Setúbal - Guia de Eventos Jul|Ago'12 by Câmara Municipal de Setúbal

arrábida Património Mundial porque...

…entre os valores naturais, um dos critérios a ponderar na eleição da Unesco, encontram-se areais de referência no País e no mundo. Beneficiando de uma paisagem única, o recorte da montanha mergulha de forma abrupta e elegante no mar azul. Figueirinha, Galapos, Galapinhos, Coelhos, Creiro e o Portinho da Arrábida, votado como uma das “7 Maravilhas Naturais de Portugal”, são alguns exemplos que fazem do território candidato um dos paraísos “oficiais” do planeta. A costa, riquíssima fonte de biodiversidade marinha, acolhe, entre muitas outras variedades de animais, 12 espécies diferentes de anfíbios.

Foto do Leitor

“Serra Mágica”, de José Santos

Setúbal – Guia de Eventos n.º 85 Julho| Agosto 2012

Ficha Técnica Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana Manteigas Fotografia Mário Peneque, Rui Minderico Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Rita Pereira, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Filipa Moura, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação) Paginação Rita Pereira Impressão Belgráfica, Lda Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 18 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Ilustração de Rita Pereira Contracapa Design de António Cunha

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio do Guia de Eventos e/ou de outras publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

sumário

Mercado da Feira A Feira de Sant’Iago recebe um convidado ilustre, e tão histórico quanto ela, o Mercado do Livramento, com 130 anos de um percurso emblemático na cidade. Uma exposição dá conta da importância deste espaço comercial, que, durante duas semanas, se “muda” para o recinto das Manteigadas, para temperar esta edição da Feira de Sant’Iago, marcada por muita música e animação. Como damos conta num trabalho de três páginas, o cartaz promete, com a brasileira Vanessa da Mata a abrir as hostilidades. Neste Guia de Eventos de julho e agosto estão ainda em destaque as festividades de verão que percorrem o concelho para gáudio de setubalenses e azeitonenses, assim como um carnaval fora de horas, com folia garantida nos dias 13 e 14 de julho, na Avenida Luísa Todi, oferecida por carros alegóricos das coletividades e trios elétricos acompanhados de escolas de samba. Realce ainda para uma exposição sobre o universo mágico dos contos de Hans Christian Andersen, no Museu do Trabalho Michel Giacometti, a inaugurar a 14 de julho, composta por trabalhos em tapeçaria, com coordenação de Niels Fischer.

PROGRAMA mesada capa contracapa ver compasso fitas cenas letras números agir pensar júnior sénior em forma retrovisor projetor intervir

4 6 9 12 16 20 20 21 21 22 23 26 27 28 30 31 42

resumo feira de sant’iago outros destaques exposições música e dança cinema teatro literatura ciência lazer encontros crianças e jovens idosos desporto momentos setembro e outubro atividades fixas

ANÁLISE ver compasso letras fitas

32 33 34 35

andreas stöcklein fernando marques manuel augusto araújo marta pinho alves

RUBRICA bastidores pessoa rotas prazeres cidade ti afazer espaços

24 36 37 38 39 40 41 46

arte de joão mendão niels fischer ferro fogareiro coletivo mercado do livramento tecnologias ateliers de verão contactos

PROGRAMA MESADA

JULHO

Música, gastronomia e desporto andam de mãos dadas com a religiosidade nas Festas da Arrábida e de Azeitão. Entre 5 e 8 de julho as festividades reservam para Vila Nogueira o tradicional Círio da Arrábida e espetáculos com animação garantida, como Jorge Nice, marchas populares e os 40 anos de carreira de Clemente. O Carnaval não são apenas três dias em Setúbal. A versão quente de julho sai à Avenida Luísa Todi pelo segundo ano consecutivo. O Carnaval de Verão promete, para dia 13, uma festa temática e, a 14, desfile com carros alegóricos e trios elétricos acompanhados por escolas de samba, a partir das dez da noite. A Feira de Sant’Iago começa em grande, com Vanessa da Mata a trazer do Brasil muita música com “Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias”, na abertura do certame, dia 21, às dez da noite. Como uma alegria nunca vem só, Setúbal recebe o Festival da Sardinha em vários restaurantes de 28 de julho a 12 de agosto, um mês antes do início do Festival do Marisco.

Addio, adieu, auf wiedersehen, good bye… A Feira de Sant’Iago de 2012 despede-se no dia 5 de agosto com um concerto de José Cid, músico de rock progressivo, música popular, jazz, fado e música étnica, mas que, na verdade, dispensa qualquer apresentação. Os cem anos passados sobre o nascimento de Jorge Amado dão o mote a uma exposição bibliográfica sobre o romancista brasileiro, que pode ser apreciada a partir do dia 10 na Biblioteca Pública Municipal. Com a Reserva Natural do Estuário do Sado a compor um quadro de beleza rara em pano de fundo, a Festa do Moinho de Maré regressa, entre os dias 24 e 26, à Herdade da Mourisca, com saborosos pitéus regionais, condimentados com muita música. As artes cénicas, complementadas pelo cinema, música e workshops, entre outras propostas culturais, preenchem a XIV Festa do Teatro, entre 25 de agosto e 1 de setembro, em mais uma parceria desenvolvida pelo Teatro Estúdio Fontenova com a Câmara Municipal.

PROGRAMA MESADA

AG O S TO

Guia | Julho • Agosto 2012

PROGRAMA CAPA

Mercado vai à Feira

Os pregões das peixeiras e a frescura das verduras e das frutas das bancas do Mercado do Livramento dão um colorido especial à edição deste ano da Feira de Sant’Iago, entre os dias 21 de julho e 5 de agosto. Os 130 anos daquele espaço comercial instalado em plena Avenida Luísa Todi são revisitados no tempo e no espaço com uma grande exposição que não esquece comerciantes e fregueses. O património arquitetónico e artístico do mercado que hoje conhecemos nem sempre foi o mesmo. Uma história escrita por capítulos marcados pelas circunstâncias dos tempos, desde a venda de peixe no Largo da Ribeira Velha e de produtos hortícolas no local da atual Praça de Bocage, que remonta ao século XVII, às modernas instalações que hoje apresenta. E é pela importância, sobretudo, no contexto social e económico de muitas famílias que a praça é tema central da Feira de Sant’Iago. Fotografias do ontem e hoje do mercado acompanham a exposição que pode ser visitada no pavilhão da Câmara Municipal. O convite é feito a todos os visitantes do certame, em especial às famílias setubalenses, que, com certeza, se irão rever no século de história do mercado. Secular é também a Feira de Sant’Iago, que ao longo de duas semanas proporciona divertimentos, música, comes e bebes e, principalmente, convívio. Vanessa da Mata abre, a 21 de julho, o cartaz musical, este ano com um só palco. Outros grandes nomes que passam pelo palco Amarsul são, em julho, Áurea, Boss AC e David Fonseca. Em agosto é a vez de subir ao palco Carminho, Luísa Sobral e, na última noite da Sant’Iago, José Cid. De 21 de julho a 5 de agosto Feira de Sant’Iago Boa música, muita diversão para todas as idades e a melhor gastronomia da região ao longo de 16 dias deste certame secular. Parque Sant’Iago Programação: www.feira-santiago.org www.facebook.com/feiradesantiagoficial Org.: CMS e Associação Parque Sant’Iago

PROGRAMA CAPA Guia | Julho • Agosto 2012

O Livramento é um mercado de gerações. Vai-se perdendo a conta aos anos que a praça mais conhecida de Setúbal abastece a população. É evidente o contraste da atualidade com a memória gravada por Américo Ribeiro em 1952. As balanças são outras e os fatos de macaco deram lugar a indumentária mais simples, que inclui luvas. Até a brilhantina dá hoje outras formas ao cabelo. A semelhança entre as imagens é que está invisível nesta comparação, a qualidade, imagem de marca sempre presente no Mercado do Livramento.

PROGRAMA CAPA

Espetáculos – 22h00 Dia 21 de julho, Sab Vanessa da Mata A brasileira que ficou (ainda mais) conhecida depois do dueto com Ben Harper apresenta esta noite em Setúbal “Bicicletas, Bolos e Outras Alegrias”. Gonçalo Bilé (primeira parte) O surfista cantor dá a conhecer alguns temas do seu primeiro álbum, “Amarrado (da cabeça aos pés)”. Dia 22, Dom Grande noite do fado setubalense Dia 23, Seg Áurea Dia 24, Ter Bandas de Garagem

Guia | Julho • Agosto 2012

Dia 25, Qua Boss AC

Dia 26, Qui OGAE Summer Party Dia 27, Sex Toy

Dia 30, Seg Noite Rap Participantes do concurso Sebastião Flow 2, promovido pela Junta de Freguesia de São Sebastião: Mundo 3, Sentido Obrigatório, Mente Explosiva, Poetas Suburbanos, Sniper, BBkapa, Beat Box, com Filipe Gonçalves e Dagun: Kosmo & Mallaba, além de Bee-Boys, com Digimon Crew, e Hip Hop com os Star Dance. Dia 31, Ter Jorge Nice Dia 1 de agosto, Qua Luísa Sobral Uma revelação no panorama musical que se estreou em 2011 com “The Cherry on My Cake”. Dia 2, Qui Carminho Em 2009, os portugueses renderam-se ao seu “Fado”, mas a participação no disco de Pablo Alborán em 2011 tornou-a num fenómeno na Península Ibérica. Dia 3, Sex Tributo a Zeca Afonso

Dia 28, Sab Janita Salomé

Dia 4, Sab Noite da Lusofonia Participação de bandas angolana e brasileira.

Dia 29, Dom David Fonseca

Dia 5, Dom José Cid

Dias 13 e 14 de julho “Carnaval de Verão” Festa temática com fantasias, a 13, e desfile carnavalesco, a 14. Avenida Luísa Todi 22h00 Entrada livre Org.: ACOES – Associação do Carnaval e Outros Eventos de Setúbal e CMS Apoio: Bares

Guia | Julho • Agosto 2012

Enquanto julho é o mês do ano mais frio no Rio de Janeiro, aqui, em Setúbal, a temperatura continua a subir, sobretudo na Avenida Luísa Todi, com o ritmo quente brasileiro. É o “Carnaval de Verão”, que se realiza pelo segundo ano consecutivo. Sem frio nem chuva, as máscaras carnavalescas, os carros alegóricos e a boa disposição voltam a sair à rua nas noites de 13 e 14 de julho. Se não usou a fantasia que tanto queria no último Carnaval, porque em fevereiro as condições climatéricas não eram as mais apetecíveis, tem agora a oportunidade de fazê ‑lo. No dia 13, junte-se aos foliões “fora de horas”, na grande festa temática com fantasias carnavalescas. No dia seguinte, as coletividades com os respetivos carros alegóricos que brincaram ao Carnaval em fevereiro também estão presentes neste desfile noturno na Avenida Luísa Todi. Os trios elétricos “Trepa no Coqueiro”, “Tripa” e “Bota” animam o cortejo acompanhados por escolas de samba. O melhor de tudo é que este ano o Carnaval de Verão, organizado pela associação ACOES e pela Autarquia, com o apoio de cerca de trinta bares e restaurantes da avenida, é de entrada gratuita. E mais. Quem comprar o kit chapéu e t-shirt tem como oferta dez cervejas, quer nos estabelecimentos aderentes, quer em bares que funcionam no Largo José Afonso entre os dias 11 e 15 de julho.

PROGRAMA CONTRACAPA

Carnaval sobe termómetro

Guia | Julho • Agosto 2012

PROGRAMA CONTRACAPA

Verão anima concelho

Imperiais fresquinhas, gelados refrescantes, sardinhas, tremoço, ostras e entremeada não podem faltar nas festas de verão por todo o concelho. Acrescente-se a fartura, o algodão doce, a caipirinha e o polvo assado porque festa que é festa, como manda a tradição, faz-se com comes e bebes nas roulottes, nas esplanadas e com muita animação. A decorrer, até dia 8 de julho, está a SetFesta, ponto de encontro do movimento associativo das freguesias da Anunciada e de Santa Maria da Graça. Por estes dias o Largo José Afonso enche-se de animação, com espetáculos musicais, exposições e tasquinhas. Na Praça da República, em Vila Nogueira de Azeitão, decorrem entre 5 e 8 de julho as Festas da Arrábida e de Azeitão. A 23.ª edição das festividades, que incluem o tradicional Círio da Arrábida, nos dias 7 e 8, inicia os espetáculos musicais com um concerto pela banda da Perpétua Azeitonense, às 21h00, seguindo ‑se uma atuação de Jorge Nice, às 23h30. O cartaz do segundo dia de festas apresenta Danças de Salão do CCDBA, às 20h00. Uma hora mais tarde é a Noite de Fados da Arrábida, com direito a caldo verde e chouriço assado e, a fechar a programação do dia 6, um baile animado pelo conjunto Renascer. No dia 7, as escolinhas de patinagem do Juventude Azeitonense têm uma demonstração marcada para as 10h00, no pavilhão da coletividade. Na Igreja de S. Lourenço, às 15h30, meia hora antes

da missa que antecede a saída da procissão do Círio da Arrábida em direção ao Convento da Arrábida, o Grupo Coral da Perpétua Azeitonense dá um concerto. A noite começa com marchas populares, às 21h00, seguindo-se um concerto comemo-

rativo dos 40 anos de carreira de Clemente. O último dia das festas fica marcado pelas atividades desportivas e de lazer, mas também pela chegada, às 19h00, do Círio da Arrábida. Ainda em São Lourenço, no dia 11 de julho realiza-se a primeira Azeitão Beach Party. No extremo oposto do concelho, as Festas de Verão fazem-se no Clube Desportivo, Cultural e Recreativo da Gâmbia,

especialidades locais como o vinho, o moscatel e a laranja. A Festa da Sardinha realiza-se nas Escarpas de Santos Nicolau e é organizada pelo Núcleo dos Amigos do Bairro Santos Nicolau. A Concentração Motard do Grupo Xupa Kabras volta ao recinto do Clube de Futebol de Curvas, de 3 a 5 de agosto. Animação, espetáculos, passeios e comes e bebes, num evento que leva já 14 edições.

PROGRAMA CONTRACAPA

Bem mais antiga é a freguesia de S. Simão, que festeja, de 3 a 5 de agosto, os 442 anos. As Festas de São Simão dedicam a programação da manhã aos pequenos “fregueses”, proporcionando momentos de teatro, pintura facial e insufláveis para muita brincadeira. A gastronomia e os espetáculos musicais são o prato forte nas tardes e noites do certame, em Vendas de Azeitão. Outro festejo popular, que integra atos litúrgicos, quermesse, animação e comes e bebes, realiza-se entre 10 e 15 de agosto. São as Festas de Nossa Senhora da Conceição, na Aldeia da Piedade, em Azeitão. De 10 a 19 de agosto, as Escarpas de Santos Nicolau recebem a 10.ª Festanima, evento integrado, tal como a Festa de Nossa Senhora do Rosário de Troia, nas Festas Populares de S. Sebastião. O Motoclube de Setúbal está de parabéns e celebra o 15.º aniversário. A festa é no dia 18 de agosto, no Largo José Afonso, das 10h00 à 01h00, e todos estão convidados. Com agosto a chegar ao fim, ainda há ânimo para a 13.ª Festa do Moinho de Maré da Mourisca, evento anual com tasquinhas, música, dança e animação que se realiza num dos locais mais bonitos junto do rio Sado e do Moinho de Maré da Mourisca. O certame, organizado pela Comissão de Festas do Moinho de Maré da Mourisca e juntas de freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra e do Sado, acontece entre 24 a 26, na Herdade da Mourisca.

Guia | Julho • Agosto 2012

com bailes com o Duo Cabanas e Jorge Nice, dia 6, às 21h00, Trio Musical “Jotas”, a 7, às 21h00, e no dia 8, baile com o Duplo R, às 20h00, e atuação do Rancho Folclórico do Poceirão, às 21h30. Ainda em julho, a 14, uma sardinhada junta famílias e amigos, num evento que promove outras

Guia | Julho • Agosto 2012

PROGRAMA VER

VER

Contos que tecem amizade O universo mágico dos contos de Hans Christian Andersen saiu dos livros e teceu-se em dezenas de tapeçarias coloridas. “A Princesa e a Ervilha”, “O Patinho Feio”, “A Sereiazinha”, “As Flores da Idinha” e “O Duende em Casa do Merceeiro” são algumas das histórias infantis escritas pelo escritor dinamarquês que serviram de inspiração à tarefa de tecelagem. Elfos, o sol, borboletas, peixes, pássaros, florestas encantadas e todo um colorido foram reinterpretados aos olhos dos utentes de instituições educativas e sociais do País, na maioria cidadãos com deficiências mentais, como os centros comunitários de Setúbal e de Serpa e a Associação de Saúde Mental do Algarve, que teceram o mundo de fantasia. “Um Bom Amigo” é o título da exposição de tapeçarias que agora, depois de ter percorrido vários pontos do País, vem a Setúbal, terra visitada pelo próprio Hans Christian Andersen em 1866 a convite da família O’Neill. Cerca de um século separa o escritor dinamarquês do seu “amigo” e conterrâneo Niels Fischer, o grande mentor desta iniciativa, que, como diz, tem divulgado a obra de Hans Christian Andersen “na sua forma original, generosa e sem fins lucrativos”. De 14 de julho a 16 de setembro “Um Bom Amigo” Exposição de dezenas de tapeçarias de grandes dimensões com motivos segundo o universo poético ou fantástico de Hans Christian Andersen, realizadas entre 2007 e 2012 por utentes de várias instituições educativas e sociais. O designer Niels Fischer é o impulsionador da iniciativa, que conta com o patrocínio da Embaixada da Dinamarca, da Comissão Nacional da UNESCO, do Comité Português para a UNICEF e da Biblioteca Nacional de Portugal. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00

Até 17 de julho “Na Foz do Rio Sado uma cidade inventada” Exposição de pintura de São Nunes. Galeria da Casa da Baía Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00 Dom, das 10h00 às 22h00

PROGRAMA VER

Até 4 de agosto “Crianças Sombra” Exposição de fotografia de Céu Guitart. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

Até 8 de setembro “A Festa de Nossa Senhora do Rosário de Troia – Fotografia a Dois Tempos” Imagens dos anos 50 de Américo Ribeiro e de 2010 e 2011 de José António Carvalho. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00

Guia | Julho • Agosto 2012

Permanente Museu do Barroco Peças da época do barroco e objetos de arqueologia da coleção do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus podem ser vistas na Casa do Corpo Santo, reaberta após as obras de beneficiação que melhoraram as condições de exposição e preservação do património museológico. Também a coleção de instrumentos de ciência náutica, doada por Ireneu Cruz, volta a estar disponível aos visitantes. Casa do Corpo Santo Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00

PROGRAMA VER

Até 20 de setembro “Ostras do Sado – Rosário de estórias e memórias” Fotografias de Américo Ribeiro sobre ostreicultura no Sado. Passo do Olival Ter a qui, das 17h00 às 24h00 Sex e sab, das 12h00 às 15h00 e das 18h00 às 24h00

Guia | Julho • Agosto 2012

Até 29 de setembro “Doze Moradas de Silêncio” Primeiro de quatro núcleos do projeto “Al Berto – Poeta de Sines, homem do mundo”, do Centro Cultural Emmerico Nunes, focado nas diversas casas onde o poeta viveu e que servem de referente para as suas vivências, definidas pelos lugares, pessoas e elementos textuais evidenciados na obra literária. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00, às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Até 29 de setembro “Riacho de Prata” Ilustrações de Catarina Garcia do livro “Riacho de Prata”, com texto de Paula Sá. Parceria com a Galeria Trindade. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00, às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Em julho e agosto “9.ª Meia Maratona Fotográfica de Setúbal” Os vinte melhores trabalhos do concurso, realizado no âmbito do m@rço.28, com o tema “Zeca Afonso”, podem ser vistos numa mostra itinerante. Club Setubalense (até 8 de julho) Hotel Mar e Sol (de 11 de julho a 12 de agosto) Biblioteca Municipal (de 16 de agosto a 12 de setembro)

De 21 de julho a 2 de setembro “Geographia” Local acolhedor e aberto para o oceano, ponto de partida para outros horizontes geográficos da África ou das Américas, a Baía de Setúbal é a paixão compartilhada por Nerses e Celina, artistas franceses em Setúbal, que os leva a trabalhar à volta do tema Geographia. Galeria da Casa da Baía Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00 Dom, das 10h00 às 22h00

De 25 de agosto a 13 de outubro “A magia das Cores” Pintura de Ana Maria Godinho, com inauguração às 16h00. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

PROGRAMA VER

De 10 de agosto a 10 de setembro “Jorge Amado: centenário do nascimento” Exposição bibliográfica do escritor brasileiro, autor de estórias infanto-juvenis, romances e inúmeras obras adaptadas para cinema, teatro e, sobretudo, televisão, como as telenovelas “Gabriela, Cravo e Canela”, “Tocaia Grande” e “Tieta do Agreste” e a minissérie “Dona Flor e os seus dois maridos”. Jorge Amado nasceu a 10 de agosto de 1912, no Estado da Bahia. “O país do Carnaval” foi o seu primeiro romance, publicado em 1931. Seguiram-se muitos outros, traduzidos para 49 idiomas, existindo também exemplares em braile e em formato de audiolivro. Jorge Amado faleceu em Salvador a 6 de agosto de 2001, a quatro dias de completar 89 anos. Inauguração às 15h00. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

Guia | Julho • Agosto 2012

De 7 a 13 de julho “Azul… mais ou menos subtil” Pintura de Olinda Lima, da Artiset – Associação de Artistas Plásticos de Setúbal. Clube Militar de Oficiais de Setúbal Seg a sex, das 15h00 às 20h00

COMPASSO

PROGRAMA COMPASSO

Sinfonia de verão Setúbal é um dos pontos de passagem do Festival Grande Orquestra de Verão, projeto que leva 21 concertos a 16 distritos, promovendo a música sinfónica de norte a sul do País. Para a cidade sadina está reservada a atuação da Orquestra Metropolitana de Lisboa, que interpreta a Sinfonia n.º 5, em Si sustenido maior, D.485 de Schubert, a Sinfonia n.º 5 de Victorino de D’Almeida e o Bolero de Ravel. O projeto, que pretende levar a música sinfónica a locais menos habituais, tem como diretor artístico o maestro Victorino D’Almeida, igualmente responsável pela escolha do reportório das quatro orquestras e duas bandas sinfónicas envolvidas no programa nacional.

Dias 4 e 7 de julho Flamenco O 1.º Festival de Flamenco da Cidade de Setúbal, com início em junho, entra agora na reta final. O documentário “El niño Miguel” é exibido a 4 de julho, às 22h00, no Bar-Galeria La Bohème. Uma noite de rumbas flamencas encerra o certame, dia 7, a partir das 22h30, na Taberna Alvarez el Gato, promotora do festival, com apoio da Autarquia. Informações: 964 260 436

Guia | Julho • Agosto 2012

Dia 20 de julho, Sex Grande Orquestra de Verão Concerto da Orquestra Metropolitana de Lisboa. Auditório José Afonso 21h30 Org.: CMS e OPART

Dia 7 de julho, Sab Fado cantado em coro O Coral Luísa Todi assinala o 49.º aniversário da primeira apresentação pública com uma estreia. No “Fado em Coro” é homenageada a canção nacional com arranjos especiais para coro misto a quatro vozes e acompanhamento de guitarra, viola e contrabaixo. Participação especial das fadistas Deolinda de Jesus e Elsa Gomes. Auditório da Anunciada 21h30 Informações: 265 572 190 | 967 668 202 Preço: 10 €

Dia 8 de julho, Dom “Liebeslieder Waltzes” Concerto a cargo do Coro do Tejo, grupo formado em 2009 e dinamizado por membros de coros e alunos de escolas de música. Club Setubalense 18h00 PROGRAMA COMPASSO

Dias 7 e 8 de julho Bandas filarmónicas O “VIII Festival de Bandas Filarmónicas da Cidade de Setúbal” começa com uma arruada na Baixa da cidade, dia 7, às 11h00. As bandas convidadas atuam em concerto no Parque do Bonfim, nos dias 7 e 8, a partir das 15h00. No mesmo local, no dia 7, às 21h30, realiza-se uma sessão de cinema ao ar livre, no âmbito do programa “Curtas Sadinas 2012”. Org.: Sociedade Musical Capricho Setubalense Apoio: CMS

Dia 8 de julho, Dom Concerto coral Espetáculo protagonizado pelo Coral Infantil de Setúbal e pelo grupo Les Petits Chanteurs du Collège Saint-Pierre, de Bruxelas, Bélgica. Claustros do Convento de Jesus 18h00 Org.: CMS e Coral Infantil de Setúbal Dia 14 de julho, Sab Concerto Espetáculo da banda da Sociedade Musical Capricho Setubalense. Coreto da Avenida Luísa Todi 11h00

Guia | Julho • Agosto 2012

Dia 13 de julho, Sex Project Duo João Coutinho e Chauffeur Navarrus interpretam um reportório de versões de músicos como B. B. King, John Lee Hooker, Jorge Palma, Rui Veloso, Ben Harper e Sting. Espetáculo no âmbito do projeto municipal “Noites da Baía”. Casa da Baía 22h00

PROGRAMA COMPASSO

Dias 14 de julho e 25 de agosto “Temporada de Música Erudita” Dueto de Joana Correia, violoncelo, e Helena Carichas, piano, que interpretam a sonata n.º 3 em lá maior, Op. 69, de Beethoven, e a sonata em dó maior, Op. 119, de Prokofiev, a 14 de julho, pelas 18h00. A pianista Helena Carichas regressa a 25 de agosto, às 21h30, para um concerto de Liszt, Scriabin, Beethoven e Bach. Club Setubalense 18h00

Guia | Julho • Agosto 2012

Dias 15 e 22 de julho “Há Jazz nos Jardins” Regresso do ciclo de verão dos concertos da Jazz Class Dámsom em zonas verdes da cidade, com a primeira atuação no Jardim da Algodeia (dia 15) e a segunda no Parque do Bonfim (22). Das 18h00 às 19h00 Org.: CMS

Dia 21 de julho, Sab Baile e marchas Um baile e a atuação da marcha popular da União Desportiva e Recreativa das Pontes assinalam mais um aniversário da coletividade. Academia da U. D. R. das Pontes Imapark, Pontes 21h30

Dia 22 de julho, Dom Espetáculo de dança Atuação de professores e alunos para assinalar o fim do ano letivo. Performances de danças de salão, ritmos latinos e dança do ventre, entre outros estilos. Auditório da Anunciada 18h00 Informações: 912 146 513 tania@dancaecompanhia.com Preço: 3,50 € Org.: Escola Dança & Companhia

Dia 3 de agosto, Sab “Há Fado na Aldeia” Espetáculo com a participação fadista Piedade Fernandes e de outros artistas de Azeitão. Largo da Capela Aldeia de Irmãos 21h30 Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço

PROGRAMA COMPASSO

Dia 10 de agosto, Sex Fado Espetáculo com Vicente e José da Câmara integrado no programa “Noites da Baía”. Casa da Baía 22h00

Dia 24 de agosto, Sex Eric Clapton e John Mayer Tributo de Pedro Pires, vocalista dos What?!, e de Sir Prize, em concerto no âmbito do programa municipal “Noites da Baía”. Casa da Baía 22h00 Dia 25 de agosto, Sab “Noite Espanhola” Espetáculo de dança sevilhana. Rossio de Vila Nogueira de Azeitão 21h30 Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço

Guia | Julho • Agosto 2012

Dia 27 de julho, Sex “Tributo aos ABBA” Espetáculo de Vânia Fernandes, vencedora da terceira edição da Operação Triunfo e representante portuguesa no Festival da Eurovisão em 2008, no âmbito do programa municipal “Noites da Baía”. Casa da Baía 22h00

PROGRAMA FITAS • CENAS

FITAS “Curtas Sadinas 2012” Sessões ao ar livre em noites de verão, cinema para todas as idades, da animação à ficção, no âmbito do projeto municipal “Curtas Sadinas 2012”. Cinema no Pátio “Seleção Festroia – curtas de ficção”, 6 de julho, Documentários “Colónia Balnear”, 1936, e “Setúbal”, 1956, de Fernando de Almeida, com locução de Fernando Pessa, 20 de julho, “Seleção Festroia – curtas de animação”, 10 de agosto, e “Seleção Curtas Sadinas”, 24 de agosto. Casa Bocage | 21h30

CENAS Dias 8 e 15 de julho “O Presente Especial” Musical pelo Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico, para maiores de 3 anos. Auditório Municipal Charlot 11h00 Informações: 965 051 347 | 265 719 598 Preço: 3,5 € (criança até aos 12 anos, que pode levar até dois adultos gratuitamente)

Criar Novos Públicos Sessão “Pais & Filhos”, a 22 de julho, com seleção Festroia, para maiores de 4 anos. Cinema Charlot | 11h00 Conversas com Realizadores João Bordeira apresenta, a 26 de julho, a sua última curta-metragem, “Jaqueline”. Claustros do IPS | 21h30

Guia | Julho • Agosto 2012

Pais e Filhos Sessão Festival MONSTRA, a 11 de agosto, e animação Festroia, a 25. Auditório José Afonso | 21h30

Em julho e agosto Exibições previstas Todas as quintas-feiras, o Charlot apresenta um novo filme, estando previstos para estes dois meses “Procurem Abrigo”, de Jeff Nichols, “Era uma vez na Anatólia”, de Nuri Bilge Ceylan, “As neves de Kilimandjaro”, de Robert Guediguian, “Being Flynn”, de Paul Weitz, e “Moonrise Kingdom”, de Wes Anderson. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30. Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

Dia 18 de agosto, Sab “Salvo Conduto” A Companhia de Teatro Pouca Terra apresenta um melodrama de João Ricardo Aguiar sobre dois sem-abrigo que fazem de uma ruína o seu laboratório, onde constroem um aparelho que lhes permite viajar no tempo, com o objetivo de garantir o futuro da humanidade. Peça vencedora do Concurso Nacional de Teatro da Fundação Inatel 2010. Auditório do Inatel 21h30 Reservas: 965 051 347 Preço: 3,5 € De 25 de agosto a 1 de setembro “XIV Festa do Teatro” Teatro, música, cinema, oficinas, debates e espaços de conto são atividades desta edição da Festa do Teatro, que inclui, ainda, espetáculos de sala e de rua, numa demonstração de formas artísticas emergentes e de natureza pluridisciplinar. Org.: Teatro Estúdio Fontenova, parceria CMS

Dia 6 de julho, Sex “Lisboa Trágica: três contos trágicos” Apresentação do livro de Tomé Pinto. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 21h30 Dia 7 de julho, Sab “O Sorriso da Lua” Apresentação do livro de fotografia e poesia, da autoria de Linda Neto, Elisabete Gomes e Mara Valada, alunas da Universidade Aberta. Casa da Baía 10h30

Dia 13 de julho, Sex “Janela da Minha Alma” Apresentação do livro de poesia de Anabela Texugo. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 18h00 Dia 21 de julho, Sab “O Perfume” Grupo de leitura sobre o livro de Patrick Süskind. Biblioteca Municipal – Polo Sebastião da Gama 16h30 Dia 28 de julho, Sab “O Revisor” Reunião aberta do grupo de leitura sobre a obra de Ricardo Menéndez Salmom. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 15h00 Dia 18 de agosto, Sab Grupo de leitura Em pleno verão, a reunião aberta é de tema livre para os participantes Biblioteca Municipal – Polo Sebastião da Gama 16h30

A decorrer Formações para associações O plano de formações para dirigentes e técnicos associativos, a desenvolver a partir de outubro, inclui diferentes áreas. Estas ações ajudam a qualificar o trabalho das coletividades com efeitos na melhoria do papel social que assumem na comunidade. Informações: 265 545 170 Org.: CMS

PROGRAMA NÚMEROS

Até setembro “Setúbal dá de volta” Doação de manuais escolares usados editados entre 2008 e 2012 até agosto para redistribuição em setembro e reutilização por estudantes. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e polos Informações: 265 537 240

PROGRAMA LETRAS

LETRAS • NÚMEROS

AGIR

PROGRAMA AGIR

A pingar no grelhador A tradicional sardinha de Setúbal assada está em destaque ao longo de 16 dias em mais de meia centena de restaurantes durante a primeira edição de um festival em que a confeção clássica deste peixe se cruza com propostas gastronómicas criativas. O festival, integrado num ciclo de eventos de promoção da gastronomia local organizado pela Câmara Municipal de Setúbal, a que se segue, no final de agosto, o marisco, conta ainda, na Casa da Baía, com uma mostra e degustação das tradicionais sardinhas assadas, promovida por restaurantes da cidade, e uma sessão de dedicada ao estilo gourmet e à cozinha de fusão dinamizada por chefs locais.

Guia | Julho • Agosto 2012

De 28 de julho a 12 de agosto “Festival da Sardinha” Certame gastronómico de promoção da sardinha nos vários restaurantes envolvidos no projeto e atividades de mostra, degustação e “live cooking” na Casa da Baía. Org.: CMS

Em julho e agosto Mostr’Arte! Mostra de artesanato, artes performativas, animações e workshops, nos dias 7 e 8 de julho e a 11 e 12 agosto, na Avenida Luísa Todi, e nos dias 28 e 29 de julho e 25 e 26 de agosto, na Galeria Comercial do Jumbo de Setúbal. Das 10h00 às 20h00 Org.: CMS em parceria com a ACOES e a Immochan

Dia 1 de julho, Dom “Dia do Vinho” Os sentidos de turistas e visitantes da Casa da Baía são postos à prova com uma degustação de vinhos rosé, branco e moscatel, ao longo de todo o dia, numa iniciativa de celebração do “Dia do Vinho”. No mesmo local, à noite, no pátio exterior, realiza-se um jantar com vinhos à carta, acompanhado de uma atuação musical dos “Oseas”. O evento, que entrelaça o património vínico com a gastronomia e o mundo artístico, é realizado no âmbito do programa municipal “Viva o Vinum”. 20h30 Informações: 265 545 010 Org.: CMS, parceria CVR, Wine Experiences

Dias 14 de julho e 5 de agosto “Um Dia com Baco” A atividade marítimo-turística de dia 14, das 10h00 às 18h00, inclui a subida do rio Sado até Alcácer do Sal a bordo da embarcação tradicional “Riquitum”, com degustação vínica e de produtos regionais. No destino, o programa inclui visita e almoço na Quinta da Barrosinha e passeio à Cripta Arqueológica do Castelo de Alcácer do Sal. O regresso é feito de autocarro. A 5 de agosto, há um passeio pedestre em Pegões, com visitas à Cooperativa Agrícola de Santo Isidro de Pegões e a vários locais de interesse histórico, seguidas de almoço e sarau. Iniciativas no âmbito do programa municipal “Viva o Vinum”. Informações: 265 545 010

PROGRAMA AGIR

Dias 8 de julho e 12 de agosto “Clássicos em Setúbal” Automóveis e motos de diferentes gerações saem da garagem para a estrada rumo a um encontro de veículos clássicos, de várias marcas, modelos e cilindradas, no segundo domingo de cada mês. O estacionamento é no Largo José Afonso, onde há momentos de convívio e troca de experiências motorizadas, a que se juntam curiosos que não perdem a oportunidade de apreciar as belas máquinas. Largo José Afonso Das 10h00 às 13h00 Informações: 917 053 379

Dia 6 de julho, Sex “Dança Oriental” Introdução teórica e apresentação desta dança numa atividade pela professora Ana Pinto, da Universidade Sénior de Azeitão, destinada ao público em geral. Museu Sebastião da Gama 21h30

De 9 a 12 de julho “Arrábida Arqueológica” Curso de verão que oferece componentes de formação teórica no âmbito de escavações arqueológicas desenvolvidas no Castro de Chibanes, em Palmela, e conferências na Casa da Baía. Inscrições: 265 239 365 | maeds@mail.telepac.pt http://museu-maeds.org Preço: 25 € (com direito a certificado) Org.: Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Apoio: CMS e CMP

PROGRAMA PENSAR

Dia 12 de agosto, Dom Cruzeiro no Sado Passeio até Alcácer do Sal, com almoço a bordo do barco “Emília”. Concentração no Jardim da Beira Mar, junto da “asa do avião”. Das 09h30 às 16h00 Informações: 265 523 117 Org.: Clube de Campismo de Setúbal

RUBRICA BASTIDORES

O trabalho é rápido quase frenético. Em silêncio. João Mendão deixa a criatividade vogar por diferentes técnicas. A pequena sala está impregnada de cheiro a petróleo, que usa em vez de diluente. Em pouco tempo a obra nasce

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

Espelho da alma

Uma folha branca de papel couché com cerca de um metro de comprimento e meio de largo sobre a mesa de refeições é o suficiente para que a inspiração zen o invada. Enquanto prepara a tinta preta para vitral, misturando-a com petróleo, mais barato do que diluente mas que produz um efeito melhor, os dedos denunciam a agitação que lhe vai na alma. João Mendão não pode esperar mais. Lança-se ao branco imaculado e com movimentos largos percorre na horizontal o papel com o pincel de boca larga que ensopa numa concha de vieira, deixando um rasto de tinta preta. Tem de ser rápido. “O papel couché seca mui to depressa”, justifica o artista, avesso a falar enquanto cria. Um processo criativo solitário, o espelho do pintor que foi sem-abrigo, viveu sozinho na montanha, em casas abandonadas e pelo mundo. Adoeceu

RUBRICA BASTIDORES

A régua de poucos centímetros substitui a espátula, moldando o trabalho – um “abstracionismo moderno”, chama– ‑lhe –, num jogo de movimentos retos, verticais e horizontais. O efeito espelhado reflete a imagem do pintor debruçado no negro retalhado até tomar a decisão de que está terminado. Levanta o frasco de tinta, de 45 mililitros, confirmando que o líquido ainda dá para outro trabalho. É caro, muito caro, o material para quem vive de uma pensão mínima e de alguns euros que as suas obras – desde as graciosas “bailarinas” aos retratos africanos, de quadros a postais – lhe vão dando. Lembra um dos trabalhos que fez, por necessidade, em 1983, a giz num papelão, em pleno Largo da Misericórdia. As figuras africanas desenhadas por parcas moedas acompanham-no para o resto da vida.

Guia | Janeiro • Fevereiro 2012

gravemente, esteve num lar da terceira idade, cresceu na Casa do Gaiato, onde aos 12 anos começou a copiar trabalhos de outro pintor. Foi várias coisas e não se encaixou em nenhuma, de pasteleiro a retocador de fotografia. São 56 anos de vida. Quarenta de artista. O ar da pequena sala torna-se irrespirável. O cheiro do petróleo e da tinta sufoca. Abre-se a janela? Já está escancarada. Até à chegada dos três companheiros de residência, no primeiro andar da Associação de Saúde Mental Doutor Fernando Ilharco, todo aquele odor tem de se desvanecer. As regras da casa proíbem a pintura durante a noite. Um entrave à criatividade de Mendão, à procura de um espaço que sirva para trabalhar a sua arte, como aquela composição, em cima da mesa, que combina com a técnica de raspagem, uma descoberta que dá “gozo”.

JÚNIOR

Guia | Julho • Agosto 2012

PROGRAMA JÚNIOR

Aprender com prazer

O projeto “Ateliers de Verão 2012”, a realizar em julho, inicia com “A Magia das Artes”, entre os dias 3 e 6, durante a qual Van Gogh, Gauguin, Matisse e Picasso servem de inspiração criativa para a elaboração de pinturas, esculturas e outros géneros de produções artísticas. Segue-se “Coisas do Passado e do Futuro”, de 10 a 13, dedicado à observação e classificação de moluscos, incluindo a elaboração de cerâmicas decoradas com conchas. “O Sabor das Palavras” é o atelier seguinte, entre os dias 17 e 20, no qual se criam receitas de culinária e novas histórias a partir da exploração das exposições “Al Berto. Poeta de Sines, Homem do Mundo” e “Ilustrações do Livro Infantil Riacho de Prata”. Os ateliers terminam com “Os Meus Jogos”, entre 24 e 27, numa oficina dedicada aos jogos tradicionais e à criação de novos passatempos. De 3 a 27 de julho “Ateliers de Verão 2012” Quatro ateliers, cada um com a duração de quatro dias, proporcionam momentos diferentes de lazer e aprendizagem a crianças e jovens dos 7 aos 13 anos. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Das 10h00 às 12h30 Preço: 10 € Inscrições: 265 239 365 | 265 534 029 http://museu-maeds.org

Até 26 de julho “Clube de Leitura de Verão” Férias com muitas leituras, passatempos, encontros com autores e oficinas de expressão para crianças e jovens dos 8 aos 16 anos. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Inscrições: 265 537 240

Até 13 de agosto “Jovens e o Mar” Inscrições abertas para a atividade “Cruise in Company”, viagens livres que decorrem durante a regata “The Tall Ships Races 2012”, numa rota de grandes veleiros entre Cádis, Espanha, e Dublin, Irlanda, com passagem por portos portugueses. Informações: 218 876 854 | 934 081 112 www.jovenseomar.com geral@jovenseomar.com Org.: APORVELA – Associação Portuguesa de Treino de Vela

Dias 10 e 20 de julho “Atividades de Tempos Livres – Curtas Sadinas” Sessões de cinema para maiores de 6 anos, integradas no programa “Curtas Sadinas 2012”, para os ATL do concelho, mediante inscrição. Exibição de seis curtas-metragens, com duração de 50 minutos, no dia 10, e “O Grande Urso”, longa-metragem legendada, a 20. Cinema Charlot – Auditório Municipal 15h00 Informações: dicul@mun-setubal.pt Org.: CMS e Festroia

PROGRAMA SÉNIOR

Em julho e agosto Ateliers Oficinas de semanas temáticas para crianças e jovens dos 6 aos 15 anos. Para julho estão reservadas as semanas das Profissões (2 a 6), da Ciência (9 a 13), do Mar (16 a 20) e da Natureza (23 a 27). A Semana da Música decorre entre 30 de julho e 3 de agosto, mês em que se realizam as de Desporto (6 a 10), do Ambiente (13 a 17), das Artes (20 a 24) e da Culinária (27 a 31). Das 10h00 às 12h00 e das 15h00 às 17h00 Informações: 918 690 724 www.planodestudo.com Org.: Plano D’Estudo

A decorrer Cursos práticos Inscrições abertas para a participação nos vários cursos promovidos pela Autarquia e que focam temas tão diversificados como a aprendizagem de inglês e de informática. Os interessados ficam em lista de espera e são contactados no momento em que as iniciativas tenham data marcada. As inscrições realizam-se por telefone ou nas instalações da Divisão de Inclusão Social, localizada na Rua Amílcar Cabral, n.os 4 e 6. Informações: 265 545 170 Org.: CMS

Guia | Julho • Agosto 2012

Dia 5 de julho, Qui “As +Loucas Jangadas de PET” Construção e corrida de jangadas cuja flutuabilidade é assegurada com a utilização de garrafas/garrafões de PET. Praia de Albarquel Das 10h00 às 15h00 Org.: CMS e parceiros do projeto “+ Ambiente”

EM FORMA

PROGRAMA EM FORMA

Competição com lazer Atletas não federados e simpatizantes da natação têm encontro marcado na “Baía do Sado a Nado”, evento desportivo a realizar no dia 21 de julho, às 15h00, num percurso entre a baía da Gávea e o Parque Urbano de Albarquel. As vertentes de competição e lazer partilham braçadas nesta prova dos “10.os Jogos do Sado”, com mais de dois quilómetros, a realizar ao longo da costa setubalense. A concentração dos atletas é no Parque Urbano de Albarquel, onde é disponibilizado aos participantes um transporte gratuito até ao local de início da prova.

Guia | Julho • Agosto 2012

Dia 21 de julho, Sab “Baía do Sado a Nado” Prova não federada, aberta a participantes dos 18 aos 70 anos, na distância de 2,3 quilómetros. 15h00 Inscrições (até 17 de julho): 265 793 980 jogosdosado@gmail.com Org.: CMS, Clube Naval Setubalense e Clube de Canoagem de Setúbal

Dias 30 de junho e 1 de julho Hóquei em patins Torneio com a participação de dez equipas. Pavilhão do Clube Naval Setubalense Sab, das 10h00 às 21h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Entrada gratuita Org.: Clube Naval Setubalense Apoio: CMS

De 5 a 8 de julho Andebol O “Encontro Nacional de Minis Masculinos”, com 600 atletas de 44 clubes, realiza-se ao longo de quatro dias nos pavilhões Antoine Velge, Municipal das Manteigadas, João dos Santos, Clube Naval Setubalense e Vendas de Azeitão. Todo o dia Org.: Vitória Futebol Clube, Federação de Andebol de Portugal e Associação de Andebol de Setúbal Apoio: CMS

Dia 7 de julho, Sab “Torneio de Verão” Provas de 25 metros dos quatro estilos de natação e mega-aula de hidroginástica. Piscina Municipal de Azeitão Das 12h30 às 18h00 Org.: CMS Dia 7 de julho, Sab “VIII Festival de Patinagem Artística do Sado” Demonstração da modalidade por cerca de 200 atletas de diversos clubes. Pavilhão Municipal João dos Santos 20h30 Org.: Clube Patinagem do Sado Apoio: CMS Dia 7 de julho, Sab “Brisa Noturna da Arrábida” Caminhada de 24 quilómetros, a partir da Praia da Figueirinha, com inscrições até 3 de julho. 21h30 Informações: 919 753 745 Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado

Dias 7, 14, 21 e 28 de julho “Manhãs no Parque” Atividades de fitness (dia 7), aula de ioga (14), circuito de manutenção para adultos e gímnico para os mais novos (21) e aula de experimentação de canoagem no rio, com aprendizagem de algumas das técnicas básicas da modalidade (28). Iniciativas no âmbito do programa “Ativo dos 0 aos 100”. Parque Urbano de Albarquel 10h00 Org.: CMS Apoios: Ginásio Costa Azul, Centro Yoga de Setúbal e Clube de Canoagem de Setúbal Dia 12 de agosto, Dom “24.º Prémio Juvenil de Aldeia da Piedade” Provas de ciclismo de estrada e de destrezas, com perto de cem participantes, destinadas a equipas de escolas e de atletas nas categorias de infantis, iniciados, juvenis e cadetes. Aldeia da Piedade Das 09h30 às 13h00 Org.: Centro Ciclista Azeitonense Apoio: Associação de Ciclismo do Distrito de Setúbal

PROGRAMA EM FORMA

Dias 7 e 14 de julho Voleibol de praia Torneio para duplas femininas (dia 7) e finalíssimas em masculinos e femininos (14). Atividade no âmbito dos “10.os Jogos do Sado”. Praia da Figueirinha Das 09h30 às 20h00 Org.: CMS Apoio: Volei Clube do Sul

Guia | Julho • Agosto 2012

Dia 6 de julho, Sex “Festival Vamos Patinar ao Luar” Apresentação de esquemas individuais e de grupo pelos atletas do Clube Patinagem do Sado, no âmbito do 8.º aniversário da agremiação. Auditório José Afonso 21h00 Org.: Clube Patinagem do Sado Apoio: CMS

PROGRAMA RETROVISOR

Mundo da música Concertos de artistas conceituados e espetáculos produzidos pela população pautaram o cartaz da segunda edição do Festival de Música de Setúbal, nos dias 1, 2 e 3 de junho, juntando o melhor da música profissional e amadora. O evento registou muito público em todos os concertos, protagonizados por cerca de duas mil pessoas, entre crianças e adultos de diferentes origens sociais e culturais, numa organização da fundação britânica The Helen Hamlyn Trust e da Câmara Municipal, com direção artística de Ian Ritchie. O envolvimento da população, com ênfase na comunidade educativa e escolas de música, continua a ser uma das imagens mais marcantes do festival, criado com a finalidade de fomentar a autoestima e o espírito de inclusão e de solidariedade entre as várias comunidades residentes em Setúbal. Em termos de artistas de renome destaque para as atuações de Pedro Carneiro, do coro britânico Contrapunctus e do Concerto Atlântico, grupo dirigido por Pedro Caldeira Cabral. A nível local, o festival envolveu escolas, associações de imigrantes, o Externato Rumo ao Sucesso, a APPACDM, o Conservatório Regional, o Coral Infantil, a Perpétua Azeitonense e a Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi.

Guia | Julho • Agosto 2012

Natação em águas abertas

SUCESSO. O atleta de Portugal Arseniy Lavrentyev garantiu a presença nos Jogos Olímpicos de Londres ao alcançar o nono lugar na prova internacional de natação em águas abertas realizada em Setúbal no fim de semana de 9 e 10 de junho. A “FINA Olympic Marathon Swim Qualifier 2012” contou com a presença de 102 nadadores de 44 países.

Dia 15 de setembro, Sab “Regata de Banheiras” As embarcações são construídas no local durante a manhã pelas equipas, cada uma com até três membros, para, depois, fazerem uma prova. A iniciativa, dos “Jogos do Sado”, inclui jantar e diversão pela noite dentro. Parque Urbano de Albarquel

PROGRAMA PROJETOR

Em setembro “Comemorações Bocagianas 2012” Iniciativas de âmbito cultural, desportivo e recreativo de homenagem a Bocage, em parceria com diversas entidades. Inclui a 13.ª edição da tertúlia “Eis Bocage… Conversas de Botequim”. Org.: CMS

A partir de 17 de setembro “Desportivamente em (Re)Forma” Inscrições abertas para atividades de projeto que dinamiza aulas de ginástica, hidroginástica e danças sociais para pensionistas e idosos do concelho. Inscrições: 265 545 170 Org.: CMS

Em outubro “Ciclos de Cinema Sénior” Sessões dirigidas à população sénior, numa iniciativa que visa proporcionar aos participantes uma experiência relacionada com as suas capacidades, necessidades e preferências. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS Em outubro Domingos Garcia Peres Programa evocativo do bicentenário do nascimento do médico, bibliógrafo e político, setubalense de adoção muito participativo na vida local. Org.: CMS e LASA

Guia | Julho • Agosto 2012

De 29 de setembro a 4 de novembro “Há que ter lata – Nan muss sich nur trauen” Exposição de obras de Antje Weber, produzidas com latas vazias de conserva de peixe. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

ANÁLISE VER

Traço

Deslindei no Branco a vontade, Incido no vazio da potência plena, Decido dividir o zero.

Guia | Julho • Agosto 2012

Colhi do Ubíquo o não-indiferente. Implanto um pulsar e sem abrigo, Uma corda com som dentro.

Colhi da Perda a linha recta Porque perdido igualo o Branco, …

Colhi da linha cheia O impulso manifesto… …o tal passo desobediente de Alice. Tirei ao Branco o Sem-Querer. Desenho na travessia as palavras em murmurejo, Desenho cada letra que perpendicula o vinco feito. Não me sobrasse uma flor e deslindasse toda a alquimia, Seria a tinta gota caída do pensamento. Andreas Stöcklein Artista plástico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Tenho presente uma manhã de sábado primaveril em que, com o Luís Valente – Ginja para os amigos – e o Reinaldo Pinhão, respetivamente guitarrista e baixista da banda que integrávamos, os TOCAQUELA, rumámos para os lados de S. Luís. Esta viagem tinha por objetivo a reparação duma guitarra do Reinaldo e, ao mesmo tempo, passarmos um dia num daqueles montes alentejanos, na companhia do Gil Oliveira. Já tinha ouvido falar dos feitos e “milagres” operados por este luthier, um autêntico mestre no domínio das madeiras, cordas e captadores elétricos das guitarras, mas logo percebi que ele era muito mais que isso, das conversas que fomos mantendo durante a viagem. Para chegarmos ao seu refúgio, tivemos de sair da estrada alcatroada e entrar em secundárias de terra, mais próprias para rali mas com um encanto rural e campestre que me fez recuar ao tempo da minha infância, na ilha Terceira. Ao contornar a última curva, percebi a razão do corte que o Gil fez com o bulício de Lisboa, os seus ares poluentes e stress demolidores; a vontade de encontrar as suas origens materializou-se naquela casa rasa tipicamente alentejana, de inspiração medieval e com as suas pequenas mas funcionais divisões, albergando oficinas, cozinha, armazém, sala e quartos, tudo muito organizado, de modo a servir a sua atividade. Ao franquear a entrada dou de caras com uma das suas oficinas, transpirando um perfume recheado de sabedoria acumulada, forrada de várias ferramentas e utensílios; destes, um logo me captou a atenção, pois era uma pequena ferramenta que eu sabia não existir à venda.

Inquiri o Gil e ele confirmou-me ser um utensílio por si fabricado, meio formão meio goiva, duma mola de aço de camião, torneado e maquinado nas suas vetustas mas precisas máquinas de artesão carpinteiro e serralheiro que, aos olhos de conhecedores, revelam toda a sua perfeição, naquele aspeto desgastado pelo tempo; ele só precisou de lhe aplicar a sua têmpera, para obter a dureza que aquele estilete revelava. Passámos um dia maravilhoso, com uma lasagna regada com um tinto alentejano, preparando uma “jam” entre nós, recorrendo a todos os instrumentos à nossa disposição. Fiquei a conhecer toda a sua obra, ao serviço de centenas de músicos portugueses e estrangeiros, compilada em registos fotográficos, em que se podem confirmar a exclusividade e criatividade daquelas autênticas preciosidades. Podemos aceder ao universo deste fantástico artisan e luthier através do Myspace, onde é possível vislumbrar a sua última criação, uma guitarra para os Blasted Mechanism, a juntar a todas as outras que ele já produziu para esta banda mítica. Recebe um abraço de reconhecimento destes teus amigos. Fernando Marques Músico

Guia | Julho • Agosto 2012

“O retorno às origens”

Guia | Julho • Agosto 2012

ANÁLISE LETRAS

Uma escrita exemplar

Guy de Maupassant é um dos grandes mestres do conto. Desde cedo quis ser escritor. Saiu de uma pacata vila da Normandia, onde nasceu, para Paris ao encontro do já célebre, ainda seu familiar, Flaubert, que fez seu mestre e era conhecido pelo obsessivo rigor estilístico. Ao seu discípulo, Flaubert impôs a prática ininterrupta da escrita e, ao mesmo tempo, proibiu-o de publicar. Só depois de quase uma década em que escreveu em silêncio, em 1880, já com trinta anos, publica o seu primeiro conto, “Bola de Sebo”, que tem um retumbante êxito. Escreveu mais de trezentos contos e seis romances durante o curto período, pouco mais de dez anos, da sua vida literária. Morre jovem, pouco antes de completar 43 anos, num manicómio, vítima da sífilis que o atormenta os dez últimos anos de vida. Uma vida vivida e literária particularmente intensa. Maupassant, sem um traço de sentimentalismo, relata situações psicológicas, faz agudas críticas sociais, retrata a hipocrisia, a brutalidade e a insensatez de um mundo que estava a nascer e que passaria a ser o nosso. Em prosa rápida, particularmente acutilante, faz descrições que são perfeitas da vida social da sua época e de Paris, o centro do mundo nessa altura, dos seus protagonistas, sejam aristocratas, burgueses, da alta à baixa burguesia, sejam proletários, a que junta os vivaços camponeses da sua Normandia. Este mestre do realismo é também um mestre da literatura fantástica – ainda hoje os ecos da sua escrita continuam reconhecíveis na literatura mundial – onde as forças da desrazão, do subconsciente e inconsciente, muitas vezes subvertem a razão, o que o fez antecipar as teorias da psicanálise.

Ler Guy de Maupassant é um prazer intenso que passa de página para página sem qualquer quebra. Esta selecção de 42 contos, organizados em três partes, “Contos mundanos, amorosos, eróticos e galantes” / “Contos inquietantes de horror e mistério” / “Contos exemplares”, feita por Miguel Viqueira e Pedro Tamen, que faz um excelente trabalho de tradução, reúne algumas das obras-primas do escritor e da literatura mundial. Um livro para nunca abandonar, para se ter à cabeceira, para ler e reler, sem sofrer desgaste. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Contos Escolhidos Guy de Maupassant Editor: Leya/Dom Quixote Tradução: Pedro Tamen Edição: Cecília Andrade Revisão: Clara Boléo Capa: Joana Tordo 1.ª edição: julho 2011 400 páginas

Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão

Guia | Julho • Agosto 2012

Os elementos que vimos até agora não esgotam ainda a definição de cinema digital. Ainda que a longa-metragem a que assistimos tenha sido filmada em película convencional de 35 mm e registe acontecimentos que, embora encenados, tenham ocorrido efetivamente em frente da câmara, e mesmo que não tenham sido usados efeitos especiais elaborados pelo computador para retocar cenários e atores ou acrescentar elementos, será que se o filme for convertido em digital para ser editado de forma não linear isso significa que estamos perante cinema digital? Ou se o filme, mantendo todas as características analógicas apontadas antes e editado de modo também analógico, for convertido para suporte digital para ser exibido numa sala equipada com aparelhagem de projeção digital? Torna-se digital? Ou ainda, se mantendo as características de produção e pós ‑produção clássicas e convencionais, nos chegar através de DVD ou sinal de televisão digital ou ainda através do computador? E se for visto no iPod ou no iPhone? É digital? O que estas várias

situações atestam é que a tecnologia digital se imiscui nos vários domínios do campo cinematográfico, erigindo novas formulações e procedimentos, como observámos, no âmbito da produção, pós-produção e exibição. Os três domínios antes identificados – produção, pós-produção e exibição –são os mais correntemente enunciados e debatidos no contexto dos media e, talvez, por isso, os mais fáceis de compreender. São múltiplas e frequentes as notícias ou artigos publicados sobre, por exemplo, o aperfeiçoamento dos efeitos gerados pelo cgi ou do 3D digital, o lançamento de novos filmes que fazem recurso a essas tecnologias, as novas aparelhagens de projeção digital das salas de cinema e estratégias e protocolos que visam a sua adaptação, novas plataformas que permitem ver filmes com elevada definição, ou os festivais de cinema destinados a receber produções elaboradas exclusivamente com recurso ao telemóvel. Mas isso não significa que a discussão do cinema digital se restrinja a estes aspetos. Outros territórios (todos os territórios?) do campo cinematográfico se encontram contemporaneamente permeabilizados pela tecnologia e cultura digital. Para se compreender esta ideia, é importante notar que para isso contribuem não apenas os hardwares e softwares computacionais e o equipamento de registo, edição e exibição visual e sonoro mas também a Internet 2.0 e as suas vastas redes de armazenamento e circulação e partilha de dados. A combinação destas tecnologias cria novas condições que alteram a ontologia do dispositivo cinematográfico clássico.

ANÁLISE FITAS

O que é o cinema digital? (II)

Guia | Julho • Agosto 2012

RUBRICA PESSOA

O amigo de Andersen

A mentalidade nórdica, alimentada por um coração dinamarquês, corre nas veias do designer Niels Fischer como se Hans Christian Andersen ainda passeasse pelas ruas de Copenhaga. Niels Fischer rejeita falar da generalidade dos 76 anos que constituem o seu passado. “Porque é que eu interesso?”, questiona, convencido de que o design de identidade visual que produz começa e acaba nas imagens que cria. Realmente, passados perto de 20 anos da criação do logotipo do Ministério da Saúde, poucos saberão que o autor foi o designer dinamarquês ou que este, na altura, apenas cobrou o custo de produção do projeto. “Trata ‑se da saúde de todos, não é?”, pergunta, respondendo. Residente em Portugal “há, pelo me nos, metade da vida”, é um abnegado promotor da obra de Hans Christian Andersen, escritor dinamarquês conhe-

cido pelos contos infantis, “mas que são muito mais do que apenas isso”. “Um Bom Amigo” é o título de uma exposição itinerante que produziu e financiou, patente no Museu do Trabalho Michel Giacometti entre 14 de julho e 16 de setembro, num esforço que desenvolve para que o verdadeiro Hans Christian Andersen chegue a mais portugueses. “Se Camões, com aquela pala, passasse por um pirata aos olhos de um americano, seria ri dículo, não?”, brinca, em jeito de desafio. As respostas de Niels Fischer são frequentemente dadas no formato interrogativo. O designer gosta de saber que o interlocutor está a pensar no que se conversa no momento, de promover o raciocínio e gerar diálogo. O sangue escandinavo sobressai a cada instante do fluente português com sotaque. O realismo, gratificante ou doloroso para os sentimentos de cada um, é uma constante no discurso. “Hans Christian Andersen, por exemplo, tinha um espírito crítico genial, mas escrevia mal”, confessa. Pelo meio dos 76 anos, assistiu, em criança, à violência da ocupação nazi, “os solda dos alemães eram frios, pareciam robots”, e viveu cerca de 15 anos as duras responsabilidades de um oficial do exército dinamarquês, pois “havia contas para pagar”. Pelo meio casou com uma portuguesa, artista plástica, a quem, certo dia, lhe ligaram da Dinamarca sobre as peças que tinha em exposição num dos mais conceituados espaços de Copenhaga: – Senhora Fischer? Sim… É com honra que lhe comunicamos que as suas obras foram roubadas do museu. – E o casal Fischer, vendo apenas o “branco” na dicotomia da alarmante notícia, sentiu-se efetivamente honrado com a notícia.

BATENTE Só servem para bater à porta, é certo, mas as formas são diversificadas e muito curiosas, como a mão em concha, um rosto humano e de leão. Outros há, mais ou menos estilizados, de “pega”, em edifícios antigos, alguns recuperados, pela Baixa da cidade. CORETO Com ou sem banda a tocar, o coreto da Avenida Luísa Todi deve ser olhado primeiro ao pormenor pelo trabalho em ferro. De planta quadrangular, o atual coreto não corresponde totalmente ao original, comprado à Capricho Setubalense pela Câmara Municipal e colocado na então Rua da Praia, em julho de 1887. VARANDAS Protetoras de quem se assoma à janela, são também elementos decorativos quando trabalhadas artisticamente, contrapondo as simples barras em ferro. O Centro Histórico está repleto de bonitas guardas em ferro, uma vez que muitos proprietários têm preocupação na recuperação e manutenção. ARGOLAS Problemas de estacionamento há muito que existem, mesmo quando o meio de transporte era o burro ou o cavalo. Por isso ainda é comum encontrar as amarras para animais nas antigas fachadas. Um exemplar? Na Rua dos Mareantes, n.º 4.

Guia | Julho • Agosto 2012

Uma mão pesada, impulsionada por outra, bate à porta. Do lado de dentro, alguém espreita pelo postigo e só depois se ouve o correr do ferrolho que destranca a porta para dar passagem. Mais do que as funções de batente, postigo ou ferrolho estes elementos em ferro que encontramos em vários edifícios, sobretudo no Centro Histórico, são verdadeiros trabalhos artísticos da arquitetura, principalmente pós- terramoto de 1755. Deste metal, moldam-se ornamentos que embelezam o património urbano. Vale a pena prestar atenção ao torneado de um coreto, à cruz e ao sino da igreja ou ao candeeiro despercebido à luz do dia. De ferro, material que os celtas e os fenícios trouxeram para a Península Ibérica por volta do século VI a.C., são também feitas varandas, portões, escadarias e gradeamentos. É no pormenor dado por quem malhou o ferro, ferreiro ou escultor, que reside a riqueza artística destes “apontamentos” arquitetónicos. Ou talvez não, como as argolas de outros tempos, esquecidas da sua função. A preservação de todos estes elementos no enquadramento das estruturas urbanas antigas, como o Centro Histórico, deve ser criteriosa, obedecendo a um padrão de boas práticas. Caso contrário o tempo encarrega-se de fazer cair no esquecimento a beleza de outrora.

RUBRICA ROTAS

Malhar o ferro

Guia | Julho • Agosto 2012

RUBRICA PRAZERES

Sabor coletivo

O olfato é o primeiro sentido a despertar assim que se chega à Praça Machado dos Santos. Se o peixe assado no carvão presente nas ementas de três restaurantes do largo puxa pelo apetite, as renovadas esplanadas convidam a uma refeição mais demorada, num local onde a pressa não tem lugar. Feita a opção por um dos estabelecimentos de restauração, mais complicado é decidir a iguaria a degustar, tanta é a variedade de pescado nas vitrinas de exposição, integradas num novo equipamento de uso coletivo, no centro do antigo Largo da Fonte Nova. Nas esplanadas, com mesas, cadeiras e chapéus de sol novos, mobiliário urbano uniformizado, é tempo para momentos de convívio e conversa enquanto se espera, num ambiente harmonioso onde os edifícios do bairro envolvem um espaço agraciado com sombras naturais providenciadas por árvores anciãs. O fumo e os cheiros das assadas já não incomodam os clientes, que optam por refeições ao ar livre, melhoria alcançada com a integração dos fogareiros no interior do novo equipamento coletivo, com três áreas distintas para preparação do peixe que obedecem às normas higiossanitárias em vigor. O repasto no coração da Fonte Nova deve anteceder um passeio pelas ruas deste bairro típico, onde podem ser apreciados vários locais e edifícios de interesse que integram o património histórico e cultural da cidade.

notas soltas • “O Nau”, “Kefish” e “Casa Morena” são os três estabelecimentos instalados no antigo Largo da Fonte Nova. • O peixe assado impera nas ementas dos restaurantes mas também há outros pratos típicos de Setúbal, assim como pizzas e massas da cozinha italiana. • Nas renovadas esplanadas, com mobiliário em tons de vermelho, preto, cinzento e branco, há lugar para mais de duzentas pessoas. • O novo equipamento de uso coletivo está apetrechado com filtros de retenção de odores e gorduras. O meio ambiente e os moradores agradecem. • Momentos de descobertas culturais também alimentam o espírito. O Palácio Feu Guião, a Fonte Nova e a Casa Luísa Todi, todos próximos da Praça Machado dos Santos, merecem particular atenção.

O Mercado do Livramento dita a venda de peixe e de produtos hortícolas no concelho há mais de 130 anos. A qualidade que hoje lhe dá fama remonta à necessidade de organizar e regulamentar a venda de produtos que, no século XIX, se processava na Ribeira Velha e na Praça do Sapal, hoje, de Bocage, e se dispersava por ruas do Centro Histórico. Um edifício novo, imponente, emergiu por entre as águas e lamas da Ribeira do Livramento, abrindo portas a 31 de julho de 1876. Surgia, então, uma nova ordem no comércio local, bem como nos hábitos de consumo dos setubalenses. Joaquim José da Sant’Anna, o primeiro fiscal do Mercado do Livramento, deve ter tido que fazer no início. A Gazeta Setubalense, poucos dias após a abertura da praça, noticiava que várias “porções de peixe ar ruinado” haviam sido retiradas das bancas. A exigência a que a população se habituou, porém, conduziu a uma completa reformulação do edifício, reconstruído de raiz 54 anos depois. O resultado da reformulação, iniciada, no papel, em 1921, abriria as portas ao pú-

blico a 10 de julho de 1930, a escassos dias da então ansiada Feira Regional de Setúbal. As áreas generosas e os trabalhos em ferro da estrutura fizeram com que o Mercado do Livramento, agora ao estilo art déco, fosse, mais uma vez, referência arquitetónica nacional de espaços com estas características. A nova praça, todavia, só ficaria realmente terminada 16 anos depois, após o projeto de “conclusão”, também denominado de “reparação”, que incluiu, entre outras intervenções, a instalação de uma escada de serviço para o primeiro andar e a colocação de ganchos nas bancadas para “suspensão de galinhas”. Posteriormente, entre 1953 e 1962, um estudo para trabalhos de conservação, introduz novo parâmetro de eficiência. Bancadas maiores traduziram-se na redução de 312 para 284 comerciantes, mas, também, em mais higiene e mais espaço entre os corredores. Com mais de cem anos de história, o mercado continua a ser sinónimo de qualidade, onde se encontra o que de melhor a terra e o mar têm para oferecer.

Guia | Julho • Agosto 2012

O Mercado do Livramento teve inúmeras faces entre 1876 e 2012. Desde propostas de reformulação, como a desta ilustração de 1921, aos diferentes edifícios que acolheram a praça, o resultado gerou sempre elevados padrões de qualidade que habituaram a cidade e o País

RUBRICA CIDADE

O valor do Mercado

Guia | Julho • Agosto 2012

RUBRICA TI

NAVEGAR Rede de instruções

ENGENHOCAS

Cada vez mais a internet é usada para a procura de soluções de problemas através de vídeos. Atenta a este fenómeno, a Sociedade Digital – Associação para a Promoção da Sociedade do Conhecimento criou a rede social “Tutorials Sharing Network”, plataforma destinada a centralizar o máximo de tutoriais em vídeo lançados online. Acessível em http://tutorials.redes-sociais.com, congrega temas tão díspares como técnicas de defesa pessoal, tratamento de imagem digital e truques de moda. Em fase de arranque, a rede deve aumentar a base de dados nos próximos meses.

A GoPro HD Naked Hero é uma das câmaras preferidas de atletas e equipas de filmagem de desportos de ação. Entre outros formatos, filma a 1080p, ou seja, Full HD, tira fotografias com cinco megapixéis, permite grande angulares até 170º sem perda de definição e inclui modos autofoto e temporizador. A gravação vídeo a 60 fotogramas por segundo possibilita uma câmara lenta de alta qualidade. O som também se pode chamar de “alta definição”, pois grava sem ruído de vento. Inclui caixa à prova de água até 60 metros de profundidade. Custa cerca de 230 euros.

LUDO Estratégia e combate

INSTALAÇÃO Vá de carrinho

Chama-se Starhawk e é a nova sensação na área dos jogos de multijogador. Explorando as infinitas hipóteses criativas que a ficção científica oferece, este título apresenta um renovado conceito de jogabilidade online. O grande chamariz centra ‑se no facto de, enquanto uns andam no terreno, por exemplo a largar minas, pilotar naves e a dar tiros como se não houvesse amanhã, outros decidem que armas e instalações militares devem ser fornecidas ao exército. Starhawk também tem campanha para um jogador, que serve mais como “recruta” para a aventura online. Exclusivo para a PS3.

Chamar um táxi está mais fácil e cómodo. Basta pegar num telemóvel com ligação à internet, abrir a aplicação Geosensi, carregar num botão e aguardar que o transporte venha ter até nós. Já está. A app da empresa portuguesa Spotfokus é gratuita, existe para Android e iPhone e, através de georreferenciação, só precisa que o utilizador carregue num botão para levar um táxi ao local onde se encontra. Entretanto, informa o cliente do tempo de espera que tem pela frente. O serviço começou por funcionar apenas no Grande Porto, mas vai ser alargado gradualmente a todo o País.

Até 10 de agosto “Ateliers de Verão 2012” Conjunto diversificado de atividades, com desporto, dança, música, artes e ofícios e informática, direcionadas aos jovens e à população sénior, enquadrando as componentes lúdica e pedagógica. Inscrições: 265 545 170/2 Org.: CMS

Guia | Julho • Agosto 2012

Crianças e jovens dos 6 aos 18 anos e população sénior com mais de 65 anos partilham saberes e experiências em perto de quatro dezenas de oficinas lúdicas e pedagógicas promovidas nos “Ateliers de Verão 2012”, organizados entre junho e agosto pela Câmara Municipal de Setúbal. O estio é ocupado de uma forma ativa e dinâmica, com iniciativas para todos os gostos e idades, sempre numa ótica intergeracional que proporciona tempo de qualidade e atividades divertidas para miúdos e graúdos, em espaços públicos e instalações associativas. As atividades desportivas ao ar livre, com a vela e a canoagem em destaque, são as mais procuradas nesta iniciativa municipal, em que também há natação e ateliers direcionados para a música, com oficinas de canto, guitarra e bateria. Artes plásticas, cinema, informática, hip hop e danças do mundo são outras das oficinas regulares dinamizadas durante o verão, havendo ainda iniciativas pontuais de aventura, com equitação, slide e escalada. A prevenção de comportamentos de risco entre os jovens e o combate à solidão e ao sedentarismo sénior formam uma dupla função dos “Ateliers de Verão 2012”, com capacidade para um total de 800 participantes. O programa culmina com uma festa de encerramento, agendada para 3 de agosto, no Parque Urbano de Albarquel, com participantes e formadores a demonstrarem alguns dos trabalhos elaborados nas oficinas desenvolvidas, estando igualmente patente ao público uma mostra fotográfica de todas as atividades.

RUBRICA AFAZER

Oferta ativa férias

programa INTERVIR

LÍNGUAS

BEM-ESTAR

Alemão Info: 265 530 087 | 961 817 550 | 965 653 896

• Ioga Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 Club Setubalense Info: 961 238 571 Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200 Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

Área das ciências sociais Info: 265 228 544 Inglês e Português Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 Várias línguas Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 934 104 777 DESPORTO

Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

Guia | Julho • Agosto 2012

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951 Capoeira Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200

Preparação para o nascimento, pilates na gravidez e massagem para bebés até 1 ano Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773 Biodanza Info: 919 193 246 TECNOLOGIAS

Internet para todos ACM da Bela Vista Info: 265 739 540 Saber + Telemóveis Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 Tecnologias de Informação e Comunicação Certificação de competências. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Info: 265 537 240 Formações pedagógicas e científicas Instituto Politécnico de Setúbal Info: 265 790 000

DANÇA

• Artes plásticas Arte & Imaginação Info: 933 754 530 Atelier A Garagem Info: 915 275 338 Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 Atelier Belas-Artes Info: 964 586 396 Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854

Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463 Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279 Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 917 585 686 | 914 310 969 Dança & Companhia Info: 917 052 293 | 968 997 732 Club Setubalense Info: 968 938 682

• Artesanato e Desenho Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril

CIDADANIA

Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

“Orientação na Procura de Emprego”, “Ser Pai, Ser Mãe, Hoje” e “Oficina de Alfabetização”. São aceites voluntários para a dinamização de várias atividades. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Mostr’Arte Mostra, artes performativas, animações e workshops no último fim de semana do mês, das 10h00 às 20h00. Galeria Comercial Jumbo Setúbal

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida.wordpress.com

Mostra de Antiguidades e de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

PROGRMA INTERVIR

ARTES

Venda de livros Obras usadas de alfarrabistas. Galeria Comercial Jumbo Setúbal

Guia | Julho • Agosto 2012

FEIRAS

programa INTERVIR

MÚSICA

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

Dámsom Técnicas vocais de jazz e bossa nova, formação musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxofone, baixo, guitarras clássica, elétrica e de flamenco e violinos clássico e elétrico. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Allegro – Atelier de Estudos Artísticos Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta, bandolim e gaita de foles. Info: 919 859 524 | 966 472 478 Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609 Boomwhackers Formação para profissionais do ensino da música. Info: 925 192 614 Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 925 192 614

Guia | Julho • Agosto 2012

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa Todi Cursos oficiais e livres de diversos instrumentos de cordas e de sopro, canto, piano, acordeão, bateria e percussão. Info: 265 572 190 | 967 668 202 Coro Gospel de Azeitão Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606 Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099 Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364 Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro e percussão. Info: 265 522 327 LITERATURA

Grupos de Leitura Espaço de discussão de obras literárias. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama Info: 265 537 240

SENIORES

• Literatura Animações da leitura “A Vassoura Mágica”, de Luísa Ducla Soares, para crianças dos 3 aos 10 anos, e “Desculpa…Por acaso és uma bruxa?”, de Emily Horn, dos 3 aos 5, e visita guiada “Biblioteca Viva”, para grupos organizados. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Info: 265 537 240 “À Volta dos Contos de Andersen” Animação para os 3.º e o 4.º anos do 1.º ciclo. Museu do Trabalho Michel Giacometti Info: 265 537 880 “Crianças em ação — Cores e Sabores” Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

“Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem-estar, saúde e qualidade de vida. Info: 265 545 170 Org.: CMS

• Artes “Arte ao Sábado” Espaço Seguro Futuro Aranguez Info: 934 104 777 • Desporto Esgrima Club Setubalense Info: 962 588 875 • Música Canto, piano, guitarra, teatro, dança e pintura Coral Infantil Luísa Todi Info: 265 572 190 | 967 668 202 Formação musical, técnica vocal, canto e violino, a partir dos 6 anos Coral Infantil de Setúbal Info: 265 534 953

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse. Info: 265 545 170 Org.: CMS “Seniores em Cena” Expressão dramática e formação teatral. Info: 265 545 170 Org.: CMS TEATRO

Escola de Artes Performativas Formação pelo Teatro do Elefante, para maiores de 13 anos. Escolas D. Manuel Martins e D. João II Info: 265 535 640 Workshop de Teatro de Rua Técnicas como malabarismo, equilíbrios e andas, para maiores de 14. Centro Urbano de S. Sebastião Info: 265 535 640 “Workshop de teatro” Formação para maiores de 16 anos. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Guia | Julho • Agosto 2012

• Ambiente Campos de férias, oficinas e animação Atividades para crianças e jovens. Parque Ambiental do Alambre Info: 212 183 103 | 936 297 899

Informática ACM do Montalvão e da Bela Vista Info: 265 545 170

PROGRMA INTERVIR

CRIANÇAS

RUBRICA ESPAÇOS

MUSEUS (encerrados nos feriados) Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Colecção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Guia | Julho • Agosto 2012

Museu de Setúbal/Convento de Jesus Galeria de Pintura Quinhentista Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.: 265 537 890 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra. Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas, exposições itinerantes, serviço educativo e atendimento científico a investigadores e a estudantes.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Museu Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão. Casa Bocage Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Exposição permanente: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano. Casa do Corpo Santo/Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz. Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 212 189 791 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 | Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Salas de espetáculos

Arquivo Municipal de Setúbal Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 Tel.: 265 522 127

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com Serviços Centrais Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 13h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00

turismo Casa da Baía de Setúbal – Centro de Promoção Turística Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00 Dom, das 10h00 às 22h00 Posto Municipal de Turismo – Azeitão Rua José Augusto Coelho, 17 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 Entidade Regional de Turismo – Lisboa e Vale do Tejo Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 539 120 E-mail: deleg.setubal@turismolisboavaledotejo.pt Sítio: www.turismolisboavaledotejo.pt Seg e sab, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Guia | Julho • Agosto 2012

Arquivo Distrital de Setúbal Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446 cinema.charlot@mun-setubal.pt

RUBRICA ESPAÇOS

ARQUIVOS (dias úteis)