nasce uma marioneta de madeira. Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 Org.: Teatro do Elefante

IGOR

Exibição do filme de animação que conta a história de Igor, um assistente de laboratório que aspira ser um grande cientista. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

infantil

08FEV //01 MAR D O M 14h00 //16h30 30 €

WORKSHOP DE TEATRO Atividade para crianças e jovens dos 6 aos 15 anos, por Miguel Assis, com quatro sessões. Os participantes almejam a possibilidade de integrar o elenco de produção baseada em “O Principezinho”. Casa da Cultura

Ano letivo Gratuito

Informações: 965 051 347 ceu.campos@espelhomagico.pt Org.: Espelho Mágico

F 14 15 17

E V SAB DOM TER

16h00 7 € | adulto + criança 4 € | extra

UMA MÃO CHEIA DE… Peça do Teatro Animação de Setúbal, para maiores de 4 anos, com Célia David, Sónia Martins e Susana Brito, de promoção da leitura, que permite experimentar, brincar e jogar com as letras, as palavras e as frases de modo a construir e desconstruir os textos escritos no papel e a dar-lhes vida. Igualmente disponível para escolas e festas de Carnaval por marcação (tel. 265 532 402). Teatro de Bolso

…AQUI HÁ TESOUROS! Animação teatralizada para crianças dos jardins de infância e do 1.º ciclo do ensino básico, a partir do Retábulo do Convento de Jesus. Galeria Municipal do Banco de Portugal Marcações: 265 537 880 Org.: CMS

Ano letivo

S E G / / S E X 10h00 14h30 Gratuito

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animações de leitura “Os Dois Reis Magos Perdidos”, a 5 e 9 de janeiro, “No dia em que a mata ardeu” e “Dona Bruxa Gorducha”, oficina de escrita criativa “Baú das Histórias” e visita guiada “Biblioteca Viva”. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Marcações: 265 537 240 Org.: CMS

Ano letivo Gratuito

LUÍSA TODI APRESENTA-SE... Animação para alunos do 3.º ao 6.º ano pelo serviço educativo do Museu do Trabalho Michel Giacometti. Casa Bocage Marcações: 265 537 880 Org.: CMS

A decorrer

F E V 15 DOM 11h00 3€

RATATOUILLE Sessão especial comemorativa do Carnaval, para famílias, com o filme de animação, do ciclo “Cinema com sabor… paladares”. Casa do Elefante_Espaço37 Reservas: 265 535 640 | 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

18h30 //20h00

BIODANZA Atividade para crianças dos 6 aos 9 anos. Informações: 966 322 777 bio.dagaivota@gmail.com

Consultar ainda as páginas da secção Espaços

ver

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Infinito no Finito

Intencionalmente, não me permitia aqui fazer menção à relação pessoal que mantenho com o azulejo português, suporte tão particular para a pintura. Creio ser agora oportuno levantar essa restrição. Em 1982, aquando uma estadia prolongada na Serra da Arrábida que me serviu de laboratório para experimentações escultóricas nessa paisagem com materiais que lá encontrava, algumas saídas para o meio urbano proporcionaram o primeiro confronto com o azulejo nas ruas e nos monumentos. Fiquei intrigado pelas características físicas e cromáticas dessa matéria e, sobretudo, pela subdivisão das imagens nas juntas entre os quadrados. Adivinhava nelas uma peculiar abordagem à pintura-instalação. Posteriormente, esse primeiro interesse conceptual expandiu-se durante os 5 anos que trabalhei a aprender os processos artesanais de cópia e restauro de azulejos numa empresa em Lisboa. Apesar da digressão pela tradição, nunca perdi a sensação do impacto inicial a revelar-me as hipóteses criativas deste material. O azulejo não é apenas um suporte de pintura que se distingue pelo brilho e pelo processo de queima e fusão dos pigmentos. A sua utilização pede sobretudo a compreensão da malha regular de juntas a fragmentar a área de um painel. O azulejo uno, a funcionar como módulo incorporado, conquista um carácter ambivalente ao conservar a du-

pla existência entre a afirmação individual e a integração no plano maior. Isso permite com naturalidade o jogo de trocar, rodar e/ou destacar pictoricamente um indivíduo numa sociedade de azulejos. Qualquer uso do azulejo em painel questiona sempre o limite físico e significante, tanto dele mesmo como o do conjunto, já que o emparelhamento dos módulos pode, em teoria, continuar ad infinitum. A sua finitude acontece apenas por razões de natureza arquitectónica, ou então por opção – formal, significante e estética. Mas a infinitude permanece sempre como promessa fantástica. Dito isso, a junta revela-se como elemento estruturante da composição. Sendo o azulejo o real plano a explorar pela acção, a junta constitui fronteira-interstício onde se esconde a criação latente, o imprevisível, a quebra da fluidez e o sobressalto no pensamento. Nela, o meta-discurso revela um espaço derivante da superfície de acção, e a lacuna a preencher pela vontade.

Andreas Stöcklein Artista plástico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

compasso

“Os violinos da baía do Sado”

É um dado adquirido que o clima e as condições geográficas condicionam a evolução das populações que habitam essas regiões. Este é um dogma científico com confirmação empírica e, no que concerne à baía de Setúbal, é reconhecido que esta zona reúne condições de excelência para a vida. Aqui os invernos sentem-se mas sem serem rigorosos e devastadores, e os verões são moderadamente quentes, sendo assim convidativos para o usufruto das praias, com reconhecimento global. Estão assim reunidas as condições para a existência de recursos naturais e animais, onde os vários viveiros e as colónias de seres vivos podem viver uma vida feliz; creio mesmo que a família de roazes corvineiros que habita no Sado poderia corroborar esta opinião, caso pudessem falar, mas a simples evidência de não abandonarem esta baía confirma-o. Já tinha escrito que esta região é propícia ao surgimento de talentos, por força destas condições naturais ou, quem sabe, por razões de outro foro; a verdade é que em vários domínios, desde as artes ao desporto, da economia à política, na indústria e agricultura, em Setúbal sempre despontaram prodígios reconhecidos, que sempre honraram as suas origens. Na música, concretamente, assistimos hoje ao nascimento de jovens intérpretes, que num futuro muito breve poderão elevar o nome desta região bem alto, tal o talento que já revelam, nas suas tenras idades.

Fruto duma abnegação e dedicação dos seus pais, mas também de alguns mecenas e individualidades importantes neste meio, podemos identificar um conjunto de jovens músicos, a despontar para a chamada música “séria” – a clássica – evidenciando já um nível muito elevado nesta área. As entidades desta cidade, entre as quais destacaria o Conservatório Regional de Setúbal, o Coral Luísa Todi, a Capricho Setubalense e a Academia Luísa Todi, desenvolvem várias atividades e cursos musicais, com resultados surpreendentes e muito animadores, otimizando a matéria-prima que é a nossa juventude. São coadjuvados por alguns dos grandes nomes da nossa praça, tais como o maestro Pedro Carneiro, que conduz o Ensemble Juvenil de Setúbal, um projeto inserido no Festival de Música de Setúbal. Outras iniciativas, tais como concursos promovidos pela JOP – Jovem Orquestra Portuguesa, onde são ministrados concertos, masterclasses e estágios, em período de férias letivas, procuram assegurar uma formação contínua a estes jovens. Assim, e num futuro breve, nomes como o de Joana Rodrigues, uma promissora violinista de 15 anos, mas também Josefina Fernandes, Joana Praça e Luís Guimarães, poderão encher de orgulho as gentes da nossa terra. Fernando Marques Músico

leituras

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

A Festa da Insignificância Milan Kundera Publicações Dom Quixote/Leya Tradução: Inês Pedrosa Edição: Cecília Amaral Revisão: Clara Joana Vitorino 1.ª edição portuguesa: setembro 2014 160 páginas

Um mundo condenado à vulgaridade

Milan Kundera esteve catorze anos sem escrever ficção. Retorna com uma narrativa onde mantém intacta a qualidade de escrita que logo maravilhou no seu primeiro romance “A Insustentável Leveza do Ser”, que marcou uma época na literatura. Agora, misturando ficção com reflexões a prolongar os acontecimentos quotidianos mais banais com considerações sociológicas, psicológicas e filosóficas, escrevendo um tratado sobre a vida real de hoje. A história corre rápida entre encontros e desencontros entre cinco amigos franceses, com idades indeterminadas e nomes de acaso. “As pessoas encontram-se na vida, conversam, discutem, brigam, sem perceber que se dirigem uns aos outros de longe, cada um de um observatório num lugar diferente do tempo.” A sua vida é normal, fazem coisas que qualquer pessoa faz. O que os distingue são as suas particularidades. Um tem um fascínio sobrenatural por umbigos femininos, outro teme os anjos por medo de eles anunciarem a morte de sua mãe, outro finge ser paquistanês como distracção, enquanto trabalha como criado de mesa.

As suas aventuras não o chegam a ser, o que dá mais relevo aos seus pensamentos que ultrapassam sempre as acções. Em pano de fundo desta história quase sem história, cresce um sentido sombrio, amargo, escuro sobre a nossa sociedade, onde a insignificância cobre com um pesado manto tudo o que poderia ter algum significado, não dando lugar para a alegria, enquanto uma espessa melancolia vai ocupando todos os lugares como uma epidemia incurável, abrindo caminho ao niilismo. “Nós compreendemos há muito tempo que não era mais possível mudar este mundo, nem remodelá-lo, nem impedir a sua infeliz trajetória para a frente. Havia uma única resistência possível: não levá-lo a sério.”

Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” Texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

fitas

A integração do registo digital em Hollywood

No contexto do cinema industrial, apenas a partir da primeira década do século XXI, a captação de imagem passou a ser feita, de uma forma regular, em digital. A adoção tardia do registo digital em Hollywood foi frequentemente atribuída ao facto de a qualidade oferecida pelos primeiros formatos digitais ficar muito aquém da obtida pela película em 35 mm, o padrão nesse contexto, desde a sua génese. Foi a partir do momento em que formatos digitais de registo de imagem em movimento aproximaram os seus resultados aos obtidos pela película que os cineastas a trabalhar aí começaram, paulatinamente, a utilizá-los no seu trabalho. Em 2002, “Star Wars: Episódio II – O Ataque dos Clones” (“Star Wars: Episode II – Attack of the Clones”, George Lucas, 2002), foi amplamente promovido como o primeiro filme de Hollywood a ser filmado integralmente em digital. Para o registo, foi utilizada a câmara CineAlta HDW-F900 24P, criada, de propósito, para o filme, por encomenda do realizador. Esta era uma adaptação conjunta da Sony e da Panavision de uma pré-existente câmara da Sony, a HDW-F900, uma das primeiras câmaras de alta definição, criada em 2000. A experiência fora concebida deliberadamente com o intuito de introduzir a cinematografia digital na indústria de Hollywood e propunha-se dar resposta a vários proble-

mas que justificavam o adiamento dessa solução. Um dos problemas, talvez o mais frequentemente apontado, era respeitante à resolução da imagem. Esta é determinada pelo número de pixéis que constituem a imagem, sendo o pixel a unidade mínima de composição de uma imagem digital. Quanto mais pixéis tem, maior é a sua resolução. Quanto maior é a sua resolução, mais detalhe (ou definição) pode ser identificado na imagem. As câmaras digitais existentes filmavam numa resolução muito baixa, o que implicava que a definição obtida ficasse muito aquém do resultado percecionado com a película de 35 mm. Para responder a isto, a CineAlta HDW-F900 24P propôs uma resolução superior, o High Definition (HD), que, apesar de ficar ainda muito distante do padrão da película, era o que de mais tecnologicamente avançado existia naquele período, em termos de registo digital. Este era claramente muito superior à resolução Standard Definition (SD) das câmaras MiniDV. A este elemento, a câmara adicionava a capacidade de expor imagens discretas progressivas, a uma velocidade de 24 imagens por segundo, o que tornava o seu registo mais próximo daquele que estava convencionado para película. Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão

“Escola não se resume ao tempo de aula” Carlos Cunha

pessoa

A física e a química fazem parte do universo deste professor. Na Escola Secundária D. Manuel Martins alarga o conhecimento a alunos do 7.º ao 12.º ano. O ensino, em sala de aula, é conciliado com projetos na área do ambiente e das tecnologias. Natural de Luanda, Angola, chegou a Portugal em 1975. O desenvolvimento industrial de Setúbal na época ditou o destino da família. Chegou e nunca mais partiu. Não se vê a sair da cidade que o acolheu. “Sou um filho adotivo”, solta, com orgulho, Carlos Cunha, 47 anos. Ao contrário do que costuma ser comum, o ensino não surgiu por apelo ou paixão. Foi, antes, uma necessidade. “Comecei a dar aulas na antiga Secundária do Viso para financiar os estudos. Estranhamente, ou não, nos primeiros anos dei aulas de matemática.” Depois da conclusão da licenciatura em Engenharia Química, no Instituto Superior Técnico, esteve algum tempo na indústria. A ligação ao ensino só foi quebrada durante um ano. Circunstâncias profissionais levaram-no a abraçar a vida de professor a tempo inteiro. Vai para duas décadas. Depois de passagens por vários estabelecimentos de ensino na cidade, fixou raízes, em 2001, na Escola Secundária D. Manuel Martins. “É a minha segunda casa. Tenho muitas horas aqui dedicadas.” A polivalência é uma das características que mais o distinguem. Não se dedica somente ao ensino em sala de aula e procura novas formas de estimular a formação pedagógica. Não escolheu os projetos em que está envolvido. Surgiram por acaso e os temas cativaram. “Acabou por ser uma aproximação natural, fruto da minha formação de base. O engenheiro é aquele que põe as mãos na massa”, afirma, em tom de brincadeira. “É importante envolver os alunos em atividades

e mostrar-lhes que a escola não se resume aos 90 minutos em sala de aula.” Na área ambiental impulsionou um conjunto de projetos, como a instalação de uma cisterna para recolha de águas pluviais para rega, a criação de um circuito de interpretação ambiental e uma horta pedagógica. As inovações valeram a Bandeira Verde, galardão do programa internacional Eco-Escolas que premeia as boas práticas ambientais. Está naquele estabelecimento de ensino setubalense há vários anos consecutivos. As novas tecnologias surgiram mais recentemente. O maior exemplo é a Sala de Aula do Futuro, espaço de desafios educativos, único na Península Ibérica, que abriu portas a uma nova metodologia de ensino. O que lhe valeu ser um dos 11 portugueses a constar na lista dos 800 professores mais inovadores do mundo elaborada pela Microsoft. Defende que a utilização de novos recursos educativos pode influenciar positivamente a aprendizagem, sobretudo a de jovens de contextos sociais complicados. “Cada vez mais, temos de utilizar a tecnologia a bem dos alunos.” Para o futuro, apenas uma certeza. “Continuar no ensino.” A convicção apenas é abalada pela tristeza motivada pela situação dos docentes em Portugal. “Sinto que os professores são cada vez mais desvalorizados.” Apesar de não estar arrependido do percurso que trilhou, confessa que podia ter escolhido outras direções, no estrangeiro. “Hoje, se tivesse menos dez anos, estava, com certeza, a dar aulas numa outra qualquer cidade europeia.” Ambientalista convicto, não fecha a porta a novos projetos, independentemente da área. Importa é que sejam interessantes e que constituam mais-valias formativas, até porque o “trabalho de um professor nunca está acabado”.

rotas

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Abre-te Sésamo Por entre portas, muitas ruas e algumas travessas, Setúbal é guardiã de entradas que são verdadeiros portais do Tempo. O centro histórico, apesar de tantas vezes devastado por terramotos, resistiu com marcos arquitetónicos, uns mais significativos do que outros, que se assumem hoje como testemunhos do desenvolvimento e crescimento da cidade. Parte desses marcos são precisamente portas, que, na Baixa, se podem encontrar com frequência no estilo manuelino ou, noutros casos, com outras referências arquitetónicas. No que respeita ao estilo manuelino, as portas das igrejas de S. Julião e de Jesus serão as mais vistosas no centro histórico, mas outras há, mais humildes, que merecem um

olhar igualmente atento. A porta da gafaria, que se pode encontrar na Avenida Manuel Maria Portela, remontará aos primórdios das muralhas da vila de Setúbal. Na Rua Arronches Junqueiro, no número 25, tal como na Travessa de S. José, 3 e 5, a nudez da pedra dos exemplares empurra o imaginário para a sensação de que se mantêm como há quatro séculos, altura, porventura, em que foram criados. Em contrapartida, na Rua António Joaquim Granjo, no número 46, e na Rua de Santa Catarina, no número 14, a moldura que reveste as portas vê-se que foi alvo de arranjos contemporâneos. Pela simplicidade, a porta número 40 da Rua dos Correeiros também dá que pensar.

GAFARIA (1). Classificada como monumento nacional, a porta ou portal da gafaria era também designada por Gafaria da Horta do Rio e data, possivelmente, do século XV. Na génese, localizava-se fora das muralhas medievais e, como o nome indica, seria a entrada de um hospital de gafos, portanto, de leprosos.

CATARINA (3). O número 14 da Rua de Santa Catarina está arranjado e permite perceber melhor o trabalho de cantaria ali aplicado. O símbolo subtil localizado sobre a porta remete-nos para a possibilidade de o proprietário original granjear, na época em que viveu, alguma presença social.

JUNQUEIRO (2). Acesso a uma residência particular, como na maioria dos exemplos que se podem observar na Baixa da cidade de Setúbal, o número 25 da Rua Arronches Junqueiro permite imaginar como seriam decoradas muitas portas das casas de famílias do século XV ou XVI com poder de compra.

CORREEIROS (4). Não é manuelina, mas é uma porta quinhentista. O número 40 da Rua do Correeiros vale pelo contraste da simplicidade. Curiosamente, todas estas portas parecerão baixas para a atualidade, mas, originalmente, seriam mais altas, pois o chão subiu ao longo dos anos e ganhou novos estratos.

cidade

Três séculos depois, o Palácio Salema, ou Casa das Varandas, junto da Praça de Bocage, continua a ostentar uma arquitetura sóbria. Começou como casa de família, mas na memória dos setubalenses está mais viva a recordação de sede do Vitória

Palácio de histórias Salema dá nome ao palácio que durante largos anos foi sede do Vitória Futebol Clube mas que ganhou esta designação do apelido da família que entra na posse do edifício no início do século XX. A história do Palácio Salema, que torneia a Rua de Bocage, edifício com princípios arquitetónicos de simplicidade e proporção, visíveis nas fachadas, reveste-se de algum mistério quanto ao seu enquadramento em Setúbal. Construído no século XVIII, com dois andares, ostenta o brasão da família Miranda Henriques, descendente de Henrique II, filho bastardo de D. Afonso XI, rei de Castela. Na “Monografia de S. Julião”, de 1993, Maria Conceição Quintas dá conta que “a ligação da família com Setúbal não foi possível apurar”, mas sabe-se que foi “muito ilustre”. Da família conhecem-se alguns nomes, como os de Luís de Miranda Henriques, governador-geral da Índia e capitão general da Ilha da Madeira, Álvaro de Miranda Henriques, alcaide-mor de fronteira, e Rodrigo de Miranda Henrique, governador de Angola.

Maria Quintas e José Augusto Rebelo, no livro “Conheça um pouco mais de Setúbal”, referem que, “atendendo ao brasão da família Miranda Henriques, não devia ser Palácio Salema, só porque o seu proprietário se chama Salema. Poderia ter outro nome”. O Palácio Salema ou Casa das Varandas – nome dado pelas muitas varandas que apresenta no exterior e na sala interior –, hoje apenas com algum comércio no piso térreo, foi a primeira sede do Vitória Futebol Clube. Com a instalação da sede em 1910, o palácio deu, durante vários anos, as boas-vindas aos sócios do clube, famílias, visitantes e até a equipas estrangeiras. O semanário setubalense “República”, a 14 de fevereiro de 1914, indica que o imóvel dispõe de salas “muito regulares” e de “um bom bilhar”. Ali disputaram-se jogos de casa cheia, de ténis de mesa e xadrez. Fizeram-se bailes e outros festejos. Pagavam-se as quotas de sócio. Além de um salão com galerias, no Palácio Salema funcionava uma biblioteca, uma escola do ensino primário, um bar e uma secção de pesca desportiva.

prazeres

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Taska petisca tradição

TASKA Rua Mártires da Pátria, 5 • A decoração simples e de estilo “vintage”, com apontamentos em madeira e cores diversas, dá relevo ao ambiente intimista. • Os petiscos estão apontados a giz em paredes de ardósia que forram o espaço, com capacidade para 50 pessoas. • Queijo de cabra gratinado com mel e orégãos é uma das iguarias a não perder, tal como os cogumelos salteados com linguiça e perfumados a uísque. • Taskaído é uma criação exclusiva para a petisqueira. A sobremesa, servida numa lata de conserva, tem doce de laranja, chocolate e suspiro de amêndoa. • As portas abrem de segunda a sexta-feira das 12h00 às 24h00 e aos sábados das 16h00 às 02h00. Reservas pelo telefone 265 083 764.

O ambiente acolhedor e intimista convida a entrar no espaço que recupera o antigo conceito de tasca. Há petiscos para todos os gostos, ao balcão ou à mesa, mas também pratos da tradicional cozinha portuguesa. A Taska recria memórias e segue as tradições. “É uma tasca, ou melhor, uma petisqueira”, apresenta Mário Caló. Abriu o espaço há cerca de um ano, na fronteira entre os bairros do Troino e da Fonte Nova. A escolha pelo centro histórico não foi aleatória. “É uma zona em revitalização e a que mais se adequa ao conceito.” A decoração antiga é complementada por criações artísticas recentes, em exposição e para venda, para ajudar jovens artistas. Por vezes há apontamentos musicais ao vivo. Já no background há “sempre boa música”, assegura, sobretudo com sonoridades jazz. Moelas, pipis e pica-pau são petiscos clássicos a experimentar, mas também há criações mais arrojadas a descobrir, como strudel de caça e alheira grelhada com doce de abóbora. Para acompanhar “a viagem pelos petiscos” há sangria com fruta de época e vinhos variados, alguns à pressão. No leque de opções gastronómicas entram também os bitoques e as febras, assim como outras iguarias da cozinha tradicional que surgem nos pratos do dia, como pataniscas de bacalhau, carne de porco à portuguesa e entrecosto no forno. No final, há doces tentações a provar, como o bolo de chocolate com moscatel e alfarroba e o Taskaído, o doce da casa. As sobremesas, criadas por duas amigas que dinamizam o negócio “Cegas Tradições”, só podem ser degustadas, para já, na Taska.

afazer

O Centro na rede A página do Centro de Estudos Bocageanos, disponível em http:// cebocageanos.net, é uma boa fonte de informação sobre publicações do CEB e respetivos contactos

Viva Bocage De 1765 a 2015 vão 250 anos. Esta aritmética elementar representa uma outra soma, mais ilustre e cheia de significado. O nascimento de Manuel Maria Barbosa du Bocage. O concelho celebra a data, que se cumpre a 15 de setembro, com um programa comemorativo ao longo do ano, mas há muitas outras formas de festejar o poeta. O Centro de Estudos Bocageanos (CEB) é um movimento associativo criado para manter bem viva a memória do escritor. Bocage é apenas o ponto de partida para a atividade desta organização cultural, fundada em 1999. Além de contribuir para a clarificação da personalidade de Bocage e a divulgação da obra que legou, desenvolve intensa atividade de dinamização cultural sobre várias temáticas. A funcionar na Casa da Cultura, o trabalho voluntário de que subsiste inviabiliza um horário fixo, embora as portas estejam sempre abertas ao público aos sábados e domingos a partir das quatro da tarde. O CEB, fundado e presidido pelo investigador bocagiano Daniel Pires, tem 26 obras literárias publicadas, algumas de e sobre Elmano Sadino, como as “Fábulas de Bocage”, e muitas sobre escritores e períodos históricos contemporâneos do poeta setubalense. Conferências, exposições e visitas guiadas são outras atividades promovidas com regularidade.

http://purl.pt/1276/1/ index.html Em 2005, pelo bicentenário da morte de Bocage, a Biblioteca Nacional lançou esta página sobre o poeta. Os textos são de Daniel Pires e mantêm toda a atualidade, pelo que merecem uma visita dos curiosos por Elmano Sadino www.citador.pt Para ler Bocage o melhor é ir a uma biblioteca ou pesquisar publicações de Daniel Pires. Ainda assim, o Citador contém uma pequena amostra da poesia bocagiana, 35 poemas, que podem seduzir os leitores

espaços

MUSEUS/GALERIAS (encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal/Convento de Jesus Serviços Centrais Serviços técnico e administrativo Apoio técnico e centro de documentação. Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.: 265 537 890 Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposição de longa duração: “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Obras representativas do acervo do Museu, com arte sacra (especial destaque para o retábulo de pintura do século XVI da Igreja do Convento de Jesus), arte contemporânea dos séculos XIX e XX (pintura e escultura) e achados arqueológicos.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

espaços

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagiano.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288 Tel.: 917 038 187 Ter a dom, das 11h00 às 18h00 Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

espaços

SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo Música. Aulas de expressão musical, pela Capricho Setubalense, sábados, 10h00 e 11h00, instituição que tem escola de música de segunda a sábado. Artes. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, às 14h30 (963 034 025). A Artiset (918 928 573) promove, às 18h00, aulas de desenho a carvão, às terças, e de pintura a óleo sobre tela, às quartas. Dança. Aulas de dança sénior, do Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293), 17h00, e hip-hop, 19h00, sempre às quartas-feiras.

Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt Sala de espetáculos cedida ao TAS.

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37 Tel.: 927 751 881 Iniciativas promovidas pelo Teatro do Elefante.

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Arquivo Distrital de Setúbal Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

TURISMO

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Todos os dias, das 09h00 às 20h00 Posto Municipal de Turismo de Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00 Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg a sex, das 09h00 às 18h00 Sab, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00 Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 10h00 às 18h00 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

intervir ARTES Artes plásticas • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326 • Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 • Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854 • Atelier de Vitral Tiffany Info: 933 323 203 • Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

DESPORTO Capoeira Aulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00. Pavilhão do Comércio e Indústria Info: 918 667 108

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

CIDADANIA “Gestão de condomínio”, “Português e Cidadania” e oficinas de informática. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida.wordpress.com

Escola de ilusionismo TOP MAGIC União Setubalense Info: 265 522 818

LÍNGUAS Alemão Info: 265 406 450 | 961 817 550 965 653 896

Várias línguas • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Triatlo Artesanato Desenho e Pintura • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Iniciação pelo Remo Clube Lusitano, às segundas e quartas‑feiras, para todas as idades. Colégio de S. Filipe Info: 919 896 695

• Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 265 283 377

intervir BEM-ESTAR Ioga

Mercado Mensal de Azeitão

Motos e carros antigos

Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão

Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso

• Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Mercadinho do Moinho

• Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Mostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

DANÇA Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

• Club Setubalense Info: 961 238 571 • Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

Ioga, Pilates e Preparação para o Nascimento Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 919 895 681 | 937 085 665

Capricho Setubalense Mostra de Velharias

Info: 265 522 327

Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

Club Setubalense

Mostr’Arte!

Dança & Companhia

Artesanato e animações, sextas e sábados, das 19h00 às 24h00. Avenida Luísa Todi (junto do Quiosque Laranja)

Info: 912 146 513 | 968 997 732

Info: 968 938 682

Biodanza Info: 919 193 246 | 925 638 520 966 322 777

MOSTRAS

Info: 917 052 293 | 916 831 783

Mercado Agrobio Quintas-feiras, das 14h00 às 18h00. Jardim do Quebedo

Enclave – Cultura em Movimento

STB Urban Market Mostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

intervir MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

JANEIRO | FEVEREIRO 2015

Coral Luísa Todi

Instituto Musical Mozart

Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606

Coro Gospel de Azeitão Sociedade Filarmónica Providência Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 917 730 599

Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875

Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@ gmail.com

Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327

Dámsom Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal Escola de música gratuita com metais e percussão. Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical Patrício Coral Infantil de Setúbal

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense

Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem ‑estar, saúde e qualidade de vida. Info: 265 545 170 Org.: CMS

Mais Saber Informática, inglês e fotografia. Info: 265 545 170 Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse. Info: 265 545 170. Org.: CMS

retrovisor / projetor

Faces da música Setúbal recebeu com casas cheias Rodrigo Amado, Osso Vaidoso, Guida Palma e a Capricho Big Band, conjuntos que participaram, nos dias 7 e 8 de novembro, na edição 2014 do Festival Círculo de Jazz, na Casa da Cultura e na Capricho Setubalense. O evento, que a cada ano surpreende com mais público, teve como principal destaque o espetáculo de Rodrigo Amado Wire Quartet, uma das formações portuguesas que gozam de mais prestígio internacional na atualidade.

M A R 14 SAB Gratuito

A música alternativa às produções vistas como mais comerciais foi apresentada entre os dias 5 e 7 de dezembro no Lado B, festival que dá espaço a projetos rítmicos inovadores e vanguardistas, por vezes difíceis de caracterizar. Tó Trips, com o projeto Timespine, Tiago Sousa, Vaiapraia, A Jigsaw e Charlie Machini mostraram que o experimentalismo tem lugar no panorama musical, enquanto o radialista António Sérgio foi homenageado com a projeção do documentário “Uivo”, de Eduardo Morais.

MARÇO MÊS DA JUVENTUDE O programa dedicado à juventude m@rço.28 inclui a 12.ª Meia Maratona Fotográfica de Setúbal e o 11.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, entre outras atividades dinamizadas por todo o concelho. OLIMPÍADAS DOS LANÇAMENTOS Atividades de atletismo, com vertente de competição no lançamento do peso, dos projetos “Ativo dos 0 aos 100” e “Desportivamente em (Re)Forma”. Complexo Municipal de Atletismo Org.: CMS

M A R 20 SEX 21 SAB 21h30 22 DOM 16h00 Evento pago

O HOMÚNCULO Encenação pelo Teatro Estúdio Fontenova, com base num texto de Natália Correia, apreendido pela PIDE, que em 2015 faz 50 anos da primeira e única publicação. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Teatro Estúdio Fontenova

41.º ANIVERSÁRIO DO 25 DE ABRIL A Revolução dos Cravos é celebrada com um conjunto de iniciativas de âmbito cultural, social, desportivo e educativo, num programa que envolve a Autarquia, juntas de freguesia e outras instituições.

EDIÇÃO E-BOOK (enviada por e-mail) +RÁPIDO +POUPANÇA +EFICÁCIA A redução de custos com o Setúbal – Guia de Eventos, conseguida com uma diminuição significativa da tiragem, leva a que a versão em papel deixe de ser enviada por correio. Em alternativa, disponibilizamos a publicação em e-book, uma réplica fidedigna da edição, de consulta fácil e cómoda. Para receber a versão em formato digital, em tempo útil, basta enviar-nos um e-mail para dici@mun-setubal.pt, indicando “quero receber o Guia de Eventos em e-book”. Caso esteja a utilizar um endereço eletrónico diferente daquele em que quer receber a publicação, indique o e-mail que devemos utilizar para a expedição do e-book. O Guia de Eventos em papel continua a estar disponível em diversos locais, nomeadamente na Casa da Cultura, na Casa da Baía, no Fórum Municipal Luísa Todi, nos serviços da Biblioteca Pública Municipal de Setúbal e nas sedes das juntas de freguesia do concelho. Agradecemos a sua compreensão. Se considera que a consulta em e-book e/ou o levantamento da edição em papel num ponto de distribuição não consegue mesmo satisfazer as suas necessidades, remeta-nos este postal totalmente preenchido com os seus dados pessoais para que continuemos a enviar-lhe a agenda por correio.

Nome: Morada: Código Postal:

–

Localidade:

Câmara Municipal de Setúbal DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Paços do Concelho – Praça de Bocage 2901-866 Setúbal

LUÍSA TODI

[9 de Janeiro de 1753 — 1 de Outubro de 1833]