Guia de Eventos - jul | ago'16 by Câmara Municipal de Setúbal

julho/agosto 2016

SETÚBAL GUIA DE EVENTOS N.º 109 julho | agosto 2016

FICHA TÉCNICA

Foto do Leitor Fonte Nova de Armanda FM

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comunicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição SMCI - Serviço Municipal de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Raquel Proença, Vera Mariano Fotografia José Luís Costa, Mário Peneque Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação José Miguel Farropas, Rita Firmino Pereira Impressão Pros – Produções e Serviços Publicitários Lda. Redação SMCI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Pormenor de decorações da Baixa

guiajul/ago

nota de abertura

Setúbal em festa Em cada ponto do concelho há uma festa com as especialidades gastronómicas que fazem deste um local único do país e cada vez mais apreciado por quem o visita. Nesta edição de julho/agosto do Guia de Eventos, marcam presença o Fest’Asso, o Círio de Nossa Senhora da Arrábida, a Festanima e as festas da Arrábida e de Azeitão, de Verão da Gâmbia, de São Simão, de São Lourenço, de Nossa Senhora da Conceição, do Rosário de Troia e do Moinho de Maré da Mourisca. Há também os festivais gastronómicos da sardinha, do carapau e do marisco e muitos outros motivos de interesse, como a 8 ½ Festa do Cinema Italiano, certame que passa pela primeira vez por Setúbal, com sessões a 11, 12 e 13 de agosto, no Charlot, a que segue a XVIII Festa do Teatro, entre os dias 18 e 28. Também em agosto, no dia 6, Setúbal, Cidade Europeia do Desporto em 2016, revive as emoções da Volta a Portugal em Bicicleta, quarenta e dois anos depois. Este é também o tempo da Feira de Sant’Iago, com uma edição, entre 29 de julho e 7 de agosto, que oferece espetáculos todas as noites, com Tiago Bettencourt a abrir, Marco Paulo a fechar e, pelo meio, nomes como Deolinda, Carolina Deslandes, António Zambujo, Carlão, Cuca Roseta e Dengaz.

sumário

JULHO | AGOSTO 2016

08 VOLTA A PORTUGAL Mais de quarenta anos depois, a Volta a Portugal em Bicicleta regressa a Setúbal. É retorno cheio de simbolismo, não tivesse a cidade sadina feito parte do elenco da primeira edição da carismática prova. Este ano recebe a reta da meta da penúltima etapa, uma das mais importantes para a definição do vencedor da competição. Inclui também passagens por Azeitão e a Serra da Arrábida, onde há um Prémio de Montanha. 25 XVIII FESTA DO TEATRO Entre 18 e 28 de agosto a dramatização de palco, seja de sala ou de rua, está no centro das atenções. O Teatro Estúdio Fontenova e a Câmara Municipal apresentam mais uma edição da Festa do Teatro, certame com perto de duas dezenas de espetáculos de companhias estrangeiras e de diferentes quadrantes de Portugal.

28 BASTIDORES Passos de dança conduzem à felicidade O Enclave solta o tango, leva mãos à cintura, junta corpos e deixa que o ritmo da música leve felicidade em amizades sem idade.

42 PESSOA “O que mais me atrai são as pessoas” Desde 2005 ligada a projetos em Setúbal, Rosa Mota tem intensificado a relação com a cidade, ao ponto de já se sentir da família.

18 FEIRA DE SANT’IAGO “Mais uma volta, mais uma viagem, a menina hoje não paga, mas também não anda.” A Feira de Sant’Iago está aí, de 29 de julho a 7 de agosto. A Cidade Europeia do Desporto é o tema principal, mas o certame continua a ser ponto de encontro para repastos e palco de diversões e espetáculos. Logo na estreia há Tiago Bettencourt, mas o cartaz reserva ainda nomes como Deolinda, Luís Represas, António Zambujo, Carlão e Cuca Roseta.

23 CINEMA ITALIANO Pela primeira vez a 8 ½ Festa do Cinema Italiano passa por Setúbal. Durante três dias, 11, 12 e 13 de agosto, o Cinema Charlot – Auditório Municipal projeta o melhor que a Itália tem criado na sétima arte, entre obras recentes e clássicas, além de incluir, também, antestreias. O super-herói Jeeg Robot, apresentado em 2015 e responsável pela abertura do certame, contrasta com a cópia restaurada de obra-prima de Fellini “8 ½” a fechar o evento.

45 ROTAS Quilómetros cicláveis poupam saúde e ambiente A rede de ciclovias da cidade totaliza mais de cinco quilómetros, com pistas desde a zona ribeirinha até à entrada norte.

jul/ago

sumário cidade do desporto 06 julho 10 agosto 20

eventos eventos eventos

bastidores

enclave

exposições agir infantil retrovisor projetor

30 mostras de artes 34 cursos e concursos 36 júnior e família 55 como foi 55 setembro e outubro

ver compasso leituras fitas

38 antónio galrinho 39 nuno marques 40 manuel augusto araújo 41 lauro antónio

pessoa rotas cidade prazeres afazer

42 rosa mota 44 ciclovias 45 volta a portugal 46 menta fresca 47 bocage

espaços intervir

48 52

contactos atividades fixas

6 JUHO | AGOSTO 2016

Atividade garantida Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 começa a aquecer o verão de julho logo no dia 2, data da primeira sessão do mês de Ativamente no Parque, destinado à promoção de atividades de fitness. O evento repete-se nos sábados de julho, sempre às 10h30, em Setúbal na Praia da Saúde, no Parque de Vanicelos e na Avenida Luísa Todi e em Azeitão nos parques do Morango, no primeiro e terceiro sábados, e da Bacalhôa, no segundo e quarto sábados. O Campeonato Nacional de BMX 2016 salta para a nova pista setubalense, no Parque Verde da Bela Vista, nos dias 2, com treinos das 17h00 às 19h00, e 3, com noventa atletas a competir a partir das 10h00. Aos domingos, a partir do dia 3 e sempre com início às 10h30, o Parque Urbano de Albarquel vira-se a oriente, para aulas de Taiji Quan – Qigong. Respeite o Ciclista é o apelo do passeio de cicloturismo de 55 quilómetros agendado para dia 3, com início às 09h00 no Largo José Afonso. Ao longo de todo o mês a Casa da Cultura acolhe o Ciclo de Cinema de Desporto CED 2016, nos dias 7, 14, 21 e 28, com mais pormenores nas páginas de programação. Com inauguração marcada para o dia 9, às 15h00, a exposição Instantâneos do Movimento – O Desporto na Coleção Fotográfica de Américo Ribeiro revela, na Galeria Municipal do 11, até 27 de agosto, imagens desportivas de Setúbal das primeiras décadas do século XX. Crianças e jovens atletas federados, dos 6 aos 16 anos, participam na Copa Atlântica da Juventude – Pentatlo Moderno, com esgrima, às 09h30, na Piscina Municipal de Azeitão, e, a partir das 13h30, com natação no Complexo Municipal de Piscinas das

programa

Manteigadas e combinado (tiro e corrida) no Pavilhão Desportivo Municipal das Manteigadas. Seguem-se dois campeonatos nacionais de ténis, ambos no Clube de Ténis de Setúbal. O primeiro, de sub-14, decorre entre os dias 10 e 16, das 09h00 às 19h00, e o segundo, da segunda divisão de equipas seniores femininas, realiza-se de 13 a 17, no mesmo horário. O já tradicional espetáculo de patinagem artística do Clube Patinagem do Sado, Patinar ao Luar, realiza-se na noite do dia 15, com início às 21h00, no Auditório José Afonso. O Complexo Municipal de Atletismo recebe, nos dias 16, das 15h00 às 20h00, e 17, das 09h00 às 13h00, as finais das primeira e segunda divisões do Campeonato Nacional de Clubes. As artes marciais regressam com um encontro de jiu jitsu, a 16, pelas 18h00, no Auditório José Afonso, com os desportos motorizados a ocuparem a Avenida da Europa, dia 17, das 11h00 às 19h00, através do impressionante Setúbal Especial Sprint, constituído por provas de slalom e perícia. Setúbal é o local escolhido para a edição deste ano do Encontro Nacional dos Centros de Formação Desportiva de Vela, Canoagem e Remo, a 21 de julho na Escola Secundária Sebastião da Gama e a 22 no Fórum Municipal Luísa Todi. O aquatlo regressa a Setúbal através do Campeonato Nacional Jovem de Clubes, prova que decorre no dia 23, a partir das 11h30, no Parque Urbano de Albarquel, seguindo-se, a 24, com início às 12h30, no mesmo local, o Campeonato Nacional Individual de Triatlo. Já o Clube Naval Setubalense propõe a Volta à Anicha – Remo no dia 30, às 10h00, com

embarcações yolles e shells, com partida e chegada nas instalações do clube. Também para o penúltimo dia de julho está previsto, para as 21h00, com partida na Capela do Alto das Necessidades, o passeio pedestre Rota Noturna, de baixa dificuldade e com 10 quilómetros de distância. Cabe à Regata do Sado – Baixada a Sines encerrar o programa de julho de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016, com partida da baía de Setúbal às 11h00 do dia 30 e chegada, no mesmo dia, ao porto de recreio de Sines. O regresso está previsto para o dia 31. O mês de agosto apresenta, desde o dia 5, com inauguração às 22h00, e até 1 de setembro, a exposição Esculturar na Desportiva, mostra de peças de Alberto Kissola patente ao público na Casa da Cultura. A baía de Setúbal é o palco de eleição das Regatas do Sado IV, com velas de cruzeiro a rasgarem o rio no dia 13, a partir das 11h00, numa organização do Clube de Vela do Sado e da Troia Marina. Nos dias 19, 20 e 21, no Pavilhão Desportivo Municipal das Manteigadas, realiza-se o Torneio Internacional de Basquetebol Cidade de Setúbal, no qual a seleção nacional se prepara para o Campeonato da Europa, em setembro, juntamente com as equipas da Holanda e da Hungria. A VI Gala de Andebol consagra, no dia 27, às 21h00, no Fórum Municipal Luísa Todi, os melhores atletas, dirigentes e clubes da última temporada. A terminar estes dois meses de intensa atividade desportiva, uma ação de sensibilização, também no âmbito do andebol, dá o mote ao Desporto na Avenida, previsto para 28 de agosto, às 10h00, na Avenida Luísa Todi.

8 JUHO | AGOSTO 2016

Verão a rolar As opções para ver ou praticar atividades desportivas são muitas entre julho e agosto, mas, ainda assim, no vasto programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 sobressaem eventos que merecem atenção especial. Entre o elenco aliciante de iniciativas, os destaques recaem, em julho, para a Marginal do Rio Azul e o Campeonato da Europa de Biatle e Triatle. Agosto inclui a Supertaça de Andebol e, num dos momentos mais altos de todo o programa da Cidade Europeia do Desporto, o regresso a Setúbal da Volta a Portugal em Bicicleta. Após 78 edições daquela que é uma das competições com mais tradição no quadro desportivo nacional, a Volta a Portugal passa agora pela 17.ª vez por Setúbal, meta da nona, e penúltima, etapa, a 6 de agosto. O regresso à cidade sadina cumpre-se passados 42 anos, sendo que a ligação de Setúbal à Volta a Portugal em Bicicleta é tão antiga que remonta, inclusivamente, à primeira edição da prova, em 1927, altura em que Setúbal acolheu a chegada da etapa inaugural. Algumas curiosidades sobre a relação entre a cidade e o evento podem ser recordadas no artigo “Cidade”, na página 45. Este ano de regressos conta ainda com o retorno à competição de Sporting Clube de Portugal e do Futebol Clube do Porto, em que a equipa nortenha, denominada W52-FC Porto-Porto Canal, se apresenta com o vencedor das duas últimas edições, Gustavo Veloso, preparado para atacar a terceira vitória consecutiva na carismática competição. A 78.ª Volta a Portugal Santander Totta decorre entre 27 de julho e 7 agosto, com 144 ciclistas de 18 equipas nacionais e estrangeiras a percorrerem um total de 1618,7 quilómetros em estradas do país.

programa

MARGINAL AO LUAR

DE VOLTA À VOLTA

A frente ribeirinha da cidade e a baía de Setúbal voltam a ser o palco e o cenário de mais uma edição da Marginal do Rio Azul. No dia 2 de julho, com partida às 21h00 na Avenida José Mourinho, centenas de participantes dão início a uma corrida de atletismo de estrada que se estende por um percurso traçado ao longo de 10 quilómetros. A prova, com partida e chegada próximo do Parque Urbano de Albarquel, é uma parceria da Câmara Municipal e da Associação de Atletismo Lebres do Sado.

Setúbal vive, a 6 de agosto, as emoções da chegada da nona etapa da 78.ª Volta a Portugal em Bicicleta. Com meta na Avenida Luísa Todi, defronte do Largo José Afonso, os ciclistas são aguardados pelas 17h30. Nesta penúltima etapa, os atletas partem de Alcácer do Sal e percorrem cerca de 180 quilómetros durante sensivelmente quatro horas e meia. Após uma primeira passagem pela cidade, seguem-se Azeitão e Arrábida, onde há um Prémio de Montanha, antes do sprint final em Setúbal.

EUROPA À PROVA

SUPER ANDEBOL

Entre 15 e 17 de julho, Setúbal recebe, no Parque Urbano de Albarquel, o Campeonato da Europa de Triatle e Biatle. São esperados cerca de duzentos atletas de países como Rússia, Suécia, Espanha e, naturalmente, Portugal. A prova de triatle decorre na sexta-feira, dia 15, e a de biatle no sábado e domingo, 16 e 17. Ambas as modalidades, de iniciação ao pentatlo moderno, incluem prestações de corrida e de natação. No caso do triatle acrescenta-se um segmento de tiro laser.

O dia 28 de agosto assinala o início de uma nova temporada no andebol nacional. No Pavilhão Antoine Velge são disputadas as Supertaças de Andebol em seniores masculinos e femininos. Com início marcado para as 14h00, o Madeira SAD e o Sports Madeira competem pelo ambicionado troféu nas mulheres. A partir das 17h00 é a vez de os históricos ABC de Braga e Sport Lisboa e Benfica esgrimirem argumentos ao longo de sessenta minutos do melhor andebol nacional.

10 JULHO | AGOSTO 2016

julho 01 02 09 16 19 29

SEX SAB SAB SAB TER SEX

VITÓRIA REVELA GINÁSTICA RODRIGO GRAVA FESTA DE CARREIRA FONTENOVA RECUPERA OBRA DE NATÁLIA PALESTRA VÊ BOCAGE NO CINEMA FOTOGRAFIA DIZ PROJETO 33 SANT’IAGO ABRE NA DESPORTIVA

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

programa 01 SEX

Gratuito Até dia 10

FEST’ASSO Espetáculos musicais e tasquinhas gastronómicas compõem a terceira edição do certame. Largo José Afonso

21h00 Gratuito + dias 2 e 3

FESTAS DE VERÃO Animação com noites de baile e atuações de vários artistas. Sede do Clube Desportivo Cultural e Recreativo de Gâmbia Org.: CDCR de Gâmbia | Junta de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra

Org.: União das Freguesias de Setúbal

21h15 4 € | diário 7 € | passe Gratuito | até 12 anos + dia 2

SARAU DE GINÁSTICA Festival gímnico do Vitória Futebol Clube, com apresentação de trabalhos e modalidades desenvolvidas na época desportiva 2015/2016. Pavilhão Antoine Velge Org.: Ginástica do Vitória Apoio: CMS União das Freguesias de Setúbal

Gratuito Até dia 3

FESTAS DA ARRÁBIDA E DE AZEITÃO 27.ª edição do certame, com espetáculos musicais e tasquinhas com os sabores da região. Rossio de Vila Nogueira Org.: Junta de Freguesia de Azeitão

09h30 //19h00 Evento pago

TIC@PORTUGAL 2016 Conferência que decorre em simultâneo em vários pontos do país sobre as Tecnologias da Informação e Comunicação. Escola Superior de Educação

21h30 Gratuito + dia 2

Inscrições: http://projectos.ese.ips.pt/cctic Org.: ESE/IPS | Educom

14h30 //23h00 Até dia 9

IV ARRUADA DE LIVROS CULSETE Exposição com venda de livros e apontamentos culturais diários. Livraria Culsete Org.: Culsete Apoio: CMS

FESTIVAL DE BANDAS FILARMÓNICAS DA CIDADE DE SETÚBAL A 12.ª edição do festival conta com a participação de seis bandas filarmónicas, incluindo a anfitriã Sociedade Musical Capricho Setubalense. Largo da Misericórdia Org.: Capricho Setubalense | CMS Apoio: União das Freguesias de Setúbal

22h00 5€

THE FLY Concerto das Noites da Baía 2016 com músicas de tributo à banda irlandesa U2. Casa da Baía Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

12 JULHO | AGOSTO 2016

02 SAB

+ dia 3

CÍRIO DE NOSSA SENHORA DA ARRÁBIDA Celebração religiosa com o tradicional círio entre Azeitão e o Convento da Arrábida.

18h30 21h00 Gratuito

FESTIVAL DE BANDAS FILARMÓNICAS DA CIDADE DE SETÚBAL O segundo e último do certame conta com concertos à tarde e à noite. Largo da Misericórdia

Org.: Comissão do Círio Junta de Freguesia de Azeitão

14h00 Gratuito

A PESTE O Grupo de Leitura debate a obra de Albert Camus. Piscina Municipal de Azeitão – Ginásio

21h30 15 € | balcão 20 € | plateia

Org.: CMS

15h00 Gratuito

OS ASSALTOS À PADARIA O livro de Haruki Murakami em destaque em sessão do Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

23h00 Gratuito

RODRIGO – 55 ANOS DE FADO Concerto que assinala os 55 de carreira do fadista Rodrigo. O espetáculo é gravado ao vivo, pela primeira vez, para posterior lançamento de um CD. Fórum Municipal Luísa Todi THE AL CAPONE A banda do Seixal percorre o universo musical de Skunk Anansie e Queen. Bigodes Bar Org.: Overground Bookings

Org.: CMS

18h30 //02h00 Gratuito

ARRAIAL POPULAR BAIRRO GRITO DO POVO Comemoração dos santos populares, no âmbito do Programa Municipal de Intervenção no Território da Anunciada, com música e gastronomia. Rinque Desportivo Grito do Povo Org.: Grupo Luta Pela Juventude Apoios: CMS União das Freguesias de Setúbal

03 DOM 10h00 Gratuito + dia 10

MEXER NO PARQUE Iniciativa do São Sebastião Mexe Comigo, com basquetebol, futebol de 5, zumba, chi kung, ioga do riso, jogos tradicionais e matraquilhos humanos. Parque da Lanchoa Org.: Junta de São Sebastião | Federação das Coletividades do Distrito de Setúbal

programa 04 SEG 21h00 Gratuito

A RODA DA FORTUNA O filme de Vincente Minnelli, de 1953, com Cyd Charisse, é apresentado na Lauro António Masterclass com o tema A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

22h30 Gratuito

05 TER 21h00 Gratuito

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Reuniões informais sobre o tema da fotografia. Casa da Cultura Espaço das Artes

ODRAN TRÜMMEL Concerto do músico francês com sonoridades que variam entre o weirdo jazz e o pop progressivo. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: Experimentáculo | CMS

08 SEX

Org.: Artiset

07 QUI

21h30 Gratuito

COMO UM LEÃO A obra de Samuel Collardey, de 2013, sobre um jovem senegalês que sonha jogar futebol num grande clube europeu, é o Filme Francês do Mês. Iniciativa integrada em Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Alliance Française | CMS

TECLA TÓNICA Documentário de Eduardo Morais que explora a alquimia da eletrónica na música em Portugal, com a participação de Carlos Maria Trindade, José Cid, Carlos Zíngaro, Vítor Rua, Tó Pereira e Moullinex, entre outros. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Experimentáculo | CMS

21h30 Gratuito

FADO EM SETÚBAL Espetáculo com os fadistas Eugénio Almeida, Sara Margarida e Ana Rita Caleiro, acompanhados de Manuel Casalão e Carlos Pinto. Jardim do Bairro Afonso Costa Org.: CMS | Junta de São Sebastião

14 JULHO | AGOSTO 2016

08 SEX 22h00 5€

CONCERTO Pedro Junot, Davis Ventura e Deolinda de Jesus, acompanhados na guitarra portuguesa por Custódio Magalhães e na viola por Carlos da Fonseca, em concerto das Noites da Baía 2016. Casa da Baía Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

22h00 Gratuito

09 SAB

O HOMÚNCULO Reposição da peça do Teatro Estúdio Fontenova, com texto de Natália Correia, do programa Animação na Baixa. Largo da Misericórdia Org.: CMS | Teatro Estúdio Fontenova

23h00 Gratuito

ASH IS A ROBOT A banda setubalense apresenta versões acústicas de músicas originais. Bigodes Bar Org.: Overground Bookings

21h30 2€

22h00 Gratuito

CORAL LUÍSA TODI Espetáculo comemorativo do 53.º aniversário da primeira apresentação pública da instituição musical. Club Setubalense GRANDE FILARMÓNICA SETÚBAL Concerto com um reportório em tributo ao poeta Bocage. Evento integrado nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Org.: CMS

Até dia 24 Evento pago

FESTIVAL DA SARDINHA Quinzena gastronómica de promoção da sardinha em restaurantes do concelho. Org.: CMS Apoio: Makro | Leland | Coca-Cola

programa 11 SEG

15 SEX 09h30 //18h00 Evento pago + dia 16

21h00 Gratuito

A ÚLTIMA VEZ QUE VI PARIS Lauro António apresenta o filme de Richard Brooks, de 1954, com Elizabeth Taylor, na masterclass com o tema A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

WHAT’S GRAMMAR IN L1 EDUCATION TODAY? Seminário de debate sobre os desafios do ensino da gramática, no ensino básico e secundário. Escola Superior de Educação Informações: projectos.ese.ips.pt/arlesig2016/ Org.: ESE/IPS | ARLE

14 QUI 21h00 Gratuito

JAM SESSION Noite musical com a atuação de vários artistas. Bigodes Bar Org.: Overground Bookings

Gratuito Até dia 24

FESTANIMA Música, bailes, tasquinhas gastronómicas e artesanato marcam a 14.ª edição do evento. Escarpas de Santos Nicolau Org.: Associação de Festas Populares de São Sebastião Apoios: Junta de São Sebastião | CMS

21h30 Gratuito

UM DIA NAS CORRIDAS A comédia com os irmãos Marx, de Sam Wood, de 1937, passa no ciclo Cinema no Pátio e no âmbito de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

21h30 Gratuito

FADO EM SETÚBAL Espetáculo no Bairro da Terroa com Eduardo Silva, António Almeida e Sara Margarida, acompanhados à guitarra por Manuel Carlos Casalão e à viola por Carlos Pinto. Largo da Rua da Serra do Louro Org.: CMS Junta de Freguesia de São Sebastião

16 JULHO | AGOSTO 2016

15 SEX 22h00 5€

MICHEL WILLIAM Espetáculo das Noites da Baía 2016 com música de Bob Marley. Casa da Baía Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

16 SAB 18h00 Gratuito

21h30 Gratuito

BOCAGE E O SEU TEMPO NO CINEMA Palestra em que o crítico e cineasta Lauro António aborda as diferentes formas como o poeta Bocage foi interpretado em distintas obras cinematográficas e televisivas. Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Fórum Municipal Luísa Todi Sala Multiusos FADO NA ALDEIA Noite de fadistas do concelho, acompanhados pelos guitarristas Carlos Pinto e Manuel Carlos. Oleiros

22h00 Gratuito

BOSSA E OUTRAS NOVAS Espetáculo com Sílvia Nazário, na voz, e Cláudio Kumar, na guitarra. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

17 DOM 10h00

PRÉMIO JUVENIL DE CICLISMO Prova de ciclismo de estrada e de destrezas, para as categorias de pupilos, benjamins, infantis, iniciados, juvenis e cadetes femininas. Avenida Emídio Graça Org.: Associação de Ciclismo de Setúbal Apoio: CMS

11h00 //18h00 Gratuito

FEIRA DA BAGAGEIRA As bagageiras dos automóveis servem de bancas para a venda dos mais variados artigos em segunda mão. Largo José Afonso Org.: CMS | EcoSapiens

18 SEG

Org.: CMS Junta de Freguesia de Azeitão

21h30 Gratuito

PRÉMIOS MARCHAS POPULARES 2016 Cerimónia de entrega de prémios do concurso Marchas Populares de Setúbal 2016, com a atuação das madrinhas das marchas participantes e a participação especial das madrinhas das marchas extraconcurso. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

21h00 Gratuito

AS DIABÓLICAS O filme de Henri-G Clouzot, de 1955, com Simone Signoret, passa na Lauro António Masterclass com o tema A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

programa 19 TER 21h30 Gratuito

FOTOGRAFIA Palestra do Projeto 33, com o convidado Flávio Andrade. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Artiset | Artphoto

21 QUI 21h30 Gratuito

FUGA PARA A VITÓRIA O filme de John Huston, de 1982, passa no ciclo Cinema no Pátio. Iniciativa integrada em Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Casa da Cultura Pátio do Dimas

22h00 Gratuito

Org.: CMS

23 SAB 19h00 Gratuito

Org.: CMS

22 SEX 21h30 Gratuito

FADO NA ALDEIA Espetáculo com fadistas do concelho, acompanhados dos guitarristas Carlos Pinto e Manuel Carlos. Parque Urbano de Brejos de Azeitão

5€

FADO Miguel Camões e Deolinda de Jesus, acompanhados na guitarra portuguesa por Custódio Magalhães e na viola por Carlos da Fonseca, atuam nas Noites da Baía 2016. Casa da Baía Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

BOCAGE NA RUA – 30 POEMAS Inauguração de mais quatro estruturas de um roteiro público, três na Avenida Luísa Todi e outra junto do Museu do Trabalho Michel Giacometti, que compila uma seleção de 30 poemas de Bocage. A iniciativa, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage e do 30.º aniversário do Teatro Estúdio Fontenova, inclui uma visita com início na Avenida Luísa Todi, defronte da Galeria Municipal do Banco de Portugal. Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

21h30 Gratuito

Org.: CMS Junta de Freguesia de Azeitão

22h00

JAZZ Concerto do Ciclo de Jazz com Sara Serpa e André Matos. Casa da Cultura Pátio Dimas

FADO NA ALDEIA Noite de fadistas do concelho, acompanhados dos guitarristas Carlos Pinto e Manuel Carlos. Vendas de Azeitão Org.: CMS Junta de Freguesia de Azeitão

22h00 Gratuito

BOCAGE SOUNDS Apresentação dos projetos participantes em concurso musical, com temas inspirados na vida e obra do poeta setubalense. Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Avenida Luísa Todi Placa central Org.: CMS

18 JULHO | AGOSTO 2016

23 SAB 23h00 Gratuito

29 SEX DUQUES DE CORDAS A banda eborense traz a Setúbal versões de Paulo Gonzo, Rui Veloso, Pink Floyd e outros êxitos do rock nacional e internacional. Bigodes Bar Org.: Overground Bookings

25 SEG 21h00 Gratuito

LADRÃO DE CASACA O clássico de Alfred Hitchcock, de 1955, com Grace Kelly, é exibido na Lauro António Masterclass com o tema A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

Desporto inspira Sant’Iago A Feira de Sant’Iago proporciona, entre 29 de julho e 7 de agosto, dezenas de expositores, espaços de restauração, muita diversão e espetáculos todas as noites. “Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016” dá o mote ao maior certame do sul do país e inspira uma exposição patente ao longo dos dez dias do evento, que se realiza, como habitualmente, no Parque Sant’Iago, nas Manteigadas. São esperados muitos visitantes, que podem fazer compras, divertir-se ou assistir a um dos muitos espetáculos musicais previstos, como o concerto de Tiago Bettencourt, que inaugura esta edição da feira.

26 TER 10h00

COMO É SER AVÓ… E NETO? Atividade de partilha de experiências entre gerações, dirigida à população em geral. Biblioteca Municipal Polo da Gâmbia Org.: Junta de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra

LIGA DE MULHERES O filme de Penny Marshall, de 1993, é exibido no ciclo Cinema no Pátio. Iniciativa integrada em Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Casa da Cultura Pátio do Dimas

TIAGO BETTENCOURT Concerto de abertura da Feira de Sant’Iago 2016. Antes de Tiago Bettencourt, atuam, a partir das 21h00, os Loosense, que foram a melhor banda do concelho na edição deste ano do Concurso Bandas de Garagem de Setúbal, além de terem ficado em segundo lugar na classificação geral, a que se segue um espetáculo de Joaquim Gouveia Urban Trio. Parque Sant’Iago

Org.: CMS

Gratuito

28 QUI 21h30 Gratuito

23h00

programa 30 SAB 15h00 Gratuito

Gratuito + dias 30 e 31

FESTAS DE SÃO SIMÃO Evento com celebrações religiosas, gastronomia, divertimentos e música. Parque de Vendas de Azeitão Org.: Junta de Freguesia de Azeitão

10h00 Gratuito

CIÊNCIA VIVA NO VERÃO Jogos didáticos e experiências científicas para miúdos e graúdos. Parque Urbano de Albarquel Org.: Instituto Dom Luiz Apoio: CMS

22h00 5€

LIMBO Concerto das Noites da Baía 2016 com músicas de Sting. Casa da Baía

Org.: CMS

18h00 //24h00 Gratuito

Gratuito

FADO LELÉ Espetáculo que revisita a música de Alfredo Marceneiro, Amália Rodrigues, Hermínia Silva e Lucília do Carmo, entre outros. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

STB URBAN MARKET Mostra e venda de artigos em segunda mão, vintage, design urbano, artesanato nacional e internacional, roupa, sapatos e acessórios. Praia da Saúde Org.: CMS

22h00 Gratuito

Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

22h00

VINTE DEGRAUS E OUTROS CONTOS O Grupo de Leitura debate a obra de Hélia Correia. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

CAPTAIN BOY Captain Boy é o alter-ego de Pedro Ribeiro, vagabundo com voz rouca e guitarra a tiracolo que canta histórias que transcendem o tempo. Casa da Cultura Pátio do Dimas Organização: CMS | Experimentáculo

23h30 Gratuito

DEOLINDA A banda de Ana Bacalhau é cabeça de cartaz na segunda noite da Feira de Sant’Iago. O concerto é antecedido de outros espetáculos musicais com início às 21h00. Parque Sant’Iago Org.: CMS

20 JULHO | AGOSTO 2016

agosto 02 04 11 18 21 27

TER QUI QUI QUI DOM SAB

ZAMBUJO PICA NA FEIRA SARDINHA DELICÍA CONCELHO ITÁLIA PARA LÁ DE OITO E MEIO TEATRO INVADE PALCOS EM FESTA BOCAGE LIDO PELAS RUAS RITMOS LATINOS NO FINAL DO VERÃO

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

programa 01 SEG 21h00 Gratuito

O PECADO MORA AO LADO Lauro António apresenta a obra de Billy Wilder, de 1955, com Marilyn Monroe, na masterclass com o tema A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

23h00 Gratuito

ANTÓNIO ZAMBUJO O autor de “Pica do 7” regressa a Setúbal e à Feira de Sant’Iago. Antes, há outras atuações, nomeadamente do jovem cantor setubalense Miguel Guerreiro, às 21h30, que tem feito enorme sucesso no Japão. Parque Sant’Iago Org.: CMS

03 QUA 21h00 Gratuito

MESTIÇO CAROLINA DESLANDES O projeto Mestiço, que junta os músicos Luís Represas e Paulo Flores, abre a noite de espetáculos na Feira de Sant’Iago, que termina com um concerto da nova promessa da música nacional Carolina Deslandes, às 23h00. Parque Sant’Iago Org.: CMS

02 TER 21h00 Gratuito

23h00 Gratuito

Org.: CMS

04 QUI 21h45

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Reunião informal sobre temas fotográficos. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

CARLÃO Carlão, o “Pacman” dos Da Weasel, que atuaram na Feira de Sant’Iago, participa em mais uma noite de espetáculos do certame, que começa às 21h00 com outros artistas. Parque Sant’Iago

Gratuito

SUPERNOVA Concerto da Feira de Sant’Iago com a banda de rock nacional de Moimenta da Beira, que, desde 2008, tem dado espetáculos académicos e em feiras e festivais de verão. Antes e depois desta atuação, há mais música. Parque Sant’Iago Org.: CMS

22 JULHO | AGOSTO 2016

04 SAB

Evento pago Até dia 14

06 SAB FESTIVAL DO MARISCO Quinzena gastronómica de promoção do marisco em restaurantes do concelho. Org.: CMS Apoio: Makro | Leland | Coca-Cola

05 SEX

Gratuito + dia 6

FESTAS DE SÃO LOURENÇO Evento de cariz religioso, que inclui gastronomia, divertimentos e música. Azeitão Bacalhôa Parque Org.: Paróquia de Azeitão Apoio: Junta de Freguesia de Azeitão

22h00 5€

19h00 Gratuito

FADO Pedro Lisboa e Inês Duarte convidam Nelson Abreu em espetáculo das Noites da Baía 2016. São acompanhados por António Jorge na guitarra portuguesa, Manuel Mendes na viola de fado e Fernando Costa na viola baixo. Casa da Baía

SUSANA MARTINS A cantora setubalense atua no ciclo Lugar ao Fado e apresenta o primeiro trabalho discográfico de fado, “A Voz do Povo”. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS | Deriv@status

Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

23h00 Gratuito

CUCA ROSETA Uma das vozes da nova geração do fado encerra uma noite de espetáculos na Feira de Sant’Iago dedicada ao Património Cultural Imaterial da Humanidade. O Quarteto de Fado Deolinda de Jesus, que atua a partir das 21h45, é outro destaque do programa de dia 5. Parque Sant’Iago Org.: CMS

23h00 Gratuito

DENGAZ “Dizer Que Não” é o grande sucesso do último álbum de Dengaz, “Para Sempre”, com participações como António Zambujo, Marcelo D2, Valete, Matay e Agir. A sonoridade rap/hip hop anima o penúltimo dia da Feira de Sant’Iago, com espetáculos a partir das 21h00. Parque Sant’Iago Org.: CMS

programa 07 DOM 11h00 //18h00 Gratuito

11 QUI FEIRA DA BAGAGEIRA As bagageiras dos automóveis são as bancas das vendas dos mais variados artigos em segunda mão. Largo José Afonso Org.: CMS | EcoSapiens

23h00 Gratuito

21h30 2€|

08 SEG

Gratuito

Setúbal recebe pela primeira vez a 8 ½ Festa do Cinema Italiano, certame organizado desde 2008, que inclui a exibição de filmes italianos em antestreia, recentes e antigos, alguns dos quais integram uma secção competitiva. O evento, que se estende a mais 14 cidades portuguesas e nove dos países lusófonos, está em Setúbal nos dias 11, 12 e 13 de agosto, com a exibição de grandes produções. Destaque, no primeiro dia, para a antestreia de “Lo Chiamavano Jeeg Robot”, de Gabriele Mainetti, e a apresentação, no último dia de festa, da cópia restaurada da obra-prima de Federico Fellini “8 ½”.

MARCO PAULO Se há músicos que dispensem apresentações, este é, sem dúvida, um deles. O cantor de sucessos de sempre como “Eu tenho dois amores”, “Maravilhoso Coração”, “Joana“ e “Nossa Senhora” encerra com chave de ouro a edição deste ano da Feira de Sant’Iago. Antes há outra atuação, às 21h00. Parque Sant’Iago Org.: CMS

21h00

Itália vista em Setúbal

cartão jovem,

PIQUENIQUE O filme de Joshua Logan, de 1955, com Kim Novak, é apresentado na Lauro António Masterclass com o tema A Atriz Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

estudantes e + 65 anos 2,5 € | sessão 5 € | passe

LO CHIAMAVANO JEEG ROBOT O filme de Gabriele Mainetti, de 2015, sobre um homem que ganha superpoderes ao entrar em contacto com uma substância radioativa, abre a Festa do Cinema Italiano em Setúbal. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: Associação Il Sorpasso Apoio: CMS | Embaixada de Itália Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

24 JULHO | AGOSTO 2016

12 SEX

Gratuito Até dia 15

FESTAS DE NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO Certame popular com características religiosas. Aldeia de São Pedro Org.: Comissão de Festas de Nossa Senhora da Conceição Apoio: Junta de Freguesia de Azeitão

22h00 5€

HEAT A banda de tributo a Stevie Wonder toca nas Noites da Baía 2016. Casa da Baía Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

22h00 Gratuito

CONVERSAS COM REALIZADORES Sessão da iniciativa Set’Curtas. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

13 SAB 16h00 2€|

18h00 2€| cartão jovem, estudantes e + 65 anos 2,5 € | sessão 5 € | passe

LE COSE BELLE As histórias de quatro jovens napolitanos no documentário de Agostino Ferrente e Giovanni Piperno, de 2013, na 8 ½ Festa do Cinema Italiano. Cinema Charlot – Auditório Municipal

cartão jovem, estudantes e + 65 anos 2,5 € | sessão 5 € | passe

8½ A cópia restaurada em digital da obra-prima de Federico Fellini é exibida no último dia da 8 ½ Festa do Cinema Italiano. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: Associação Il Sorpasso Apoio: CMS | Embaixada de Itália Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

Org.: Associação Il Sorpasso Apoio: CMS | Embaixada de Itália Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

21h30 2€| cartão jovem, estudantes e + 65 anos 2,5 € | sessão 5 € | passe

ALMAS NEGRAS O filme de Francisco Munzi, de 2014, que conta a história de uma família do crime organizado, passa na 8 ½ Festa do Cinema Italiano. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: Associação Il Sorpasso Apoio: CMS | Embaixada de Itália Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

19h00 Gratuito

RITA SANTOS A artista, que prepara o primeiro trabalho de originais, dá um concerto do ciclo Lugar ao Fado. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS | Deriv@status

programa 18 QUI

Teatro mostra talento

21h30 2€| cartão jovem, estudantes e + 65 anos 2,5 € | sessão 5 € | passe

MA CHE BELLA SORPRESA O filme de Alessandro Genovesi, de 2015, conta as aventuras de um romântico e sonhador professor de literatura cuja vida se desmorona quando a namorada o deixa por outro homem. Sessão de 8 ½ Festa do Cinema Italiano. Cinema Charlot – Auditório Municipal

O Festival Internacional de Teatro de Setúbal – XVIII Festa do Teatro regressa, entre os dias 18 e 28, com uma programação que inclui espetáculos cénicos de sala e de rua, música, cinema, palestras, exposições e manifestações artísticas emergentes. Na festa, que se realiza em vários espaços e equipamentos públicos, apresentam-se companhias nacionais e estrangeiras, com algumas estreias previstas. Além da secção oficial, com espetáculos a decorrer às 22h00, é mantida a secção off “Mais Festa”, às 19h00 e às 23h30, a qual abre as portas a jovens criadores e a novos projetos teatrais, que usufruem da logística e promoção do certame.

Org.: Associação Il Sorpasso Apoio: CMS | Embaixada de Itália Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

15 SEG

Até dia 28 5€| estudantes, menores de 25 anos

21h00 Gratuito

NOSSA SENHORA DE PARIS Lauro António apresenta o filme de Jean Delannoy, de 1956, com Gina Lollobrigida, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

7 € | normal Contribuição solidária | secção off

XVIII FESTA DO TEATRO Certame com perto de duas dezenas de espetáculos. Além do anfitrião Teatro Estúdio Fontenova, há produções de Teatro Corsario, de Espanha, Cão à Chuva/Rui Paixão, Io Appolloni, Peripécia Teatro, Teatro dos Aloés, Passos e Compassos, Colectivo Sophiemarie e Companhia João Garcia Miguel. Informações: tef@sapo.pt 265 233 299 | 967 330 188 Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

26 JULHO | AGOSTO 2016

19 SEX 21h30 Gratuito

NOITE DE FADOS Espetáculo com Carla Lança, Joana Lança e Ramiro Costa, acompanhados à guitarra por Manuel Carlos Casalão e à viola por Carlos Pinto. Miradouro de São Sebastião Org.: Junta de São Sebastião

22h00 5€

JOSÉ DA CÂMARA Espetáculo das Noites da Baía 2016 em que José da Câmara é acompanhado na guitarra portuguesa por Luís Petisca e na viola por Armando Figueiredo. Casa da Baía

Evento pago Até 4 SET

Org.: CMS Apoio: Makro | Leland | Coca-Cola

Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

19h00

20 SAB

FESTIVAL DO CARAPAU Quinzena gastronómica de promoção do carapau em restaurantes do concelho.

Gratuito

INÊS DUARTE Concerto do ciclo Lugar ao Fado no qual a setubalense apresenta o último trabalho discográfico, “Este Fado”. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS | Deriv@status

21 DOM

FESTAS DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO DE TROIA A tradição marítima é cumprida com noites de baile, animação popular e o habitual concurso de barcos engalanados. Destaque para o círio fluvial entre Setúbal e Troia.

BOCAGE NA RUA – 30 POEMAS Inauguração de mais quatro estruturas, junto da Igreja de S. Sebastião, onde começa a visita, perto da Casa Bocage, no Jardim do Quebedo e no Largo de Santa Maria. Iniciativa dinamizada no âmbito das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage e dos 30 anos do Teatro Estúdio Fontenova.

Org.: Comissão de Festas

Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

19h00

Gratuito Até dia 22

programa 22 SEG

22h00 Gratuito

ENTREPAREDES | DUO AVESSO Espetáculo que surge de uma simbiose entre um violino e uma guitarra. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

21h00 Gratuito

O ACOSSADO O filme de Jean-Luc Godard, de 1960, com Jean Seberg, em destaque na Lauro António Masterclass com o tema A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

22h00 5€

CORONEL CANTIGA Espetáculo das Noites da Baía 2016 de tributo aos Queen. Casa da Baía Org.: Associação da Baía de Setúbal Apoios: CMS | Coca-Cola | Troia Design

27 SAB

26 SEX

Gratuito Até dia 28

FESTA DO MOINHO DE MARÉ DA MOURISCA O certame à beira-rio, na 17.ª edição, inclui animação musical, tasquinhas e os habituais concursos gastronómicos. Herdade da Mourisca Org.: Juntas do Sado e de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra Apoio: CMS

19h00 Gratuito

PAULO ROCHA Concerto do ciclo Lugar ao Fado. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS | Deriv@status

21h30 Gratuito

NOITE ESPANHOLA Espetáculo musical e de dança com ritmos latinos. Rossio de Vila Nogueira de Azeitão Org.: Junta de Freguesia de Azeitão

28 JULHO | AGOSTO 2016

São alunos dos 65 aos 86 anos, mas com a dança não parecem ter mais de 20. Pelas danças sociais viajam até à América Latina e África e é lá que encontram os ritmos certos para mais saúde. A proposta nasce do Enclave e a Casa da Cultura vai enchendo com entusiastas. De caminho nascem amizades e dá-se um bailinho à solidão

O prazer desta dança

Embora ainda falte uma dúzia de minutos

para o início da aula, grande parte da turma das quatro da tarde já marca presença na Casa da Cultura. Reina um bulício algo colegial, com conversas cruzadas pela Sala José Afonso, despida de cadeiras e com o estrado desimpedido para que a professora Lilian Rivera ensine os primeiros passos do dia. O grupo está alegre, um dos objetivos da proposta “Envelhecer com Saúde”, do Enclave – Cultura em Movimento, iniciada em abril de

2014, na altura com apenas uma aluna. Hoje tem três turmas, incluindo na Uniseti, e chega a mais de sete dezenas de pessoas. A cubana Lilian Rivera e o setubalense João Santos ensinam uma vez por semana, em duas aulas gratuitas de uma hora às quartas-feiras, passos de salsa, merengue, cha cha cha, tango, bachata e quizomba e que conduzem a algo muito mais precioso do que meras coreografias. Através das danças sociais promovem o envelhecimento ativo, fintam o isolamento e dão ritmo ao bem-estar físico e mental. Lilian começa sem música. Há que aquecer corpos e entrar em compassos. Recapitula aulas antigas para os alunos mais experientes e apresenta passos a novos instruendos. Os semblantes da turma, salvo exceções, variam entre dois tipos: os das mulheres e os dos homens. Os delas mostram, claramente, muitos mais sorrisos. Os deles exalam concentração, denunciadora das lutas individuais com a coordenação motora, menos talhada no grupo masculino para estas andanças dos ritmos latinos.

bastidores “Reparem em mim. Estou a fazer uma coisa mal. O que é?” Os sorrisos escondem ‑se e as concentrações quebram-se perante a pergunta da professora. Sugere-se o movimento das ancas, mas a resposta correta está mais acima. “Não estou a mexer os braços. Pareço uma estátua da cintura para cima. Já viram alguma estátua a dançar? Pois…” A turma ri-se com o apontamento e uns braços começam desde logo a rodopiar para assimilar a lição. Solta-se finalmente a música e os passos lentamente aprendidos até então aceleram para o compasso audível. “Um, dois, três, pausa, cinco, seis, sete, pausa. Ou se respeita este ritmo ou não estão a dançar salsa”, explica a simpática cubana Lilian num português rendilhado de sílabas “castelhânicas”. João Santos quebra depois o grupo. “Damas para um lado e cavalheiros para o outro, por favor. Senhoras, vamos lá convidar um cavalheiro para dançar”, desafia, numa inversão da etiqueta sobre os protagonistas dos convites, intencional para instigar o convívio na turma.

No grupo há alunos que se conhecem de outras aulas, mas muitos, não. “O senhor dá ‑me o prazer desta dança?”, ouve-se aqui e ali nos convites, alguns complementados por breves apresentações. “Com certeza. Muito gosto, sou o José.” Mas João Santos alerta. “Uma senhora ficou sem par. Sabem porque isto aconteceu? Não se mexeu. Camarão que dorme, a onda leva. A gente já resolve isso”, sossega o instrutor com humor. Esta componente social, de proatividade e integração, acaba por ser outro grande objetivo. O Enclave, inclusivamente, é parceiro do Instituto Politécnico de Setúbal num estudo de avaliação do impacte das aulas no bemestar físico e emocional dos alunos. Parecem ter passado cinco minutos, mas já lá vão sessenta. Chega ao fim a primeira aula do dia e praticamente não há pausa para o início da segunda. Poucos arredam pé no interlúdio, mesmo com a Seleção Nacional a disputar o Europeu de futebol. “Esta malta é de valor. Nem o Ronaldo os arranca daqui”, brinca João Santos.

30 JULHO | AGOSTO 2016

Imagens da alma africana Zica Capristano apresenta duas dezenas de fotografias, retiradas do livro “De África”, fruto de quatro décadas de viagens e de uma profunda admiração pelo continente africano. As imagens mostram muitos rostos humanos, na perspetiva do antropólogo português, mas também retratam o ambiente e a arquitetura de países africanos onde as condições de sobrevivência são precárias. À venda no local da exposição está também o livro que a originou, uma extensa obra com mais de quatrocentas fotografias que revelam uma marcante paixão por África, com memórias de cada viagem, retratadas em figuras, horizontes, comunidades, sons, ambientes e tradições que compõem a singularidade da alma africana.

J U L 01 // 28 Gratuito

VISITANDO SETÚBAL Mostra coletiva da Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

J U L 01 // 31 Gratuito

U MEDUVREMENU / ENTRETANTO Exposição das obras resultantes do trabalho da pintora sérvia Ena Sadikovic em Setúbal, durante a residência artística na associação Experimentáculo. Bar-Galeria La Bohème Ter a dom, das 21h30 às 02h00 Org.: Experimentáculo | CMS

DE ÁFRICA Trabalhos fotográficos de Zica Capristano. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

DIÁRIO GRÁFICO DE UMA ESCAVAÇÃO Imagens e ilustrações que dão a conhecer o quotidiano de uma intervenção arqueológica, neste caso de uma ala claustral do Convento de Jesus, com os enterramentos das freiras entre os séculos XVIII e XIX. Casa da Cultura Sala anexa Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

Org.: DDLX | CMS

Org.: CMS

02JUL //03AGO Gratuito

02JUL //02AGO Gratuito

programa J U L 05 // 15 Gratuito

O SÁBIO É CIDADÃO DO MUNDO INTEIRO Mostra sobre a viagem em balão do capitão Lunardi e o poema escrito por Bocage sobre a mesma, integrada nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Inauguração às 15h00. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Org.: CMS Escola Secundária du Bocage

29 JUL // 11 A G O Gratuito

FORMAS DE OLHAR Pinturas de Isabel Chora e Manuela Conceição. Inauguração a 30, às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

A G O 04 // 30 Gratuito

(EN)CANTOS DA BAÍA Mostra de pintura de Acácio Malhador, Amália Oliveira, Pereira da Silva, Vira, Graciete Lança, Olinda Lima e Valter Jordão. Casa da Baía Claustros Dom a qua, das 09h00 às 22h00 Qui a sab e vésperas de feriado, das 09h00 às 24h00 Org.: CMS

05 AGO //01SET Gratuito

09 JUL // 27 A G O Gratuito

INSTANTÂNEOS DO MOVIMENTO Imagens da coleção do fotógrafo Américo Ribeiro sobre o desporto em Setúbal no século XX. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

ESCULTURAR NA DESPORTIVA Mostra de esculturas de Alberto Kissola, com inauguração às 22h00. Iniciativa de Setúbal Cidade Europeia do Desporto. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

05 AGO //09SET Gratuito

POR ESTE RIO ACIMA Pinturas de Olinda Lima inspiradas no rio Sado. Restaurante Champanheria Avenida Luísa Todi, 414 Ter a sab, das 12h30 às 15h00 e das 19h00 às 23h00 Dom, das 12h30 às 15h00 Org.: Olinda Lima

32 JULHO | AGOSTO 2016

06AGO // 02OUT Gratuito

ARTE DA PESCA Mostra de acervo artístico municipal relacionado com o mar e a arte da pesca. Casa da Baía Galeria de Exposições Dom a qua, das 09h00 às 22h00 Qui a sab e vésperas de feriado, das 09h00 às 24h00 Org.: CMS

A T É 03JUL Gratuito

A G O 12 // 25 Gratuito

POESIA SILENCIOSA Exposição de pintura de Carmo Candeias. Inauguração no dia 13, às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

26 AGO //08SET Gratuito

ATRAVÉS DO MEU OLHAR Exposição de pintura de Graça Sant’ana. Inauguração no dia 27, às 19h30. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

DESENHAR EM CIMA DA CONSERVA Mostra de banda desenhada feita ao longo do último ano por diversos autores, ao vivo no Mercado da Ribeira, em Lisboa, como Nuno Saraiva, Susana Carvalhinhos e Lord Mantraste. André Carrilho completou o trabalho em Setúbal, com o 12.º painel. Iniciativa da Festa da Ilustração 2016. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00 Org.: CMS | DDLX | Abysmo Editora

A T É 03JUL Gratuito

BARTOON Mostra dos desenhos que Luís Afonso publica há mais de vinte anos no jornal Público. Exposição da Festa da Ilustração 2016. Teatro de Bolso Qui a dom, das 15h00 às 19h00 Org.: CMS | DDLX | Abysmo Editora

exposições A T É 15SET Gratuito

A T É 03JUL Gratuito

ILUSTRAÇÃO Luís Filipe Abreu, responsável, entre muitos outros trabalhos, pela criação de centenas de selos e de notas, como a antiga nota de cem escudos com a imagem de Fernando Pessoa, mostra conjunto de originais, no âmbito da Festa da Ilustração. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

BOCAGE 250 | 1765/2015 Reposição da exposição que esteve patente da última edição da Feira de Sant’Iago, com diversas imagens e textos, além de outros artigos, alusivos a Bocage. Iniciativa dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Avenida Luísa Todi Defronte da PSP Org.: CMS

A T É 24SET Gratuito

VER E DAR A VER Escultura, desenho e fotografia de Clara Menéres, que revelam diferentes incidências da investigação da escultora no campo das Artes Visuais. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Org.: MAEDS/AMRS

Org.: CMS | DDLX | Abysmo Editora

A T É 04JUL Gratuito

CADERNOS DE VIAGEM Hans Christian Andersen é recordado através de desenhos de diversos autores, em mostra coordenada por Niels Fisher. Iniciativa da Festa da Ilustração 2016. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Org.: CMS | DDLX | Abysmo Editora

A decorrer Gratuito

A ALQUIMIA DA CERÂMICA Doze esculturas de cerâmica de Nikolay Amzov numa síntese e cruzamento das visões retratadas na célebre obra de Rafael “A Escola de Atenas”. Parque do Bonfim Org.: CMS

agir

JULHO | AGOSTO 2016

Ateliers ocupam verão Cerca de mil participantes, entre crianças e jovens, dos 6 aos 18 anos, e a população sénior do concelho, são esperados na vigésima edição dos Ateliers de Verão, iniciativa de ocupação de tempos livres promovida pela Câmara Municipal de Setúbal. Atividades desportivas e criativas, informática, teatro comunitário, danças latinas, urbanas e contemporâneas, canto, olaria, culinária e cinema são algumas das áreas disponibilizadas em cerca de meia centena de ateliers, que se realizam em vários locais, como os parques da cidade, as piscinas municipais e espaços de entidades parceiras neste projeto municipal.

10h00 25 € | crianças dos 4 aos 12 40 € | adultos

J U L 10DOM 14h30 20 €

J U L 15 // 30 A T É 29JUL Gratuito

ATELIERS DE VERÃO 2016 Atividades para crianças, jovens e população sénior. Informações: 265 454 170 Org.: CMS

18h00 //20h30 125 € | inclui jantar

WINE TASTING EXPERIENCE Descida de galeão a Alcácer do Sal com degustação de produtos regionais, almoço e provas com vinhos Filipe Palhoça, com saídas nos dias 2, 9, 16, 22 e 30, na Doca das Fontainhas. Informações: gatur@mun-setubal.pt 212 334 398 | 265 545 010 Org.: CMS | Rota de Vinhos da Península de Setúbal Apoio: Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal

WORKSHOP SEMIFRIOS Oficina de sobremesas pelo chef Osvaldo. Casa da Baía Inscrições (até dia 6): gatur@mun-setubal.pt info@rotavinhospsetubal.com Org.: CMS Apoio: Rota de Vinhos da Península de Setúbal

À VOLTA DA CIDADE Curso sobre a História da Arte em Setúbal, aos sábados e domingos, por António Almeida, em vários locais da cidade. Inscrições: 960 002 422 elucidarte@gmail.com Org.: Elucid’Arte

infantil agir A G O 02 // 03 17h30 //21h30 40 €

A decorrer

J U L 20//24 18h00 Gratuito

TUDO COMEÇOU NO MUDO Curso de iniciação cinematográfica conduzido pelo cineasta e crítico de cinema Lauro António, para um máximo de 40 participantes. Nesta segunda edição, que inclui certificado de participação, é revelada a riqueza do cinema mudo. Fórum Municipal Luísa Todi Sala Multiusos Inscrições: 265 522 127

J U L 25 // 29 Gratuito

IPSTARTUP WEEK 2016 Iniciativa para estudantes do ensino secundário e profissional, com atividades de equipa, que dá a conhecer os campus de Setúbal e Barreiro do Politécnico. Instituto Politécnico de Setúbal

S A B 09h30 //13h00 20 € | material

A decorrer M/16 anos

A CIDADE DE SETÚBAL Rui Pereira dá a conhecer a fotografia enquanto forma diferente de interpretar a realidade. Informações: 960 002 422 Org.: Associação Elucid’Arte

PINTURA Atelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas. Monte da Elvira n.º 1 Informações: 925 437 232 Org.: Renov’art

ARTES PERFORMATIVAS Oficinas abertas. Centro Sociocultural Elmano Sadino Informações: 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

A decorrer 40 € | mês

WORKSHOP DE TEATRO Atividade orientada por Célia David. Teatro de Bolso Org.: TAS

Inscrições: www.ips.pt Org.: IPS | Fórum Estudante

J U L 27 // 29 09h30 //12h00 18h00 //20h30 60 €

INTRODUÇÃO À FOTOGRAFIA DIGITAL Workshop sobre os princípios básicos da fotografia digital, com Rui Pereira. Associação Elucid’Arte Praceta Manuel Nunes de Almeida, 21 Inscrições: 960 002 422 elucidarte@gmail.com

A decorrer 10h30 14h30 30 € | geral 15 € | 4 // 12 Gratuito | até 4 anos

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas. Informações: 962 405 933 Org.: TroiaCruze

36 JULHO | AGOSTO 2016

À descoberta do museu “Plantas Criativas”, de 5 a 8 de julho, “Descobrindo a Arqueologia”, de 12 a 15, “Detetives à Solta”, de 19 a 22, e “Construção de Marionetas”, de 26 a 29, são os ateliers que o Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal proporciona para ocupação dos tempos livres de verão das crianças. Em “Plantas Criativas” são utilizadas matérias naturais na construção de esculturas, desenhos, colagens e pinturas, e há lugar a jogos lúdico-pedagógicos. Em “Descobrindo a Arqueologia”, as crianças criam objetos que possibilitem vivenciar diferentes épocas e em “Detetives à Solta”, em forma de jogo, descobrem as coleções permanentes do museu. No restante atelier, dão largas à imaginação para construir marionetas com materiais reciclados.

J U L //AGO 09h00 //12h00 13h00// 17h00 Gratuito

J U L / / A G O 09h00 //18h00 Evento pago 6//15 anos

OCUPAÇÃO DE TEMPOS LIVRES Atividades para os mais novos, com pintura, desenhos e jogos tradicionais. Biblioteca Municipal Polo da Gâmbia Informações: 265 708 209 Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra

ATELIERS DE VERÃO Atividades ocupacionais de âmbito cultural, desportivo e ambiental, entre outras. Estão previstas idas à praia e à piscina, passeios, visitas e piqueniques, bem como a prática de desportos como golfe, canoagem, bowling, futebol, karting e surf, além de ateliers de artes, pintura, culinária, escrita criativa, informática, cinema, dança, música e inglês, entre outras atividades. Informações: 918 690 724 | info@planodestudo.com Org.: Plano d’Estudo

J U L 08SEX 11h00 Evento pago

J U L 05 // 29 10h00 //12h30 Gratuito

ATELIERS NO MAEDS As crianças dos 7 aos 13 anos encontram no MAEDS a possibilidade de ocupar os tempos livres de verão em ateliers lúdico-pedagógicos. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Informações: 265 239 365 Org.: MAEDS/AMRS

O MUNDO FABULOSO DE BOCAGE Produção da autoria de Miguel Assis, numa encenação livre de textos de La Fontaine e do poeta sadino. Evento inserido nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico | CMS

infantil

J U L 10DOM 18h00 Gratuito

O MUNDO FABULOSO DE BOCAGE Evento das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense

A decorrer Gratuito

Org.: Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico | CMS

NA MERCEARIA, QUEM DIRIA? Atividade que, a partir do conto “Cinderela”, explora o espaço da Mercearia Liberdade, a qual reconstituiu um famoso estabelecimento comercial de Lisboa, cujo espólio foi doado pelos proprietários à Câmara Municipal de Setúbal. A exposição permanente “Mercearia Liberdade – Um Património a Salvaguardar” foi inaugurada no dia 11 de maio de 2002. Museu do Trabalho Michel Giacometti Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

J U L 31DOM 18h00 Gratuito

A G O 21 DOM 16h00 Gratuito

DIA DAS FAMÍLIAS – VILA DOS HERÓIS A Feira de Sant’Iago oferece um espetáculo para as famílias, com A Vila dos Heróis, um musical infantil que engloba quatro espetáculos das personagens “Winx”, “Lazy Town”, “Mestre André” e “Comboio dos Dinossauros”, do Canal Panda. Parque Sant’Iago Org.: CMS

A decorrer

QUERO A LUA! Teatro de marionetas pela companhia Partículas Elementares, com Carlos Silva, numa história sobre o amor, a humildade e outros sentimentos. Casa da Cultura Sala José Afonso

10h30 14h30

Reservas: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

Gratuito

SÓ SABE DO CONVENTO QUEM LÁ ESTÁ DENTRO! Recriação da história do Convento de Jesus, da fundação à atualidade, para alunos do jardim de infância ao ensino básico. Convento de Jesus Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

Consultar ainda as páginas da secção Espaços

ver

JULHO | AGOSTO 2016

Crianças correndo na praia Joaquín Sorolla começou por ser um pintor naturalista, adotando um colorido conservador que lembrava os longínquos tempos de tenebrismo barroco, de que Espanha teve excelentes representantes no séc. XVII. Absorveu tal influência nas muitas idas que fez ao Museu do Prado; mas nas estadias em Roma e em Paris, ainda nos tempos de juventude, a sua paleta alargou-se um pouco. Contudo, a grande reviravolta da sua pintura dá-se em Valência a partir de 1900. Nos dias longos dos meses de verão, as praias de Valência ficavam plenas de luz, cor e movimento: a luz intensa irradiava da atmosfera e do mar; a cor forte era projetada pelos corpos das crianças, roupas das mulheres e reflexos da água; o movimento constante estava presente na faina dos pescadores, nas brincadeiras das crianças e na agitação da água, mas também nas roupas largas e finas das mulheres e nas velas dos barcos quando sopradas pelo vento. Luz, cor e movimento seriam os ingredientes que mais fascinariam o pintor na sua fase de maturidade, consolidada nos quadros das praias, que se caraterizam essencialmente por: pincelada larga e solta, onde os detalhes não são representados,

mas sugeridos; pintar no local, para melhor captar as dinâmicas e os coloridos; utilização da fotografia para a captação rigorosa do instante. Crianças correndo na praia foi pintado em 1908. Mostra duas meninas à beira da água, perseguidas por um menino. Outros banham-se ao longe, sendo que um deles observa a cena que se passa no primeiro plano, protegendo a vista do sol intenso com a mão. Elas têm apenas um pé apoiado na areia e projetam o corpo para o passo seguinte; ele tem ambos os pés no ar e segue ‑as em passo célere. As crianças estão como era hábito na praia de Valência naqueles tempos: as meninas com vestidos finos e claros; os meninos completamente nus. A agitação dos vestidos, a direção dos gestos e a cumplicidade dos olhares acentuam a dinâmica própria daquele instante. A luz projetada pela roupa, a pele molhada, a água que recua na areia e a que se agita logo atrás, formando espuma, surpreendem pela intensa luminosidade. António Galrinho Artista plástico

compasso

12.º Festival de Bandas Filarmónicas As bandas filarmónicas, em Portugal, são um produto do século XIX. Para o compreender, há que recuar no tempo. No final do Antigo Regime o absolutismo marcava a Europa e a produção cultural era centralizada. A partir de 1750 surge a emergência de uma cultura urbana e nas principais cidades da Europa a classe média desenvolve uma prática de separação do espaço religioso do profano. Criam-se os espaços públicos de sociabilidade, à imagem do que a aristocracia praticava desde a Idade Média. Em Portugal, todavia, há limitações ao encontro público fora do contexto religioso, pelo que a sociabilidade se desenvolve no espaço doméstico. A Igreja perde rendimentos para assegurar uma produção cultural de ponta, passando a garantir apenas a liturgia tradicional. Simultaneamente desaparecem as ordens religiosas e os ducados. Com as revoluções liberais emerge a cultura urbana, difundindo‑se as bibliotecas, a literatura de cordel, a música urbana. O Estado e a Igreja reduzem bastante o mecenato cultural. No século XIX, embora o território nacional continue a caracterizar-se por uma prática cultural rural, associada às colheitas e às estações, nas cidades do país afirma-se uma elite burguesa local que enriquece muito rapidamente. Copiam o que vêem em Lisboa e surgem os teatros de modelo italiano, bibliotecas, associações. Na impossibilidade de formar músicos e orquestras fora de Lis-

boa, por iniciativa da média burguesia urbana começam a formar-se bandas filarmónicas, que beneficiarão de ampla disseminação no séc. XIX e durante a primeira República. As bandas filarmónicas e as suas colectividades foram e continuam a ser as principais estruturas de descentralização cultural e de democratização do acesso ao ensino da música em Portugal. O Festival de Bandas de Setúbal é organizado pela Capricho Setubalense e pela Câmara Municipal há 12 anos. Tem por objectivos a promoção da música e destas formações, estimulando o intercâmbio entre bandas e músicos de diversas regiões e estreitando laços de cooperação e amizade entre as associações. Os músicos que compõem as bandas são filarmónicos e amadores, ou seja, são amigos da música e tocam por amor a esta arte. Esta é a razão de ser das bandas e das suas associações. E é neste renovado espírito que Setúbal anualmente prepara o festival, acolhendo centenas de músicos em dois dias de concertos. Assim se faz mais uma festa da música, com muita dedicação, animação e amizade. Nuno Marques Presidente da Sociedade Musical Capricho Setubalense texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

leituras

JULHO | AGOSTO 2016

Lavoura Arcaica Raduan Nassar Relógio D’Água Editores Capa: Fernando Mateus sobre pintura de Mark Rothko Posfácio: Sabrina Sedlmayer 1.ª edição: Outubro 1999 1.ª edição original: 1975

Abrir as portas do sublime

Raduan Nassar escreve cerca de seiscentas páginas em três livros. Um romance, “Lavoura Arcaica”, uma novela, “Um Copo de Cólera”, um livro de contos, “Menina a Caminho”. Deixa de escrever. Abandona os meios intelectuais e literários em 1984, são raríssimas as suas aparições, dedica-se à agricultura. Seiscentas páginas que o colocam entre os maiores escritores brasileiros, como Clarice Lispector, Guimarães Rosa ou Machado de Assis. Um caso único na literatura mundial em que um escritor com cinquenta anos já podia visitar as suas Obras Completas. A escrita de Nassar é extremamente exigente para o leitor. Uma prosa poética de vocabulário elaborado mesmo quando usa palavras vulgares, o uso de metáforas que se têm de decifrar, uma sonoridade absorvente obrigam o leitor a um exercício constante e exaltante no caminho para o deslumbramento. Tanto em “Um Copo de Cólera” como em “Lavoura Arcaica” há uma forte carga sexual mesmo quando não é explícita. O desejo move os personagens. Dilacera-os de prazer, dor, sofrimento e alegria. Faz explodir o que as regras da sociedade atiram para debaixo do tapete.

Em “Lavoura Arcaica” há as pragas nos campos e há o desejo, a praga que corrói um círculo familiar fechado pelas regras impostas pelo pai que estouram quando um dos irmãos, André, se apaixona pela irmã mais nova, Ana. O desejo é omnipresente. Pedro, irmão mais velho, tem o desejo de manter a família unida à imagem do pai, que tem o desejo de uma família nos moldes das famílias sagradas. Na mãe, o desejo latente e recalcado por André, seu filho preferido. Ana, o desejo carnal e espiritual, entre o lascivo e o transcendente. André, a representação maior do desejo. Desejo recalcado pela mãe transferido em transe para Ana. Foge e regressa. É uma parábola moderna do filho pródigo. Raras vezes a literatura nos conduz pelas cumeadas do sublime que Raduan Nassar nos faz percorrer. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

fitas

Bocage e o seu tempo Será a 16 de Julho, no Fórum Luísa Todi, que, a convite da Comissão Organizadora das Celebrações dos 250 anos sobre a data do nascimento de Bocage, irei falar sobre “Bocage e o seu tempo no Cinema”. Poeta e personalidade fascinante do seu tempo, figura que fica marcada pela passagem do século XVIII para o XIX, em Bocage (1765 ‑1805) vamos encontrar influências manifestas do Iluminismo e antecipações do Romantismo, surgindo como o mais importante nome do arcadismo poético português. No cinema, Bocage tem cativado a atenção dos cineastas nacionais, desde 1936, quando Leitão de Barros entregou a Raul de Carvalho o desempenho desta figura, num filme de que infelizmente não existem senão excertos. Miguel Guilherme foi mais recentemente (2008) Bocage na série televisiva, em oito episódios, de Fernando Vendrell. Conhecem-se referências a uma outra série brasileira, de 1955, protagonizada por Jaime Barcellos. Ainda no Brasil, mas em 1997, Djalma Limogi Batista realizou “Bocage, o Triunfo do Amor” com Victor Wagner no protagonista. Interessante seria reunir estes retratos de Bocage para se ter uma ideia da forma como o poeta foi visto no cinema e na televisão. Também eu me cruzei cinematograficamente com Bocage, mas a um outro nível. Em 1985, tive a sorte de me ser encomendado pelo café Nicola um filme publicitário onde Bocage

era figura central. Convidei Manuel Cavaco para este trabalho e creio que a sua criação do poeta e do boémio é brilhante, o que se pode verificar num anúncio institucional de dois minutos, onde a figura deambula pela noite lisboeta do seu tempo, e por um teaser de 20 segundos, este assumidamente publicitário. Sobre este diálogo meu com Bocage principiarei a minha conversa sobre “Bocage e o seu tempo no Cinema”. Entretanto, ainda em Julho, prolongando o acontecido no ano passado, surgirá o II Curso Livre de Iniciação ao Cinema, subordinado ao tema “Tudo começou no mudo”. Este II Curso vai tentar revelar a riqueza impressionante do “cinema mudo”, onde tudo começou e de uma forma extremamente criativa. Para lá das duas horas do curso, das 18 às 20h, entre 20 e 24, no Fórum Luísa Todi (6.º andar), haverá sessões extra, complementares, durante as quais se poderão ver algumas obras-primas das principais correntes deste período: “O Nascimento de uma Nação”, “Metropolis”, “O Couraçado Potemkin”, “Berlim, Sinfonia de uma Cidade” ou “Pamplinas Maquinista”. Entrada livre, na sala principal, a partir das 21h30. Lauro António Cineasta, crítico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

“Sinto-me “A investigação uma filha como uma droga” de éSetúbal” Rosa Mota

Álvaro Arranja

pessoa

Rosa Mota dispensa grandes apresentações. Eterna campeã e um dos símbolos maiores do desporto nacional, ganhou tudo ao longo da carreira. Títulos nacionais, europeus, mundiais e olímpicos. A alta competição já lá vai e agora corre por causas mais nobres. Setúbal é uma segunda casa. O projeto “Uma Escola, Um Amigo”, lançado pela autarquia em 2005 para aproximar figuras públicas e instituições da comunidade escolar, marcou a aproximação a Setúbal. “Fui convidada para ser madrinha da escola do Peixe Frito e, desde então, a ligação à cidade tem-se intensificado.” A relação cresceu e a ligação à identidade sadina tornou-se mais forte. Abraçou vários projetos, de cidadania, cultura e, sobretudo, de desporto. O mais recente é o da Cidade Europeia do Desporto 2016, da qual é patrona. “Sinto-me uma filha de Setúbal.” O título europeu atribuído à cidade setubalense não surpreende a antiga maratonista, nascida no Porto, a 29 de junho de 1958. “Foi uma boa aposta. Não era difícil alcançar o estatuto uma vez que Setúbal tem muita atividade, educação e formação desportiva.” Da cidade só coisas positivas. “O que mais me atrai são as pessoas, simpáticas e carinhosas. Mas também o trabalho municipal desenvolvido. A autarquia não cruza os braços a nada e por isso se explica também o sucesso alcançado.” A “Setúbal Bay”, prova de natação em águas abertas, com etapas da Taça do Mundo na cidade desde 2006 e duas qualificações olímpicas, em 2012 e 2016, é um dos exemplos. “Nunca tive a experiência de competir na água, mas partilho, da parte de fora, o esforço e o sacrifício dos atletas.”

Rosa Mota foi, juntamente com outros atletas, destaque nas comemorações do Dia Olímpico, este ano em Setúbal, com várias atividades, incluindo experiências olímpicas, “com muitas crianças a participar”. Rosa Mota iniciou-se no atletismo aos 14 anos, no Futebol Clube da Foz, no qual teve as primeiras alegrias como campeã nacional de corta-mato. Mudou-se para o Futebol Clube do Porto e, a seguir, para o Centro Atletismo do Porto. José Pedrosa foi o treinador mais influente. O percurso olímpico marca a carreira de Rosa Mota. No Jogos de 1988, em Seul, na Coreia do Sul, conquistou o ouro na maratona. Quatro anos antes, em Los Angeles, nos Estados Unidos, arrebatara a medalha de bronze. A primeira maratona feminina oficial em termos internacionais, que marcou igualmente a estreia de Rosa Mota naquela distância, decorreu em 1982, em Atenas, Grécia, no Campeonato Europeu de Atletismo. Bateu a favorita, a norueguesa Ingrid Kristiansen, e subiu ao mais alto lugar do pódio. Em 1987, conquistou o mundo, com mais ouro, no Campeonato Mundial de Atletismo realizado em Roma, Itália. Em participações internacionais, destaque ainda para os triunfos nas maratonas de Boston, nos Estados Unidos, em três edições, e de Osaka e Tóquio, ambas no Japão. Portuguesa, portuense, mas também já setubalense, Rosa Mota acredita que é um exemplo para os jovens. “Pela paixão que tenho pelo desporto e pelo comportamento que tento ter a nível social. Não podemos ser só atletas. Temos deveres para com a sociedade. E também por isso somos mais acarinhados.”

rotas

JULHO | AGOSTO 2016

Mobilidade em duas rodas Há mais mobilidade em Setúbal. A cidade pensa no futuro e moderniza-se, de forma sustentável e planeada. A nova visão urbana é contemporânea e mais amiga do ambiente, a qual inclui uma rede de ciclovias, desde a frente ribeirinha a toda a cidade. A utilização da bicicleta não é uma moda passageira, apenas para ser usada em momentos de recreio ou competição. É, cada vez mais, uma alternativa de transporte, sobretudo na malha urbana. E Setúbal acompanha a nova realidade citadina. Na frente ribeirinha, a ciclovia da Avenida José Mourinho é uma das mais frequentadas, sobretudo para o lazer à beira-rio, num percurso no qual é possível apreciar o Par-

que Urbano de Albarquel, a Praia da Saúde e a Doca dos Pescadores. A duas rodas, a aproximação da cidade ao rio também é feita em via dedicada às bicicletas, que atravessa toda a Avenida Luísa Todi, com ramificações em construção e já criadas por toda a urbe, como é exemplo a Avenida Alexandre Herculano. Mais recente é a ciclovia da renovada Avenida Antero de Quental. Na entrada norte da cidade existe uma outra faixa para as bicicletas, concretamente na Avenida José Saramago. A rede ciclável de Setúbal, atualmente com 5400 metros, contará com mais três troços urbanos e dois intermunicipais de ligação a Palmela e Sesimbra.

MOURINHO (1). A via especial para as bicicletas tem lugar de destaque no requalificado corredor ribeirinho, devolvido ao usufruto da população com novas funções de lazer. Com 750 metros, vai do Parque Urbano de Albarquel à Doca dos Pescadores.

QUENTAL (3). A operação de reperfilamento urbanístico promovida nesta avenida, impulsionada no âmbito da obra do Alegro Setúbal, permitiu a criação de uma ciclovia com 860 metros, que terá continuidade nas avenidas dos Ciprestes e Álvaro Cunhal.

TODI (2). A primeira e também mais extensa ciclovia criada em Setúbal está na mais emblemática avenida da cidade. A faixa ciclável, que atravessa de nascente a poente a placa central da via, tem um total de 1300 metros e ligações a outros troços.

SARAMAGO (4). A avenida, que materializa o primeiro troço da Via Urbana P1, serve os polos comerciais do Monte Belo e de Poçoilos. Está dotada de uma ciclovia com uma extensão de 930 metros, com faixas dedicadas em ambos os sentidos de circulação.

cidade

A Volta a Portugal em Bicicleta passou 16 vezes por Setúbal, entre 1927 e 1974. O fotógrafo Américo Ribeiro captou alguns desses momentos, como em 1946, quando Onofre Tavares, do Porto, venceu uma etapa que partiu da Cova da Piedade

Emoções da Volta regressam No dia 11 de agosto de 1974, menos de quatro meses após a revolução, Setúbal viveu a última festa da Volta a Portugal em Bicicleta. Era a décima terceira etapa de uma edição que decorreu entre 3 e 18 de agosto. As ruas encheram-se de gente para assistir à partida com destino a Lagos e ver as vedetas do ciclismo nacional da altura, entre elas César Aires, do Ginásio de Tavira, que saiu de Setúbal como líder da prova. “Havia muito calor nas ruas”, recorda o antigo ciclista setubalense Rogério Manata, que não participou na edição da Revolução dos Cravos porque abandonou o ciclismo no ano anterior. O calor não era por ser agosto ou pela maior liberdade de sair à rua. Era da multidão que enchia passeios e estradas só para ver passar os ciclistas e apoiar os favoritos, com aplausos e gritos de força porque a meta ainda estava longe, a 208 quilómetros, cortada em primeiro lugar por Américo Silva, do Benfica. Este ano não é a meta da partida, mas sim da chegada que estará instalada em Setúbal, sendo que é preciso recuar a 1971

para recordar a última vez que a Volta chegou à cidade, numa etapa que saiu de Almada com um percurso de 65 quilómetros, que Joaquim Agostinho, do Sporting, ganhou. De salientar que a ligação de Setúbal à Volta de Portugal em Bicicleta remonta à primeira edição da prova, em 1927, tendo sido nesse ano a meta da etapa inaugural, que saiu de Cacilhas, e a partida da etapa que se seguiu, até Sines. O evento passou pela urbe sadina mais 15 vezes. A festa local em redor da prova sempre foi grande, sentimento que se espera reencontrar a 6 de agosto, quando a penúltima etapa da edição deste ano, com início em Alcácer do Sal, chegar a Setúbal 180 quilómetros depois. Depois de uma primeira passagem pela urbe sadina, a prova, destaque do programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016, segue para Azeitão, com os últimos quilómetros percorridos na Arrábida, para disputa de um Prémio de Montanha. A etapa termina, por volta das 17h30, na Avenida Luísa Todi, com meta instalada no Largo José Afonso.

prazeres

JULHO | AGOSTO 2016

Verão de mentol

MENTA FRESCA Largo do Carmo • Batidos de bolacha oreo e de baba de camelo, milkshake de menta e de caramelo e chá de limão e de gengibre são sabores sempre disponíveis ao longo do ano. • Os finais de tarde pedem uma sangria de frutos vermelhos a acompanhar as tapas de enchidos e queijos, terminando com um crepe de frutas. • No verão, sessões temáticas animam os finais de tarde, onde a música, do chillout aos blues, do lounge ao jazz, pauta o ritmo do cardápio. • O estabelecimento disponibiliza diversões para os mais novos, como pinturas faciais e peças de teatro. • Aberto todos os dias, das 08h00 às 24h00. Às sextas e sábados, o horário é alargado até às 02h00. Capacidade para 80 pessoas sentadas.

No regresso da praia, nada como celebrar os fins de tarde ou noites com um petisco ou de copo na mão. Pequenas refeições, do pequeno-almoço ao jantar, sempre na companhia de música, são propostas da Menta Fresca. Situada num cotovelo da Avenida Luísa Todi, no Largo do Carmo, acha-se aquela esplanada, de nome peculiar. De lá, a vista anda entre uma espreitadela aos verdes da placa central da avenida, a linha dos edifícios e o busto do pintor João Vaz. O estabelecimento, que impera desde março, destaca-se pela sobriedade e design cuidados e imaginativos e, acima de tudo, por uma ementa repleta de atrações habitualmente bem tratadas e provadas. “O espaço pretende dar mais vida a esta zona histórica de Setúbal e conquistar e refrescar os que por aqui passam”, sintetiza Bruno Soeiro, proprietário da Menta Fresca. Aberto sete dias por semana, conta com decoração invadida por branco, verde e transparências de cima a baixo, que surge como uma caixa de painel fenólico integrada na área envolvente. O chão, inspirado no mosaico de tradição portuguesa, embeleza o interior. O nome deve-o ao verde da Serra da Arrábida, “claro, ao Vitória Futebol Clube” e à frescura do rio. Na carta, há petiscos e pratos, limonada com hortelã, caipirinha e sangria com frutos do bosque, sumos naturais, frescura do melão ou da melancia, vinhos, gins e uns esmerados chocolates quentes. Tostas de frango, atum, delícias do mar, presunto e mistas são algumas das propostas sempre presentes no menu, que conta, todos os dias, com refeições diferentes, com sopas, saladas, carnes e peixe.

afazer

Música intemporal A página do Museu Nacional da Música, em www.museudamusica.pt, proporciona um vislumbre do rico acervo do espaço museológico. Todos os períodos estão contemplados nas coleções, incluindo, claro, o de Bocage

Sons du Bocage O desafio é simples: apresentar duas músicas, ambas originais e em que pelo menos uma seja inspirada em Bocage. Enquanto as Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage caminham para a reta final, com o encerramento do programa de duração de um ano agendado para setembro, a Câmara Municipal recebeu até 24 de junho as propostas musicais, coletivas ou individuais, que responderam ao desafio lançado pelo Bocage Sounds. A 23 de julho, na placa central da Avenida Luísa Todi, fica a conhecer‑se o projeto vencedor do concurso. Este é o dia de ver e ouvir ao vivo os projetos selecionados pelo júri de entre os trabalhos rececionados pela autarquia. A prova, organizada a partir do Gabinete da Juventude, tem como principal objetivo a divulgação da vida e obra de Bocage junto da população mais jovem. Para garantir o acesso à fase final, os candidatos, além da boa qualidade musical, tiveram de assegurar que um dos dois temas entregues fosse inspirado num poema de Bocage ou em factos biográficos do poeta. O segundo trabalho foi de tema livre. O projeto vencedor recebe 500 euros e a oportunidade de atuar num evento promovido pela Câmara Municipal. Os segundo, terceiro e quarto classificados recebem, respetivamente, 300, 200 e 100 euros.

www. dancascom historia.pt A Associação Danças com História recria diferentes momentos da história nacional. O reportório abrange os séculos XV e XVI e a primeira metade do século XVII myspace.com/ clandestinokrew Numa perspetiva contemporânea, o grupo ClanDestino Krew (CDK) usa o hip hop e o rap para falar do que lhe vai na alma. Elmano Sadino já foi inspiração, quando venceram o Bocage Rap, em 2005

espaços

JULHO | AGOSTO 2016

MUSEUS/GALERIAS (encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Convento de Jesus. Museu Receção Largo de Jesus Tel.: 913 873 015 Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados) Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 10h00 às 18h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Exposição de longa duração: Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX. Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Tel.: 913 213 920 Preço: 1,5 € Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposições de longa duração: • “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus. • “Antimonumentos” Esculturas de Virgílio Domingues. • “Arte e Arqueologia da Antiguidade” Peças do Egito, Império Romano, Grécia e Médio Oriente, entre os séculos VIII a.C. e VII d.C.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

espaços

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00 (última entrada trinta minutos antes do encerramento) Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano.

Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288 Tel.: 917 038 187 Ter a dom, das 11h00 às 18h00 Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

espaços

SALAS DE ESPETÁCULOS

JULHO | AGOSTO 2016

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

Casa da Cultura Teatro de Bolso Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo Música. Aulas de expressão musical, pela Capricho Setubalense, aos sábados, às 10h00 e às 11h00, que tem escola de música de segunda-feira a sábado. Artes. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, 14h30, por Margarida Rodrigues (963 034 025). Aulas de desenho artístico, terças-feiras, por Maria José Brito (966 048 038), e pintura com pincel seco, quartas, por Valentin Gutu (918 928 573), ambas às 18h00. Pintar com o Malhador, às terças-feiras, às 10h30, desenho e pintura, quartas e quintas, às 10h00, por Hugo da Silva (966 788 209), e pintura com Pequenos Jovens Artistas, dos 8 aos 12 anos, domingos, 11h00 (918 928 573). Dança. Aulas em julho, às quartas-feiras, às 16h00, de dança sénior, do Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293).

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37 | Tel.: 927 751 881

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação.

Fórum Municipal Luísa Todi Arquivo Distrital de Setúbal Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas 265 006 500 | mail@adstb.dglab.gov.pt Das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.

espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

Casa da Baía de Setúbal

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Dom a qua, das 09h00 às 22h00 Qui a sab e vésperas de feriado, das 09h00 às 24h00 Posto Municipal de Turismo de Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00 Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 19h00

Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 09h30 às 19h30 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino Praça Machado dos Santos, 2 Ter a sab, das 10h00 às 18h30

intervir ARTES Artesanato Desenho e Pintura

JULHO | AGOSTO 2016

• Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

CIDADANIA

Capricho Setubalense Info: 265 522 327

Club Setubalense Info: 968 938 682

• Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Artes plásticas • Ateliê de António Galrinho Info: 936 269 466 • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326 • Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 • Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 931 309 093

“Português e Cidadania”, línguas e oficinas de informática. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

Escola de ilusionismo TOP MAGIC União Setubalense Info: 265 522 818

DANÇA Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

• Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854 • Atelier de Vitral Tiffany Info: 933 323 203

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 919 895 681 | 937 085 665

Dança & Companhia Info: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave – Cultura em Movimento Info: 917 052 293 | 916 831 783

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

Music and Movement Info: soniariveirohiphop@gmail.com com

DESPORTO Capoeira Aulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00. Pavilhão do Comércio e Indústria Info: 918 667 108

Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

intervir Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

• Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 • Club Setubalense Info: 961 238 571

Mostr’Arte! Artesanato, artes performativas, animações e workshops, sextas e sábados, das 18h00 às 24h00. Avenida Luísa Todi

Mostra de Velharias • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

MOSTRAS STB Urban Market Quintas-feiras, das 10h00 às 16h00 Jardim do Quebedo

Mostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

Mercado Mensal de Azeitão

Motos e carros antigos

Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão

Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso

Mercado Agrobio

Triatlo Para todas as idades, pelo Remo Clube Lusitano. Parque Urbano de Albarquel Info: 919 896 695

BEM-ESTAR Ioga • Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Biodanza Info: 919 193 246 | 925 638 520 966 322 777

Mercadinho do Moinho Mostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

MÚSICA

Feira de Colecionismo

Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

Segundo sábado do mês, das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

Feira de Velharias de Azeitão Ioga, Pilates e Preparação para o Nascimento Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773

Segundo domingo do mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

intervir Sociedade Filarmónica Providência Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 917 730 599

Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

JULHO | AGOSTO 2016

Dámsom Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal Escola de música gratuita com metais e percussão. Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099

Instituto Musical Mozart Coral Luísa Todi Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de Azeitão Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875

Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Mais Saber Informática, inglês e fotografia. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Oferta variada Informática, acordeão e risoterapia. Org.: Junta de S. Sebastião

retrovisor / projetor

Sado na rota do Rio Setúbal voltou a estar no centro das grandes decisões, com os últimos trinta atletas de natação em águas abertas que estarão presentes nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro a serem conhecidos na competição sadina, a 11 e 12 de junho. A FINA Marathon Swimming Olympic Qualification Tournament – Setúbal 2016 contou com um total de 109 nadadores e a participação recorde de 52 países. Num Parque Urbano de Albarquel multicultural, atletas e staff das equipas partilharam momentos de emo-

S E T 10SAB 21h30 3€

ção desportiva, mas também de convívio e confraternização e troca de experiências nas águas abertas. O público correspondeu. Em passeio, num piquenique na relva à sombra, tudo serviu de pretexto para ver alguns dos melhores nadadores do mundo, sobretudo a partir de um ecrã gigante. Na prova, que constitui um dos eventos desportivos âncora de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016, sagraram-se vencedores os atletas chineses Lijun Zu, com o tempo de 1h52m18s, e Xin Xin, com 1h55m12s.

MARCO ALONSO GROUP O grupo apresenta uma abordagem a um estilo muito próprio de flamenco moderno com influências jazzísticas e novas sonoridades no contexto da world music. Casa da Cultura

O U T 06QUI 18h00 //20h00 Gratuito

Org.: CMS

S E T 15QUI Gratuito

DIA DA CIDADE Os festejos do feriado municipal são marcados pelo encerramento do programa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage, com diversas iniciativas ao longo do dia para distintos públicos, em vários pontos da cidade. Org.: CMS

VÍTOR BAPTISTA Sessão do ciclo de Conversas ao Final do Dia sobre o futebolista setubalense Vítor Baptista, falecido em 1999. Atividade de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Galeria Municipal do Banco de Portugal Org.: CMS

O U T 22SAB 22h00 Gratuito

MODA SADO Desfile de moda que apresenta coleções de novos criadores setubalenses e das lojas da Baixa comercial, inspirado no tema de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Avenida Luísa Todi Org.: CMS

PUB