Guia de Eventos - maio | jun'16 by Câmara Municipal de Setúbal

guiamai/jun

Setúbal olímpica Setúbal está definitivamente de portas abertas ao mundo. Os Jogos Olímpicos, expoente da comunhão dos povos, encontram nesta terra de espírito intercultural o palco para um conjunto de eventos, no âmbito do programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 e em parceria com o Comité Olímpico de Portugal. As Comemorações Nacionais do Dia Olímpico são em Setúbal, a 29 e 30 de maio, numa oportunidade para as pessoas de todas as idades experimentarem praticamente todas as modalidades olímpicas. Duas semanas depois, a 11 e 12 de junho, realiza-se a FINA Marathon Swimming Olympic Games Qualification Tournament 2016 – Setúbal, competição de natação de águas abertas de 10 quilómetros que constitui a última oportunidade de qualificação para os Jogos do Rio de Janeiro. Realce ainda para uma exposição, patente até 30 de maio, na Galeria Municipal do 11, com conteúdos que abordam a temática da participação portuguesa nas várias edições dos Jogos Olímpicos, com destaque para os momentos de êxito. O Festival de Música de Setúbal, em maio, e a Festa da Ilustração e as Marchas Populares, em junho, são outros destaques destes meses.

maio/junho 2016

nota de abertura

setúbal guia de eventos n.º 108 maio | junho 2016

Ficha Técnica

Foto do Leitor de Luís Claro

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comunicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição SMCI - Serviço Municipal de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Raquel Proença Fotografia José Luís Costa, Mário Peneque Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Raquel Proença, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação José Miguel Farropas, Rita Firmino Pereira Impressão Pros – Produções e Serviços Publicitários Lda. Redação SMCI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Dia Olímpico – Design de Rita Firmino Pereira Contracapa Festa da Ilustração

guiamai/jun

nota de abertura

sumário

MAIO | JUNHO 2016

12 MIGUEL ARAÚJO O membro fundador, guitarrista e compositor da banda Os Azeitonas dá um espetáculo intimista em Setúbal, a 6 de maio, em que partilha com o público temas dos dois álbuns da carreira a solo, “Cinco Dias e Meio”, editado em 2012, e “Crónicas da Cidade Grande”, de 2014. Este é o segundo espetáculo do IV Ciclo de Concertos Íntimos.

18 FESTIVAL DE MÚSICA Perto de duas dezenas de eventos compõem a sexta edição do Festival de Música de Setúbal, dedicada ao tema sal, numa exaltação de um produto que foi referência no concelho. O evento volta a juntar artistas internacionais e a comunidade local, com a participação de milhar e meio de jovens. Ao longo de quatro dias, além de mais de uma dezena de espetáculos musicais, a iniciativa inclui exposições e conversas em vários espaços culturais da cidade.

28 BASTIDORES Criatividade servida à mesa do quartel O restaurante de aplicação da Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal garante qualidade sem esquecer a função de aprendizagem.

42 PESSOA “Nem nos meus sonhos imaginei alcançar isto” Mário Narciso, selecionador de futebol de praia, 62 anos, conquistou em três anos os principais títulos da modalidade.

09 SETÚBAL BAY Os melhores nadadores mundiais de grandes distâncias querem marcar presença na FINA Marathon Swimming Olympic Games Qualification Tournament 2016 – Setúbal, competição de águas abertas na distância de 10 quilómetros, porque esta é a última oportunidade de qualificação para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. O evento conta com provas a 11 e 12 de junho, a partir do Parque Urbano de Albarquel, com o primeiro dia dedicado às mulheres e o segundo aos homens.

32 FESTA DA ILUSTRAÇÃO Setúbal volta a ser a capital portuguesa da ilustração, com a segunda edição de um evento que, durante todo o mês de junho, em diversos espaços do concelho, apresenta trabalhos de autores como Nuno Saraiva, Luís Filipe Abreu, Luís Afonso, André Carrilho e João de Azevedo. A Festa da Ilustração 2016 envolve artistas nacionais e locais e alunos de diferentes graus de ensino.

45 CIDADE Cinco estrelas alumiam Arrábida A Quinta do Esteval, casa senhorial com mais de setenta hectares, está em obras para abrir portas ao primeiro hotel com classificação de topo em Setúbal.

mai/jun

sumário cidade do desporto 06 eventos maio 10 eventos junho 22 eventos bastidores

28 escola de hotelaria

exposições agir infantil retrovisor projetor

32 mostras de artes 35 cursos e concursos 36 júnior e família 55 como foi 55 julho e agosto

ver compasso leituras fitas

38 antónio galrinho 39 bruno abreu 40 manuel augusto araújo 41 lauro antónio

pessoa rotas cidade prazeres afazer

42 mário narciso 44 recintos desportivos 45 hotel casa palmela 46 cervejaria sadina 47 bocage

espaços intervir

48 contactos 52 atividades fixas

6 MAIO | JUNHO 2016

Atividade garantida A programação de maio e junho de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 começa com o 6.º Encontro de Bicicletas Antigas, no 1.º de Maio, às 10h30, no Parque Urbano de Albarquel, que inclui um passeio no centro urbano. Olímpicos, de Ontem e Hoje é título de uma sessão do ciclo Encontro com o Desporto ao Final da Tarde…!, sobre figuras setubalenses olímpicas do passado e do presente, a realizar no dia 5, das 18h00 às 20h00, no Museu do Trabalho Michel Giacometti. Seguem-se, nos dias 7 e 8, a Taça de Portugal de Patinagem Artística, no Pavilhão Municipal das Manteigadas, a Regata “Setúbal Cidade Europeia do Desporto” – Vela de Cruzeiro, a 14, às 11h00, e o Troféu Kayak Mar Cidade de Setúbal / Campeonato Nacional de Canoagem de Mar III, no mesmo dia, às 10h00, com partida em frente do Parque Urbano de Albarquel. Um Torneio de Ténis Internacional Sénior – Categoria Future, cujos resultados são contabilizados para a classificação de entrada da ATP, decorre entre os dias 14 a 22, das 09h00 às 18h00, no Clube de Ténis de Setúbal. O 5.º Passeio da Primavera, dia 15, às 09h30, proporciona um percurso de bicicleta de vinte quilómetros, no âmbito do programa Nosso Bairro, Nossa Cidade e de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016, com partida na Junta de Freguesia de S. Sebastião e chegada no Parque Verde da Bela Vista, local que acolhe, a partir das 10h30, aulas de chi-kung e zumba. A cidade recebe o Setúbal Fitness 2016, em formato de aula, workshops de saúde e exercício físico com professores e preletores convidados, a 21 de maio, das 08h30 às 22h00, no Pavilhão das Manteigadas. Nos dias 21 e 22, há um Encontro Nacional de Escalada, das 10h00 às 19h00, no Parque

programa

Natural da Arrábida, e uma jornada do Campeonato Nacional de Barcos e Fórmula Futuro, no Sado. A Taça de Portugal de Cadetes e Femininos de Ciclismo decorre num percurso entre a Avenida Luísa Todi e Azeitão, com passagem pela Arrábida, no dia 22, com provas de cadetes às 10h00 e feminina às 15h00. No final do mês, entre os dias 27 e 29, realiza-se o Campeonato Nacional de Boccia, no Pavilhão das Manteigadas e na Escola Secundária D. João II, e, a 28, das 09h00 às 13h00, o Oritrail / Rogaine, prova de trail e orientação, no centro urbano e Parque Natural da Arrábida. Nos dias 28 e 29, há o Campeonato Nacional de Clubes / Apuramento – Atletismo, das 09h30 às 18h00, no Complexo Municipal de Atletismo, e o Sadocat 2016 / Raid Internacional de Catamarans, das 13h00 às 18h00, na baía de Setúbal, enquanto de 29 de maio e 3 de junho decorre a 1.ª etapa da Taça do Mundo de Damas, no Hotel Campanile.

Há 3 de junho há dois eventos. O Open Challenge – CBSS 2016, exigente teste às forças de socorro, realiza-se no Parque Urbano de Albarquel, das 09h00 às 13h00, e os Jogos do Futuro da Região de Setúbal 2016 têm a cerimónia de abertura no Auditório José Afonso às 21h00 e depois decorrem nos dois dias seguintes, com atletismo e andebol, de manhã, respetivamente no Complexo Municipal de Atletismo e no Pavilhão Gimnodesportivo de Vendas de Azeitão, e natação, de tarde, nas Piscinas Municipais das Manteigadas. A Final Four de Sub 16 Masculinos – Basquetebol também é entre 3 e 5 de junho, com jogos no Pavilhão das Manteigadas, de noite no primeiro dia e de tarde nos restantes. Um passeio de 42 quilómetros é a proposta da Marcha dos 3 Castelos, dia 4, com concentração no Parque Urbano de Albarquel às 05h30 e partida de Sesimbra às 07h00. A baía de Setúbal recebe o Campeonato Nacional de Dart 18 e Hobbie Cat 16, nos dias 4 e 5, das 13h00 às 18h00, e Regatas do Sado

........................................................................................................................................

Desporto para todos O programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 desenvolve um conjunto de atividades com a preocupação de proporcionar desporto para todos, em que se enquadra uma Experimentação de Canoagem, Vela e Remo, para alunos dos 2.º e 3.º ciclos e do secundário, a 2 de maio, das 10h00 às 16h00, no Parque Urbano de Albarquel. Nos dois dias seguintes, das 09h00 às 12h00, o Parque Verde da Bela Vista recebe o Festival Jovem Concelhio, com experimentação de diversas modalidades diversas por

alunos do 1.º ciclo. Esta faixa etária dispõe ainda de novas oportunidades no mesmo espaço, dia 5, com Setúbal com Inclusão, de desporto adaptado, das 09h00 às 12h00, e, a 6, com o Festival Jovem Setúbal Regional, entre as 09h30 e as 17h00. Uma Ação de Divulgação de Ténis tem lugar a 4 de junho, das 10h00 às 13h00, na Avenida Luísa Todi. Realce ainda para a Fase Final Regional de Ténis de Mesa, nos dias 7 e 8 de maio, no Pavilhão Municipal João dos Santos.

........................................................................................................................................

8 MAIO | JUNHO 2016

de Vela de Cruzeiro, a 11, às 11h00. O Torneio de Futsal Centenário decorre no Pavilhão Desportivo de Vendas de Azeitão, com jogos no dia 17 das 17h00 às 22h00 e a 18 e 19 das 09h00 às 20h00. Nos dias 18 e 19, das 09h30 às 18h00, há a Taça de Portugal e Memorial Sá Fernandes de Ginástica Acrobática, no Pavilhão das Manteigadas, e a Setúbal Ativa By Coca-Cola – Final Nacional da Taça Coca-Cola, com diversas atividades, no estádio e parque do Bonfim, além de outros locais. Seguem-se o Sado Internacional Cup de Futebol de Sete, entre os dias 18 e 25, em diversos recintos desportivos, o Torneio Europeu de Golf Special Olympics / My Golf, em desporto adaptado, a 19, das 08h30 às 14h00, no Clube de Golf do Montado, e o Glow Run, a 25, às 22h00, com caminhada/corrida de cinco quilómetros entre o Cais 3 e a Avenida José Mourinho, com muita música e animação no percurso, e uma festa para dançar. Também no dia 25, às 15h00, no Museu do Trabalho Michel Giacometti, há uma Tarde Intercultural sobre a História da Medicina Desportiva em Portugal, com apresentação de José António Pardete. Ainda a 25 de junho, realiza-se o STB Radical & Aventura e o Setúbal Bike Party, com exposição, demonstrações e experimentação de desportos radicais e de aventura, e mostra e passeio de bicicletas, das 10h00 às 19h00, na Praia da Saúde. O Campeonato Nacional de Catamarans F-18 tem lugar nos dias 25 e 26, das 13h00 às 18h00, na baía de Setúbal, enquanto o Campeonato de Infantis e Absolutos de Lisboa – Campeonato de Clubes ANL, competição de natação, decorre no último dia de junho, das 09h00 às 18h00, nas Piscinas das Manteigadas.

programa

CORRIDA RENOVADA

RÂGUEBI INTERNACIONAL

Os 21 quilómetros do Alegro Meia Maratona de Setúbal, que este ano obteve certificação europeia, são percorridos a 8 de maio num trajeto renovado. A partida, às 09h30, é dada no centro comercial Alegro Setúbal e há a possibilidade de optar pela Corrida das Famílias, de 5500 metros. As duas provas terminam no Auditório José Afonso. As crianças e os jovens dos 5 aos 13 anos dispõem de uma competição própria, no dia anterior, às 16h00, a Corrida Miúdos Alegro, junto do espaço comercial.

O campo relvado do Complexo Municipal de Atletismo recebe, pela segunda vez este ano, um grande evento de râguebi, o Torneio Internacional de Rugby “Cidade de Setúbal”, nos dias 24, 25 e 26 de junho. A competição conta com a presença de várias equipas portuguesas e estrangeiras, que lutam pelo título em disputa, num fim de semana alargado dedicado ao râguebi. No primeiro dia, os jogos realizam-se entre as 15h00 e as 18h00, no segundo, das 09h30 às 18h00, e, no último, até às 13h00.

NATAÇÃO RUMA AO RIO

EXPERIÊNCIAS OLÍMPICAS

A FINA Marathon Swimming Olympic Games Qualification Tournament 2016 – Setúbal, competição de natação de águas abertas de 10 quilómetros, é a última oportunidade de qualificação para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. À semelhança de edições anteriores, a cidade assiste a provas, a 11 e 12 de junho, a partir do Parque Urbano de Albarquel, em que participam os melhores atletas mundiais da disciplina. O primeiro dia é dedicado à prova feminina, o segundo, à masculina, ambas às 16h00.

Setúbal tem a oportunidade de experimentar quase todas as modalidades olímpicas, a 29 e 30 de maio, no Parque Urbano de Albarquel e na Praia da Saúde, onde decorrem ainda sessões de autógrafos com atletas portugueses. O primeiro dia das Comemorações Nacionais do Dia Olímpico – Experiências Olímpicas é aberto à população, com atividades das 10h00 às 19h00, enquanto o segundo destina-se a escolas do 1.º ciclo. Destaque para a Caminhada/Corrida do Dia Olímpico, dia 29, às 10h00.

10 MAIO | JUNHO 2016

maio 02 07 14 15 21 26

SEG SAB SAB DOM SAB QUI

MEIA LUZ SEDUZ NO LUÍSA TODI KUDURU MEXE EM SEMANA DANÇANTE AS OPERÁRIAS NO PALCO DA CASA PEDALADAS PASSEIAM NA PRIMAVERA BOCAGE EM OBRA COMPLETA FESTIVAL TEMPERADO AO SOM DO SAL

exposições pág. 32 | agir pág. 35 | infantil pág. 36

programa 02 SEG 21h00 Gratuito

MEIA LUZ Lauro António apresenta o filme de George Cukor, de 1944, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi 21h30

03 TER 21h00 Gratuito

Gratuito

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Encontro informal sobre temáticas fotográficas. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

Org.: CMS | Alliance Française

22h30 2€| consumo

04 QUA 20h00 2€| consumo

SALSA Aula aberta da Semana da Dança 2016 pelo Enclave – Cultura em Movimento. Bar Tody’s Wine and Cocktail

INSTITUT FRANÇAIS VOL. I Mostra do ciclo Set’Curtas | Sessões de Cinema. Casa da Cultura Sala José Afonso FESTA AFROLATINA Aula aberta de kizomba da Semana da Dança 2016 pelo Setubailas. Bar Whispers

06 SEX

05 QUI 09h00 //17h30 Gratuito

OLHARES SOBRE A PREVENÇÃO DAS DEPENDÊNCIAS Encontro com várias temáticas, no âmbito do programa DizPositivo. Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal Org.: CMS | XNC – Experienciar Apoio: EHTS

21h00 Gratuito

SETÚBAL 2026 Apresentação pública do plano estratégico de desenvolvimento para o município. Fórum Municipal Luísa Todi

09h30 //16h30 Gratuito

OUVINDO OS IDOSOS Sessão para partilha de experiências sobre o envelhecimento. Escola Superior de Saúde Org.: IPS

21h00 Gratuito

DANÇA NO PARQUE Exibições de kizomba, salsa, bachata, tango argentino, forró e samba de gafieira, da Semana da Dança 2016. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Enclave – Cultura em Movimento | Dança & Companhia | Setubailas

12 MAIO | JUNHO 2016

06 SEX

Em formato íntimo Miguel Araújo, membro fundador, guitarrista e compositor da banda Os Azeitonas, traz a Setúbal um espetáculo em formato intimista. No concerto de sexta-feira à noite, o músico partilha com o público setubalense temas dos dois álbuns da carreira a solo, “Cinco Dias e Meio”, editado em 2012, e “Crónicas da Cidade Grande”, de 2014. Entre as várias músicas que o artista traz ao Fórum Municipal Luísa Todi não devem faltar as mais populares “Os Maridos das Outras”, “Contamina-me” e “Canção do Ciclo Preparatório”.

21h30 Gratuito

NA ROTA DO ATLÂNTICO SUL Concerto de apresentação do maestro Fernando Malão, com o Coral Infantil Luísa Todi e o Conservatório de Artes do Coral Luísa Todi e as participações especiais de Rita Marques, Albano Almeida e alunos do Colégio do Centeio. Club Setubalense Org.: Coral Luísa Todi

21h30 Gratuito

A ALMA DE UM RIO Alexandre Murtinheira fala de fotografia na sessão das Sextas de Arte e Ciência. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: Synapis | MAEDS/AMRS

07 SAB

10h30 Gratuito

YOGA E EXAMES SEM STRESS EM SETÚBAL Aula aberta de ioga. Parque Urbano de Albarquel Org.: Áshrama Súrya Setúbal Apoio: Confederação Portuguesa do Yoga

21h30 16 € | balcão 19 € | plateia

MIGUEL ARAÚJO O músico vem a Setúbal para atuar no segundo espetáculo do IV Ciclo de Concertos Íntimos. Fórum Municipal Luísa Todi

11h30 14h30 Gratuito

DANÇA CONTEMPORÂNEA Workshop e intervenção pública, de manhã, no Jardim da Algodeia, e atuação “A poética de andar à retaguarda”, à tarde, na Praça de Bocage, por Rita Vilhena. Atividades da Semana da Dança 2016.

programa

12h30 //21h00 Gratuito

ARRAIAL MARÇO MULHER 2016 Música, teatro, dança, ateliers, artesanato, jogos tradicionais e gastronomia, em atividade com o tema (Des)Igualdade entre Homens e Mulheres no Desporto, integrada no Maio – Mês do Diálogo Intercultural. Praça Machado dos Santos Org.: Centro de Cidadania Ativa | CMS | União das Freguesias de Setúbal | comerciantes

15h00 //22h00 Gratuito + dia 8

CONCEPT FASHION DESIGN Criadores, designers e artistas consagrados e setubalenses mostram trabalhos nas áreas de vídeo, performance, moda e artes plásticas. Casa da Baía

16h00 Gratuito

Org.: Concept Fashion Design Apoio: CMS

21h00 Gratuito

O TRILHO DOS SEIS ZIMBROS Apresentação do livro do setubalense António José Alçada. Biblioteca Municipal Serviços Centrais ENSEMBLE CLARINETE MODUS Concerto das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Club Setubalense Org.: CMS

15h00 Gratuito

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ACORDEÃO DE S. SEBASTIÃO Certame com a participação de Tino Costa, Michel de Roubaix, Maria Adélia Botelho, Ramos Patrício e Sérgio Conceição, a par dos Jovens Acordeonistas de Sant’Iago. O evento presta tributo a Dimas Pereira e atribui prémios de carreira a Ilda Maria, António Lázaro, Fernando Ribeiro e Fernanda Guerra. CF “Os Sadinos” Org.: Os Amigos do Acordeão de São Sebastião Apoio: CMS | Junta de S. Sebastião

21h30 3€

LOOSENSE Concerto do ciclo de jazz com a banda de Diogo Costa, Diogo Marrafa, João Completo, José Zambujo e Pedro Nobre. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

14 MAIO | JUNHO 2016

07 SAB

10 TER 09h00 //20h00 Gratuito

DIA DO MOSCATEL Degustação de moscatel com filete de laranja e venda de moscatéis com desconto. Casa da Baía Org.: CMS

11 QUA

22h30 Gratuito

PUPILOS DO KUDURO A banda de eletrokuduro, com dançarinos por Osvaldo Aires, apresenta o álbum “Sem Regras”. Evento da Semana da Dança 2016. Auditório José Afonso

08 DOM 15h00 Gratuito

MU’ DANÇA Demonstrações do projeto de dança do programa municipal Nosso Bairro, Nossa Cidade, na Piscina das Manteigadas. Antes, há workshops, às 10h00, na Bela Vista. Atividades da Semana da Dança 2016.

10h00 //17h00 Gratuito + dias 12 e 13

7 DIAS DO CORAÇÃO Rastreios e ações de sensibilização para redução dos fatores de risco cardiovascular, no âmbito do Mês do Coração. Avenida Luísa Todi Org.: Centro Hospitalar de Setúbal | CMS | Sociedade Portuguesa de Cardiologia Faculdade de Motricidade Humana

Org.: moradores | CMS

12 QUI

09 SEG 21h00 Gratuito

ALMAS EM SUPLÍCIO O filme de Michael Curtiz, de 1945, passa na Lauro António Masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 Gratuito

CURTAS INSTITUT FRANÇAIS VOL. II Mostra do ciclo Set’Curtas | Sessões de Cinema. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Alliance Française de Setúbal

programa 13 SEX

17h45 //19h45 Gratuito

21h30 3€

LOS NEGROS Concerto do ciclo Desencontros com a banda de Sara Ribeiro, Gil Dionísio, Hernâni Faustino e Alexandre Bernardo. Casa da Cultura Sala José Afonso

KIZOMBA E RITMOS DE CABO VERDE Sessão do Café à Tarde… por Waty Barbosa e Mina Esteves. Inclui workshop, por 10 euros, das 14h30 às 16h30 (inscrições: 916 831 783 | salsaemsetubal@gmail.com). Casa da Baía Org.: Enclave – Cultura em Movimento Apoio: CMS

21h30 8 € | balcão 10 € | plateia

Org.: CMS

PASSIONE Novo projeto no género “lyric pop”, com a voz de João Mendonza acompanhada dos pianos de Carlos Barreto Xavier e de Pedro Zagalo. Fórum Municipal Luísa Todi

14 SAB 11h00 Gratuito

ALENTEJO ABRAÇA SETÚBAL XI Encontro de Corais Alentejanos, com desfile da Praça de Bocage ao Largo da Misericórdia, onde decorre concerto, às 12h00. Baixa Comercial Org.: CMS | GD Independente

16h30 Gratuito

O MILAGRE SEGUNDO SALOMÉ O Grupo de Leitura da Biblioteca Pública Municipal discute o livro de José Rodrigues Miguéis. Local a designar GYMFEST 2016 Festival de ginástica e dança com mais de duas centenas de atletas. Pavilhão Desportivo de Vendas de Azeitão

AS OPERÁRIAS Peça inspirada na investigação “As operárias de Alcântara e as suas lutas antes e durante a I República”, com encenação de José Coelho, interpretações de Filipa Santana, Graça Pereira, Patrícia Pina, Pedro Branco, Rita Fouto e Rita Maymone e produção da MIAU Companhia de Teatro. Casa da Cultura Sala José Afonso

Org.: GMD União e Progresso

Org.: CMS

17h00 Gratuito

21h30 3€

16 MAIO | JUNHO 2016

16 SEG 21h00 Gratuito

O DESTINO BATE À PORTA Lauro António apresenta o filme de Tay Garnett, de 1946, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 Gratuito

17 TER 21h30 Gratuito

PROJETO 33 Palestra sobre fotografia, por Fidalgo Pedrosa, do projeto do grupo ArtPhoto. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

Org.: Artiset

19 QUI 21h30 Gratuito

18 QUA 09h00 Gratuito

DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS O Museu do Trabalho Michel Giacometti propõe, das 09h30 às 18h00, visitas às mostras permanentes “Da lota à lata”, “Ao encontro do povo” e “Mercearia Liberdade” e à temporária “Salicultura – Renascer dos Sapais”. Já o Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal dinamiza oficinas criativas, ateliers e visitas a exposições, das 09h00 às 17h30, e um passeio ao centro histórico, das 10h00 às 14h30, com inscrições pelo telefone 265 239 365, enquanto na Oficina Museu CAO1 da APPACDM de Setúbal, entre os dias 16 a 20, às 10h30, há a animação “Nós Dançamos com as Máquinas”, com marcações pelo número 265 235 646.

HONORÉ DAUMIER – INCOMPREENDIDO E DESAPROVEITADO Palestra por António Galrinho sobre o pintor e caricaturista francês do século XIX, das comemorações dos 25 anos da Artiset. Casa da Cultura Espaço das Artes

YULYA Exibição da curta-metragem e conversa com o realizador André Marques. Iniciativa do programa Set’Curtas. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

20 SEX

16h30 //24h00 Gratuito + dias 21 e 22

FESTA DO MORANGO Segunda edição do certame que traz de volta uma antiga festa da terra, com animação e um concurso de aventais. Ao fim de semana abre às 10h00. Parque Urbano de Brejos de Azeitão Org.: Junta de Freguesia de Azeitão

programa

Todo o dia Gratuito + dias 21 e 22

GRITO DOS PESCADORES Pintura de mural alusiva à história dos bairros Grito do Povo e dos Pescadores.

21h00 Gratuito

Org.: Grupo Luta pela Juventude CMS | União de Freguesias de Setúbal Atelier: 2 Pontos

21 SAB 14h00 //17h30 Gratuito

16h00 Gratuito

ACUPUNTURA E FITOTERAPIA CHINESA NA PRÁTICA CLÍNICA Sessão do ciclo Medicina Chinesa: Crença ou Evidência, por Pedro Alburquerque. Escola Superior de Saúde OBRA COMPLETA DE BOCAGE – 1.º VOLUME Apresentação de obra organizada por Daniel Pires, no âmbito das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Salão Nobre dos Paços do Concelho

21h00 4 € | balcão 5 € | plateia

Org.: CMS

21h30 //24h00 16h00 Gratuito

TRÊS MALMEQUERES NO FIM DE UM RIO Apresentação do livro de José Mário Figueira. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

Gratuito

NOITE DOS MUSEUS “Museus e Paisagens Culturais” dá tema à comemoração, que inclui a apresentação do livro “Canto Matinal | de Évora ao Cairo”, de António Murteira, um apontamento musical e uma palestra por Mauro Hilário sobre biodiversidade nas salinas. Museu do Trabalho Michel Giacometti

ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA A formação lisboeta, com direção do maestro Jean-Marc Burfin e acompanhada dos solistas Catarina Koppitz, violoncelo, e Davide Lopes, trompete, interpreta a Sinfonia n.º 4, Hob 1/4, de Joseph Haydn, e Variações Sobre um Tema de Haydn, Op. 56a, de Johannes Brahms. Fórum Municipal Luísa Todi DEPOIS DAS VÉSPERAS NO CONVENTO DE JESUS Visita encenada a áreas do espaço museológico que foram utilizadas no quotidiano das freiras. Iniciativa do Dia e da Noite dos Museus. Museu de Setúbal /Convento de Jesus Org.: CMS

18 MAIO | JUNHO 2016

22 DOM

26 QUI

Música com tempero

21h00 Gratuito

TAXI DRIVER Lauro António apresenta, em sessão especial, o filme de Martin Scorsese, sobre um veterano de guerra mentalmente instável. A obra, estreada nos Estados Unidos a 8 de fevereiro de 1976, está a celebrar quarenta anos. Fórum Municipal Luísa Todi

“O Sal” dá tema à sexta edição do Festival de Música de Setúbal, evento que reúne artistas internacionais e a comunidade local, com a participação de milhar e meio de jovens. Ao longo de quatro dias, a iniciativa, promovida pela A7M – Associação Festival de Música de Setúbal, financiada pela Câmara Municipal, The Helen Hamlyn Trust e Fundação Calouste Gulbenkian, com o apoio do British Council e da Antena 1 e 2, inclui exposições, conversas e mais de uma dezena de concertos em vários espaços culturais da cidade.

23 SEG

21h00 10 €

21h00 Gratuito

A DAMA DE XANGAI O filme de Orson Welles, de 1947, é apresentado por Lauro António na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

SALINAS Concerto do Festival de Música de Setúbal 2016 inspirado no papel histórico da região enquanto provisora de sal, que junta a Sinfonietta de Lisboa, a Camerata do Festival de Setúbal, jovens músicos do Conservatório Regional de Setúbal e os instrumentistas Irene Lima, no violoncelo, e Pedro Corte-Real, no saxofone. Fórum Municipal Luísa Todi

programa

18h30 Gratuito

11h00 //13h00 15h00 //17h00 Gratuito

…COM UMA PEDRINHA DE SAL! Encontro entre diferentes artes performativas, do cinema ao teatro, da música à dança. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal 2016. Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal Reservas: 265 509 135

SOUND=SPACE Instalação sonora interativa, com criação de Rolf Gehlhaar. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal 2016. Convento de Jesus

Até dia 29

15h00 //17h30 Gratuito + dia 29

16h00 //17h30 21h30 Gratuito

ESCUTE, OLHE E TOQUE Exposição, demonstração e oficinas que apresentam novos instrumentos musicais, com o cunho das tecnologias das artes digitais, acessíveis a todos. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal 2016. Convento de Jesus CURTAS EUROPEIAS Mostra do programa Set’Curtas | Sessões de Cinema. Casa da Cultura Sala José Afonso

21h30 10 €

Org.: CMS | Alliance Française de Setúbal

27 SEX 10h30 //11h15 11h30 //12h00 Gratuito

PERCUSSÃO O segundo dia do Festival de Música de Setúbal 2016 começa com uma demonstração de percussão dirigida por Fernando Molina, no Auditório José Afonso, a que se segue um desfile com centenas de jovens pela Avenida Luísa Todi.

21h30 Gratuito

ALMA BRASILEIRA Ecos de Portugal e da África lusófona são revelados na música brasileira, num concerto do Festival de Música de Setúbal 2016, com temas de Villa-Lobos, Ernesto Nazareth e Tom Jobim. Meia-hora antes, há um pré-concerto, gratuito, com Sant’Iago Olodum, com direção de Rosa Nunes e António Brazinha. Fórum Municipal Luísa Todi O 18 DE JANEIRO DE 1934 – HISTÓRIA E MITIFICAÇÃO Apresentação do livro do historiador João Vasconcelos. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos

20 MAIO | JUNHO 2016

28 SAB 11h00 Gratuito

SAL DE SETÚBAL: PORTUGAL E BRASIL Conversa de Hugo O’Neill e Marcelo Bratke, com moderação de José Luís Catalão. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal 2016. Casa d’Avenida

17h00 Gratuito

Org.: CMS

17h30 3€

15h00 Gratuito

O SAL DA LÍNGUA

Iniciativa do Festival de Música de Setúbal 2016, com canções de Angola, Cabo Verde, Moçambique, Brasil e Timor, música do leste europeu e poesia da Moldávia, a par de mostra de trajes tradicionais e gastronomia do mundo. Casa d’Avenida

O TORCICOLOGOLOGISTA EXCELÊNCIA Reunião do Grupo de Leitura sobre a obra de Gonçalo M. Tavares. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

BOCAGE E O BRASIL – OLAVO BILAC UM SEU BIÓGRAFO Conferência por Pedro Martins, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Casa da Cultura

21h00 10 €

AMOR COMO SAL Concerto do Festival de Música de Setúbal 2016, com direção de Rui Borges Maia, que junta o Ensemble Juvenil de Setúbal e o músico Clarence Adoo, paralisado há duas décadas e que estreia o instrumento adaptado HiNote. Fórum Municipal Luísa Todi

O SAL DA TERRA Concerto de música coral do Festival de Música de Setúbal 2016, com obras de compositores portugueses e ingleses enquadradas pela “Missa Brevis” de Buxtehude e interligadas pela Suite n.º 1 para violoncelo de Bach. Igreja do Convento de Jesus

programa

15h00 Gratuito

22h00 3€

KIMI DJABATÉ Concerto, do ciclo Emergências, de guineense que combina música tradicional mandinga e moderna. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS | Experimentáculo

17h00 Gratuito

29 DOM 10h00 //18h00

STB URBAN MARKET Vestuário em segunda mão, artigos vintage, artesanato de design urbano e produtos regionais. Praia da Saúde Org.: CMS

Gratuito

O SAL DO TRABALHO Concerto do Festival de Música de Setúbal 2016, com direção de Pedro Condinho e António Laertes, com duas atuações, que junta o Externato Rumo ao Sucesso e o grupo de música contemporânea do Conservatório Regional de Setúbal. Museu do Trabalho Michel Giacometti

TRADUÇÃO DESCONHECIDA DE BOCAGE Apresentação de publicação, em iniciativa integrada nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Salão Nobre dos Paços do Concelho Org.: CMS

18h00 6€

10h30 11h30

FÁBULA DO SAL Espetáculo criado e apresentado por cerca de 250 crianças, no âmbito de um projeto de escrita de canções que juntou coros de escolas do 1.º ciclo, a APPACDM de Setúbal, o Coral Infantil de Setúbal e músicos convidados. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal 2016. Fórum Municipal Luísa Todi

A ROTA DO SAL O Festival de Música de Setúbal 2016 encerra com um concerto polifónico no qual participam o HeadSpace Ensemble e os grupos de metais da Escola Superior de Música de Lisboa e do Conservatório Regional de Palmela. Claustros do Convento de Jesus

30 SEG 21h00 Gratuito

BERLINDA, ESCRAVA DO SILÊNCIO Lauro António apresenta o filme de Jean Negulesco, de 1948, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

22 MAIO | JUNHO 2016

junho 03 04 11 22 25 27

SEX SAB SAB QUA SAB SEG

DESENHOS EM FESTA ILUSTRAM CIDADE VIDA OCULTA DE PESSOA EM BD BAIRROS MARCHAM TRADIÇÃO BOCAGE EM ENCONTRO MUSICAL O ÚLTIMO ROMÂNTICO NO LUÍSA TODI FÓRUM EXIBE ATÉ À ETERNIDADE

exposições pág. 32 | agir pág. 35 | infantil pág. 36

programa 01 QUA 19h00 2€

O SEGREDO DA FLORESTA O Conservatório Regional de Setúbal, com orquestra e coro, apresenta a obra de Margarida Fonseca num espetáculo do Dia Internacional da Criança. Às 15h00 há sessão gratuita para as escolas. Fórum Municipal Luísa Todi

Gratuito

13 € | balcão 15 € | plateia Gratuito

24h00 Gratuito

02 QUI 21h30

21h30

JEAN DE LA LUNE A obra de Sarah Clara Weber e Stephan Schesch, de 2012, é O Filme Francês do Mês. Iniciativa da Festa da Ilustração 2016. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Alliance Française | CMS

03 SEX

GOD Joaquim Monchique é Deus, Diogo Mesquita e Rui Andrade, os anjos. A comédia da Broadway, com texto original de David Javerbaum, está em Portugal com encenação de António Pires. Fórum Municipal Luísa Todi FESTA DA ILUSTRAÇÃO Inauguração de exposição de Nuno Saraiva abre segunda edição do certame, a decorrer ao longo de junho (+ info: pág. 32). Casa da Cultura Galeria de Exposições Org.: CMS | DDLX | Abysmo

04 SAB 10h00 //13h00 14h00 //18h00 Gratuito + dia 5

HÁ FESTA NO PARQUE Atividades lúdicas e pedagógicas para a família assinalam o encerramento do ano letivo e o Dia Mundial da Criança. Inclui Mostra de Cursos e Profissões. Parque do Bonfim Org.: CMS

16h00

Gratuito + dias 4 e 5

FLAMINGO FEST Evento de promoção do turismo de natureza e cultural e da gastronomia e vinhos, com mostras e degustações, observação de aves, passeios de BTT, barco e pedestres, subidas de balão e jogos tradicionais, entre outras atividades. Moinho de Maré da Mourisca Org.: CMS Apoio: ICNF

Gratuito

16h00 Gratuito

CONCERTO Audição de final de ano letivo dos alunos do Conservatório de Artes do Coral Luísa Todi. Coral Luísa Todi A VIDA OCULTA DE FERNANDO PESSOA Apresentação de banda desenhada com ilustrações de Alexandre Leonie e argumento de André Morgado. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

24 MAIO | JUNHO 2016

04 SAB 16h00 Gratuito

16h30 Gratuito

06 SEG PINTURA DO RENASCIMENTO PLENO Palestra por António Galrinho. Biblioteca Municipal Serviços Centrais O MILAGRE SEGUNDO SALOMÉ O livro de José Rodrigues Miguéis é debatido pelo Grupo de Leitura da Biblioteca Municipal de Setúbal. Local a designar Org.: CMS

21h00

XXX FESTIVAL NACIONAL DE FOLCLORE Evento do Grupo de Danças e Cantares Regionais do Faralhão, com a participação de vários conjuntos representativos do país. Estrelas do Faralhão

21h00 Gratuito

PANDORA Lauro António apresenta o filme de Albert Lewin, de 1951, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

09 QUI 21h30 Gratuito

PERSÉPOLIS A animação de Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi, de 2007, passa no ciclo Cinema Cá em Casa – Festa da Ilustração 2016. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

21h30 Gratuito + dias 10 e 11

1.º ENCONTRO MAIOR DE POESIA ERÓTICA Leitura de poemas e palestra, no primeiro dia, iniciativa de homenagem a Bocage e de divulgação deste género de poesia. Capricho Setubalense Org.: António Galrinho Apoio: Centro de Estudos Bocageanos Capricho Setubalense

22h00 3€

CINECONCERTO Sessão de cinema musicada por Charlie Mancini, do programa Set’Curtas e da Festa da Ilustração 2016. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

21h30 12,5 € | balcão 15 € | plateia + dias 10 ,11 e 12

ALLO ALLO Comédia baseada na série televisiva britânica, com ação centrada na ocupação alemã em França durante a II Guerra Mundial, no Café René, que se encontra novamente aberto ao público. No domingo a sessão é às 17h00. Fórum Municipal Luísa Todi

programa

Bairros desfilam brio

10 SEX 10h00 //24h00 Gratuito

TRADIÇÕES, SABORES E AROMAS DE AZEITÃO Gastronomia, vinhos, doces e artesanato na festa do Manel da Horta, com o tema “Como as abelhas fazem o mel”. No último dia encerra às 21h00. Vila Nogueira de Azeitão Org.: Junta de Freguesia de Azeitão

22h00 Gratuito

AFONSOBAG Concerto do ciclo Desencontros. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

Setúbal volta a celebrar os santos populares com a Festa das Marchas, em que uma dezena de coletividades se mostra à cidade em desfiles de apresentação e competição. Em 2016 saem à rua o Grupo Desportivo Setubalense “Os 13”, o Núcleo de Amigos do Bairro Santos Nicolau, o Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão, a União Desportiva Recreativa das Pontes e a Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Participam ainda o Grupo Desportivo Independente, o Núcleo Bicross de Setúbal, a ACTAS – Academia Cultural de Teatro e Artes de Setúbal, o Grupo Desportivo da Fonte Nova e a Cooperativa de Habitação e Construção Económica Bem-Vinda a Liberdade.

11 SAB 17h45 //19h45 Gratuito

TANGO Matiné dançante do Café à Tarde…, com Paulo Bernardo e Sónia Aires. Inclui workshop, por 10 euros, das 14h30 às 16h30. Casa da Baía Inscrições: 916 831 783 salsaemsetubal@gmail.com Org.: Enclave – Cultura em Movimento Apoio: CMS

18h00 Gratuito

BOCAGE E A DUQUESA DE ALORNA Conferência por Vanda Anastácio, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Salão Nobre dos Paços do Concelho Org.: CMS

22h00 Gratuito + dias 17 e 18

MARCHAS POPULARES DE SETÚBAL O concurso começa com um desfile de apresentação na Avenida Luísa Todi. No fim de semana seguinte há desfiles a competição, de entrada paga, na Praça de Touros Carlos Relvas. Org.: CMS

26 MAIO | JUNHO 2016

11 SAB

16 QUI 21h30 Gratuito

22h00 Gratuito

DORAHOAG Sonoridades europeias e do médio oriente inspiram o projeto de músicas do mundo. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

IDIOTS & ANGELS O filme de Bill Plympton, de 2009, passa no ciclo Cinema Cá em Casa – Festa da Ilustração 2016. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

17 SEX 21h30 Gratuito

13 SEG

150 ANOS DE ANDERSEN EM SETÚBAL João Reis Ribeiro fala sobre o escritor dinamarquês nas Sextas de Arte e Ciência. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: Synapsis | MAEDS/AMRS

3 € | cadeira

MARCHAS POPULARES Primeiro dos dois desfiles a concurso. Praça de Touros Carlos Relvas

4 € | camarote

Org.: CMS

22h00 2,5 € | geral

21h00 Gratuito

QUANDO O CORAÇÃO CANTA O filme de Walter Lang, de 1952, é exibido na Lauro António Masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

3,5 €

18 SAB 22h00 Evento pago

14 TER 19h00

+ dia 18

CONCERTO DE FINAL DE ANO Espetáculo multidisciplinar, com a participação de todos os alunos e classes da Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi. Fórum Municipal Luísa Todi

A SUL DO SADO Circuito enoturístico com visita à Galeria Municipal do Banco de Portugal e, em passeio de barco, a diversos locais na Península de Troia. Partida na Casa da Baía. Inscrições (até dia 14): 265 545 010 Org.: CMS Apoio: Rota dos Vinhos da Península de Setúbal

programa 21 TER 21h30 Gratuito

15h00 3 € | balcão 4 € | plateia

16h00 Gratuito

AULA PÚBLICA 2016 Apresentação com todos os alunos da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi NASCER E MORRER (PORQUÊ E PARA QUÊ) Palestra por Abdul Cadre, do IV Ciclo de Tertúlias Em Torno de Agostinho da Silva. Casa Bocage

Org.: Artiset

22 QUA

MARCHAS POPULARES Último dos desfiles a concurso. Praça de Touros Carlos Relvas

ENCONTRO MUSICAL COM BOCAGE Concerto plural, com vários conjuntos e formações, que interpretam obras de compositores setubalenses inspiradas em Bocage. Evento das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Fórum Municipal Luísa Todi

Org.: CMS

21h30 Gratuito

Org.: CMS

22h00 2,5 € | geral 3 € | cadeira

PROJECTO 33 Aurora é a convidada da sessão sobre fotografia no âmbito do projeto ArtPhoto. Casa da Cultura Espaço das Artes

4 € | camarote

23 QUI

20 SEG

21h30 Gratuito

ENTRE DUAS LÁGRIMAS Lauro António apresenta o filme de William Wyler, de 1953, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 Gratuito

O GATO DO RABINO A animação de Joann Sfar e Antoine Delesvaux, de 2011, passa no ciclo Cinema Cá em Casa – Festa da Ilustração. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

28 MAIO | JUNHO 2016

Dos cursos da Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal saem profissionais com padrões máximos de qualidade. Os conhecimentos adquiridos requerem prática, aplicada num restaurante próprio, aberto ao público. Servem-se pratos gourmet, em ambiente requintado. O preço acessível é a única coisa que lembra comensais de que estão a ser servidos por estudantes

No ponto

almoço começa cedo, às nove. Mais de vinte alunos ziguezagueiam em frenesim pelos módulos que dividem a cozinha da Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal. Recebem voz de comando do professor e chef Louis Anjos. O grupo criou e confeciona um menu de cozinha portuguesa criativa. Objetivos comuns aos restantes dias úteis da semana, em que, mediante temáticas distintas, alunos de Gestão e Produção de Cozinha e de Gestão Hoteleira – Restauração e Bebidas servem clientes em contexto real, ao almoço e jantar, no restaurante de aplicação “O Quartel”. O cenário, aqui e ali, tem alguns ajustes em relação a um restaurante convencional. Caso, por exemplo, de equipas mais numerosas em cada setor, para que um maior número de alunos possa aprender e dominar determinada tarefa. Mas, na essência, esta cozinha nada fica a dever a uma integralmente profissional.

Dez horas. A agitação é intensa. Retiramse, com pinças, espinhas do bacalhau e limpa-se o carré de borrego, ou seja, cortam‑se gorduras e outros excessos das costelas. Em simultâneo, o professor Daniel Pires orienta os formandos do curso de Restauração e Bebidas, que preparam a sala de refeições e memorizam a ementa. Os ponteiros galgam minutos em direção ao meio-dia e o frenesim matinal não esmorece. É frequente os alunos trocarem impressões entre eles. A entreajuda é visível. E já cheira bem. Louis Anjos não desliga o radar um instante. Vê-se que está tranquilo, sinal de confiança nos instruendos, mas a excelência exigida no serviço impede desleixos. A espaços, o chef faz uso da voz forte para reorientar a equipa. “Grupo!... Atenção cozinha!!”, insiste, energicamente, depois de um segundo sem réplica da atarefada equipa. “Quem requisitou coentros?” Levanta-se um braço, lentamente e em silêncio. “Isto é no frio. Aqui na mesa estragam-se”, adverte. “Tudo em ordem aqui nas sobremesas?”, confere Louis Anjos. “Sim.” Contorce-se um sobrolho na face do chef perante resposta incompleta. “Sim?!... – Sim, chef! – Bem melhor...” O exercício de autoridade foi brincadeira, numa descontração momentânea, mas, ainda assim, uma recreação que relembrou a disciplina exigida numa cozinha profissional. Vinte para o meio-dia. A adrenalina des-

bastidores

ce, o ritmo quebra. Ultimam-se guarnições e a equipa está em debandada para almoçar. “O Quartel” abre as portas pelas 12h30. Com a entrada dos primeiros clientes, começam a chegar os tickets à “roda”, jargão para a mesa onde o chef de cozinha, no caso específico, quatro alunos, recebe pedidos e os comunica à equipa. “Cozinha! Duas entradas, um bacalhau e um borrego para a mesa quatro!”, fala, bem audível, uma das alunas na roda. “Sim, chef!” O grupo reconhece o pedido em uníssono e responde em tom militar, não estivessem no antigo Quartel do 11. “Assim, sim”, incentiva Louis Anjos, juntando um sorriso aprovador pela correta coordenação. O frenesim matutino reemerge num ápice. Exige-se sincronismo, comunicação e parcerias. “Vamos embora, o cliente está à espera! Quanto tempo para a sopa? Não estou a ouvir nada, malta!”, acelera o passo Louis Anjos, antes de recordar que o borrego só deve ser aquecido instantes antes de ir para o prato. “Senão, arriscas a que saia do meio-termo, como deve ser servido”, esclarece, pedagogicamente, o aluno responsável pela secção. A exigência apenas termina após o empratamento. Menos do que perfeito é inaceitável. Só então a comida sai pela porta de serviço. Estômagos são preenchidos. O paladar rende-se. Dever cumprido. Aula dada.

Veja a reportagem em vídeo www.mun-setubal.pt/pt/galeria-video ou diretamente neste código QR

30 MAIO | JUNHO 2016

24 SEX

22h00 10 €

NOITES DA BAÍA 2016 Deolinda de Jesus convida António Pinto Basto, acompanhados de Dinis Lavos, na guitarra portuguesa, e Mário Estorninho, na viola. Casa da Baía Org.: CMS

10h00 Gratuito

CLUBE DE LEITURA DE VERÃO 2016 Apresentação aos participantes de evento que proporciona, de 27 de junho a 29 de julho, oficinas de expressão, encontros com autores, concursos, passatempos e visitas. As inscrições decorrem até 1 de junho (265 537 240). Biblioteca Municipal Serviços Centrais

25 SAB 14h00 //17h30 Gratuito

14h00 //18h00 Gratuito

Org.: CMS

22h00 Gratuito

URBAN STRING Concerto de música erudita com Marian Yanchyk, no violino, e Gui Rodriguez, no violoncelo. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS | Derivastatus

TAIJI QUAN / QIGONG Seminário do ciclo Medicina Chinesa: Crença ou Evidência, por Isabel Castanheira. Escola Superior de Saúde RITMOS CUBANOS Evento do Café à Tarde…, com Lilian Rivera. Casa da Baía Org.: Enclave – Cultura em Movimento Apoio: CMS

15h00 Gratuito

OS ASSALTOS À PADARIA O Grupo de Leitura analisa o livro de Haruki Murakami. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

programa

18h00 //24h00

STB URBAN MARKET Vestuário em segunda mão, artigos vintage, artesanato de design urbano e produtos regionais. Praia da Saúde

27 SEG

Org.: CMS

21h00 Gratuito

BOCAGE SOUNDS Concurso musical com temas inspirados na vida e obra do poeta setubalense, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Auditório José Afonso Org.: CMS

21h00 Gratuito

21h30 9 € | balcão 11 € | plateia

22h00 Gratuito

O ÚLTIMO ROMÂNTICO Comédia sobre um homem que procura ter um caso extraconjugal, da Comuna – Teatro de Pesquisa, com texto de Neil Simon e interpretações de Carlos Paulo, Margarida Cardeal, Maria Ana Filipe e Maria Vieira, apresentada em Setúbal na extensão da 17.ª Mostra Internacional de Teatro de Santo André. Fórum Municipal Luísa Todi DE LA MOTTA E CLARABÓIA Concerto do ciclo Emergências. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS | Experimentáculo

ATÉ À ETERNIDADE O filme de Fred Zinnemann, de 1953, em destaque na Lauro António Masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

30 QUI

21h30 Gratuito

COR DE PELE: MEL A animação de Laurent Boileau e Jung Henin, de 2012, passa no ciclo Cinema Cá em Casa – Festa da Ilustração 2016. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

32 MAIO | JUNHO 2016

Desenhos estão de volta A segunda edição da “Festa da Ilustração – É Preciso Fazer Um Desenho?”, com exposições, ao longo de junho, em vários espaços, envolve artistas nacionais e locais e alunos de diferentes graus de ensino. Conta ainda com um programa com concertos, ateliers, conversas com artistas e mostras de publicações. “Daqui e de Agora I Lugar do Desenho”, coletiva de artistas de Setúbal, e o envolvimento das escolas no concurso “Desenhar a Moeda”, em parceria com a Imprensa Nacional – Casa da Moeda, e nas exposições “Conheces Bocage? É preciso fazer uma Ilustração?” e “Sumário” são outros destaques do evento, que conta com diversas parcerias.

M A I 07 // 29 Gratuito

M A I 07 // 31 J U N 01 // 28 Gratuito

FESTA DA ILUSTRAÇÃO 2016 Nuno Saraiva, Luís Filipe Abreu, Luís Afonso, André Carrilho e João de Azevedo, entre outros, expõem em diferentes locais do concelho, que recebe ainda mostras coletivas de ilustradores portugueses contemporâneos. Inauguração com a exposição de Nuno Saraiva, dia 3, à meia-noite, na Casa da Cultura. Org.: CMS | DDLX | Abysmo

Gratuito

FESTIVAL EM EXPOSIÇÃO “O Perfume do Sal”, com pintura, desenho, instalação e escrita por Graça Pinto Basto e Maria João Frade, e “Cartazes para um Festival”, por alunos da Escola Secundária D. João II, são exposições apresentadas no âmbito do Festival de Música de Setúbal 2016. Casa d’Avenida Qua a sex, das 14h00 às 18h00 Sab e dom, das 11h00 às 18h00

13.ª MEIA MARATONA FOTOGRÁFICA DE SETÚBAL Exposição com trabalhos a concurso com o tema “Um olhar sobre o Desporto”, Iniciativa de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016, com inauguração às 17h00. A mostra fica patente no Bar Carpen Nocten de 3 a 30 de junho. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: CMS

exposições M A I 09 // 19 Gratuito

EN LORRAINE Exposição no âmbito do Dia da Europa. Inauguração às 15h00. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00

J U N 01 // 30 Gratuito

Org.: CMS | Comité Régional du Tourisme de Lorraine

M A I 11 // 18 Gratuito

SETÚBAL – ENCANTOS E RECANTOS Mostra fotográfica de José Augusto Pinto sobre aspetos que definem Setúbal. Claustros da Casa da Baía Todos os dias, das 09h00 às 20h00

A MINHA ESCOLA É UM MUSEU – UMA VIAGEM PELA ARTE MODERNA Reproduções de obras de autores como Picasso, Dali, Miró e Sorolla, num projeto com o envolvimento dos alunos. Visitas de grupos (tel. 265 708 500). Auditório da Escola Secundária D. João II Seg a sex, das 10h00 às 12h30 e das 14h20 às 18h30 Org.: ES D. João II | CMS

21MAI //10 SET Gratuito

VER E DAR A VER Escultura, desenho e fotografia de Clara Menéres, com inauguração às 16h30. Inclui atelier “Gestos do Desenho” para as escolas (tel. 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h30 às 17h30 Org.: MAEDS/AMRS

27MAI //02JUN Gratuito

COLETIVA Trabalhos de alunos da Escola Secundária de Bocage. Inauguração às 21h30. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

J U N 03 // 16 Gratuito

J U N 17 // 30 Gratuito

SAMUEL MALAIA Mostra de desenhos e pintura, com inauguração a 4, às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset TRIBUTO A BOCAGE Coletiva de Aníbal Madeira, Fernando Araújo, Madureira Pais, Oliva Mendes Pais e Mimi. Inauguração às 21h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

agir exposições A T É 22MAI Gratuito

MAIO | JUNHO 2016

MANUEL VILARINHO “Manuel Vilarinho | Arte para Setúbal | Pinturas e Desenhos”, com duas dezenas de trabalhos. Casa da Baía Org.: CMS

A T É 28MAI Gratuito

SILÊNCIOS INTEMPORAIS Exposição de fotografia de Rui David. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

A T É 29MAI Gratuito

SALICULTURA – O RENASCER DOS SAPAIS Exposição de fotografia por Ricardo Coelho. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS | Ricardo Coelho

A T É 28MAI Gratuito

A GRUTA DE DARWIN Recriação do cenário da animação de Joana Toste e, na sala anexa, making of do filme. Visitas escolares (setcurtas@ mun-setubal.pt) complementadas com a exibição de curtas da realizadora. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS | Sardinha em Lata

A T É 30MAI Gratuito

JOGOS OLÍMPICOS: MEMÓRIAS E VITÓRIAS DE PORTUGAL Exposição de conteúdos que abordam a participação portuguesa nos Jogos Olímpicos, com destaque para episódios de maior sucesso. Iniciativa de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS | Comité Olímpico de Portugal

infantil agir M A I 03 // 04 19h00 5 € | sessão 8 € | duas sessões

M A I 2 9 DOM 14h30 20 €

J U N 25SAB 10h00 50 €

M A I //JUN Gratuito

USA, INFORMA & AFETA O TEU PARCEIRO Workshop de dança contemporânea por Rita Vilhena, da Semana da Dança 2016. Casa da Cultura Informações: 926 546 749

WORKSHOP DE DOÇARIA Formação sobre confeção de biscoitos e bolachas. Casa da Baía Inscrições (até dia 25): 265 545 010 Org.: CMS Apoio: Rota dos Vinhos da Península de Setúbal

21h00 Evento pago

Gratuito

A decorrer M/16 anos

CURSO ITINERANTE DE INICIAÇÃO À PROVA DE VINHOS Formação a bordo do Sado Arrábida em passeio pelo estuário, Arrábida e Troia, com almoço incluído.

A decorrer

Inscrições (até dia 21): 265 545 010 Org.: CMS Apoio: Rota dos Vinhos da Península de Setúbal

S A B 09h30 //13h00

MOSTR’ARTE Feira de artesanato e animações. Em maio, a 7 e a 8, das 10h00 às 18h00, em junho, sextas e sábados, das 19h00 às 24h00. Avenida Luísa Todi Org.: CMS | ACTAS

M A I //JUN

20JUN //29 JUL

NOITES DE ESTRELAS E PIRILAMPOS Observação astronómica com telescópio e percurso para descobrir pirilampos. Quinta de Alcube Informações: 917 915 595 oceanalive.info@gmail.com Org.: Ocean Alive

ATELIERS DE VERÃO Atividades para crianças, jovens e população sénior. Informações: 265 454 170 Org.: CMS

ARTES PERFORMATIVAS Oficinas abertas. Centro Sociocultural Elmano Sadino Informações: 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

Gratuito M/14 anos

A decorrer 15h00 // 17h00 40 € | mês

PINTURA Atelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas. Monte da Elvira n.º 1 Informações: 925 437 232 Org.: Renov’Art

WORKSHOP DE TEATRO Atividade orientada por Célia David para maiores de 15 anos, aos sábados e domingos. Teatro de Bolso Org.: TAS

A decorrer 10h30 14h30 30 € | geral 15 € | 4 // 12 Gratuito | até 4 anos

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas. Informações: 962 405 933 Org.: TroiaCruze

36 MAIO | JUNHO 2016

M A I 07SAB 17h00 4€

O PRINCIPEZINHO O GATEM – Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico reapresenta o espetáculo no âmbito do Amar Teatro – Mostra Nacional Teatro e de intercâmbio intercultural com companhias cénicas da Galiza. Fórum Municipal Luísa Todi

M A I 0 8 DOM J U N 1 2 DOM 15h00 1,5 €

Org.: CMS

M A I 1 5 DOM 17h00 4 € | balcão 5 € | plateia

M A I 1 5 DOM J U N 1 2 DOM M A I 0 8 DOM 11h00 4€

M A I 0 8 DOM J U N 0 5 DOM 10h30 //11h00 5€

NA CORDA BAMBA Seis dezenas de alunos com necessidades educativas especiais das localidades espanholas de Laxe, Palas de Rei, Touro, A Estrada e Melide apresentam espetáculo no âmbito do Amar Teatro – Mostra Nacional Teatro e de intercâmbio intercultural com o GATEM. Fórum Municipal Luísa Todi EXPERIÊNCIAS CIENTÍFICAS PARA CRIANÇAS Atividades para crianças dos 5 aos 10 anos, com água, em maio, e tornado, ovo e cores, em junho. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 964 117 511 omundodazingarela@gmail.com Org.: O Mundo da Zingarela

SESSÃO PAIS & FILHOS Seleção de curtas-metragens de animação em tardes de cinema dedicadas às famílias, do ciclo Cinema Infantil | Set’Curtas. Casa da Cultura Sala José Afonso

11h00 7€

M A I 2 2 DOM 16h00 7 € | criança + adulto 4 € | extra

OS PIRATAS André Moniz, Kimberlly Ostrowskij e Célia David interpretam a peça do TAS com encenação de Carlos Curto, no âmbito do Dia Internacional da Família. Fórum Municipal Luísa Todi DANÇA PARA MAMÃS E BEBÉS Atividade pela formadora Tânia Lopes. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 912 146 513 infodancacompanhia@gmail.com Org.: Danças&Companhia

O NABO GIGANTE Peça infantil de marionetas, para maiores de 4 anos, inspirada no conto de Alexis Tolstoi. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

infantil

M A I 22 DOM J U N 1 9 DOM 10h30// 11h00 Evento pago

MÚSICA PARA BEBÉS E PAIS Atividade para pais e bebés e crianças dos 3 meses aos 3 anos, com jogos de cuco, exploração de instrumentos de pequena percussão e canções infantis, movimento e audição de melodias gravadas e cantadas. Casa da Cultura Informações: 914 071 539 Org.: Sandra Oliveira

30MAI //03JUN Gratuito

CAÇA SORRISOS Animações para jardins de infância e escolas do 1.º ciclo. Oficina Museu CAO1 da APPACDM Marcações: 265 235 646 | 910 782 516

M A I //JUN 10h00 14h30 Gratuito

M A I //JUN 09h00// 19h00 10 €

Ano letivo Gratuito

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animação da leitura “A Bruxa Esbrenhuxa”, baseada no livro de Margarida Castel-Branco. Biblioteca Municipal

Ano letivo Gratuito

Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

Ano letivo Evento pago

Informações: 212 183 103 Org.: YCMA Camp Alambre

…AQUI HÁ TESOUROS! Animação teatralizada para crianças dos jardins de infância e do 1.º ciclo do ensino básico, a partir do Retábulo do Convento de Jesus. Galeria Municipal do Banco de Portugal Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

ANIMAÇÕES CÉNICAS “A cavalo num barbante” e “Fábulas – Bocage”, para a comunidade escolar, do projeto GoG, com interpretações de João Brás e Luís Santiago e direção de Carlos Curto. Informações: 962 548 982 carlosfcurto@gmail.com

A decorrer Gratuito

Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS

ATIVIDADES DO ALAMBRE Saídas fotográficas com os temas “Insetos”, a 14 de maio, e “Répteis”, a 14 de junho.

LUÍSA TODI APRESENTA-SE... Animação para alunos do 3.º ao 6.º ano pelo serviço educativo do Museu do Trabalho Michel Giacometti. Casa Bocage

NA MERCEARIA, QUEM DIRIA? Atividade que, a partir do conto “Cinderela”, explora o espaço da Mercearia Liberdade. Museu do Trabalho Michel Giacometti Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

A decorrer Gratuito

10h30 14h30

SÓ SABE DO CONVENTO, QUEM LÁ ESTÁ DENTRO! Recriação da história do Convento de Jesus, da fundação à atualidade, para alunos do jardim de infância ao ensino básico. Convento de Jesus Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

Consultar ainda as páginas da secção Espaços

ver

MAIO | JUNHO 2016

Os fuzilamentos do 3 de maio A revolta do 2 de maio e Os fuzilamentos do 3 de maio são um par de quadros, de Francisco Goya, que se complementam. Pintados em 1814, relatam acontecimentos passados em 1808, o primeiro aludindo a um levantamento popular contra a ocupação francesa, o segundo mostrando a execução dos revoltosos. Goya foi um dos pintores mais arrojados e dos que mais regras quebraram, quer pelos temas tratados, quer pelas composições inovadoras, quer pelo caráter profundamente humano das suas obras. Tendo em conta esses aspetos, este quadro é o mais surpreendente que o pintor realizou antes da série das Pinturas Negras. O fundo quase passa despercebido, servindo sobretudo para enquadrar as figuras e reforçar a composição: o céu escuro e tenebroso da noite contrasta com a zona iluminada do primeiro plano; o recorte de alguns edifícios de Madrid, na penumbra, enquadram os soldados franceses; um montículo, ou um muro, que recebe a luz da lanterna, enquadra a imensa fila de condenados e centra a nossa atenção neles. Dos soldados exige-se que deixam de ser indivíduos, que deixem de ter rosto e de expressar emoções. Por isso, e porque não são

eles os responsáveis pelos seus atos, Goya não mostra os seus rostos. Mas mostra o sofrimento estampado nos rostos e nos gestos dos populares que foram ou vão ser mortos, cada a um a sua agonia e o seu desespero. As baionetas, a curta distância das vítimas, apontam decididas para o peito da próxima; a lanterna ilumina o local onde acontecem os fuzilamentos, incidindo fortemente sobre os condenados. As cores da lanterna são as mesmas do homem que ergue os braços, e que lembra Cristo crucificado. E as suas mãos apresentam estigmas idênticos. O chão está empapado com o sangue dos mortos. Nada está tratado com detalhe, porque não é necessário. Observado a curta distância, neste quadro veem-se mais as pinceladas do que aquilo que representam. Se realizada em gravura, esta composição poderia ser mais uma dos Desastres da Guerra, mas num quadro a óleo, com cores habilmente escolhidas e com uma área de cerca de 9m2, tornou-se um monumento. Mas aqui as vítimas não são heróis, são pessoas. António Galrinho Artista plástico

compasso

5... 6... 7... 8.... Sê Feliz O movimento entre corpos é simples, deslumbrante e nunca é igual... talvez por isso passado tantos anos eu continue a ficar fascinado por solos... coreografias... peças... pela criatividade de que NÓS somos capazes seja em que área for... Mais do que um bailarino, um coreógrafo, um artista, eu quero ser a pessoa que faz a diferença... aquele que dá tudo de si... que motiva... que levanta... quero que a pessoa do meu lado saiba que também é capaz... que quem me escuta que faça sentido... quero que as minhas manifestações artísticas façam arrepiar... chorar ou odiar... mas não quero de todo me limitar a ESTAR, a ESTAGNAR, a ser INVISÍVEL, a não ser recordado como alguém que nem sequer tentou. Os bailarinos são seres muito, muito especiais (há até quem diga que os bailarinos são os atletas de DEUS )... não desfazendo claro todos os outros artistas, mas lidamos com tantos dissabores, estamos tantas vezes em 2.º plano, expomo-nos, apostamos tanto em formação e damos tudo de nós para muitas vezes ouvirmos que não somos suficientemente bons... que não é “aquilo”, que somos baixos ou simplesmente não

temos os “amigos” certos e mesmo assim pegamos nos nossos pedacinhos, juntamos tudo e aí vamos nós de novo à luta. O nosso caminho é longo mas ainda vamos a tempo... tempo de educar um público a gostar de arte... tempo de nos valorizarmos, tempo de produtores/clientes perceberem que nada que é bom é barato ou de borla e que é preciso investir porque, tal como eles, NÓS também temos contas, é altura de perdermos menos tempo a olhar para os outros a achar que eles sim são os melhores... é tempo de querermos ser melhores e de saber distinguir o que é verdadeiro do que é falso. Dizem que quem dança é mais feliz. Eu não sei se é verdade mas uma coisa vos digo, quando eu piso o palco e todas aquelas luzes se ligam, o brilho nos olhos das pessoas à espera que as façamos sonhar, aquele calor de uma sala cheia, nunca vou conseguir explicar por palavras...

Bruno Abreu Coreógrafo e bailarino

leituras

MAIO | JUNHO 2016

Romance Helder Macedo Editorial Presença Imagem da capa: Shutterstock Capa: Vera Espinha 1.ª edição: Novembro 2015 96 páginas

O Poeta não é um fingidor

“Romance” é um labiríntico e complexo poema. Um diálogo sobre amores e desamores, realidades e sonhos, encontros e desencontros que têm por cenário o cruzamento entre certezas quase absolutas e dúvidas sempre sistemáticas. O presente ser todo o passado e também o futuro, como Álvaro de Campos e T.S. Elliott enunciaram, tem neste poema a sua expressão paradigmática. São memórias de vida como foi vivida, como poderia ter ser sido vivida, como poderá ser vivida. Um rio a correr por direcções opostas sem nunca perder o norte. Têm uma espessura e uma intensidade quase hipnóticas, numa escrita em que o poeta não é um fingidor. Sofre e faz-nos sofrer verdadeiramente com a crueza das palavras com que monta e desmonta o que é dado por adquirido para logo mergulhar na obscuridade onde se perde. Os corpos do desejo sempre presentes, sempre em unidade e conflito, engrossam

uma nuvem que desaba espalhando os pedaços que sobram das batalhas da vida. Desaba num puzzle impossível de resolver, num chão impossível de varrer, numa ficção de amores antigos e actuais mais reais que a realidade que o poeta desnuda com as minúcias de nunca a despir. Um poema ímpar de Helder Macedo com Bernardim Ribeiro ao fundo.

Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

fitas

“Taxi Driver” 40 anos depois No próximo dia 22 de Maio, no Fórum Municipal Luísa Todi, pelas 21 horas, prestar-se ‑á homenagem ao filme de Martin Scorsese “Taxi Driver”, estreado internacionalmente há 40 anos (nos EUA, a 8 de Fevereiro de 1976), efeméride que tem servido para algumas celebrações na América e um pouco por todo o mundo. A obra é uma das mais significativas da década de 70, tornando-se rapidamente um ícone sobre o estado de uma sociedade acabada de sair da guerra do Vietname e a sofrer o trauma de uma pesada derrota, militar e psicológica. Travis Bickle (numa fabulosa composição de Robert De Niro), taxista em Nova Iorque, regressado há pouco do Vietname onde era marine, vive obcecado pelo pesadelo donde saiu. Sofre de insónias, consome pornografia, revolta-se por tudo e por nada, quer uma “América limpa”, frequenta a sede de campanha de um político candidato, onde trabalha Betsy (Cybill Shepherd), e tenta livrar das ruas uma prostituta adolescente, Iris (Jodie Foster). Nas ruas fumarentas da noite de Manhattan, Travis é um animal acossado que pressiona a sociedade. Olha-se ao espelho, como se se confrontasse com o mundo: “You talkin’ to me?”. Dia 22 de Maio uma sessão histórica, apresentada e comentada. Entretanto, no próximo mês de Julho,

prolongando o acontecido no ano passado, vai surgir o II Curso Livre de Iniciação ao Cinema, ainda no Fórum Luísa Todi (6.º andar), desta feita subordinado ao tema “Tudo começou no mudo”. Este II Curso vai tentar revelar a riqueza impressionante do “cinema mudo”, onde tudo começou e de uma forma extremamente criativa. Toda a linguagem cinematográfica e audiovisual se encontra já delineada nessas primeiras três décadas da História do Cinema. Vanguardas e classicismo, experimentalismo e industrialização, total liberdade criativa e “star system”, os independentes e os grandes estúdios, tudo se encontra já inscrito numa época onde se multiplicaram os grandes cineastas e as grandes vedetas, através de várias correntes estéticas e sociológicas. A acompanhar com exemplos de obras marcantes. Duas horas por dia para recordar sempre. Daremos mais notícia, mas, entretanto, já se encontram abertas as inscrições. Entrada gratuita, com direito a diploma final de assiduidade. Lauro António Cineasta, crítico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

“A investigação “O futebol é como é a minha uma droga” praia” ÁlvaroNarciso Mário Arranja

pessoa

O desporto corre-lhe no sangue. Durante quase duas décadas foi futebolista, a maior parte do tempo no Vitória, clube para o qual ainda trabalha. Queria ser engenheiro e professor mas acabou como treinador, primeiro nos relvados, depois na praia. Setúbal é paixão incondicional. Mário Narciso, 62 anos, setubalense do Bairro Santos Nicolau, tem uma vida de sucessos. O mais recente como treinador da seleção nacional de Futebol de Praia. É o auge de uma carreira ligada à atividade desportiva. Como todas as crianças da época, sonhava jogar no Vitória. Até cumprir o desiderato, aos 14 anos, o futebol era na rua. No clube sadino fez-se homem e futebolista, polivalente, tecnicamente normal, mas com muita fibra. “No futebol só não fui guarda ‑redes.” Mas foi-o no andebol. A paixão pelo desporto chegou a ter rival. “Queria ser engenheiro químico. Tinha a mania das experiências”, revela, ao relembrar o tempo em que estudou na antiga Escola Comercial e Industrial. Depois, professor, já no Exército, no Instituto Nacional de Educação Física. “Ainda frequentei o curso mas tinha subido a sénior e o [treinador] José Maria Pedroto deu-me a escolher. Ou o futebol ou o estudo.” Desistiu do curso, para voltar, já depois do 25 de Abril, mas não foi até ao fim. “Ficaram as grandes amizades.” A carreira foi quase toda em Setúbal, mas ainda jogou em clubes como o Amora, o Vitória de Guimarães e o Toronto Italia, no Canadá. Destaca JJ e Jaime Graça como colegas de eleição e Eusébio como o melhor adversário. Podia ter jogado mais mas seguiu como treinador. Tinha trinta e poucos anos.

O curso tirou-o ainda enquanto jogador, por insistência do treinador Fernando Vaz. “Estava sempre a dizer que um dia podia fazer-me falta.” E estava certo. “Quando acabei como jogador, o Quinito convidou-me para ir com ele para o Sporting de Espinho.” Seguiram-se experiências nos relvados até aparecer o futebol de praia. No Vitória foi campeão, logo no primeiro ano, feito que repetiu. Em 2013 chegou à seleção nacional. O quarto nível de treinador e a experiência no futebol de praia foram determinantes. “Nem hesitei.” O registo enquanto selecionador impressiona. Vice-campeão europeu em 2013, bronze nos Jogos Europeus de Baku e campeão do mundo, ambos em 2015. “Nem nos meus sonhos mais coloridos imaginei conseguir o que alcancei nestes três anos.” Jogou nos relvados e treina na areia. “Há diferenças mas o futebol é a minha praia”, sublinha, ao indicar que a principal é que, na praia, a bola é mais jogada pelo ar. “São sensações diferentes, mas agora estou apaixonado pela praia. É um futebol entusiasmante. Há sempre perigo, com golos de qualquer lado do campo.” Já teve convites para treinar no estrangeiro mas “a vida familiar não permite”. Quando viaja, leva Setúbal no coração e faz questão de a dar a conhecer. A cidade é também refúgio seguro. “Gosto de tudo, em particular da praia e do peixe. Quando não tenho nada que fazer, o meu cantinho é Galapinhos.” O selecionador nacional, embaixador de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016, reparte o cargo com o trabalho no Vitória, na gestão de quotas. “É a minha profissão, há mais de uma década, que herdei do meu pai. E não a largo, porque o futebol é incerto.”

rotas

MAIO | JUNHO 2016

Desporto renovado Setúbal é Cidade Europeia do Desporto 2016. Ao longo do ano, a urbe sadina vive e sente o desporto com provas de alta competição e eventos populares, no rio, na serra e na malha urbana, realizados em espaços adequados. A cidade pulsa com o desporto e, por isso, é disponibilizado à população um conjunto de equipamentos, beneficiados recentemente, para a prática das mais variadas modalidades. O futebol juvenil nas vertentes de formação, recreação e competição tem condições renovadas no Complexo Municipal da Várzea, depois de os dois campos do recinto terem recebido relvados sintéticos. O Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal também saiu beneficiado com um conjunto de intervenções da autarquia que

contemplaram um novo relvado e a renovação da pista de tartan. Já a Piscina Municipal de Azeitão, na qual funciona a Escola Municipal de Desporto, incluindo um núcleo de pentatlo moderno, além de estar mais atrativa, após a execução de pinturas, melhorou sistemas técnicos. No Parque Verde da Bela Vista nasceu a Pista Municipal de BMX de Setúbal, num traçado com 350 metros, curvas “verticais” que atingem alturas de quatro metros e várias rampas para saltos. As beneficiações saltam também à vista no Pavilhão Desportivo Municipal das Manteigadas, todo pintado e embelezado, bem como no Clube de Ténis de Setúbal, modernizado com o apoio camarário.

VÁRZEA (1). A antiga glória do futebol sadino Fernando Tomé dá nome a um dos campos de futebol de 11 daquele complexo, que, depois de anos em terra batida, ganharam relvados sintéticos. A obra incluiu beneficiações para melhoria do conforto do complexo.

PISCINA (3). Dois tanques para natação de competição, formação e lazer e um ginásio para atividades não aquáticas compõem este equipamento desportivo, requalificado com pinturas e intervenções no sistema de recirculação de água.

ATLETISMO (2). O equipamento pluridisciplinar, com atividades em várias disciplinas do atletismo, de râguebi e de futebol, foi beneficiado com pinturas, com um novo relvado natural e com a substituição de mais de uma centena de metros na pista de tartan.

BMX (4). Uma das mais modernas pistas de BMX do país, com características para provas internacionais, está em Setúbal. O equipamento, inaugurado em 2015, foi construído em terra batida, como é característico dos circuitos destinados à prática da disciplina.

cidade

Uma casa senhorial vai abrir ao público totalmente renovada. As paredes seculares da Quinta do Esteval dão lugar a hotel de elevada qualidade. São as primeiras cinco estrelas do concelho. Constelação que abre portas a experiências inesquecíveis

Era uma vez num hotel A olhar a Arrábida desde o vale, este será um hotel como poucos na região e, certamente, como nenhum outro no concelho. Na Quinta do Esteval, casa senhorial com mais de 70 hectares e um passado que remonta, segundo os registos conhecidos, ao século XVIII, nasce em julho o novo Hotel Casa Palmela, o primeiro espaço hoteleiro do concelho a ostentar a insígnia das cinco estrelas de qualidade. Classificado como Imóvel de Interesse Municipal, pela arquitetura e azulejaria, a quinta está a ser transformada para receber os hóspedes mediante os mais elevados padrões de conforto, exuberância e qualidade. Piscina, spa, passeios a cavalo e de bicicleta são apenas alguns dos vários serviços a disponibilizar durante as estadias no hotel, que abre portas, numa primeira fase, com 23 quartos. Estas são valências habituais a um registo de cinco estrelas, mas na Casa Palmela são particularmente exponenciadas a partir da forma de atendimento. A fazer jus à história do edifício, intimamente ligado à família da Casa Palmela, que

batiza o novo espaço hoteleiro, os hóspedes são tratados como visitas, com igual detalhe, atenção e minúcia que um convidado da própria família Sousa e Holstein, proprietária da quinta, receberia. As quatro meias-luas que assumem o logotipo do hotel provêm precisamente de um pormenor do brasão da Casa Palmela, indiciando o requinte com que se será recebido na Quinta do Esteval. Uma estadia no novo espaço hoteleiro do concelho representará uma fuga para a paz, em simbiose com o campo e a serra, assim como com Setúbal, Azeitão, a baía e as praias. Numa noite no Hotel Casa Palmela está absolutamente garantido o descanso, embalado pelos sons bucólicos da Arrábida, em camas de excelência e com a promessa de que o pequeno-almoço trará uma experiência gastronómica inesquecível logo pelo despertar. O projeto resulta de um investimento do grupo Once Upon a House, designação remissiva para o conto de fadas que a renovada Quinta do Esteval promete a quem a visitar.

prazeres

MAIO | JUNHO 2016

Alquimia do malte

CERVEJARIA SADINA Rua Frei Agostinho da Cruz, 30 • American Blonde Ale, California Common, Brown Porter, Witbier, American e India Pale Ale são sabores sempre disponíveis ao longo do ano. • Há ainda produções sazonais e de alquimia mais exótica, inspiradas nas quatro estações do ano e em efemérides, como o Dia de São Valentim. • Na loja, para os iniciados na arte de degustar cerveja artesanal, há um guia que descreve as principais características das receitas. • Cada garrafa de Sadina custa entre 3 e 3,5 euros. Já o pack com seis cervejas, com um sabor de cada estilo base, fica por 18 euros. • A Micro Cervejaria Artesanal Sadina está aberta de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 18h00. Aos sábados, funciona das 09h30 às 13h00.

A Sadina pode ser suave ou de sabor forte, mais aromatizada ou com travo a puxar o amargo. A Sadina é uma cerveja, declarada e orgulhosamente de Setúbal. É artesanal, com receitas preparadas numa alquimia que desafia a criatividade do cervejeiro. É nova, mas sabe como antigamente. A Micro Cervejaria Artesanal Sadina está aberta desde novembro do ano passado no Troino. É num espaço do bairro típico setubalense, com loja para venda ao público e fábrica de produção, que saberes e técnicas do passado se cruzam. José Rua descobriu a paixão pela cerveja artesanal há coisa de dois anos. Estava ainda no Brasil, a trabalhar numa área diferente. De regresso a Setúbal, abraçou o desafio de se tornar cervejeiro, à antiga. As receitas obedecem a um livro de estilo mas a Sadina tem identidade própria. No pequeno laboratório, tudo, ou quase, é feito de acordo com os preceitos do passado, da moagem à fervura do malte, da fermentação ao engarrafamento. “É um processo que demora mais de um mês. Cada produção dá apenas, em média, para 65 garrafas”, revela. A Sadina, à venda em vários pontos da cidade, como a Casa da Baía, surge numa gama base de seis sabores a que se juntam outras experiências mais arrojadas. “Há sempre a tentação de mexer em algo para ter uma dose extra de qualquer coisa.” A edição de “Natal” teve mel e ameixas, enquanto a “Love Potion”, para o Dia dos Namorados, incluiu pimenta, cravinho e pétalas de rosa. Já a “Inverno” explorou o cacau e a laranja e a mais recente, “Primavera”, é preparada com alperce e rosmaninho. A “Verão” e a “Outono” ainda estão a maturar ideias.

afazer

Palco fabuloso O GATEM divulga a atividade regular da companhia na página www. espelhomagico.pt, onde se pode ficar a conhecer as peças em cena, já fora de cena e em preparação

Bocage dramático Atores e companhias teatrais divulgam a vida e obra de Bocage, até junho, junto da comunidade escolar e nas freguesias. No âmbito das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage, quatro espetáculos, de entrada gratuita, recuperam fragmentos da vida, personalidade e obra do poeta. “Fábulas de Bocage”, do Projeto GoG, com João Brás e Luís Santiago e direção de Carlos Curto, decorre nos jardins de infância. O ator José Nobre leva às escolas “A História de Bocage, 40 anos em 40 minutos”, para alunos dos 2.º e 3.º ciclos e do secundário, em que partilha aspetos significativos da vida do poeta setubalense, ilustrados por fragmentos de poesia. O TAS – Teatro Animação de Setúbal dinamiza “Bocage vai à Escola”, em estabelecimentos do 1.º ciclo, numa aula de perguntas e respostas sobre a vida e obra do poeta. As inscrições para estas sessões, integradas no projeto Teatro nas Escolas, devem ser feitas pelo telefone 265 547 900 ou endereço diedu@mun-setubal.pt. Com “O Mundo Fabuloso de Bocage”, o GATEM – Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico percorre as freguesias, numa encenação com fábulas do poeta e outras que traduziu de La Fontaine. Mais informações e inscrições nas juntas de freguesia respetivas e, em Azeitão, na Perpétua Azeitonense.

www.tas.pt A página de internet do Teatro Animação de Setúbal divulga a agenda regular da companhia e a equipa e inclui uma galeria de imagens, com fotos que remontam até ao período de Carlos César zlnobre Página do Facebook de José Nobre, artista com êxito tanto no teatro, como noutras cenas, nomeadamente em vozes de personagens de animação. É também o Bocage “oficial” nas atuais comemorações do nascimento do poeta

espaços

MAIO | JUNHO 2016

MUSEUS/GALERIAS (encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Convento de Jesus. Museu Receção Largo de Jesus Tel.: 913 873 015 Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados) Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 10h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposição de longa duração: Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX. Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Tel.: 913 213 920 Preço: 1,5 € Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposições de longa duração: • “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus. • “Antimonumentos” Esculturas de Virgílio Domingues. • “Arte e Arqueologia da Antiguidade” Peças do Egito, Império Romano, Grécia e Médio Oriente, entre os séculos VIII a.C. e VII d.C.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

espaços

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano.

Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Casa d’Avenida Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Avenida Luísa Todi, 286/288 Tel.: 917 038 187 Ter a dom, das 11h00 às 18h00 Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

espaços

SALAS DE ESPETÁCULOS

MAIO | JUNHO 2016

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

Casa da Cultura Teatro de Bolso Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo Música. Aulas de expressão musical, pela Capricho Setubalense, aos sábados, das 10h00 às 11h00, que tem escola de música de segunda-feira a sábado. Artes. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, 14h30, por Margarida Rodrigues (963 034 025). Aulas de desenho artístico, terças-feiras, por Maria José Brito, e pintura com pincel seco, quartas, por Valentin Gutu, ambas às 18h00 (918 928 573). Pintar com o Malhador, às terças-feiras, às 10h30, desenho e pintura, quartas e quintas, às 10h00, por Hugo da Silva (966 788 209), e pintura com Pequenos Jovens Artistas, por Valentin Gutu (918 928 573), para crianças dos 8 aos 12, domingos, 11h00. Dança. Aulas, às quartas-feiras, às16h00, de dança sénior, do Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293).

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37 | Tel.: 927 751 881

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação.

Fórum Municipal Luísa Todi Arquivo Distrital de Setúbal Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

Casa da Baía de Setúbal

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Todos os dias, das 09h00 às 20h00

Posto Municipal de Turismo de Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 10h00 às 18h00 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino Praça Machado dos Santos, 2 Ter a sab, das 10h00 às 18h30

intervir ARTES Artesanato Desenho e Pintura

MAIO | JUNHO 2016

• Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

CIDADANIA

Capricho Setubalense Info: 265 522 327

Club Setubalense Info: 968 938 682

• Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Artes plásticas • Ateliê de António Galrinho Info: 936 269 466 • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326 • Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 • Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 931 309 093

“Português e Cidadania”, línguas e oficinas de informática. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

Escola de ilusionismo TOP MAGIC União Setubalense Info: 265 522 818

DANÇA Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

• Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854 • Atelier de Vitral Tiffany Info: 933 323 203

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 919 895 681 | 937 085 665

Dança & Companhia Info: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave – Cultura em Movimento Info: 917 052 293 | 916 831 783

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

Music and Movement Info: soniariveirohiphop@gmail.com com

DESPORTO Capoeira Aulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00. Pavilhão do Comércio e Indústria Info: 918 667 108

Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

intervir Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

• Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 • Club Setubalense Info: 961 238 571 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

MOSTRAS

Feira da Bagageira Artigos em segunda mão, no primeiro domingo do mês, das 11h00 às 18h00, de março a outubro. Largo José Afonso

Mostra de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

Mercado Agrobio

STB Urban Market

Quintas-feiras, das 10h00 às 16h00 Jardim do Quebedo

Mostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

Triatlo Para todas as idades, pelo Remo Clube Lusitano. Parque Urbano de Albarquel Info: 919 896 695

Mercado Mensal de Azeitão

BEM-ESTAR

Mercadinho do Moinho Mostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

MÚSICA

Ioga

Feira de Colecionismo

Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

• Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Biodanza Info: 919 193 246 | 925 638 520 966 322 777

Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão

Segundo sábado do mês, das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

Feira de Velharias de Azeitão Ioga, Pilates e Preparação para o Nascimento Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773

Segundo domingo do mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Motos e carros antigos Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso

Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

intervir Sociedade Filarmónica Providência Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 917 730 599

Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

MAIO | JUNHO 2016

Dámsom Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal Escola de música gratuita com metais e percussão. Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099

Instituto Musical Mozart Coral Luísa Todi Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de Azeitão Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875

Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Mais Saber Informática, inglês e fotografia. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Oferta variada Informática, acordeão e risoterapia. Org.: Junta de S. Sebastião

retrovisor / projetor

Juventude irrequieta Os ponteiros do relógio aproximavam-se das duas da manhã quando os Peter Strange foram anunciados, na sede da Capricho, como vencedores do 12.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, após a final, na noite de 18 para 19 de março. O rock inovador do grupo de Algés, Oeiras, conquistou o júri, batendo a concorrência, composta por três bandas de Setúbal, leque de finalistas do evento organizado numa parceira da autarquia com a Capricho, com diversos apoios, no âmbito do m@rço.28. “Talvez seja um sinal do amadu-

J U L 01 // 02 Gratuito

recimento da banda. Temos crescido muito”, desabafou o vocalista, Pedro Marques. O programa municipal comemorativo do Mês da Juventude incluiu muitas outras atividades, desenvolvidas ao longo de março, da música à fotografia, do desporto ao cinema, passando por workshops e exposições. A 13.ª Meia Maratona Fotográfica levou duas dezenas e meia de fotógrafos amadores de vários locais a explorarem Setúbal, ao longo de doze horas, à procura de instantes relacionados com “Um Olhar sobre o Desporto”.

XXII FESTIVAL DE BANDAS FILARMÓNICAS DE SETÚBAL Diversos grupos, de vários pontos do país, participam em mais uma edição de um evento que proporciona desfiles e concertos de bandas filarmónicas.

29 JUL // 07 AGO

Org.: CMS | Capricho Setubalense

J U L 20 // 24 Gratuito

TUDO COMEÇOU NO MUDO Curso de iniciação cinematográfica conduzido pelo cineasta e crítico de cinema Lauro António, para um máximo de quatro dezenas de participantes. Nesta segunda edição, é revelada a riqueza do cinema mudo. Fórum Municipal Luísa Todi Café-concerto Inscrições: 265 522 127

FEIRA DE SANT’IAGO O maior certame a sul do Tejo, nesta edição dedicado a “Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016”, oferece espetáculos musicais, divertimentos, gastronomia e mostras de produtos, entre outras atividades. Parque Sant’Iago Manteigadas Org.: CMS

A G O 18 // 29

XVIII FESTA DO TEATRO O Festival Internacional de Teatro de Setúbal está de volta à cidade para mais uma edição do certame que proporciona espetáculos para todos os públicos e dá a conhecer novos projetos cénicos. Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

nota de abertura

guiamai/jun

NUNO SARAIVA LUÍS FILIPE ABREU LUÍS AFONSO JOÃO DE AZEVEDOSetúbal TPC ILUSTRAÇÃO olímpica PORTUGUESA DESENHAR EM CIMA DA CONSERVA DAQUI E DE AGORA SUMÁRIO RESUMO DA MATÉRIA DADA DESENHAR A MOEDA CONHECES BOCAGE? HANS CHRISTIAN ANDERSON

Setúbal está definitivamente de portas abertas ao mundo. Os Jogos Olímpicos, expoente da comunhão dos povos, encontram nesta terra de espírito intercultural o palco para um conjunto de eventos, no âmbito do programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 e em parceria com o Comité Olímpico de Portugal. As Comemorações Nacionais do Dia Olímpico são em Setúbal, a 29 e 30 de maio, numa oportunidade para as pessoas de todas as idades experimentarem praticamente todas as modalidades olímpicas. Duas semanas depois, a 11 e 12 de junho, realiza-se a FINA Marathon Swimming Olympic Games Qualification Tournament 2016 – Setúbal, competição de natação de águas abertas de 10 quilómetros que constitui a última oportunidade de qualificação para os Jogos do Rio de Janeiro. Realce ainda para uma exposição, patente até 30 de maio, na Galeria Municipal do 11, com conteúdos que abordam a temática da participação portuguesa nas várias edições dos Jogos Olímpicos, com destaque para os momentos de êxito. O Festival de Música de Setúbal, em maio, e a Festa da Ilustração e as Marchas Populares, em junho, são outros destaques destes meses.

ÉFESTADAILUSTRAÇÃOSETÚBALJUNHO2016 PRECISO FAZER UM DESENHO?

Cartaz_GuiaEventos.indd 1

4/28/16 3:28:59 PM