Setúbal - Guia de Eventos Jul|Ago 13

julho/agosto 2013

setúbal guia de eventos n.º 91 julho | agosto 2013

Ficha Técnica

Foto do Leitor “Amanhecer do Sado”, de Débora Cardoso

arrábida Património Mundial porque... …é um tema que reúne unanimidade em todos os quadrantes políticos nacionais, como, mais uma vez, ficou provado, agora na sessão que a Comissão do Ambiente, Ordenamento do Território e Poder Local da Assembleia da República decidiu dedicar à candidatura, a 5 de junho, para assinalar o Dia Mundial do Ambiente. O processo mereceu elogios dos representantes partidários neste órgão parlamentar e da presidente da Comissão Nacional da Unesco, Ana Martinho, ao salientar que, muito mais do que local ou regional, esta “é uma candidatura de Portugal”. Presidentes da Associação de Municípios da Região de Setúbal, do Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, das câmaras de Setúbal e Palmela e uma vereadora de Sesimbra, entre outras entidades, estiveram presentes.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana Manteigas Fotografia Mário Peneque, José Luís Costa, José Pedro Aboim Borges (capa e pág. 6), Festa do Teatro (Xavier Cantat, João Tuna e Mónica Martins) Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Rita Pereira, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação António Cunha, Miguel Farropas Impressão Daniel & Lino, Lda. Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Pormenor do painel “Assunção da Virgem” do Retábulo da Igreja do Convento de Jesus

5

guiajul/ago

nota de abertura

Mais cultura Setúbal dispõe em julho de um novo espaço aberto à fruição cultural, com a reconversão do antigo edifício do Banco do Portugal, recuperado após a Câmara Municipal o ter adquirido.

Com o Convento de Jesus encerrado para obras, o espólio do Museu de Setúbal, obrigado a permanecer afastado dos olhares, vai agora ser devolvido ao público, numa exposição patente no imóvel reconvertido da Avenida Luísa Todi.

O antigo edifício do Banco de Portugal, um dos mais nobres da avenida, mostra os “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus”, que inclui achados arqueológicos e o que de mais importante existe em Portugal de pintura quinhentista.

Nestes meses de verão, as festas voltam em força a Setúbal, desde logo com mais uma edição da Feira de Sant’Iago.

A partir do recinto das Manteigadas, a par de muita animação e espetáculos todas as noites, durante as duas semanas do certame, a Arrábida está no centro das atenções, no âmbito do processo de candidatura a Património Mundial.

Relevo ainda para a Festa do Teatro, na décima quinta edição, festival que promove um encontro de artes cénicas de diferentes proveniências, outro dos destaques desta edição do Setúbal – Guia de Eventos.

6

sumário

JULHO | AGOSTO 2013

10 CARNAVAL DE VERÃO Setúbal volta a cumprir o que se está a transformar numa tradição das festas locais, com mais uma edição do Carnaval de Verão, evento que inclui, além de uma minifeira no Largo José Afonso, o muito aguardado desfile na Avenida Luísa Todi, a 13 de julho.

12 HERMAN JOSÉ Um dos maiores comediantes portugueses de todos os tempos vem a Setúbal apresentar One (Her)Man Show, a 5 e 6 de julho. O público do Fórum Luísa Todi pode rever algumas das melhores personagens criadas pelo humorista, com muita música à mistura.

44 PESSOA “Dá-me prazer ver pessoas novas a fazer teatro” Graziela Dias, 52 anos, diz que organizar a Festa do Teatro há 15 anos é um estímulo ainda maior.

48 PRAZERES Vinho a bordo Três horas a bordo de um catamarã servem para apreciar a paisagem e degustar os melhores vinhos e produtos regionais.

08 FEIRA DE SANT’IAGO O principal certame a sul do Tejo volta entre julho e agosto às Manteigadas para duas semanas de animação garantida, com espetáculos musicais todas as noites.

A edição deste ano dá uma forte ajuda ao processo de candidatura da Arrábida a Património Mundial.

20 FESTA DO TEATRO Os 15 anos do Festival Internacional de Teatro de Setúbal promovem diversos espetáculos entre 24 e 31 de agosto. O Teatro Estúdio Fontenova, companhia anfitriã, apresenta a última produção, mas muito mais há para ver das artes de palco.

jul/ago

sumário julho 6 eventos agosto 20 eventos bastidores

28 feira de sant’iago

exposições 30 mostras de artes infantil 33 júnior e família agir 36 cursos e concursos retrovisor 38 como foi projetor 38 setembro e outubro ver 40 andreas stöcklein compasso 41 fernando marques leituras 43 manuel augusto araújo fitas

43 marta pinho alves pessoa 44 graziela dias rotas 46 petiscos de fim de tarde cidade 47 bar absurdo prazeres 48 wine sunset party afazer 49 hortas urbanas intervir 50 atividades fixas espaços 53 contactos

49 AFAZER Mexer na terra Setenta e quatro parcelas de terreno fértil, transformadas em hortas urbanas, começam a ser cultivadas em julho por particulares.

8 JULHO | AGOSTO 2013

julho JULHO

TESOUROS DO MUSEU DE SETÚBAL/CONVENTO DE JESUS Uma amostra significativa da diversidade do acervo do Museu de Setúbal inaugura este espaço, adquirido e beneficiado pela Câmara Municipal. Obras de arte e achados arqueológicos ficam patentes temporariamente.

Antigo edifício do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Org.: CMS

bastidores pág. 28 | exposições pág. 30 | infantil pág. 33 | agir pág. 36

9

programa

Tesouros a descoberto Setúbal abre em julho mais uma casa que respira cultura. O antigo edifício do Banco de Portugal, que vai acolher os serviços culturais da Autarquia, recebe também manifestações artísticas.

O imóvel, adquirido e recuperado pela Câmara Municipal, apresenta como primeira exposição “Tesouros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus”, dando novamente à luz obras de arte e achados arqueológicos do acervo do museu, instalado no convento, por agora encerrado para obras de requalificação.

Todo o espólio advém da vocação do Museu de Setúbal de incorporação, conservação, estudo, divulgação, arqueologia e história.

O que se expõe, num dos edifícios nobres da Avenida Luísa Todi, é o que de mais importante existe em Portugal de pintura quinhentista, como o “Retábulo da Igreja do Convento de Jesus”, além de uma seleção de obras representativas de um vasto universo – cronológico e temático – das coleções do Museu de Setúbal, nomeadamente a Arte Sacra, plástica e decorativa, e a Arte Contemporânea, pintura e escultura.

Obra-prima de excelência O Retábulo da Igreja do Convento de Jesus de Setúbal, datável entre cerca 1517/19 e 1530, atribuído à oficina de Lisboa de Jorge Afonso, foi encomendado para a capela-mor da igreja conventual. Constituído por 14 painéis, divide-se em três séries – A Paixão de Cristo, A Infância de Jesus (ou As Alegrias da Virgem) e Santos Franciscanos.

Ao longo de 50 anos, o Museu de Setúbal tem recebido bens originários do Convento de Jesus, coleções da Câmara Municipal, depósito de bens culturais móveis da Santa Casa da Misericórdia de Setúbal, doações e legados particulares, entre outros, conjunto que constitui o acervo atual.

Já o espólio arqueológico provém, essencialmente, de intervenções feitas em épocas distintas no centro histórico da cidade e no Convento de Jesus.

Muito há para ver, rever ou descobrir nestes “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus”. Das três versões que se conhece do “Ecce Homo”, do Museu Nacional de Arte Antiga, de Beja e de Setúbal, esta é a mais antiga, seguramente da primeira metade do século XVI, mas com datações de 1315 a 1520.

Outra peça, que põe em evidência a diversidade do espólio do museu, é um sino em bronze fundido, de 1496, de fabrico português, oferecido por D. Manuel I ao Convento de Jesus.

10 JULHO | AGOSTO 2013

Uma luz natural A Feira de Sant’Iago é iluminada em 2013 pelos caminhos da Arrábida. A candidatura da serra a Património Mundial, assim como o respetivo percurso do processo, agora nas mãos da Unesco, dão o mote ao certame, com o tema “À Luz da Arrábida”.

Um pavilhão com cerca de 200 metros quadrados dá conta das várias vertentes pelas quais a região – e o País – veem a Serra da Arrábida como um tesouro natural e cultural a usufruir e preservar pela Humanidade.

Tudo para explicar aos mais de 400 mil visitantes da feira os valores quase imensuráveis que fazem da Arrábida um património que deve ser de todos.

Com uma área semelhante, num outro pavilhão, é feita a retrospetiva do percurso da Câmara Municipal de Setúbal nos últimos quatro anos.

Intitulado “Participação e Cidadania”, são ali recapitulados muitos dos projetos, ações e políticas implementadas pelo Executivo durante o atual mandato.

Dois pavilhões que são apenas uma gota no mundo de oportunidades, lazer e diversão que o maior certame a sul do Tejo propõe a quem o visita entre 20 de julho e 4 de agosto.

Com dois palcos este ano, passam, pelo maior, nomes como António Zambujo, Miguel Araújo, Blasted Mechanism, Deolinda e Anjos. No outro, é dado protagonismo a artistas com expressões culturais específicas, como fadistas e de associações de imigrantes.

Dezenas de espaços de restauração reconfortam os estômagos, sejam eles mais fortes ou mais fracos para aguentar as 17 diversões para crianças e adultos. Cuidado, porque algumas proporcionam momentos vertiginosos a trinta metros de altura.

Mas o certame só é feira graças… aos feirantes. Por isso, cerca de duas centenas marcam presença em Setúbal.

A Feira do Livro repete a presença no recinto, enquanto uma Feira Medieval, organizada pelo Passado Vivo, revive o século XVI num espaço onde, juntamente com animação de rua de época, podem ser vistos gratuitamente um mercado e uma exposição de armas quinhentistas. Aqui, aos fins de semana, incluindo as sextas-feiras, decorrem torneios e ceias medievais, ambos de entrada paga.

A Feira de Sant’Iago faz-se de mais um sem número de atividades. Num recinto com 754 metros quadrados joga-se airsoft, uma variante do paintball, enquanto no Espaço Desporto karts, trampolins, slide e escalada desafiam os audazes. No Pavilhão das Manteigadas pode ver-se ou, nalguns casos, praticar, patinagem, judo e kickboxing, ténis de mesa, entre outras modalidades.

Com inauguração no dia 20 de julho, às 20h00, a feira funciona das 14h00 à 01h00 de domingo a quinta-feira, encerrando às 02h00 às sextas e sábados.

A programação completa está disponível em www.feira-santiago.org.

11

programa

Palco Principal // Cartaz 20 JUL S A B

Rita Guerra 22h00

21 JUL D O M

Quim Gouveia Rock’n’Roll 22h00 Trio Odemira 23h00

22 JUL S E G

Hills Have Eyes 22h00 The Doups 22h30 More Than a Thousand 23h00

23 JUL T E R

Viagem ao Mundo da Música 22h00 Carla Ribeiro, Noah, Ana Rita Inácio, Telmo Neto, Filipe Delgado e Be4rs

24 JUL Q U A

David Carreira 22h00

25 JUL Q U I

Noite de Bandas Jovens 22h00 Mundo Escuro, Surveillance e Skills and the Bunny Crew

26 JUL S E X

Wraygunn 22h00

27 JUL S A B

Ana Laíns 22h00 Miguel Araújo 23h00

28 JUL D O M

Dia das Famílias – Winx e Vila Moleza 20h00 Leandro 22h30

29 JUL S E G

Bandas Rap 22h00

30 JUL T E R

Blasted Mechanism 22h00

31 JUL Q U A

Noite de fado setubalense 21h30 Georgette de Jesus, Piedade Fernandes, Deolinda de Jesus, Maria Madalena, Inês Duarte, Eduardo Silva, Fernando Machado, Ramiro Costa, Luís Moreno, Diana Soares e Pedro Calado.

Os fadistas são acompanhados à guitarra e viola por Custódio Magalhães e Vítor Pereira.

01 AGO Q U I

José Malhoa 22h00 Jorge Nice 23h00

02 AGO S E X

João da Ilha 22h00 Deolinda 23h00

03 AGO S A B

Teresa Lopes Alves 22h00 António Zambujo 23h00

04 AGO D O M

Celina da Piedade 22h00 Anjos 23h00

12 JULHO | AGOSTO 2013

Com o samba no pé Começa a assumir-se como tradição em Setúbal o Carnaval também ser celebrado em pleno verão. Este é o terceiro ano consecutivo que escolas de samba, trios elétricos e foliões saem à Avenida Luísa Todi para garantirem um “Carnaval de Verão”.

O desfile, na parte poente da avenida, está marcado para dia 13 de julho, a partir das 22h00. Qual sambódromo carioca, aqui o samba também faz furor em foliões de todas as idades.

Este ano o “Carnaval de Verão”, organizado pela ACOES – Associação do Carnaval e Outros Eventos de Setúbal e pela Câmara Municipal, proporciona ainda convívio e animação numa minifeira que decorre entre os dias 10 e 14, no Largo José Afonso.

JULHO 10//14

MINIFEIRA DE CARNAVAL Mini feira com animação Largo José Afonso Qua, qui e dom, das 18h00 às 24h00 Sex e sab, das 18h00 à 01h00 Org.: ACOES e CMS

13 JUL

DESFILE CARNAVALESCO Escolas de samba e grupos informais desfilam neste Carnaval de Verão 2013.

Avenida Luísa Todi Org.: ACOES e CMS

S A B 22h00

13

programa

Cá se faz festa Enquanto decorrem, até dia 7 de julho, o Festival da Sardinha, em restaurantes do concelho, e a SetFesta, no Largo José Afonso, os setubalenses e azeitonenses celebram as 24.as Festas da Arrábida e Azeitão, que começam a 4.

O rossio de Vila Nogueira de Azeitão é palco destas festas, até dia 7, que todos os anos recebem inúmeros visitantes para assistir à animação noturna, com bailes, danças sevilhanas e folclóricas, bem como a espetáculos musicais. Durante o certame, o Museu Sebastião da Gama abre, excecionalmente entre as 21h00 e as 24h00. Pedro Moutinho e Teresinha Landeiro são os convidados da segunda edição da Noite de Fados da Arrábida, que se realiza dia 6, às 22h00.

Também a 6, às 16h00, começam as celebrações religiosas, com uma missa na Igreja de São Lourenço, seguindo-se a partida do Círio de Nossa Senhora da Arrábida, que regressa na tarde do dia seguinte.

As Festas de Verão do Clube Desportivo Cultural e Recreativo da Gâmbia preenchem o fim de semana de 5 a 7.

Na mesma freguesia, a União Desportiva e Recreativa das Pontes está de parabéns e celebra mais um aniversário, na academia da coletividade, no Imapark. O programa integra um baile, no dia 19, às 22h00, um espetáculo de variedades, a 20, às 21h30, e um almoço-convívio, a 21, às 13h00, seguindo-se, às 16h00, a apresentação das modalidades desportivas e culturais.

ATÉ 07 Gratuito

SETFESTA 2013 Tradicional certame setubalense, com tasquinhas gastronómicas, divertimentos e espetáculos diários.

Largo José Afonso Das 18h00 à 01h00 Org.: Juntas da Anunciada e Santa Maria da Graça, ACOES e movimento associativo do concelho

04//07

FESTAS DA ARRÁBIDA E AZEITÃO Música, bailes, dança, Noite de Fados da Arrábida, marchas populares e gastronomia.

Rossio de Vila Nogueira de Azeitão Apoio: Junta de Freguesia de São Lourenço e CMS

05//07

FESTAS DE VERÃO Animação musical.

Clube Desportivo Cultural e Recreativo da Gâmbia Org.: CDCRG e Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra

06//07

CIRÍO DE NOSSA SENHORA DA ARRÁBIDA Festa popular de cariz religioso.

Org.: Comissão do Círio de Nossa Senhora da Arrábida Apoio: Junta de Freguesia de São Lourenço

19//21

ANIVERSÁRIO UDRP Festa de aniversário.

Academia da União Desportiva e Recreativa das Pontes Imapark

14 JULHO | AGOSTO 2013

05 SEX

03 QUA 21h30

OS EFEITOS DO MEMORANDO SOBRE OS PORTUGUESES Debate com Sérgio do Cabo.

Club Setubalense

04 QUI

21h30 12 € + dia 6

21h30 7€ 5€| | estudantes, -25 e +65

21h30 1€

ÇA VA? A companhia TrêsMaisUm apresenta peça inspirada nos textos “Ça va?” e “Si ça va, bravo”, de Jean-Claude Grumberg. Trata-se de 12 variações sobre um tema, onde cada personagem extrapola sobre o assunto como se a resposta não tivesse mais importância do que a questão colocada. Com Ana Paula Eusébio, também encenadora, e António Pina, Carlos Medeiros, Henrique Calvet, Hugo Tourita e Maria Emília Castanheira.

Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11 NOVE RAINHAS O ciclo do Clube de Cinema de Setúbal dedicado à América do Sul apresenta o filme do argentino Fabián Bielinsky.

Casa da Cultura

ONE (HER)MAN SHOW Herman José recorda José Estebes, Maximiana, Nelo e Serafim Saudade, entre muitas outras personagens dos 30 anos de carreira, num espetáculo de stand up comedy com apontamentos musicais.

Fórum Municipal Luísa Todi

06 SAB 11h00 |desfile 15h00 | concertos Gratuito + dia 7

FESTIVAL DE BANDAS FILARMÓNICAS DE SETÚBAL A nona edição, com oito grupos nos dois dias do evento, começa com um desfile na Baixa, das 11h00 às 12h30. Seguem-se atuações, no Parque do Bonfim, às 15h00, da Filarmónica Ressurreição de Mira, Banda Filarmónica da Sociedade Artística Musical dos Pousos, Sociedade Recreativa Filarmónica 1.º de Janeiro de Castro Verde e Sociedade Filarmónica da Cruz Quebrada.

Org.: CMS e Capricho Setubalense

15

programa

21h00

MARGINAL DO RIO AZUL Prova noturna de atletismo, com um percurso de oito quilómetros, dos 11.os Jogos do Sado.

Antes, às 19h00, há a Corrida de Duas Gerações, de 700 metros, sem caráter competitivo, para crianças até aos 10 anos, acompanhadas de adulto. Às 18h00 decorre animação musical e desportiva.

Parque Urbano de Albarquel Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado e CMS

21h30 12 € + info dia 5

21h30

21h00 Gratuito

21h00 Gratuito

ONE (HER)MAN SHOW Stand up comedy com Herman José.

Fórum Municipal Luísa Todi

UM OLHAR SOBRE A SAÚDE PSICOSSOMÁTICA Palestra por Isaura Duarte Oliveira.

Museu Sebastião da Gama Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão

IX FESTIVAL DE PATINAGEM ARTÍSTICA DO SADO Exibição de patinagem com a participação de cerca de 150 atletas do distrito, no âmbito do 9.º aniversário do Clube de Patinagem do Sado.

Pavilhão Municipal das Manteigadas 37.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE PRAIAS DO SADO Participação de grupos de várias regiões de Portugal, bem como de Espanha e França.

Auditório José Afonso

22h00 5€

CORAL LUÍSA TODI Alunos de canto do Conservatório de Artes, acompanhados ao piano por Miguel Sousa, dão início às comemorações dos 50 anos do Coral Luísa Todi.

Casa da Baía

16 JULHO | AGOSTO 2013

07 DOM

15h00 Gratuito + info dia 6

11 QUI

FESTIVAL DE BANDAS FILARMÓNICAS DE SETÚBAL Concertos da Sociedade Recreativa e Popular Banda Musical Castromarinense, Associação So­­ ciedade Filarmónica 1.º de Dezembro de Pragança, Sociedade Filarmónica União e Capricho Olivalense e, a encerrar o certame, da anfitriã Sociedade Musical Capricho Setubalense.

Parque do Bonfim

21h30 1€

12 SEX 21h00 Gratuito

22h00 5€

SABORES NOTURNOS O chef Helder Carreira Martins cozinha ao vivo pratos gourmet com sardinha. A noite, integrada no Festival da Sardinha, inclui prova de vinho, no âmbito do Dia do Vinho.

Casa da Baía Org.: CMS

NAS COSTAS DO DIABO O realizador mexicano Guillermo del Toro entra no Clube de Cinema de Setúbal com uma das primeiras obras.

Casa da Cultura

21h30 12 € + dia 13

VAMOS PATINAR AO LUAR Atletas do Clube de Patinagem do Sado, que comemora o 9.º aniversário, proporcionam espetáculo que inclui esquemas de participantes no Campeonato Europeu de Show e Precisão.

Auditório José Afonso

LAR, DOCE LAR Maria Rueff e Joaquim Monchique regressam a Setúbal para a reposição da comédia passada no lar Antúrios Dourados, onde dão vida a vários idosos hilariantes.

Fórum Municipal Luísa Todi

17

programa 13 SAB 10h00 Gratuito

14h00 + dia 14

PASSEIO PEDESTRE Com início e fim no Parque Urbano de Albarquel, este desafio do programa Ativo dos 0 aos 100 propõe circuito de quatro quilómetros até à Serra de S. Luís.

Informações: 265 739 890 Org.: CMS Apoio: Clube de Montanhismo da Arrábida

15h00 Gratuito

CAMPEONATO NACIONAL DE CATAMARÃS Prova dos 11.os Jogos do Sado para as classes Dart, Hobbie Cat e F18. As regatas, defronte da Praia da Saúde, são abertas a velejadores federados e não federados.

Org.: CMS, Clube de Vela do Sado e Bicasco 18h00 5€ Gratuito | sócios

15h00 Gratuito

BAÍA DO SADO A NADO Prova de natação dos 11.os Jogos do Sado, com trajeto de 2300 metros, para a população dos 18 e os 70 anos. Concentração no Parque Urbano de Albarquel e partida da Baía da Gávea.

Aconselha-se inscrição prévia.

Informações: 265 548 234 Org.: CMS

TORNEIO TEAMGYM CIDADE DE SETÚBAL Prova internacional de ginástica, precedida, entre os dias 8 e 11, do Setúbal Gym Camp, destinado a técnicos e atletas (informações: 968 049 390).

Pavilhão Municipal das Manteigadas Org.: Clube de Ginástica de Portugal Apoio: CMS

21h00

21h30 12 € + info dia 12

DUEANA Dueto das pianistas Ana Luísa Monteiro e Ana Margarida Silva, com obras de Franz Liszt e Saint-Saens.

Club Setubalense 6.ª BRISA NOTURNA DA ARRÁBIDA Passeio pedestre de 27 quilómetros pela Arrábida, com partida e chegada na Figueirinha.

Inscrições: 919 753 745 lebresdosado.geral@gmail.com Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado LAR, DOCE LAR Comédia com Maria Rueff e Joaquim Monchique.

Fórum Municipal Luísa Todi

18 JULHO | AGOSTO 2013

14 DOM

13h00 + info dia 13

17h00 Gratuito

19 SEX

CAMPEONATO NACIONAL DE CATAMARÃS Prova de vela ligeira dos 11.os Jogos do Sado.

MUSICANDO Pedro Brinca e Pedro Soares conduzem tertúlia, com banda-sonora a acompanhar, sobre “Pérolas esquecidas da música portuguesa”.

Casa da Cultura

21h30 10 € | plateia 8 € | balcão

22h00 7,5 € | indiv.

10 € | duplo Gratuito | -16 anos

CORAL LUÍSA TODI – 50 ANOS DE ATIVIDADE A maestrina Gisela Sequeira dirige concerto em que participam vários convidados, entre os quais coralistas e músicos que fazem parte da história do Coral Luísa Todi.

Fórum Municipal Luísa Todi OSEAS MELO Concerto das Noites da Baía com música popular brasileira e bossa nova.

Casa da Baía Org.: CMS

18 QUI

22h00 21h30 1€

WHISKY O humor uruguaio no Clube de Cinema de Setúbal pela visão de Juan Pablo Rebella e Pablo Stoll.

Casa da Cultura

Gratuito

A PRINCESA PELE DE BURRO O Cinema no Pátio apresenta o filme de 1970 de Jacques Demy, com Catherine Deneuve.

Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS, Alliance Française e Institut Français du Portugal

19

programa 20 SAB

16h30 Gratuito

10h00 Gratuito

10h00 Gratuito

YOGA NO PARQUE Aula aberta no âmbito do Ativo dos 0 aos 100.

Parque Urbano de Albarquel Informações: 265 739 890 Org.: CMS Apoio: Áshrama Surya Setúbal - Centro do Yoga

MARATONA DO RIO SADO Prova turística de remos e canoas aberta à população. Percurso do Parque Urbano de Albarquel à Pedra da Anixa.

Org.: CMS, Clube de Canoagem de Setúbal e Clube Naval Setubalense Informações: 265 793 980 jogosdosado@mun-setubal.pt

17h00 Gratuito

18h00 5€ Gratuito | sócios

AUTO DA BARCA DO INFERNO Debate do Grupo de Leitura sobre a peça de Gil Vicente, com base na edição de 1987 da Ulisseia.

Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS

MUDAR O OLHAR Vários estilos e diferentes ritmos no Festival de Dança da Bela Vista “Mudar o Olhar”, dinamizado por grupo de jovens.

Parque Verde da Bela Vista Informações: www.facebook.com/mudar.o.olhar Org.: Grupo de Jovens “Mudar o Olhar” Apoio: CMS

RECITAL DE PIANO Jorge Fontes interpreta obras de J.S. Bach, Fernando Lopes-Graça, Richard Wagner, Franz Liszt e Sergei Rachmaninoff, da Temporada de Música Erudita.

Club Setubalense

20 JULHO | AGOSTO 2013

20 SAB

21h30 5€ Gratuito | sócios

QUARTETO DE CORDAS DE SINTRA Nélson Nogueira e Romeu Madeira, nos violinos, Eurico Cardoso, na viola, e Abel Gomes, no violoncelo, apresentam as obras de Felix Mendelssohn “Op.44 n.º 2 em Mi Menor” e “Op.44 n.º 3 em Mi Bemol Maior”.

Club Setubalense

21 DOM 18h18 33,33 € Até 8 set

Todo o dia Gratuito

CAMPEONATO DA EUROPA DE BIATLE Prova federada da Taça do Mundo que define os títulos de campões europeus nos vários escalões. O biatle é uma disciplina do pentatlo moderno com corrida-natação-corrida.

Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS e Federação Portuguesa de Pentatlo Moderno

A ENCOMENDAÇÃO DAS ALMAS A companhia nabantina Fatias de Cá apresenta a obra de João Aguiar numa encenação “volante”, em que não é o cenário a mudar perante o público, mas antes o público a mudar de cenário, percorrendo vários locais do convento. Na peça encenada por Carlos Carvalheiro, dois homens, um velho, outro novo, juntam-se para criar um universo onde subsistem ritos e superstições do passado, tentando resistir à atualidade. Inclui deslocação e jantar. Encenações todos os domingos.

Convento da Arrábida Reservas: 960 303 991 reservas@fatiasdeca.net

21

programa 25 QUI 21h30 1€

27 SAB TONY MANERO Um imitador do John Travolta de “Febre de Sábado à Noite” é, paralelamente, um serial killer e uma metáfora, na ótica do realizador chileno Pablo Lorraín, da alienação durante a ditadura de Pinochet.

Casa da Cultura

26 SEX

15h00 Gratuito

22h00 7,5 € | ind.

10 € | duplo Gratuito | -16

THE CINNAMON BAND O melhor dos blues em concerto das Noites da Baía.

Casa da Baía Org.: CMS 21h30 3€

22h00 //06h00 + dia 27

HOJE PREFERIA NÃO ME TER ENCONTRADO O Grupo de Leitura troca impressões sobre a obra de Herta Müller.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais

25 ANOS DE ABSURDO O bar comemora as bodas de prata numa festa de duas noites, a primeira dedicada ao rock, com a participação de diversos DJ, num espaço com área de discoteca e zona lounge.

Parque Urbano de Albarquel

22h00 //06h00 + info dia 26

POP E COUNTRY Concerto com LeaVangarde, projeto inspirado em clássicos da rádio, apresentados através de uma viola e, ocasionalmente, uma pandeireta, num estilo indie e diy (“do it yourself”). Seguem-se os Grave Dancers, com alternative country, blues e folk.

Casa da Cultura 25 ANOS DE ABSURDO A segunda noite da festa de aniversário do bar é dedicada à música de dança e pop.

Parque Urbano de Albarquel

22 JULHO | AGOSTO 2013

agosto 24 // 31

XV FESTA DO TEATRO – FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE SETÚBAL Uma semana de música, dança e, sobretudo, teatro – do monólogo à mímica –, com companhias nacionais e estrangeiras tendo Setúbal como palco.

Fórum Luísa Todi e outros locais Org.: Teatro Estúdio Fontenova Apoio: CMS Programação: www.mun-setubal.pt www.teatrofontenova.blogspot.com

bastidores pág. 28 | exposições pág. 30 | infantil pág. 33 | agir pág. 36

23

programa

Em contacto com público Nem só de teatro se faz a festa, de 24 a 31 de agosto. Neste festival, o teatro é ponto onde convergem quase todas as artes, como a dança, a música e o cinema em curtas-metragens.

O Teatro Estúdio Fontenova proporciona nesta edição, a décima quinta, uma oportunidade de divertimento, enriquecimento cultural e crescimento intelectual, tanto a setubalenses como a visitantes.

Espetáculos de sala e de rua são os palcos da Festa do Teatro – Festival Internacional de Teatro de Setúbal, certame que pretende potenciar hábitos de fruição cultural e apostar na formação de públicos, bem como no desenvolvimento da sua capacidade crítica.

“A Noite Antes da Floresta” é a peça que o anfitrião Teatro Estúdio Fontenova estreia no dia 25, às 22h00, no Fórum Municipal Luí­ sa Todi.

Com texto de Bernard-Marie Koltès, traduzido e interpretado por Eduardo Dias, a cena passa-se na esquina de uma cidade, quando um homem, sem ter para onde ir e completamente ensopado pela chuva, tenta comunicar com outro homem na rua, num esforço para estabelecer um contacto com outra pessoa em condições desumanas de sobrevivência.

Bem diferente é a proposta da companhia francesa Dos à Deux. Com uma encenação pantomímica, num conceito criado por Artur Ribeiro e André Curti, o espetáculo é feito pelos gestos de Clément Chaboche e Guillaume Lepape.

“Dos à deux, 2.°ato” encerra a Festa do Teatro, no dia 31, às 22h00, no Fórum Luísa Todi, mas antes, a 29, à mesma hora e no mesmo local, a companhia Artistas Unidos apresenta a produção “A Estalajadeira”, com tradução e encenação de Jorge Silva Melo.

A peça, de 1753, do dramaturgo italiano Carlo Goldoni, descreve como uma simples mulher, uma estalajadeira, controla os fregueses da estalagem, todos de classes elevadas.

Catarina Wallenstein, Américo Silva, António Simão, Elmano Sancho, Rúben Gomes, Maria João Falcão, Maria João Pinho, João Delgado e Tiago Nogueira são os atores de “A Estalajadeira”.

24 JULHO | AGOSTO 2013

Festas de Azeitão à Mourisca O Largo José Afonso é palco do festival gastronómico Viva o Marisco & Cerveja, de 8 a 18 de agosto.

Noutra ponta do concelho, a freguesia de São Simão festeja 443 anos de existência, entre 2 e 4 de agosto, em Vendas de Azeitão, com música, artesanato, exposições, gastronomia e animação para as crianças.

Nos dias 10 e 11, o Azeitão Bacalhôa Parque recebe a Festa de São Lourenço.

Na mesma freguesia, uma festa presta homenagem a Nossa Senhora da Conceição, entre os dias 14 e 18, na Aldeia da Piedade.

Antes, as Festas Populares de São Sebastião, que incluem a 11.ª Festanima, com animação e tasquinhas nas Escarpas de Santos Nicolau, de 9 a 18, e as Festas de Nossa Senhora do Rosário de Troia, entre 10 e 12, com destaque para os desfiles de barcos engalanados no Sado, com partida de Setúbal dia 10, às 16h00, e regresso a 12, às 17h30.

Com a despedida de mais um verão, a Herdade da Mourisca recebe a 14.ª edição das Festas do Moinho de Maré da Mourisca. O movimento associativo das freguesias de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra e do Sado proporciona lazer, convívio e petiscos regionais de 23 a 25 de agosto.

Finalmente, de 24 de agosto e 7 de setembro, há o Festival do Carapau, uma quinzena gastronómica em diversos restaurantes que inclui ainda uma mostra e degustação de receituário tradicional e gourmet na Casa da Baía.

02 // 04

FESTAS DE SÃO SIMÃO Comemoração dos 443 anos da freguesia.

Vendas de Azeitão Org.: Junta de Freguesia de São Simão

08 // 18

VIVA O MARISCO & CERVEJA Evento gastronómico.

Largo José Afonso Org.: CMS

09 // 18

FESTAS POPULARES DE SÃO SEBASTIÃO Incluem a 11.ª Festanima, nas Escarpas de Santos Nicolau, de 9 a 18, e as Festas de Nossa Senhora do Rosário de Troia, entre 10 a 12.

Org.: Associação de Festas Populares de S. Sebastião Apoio: CMS

10 // 11

FESTA DE SÃO LOURENÇO Inclui animação musical, dia 10, à noite, com Toy. Azeitão Bacalhôa Parque Org.: Paróquia de São Lourenço Apoio: Junta de Freguesia de São Lourenço e CMS

14 // 18

FESTAS DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Festas populares com características religiosas.

Aldeia da Piedade Apoio: Junta de Freguesia de São Lourenço

23 // 25

FESTAS DO MOINHO DE MARÉ DA MOURISCA Décima quarta edição de certame à beira do rio Sado.

Herdade da Mourisca Org.: Juntas de Freguesia de Gâmbia e do Sado

25

programa 01 QUI 21h30 1€

08 QUI TUBARÃO Steven Spielberg aterrorizou banhistas em 1975 com o filme, revisitado no Clube de Cinema de Setúbal, centrado este mês no tema “Verão”.

Casa da Cultura

03 SAB 12h30 Gratuito

21h30 HÁ FADO NA ALDEIA Noite de silêncio, xailes negros e guitarra portuguesa.

Aldeia de Irmãos Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço Apoio: CMS

04 DOM

1€

09 SEX

22h00 6€

17h00 Gratuito

AMOR DE VERÃO Duas raparigas, uma pobre, a viver numa comunidade difícil, outra rica, com pais alheados. Ambas respondem às dificuldades com rebeldia, passando um verão juntas no meio de nenhures. Filme indie de Pawel Pawlikowski em exibição no Clube de Cinema de Setúbal.

Casa da Cultura

DANÇA NA RUA Aulas abertas de vários ritmos, como salsa, chachachá, merengue e tango.

Coreto da Avenida Luísa Todi Org.: CMS e Salsa em Setúbal

NUNO FERREIRA TRIO Concerto inaugural do I Festival de Jazz de Verão de Setúbal com o ensemble de Nuno Ferreira, João Hasselberg e Joel Silva a apresentar temas de Bill Evans, Keith Jarret e Brad Meldhau, além de composições originais.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Class de Jazz de Setúbal

26 JULHO | AGOSTO 2013

10 SAB

15 QUI 21h30 1€

22h00 6€

DIOGO VIDA TRIO Piano, contrabaixo e bateria.

Diogo Vida, João Custódio e Jorge Moniz. Deste trio nasce um conjunto de originais, numa fusão de estilos e influências, marcada pela melodia e energia. Concerto do I Festival de Jazz de Verão de Setúbal.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Class de Jazz de Setúbal

FIM DE SEMANA ALUCINANTE Uma simples viagem pela natureza resulta numa aventura frenética para quatro amigos.

O Clube de Cinema de Setúbal apresenta o filme John Boorman, de 1972.

Casa da Cultura

16 SEX

11 DOM

22h00 6€

22h00 6€

CLASS DE JAZZ DE SETÚBAL O grupo anfitrião do I Festival de Jazz de Verão de Setúbal apresenta standards famosos e temas originais. Com Davide Fournier, Vítor Boga, Nuno Gralheira, Luís Grácio e Filipe Oliveira.

Fórum Municipal Luísa Todi

22h00 7,5 € | individual 10 € | duplo Gratuito | - 16 anos

RUI TEIXEIRA GROUP “Tu Não Danças” é o título do álbum do saxofonista Rui Teixeira, a apresentar neste concerto do I Festival de Jazz de Verão de Setúbal.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Class de Jazz de Setúbal FADO Deolinda de Jesus convida Pedro Moutinho e o resultado é um serão dedicado ao fado, do programa Noites da Baía.

Casa da Baía Org.: CMS

27

programa 17 SAB

18 DOM 22h00 6€

FRANCISCO ANDRADE TRIO Francisco Andrade no saxofone tenor, Javier Galiana ao piano e José Lencastre na bateria tocam no I Festival de Jazz de Verão de Setúbal.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Class de Jazz de Setúbal

22 QUI 21h30 1€

22h00 Gratuito

22h00 6€

BARBARELLA Filme de 1968, de Roger Vadim, com Jane Fonda no papel da astronauta Barbarella que, no século XL, é enviada pelo presidente da Terra para capturar o criminoso Duran Duran. Sessão do Cinema no Pátio.

Casa da Cultura Pátio do Dimas

DESIDÉRIO LÁZARO O jovem saxofonista apresenta o disco de originais “Samsara” no I Festival de Jazz de Verão de Setúbal.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Class de Jazz de Setúbal

RUTURA EXPLOSIVA Keanu Reeves e Patrick Swayze protagonizaram em 1991 um policial inesquecível, realizado por Kathryn Bigelow, em que o crime, o FBI e o surf são unificados. Sessão do Clube de Cinema de Setúbal.

Casa da Cultura

24 SAB

14h00 // 01h30

CONCENTRAÇÃO MOTARD O Motoclube de Setúbal festeja o 16.º aniversário com encontro aberto à população. Inclui demonstrações de freestyle de motocross e stunt-riding e ainda concertos de bandas rock.

Largo José Afonso Apoio: CMS

28 JULHO | AGOSTO 2013

24 SAB

21h30 3€

16h30 Gratuito

GRUPO DE LEITURA Reunião aberta, de tema livre, para partilhar o prazer da leitura.

Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS

25 DOM

22h00 7€ 5€ | estudantes, - 25 e + 65

21h30 Gratuito

NOITE ESPANHOLA EM AZEITÃO Espetáculo de flamenco e sevilhanas, com saborosas tapas e sangria à mistura.

Vila Nogueira de Azeitão Rossio Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço Apoio: CMS

PIANO E FUSÃO Marta Banza apresenta concerto intimista ao piano. A noite termina com Sara Vc, percussão, e Pedro Banza, guitarra, projeto de fusão de blues, soul e ritmos world music.

Casa da Cultura

A NOITE ANTES DA FLORESTA O Teatro Estúdio Fontenova, organizador da XV Festa do Teatro, apresenta a peça de Bernard-Marie Koltès. Eduardo Dias interpreta o papel de um homem que, numa esquina de rua, procura estabelecer contacto com outro homem através de chuva intensa.

Fórum Municipal Luísa Todi

29 QUI 21h30 1€

QUE PARÓDIA DE FÉRIAS Algo tão simples como uma viagem de férias pela América profunda virou clássico do humor neste filme de Harold Ramis, de 1983, com Chevy Chase a garantir muitas risadas no Clube de Cinema de Setúbal.

Casa da Cultura

29

programa 31 SAB

22h00 7€ 5€ | estudantes, - 25 e + 65

A ESTALAJADEIRA Produção da Companhia Artistas Unidos da peça de 1753 de Carlo Goldoni. Esta é a história de como uma estalajadeira consegue manipular vários pretendentes através da arte da sedução.

Integrada na XV Festa do Teatro.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Teatro Estúdio Fontenova

30 SEX 17h30 | workshop 21h30 | espetáculo Gratuito

22h00 22h00 7,5 € | individual 10 € | duplo Gratuito | - 16 anos

JOÃO COUTINHO E RITA RICE O duo dá um concerto com clássicos do pop, numa iniciativa do programa Noites da Baía.

Casa da Baía Org.: CMS

7€ 5€ | estudantes, - 25 e + 65

TANGO Aula de tango, com a duração de uma hora e meia, à tarde, e espetáculo, à noite.

Casa da Cultura Org.: CMS e Companhia Baila Louca Inscrições: casacultura@mun-setubal.pt DOS À DEUX, 2.º ATO A universalidade da linguagem do teatro gestual pela companhia francesa Dos à Deux, num conceito criado por Artur Ribeiro e André Curti. Encenação apresentada no âmbito da XV Festa do Teatro.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Teatro Estúdio Fontenova

Cada Feira de Sant’Iago é um desafio à capacidade técnica e humana de organizar e concretizar aquele que é o grande certame da região. Vale a pena conhecer todo o trabalho que faz com que mais uma edição aconteça

Feira intemporal

A

inda a feira não abriu portas e já o Parque Sant’Iago se enche de sons.

Não das notas musicais traduzidas pelos instrumentos durante um espetáculo ou dos frenéticos carrosséis.

São o martelar, o soldar, o serrar e o aparafusar de toneladas de ferro e de madeira. Desenrolam-se milhares de metros de cabos elétricos porque esta feira é cheia de luz e cor.

Longe, muito longe, vão os tempos em que a Feira de Sant’Iago era um amontoado de tendas, desorganizadas, sem o ca-

ráter lúdico e cultural, apenas o comércio de bens, que tem atualmente.

Se isto acontecia na feira mais antiga da região, há mais de 400 anos, hoje tudo é pensado e organizado ao pormenor para o máximo usufruto dos visitantes, feirantes e instituições envolvidas, que encontram neste certame um potencial veículo de promoção de produtos, bens e serviços.

Os preparativos para que tudo esteja pronto no dia e na hora da inauguração começam logo no início do ano, em janeiro, quando uma equipa interdisciplinar da Câmara Municipal e da Associação Parque de Sant’Iago se foca na concretização de mais uma edição que se pretende sempre melhor do que a anterior.

Quem entra no Parque Sant’Iago, ao longo de 16 dias, para assistir aos espetáculos musicais, para petiscar nas tasquinhas regionais, para andar nos carrosséis ou simplesmente para comprar uma guloseima, não imagina os meios técnicos e

31

bastidores

humanos necessários para que tudo isto seja possível.

A programação musical, o maior atrativo da Feira de Sant’Iago, tem de ser de excelência, sendo a projeção dos artistas e os trabalhos musicais mais recentes critérios primordiais na contratualização, que ocorre nos primeiros meses do ano.

Antes de algum artista poder pisar o palco, há muito trabalho de preparação do certame, quando o cheiro a campo ainda não deu lugar à panóplia de odores das festas populares, como o aroma adocicado do algodão doce, das bifanas marinadas em alho ou do polvo seco assado.

Duas semanas antes do início de cada edição, uma equipa fixa de sete elementos assenta arraiais no Parque Sant’Iago para coordenar os 150 funcionários municipais, desde carpinteiros, eletricistas e carregadores a pessoal do trânsito e da higiene e limpeza. A juntar a toda esta equipa da Câmara Municipal, chegam mais duas centenas de

trabalhadores de mais de uma dezena de empresas. Na véspera da abertura são mais de 500 pessoas no recinto.

Na contagem decrescente para a inauguração, já os feirantes devem ocupar lugar, com os stands montados e o palco, com uma área de camarins para os artistas, erguido.

Pensar que, depois de a feira começar, já se pode baixar os braços e aguardar tranquilamente a desmontagem é puro engano.

Durante os 16 dias, há novas preocupações.

Todos os visitantes, mais de 400 mil, têm de se sentir bem-vindos e os artistas e os feirantes com as condições que necessitam.

Brigadas de limpeza estão no Parque Sant’Iago todas as manhãs, enquanto a fiscalização municipal se certifica de que tudo está conforme o regulamentado.

Ao final da tarde, ouvem-se acordes nos ensaios que decorrem no palco. É o soundcheck que anuncia mais uma noite de música na Feira de Sant’Iago.

32 JULHO | AGOSTO 2013

A decorrer

A decorrer

O ALFAIATE ATRAVÉS DOS TEMPOS Projeto cultural de Vítor Gaspar com exposição de vinte telas e de utensílios da arte da alfaiataria.

Rua dos Almocreves, 8 Informações: 933 151 662 vitor.p.gaspar@gmail.com DESLUMBRAMENTOS Exposição de João Mendão.

Livraria Universo Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h30 às 19h00

A decorrer

JOÃO MENDÃO Mostra de vários trabalhos, como composições e paisagens.

Galeria Ardepi Rua Álvaro Perdigão, 3 Seg a sex, das 18h00 às 20h00 Sab, das 11h00 às 20h00

ATÉ 10 JULHO

HORIZONTES VÁRIOS Coletiva de Aníbal Madeira, Fernando Araújo, Madureira Pais, Mendes Pais, Maria Oliva e Mimi.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

ATÉ 13 JULHO

HADRON COLLIDER Fotografia de Virginie Duhamel.

Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00

ATÉ 14 JULHO

TERRA PEQUENA Pintura de Acácio Malhador e Carlos Pereira da Silva, gravura de Margarida Lourenço.

Casa d’Avenida Avenida Luísa Todi, 286 Todos os dias, das 10h00 às 20h00 Informações: 917 038 187 frade.mariajoao@gmail.com

ATÉ 14 JULHO

ESCULTURA EM BARRO Trabalhos de Florbela Glindim.

Casa da Cultura Café das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

ATÉ 14 S E T

ENTRE MARÉS | TERRA VERDE Exposições de fotografia de José Costa e de fotografia, instalação e vídeo de Rosa Nunes.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Informações: 265 239 365

33

exposições 05 JUL //24 AGO

JULHO 11//24

JULHO 06//28

EM MEMÓRIA DOS ROMEIROS DO CÍRIO DA NOSSA SENHORA DA ARRÁBIDA Exposição sobre a secular tradição deste culto em memória dos romeiros que ao longo da vida dedicaram a sua fé a Nossa Senhora da Arrábida. Inauguração às 19h30.

Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Org.: Junta de Freguesia de São Lourenço Apoio: CMS

SENTI-ME DENTRO DE TI Fotografia de Paulo Simões.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset (RE)DESCOBRINDO ALGUMAS PECULIARIDADES DE SETÚBAL Exposição de Fernando Cancela.

Claustros da Casa da Baía Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00

JULHO 06//31

50 ANOS DE ATIVIDADE DO CORAL LUÍSA TODI Exposição retrospetiva. Inauguração às 21h00.

Galeria da Casa da Baía Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00

06 JUL //28 SET

RAÍZES Coletiva de artes plásticas. Inauguração às 16h00.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00

20 JUL //21 SET

AS OSTRAS DE SETÚBAL, UM ROSÁRIO DE MEMÓRIAS Fotografias de Américo Ribeiro sobre a ostreicultura no rio Sado na década de 50. Inauguração às 16h00.

Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00

34

exposições

25 JUL //07 AGO

JULHO | AGOSTO 2013

AGOSTO 08//21

ENTRE TRAPOS ENTRE TELAS Trabalhos de Rita Piteira.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

17 AGO //08 SET

O MAR Mostra de Ana Pessanha.

Galeria da Casa da Baía Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00

22 AGO //07 SET

DOIS CAMINHOS Trabalhos de Isabel Fidalgo e João Geada.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

31 AGO //05 OUT

DESENHO ANORTODOXO Desenhos de D’paquinha (Dário Mesquita). Inauguração às 15h00.

Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

DO TODO… PARA A PARTE Pintura de Matos Cardoso.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

01 AGO //03 SET

CHAPÉUS Chapéus vistos por nove artistas plásticos.

Restaurante “A Champanheria” Avenida Luísa Todi, 414

AGOSTO 04//31

ALÉM TEJO Exposição Francisco Figueira.

Claustros da Casa da Baía Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00

35

infantil

Férias a aprender A Câmara Municipal proporciona atividades para crianças e jovens preencherem as férias grandes. Numa perspetiva de troca de saberes, a população idosa também está convidada a participar nos Ateliers de Verão.

Com um conjunto de iniciativas agrupadas por faixas etárias, a vela, o hip-hop, as esculturas recicláveis, a oficina de circo, a patinagem, o râguebi, as danças do mundo e a zumba são algumas das cerca de quarenta propostas para crianças e jovens dos 6 aos 18 anos. A estes ateliers, que decorrem em vários espaços de entidades parceiras, juntam-se ações pontuais. Para participar, basta preencher a ficha de inscrição, selecionar os ateliers preferidos e embarcar na oportunidade de fazer coisas novas nas férias. Os Ateliers de Verão encerram com uma festa que inclui uma mostra de atividades.

ATÉ 13 S E T 09h00 // 18h00 14 € | ½ dia 25 € | dia 100 € | semana 350 € | mês

JULHO 01//12 09h00 // 12h30 14h30 // 17h30 45 € (material incluido)

ATÉ 09 AGOSTO Gratuito

ATELIERS DE VERÃO Meia centena de atividades, do desporto aos trabalhos manuais e artísticos, passando pela informática, fazem destas férias uma experiência única para crianças e jovens do concelho.

Org.: CMS Inscrições: 265 545 170

JULHO 10h00 // 12h30 10 € | atelier 7//13 anos

ATELIERS DE VERÃO Passeios, jardinagem, jogos, ciência divertida, culinária, expressão plástica, teatro e praia, mediante inscrição até à véspera do período de frequência.

Made in Kids Parque Urbano de Albarquel Informações: 934 904 330 madeinalbarquel@gmail.com

ATELIERS Criação de um filme, explorando os princípios básicos do cinema de animação, entre os dias 1 e 5, e workshop baseado em técnicas artísticas em que o aluno desenvolve a criatividade, de 8 a 12.

Atelier :2 Pontos Avenida General Daniel de Sousa, 98 Informações: 914 337 854 www.atelier2pontos.weebly.com ATELIERS NO MAEDS Quatro ateliers ludo-pedagógicos, “Criaturas do Mar”, de 2 a 5, “Aventuras com cor”, de 9 a 12, “Da Colher de Pau ao Pincel”, de 16 a 19, e “Arqueólogo por uma semana”, de 23 a 26.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Informações: 265 239 365

36 JULHO | AGOSTO 2013

JULHO //AGO 6//12 anos

JULHO //AGO 09h30 // 12h30 25 € (material incluido) 6//13 anos

JULHO //AGO 6//11 anos

JULHO //AGO 6//15 anos

MEDITAÇÃO ANAPANA Atividades de treino e práticas para o autoconhecimento, desenvolvimento pessoal, atenção e concentração. “Dar Terra Firme ao Mar Largo”, de 1 a 5 de julho e de 29 de julho a 2 de agosto, e “O Som e o Silêncio – A Descoberta e a Interpretação dos Sons do Mundo”, em agosto, de 12 a 16 e de 26 a 30.

Dharma Kuan Yin Largo António Joaquim Correia, 7 – 1.º Dto Informações: 916 737 273 OFICINA PEDAGÓGICA Trabalhos e passeios sobre as tradições e os costumes de Setúbal.

História, figuras ilustres, gastronomia e pesca são alguns temas a articular com as várias vertentes artísticas (pintura, escultura, fotografia e teatro).

Centro de Estudos Cartola Colorida Rua Gomes Cardim, 16 Informações: 939 987 544 933 280 487 cartolacolorida.blogspot.com ATELIERS DE VERÃO 2013 Semanas temáticas durante as férias escolares.

Informações: 918 690 724 265 238 542 info@planodestudo.com www.planodestudo.com

FÉRIAS DE VERÃO Teatro, canoagem, bodyboard, surf, dança, ioga do riso, visitas temáticas, praia e piscina.

Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião Informações: 265 719 520 919 447 621

JULHO //AGO

CAMPO DE FÉRIAS PARA ÍNDIOS Praia, piscina, landart, teepees, arco e flecha e jogos noturnos, entre outras atividades.

Colégio das Galeotas Informações: 915 441 779 935 995 054 terracorpo.blogspot.com

ATÉ 31 JULHO

CLUBE DE LEITURA DE VERÃO Leituras animadas, internet, vídeo, oficinas de expressão, encontros com autores, concursos e passatempos e visitas a locais de interesse lúdico e cultural.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrições: 265 537 240

ATÉ OUT

SETÚBAL DÁ DE VOLTA Recolha de manuais escolares usados, editados entre 2008 e 2013, para reutilização por outros estudantes.

Biblioteca Municipal Informações: 265 537 240

37

infantil

JULHO 13//14 27//28 19h00 // 12h00 16 €

20 JUL S A B 11h30 // 13h30 1€

NOITES DO PIJAMA Jantar, atividade noturna no jardim e dormida na ludoteca. Na manhã seguinte, praia e regresso a casa.

Made in Kids Parque Urbano de Albarquel

26 JUL S E X 14h30 Gratuito

ANTÓNIO TORRADO Encontro com o autor, no âmbito do Clube de Leitura de Verão 2013.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais

ATELIER DE FAMÍLIA Pais e filhos saúdam o verão construindo a árvore das quatro estações do ano.

Made in Kids Parque Urbano de Albarquel

M/4

27 JUL S A B 10h00 Gratuito

03 AGO S A B 11h30 //13h30 1€ M/5

21 28 18 25

JUL JUL AGO AGO

11h00 8 € | Criança + acomp.

5 € | Ac. extra

A PRINCESA BAIXINHA Peça para crianças pelo Teatro do Elefante, que conta a história da princesa Catarina, para quem crescer deixou de ser um mistério insolúvel para se transformar numa aventura fantástica.

Casa da Cultura Sala José Afonso

AGOSTO 05//31 10h00 //17h00 3//14 anos

BALLET Sarau de final de ano das atividades de dança clássica.

Club Setubalense Avenida Luísa Todi, 99 – 1.º ATELIER DA FAMÍLIA Pais e filhos entram num jogo da glória humano.

Made in Kids Parque Urbano de Albarquel Informações: 934 904 330 madeinalbarquel@gmail.com FÉRIAS DE VERÃO DANÇANTES Ballet, dance kids e dança criativa.

Club Setubalense Inscrições: 968 938 682 danca.verao@gmail.com Consultar ainda as páginas da secção Espaços

38

agir

JULHO | AGOSTO 2013

Património com ritmo Passeios pedestres que aliam o lazer ao saber são dinamizados com o objetivo de revelar o património cultural, arquitetónico e ambiental do concelho de um modo descontraído e em tom de convívio. As sessões do projeto “Vem Descobrir a Nossa Terra”, desenvolvido pela Câmara Municipal em parceria com as juntas de freguesia, são finalizadas com um lanche-convívio em que cada um leva um farnel.

A decorrer 8 € | geral 4€ | residentes e turistas alojados Gratuito | -10

JULHO 07 DOM 14 DOM 20 SAB 09h00

VEM DESCOBRIR A NOSSA TERRA Passeio pela freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra com início no Clube Desportivo, Cultural e Recreativo da Gâmbia, dia 7, visita guiada em S. Lourenço com ponto de partida na Aldeia de Irmãos, dia 14, e gincana pedestre na freguesia de S. Sebastião com começo na Praça de Portugal, a 20.

Inscrições: 265 545 170 disoc@mun-setubal.pt Org.: CMS e juntas de freguesia

ATÉ 07 JULHO

PASSEIOS DA SAL Percursos urbanos e de natureza a realizar em diversos locais do concelho.

Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre

FEIRA DO LIVRO DE SETÚBAL 2013 Venda de livros para diferentes públicos a preços convidativos.

Avenida Luísa Todi Em frente da PSP Seg a sex, das 09h00 às 22h00 Sab e dom, das 09h00 às 23h00 Org.: Página a Página – Divulgação do Livro Apoio: CMS

39

agir 06 JUL S A B 09h30 // 18h00

JULHO 07//17 15h00 // 23h00 A S

T E

É T

18h30 //Setúbal 18h45 //Troia 25 € 15 € | -12 Gratuito | -3

JULHO //AGO

WINE SUNSET PARTY Cruzeiros enoturísticos para observação de golfinhos, sábados, com cerca de três horas, na embarcação “Esperança”. Inclui animação musical, degustação de produtos regionais e provas de vinho comentadas pelos produtores das adegas da Península de Setúbal.

Informações: 265 545 010 Org.: CMS, Rota de Vinhos da Península de Setúbal e Vertigem Azul ATELIERS SENIORES Informática, esculturas recicláveis, expressão dramática, danças do mundo, “trapos e adereços”, “decore você mesmo”, teares, reciclagem, animação desportiva e olaria são as formações destinadas ao público sénior no âmbito dos Ateliers de Verão.

Inscrições: 265 545 170 Org.: CMS

8.º ENCONTRO DE DIRIGENTES ASSOCIATIVOS DE SETÚBAL Reflexão e partilha de conhecimentos e experiências de dirigentes e técnicos associativos, com o tema “Associativismo: Que necessidades? Que soluções?”.

Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS ARRUADA DE LIVROS Exposição-venda de livros e animação, do programa comemorativo dos 40 anos da Livraria Culsete. Inauguração às 18h30.

Exterior da Culsete

JULHO 08//12

ARRÁBIDA ARQUEOLÓGICA

// 18h00

(Palmela), com contextos da pré-história recente (III milénio a.C.), proto-história (séculos IV-III a.C.) e período romano republicano (séculos II-I a.C). A formação, coordenada por Joaquina Soares, inclui arqueologia de campo e conferências.

Casa da Baía Informações: 265 239 365 maedseventos@gmail.com Org.: Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal

12 AGO S E G

CRUZEIRO NO RIO SADO Passeio até Alcácer do Sal, com almoço a bordo da embarcação Emília. Concentração na Praça da República, às 09h30.

Informações: 265 523 117.

Org.: CCRD do Clube de Campismo de Setúbal

Formação teórica e prática no âmbito de escavações arqueo0 9 h 3 0 lógicas no Castro de Chibanes

09h30 // 16h30

40

retrovisor / projetor

JULHO | AGOSTO 2013

Mundo de música em Setúbal A partilha de culturas sonoras dominou a terceira edição do Festival de Música de Setúbal, que juntou entre os dias 16 e 19 de maio artistas de renome mundial a músicos amadores do concelho.

O espetáculo “Tocando Ritmos, Trocando Canções”, protagonizado pela Grand Union Orchestra, foi um dos pontos altos do evento organizado numa parceria Câmara Municipal de Setúbal, The Helen Hamlyn Trust e A7M – Associação Festival de Música de Setúbal.

No Fórum Municipal Luísa Todi, completamente esgota-

S

E

T

05//07 21h30

S

E

T

EUROVISION LIVE CONCERT – PORTUGAL 2013 Quinta edição da festa dedicada ao Festival Eurovisão da Canção, com homenagem a Lenita Gentil, a 5, espetáculo com o músico israelita Chen Aharoni e o tenor romeno Vlad Mirita, no Fórum Municipal Luísa Todi, e a “Eurovision Party – Portugal 2013”, com dezena e meia de países representados, no Auditório José Afonso.

LUÍSA TODI – O MUSICAL

1 2 / / 1 5 Reposição da grande produção 1 9 / / 2 2 artística sobre a vida da cantora lírica. Iniciativa integrada nas Comemorações Bocageanas 2013.

Fórum Municipal Luísa Todi

do, o conjunto britânico dirigido por Tony Haynes, nalguns temas em conjunto com alunos da Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi e do Conservatório Regional de Setúbal e jovens do grupo BelaBatuke, encantou o público com um espetáculo que fundiu ritmos tradicionais de diferentes pontos do mundo.

Artur Pizarro contou histórias infantis ao piano, a Orquestra de Câmara Portuguesa, dirigida por Pedro Carneiro, cruzou João Domingos Bomtempo com Beethoven e o Coro Voces Caelestes interpretou orações,

16 SET S E G

DESPORTIVAMENTE EM (RE)FORMA Início da época do programa destinado a idosos e reformados do concelho, com ginástica, hidroginástica e danças sociais.

Informações: 265 545 170/2 Org.: CMS

28 SET S A B 15h00 // 18h00

RAÍZES Tarde intercultural em torno da literatura africana, com hora do conto, poesia, música, mostra de livros e gastronomia. Inclui espaço dedicado a exposição de artesanato africano com a artesã Maria Nunes.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Org.: CMS

41

retrovisor / projetor

hinos e poesia popular de inspiração mariana.

Um desfile de percussão, com cerca de mil crianças e jovens de escolas e associações de imigrantes, formou um exército musical na zona ribeirinha, enquanto o Conservatório Regional de Setúbal levou o festival à Praça de Bocage e atuou no Auditório da Anunciada com o Coral Infantil de Setúbal e escolas. Rinka Finka, Nôs Talentu e Externato Rumo ao Sucesso foram outros nomes de um festival que também chegou a Azeitão.

28 SET S A B 21h30 3€

01 OUT T E R Gratuito

Há Festa no Parque ANIMAÇÃO. O Bonfim encheu-se de milhares de miúdos e graúdos que não perderam a oportunidade de participar na grande festa que celebra o fim do ano letivo e o Dia Mundial da Criança. Durante dois dias, a 1 e 2 de junho, houve dezenas de atividades gratuitas, com muita brincadeira, expressões artísticas e desportos radicais, mas também oferta pedagógica.

O CÃO DA MORTE E ÉME Espetáculo de folk suburbana por Cão da Morte, com a palavra e a poesia como força principal, e por Éme, que apresenta um folk aproximado de Johnny Cash, Bob Dylan, Bill Callahan e Daniel Johnston.

Casa da Cultura DIA DO IDOSO Atividades diversas de animação, informação e convívio dirigidas à população sénior, que decorrem durante todo o mês, comemoram o Dia Internacional das Pessoas Idosas.

Org.: CMS e juntas de freguesia do concelho

42

ver

JULHO | AGOSTO 2013

Pintura Residual

Entre centenas de fotografias tiradas desde há mais de um ano no estaleiro da doca de pesca, tive uma enorme dificuldade na escolha de uma só – só uma pode aqui ter lugar – e por isso tenho de remeter as restantes para outro lugar e futura ocasião.

No que diz respeito à pintura das embarcações, o sentido estético ultrapassa a exigência funcional. Nele destacam-se a paleta, o brio, a contenção nos contornos das formas que são o destino das cores.

Fascina-me neste local de trabalho aquilo que sobra ao lado da dedicação preci(o)sa nos barcos propriamente ditos.

Aparte a corrosão natural das camadas de cores, do “pitoresco” sem intervenção humana, interessa-me o gesto não intencional do acto da pintura, o sítio onde alguém experimenta uma cor à trincha, onde se limpa pincéis e rolos de esmaltes, onde a mão faz… mas sem a vontade expressa da beleza e do bem-fazer. O que resta é a acção intuitiva e desprendida que procura o seu suporte em qualquer superfície por

perto: Nas estruturas de ferro que elevam os barcos da água, nas paredes das casas dos guinchos, nas carcaças de barcos sem uso e nos cubos de pedra onde se amarram os botes – monumentos cromáticos.

Sobre todos estes suportes, marginais aos barcos em renovação, depositam-se camadas de pinceladas desprezadas e em constante mutação. Inadvertidamente – como no trapo do pintor ao lado da paleta – as cores combinam-se numa galeria viva de pintura gestual e informal. Neste admirável e irrepetível repositório em escala maior, inquieta-me ainda a interrogação sobre a estética intuitiva sem regra: estaria mesmo ausente, do gesto sem destino, a intenção pictórica… deixando esta apenas para quem o olha?

Andreas Stöcklein Artista plástico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

43

compasso

“A viagem da voz”

Por vezes, a nossa existência proporciona-nos momentos assim, onde as nossas convicções chocam com os preconceitos, alimentados por quem só consegue viver com esses códigos distorcidos; o talento existe em todos os cantos do mundo, apanágio de um génio humano capaz de criar as mais belas obras, sejam elas oriundas do ocidente ou do oriente.

Na “catedral” das performances artísticas deste país, porventura um dos objetivos mais conseguidos pelo Centro Cultural de Belém – aparte outros, que decerto terão já mitigado o fosso que existiu entre o orçamento e o seu custo final –, assistimos a uma daquelas demonstrações de pura arte, música exalada por uma voz intemporal, ainda por muitos desconhecida, mas com uma legião de fãs incondicional.

Numa sala esgotada, a 3 de junho, com 4 minutos decorridos sobre as 21 horas, entra naquele palco uma diva de recorte longilíneo, uma loura germânica vestida com um simples mas belo vestido preto, com uma racha evoluindo para uma fronteira levemente acima do joelho, descaída à sua perna esquerda.

Como adereços, um clássico chapéu de coco e uma simples mas evocativa estola de plumas vermelhas, leve e diáfana tal como a sua dona, ao percorrer os limites daquele palco, em passes de dança clássica e às vezes mais modernos mas sempre graciosos, com uma amplitude que só as suas longas pernas, definidas e esbeltas, poderiam traduzir.

No palco, um negro piano de cauda clás-

sico, magistralmente manipulado por Vana Gierig, seu companheiro de há muitos anos, e Tito Castro, fantástico na execução do bandoneon, um membro da família dos acordeões, instrumentos cuja sonoridade é assegurada pela passagem de ar, insuflado na sua câmara e modelado pelas palhetas no seu interior.

“Last tango in Berlin” foi assim o mote para a apresentação de um reportório de luxo, de todos bem conhecido e valorizado por uma interpretação muito pessoal de UTE LEMPER, que evocou os ambientes noturnos de Paris, pelas ruas escuras de Montmartre e Pigalle, bem assim como as de Berlim, com a nostalgia dos cabarets e as suas histórias de amor, paixões e desilusões.

A sua voz era um autêntico TGV de emoções, que fazia saltitar entre Londres, Buenos Aires, Berlim e de novo Paris, com breve passagem por Amesterdão, nas versões de Brecht, Piazolla, Weill, Brel e Ferré; a abordagem de “Ne me quittes pas” e “Avec le temps” foi arrepiante, levando o público a saltar e a gritar de reconhecimento, no final da sua entrega.

Todos pudemos constatar a sua eterna devoção a Piaff, quando destilou “La vie en rose”, mas principalmente com a magistral versão de “Je ne regrette rien”.

A ironização de Merkl, no cerrar do laço da estola, foi certamente a cereja no topo do bolo.

Fernando Marques Músico

44

leituras

JULHO | AGOSTO 2013

Como tudo começou Penelope Lively Editora Civilização Tradução: Odete Martins Capa: adaptação do original de Stephanie H. 1.ª edição: Janeiro 2013 262 páginas

Como tudo pode começar para acabar de modos diversos

As literaturas das línguas mais faladas na civilização ocidental têm muitos dos seus grandes escritores nos que não têm como língua materna o idioma em que se distinguiram.

Lembre-se o polaco Conrad, o russo Nabokov, a ucraniana Lispector, o lituano Gary ou o egípcio Cossery.

Penelope Lively é um caso à parte.

Embora tenha nascido no Egipto, a sua formação foi toda em Inglaterra, onde se distinguiu como escritora desde muito cedo.

O seu último romance “Como tudo começou” tem o título irónico de tudo ter começado por acaso, surgido de uma série de circunstâncias fortuitas que podiam não dar em nada.

Rose, filha de Charlotte, não pode acompanhar o seu patrão numa viagem de negócios inadiável, porque a sua mãe foi assaltada e sofreu uma fractura da perna e anca.

Lord Peters, o patrão de Rose, tem de recorrer à sua sobrinha Marion, que, perante a inevitabilidade do imprevisto,

envia uma mensagem de telemóvel ao amante.

Acontece o acaso: a primeira leitora da mensagem é a mulher do amante.

Um acidente que está na origem de mudanças de vida em todas as personagens, com oportunidades que aparecem e desaparecem, mudanças das mais triviais às mais radicais, casamentos que se destroem e refazem, amantes que se encontram uma primeira vez.

Toda a panóplia de relações humanas em alta velocidade.

Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice”

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

45

fitas

A ética e a estética da filmagem digital

Em “10 sobre Dez” (2004), filme composto por dez sequências, cada uma correspondente a uma lição sobre um aspeto específico da prática cinematográfica, Abbas Kiarostami toma como ponto de partida uma obra anterior, “Dez” (2002), para explicar os seus procedimentos habituais na realização de um filme e a sua conceção de cinema.

Neste discurso, o autor observa de que modo os novos equipamentos digitais, em particular as pequenas câmaras mini-dv que utilizou no filme de 2002, se adaptam de forma mais fiel à sua escrita fílmica e lhe permitem a construção de uma ética e de uma estética cinematográfica antes inalcançável. É ao volante do seu carro e percorrendo o trajeto físico da personagem de “O Sabor da Cereja” (1997), outro filme da sua autoria em que pela primeira vez utilizou o registo digital, que o cineasta apresenta os seus argumentos.

Kiarostami relata que, após os registos em película do epílogo de “O Sabor da Cereja” terem ficado irremediavelmente estragados no laboratório de revelação, ocorreu-lhe utilizar, para concluir o filme, as imagens captadas com uma câmara mini-dv no intervalo das rodagens daquela sequência.

Assim, o episódio final do filme aparece como um objeto estranho ao anterior registo: uma imagem granulada e de aspeto cromático distinto mostra a equipa a planear a filmagem e o cineasta a dar instruções aos atores. Para o autor, essa câmara “naturalizada” quase invisível,

dada a sua pequena dimensão, apagou a artificialidade do dispositivo cinemático e a réplica igualmente simulada dos atores.

Kiarostami afirma que nos seus últimos filmes já tentara obliterar a evidência do artifício – deixando de gritar “ação!” para dar início à rodagem ou reduzindo a um número mínimo as equipas –, mas, na sua perspetiva, apenas as pequenas novas câmaras haviam permitido concretizar esse objetivo.

Esta noção foi reforçada, em 2001, com outro filme da sua autoria, “ABC África”. O cineasta e a sua equipa realizaram uma visita exploratória ao Uganda destinada a reconhecer cenários e protagonistas de um futuro filme.

Durante essa visita, usaram duas câmaras digitais com o intuito de tirar notas para preparar uma posterior filmagem. Regressados ao Irão, compreenderam que a edição dessas notas filmadas se convertera no próprio filme. De acordo com Kiarostami, as imagens captadas mostravam uma verdade que deixaria de estar presente num registo mais planeado e, como tal, encenado.

A nova maneira de filmar permite, na sua perspetiva, um olhar livre, sem barreiras de produção e uma interação espontânea com as personagens. Por estas razões, afirma, a terceira vez em que utilizou câmaras digitais, o que ocorreu no filme “Dez”, fê-lo de modo deliberado e consciente.

Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão

“Gosto do teatro para mim como para os outros�

Graziela Dias

47

pessoa

O ponto para este encontro foi a Casa da Cultura, local, ainda Círculo Cultural de Setúbal, onde há 15 anos se fez a primeira Festa do Teatro.

“O primeiro festival foi aqui nesta casa”, quando era, na altura, “uma pequena mostra de teatro”, recorda a atriz Graziela Dias, do Teatro Estúdio Fontenova (TEF), companhia que promove o certame.

Se a Festa do Teatro começou num auditório para meia centena de pessoas, o atual Festival Internacional de Teatro de Setúbal exige um palco maior, embora o certame não tenha atingido a dimensão idealizada por Graziela e José Maria Dias, diretor artístico do TEF, com uma programação de manhã à noite, atividades em simultâneo, mais companhias teatrais estrangeiras e maior duração.

“Temos a consciência de que as coisas não podem ser feitas dessa forma, mas sim dentro das nossas capacidades”, refere.

O estímulo em organizar uma nova Festa do Teatro, depois de 15 edições, é “ainda maior”.

Teatro é arte presente em todas as vertentes da vida de Graziela Dias, quer como mulher, como mãe e como profissional. “Raramente desligamos o botão”, confessa a atriz setubalense, 52 anos, casada com José Maria Dias e mãe do ator Eduardo Dias. “É uma profissão que torna muito difícil ter alguém ao lado que não consiga acompanhar.”

Graziela, que elege os dramaturgos contemporâneos, dá muita importância à formação em teatro, sobretudo a contínua.

“A experiência das tábuas é extremamente importante para o crescimento do ator, mas a técnica tem de se aprender como em todas as profissões”, aconselha a atriz. “Tudo junto é que faz o ator.”

À parte tudo isso, e numa “pesquisa permanente”, é fundamental ler todos os dias e ver muito teatro. “Gosto de tal forma do teatro para mim como gosto para os outros”, realça.

A criação de um espaço, ainda que pequeno, porque não gosta de grandes auditórios, que pudesse funcionar todo o dia, aberto à comunidade e com uma biblioteca à disposição de toda a gente, “era um sonho realizado”. É sentir-se preenchida.

“O que me dá realmente prazer é ver pessoas novas a fazer teatro”, salienta, sobretudo assistir ao crescimento de um ator, cujo gosto pelo teatro ajudou a despertar.

Tal como vê o percurso de um ator, a atriz gosta de sentir que os mesmos atores continuam a acompanhar o trajeto do Teatro Estúdio Fontenova e de Graziela Dias.

Uma troca de reconhecimentos que enchem o peito e a alma de quem muitas vezes procura as paisagens apaziguadoras e tranquilizantes do Alentejo – embora não tenha raízes naquela região –, da Arrábida e do Sado para encontrar o “equilíbrio emocional”.

Graziela Dias é uma mulher que participa ativamente nas manifestações culturais da cidade, do cinema às exposições, passando pelo lançamento de livros. “Gosto de assistir a tudo o que se passa em termos culturais”, realça, “até por uma questão de solidariedade”.

Sair da “concha” e partilhar o que tem para oferecer e receber o que os outros têm para dar é uma espécie de filosofia de vida desta setubalense, que por vezes até se sente “caramela”, pelos anos que viveu no Pinhal Novo e na Venda do Alcaide, no concelho de Palmela.

48

rotas

JULHO | AGOSTO 2013

Apetites saciados ao lanche O verão convida à descontração e a satisfazer os desejos em suspenso durante grande parte do ano. Passear sem olhar para o relógio até ser o corpo a dar o alarme e a perguntar “onde vamos lanchar?” não é motivo de alarme mas um modo de multiplicar o prazer, de preferência ao ar livre.

As festas populares do concelho são pontos obrigatórios. Entre elas, a SetFesta tem petiscos tradicionais para melhor acabar um passeio nas paisagens únicas de uma das mais belas baías do mundo, no perfeito enlace entre o Sado e a Arrábida.

O choco frito, ex-líbris setubalense e motivo de inúmeras visitas ao concelho, encontra em casas como a Santiago uma abundância dourada com motivo de sucesso não especificado,

servido numa das esplanadas requalificadas da cidade.

O puro convívio numa esplanada com generosa sombra e abrangente oferta gastronómica acontece no Flórida, onde há um pouco de tudo, preparado para servir à vontade do freguês todos os dias do ano.

O Taifa, na Avenida Luísa Todi, revela novas tendências no concelho. O menu, alternativo aos petiscos tradicionais, é baseado na cozinha tradicional tailandesa e, defendem alguns, nomeadamente a gerência, mais saudável. No espaço são percetíveis mudanças no pulsar da avenida que anuncia um corredor ribeirinho até ao Parque Urbano de Albarquel, passando pela Praia da Saúde. O ideal para queimar algumas das calorias ingeridas.

SETFESTA (1). As muitas festas de verão espalhadas pelas freguesias são um apelo à gula, como é o caso desta, no Largo José Afonso até 7 de julho, com bifinhos de coentrada, choco frito, salada de polvo, chouriço assado ou marisco, petiscos propostos pelos pavilhões gastronómicos das coletividades participantes.

FLÓRIDA (3). Na Praceta Fernando Pessoa, na Urbisado, é onde a oferta parece suplantar os mais diversos apetites. O caracol disputa com as saladinhas de polvo e de ovas de bacalhau a primazia, tendo o camarão do rio, gambas, chouriço, farinheira e alheira com ovos uma palavra a dizer.

SANTIAGO (2). No início da Avenida Luísa Todi, serve choco frito à vontade do freguês, que o pode pedir por partes, lombos, abas ou “pescotes”, termo popular para os pescoços. Exporta para o mundo inteiro, com incidência na América do Norte e na Europa.

TAIFA (4). Espetadas de queijo mozarela com tomate cherie, vegetais vários enrolados em papel de arroz, crepes tailandeses com vários molhos, massa de arroz salteada com vegetais, tofu, frango ou camarão, acompanhados com batidos de fruta fresca e chás são propostas na esplanada situada no final da Avenida Luísa Todi.

49

cidade

O Absurdo chama-se Absurdo porque os primeiros donos, em 1988, andavam à procura de um nome absurdo para batizar o bar. Acabou por ficar…

Absurdo. Hoje, 25 anos depois, é um absurdo para quem vive na região de Setúbal não conhecer o Absurdo

A noite veste prata Quando o vídeo dos U2 “Where the streets have no name” expele os primeiros acordes é seguro que, por um breve momento, o bar Absurdo trava e logo de seguida acelera para uma discoteca de gente feliz, animada por uma corrente de cumplicidade noturna.

Bar ou discoteca é aliás algo por definir quanto à real vocação do Absurdo, casa instalada na Rua Barão do Rio Zêzere, transversal da Avenida Luísa Todi, desde que abriu há 25 anos, a 27 de julho de 1988. As bodas de prata são comemoradas, como tem sido hábito nos últimos aniversários, com uma festa fora de portas, agora no Parque Urbano de Albarquel (ver páginas de programação).

“Pela ligação íntima que o Absurdo tinha ao Seagull [discoteca de Galapos, encerrada em 1998], mas também pelo facto de, durante um período, Setúbal não ter tido discoteca, cultivou-se muito o hábito de bar dançante”, justifica António Resende, proprietário do Absurdo há vinte anos.

Essa aposta levou a um investimento grande em termos de iluminação e som e, hoje, o vídeo é presença constante, seja de

clip ou de imagem associada à música que o DJ Jovi debita nas colunas.

O dono rejeita a ideia de bar elitista sem deixar de reconhecer a preocupação em manter uma certa exclusividade que assegure qualidade e fidelização dos clientes, muitos frequentadores desde a primeira hora.

“A apresentação das pessoas é fundamental, mas temos uma clientela abrangente, normalmente a partir dos 20 anos de idade, não mais cedo. A música, de dança, pop, rock e muito R&B, não é tão direcionada para mais novos”, assinala António Resende.

Aberto apenas às sextas, sábados e vésperas de feriado, das onze da noite às seis da manhã, o Absurdo, bar de referência no País, alvo de muitas reportagens e artigos em jornais e revistas nacionais, tem na manutenção da clientela a base do sucesso comercial.

Por isso, se um grupo grande está no bar, a música, sem se desviar para caminhos considerados proibitivos, como afrobeat ou kizomba, acompanha-o porque sabe que são essas pessoas que vão puxar pela animação da noite. “É fundamental saber ler o público”, diz quem sabe.

50

prazeres

JULHO | AGOSTO 2013

Saborear no Sado

WINE SUNSET PARTY Rio Sado • Cruzeiros no rio Sado com provas de vinho e degustação de doçaria regional.

• Passeios todas as semanas, na maioria aos sábados, podendo também decorrer em domingos. Partidas da Docapesca, Setúbal, às 18h30, e da marina de Troia, às 18h45.

• Preço de 25 euros por pessoa. Gratuito para crianças até 3 anos e 15 euros dos 3 aos 12 anos.

• As viagens decorrem ao largo da Serra da Arrábida e têm a duração de duas horas e meia.

• O catamarã veleiro “Esperança”, da Vertigem Azul, tem capacidade para 80 pessoas.

Com a Arrábida no horizonte, aquecida pelo sol que se esconde a montante, o Wine Sunset Party condimenta o Sado durante o verão com os melhores vinhos e produtos regionais de Setúbal servidos a bordo de um veleiro.

Numa iniciativa da Câmara Municipal, da Rota dos Vinhos da Península de Setúbal e do operador turístico Vertigem Azul, 19 adegas da região dão a provar vinhos sadinos de eleição, acompanhados de doçaria típica, saída das mãos premiadas da Confeitaria S. Julião e das Tortas de Azeitão.

Passeio a passeio, um produtor vinícola seleciona rótulos especiais para apresentar aos passageiros em provas de degustação documentadas por enólogos ou outros especialistas da casa. Tudo pensado para se captar ao pormenor cada trago destas viagens de sabores.

A completar esta tela de sensações, a cada pôr do sol bem ao jeito dos traços do impressionista Turner, Patronilho, o último DJ residente da discoteca Seagull, sela o ambiente a bordo do veleiro da Vertigem Azul com a música que o paladar encomendar.

De caminho, se a Natureza assim o desejar, os passageiros do Wine Sunset Party podem receber a guarnição da simpática comunidade de golfinhos residente no Sado, quem sabe, seduzidos igualmente pelos sabores que embarcarem no catamarã “Esperança”.

A decorrer até setembro, maioritariamente aos sábados, os passeios necessitam de reserva junto do posto de informação turística municipal Casa da Baía, com o telefone 265 545 010, na Vertigem Azul ou na Rota dos Vinhos da Península de Setúbal. Depois é só escolher a data para a adega que se deseje provar ao sabor do Sado.

51

afazer

Colha o que semeia Conceitos, técnicas, explicações e notícias sobre agricultura sustentável podem ser consultados em www. agrisustentavel.com

Plantar na cidade Num dos solos mais férteis do País funcionam as Hortas Urbanas de Setúbal, projeto através do qual o Município distribui parcelas de terreno pela população, permitindo a plantação de produtos hortícolas para consumo próprio através de agricultura sustentável.

As 74 parcelas começam a ser cultivadas em julho, depois de selecionados os interessados de entre os vários candidatos apresentados.

Com prioridade dada consoante a dimensão dos agregados familiares e respetivos rendimentos, cada beneficiário dos terrenos vai plantar e colher em 30 metros quadrados o que de melhor a terra tem para oferecer, sem recurso a pesticidas e químicos sintéticos e por apenas 7,50 euros mensais.

O projeto potencia o consumo de produtos alimentares saudáveis e poupanças económicas nas famílias, além de proporcionar a partilha sustentável de água entre os utilizadores.

O campo cresce assim em plena malha urbana, sendo que daqui a quatro anos a Câmara Municipal volta a aceitar candidaturas para nova seleção de utilizadores daqueles terrenos contíguos aos viveiros municipais das Amoreiras.

Devido à elevada procura, a Autarquia já pensa em novos espaços para que o projeto semeie mais agricultores “citadinos”.

www.agrobio.pt O sítio da AGROBIO – Associação Portuguesa de Agricultura Biológica divulga um vasto conjunto de informações sobre a temática, sendo um portal extremamente completo para o público interessado wwww.loja.jardicentro.pt Sementes biológicas para agricultura sustentável e biológica, assim como ferramentas agrícolas, entre vários outros produtos, podem ser adquiridas neste fornecedor nacional

52

intervir ARTES

JULHO | AGOSTO 2013

BEM-ESTAR

Artes plásticas

Ioga

• Arte & Imaginação Info: 933 754 530

• Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

• Atelier A Garagem Info: 265 537 326

• Club Setubalense Info: 961 238 571

• Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908

• Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097

• Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854

• Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330 • Ioga pais/filhos e Pilates Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773

Projeto cultural para conhecer e viver.

Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

DANÇA Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 917 585 686 | 914 310 969

Capricho Setubalense Biodanza

• Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

Poemas do País da Vida

Info: 265 522 327

Info: 919 193 246

Club Setubalense Info: 968 938 682

Artesanato, Pintura e Desenho • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

CIDADANIA Dança & Companhia “Orientação na Procura de Emprego” e “Oficina de Alfabetização”.

São aceites voluntários.

Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Info: 912 146 513 | 968 997 732

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

53

intervir DESPORTO Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo.

Info: 212 199 540 | 265 793 980

LÍNGUAS

Info: 265 530 087 | 961 817 550 965 653 896

Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00.

Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Várias línguas

Mostr’Arte!

Alemão

Centro Municipal de Marcha e Corrida

• Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.

Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

• Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 265 283 377

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.

Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

Capoeira Aulas do Centro Cultural de Capoeira Água de Beber, às terças e quintas, 19h00.

Clube de Futebol “Os Sadinos” Info: 918 667 108

Triatlo Iniciação pelo Remo Clube Lusitano, às segundas e quartas-‑feiras, para todas as idades.

Colégio de S. Filipe Info: 919 896 695

Feira de Velharias de Azeitão

LITERATURA Grupos de Leitura Espaço de discussão de obras literárias.

Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama Info: 265 537 240

MOSTRAS Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00.

Mercado 2 de Abril

Mostra, artes performativas, animações e workshops, das 10h00 às 20h00, no último fim de semana de cada mês, na placa central da Avenida Luísa Todi, entre os quiosques Limão e laranja.

Mostra de Antiguidades e de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00.

Avenida Luísa Todi

Venda de livros Obras usadas de alfarrabistas.

Galeria Comercial Jumbo Setúbal

Encontro de motos e carros antigos Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00.

Largo José Afonso

Mercado Agrobio Quintas-feiras, das 14h00 às 20h00.

Jardim do Quebedo

54

intervir MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.

Info: 265 522 563

JULHO | AGOSTO 2013

Coral Luísa Todi

Instituto Musical Patrício

Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos.

Info: 265 572 190 | 967 668 202

Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical.

Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.

Info: 265 400 099

Coro Gospel de Azeitão

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense

Allegro – Atelier de Estudos Artísticos

Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta, bandolim e gaita de foles.

Info: 919 859 524 | 966 472 478

Conservatório Regional de Setúbal

Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.

Info: 212 181 364 | 932 181 364

Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.

Info: 265 529 350

Sociedade Musical Capricho Setubalense

Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas.

Info: 910 556 609

Dámsom Técnicas vocais de jazz e bossa nova, formação musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxofone, baixo, guitarras clássica, elétrica e de flamenco e violinos clássico e elétrico.

Info: 265 732 781 | 968 063 818

Club Setubalense Guitarra clássica.

Info: 962 588 875

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal

Coral Infantil de Setúbal

Escola de música gratuita com metais e percussão.

Info: 918 767 350 | 963 160 779

Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.

Info: coralinfantildesetubal@ gmail.com

Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano.

Info: 265 522 957 | 919 315 606

Instrumentos de sopro, percussão e cordas.

Info: 265 522 327

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem­ ‑estar, saúde e qualidade de vida.

Info: 265 545 170 Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.

Info: 265 545 170. Org.: CMS

55

espaços MUSEUS (encerrados nos feriados) Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Museu de Setúbal/Convento de Jesus – Galeria de Pintura Quinhentista Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.: 265 537 890 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1.ª metade do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra.

Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas, exposições itinerantes, serviço educativo e atendimento científico a investigadores e a estudantes.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Museu Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura.

Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

Casa Bocage Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage.

Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagiano.

56

espaços

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.

Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

JULHO | AGOSTO 2013

Arquivo Distrital de Setúbal Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com

Serviços Centrais Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 212 189 791 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 13h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 13h00 às 19h00

55

espaços SALAS DE ESPETÁCULOS Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 www.forumluisatodi.pt Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

TURISMO

Casa da Baía de Setúbal Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Posto de Turismo de Azeitão

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo TEATRO. Escola de Artes Performativas, do Teatro do Elefante, sobre improvisação teatral, para adultos, na Sala José Afonso, terças-feiras de julho, 19h30 (info: 265 535 640).

MÚSICA. Aulas de expressão musical, na Sala José Afonso, sábados, 10h30, dos 3 aos 5 anos, e 11h30, 5 a 7, ateliers de música (julho e agosto) e escola de música, segunda a sábado, pela Capricho Setubalense (info: 265 236 168).

ARTES. Ateliers, no Espaço das Artes, de pintura sobre material reciclado, sábados, 10h00, e domingos, 14h30, para crianças dos 6 aos 12 anos (info: 963 034 025), e de desenho a carvão, terças, e iniciação à pintura, quintas, ambas às 18h00 (info: 918 928 573), pela Artiset, que também promove conversas sobre fotografia, de entrada livre, na primeira terça­-feira de cada mês.

DANÇA. Aulas de dança jazz, segundas, 19h00, de danças de salão, segundas, 20h00, e de bollywood, terças, 21h30, na Sala José Afonso, pela Dança & Companhia (info: 265 236 168).

Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Ter a sab, das 10h30 às 13h30 e das 14h30 às 18h30 Dom, das 10h30 às 13h30 Entidade Regional de Turismo – LVT Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg e sab, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00 Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 09h30 às 19h30 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.