Setúbal - Guia de Eventos Mar|Abr'12 by Câmara Municipal de Setúbal

Setúbal – Guia de Eventos n.º 83 Março | Abril 2012

Ficha Técnica

Foto do Leitor de Mário Vieira

Como participar

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço de correio eletrónico guiaeventos@mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana Manteigas Fotografia Mário Peneque, Rui Minderico, Associação José Afonso (págs. 6/7) Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Raquel Lopes, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Filipa Moura, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira (coordenação) Paginação Raquel Lopes Impressão Jorge Fernandes, Lda Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 18 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Pormenor de teto da Casa da Cultura

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio do Guia de Eventos e/ou de outras publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

sumário

Cultura de Abril Setúbal vive este ano o Dia da Liberdade com um adicional de interesse graças à visita às obras da Casa da Cultura, equipamento, a inaugurar dentro de meses, vocacionado para a promoção e divulgação da atividade artística instalado num edifício que respira História. O novo espaço vive do contributo dos agentes locais, alguns deles envolvidos mesmo na dinamização dos eventos que aí terão lugar, e ocupa o imóvel, agora renovado, para onde o Círculo Cultural de Setúbal se mudou em 1975, após transitar da Avenida 5 de Outubro, num movimento que acompanhou a mudança de regime em Portugal. Antes da visita à Casa da Cultura, noutro ponto da Baixa de Setúbal, fazem-se ouvir os acordes da noite que prenunciou os alvores da Liberdade. João da Ilha e Realejo atuam no dia 24, no Largo da Misericórdia, a que se segue música popular portuguesa na Capricho. Nesta edição bimestral destaque, em março, para os múltiplos programas comemorativos deste mês – Juventude, Mulher e Teatro –, que asseguram a realização de dezenas de atividades para diferentes públicos.

PROGRAMA mesada capa contracapa ver compasso cenas fitas letras números pensar agir júnior sénior em forma retrovisor projetor intervir

4 6 9 12 15 18 20 21 21 22 23 26 26 27 30 31 42

resumo 25 de abril outros destaques exposições música e dança teatro cinema literatura ciência encontros lazer crianças e jovens idosos desporto momentos maio e junho atividades fixas

ANÁLISE ver compasso letras fitas

32 33 34 35

andreas stöcklein fernando marques manuel augusto araújo marta pinho alves

RUBRICA bastidores pessoa rotas prazeres cidade ti afazer espaços

24 36 37 38 39 40 41 46

at sunrise we fall céu campos estatuária de ilustres dois.seis.cinco museu do trabalho tecnologias pesca de lazer contactos

PROGRAMA MESADA

MARÇO

Entrada exclusiva a jovens, mais que não seja de espírito. O m@rço.28, de celebração do mês da juventude, começa a todo o gás, com as eliminatórias do 8.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal, na Capricho, a primeira logo no dia 3. A 10 há outra e também mais uma edição da Meia Maratona Fotográfica, com o tema “Zeca Afonso”. Março continua a ser o Mês da Mulher, assinalado dia 8, com um conjunto de problemas a merecer reflexão, ano após ano, por uma sociedade mais justa e igualitária. O feminino é exaltado sob várias formas e com muita atividade artística. António Galrinho desmultiplica-se em palestras sobre História de Arte. Em março há duas sobre “A Mulher no Impressionismo”, uma no dia 10, às quatro, na Biblioteca, a outra a 23, às nove e meia da noite, na Artiset. No Dia Mundial do Teatro, a 27 de março, há estreias de companhias locais. Mas durante praticamente todo o mês as artes cénicas estão em cena em Setúbal, com eventos para todos os gostos e idades.

Duas exposições assinalam o aniversário de Sebastião da Gama, em Azeitão, no museu dedicado ao poeta da Arrábida. As mostras são inauguradas na noite de 10 de abril, data em que o homenageado completaria 88 anos, a que se segue uma palestra de Baptista Pereira. Tudo o que é preciso saber para iniciar ou melhorar a prática piscatória pode ser encontrado no Parque Urbano de Albarquel entre os dias 13 e 15. A II Feira de Pesca Lúdica e Desportiva de Setúbal junta concursos, debates, lojas da especialidade e testes de materiais. João da Ilha e Realejo atuam no espetáculo do 25 de Abril, na noite anterior, às nove e meia, no Largo da Misericórdia, a que se segue música, a partir da meia-noite, na Capricho. Depois, o Dia da Liberdade é marcado pela visita às obras da Casa da Cultura, às dez e meia da manhã, no edifício onde funcionou o Círculo Cultural de Setúbal. Outra data, o Dia Mundial da Dança, que se cumpre a 29 de abril, é assinalada num programa que se estende até maio.

PROGRAMA MESADA

ABRIL

Guia | Março • Abril 2012

PROGRAMA CAPA

Cultura à casa torna

Abril volta a abrir portas, a 25, desta vez as da Casa da Cultura, para uma visita pública às obras que concretizam um projeto que só poderia nascer onde funcionou o extinto Círculo Cultural de Setúbal, que, desde a primeira hora, contou com Zeca Afonso como um dos principais dinamizadores. Ponto de encontro da geração de Abril de 74 e, para muitos setubalenses, dos saudosos “Cantar José Afonso”, o edifício da Rua Detrás da Guarda volta, dentro de meses, a ser um espaço de convergência das diferentes áreas artísticas, não só ao nível dos espetáculos como também do ensino. Da música à dança, do teatro às artes plásticas, do canto ao cinema e vídeo, a Casa da Cultura, em pleno centro histórico, é também local de encontros, conferências e debates. As funcionalidades do espaço, com uma área total de cerca de mil metros quadrados, estendem-se ao longo dos três pisos do edifício. Os visitantes são presenteados, logo no piso térreo, com uma galeria de exposições, concebida para a apresentação de uma ou duas mostras em simultâneo, e um Café das Artes, que, além de café‑concerto, proporciona colóquios, debates e encontros.

Privilegiando a identidade cultural e social da região, a casa de todas as artes, gerida pela Câmara Municipal, promove a dinamização contínua de atividades, quer pontuais quer regulares, em colaboração com entidades do concelho. É o caso do Centro de Estudos Bocageanos, mas também do Centro de Documentação, Estudo e Promoção da Canção Popular Portuguesa, a cargo da Associação José Afonso, e do Espaço das Artes, para realização de exposições, workshops e ateliers no domínio das artes plásticas, da responsabilidade da Artiset – Associação de Artistas Plásticos de Setúbal. A estas duas valências do primeiro andar junta-se uma terceira, vocacionada para eventos como espetáculos musicais e teatrais, o Auditório Multiusos, com capacidade para 60 lugares sentados. Já o segundo piso é destinado ao ensino musical. A Escola de Música, que fica a cargo da centenária Sociedade Musical Capricho Setubalense, é ainda apoiada por salas de ensaio e estúdios de gravação. A revitalização do edifício, de elevado valor patrimonial, integrada na regeneração urbana do centro histórico, implicou um investimento de dois milhões e meio de euros.

Dia 24, Ter “O Dia Inicial” Otelo Saraiva de Carvalho apresenta o seu livro de memórias do 25 de Abril. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 15h00 Dia 24, Ter Espetáculo do 25 de Abril Concerto com João da Ilha, às 21h30, e Realejo, às 22h30, e distribuição de cravos, no Largo da Misericórdia, e “Festa da Liberdade”, com música popular portuguesa ao vivo, a partir da meia-noite, na Capricho Setubalense.

PROGRAMA CAPA

25 de Abril – programa central

Dia 28, Sab “O Legado de Michel Giacometti” Tarde intercultural com a apresentação do projeto “L.O.M.B.O.S”, da autoria do músico e cantor LIBERDADE, que privilegia o trabalho do etnomusicólogo Michel Giacometti. Museu do Trabalho Michel Giacometti 15h00

Guia | Março • Abril 2012

Dia 25, Qua Hastear da bandeira 09h00 – Paços do Concelho Sessão Solene da Assembleia Municipal 09h30 – Paços do Concelho Passeio de cicloturismo 09h30 – Praça de Bocage Animação infantil 10h00 – Praça de Bocage Visita às obras 10h30 – Casa da Cultura Deposição de flores 12h00 – Monumento à Resistência

Abril nas freguesias

PROGRAMA CAPA

São Sebastião “7.ª Edição Corrida da Liberdade”, dia 25, às 09h00, no Parque da Lanchoa. Santa Maria “3.º Torneio da Liberdade”, partida de futebol envolvendo o Grupo Desportivo “Os Pelezinhos” e o Clube Desportivo e Recreativo “1.º de Maio”. Exposição de desenhos “A Revolução aos Olhos das Crianças”, pelos alunos das escolas básicas da freguesia, alusivos ao tema do 25 de Abril. Palestra “Falar de Liberdade”. Anunciada “Baile da Liberdade”, na Associação Centro de Bem-Estar Social dos Reformados e Idosos de Setúbal, e “Corrida da Liberdade”, na Associação de Moradores do Casal das Figueiras, no dia 25. Baile da amêndoa, a 7, fado vadio, a 14, e hastear da bandeira, torneio de futebol e baile, a 25, sempre no Grupo Desportivo da Fonte Nova. Torneio de futebol, no Grupo Desportivo e Recreativo “o Sindicato”.

Guia | Março • Abril 2012

São Julião “São Julião no Parque”, com atividades para todas as idades, dia 25, das 09h00 às 17h00, no Jardim de Vanicelos.

São Lourenço Após a alvorada, no dia 25, às 09h00, tem início, meia hora depois, o torneio de malha e, às 13h00, há almoço-convívio, no Centro Cultural e Desportivo da Aldeia da Piedade.

São Simão Mostra de pintura “Liberdade” e sessão de poesia, dia 20, às 21h30, na Cooperativa de Habitação. A 21, às 15h00, na Sociedade Filarmónica Providência, abertura da exposição de desenhos alusivos ao 25 de Abril. Street basket, dias 21 e 22, nas Casas de Azeitão. Exposição de fotografia “Arrábida – Serra Mãe”, a partir de 22, às 17h00, na antiga sede da Junta. No dia 25, às 09h00, passeio pedestre, a partir da sede do SIMBA, passeio de cicloturismo e torneio de malha. Manhã infantil, a partir das 11h00, desfile de instituições da freguesia, às 12h45, almoço-convívio, 13h00, e tarde musical e recreativa com Toquivozes, Coro da USAz, Escola de Música e classe de hip‑ ‑hop do GMDUP. Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra Torneios de sueca, em abril, no Clube Desportivo e Recreativo de Gâmbia e na União Desportiva e Recreativa das Pontes, onde decorre rally paper, a 22. Noite solidária de fados, a 21, na Associação de Solidariedade Social. Sueca, futebol e tiro ao alvo, dia 25, na C.D.R. de Gâmbia. Torneios de damas, sueca, bisca dos nove, dominó, tiro ao alvo e chinquilho, na sede da C.H.E. Força de Todos. O Alto da Guerra Sport Clube recebe, a 21, exposição de fotografia, atletismo, futebol de 5, sueca, jogo do burro e gincana, e, a 25, cicloturismo, tiro ao alvo e sueca.

Animações “Cantigas do vinho, cantigas do pão”, com Quim Gouveia, dia 2, à tarde, no Centro Comunitário de Santa Maria da Graça, a que se segue, às 21h30, na Associação de Moradores do Bairro da Anunciada, tertúlia sobre o fado, com Rodrigo e convidados. Passeio em defesa da igualdade de género, a partir da doca das Fontainhas, dia 11, às 15h00. Arraial Março Mulher 2012, com desfile “Todas as formas de mulheres”, comes e bebes, animação e artes, dia 31, das 15h00 às 23h00, no Largo da Fonte Nova. Artes Pintura de mural em prédio abandonado do Largo da Fonte Nova, dias 7 e 8, e do Muro das Oliveiras, Bairro de Troino, em torno da mulher e da pesca, a 27 e 28, das 14h00 às 18h00. Workshop de escultura em barro, a 24, às 16h00, na galeria Arte & Imaginação. Cinema Ciclo de cinema feminista nos dias 1, 8, 15 e 22, às 21h30, na Academia Problemática e Obscura, cinema ao ar livre a 8, 16 e 23, às 20h30, no Largo da Fonte Nova, e apresentação do documentário “Bela Vista BV” e do filme “Cama de Gato”, dia 22, 18h30, Charlot.

Comemorações na Biblioteca O Dia Internacional da Mulher é celebrado na Biblioteca Municipal com diversas iniciativas. A primeira, dia 7, às 18h00, é a apresentação do livro “A Marquesa de Alorna”, de Maria João

Programa completo em www.mun-setubal.pt Encontros Convívio em torno da poesia, dia 4, às 16h00, no Atelier Pólvora d’Cruz, lanche dedicado à Mulher, dia 8, 16h00, na Associação de Moradores do Bairro da Anunciada, Poemas da minha vida”, por Io Appolloni, e pintura ao vivo, dia 14, 21h30, no Passo do Olival, conversas interculturais “Às voltas com o tráfico das mulheres”, a 23, às 21h30, na Capricho, e sessão de solidariedade com as mulheres da Palestina, 24, 16h30, Museu de Arqueologia e Etnografia. “Participação Cidadã – Que estratégias para a cidade de Setúbal?”, dia 29, 21h30, na Biblioteca. No jornal Setúbal na Rede há debates, em vários dias, e uma exposição de fotografia e testemunhos, de 5 a 30. Em abril há a tertúlia “A Cultura no Feminino”, dia 7, às 17h00, na galeria “Arte & Imaginação”. Bem-estar O Centro de Cidadania Ativa promove, ao longo do mês, diversas oficinas e sessões de esclarecimento associadas ao bem-estar e à saúde. No mesmo local há “Homem que é homem…”, no âmbito do Dia do Pai, dia 19, das 10h30 às 17h00. “Comer Bem e Barato”, atelier sobre economia doméstica, decorre dia 8, das 10h00 às 14h00, no Centro Multicultural.

Lopo de Carvalho. A 8, é inaugurada uma exposição de poesia, às 17h00. Uma hora depois, realiza-se a palestra “Berta Menezes Bragança: uma mulher goesa” por Anil Smarth, que inclui a apresentação do quadro “Às Mulheres do Meu País”, oferecido a Setúbal.

Guia | Março • Abril 2012

O “Março Mulher” é promovido pela SEIES, em parceria com a Câmara Municipal, com a colaboração de várias instituições. Este ano a iniciativa tem o título “Participação Cidadã – 19 anos Março Mulher”.

PROGRAMA CONTRACAPA

Mês dedicado à Mulher

PROGRAMA CONTRACAPA

Juventude a todo o ritmo Música, fotografia, desporto, workshops e debates fazem parte do m@rço.28, programa comemorativo do Mês da Juventude, organizado pela Câmara Municipal de Setúbal em colaboração com o movimento associativo do concelho. Novos valores musicais dão-se a conhecer em cinco noites de muito som no 8.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal. Já Zeca Afonso é evocado na Meia Maratona Fotográfica. O programa conta ainda com atividades como cursos, jogos e espetáculos.

Dia 2, Sex Lançamento do m@rço.28 Concerto com Rui Andrade, da série “Morangos com Açúcar”, e Gerson Santos, do programa “Ídolos”. Divine Bar 21h30 Dia 3, Sab Movimento Perpétuo Workshops, palestras e conferência sobre música eletrónica com atuações de DJ. Casa da Baía 14h30 Inscrições: 933 521 172 Dia 3, Sab Visita ao Museu do Trabalho 15h00 Informações: 915 665 494

Guia | Março • Abril 2012

Dia 3, Sab Workshops “Oficina de teatro” (10h00, Museu do Trabalho Michel Giacometti, 10 € – 965 823 899 | a.ardente@gmail.com), “Noções Básicas de Comunicação Audiovisual” (14h00, Casa Bocage, 20 € – 265 236 168) e “Técnicas de Passerelle e Moda” (14h00, Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão, 20 € – 265 236 168).

Dias 3, 10, 17 e 24 8.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal Uma pré-eliminatória (no dia 3), só para bandas setubalenses, apura o primeiro finalista do concurso. Três eliminatórias (10, 17 e 24) definem as restantes bandas presentes na noite de todas as decisões. Capricho Setubalense 21h30 Entrada livre

Dia 25, Dom Mostra histórica Conquista romana da cidade de Cetóbriga. Jardim da Algodeia 15h00

Dia 15, Qui 18.ª Sessão Plenária do Fórum da Juventude de Setúbal Mobilização e participação juvenil. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 14h30

Dias 28 e 30 Lan Party Jogo Counter Strike. Biblioteca Municipal – Polo da Gâmbia Inscrições: 265 706 124

Dia 15, Qui “IX aTASCA-te” Espetáculo de tunas. Campus do IPS 21h30

Dias 30 e 31 II FATuM – Unidos Pelo Traje Serenatas (dia 30, 21h30, Auditório José Afonso) e festival de tunas (31, 21h30, Auditório da Anunciada).

Dias 17 e 18 Albarquel a Escalar Parque Urbano de Albarquel Das 10h00 às 17h00

Dia 31, Sab Festival 7Rock Final do 8.º Concurso de Bandas de Garagem de Setúbal e concerto com banda convidada. Capricho Setubalense 21h30

Dia 24, Sab Jiu-jitsu e capoeira 15h00 Inscrições: 265 706 124 Dia 24, Sab Dia do Pioneiro Animação de rua e jogos tradicionais. Praça de Bocage 15h00 Informações: 915 665 494

Dia 4 de abril, Qua “Rola + Ambiente” Corrida de carrinhos de rolamentos decorados com materiais recicláveis. Parque Sant´Iago 14h30 Programa completo em www.mun-setubal.pt

PROGRAMA CONTRACAPA

Dia 10, Sab 9.ª Meia Maratona Fotográfica de Setúbal “Zeca Afonso” é o tema proposto aos fotógrafos amadores que participam nesta edição, com início às 10h00, no Gabinete da Juventude da Autarquia. Inscrições (até 2 de março): 7,5 € Informações: 265 236 168

Dia 24, Sab Oficinas “Live Action & Computer Graphics Animations” (25 €, informações: 919 656 395 | f.cruz.h@hotmail.com), “Eletrónica, Soldar e Introdução a Componentes” (15 €, 910 047 133 | freud_mamede@hotmail.com) e “Unity 3D – Game Development” (15 €, 911 928 682 | brist_edu@hotmail.com). Fundação Escola Profissional de Setúbal 09h00

Guia | Março • Abril 2012

Dias 9 e 10 Workshop Iniciação à costura. Escola de Corte Internacional Madame Modas 10h00 Inscrições: 30 € (919 374 650 | 912 671 250)

VER

PROGRAMA VER

Poeta da Arrábida Duas exposições assinalam, no Museu Sebastião da Gama, as comemorações do aniversário do poeta da Arrábida. “Sebastião da Gama: poemas para os amigos” e “Os artistas e Sebastião da Gama” são inauguradas a 10 de abril, às 21h00, seguindo-se uma palestra sobre “Sebastião da Gama e a arte”, proferida por Baptista Pereira.

Guia | Março • Abril 2012

De 10 de abril a 26 de maio Sebastião da Gama Nove obras doadas à Câmara Municipal pelos artistas plásticos Maria Paulina Ramos, José Mouga, José Freire, Esmeralda Duarte, Marina Fátima, Jayr Peny, Jorge Gabriel e Carlos Godinho são agora expostas na mostra “Os artistas e Sebastião da Gama”. Em simultâneo, a Associação Cultural Sebastião da Gama promove uma outra mostra, no mesmo espaço, sobre os “poemas para os amigos”. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

Até 3 de março “Esculturas Leves” Coletiva de escultura de Catherine Henk, Cristina Ataíde, Graça Pereira Coutinho, Sara Antónia Matos, Sérgio Vicente, Tiago Fróis e Virgínia Fróis, da Associação Oficinas do Convento. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Até 4 de março “A vida Portuguesa” Trabalhos em formato de colagem de Paulo Cazzella. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

Até 11 de março “Territórios do Mar” Exposição fotográfica e de artefactos que foca o trabalho quotidiano e permanente dos pescadores durante o período em que não lançam as redes, bem como de outros profissionais que prestam um precioso auxílio para que nada falhe no mar. Claustros da Casa da Baía Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab e dom, das 09h00 às 20h00 Org.: CMS

De 1 a 12 de março Arte & Artesanato Exposição, venda e animação de ateliers, do programa “Março Mulher”. Largo da Misericórdia Das 09h00 às 17h00 Org.: Arte & Imaginação

Até 30 de março “Sensibilidades” Artes plásticas por Acácio Malhador, Amália Oliveira, Ângela Gaspar, Célina, Ernesto C da Silva, Graciete Lança, Isabel Chora, Mizé Botelho de Brito, Olinda Lima e Sara Loureiro A Champanheria Avenida Luísa Todi, n.º 414 Até 28 de abril “Process” Pintura sobre tela de Ricardo Crista. Casa Bocage Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

PROGRAMA VER

Em março e abril “Ilustres Setubalenses” Quadros de António Galrinho. Livraria UniVerso Rua do Concelho, n.º 13 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00

De 3 a 31 de março “Pintamos o que somos” Exposição representativa de trabalhos de pintura de alunos da Universidade Sénior de Azeitão. Inauguração dia 3, às 16h00. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 De 4 a 31 de março “Universo Feminino” Exposição de pintura, com inauguração dia 4, às 16h00, do programa “Março Mulher”. Atelier Pólvora d’Cruz Das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00

Guia | Março • Abril 2012

Até 21 de março Artes plásticas Exposição de Filomena Gago, integrada no programa “Março Mulher”. Passo do Olival Rua Arronches Junqueiro, n.º 76 Das 12h30 às 23h00

PROGRAMA VER

De 5 a 30 de março “Mulheres em contextos tradicionalmente masculinos” Fotografias e testemunhos, do “Março Mulher”. Centro de Cidadania Activa Das 10h00 às 18h00 De 8 a 25 de março “Artistas no Feminino” Mostra de artes plásticas, promovida pela Junta de Freguesia de São Lourenço, para assinalar as comemorações do Dia Internacional da Mulher. Jardim de Inverno Hotel Club de Azeitão

Guia | Março • Abril 2012

De 10 de março a 29 de abril “Curie” A mostra bilingue, com inauguração a 10 de março, às 15h00, retrata o percurso desta mulher que foi a primeira a doutorar-se em Física, em França, a receber um prémio Nobel e a lecionar na Universidade de Paris. A exposição, integrada na Festa da Francofonia e no programa “Março Mulher”, foi proposta pelo Musée Curie. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

De 17 a 31 de março “Gentes do Troino” Exposição de fotógrafos amadores e profissionais. Inauguração dia 17, às 15h00, na Casa da Baía, com projeção de fotografias de rostos e lugares atuais do bairro. As imagens podem ser vistas em espaços comerciais do Troino. Iniciativa do programa “Março Mulher”.

De 17 de março a 10 de junho “Ilda Reis – Não quero ir onde não há a luz” Exposição de gravuras e serigrafias que marcaram profundamente a Gravura Portuguesa Contemporânea. Visitas guiadas e ateliers temáticos gratuitos para grupos escolares (info: 265 239 365). Mostra organizada pela Galeria Salgadeiras e pelo MAEDS e integrada no programa “Março Mulher”. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

De 17 de março a 10 de junho “Dias Felizes” Fotografia, vídeo e instalação, de Rosa Nunes. Visitas guiadas e ateliers temáticos gratuitos para grupos escolares (info: 265 239 365). Mostra integrada no “Março Mulher”. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 De 10 de abril a 4 de maio “Memórias de Setúbal” Exposição de pintura, da autoria de Manuel Branco, integrada nas comemorações do 152.º aniversário da elevação de Setúbal a cidade e do 15.º aniversário do CMOS. Clube Militar de Oficiais de Setúbal Seg a sex, das 11h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Sab e dom, das 15h00 às 19h00

O Dia Mundial da Dança, que se cumpre a 29 de abril, é assinalado no concelho com um programa comemorativo que se realiza em diferentes datas através de parcerias com a Câmara Municipal. Alunos da escola Dança & Companhia “deslizam”, no dia 28, entre as 10h00 e as 12h30, pela Praça de Bocage. No mesmo dia, às 14h00, o Pavilhão da Juventude Azeitonense recebe o 2.º Campeonato Regional de Setúbal de Danças de Salão, numa iniciativa do Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão. Uma matiné dançante de danças sociais, com várias aulas abertas à população, realiza-se a 29, entre as 15h00 e as 19h00, no Club Setubalense. Dias 28 e 29 de abril Dia Mundial da Dança Aulas abertas, competições e espetáculos preenchem o programa comemorativo de Setúbal. Org.: CMS e coletividades

A decorrer Fado vadio Qualquer um pode juntar-se à guitarra de Rui do Cabo e à viola de Albano Almeida e cantar o fado que lhe vai na alma. No dia 8 de março a noite integra o programa “Março Mulher”, com o título “Voz Mulher”, em que participam Georgette de Jesus, Maria do Céu Caetano, Elisabete Ferreira e Sónia Colaço. Passo do Olival Rua Arronches Junqueiro, n.º 76 Qui, às 21h00

Dias 1, 15 e 29 de março “Ritmos Latinos” Festas dedicadas às danças latinas, com aulas abertas e animações. Bar Midnight Rua da Cordoaria, n.º 17 21h00 Dia 3 de março, Sab Concerto Atuação da banda dos Bombeiros Voluntários de Loures. Perpétua Azeitonense 21h30 Dia 3 de março, Sab Homenagem António Palma é homenageado neste espetáculo de tributo à música portuguesa, com vários artistas convidados. Grupo Desportivo Independente 21h00 Entrada livre Org.: G. D. Independente e G. D. “Os Amarelos”

Guia | Março • Abril 2012

Setúbal com ritmo

PROGRAMA COMPASSO

COMPASSO

PROGRAMA COMPASSO

Dia 9 de março, Sex “Concerto Primavera” Participação dos alunos das classes de piano, violino, violoncelo, flauta, clarinete, saxofone e guitarra. Espetáculo do programa m@rço.28. Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi 21h00 Entrada livre

Guia | Março • Abril 2012

Dia 9 de março, Sex Khalil Ensemble Dança e música libanesas com temas do compositor Rabih Abou Khalil. Integra o programa “Março Mulher”. Passo do Olival 21h00

Dia 15 de março, Qui Danças de salão Aula aberta. Iniciativa do programa “Março Mulher”. União Setubalense 20h00 Dia 17 de março, Sab Filarmónica e fanfarra Concerto da banda da Perpétua Azeitonense e da fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal. Perpétua Azeitonense 21h30

Dia 23 de março, Sex Marinha Concerto da Banda da Armada. Perpétua Azeitonense 21h30 Dia 24 de março, Sab Workshop Salsa e outros ritmos latinos. Dança & Companhia Rua Fran Paxeco, n.º 220 Das 15h00 às 18h00 Preço: 15 € Dia 24 de março, Sab “Temporada de Música Erudita” Recital de piano conduzido por Marta Menezes. Club Setubalense 18h00

Dia 24 de março, Sab Dança desportiva Campeonato Regional de Danças Latinas da Associação de Setúbal de Dança Desportiva. Escola Secundária Sebastião da Gama 21h00 Org.: União Setubalense Dia 25 de março, Dom “XX Encontro de Coros” Evento com a participação do Coral Infantil de Setúbal, grupo anfitrião, e do coro feminino TuttiEncantus, além de outros dois coros convidados. Auditório da Anunciada 16h30 Entrada livre

Dia 21 de abril, Sab Elevação a cidade O 152.º aniversário da elevação de Setúbal a cidade é assinalado com um concerto comemorativo, às 21h30, no Salão Nobre dos Paços do Concelho. As celebrações têm início com as cerimónias protocolares, no dia 19, data da efeméride, às 09h00, na Praça de Bocage, seguindo-se a exibição dos documentários “A Colónia Balnear Infantil de Setúbal” e “Setúbal – 1956”, às 21h30, no Cinema Charlot. O programa inclui ainda a exposição “Memórias de Setúbal” (ver pág. 14). Org.: CMS

PROGRAMA COMPASSO

Dias 31 de março e 1 de abril “Mostr’arte!” Certame de artesanato e artes performativas com o tema “Juventude”. Inclui atuações da tuna “As Sadinas”, dia 31, e das danças de salão do Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão, dia 1, ambas às 16h00. Galeria Comercial do Jumbo Das 10h00 às 20h00

Dia 21 de abril, Sab Guitarras Atuações do IX Intercâmbio de Guitarras, entre a Escola de Música de Nossa Senhora do Cabo, de Linda-a-Velha, e a Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi. Salão Nobre dos Paços do Concelho 16h30 Entrada livre

Dia 21 de abril, Sab Recital de piano Daniela Ignazzitto apresenta obras de Beethoven e de Henrique Carrapatoso. Club Setubalense 18h00 Dia 21 de abril, Sab Música coral “Concerto Primavera” apresentado pelo Coral Luísa Todi, Coral Infantil Luísa Todi e alunos do Conservatório de Artes do Coral Luísa Todi. Auditório do Inatel 21h30 Dia 23 de abril, Seg Aniversário Sessão solene e concerto pela banda da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense assinalam os 130 anos da coletividade. Perpétua Azeitonense 21h30

Guia | Março • Abril 2012

Dia 31 de março, Sab “Concerto de Páscoa” Atuação do Coral Luísa Todi. Igreja de S. Paulo 21h30

CENAS

PROGRAMA CENAS

Teatro em cena Quatro estreias marcam as comemorações do Dia Mundial do Teatro, a 27 de março, assinaladas por companhias de teatro amador e profissional setubalenses. O programa, a decorrer durante todo o mês, organizado em parceria com a Câmara Municipal, leva aos palcos estórias para rir ou chorar. Mas sempre para refletir. Dia 3, Sab Oficina Por Água Ardente – Produções Teatrais, para maiores de 16 anos, mediante inscrição (10 €). Iniciativa integrada também no programa municipal m@rço.28. Museu do Trabalho Michel Giacometti 10h00

Guia | Março • Abril 2012

Dias 1, 2, 3, 9 e 10 “Pandora Boxe” O Teatro Animação de Setúbal estreia, no dia 1, a nova produção, para maiores de 16 anos, com texto original de Rui Zink e encenação de Carlos Curto. O espetáculo do dia 9 está integrado no programa “Março Mulher”. Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes n.º 11 21h30

Dias 16 e 17 “Sonhos” Espetáculo em estreia por Água Ardente – Produções Teatrais, para maiores de 16. Iniciativa do m@rço.28. Casa Bocage 21h30 Dia 16, Sex “Encontro com a Poesia” Autores portugueses numa iniciativa do Grupo ETC – Experiências de Teatro da Capricho, para maiores de 15 anos. Sociedade Musical Capricho Setubalense 21h30

Dias 9 e 10 “Arritmia” Espetáculo por Água Ardente – Produções Teatrais, para maiores de 16. Iniciativa do m@rço.28. Museu do Trabalho Michel Giacometti 10h00

Dia 22, Qui “Dois Dedos de Texto” Anúncio dos vencedores do concurso de criação de textos dramáticos, uma iniciativa da Câmara Municipal e do TAS. Participação do Grupo de Teatro Metáforas. Casa da Baía 18h30

Dia 10, Sab “Ó Malta da Minha Terra” Revista à portuguesa, para maiores de 12, pelo Grupo de Teatro da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Perpétua Azeitonense 21h30

Dia 25, Dom “… no meio de mil dores…” Espetáculo pelo TAS, para maiores de 16 anos, integrado no programa “Março Mulher”. Forte de S. Filipe 17h00

Dia 30, Sex “Já Bocage não sou” Pelo ETC – Experiências de Teatro da Capricho, para maiores de 15. Capricho Setubalense 21h30

A decorrer “A Estante” Leituras encenadas pelo Teatro Animação de Setúbal, com o objetivo de estimular o gosto dos mais novos pela leitura, pelo teatro e pelas artes em geral. Estão disponíveis para apresentação “Sábios como Camelos”, do livro “Estranhões e Bizarrocos”, de José Eduardo Agualusa, “Falar Verdade a Mentir”, de Almeida Garrett, “Do Outro Lado do Quadro”, de Mónica Baldaque, e episódio de “Dona Inês de Castro” nos “Lusíadas”, de Camões. Informações: 265 532 402 | geral@tas.pt

Dias 30 e 31 “Quatro Paredes de Tinta” Espetáculo, para maiores de 12 anos, pelo Grupo de Teatro Metáforas. Auditório da Escola Secundária Sebastião da Gama 21h30

A decorrer Artes performativas e de rua Inscrições abertas para a Escola de Artes Performativas – formação artística que proporciona disciplinas como a interpretação e construção de personagens, o teatro-físico e a música – e receção de propostas para a terceira edição do evento Artes de Rua de Setúbal, a decorrer em setembro. Informações: 265 535 640 | 927 751 881 elefante@teatrodoelefante.net

Dia 31, Sab Homenagem Espetáculo, para maiores de 12 anos, com rábulas de revistas, em homenagem a Aníbal Estrela e Lino d’Oliveira, colaboradores do Grupo de Teatro da AMBA. Associação de Moradores do Bairro da Anunciada 16h00

A decorrer Teatro para escolas O Teatro do Elefante leva às escolas “Poema Ante Pé”, sessão de poesia para bebés, disponível para creches, e “Contos da Senhora Zagallo”, para jardins de infância e escolas dos 2.º e 3.º ciclos. Informações: 265 535 640 | 927 751 881 elefante@teatrodoelefante.net

PROGRAMA CENAS

A decorrer Peças do TAS O Teatro Animação de Setúbal tem, disponíveis por marcação, os espetáculos “O Príncipe Sapo” e “Auto da Barca do Inferno”. Informações: 265 532 402 | geral@tas.pt

Guia | Março • Abril 2012

Dia 27, Ter Dia Mundial do Teatro Animação de rua com música, desfile de dragões e cabeçudos, pelo Teatro do Elefante, na Baixa, entre as 10h30 e as 12h30. “Um Presente Especial”, pelo Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico, no Auditório Municipal Charlot, às 15h00, para maiores de 3 anos. “Quatro Paredes de Tinta”, pelo Grupo de Teatro Metáforas, no Auditório da Escola Secundária Sebastião da Gama, às 21h30, para maiores de 12. “Pandora Boxe”, pelo Teatro Animação de Setúbal, leitura da mensagem do Dia Mundial do Teatro e momento de partilha e criação coletiva para o espetáculo “O cerco de palavras esculpidas nas memórias”, a estrear em maio, pelo Teatro Estúdio Fontenova, no Espaço Fontenova, às 21h30, para maiores de 16 anos.

PROGRAMA FITAS

FITAS Dia 24 de março, Sab “Réfractaire” Sessão integrada na “Festa da Francofonia” e no programa “Março Mulher”. Museu do Trabalho Michel Giacometti 15h00 Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 | Sab e dom, às 16h00 e às 21h30 Preços: 4 €; 3 € (estudantes e + 65 anos) | Informações: 265 522 446

Guia | Março • Abril 2012

Exibições previstas para março e abril

“Uma Separação” De Asghar Farhadi, com Peyman Moaadi, Leila Hatami, Sareh Bayat Drama | M/ 12 anos

“A Dama de Ferro” De Phyllida Lloyd, com Meryl Streep, Anthony Head, Harry Lloyd, Jim Broadbent Drama | M/12

“Attenberg” De Athina Rachel Tsangari, com Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou Drama | M/12

“Vergonha” De Steve McQueen, com Michael Fassbender, Lucy Walters, Mari-Ange Ramirez Drama | M/16

“O Artista” De Michel Hazanavicius, com Bérénice Bejo, Jean Dujardin, John Goodman, Penelope Ann Miller Comédia | M/12

“Extremamente Alto, Incrivelmente Perto” De Stephen Daldry, com James Gandolfini, John Goodman, Max von Sydow, Sandra Bullock, Tom Hanks, Viola Davis Drama | M/12

“Apollonide – Memórias de um Bordel” De Bertrand Bonello, com Hafsia Herzi, Céline Sallette, Jasmine Trinca, Adele Haenel, Alice Barnole, Iliana Zabeth, Noémie Lvovsky Drama | M/16

“Margin Call” De J.C. Chandor, com Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons, Zachary Quinto, Penn Badgley, Simon Baker, Mary McDonnell, Demi Moore Thriller | M/12

Dia 18 de março, Sab “Morte em Veneza” Grupo de leitura debate livro de Thomas Mann. Biblioteca Municipal – Polo Sebastião Gama 16h30

Dia 2 de abril, Seg Biblioteca - Polo da Bela Vista Inauguração das instalações, às 10h30, e apresentação do livro “Andar à toa na estrada, não é uma boa”, de Paula Farinhas, 11h00. “Diário de Sara, a Verde”, de Dina Barco, 14h30. Dia 21 de abril, Sab “A estrada” Grupo de leitura sobre Cormac McCarthy. Biblioteca Municipal – Polo Sebastião Gama 16h30

Dia 21 de março, Qua “II Maratona da Poesia de Setúbal” Iniciativa para diversos públicos, com Alexandrina Pereira, Maria do Carmo Branco e Anita Vilar. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Das 10h00 às 23h00

Dia 23 de abril, Seg Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor Representação de “Leandro, rei da Helíria”, pelos utentes do Centro Comunitário de S. Sebastião, às 14h30, e apresentação do livro “Retorno”, de Maria Dulce Cardoso, às 18h00. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais

Dia 31 de março, Sab “Marquesa de Alorna” Reunião aberta do grupo de leitura sobre a obra de Maria João Lopo Carvalho. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 15h00

Dia 28 de abril, Sab Grupo de leitura “Firmin. Aventuras de um Marginal na Cidade”, de Sam Savage. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 15h00 Em março e abril Formações para associações “O novo regime jurídico do licenciamento zero. Que impactes no Movimento Associativo?”, a 15 de março, “Curso europeu de primeiros-socorros”, de 27 a 29 de março, e “Gestão e avaliação em parceria” e “Contabilidade e fiscalidade em contexto real de trabalho”, ambos a 14 de abril, formações para dirigentes e colaboradores de associações. Informações: 265 545 170 Org.: CMS e Confederação Portuguesa das Coletividades de Cultura, Recreio e Desporto

PROGRAMA NÚMEROS

Dia 17 de março, Sab Poesia Sessão por colaboradores da União Lusófona das Letras e das Artes e poetas populares de Azeitão. Museu Sebastião da Gama 15h00

PROGRAMA LETRAS

LETRAS • NÚMEROS

PROGRAMA PENSAR

PENSAR Em março e abril Mulher e Liberdade na Arte Palestras por António Galrinho, em março, com o tema “A Mulher no Impressionismo”, dia 10, 16h00, na Biblioteca, e 23, 21h30, na Artiset. Em abril, dia 14, 16h00, na Biblioteca Pública Municipal, é abordado Picasso pelos “75 anos de Guernica”.

Dia 23 de março, Sex “Novos Autores Portugueses” Palestra por Rosa Azevedo. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal 21h30

Guia | Março • Abril 2012

Dia 8 de março, Qui Tertúlia poética O Dia Internacional da Mulher é pretexto para um convívio de artistas plásticos onde não faltam poemas. “A Champanheria” 20h00 Informações: 265 220 996

Dia 20 de março, Ter Dia Internacional da Francofonia Leitura de poemas em francês, no âmbito da Festa da Francofonia e integrado no programa “Março Mulher”. No dia 21, a Escola de Hotelaria e Turismo dispõe de um menu francófono. Museu do Trabalho Michel Giacometti Das 15h00 às 18h00

Dias 10, 24 e 31 de março e 14 de abril Histórias de Azeitão Joaquim Oliveira aborda, em março, as “Lendas de Azeitão”, a 10, e a “Quinta da Má Partilha”, a 31. A 14 de abril, o lagar de varas da Quinta das Donas é tema de nova palestra, sempre às 15h00, no Museu Sebastião da Gama. A 24 de março, à mesma hora, há visita guiada a Vila Fresca. Dia 13 de março, Ter Palestra “Setúbal no Tempo da Monarquia Constitucional e da República”, por Albérico Afonso. Casa da Baía 17h30 Org.: Lions Clube de Setúbal

Dia 31 de março, Sab “A petanca” Tarde intercultural sobre este jogo tradicional francês, numa iniciativa integrada na Festa da Francofonia. Museu do Trabalho Michel Giacometti Das 15h00 às 18h00 Dia 18 de abril, Qua “Do Património Mundial ao Património Local: proteger e gerir a mudança” Palestra do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios que aborda o projeto da Carta Arqueológica da Arrábida e a candidatura a património mundial. Casa da Baía 18h00 Dia 27 de abril, Sex Recital de poesia Manuel Bola, acompanhado à guitarra por Albano Almeida, apresenta poemas de Sebastião da Gama e Miguel de Castro. Museu Sebastião da Gama 21h00 Org.: Associação Cultural Sebastião da Gama

Até 11 de março “Festival da Caldeirada de Setúbal” Ementas especiais em restaurantes. O certame inclui a palestra “Os benefícios do consumo do peixe”, dia 8, às 18h00, na Casa da Baía, e degustação de caldeiradas feitas por pescadores, dia 10, às 11h00, na Casa da Baía, e às 20h00, no Troiaresort, ambas com inscrições até dia 6 (tel: 265 545 010 | 265 499 400). Org.: CMS

Dia 5 de março, Seg Formação em desenho Com modelo nu masculino e feminino, sob a orientação de Maria José N. de Brito. Artiset Informações: 918 928 573 Dia 10 de março, Sab Conventos velho e novo da Arrábida Visita com guia da Fundação Oriente. Concentração às 14h30, junto da entrada do Convento. Inscrições: 967 822 014

PROGRAMA AGIR

AGIR

Dias 10 e 24 de março e 7 e 21 de abril “Antiga Rota do Sal” Passeio em galeão pelo rio Sado acima até Alcácer do Sal. Informações: 962 405 933 | 265 228 482 Org.: TroiaCruze

De março a junho Formação em artes “4.ª edição do curso de História de Arte”, de 6 de março a 12 de junho, “Risco, Trama e Mancha – curso de introdução ao desenho”, de 23 de março a 11 de maio, e segunda edição de “O Pensamento da Mão – workshop de introdução à arquitetura”, dias 12 e 13 de abril. Instituto Português da Juventude Org.: Elucid’Arte

Dia 14 de abril, Sab Gravura em pacotes de leite Workshop para desenvolvimento das potencialidades do desenho aplicado à gravura. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Informações: 265 239 365

Guia | Março • Abril 2012

Em março e abril Cursos da natureza Em março, workshops de “Plantas e Escrita”, dia 4, e “Danos” e “Pesticidas”, ambos a 17, e curso de monitor de campo de férias, a 26. A 15 de abril, workshop sobre “Flores Comestíveis”. Parque Ambiental do Alambre Informações: 212 183 103

Dias 23, 24 e 25 de março Artesanato Na Mostra de Artesanato e Produtos Tradicionais do Distrito de Setúbal participam 50 artesãos de doçaria, faianças, azulejaria, miniaturas, bijutaria e trabalhos em madeiras, ferro e tecido. Avenida Luísa Todi Sex, das 15h00 às 20h00 Sab e dom, das 11h00 às 20h00 Org.: CMS

Guia | Março • Abril 2012

RUBRICA BASTIDORES

Caos afinado

A prática faz a perfeição. A banda At Sunrise We Fall ainda está no início e os ensaios servem para apurar técnicas, descobrir ritmos e criar músicas. Cinco jovens num pequeno estúdio pode ser caótico, mas a entreajuda prevalece

Dos cinco elementos dos At Sunrise We Fall, três chegam ao estúdio à hora marcada. A tríade pontual abdica da espera e atira-se às ligações de cabos e aos botões on/ off de amplificadores e mesa de mistura. O ensaio tem de render. Assim como o aluguer da sala. Entre o tumulto de fios e a parafernália de equipamento musical, todos sabem o que fazer. Os primeiros minutos de estúdio são de um caos organizado. Conversas de circunstância são intervaladas por pedidos de pedais ou ajustes de volume. Entretanto, o grupo está completo e já se ouvem as primeiras afinações. Yuri, Alexis, João Frangolho, Bruno e Mykhaylo, o Mike ou Misha para os pares, dão os primeiros passos em conjunto na nova banda de metalcore. A primeira música está por fechar e a segunda ainda por escrever, embora exista melodia e letra. Nem todos sabem de cor as suas partes, mas o ensaio começa em força, com a primeira música dos At Sunrise We Fall a sair na íntegra e com toda a pujança das colunas de som. Frangolho, vocalista, Alexis, guitarra ritmo, e Bruno, baixo, vergam o tronco, abanam a cabeça e preenchem o ar com os cabelos compridos. Misha expele a mesma energia, mas pelas baquetas da bateria. O ensaio até parece concerto. Yuri, guitarra solo, é mais tranquilo, estático mesmo. “‘Dude’, parece que estás a tocar jazz”, brinca Alexis com o companheiro. Yuri atenta à performance do grupo. Entre músicas, sugere acordes, corrige colegas e ensina ao Bruno, o elemento mais recente, trechos para o baixo.

RUBRICA BASTIDORES

Na reta final, a sala ganha aroma a transpiração e, com o derradeiro acorde, abrem-se sorrisos e soltam-se “perfeitos” em inglês e português. Os At Sunrise We Fall são uma das 60 bandas formadas na Arena – Music Designers, projeto de Mário Aleixo destinado à criação de grupos de música jovens, ajudando-os com equipamento e alguma formação musical. Yuri gosta do local, pois faculta a estrutura necessária para o grupo ganhar mais consistência, mas o futuro já prevê mudanças para a garagem da sua casa. No fim, com os cabos desligados e as guitarras às costas, Frangolho estica a mão a Yuri. “Oh! Math time…” A hora da matemática força-o a tirar da carteira o seu quinhão do aluguer da sala. “Well, it was worth it.” O ensaio rendeu, consola-se.

Guia | Março • Abril 2012

As ideias brotam, partilham-se e experimentam-se. Tudo como se fossem um. Todos abertos a sugestões e todos a contribuir nesta democracia artística. Na sala fala-se tanto português como inglês. Yuri, apesar de ter nacionalidade portuguesa, só veio do Egito há cinco meses e Misha tem raízes na Europa de Leste, dominando ambas as línguas. Durante as duas horas de treino ouvem ‑se uns quantos “dudes” e “mens”, entre outras expressões, evitáveis nestas páginas. E a comunicação flui entre os cinco, não sem alguns engasgos, pois soma-se uma terceira língua, a da música, mais difícil de materializar as ideias que pairam nas cabeças de cada elemento. Nesta Torre de Babel organizada junta ‑se ainda o facto de as guitarras, o baixo e a bateria nunca pararem. Alguém está sempre a treinar algum acorde, alguma nota, alguma batida. É ruído para um estranho, mas algo que faz sentido e que se supera pelos músicos.

PROGRAMA JÚNIOR

JÚNIOR • SÉNIOR Em março e abril Workshops de artes Oficinas para crianças e jovens dos 5 aos 13 anos. Atelier :2 Pontos de Artes Plásticas Informações: 914 337 854 Dia 10 de março, Sab Oficinas Pintura, modelagem de balões e desporto. Externato Diocesano Sebastião da Gama Das 15h00 às 18h00 Dia 17 de março, Sab Atelier de escrita e pintura Atividades para pais e crianças dos 4 aos 12 anos. Made in Kids Das 12h30 às 18h30 Informações: 934 904 330

PROGRAMA SÉNIOR

Dias 18 de março e 15 de abril Programas para as famílias “A Vida na Natureza” (18 de março) e “De onde vêm os alimentos” (15 de abril), ambos às 10h00. Parque Ambiental do Alambre Inscrições: 212 183 103 | 936 297 899

De 26 a 30 de março Campo de Páscoa Ocupação das férias com basquetebol e concursos para jovens dos 5 aos 18 anos. Pavilhão Municipal das Manteigadas Das 09h30 às 12h30 e das 14h30 às 17h30 Org.: Scalipus Clube de Setúbal De 26 de março a 9 de abril “Criar a brincar na Páscoa” Ateliers, como escrita criativa ou expressão plástica, para crianças e jovens. Plano d’Estudo Informações: 918 690 724 www.planodestudo.com Dia 2 de abril, Seg Dia Mundial do Livro Infantil Apresentação do livro “Miguel, o Anjinho Conciliador”, de Paulo Bandeira e ilustrado por Ana Rita Andrade. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 10h00

Dia 24 de março, Sab “À descoberta do Mundo das Aves” Atividade para pais e crianças dos 7 aos 14 anos. Escola para Pais Informações: 265 221 609 | 968 348 773

De 23 a 27 de abril “O Soldado João” Adaptação da história homónima de Luísa Ducla Soares, no âmbito das comemorações do 25 de Abril, para crianças dos 3 aos 12 anos. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais 10h00 e 14h30

Em abril Iniciação ao inglês Curso para a população sénior, de participação gratuita, por professor voluntário. Com a duração de cerca de um mês, tem duas aulas semanais. Centro de Cidadania Ativa Informações: 265 545 170 Org.: CMS

Dias 3 e 26 de abril “Circuito dos 3 Castelos” Visitas guiadas no âmbito do projeto municipal “Memórias, Identidades e Patrimónios”, que proporciona momentos de convívio, lazer e troca de saberes. Neste dois dias, das 09h00 às 18h00, é feito um circuito Setúbal, Palmela e Sesimbra. Informações: 265 545 170

Pescadores, comerciantes e dirigentes trocam experiências na “II Feira de Pesca Lúdica e Desportiva de Setúbal”, que decorre entre 13 e 15 de abril. A iniciativa, de promoção das potencialidades da região para a prática destas modalidades, integra os “10.os Jogos do Sado”, programa que em março conta com um passeio de BTT escolar, dia 22, às 09h30, e um Festival de Andebol Infantil, a 31, às 09h30, no Pavilhão Antoine Velge. Em abril realiza-se um passeio de BTT, dia 1, com concentração no Largo José Afonso, às 08h30, um peddy-papper, a 15, a partir do Forte de S. Filipe, às 09h45, e do Castelo de Palmela, às 10h15, e um Torneio de Boccia, dia 18, às 10h00, no Pavilhão das Manteigadas. Há ainda o “Troféu Cidade de Setúbal de Nautimodelismo”, a 21, às 10h00, no Parque Urbano de Albarquel, local onde se inicia, dia 28, às 05h30, uma atividade de pedestrianismo. Dias 13, 14 e 15 de abril “II Feira de Pesca Lúdica e Desportiva de Setúbal” Workshops práticos e teóricos, palestras, testes de material e concursos de pesca embarcada e apeada são atividades a realizar ao longo dos três dias do evento. Parque Urbano de Albarquel Sex, das 15h00 às 24h00 Sab, das 08h00 às 24h00 Dom, das 08h00 às 20h00

Em março e abril “Passeios Pedestres Municipais de Setúbal” Em março, “Nos Caminhos de São Filipe”, dia 3, na zona das serranias do Viso, “Quintas de Azeitão”, 4, pela Serra da Arrábida, “Comenda Real”, 11, com passagens por Aldeia Grande e Vale da Rasca, “Nos Passos de Bocage”, 17, pela Baixa, e “Caminhos Romanos”, 18, na Serra de S. Luís e serranias do Viso. Em abril, “Nos Arrabaldes do Céu”, 7, com visitas ao Portinho e Convento da Arrábida, “Setúbal Monumental e Popular”, 14, pelo Troino, “O Desafio da Arrábida”, 15, pelo alto da serra, e “Em Terras de Alcube”, 28, na serra de S. Francisco e Vale de Alcube. 10h00 Informações: 265 227 685 | www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre

Dia 3 de março, Sab Provas de ciclismo Testes de velocidade, gincanas e contrarrelógio em infantis, iniciados e juvenis. Complexo Desportivo das Manteigadas 14h00 Dias 3, 10, 17, 24 e 31 de março “Manhãs Ativas no Ginásio” Realização de atividades na área do fitness, dia 3, às 09h00, no ginásio Pilates Fitness; 10, 10h00, Lifestyle; 17, 10h00, S. Bernardos 4Fitness; 24, 10h00, Tiagos Clínica; e 31, 09h00, Health Club Profitness. Org.: CMS e ginásios

Guia | Março • Abril 2012

Jogos entre água e terra

PROGRAMA EM FORMA

EM FORMA

Dias 10, 17 e 24 de março e 28 de abril “Ativo dos 0 aos 100” Em março, atividade gímnica e cordas “Pulos e Saltos”, dia 10, às 10h00, no Parque do Bonfim, aula aberta de ténis, 17, 15h00, Casas de Azeitão – fase 1, e marcha e corrida, 24, 10h00, Parque Verde da Bela Vista. Em abril, “Olimpíadas dos Lançamentos”, 28, 10h00, Complexo Municipal de Atletismo.

Dias 11 de março e 22 de abril Passeios pedestres “Crista do Risco”, março, e “Três Aldeias”, abril. Arrábida 09h30 Org.: ACM de Setúbal e Parque Ambiental do Alambre

Dia 18 de março, Dom Cicloturismo Passeio de bicicleta na Arrábida, com partida, às 09h00, no Largo da Cooperação. Informações: 967 030 425 Org.: Clube da Malha Corrida da Azeda

PROGRAMA EM FORMA

Dia 11 de março, Dom Ciclismo 1.º Encontro de Escolas de Ciclismo nos escalões jovens de benjamins a juvenis. Complexo Desportivo das Manteigadas 09h00

Guia | Março • Abril 2012

Dia 15 de março, Qui Mega Sprinter Apuramento para a fase nacional da competição, com alunos dos 2.º e 3.º ciclos do ensino básico e do secundário, com provas de corridas rápidas e longas e modalidades de salto. Complexo Municipal de Atletismo 09h00

Dia 25 de março, Dom “Por Terras do Sado” Passeio de BTT com partida, às 09h00, e chegada no pavilhão da União Praiense. União Cultural, Recreativa e Desportiva Praiense

Dia 31 de março, Sab “Ative a sua Manhã – Fitness” Atividades físicas para crianças, das 10h00 às 12h00, e adultos, das 14h45 às 18h00, no âmbito do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”. Centro Comercial Jumbo

Dias 14, 21 e 28 de abril “Manhãs no Parque” Yjump, Yessence e Yfitball, dia 14, body combat, 21, e body attack, localizada e stretching, 28. Atividades do “Ativo do 0 aos 100”. Parque Urbano de Albarquel 10h00 Org.: CMS Apoio: ACM/YFitness, Setgym e M Sport Club

Dia 25 de abril, Qua XI Open Nacional de Damas “25 de Abril” Prova na modalidade de damas clássicas – semirrápidas de 30 minutos. União Setubalense 14h00 Dia 28 de abril, Sab “2.º Regional de Setúbal de Danças de Salão” Evento do calendário oficial da Associação de Setúbal de Dança Desportiva. Pavilhão do Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão 21h00

PROGRAMA EM FORMA

Dia 12 de abril, Qui Esgrima Sarau anual para captação de novos atletas, com demonstrações. Club Setubalense 19h00

Dia 25 de abril, Qua Minibasquetebol Torneio no âmbito do 37.º aniversário do Scalipus Clube de Setúbal. Pavilhão Municipal de Aranguês Das 09h00 às 13h00

Dias 28 e 29 de abril Provas Atletas federados das categorias de iniciados, juvenis, juniores e seniores competem no Campeonato Regional KM Jovem e no Campeonato Regional em 5000 e 10.000 metros. Complexo Municipal de Atletismo Das 14h30 às 19h00 (dia 28) e das 09h00 às 13h00 (dia 29)

Guia | Março • Abril 2012

Dia 31 de março, Sab Atletismo Campeonato regional para atletas federados na categoria de iniciados e provas de preparação. Complexo Municipal de Atletismo 15h00 Org.: Associação de Atletismo de Setúbal Apoio: CMS

PROGRAMA RETROVISOR

Cerimónia abre Jogos Os Jogos do Sado estão de volta com perto de trinta eventos programados até setembro, das vertentes escolar e de lazer à alta competição, eclectismo exaltado na cerimónia de abertura. Centenas de pessoas deram as boas-vindas, no final de janeiro, no Pavilhão Antoine Velge, aos atletas e representantes de associações, coletividades e clubes que participam nos 10.os Jogos do Sado, organizados pela Câmara Municipal de Setúbal, com o patrocínio da Águas do Sado e o envolvimento do movimento associativo local. “Ao longo destes dez anos demos oportunidade a jovens atletas de praticar as mais variadas modalidades desportivas, desfrutando dos melhores equipamentos e condições naturais que Setúbal tem para oferecer”, salientou a presidente da Autarquia, Maria das Dores Meira. A cerimónia contou com coreografias de patinagem dos clubes Naval Setubalense e Patinagem do Sado, bem como com atuações da Academia de Dança Contemporânea e do Coral Infantil de Setúbal, exibições de ginástica do Vitória e um desfile de modelos, coordenado por Ana Sobrinho, representativo das 14 modalidades presentes nesta edição dos Jogos do Sado.

Guia | Março • Abril 2012

Concurso de Fado Amador

INTIMISMO. A canção eleita património da humanidade continua a revelar novos intérpretes num evento que todos os anos decorre em Setúbal. Nesta quarta edição, realizada em fevereiro, vozes masculinas e femininas disputaram a glória, apenas ao alcance dos mais virtuosos. E até houve lugar a uma prova exclusiva para crianças.

De 18 a 20 e de 25 a 27 de maio “Setúbal Mais Bonita” Reedição do projeto de voluntariado para embelezamento de espaços e equipamentos urbanos, de 18 a 20 em S. Lourenço e de 25 a 27 no resto do concelho. As propostas devem ser apresentadas até 30 de março, através de setubalmaisbonita@mun-setubal.pt, do número 910 008 581 ou nos Paços do Concelho ou juntas de freguesia.

PROGRAMA PROJETOR

Dia 12 de maio, Sab Cante alentejano O VII Encontro de Cantares Alentejanos “Alentejo Abraça Setúbal” reúne grupos corais dedicados a este género musical. Praça de Bocage Org.: CMS e Grupo Desportivo Independente

Dia 26 de maio, Sab “Setúbal de Mota no Guinness” Encontro para bater o recorde mundial de maior concentração de motas da mesma marca e do mesmo modelo, neste caso a Honda CBR 1100 XX. Org.: Clube XX Portugal Apoio: CMS

De 1 a 3 de junho “Há Festa no Parque” Programa de atividades que, aliado às comemorações do Dia Mundial da Criança, assinala o encerramento do ano letivo fora do contexto escolar. Parque do Bonfim Todo o dia Org.: CMS com parcerias Dias 9 e 10 de junho “FINA Olympic Marathon Swim Qualifier 2012” A prova setubalense é uma das duas de apuramento para os Jogos Olímpicos de Londres. Parque Urbano de Albarquel

Guia | Março • Abril 2012

De 1 a 3 de junho “Festival de Música de Setúbal” Tal como na primeira edição, músicos de renome nacional e internacional partilham o cartaz do festival com grupos, comunidades e escolas.

Guia | Março • Abril 2012

ANÁLISE VER

Coisas simples

Enquanto olho para este gesto, que escapou do pincel há uns dez anos, ocorrem-me algumas frases soltas no encalço da sensação justa… O adorno é uma necessidade de encher o vazio. A lide está na supressão do repleto. Respirar entre coisa e não-coisa… Mas rendo-me a um livrinho lido na mesma altura, de cuja tradução portuguesa cito algumas linhas dispersas, bem mais justas que as minhas possam ser: “A Pincelada Única” – Shitao (1641 – 1720) Ao dividir-se a Suprema Simplicidade, estabeleceu-se a Regra. A Regra baseia ‑se na Pincelada Única. A Pincelada Única é a origem de todas as coisas, raiz de todos os fenómenos. A pintura emana do intelecto. O meu caminho é o da Unidade que abarca o Universal. Ontem como hoje, se não se consegue ultrapassar o obstáculo das regras, é porque não se compreende o princípio da Pincelada Única… quando a pintura mana do espírito, os obstáculos desvanecem-se. Quando alguém conhece a Regra, deve procurar transformá-la. (O pulso:) As suas excentricidades podem obrar milagres e, quando animado pelo espírito, os rios e os montes entregam a sua alma. No seio do oceano de tinta é preciso estabelecer firmemente o espírito. Que no seio do caos se instale e brote a luz!... O pintor hábil no manejo da tinta e

do pincel oculta um conteúdo denso sob uma vazia aparência. Um coração nublado só pode produzir uma pintura laboriosa e rígida. Quando as trevas e a poeira contaminam o pincel e a tinta, sobrevem a paralisia… já nada poderá alegrar o seu coração. Nada possui, por si só, a Pincelada Única, já que o essencial da pintura reside no pensamento, e este deve alcançar o Uno para que o coração possa criar e sentir-se alegre. (O homem perfeito…) emprega a tinta como se a obra já estivesse realizada e manuseia o pincel como na não-acção. E fá-lo com o coração desprendido, no seio do vazio. (das notas: … “desprendido”, ”indolente”, ”ocioso”, ”tranquilo”, condições essenciais para a criação artística.) A não-acção proporciona a capacidade da acção. Andreas Stöcklein Artista plástico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

Contam-se para lá dos milhares as línguas e dialetos falados pelas gentes deste mundo. Esta foi e é, para mim, uma das mais intrigantes e fantásticas capacidades do intelecto humano, tal a sua diversidade labiríntica, tendo estado sempre no meu horizonte para uma especialização profissional. Mesmo dentro dos nossos muros, podem contar-se e diferenciar as diversas abordagens que o povo faz às inúmeras formas de comunicação verbal, redundando numa panóplia de conjuntos fonéticos e léxicos diferenciados, que todos reconhecem, logo os ouçam. Quem não identifica de imediato o português falado pelo alentejano, que parece “cantar” a sua língua materna de forma romântica e adocicada – tendo até o seu rendilhado dado origem ao famoso e belo cante alentejano – ou o característico tom mais nasalado ou “afrancesado” das ilhas atlânticas, de difícil perceção, mesmo pelos compatriotas continentais? A música beneficia assim desta riqueza e variedade de estéticas concetuais, muitas das quais podem até existir e sobreviver aos mais rebuscados acordos – alguns ortogáficos e outros nem tanto – mas que mesmo assim servem para enaltecer a capacidade do ser humano para se transcender, quando o génio e a criatividade estão em causa. Penso que este grupo de amigos músicos já tinham a sua designação escolhida muito antes do famigerado acordo luso-brasileiro, mas na realidade isso não importa, pois a sua obra, editada no final de 2011 e com apresentação oficial para março, tem realmente a qualidade e autenticidade que os dialetos mais seminais transmitem, ao serviço da vi-

vência e partilha deste nosso povo, que preserva estes valores sagrados. O álbum da banda Dialecto, com o seu local de ensaios sediado numa das mais emblemáticas e antigas sociedades filarmónicas do distrito, a União Agrícola do Pinhal Novo, dá pelo nome de “Aromas” e, na realidade, a sua escolha não poderia ser mais feliz, uma vez que do conjunto de composições exala um perfume de flores campestres, mas também aromas de paisagens bucólicas medievais e outros ligados às fainas das nossas gentes, seja no mar ou na terra. O conjunto de 11 temas denota a inspiração do Álvaro Amaro (voz, acordeão e guitarra) e do Lindolfo Paiva (guitarras e voz), compositores da maioria dos temas, em que só um “Caramela” não é original; esta dupla, acolitada pelo Carlos Varela (sax e voz), o Paulo Duarte (piano) e a secção rítmica, assegurada pelo Jorge Pimentel (baixo e guitarras) e o Eduardo Matos (bateria e percussões), transmite a jovialidade e alegria, valores integrantes duma música essencialmente tradicional e portuguesa. Este é sem dúvida mais um trabalho que vem enriquecer o nosso cancioneiro popular. Fernando Marques Músico

Guia | Março • Abril 2012

“O Diale(c)to da nossa gente”

Guia | Março • Abril 2012

ANÁLISE LETRAS

Viver um interregno da própria vida

Em 1975, meio milhão de portugueses que tinha ido para as áfricas tentar mudar de vida volta de emergência para o continente. É um mar de gente, com pessoas de todos os géneros e quilates que têm um traço comum: o acabarem por ser vítimas do fim de um império colonial com pés de barro. A todos é colado um rótulo: os retornados. Caem num Portugal ainda a viver as euforias da Revolução que a esmagadora maioria desses recém-chegados não entende e de que se sente vítima. Quarenta anos passados sobre o processo da descolonização, ainda não aparecera um romance capaz de contar a história desse difícil regresso à metrópole. “O Retorno”, de Dulce Maria Cardoso, é esse romance. Procura relatar o desabar dessas vidas sem se deixar contaminar por desvios ideológicos ou saudosismos patéticos, o que não é fácil quando se sabe que a neutralidade política é a mãe de todos os equívocos. A autora protege-se, não defendendo nem condenando os retornados. Apaga o que se passou antes e não olha para o que se passará a seguir. Faz incidir uma luz forte sobre aquele tempo de interregno entre vidas. Fá-lo com rigor e mestria, escolhendo para narrador um adolescente, também ele entre dois estádios de vida, a infância de onde está a sair e a vida adulta onde irá entrar. É o relato, por vezes caótico, de vidas num impasse. Que se vivem em hotéis a abarrotar de pessoas que não sabem como se reintegrar num território que tanto as recebe como as recusa, onde sonham com inventados idílios coloniais e se sentem traídas, tanto pelos políticos que consideram tê-las abandonado

como pelos seus pares que se safam cá como antes se safavam lá. A recusa de Dulce Maria Cardoso em fazer juízos de valor, cingindo-se a contar com a maior objectividade possível, nada fácil para quem viveu esse drama, a escritora tinha onze anos quando voou de Luanda para Lisboa, voltando a uma terra de onde tinha saído quase sem memórias, resulta num belo romance com uma clareza de escrita admirável. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

O Retorno Dulce Maria Cardoso Editora: Tinta da China Revisão e capa: Tinta da China 267 páginas 1.ª edição: Outubro 2011 Pode encontrar este livro na Biblioteca Municipal de Setúbal

Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão

Guia | Março • Abril 2012

O título deste artigo é assumidamente inspirado na designação de um texto de Nicholas Rombes, incluído no seu livro “Cinema in the Digital Age” (2009, Wallflower). Em “Boredom and Analogue Nostalgia”, o autor relembra a ideia fundamental em torno da qual estrutura a sua reflexão: não obstante a clareza numérica, a desmaterialização e a perfeição técnica que caracterizam a tecnologia digital, presente de forma cada vez mais acentuada nos diversos domínios do campo cinemático, o cinema contemporâneo manifesta um desejo secreto pela falha e aleatoriedade próprias do analógico. Isto significa, de acordo com o autor, que este novo cinema, extirpado de materialidade e, como tal, de imperfeições, mantém uma ligação umbilical com o regime de visão anterior que procura reproduzir mediante a inclusão do erro. Rombes assinala com múltiplos exemplos a recorrência desta estratégia que decorre da nostalgia em relação ao passado da tecnologia cinematográfica. A ideia de falha está presente na reduzida dimensão dos ecrãs, que diminuem a qualidade de visionamento e a correta perceção de todos os elementos que constituem o enquadramento, na pixelização de algumas imagens captadas

com pouca definição, ou mesmo na introdução de falsos defeitos de registo ou desgaste próprios do analógico (para este último exemplo, veja-se os filmes de inspiração GrindHouse de Quentin Tarantino e Robert Rodriguez). Na sala das turbinas da Tate Modern de Londres, está patente (até 11 de março) uma exposição/instalação intitulada FILM, da autoria da artista plástica Tacita Dean. Este trabalho é apresentado como “uma resposta experimental à arquitetura do espaço da galeria e à exibição do próprio medium” que dá nome à exposição. A palavra FILM assume uma tripla interpretação designando o filme como meio de comunicação, como objeto artístico e como suporte material desse objeto, ou seja, como película. Dean expressa no seu trabalho a mesma nostalgia em relação ao analógico e estrutura a sua reflexão em torno da ideia de que a perda da materialidade do filme corresponde à perda de um modo de expressão específico. A rejeição da supressão do suporte material, proposta por Dean, ou o elogio da imperfeição do analógico mediante a simulação dos seus defeitos, diagnosticado por Rombes, aparentam ser respostas que visam tentar adiar uma nova era do cinema. Não sabemos, contudo, se ainda haverá espaço para o tédio e como poderá este continuar a combater com a linguagem cinematográfica que se constitui a partir do digital e com a instantânea ubiquidade do cinema recém-fundado.

ANÁLISE FITAS

O Tédio e a Nostalgia do Analógico

Guia | Março • Abril 2012

RUBRICA PESSOA

O outro lado do espelho

O silêncio vindo de uma plateia repleta de crianças manifesta o sucesso de qualquer peça de teatro infantil. Este é o momento do tudo ou nada que Céu Campos, fundadora do Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico, espera a cada subir do pano. Conseguir calar um público infantil é a prova de que as “crianças estão atentas, que reagem quando têm de reagir”, refere a criadora dos textos e também atriz do “Espelho Mágico”. Adora trabalhar para um grande público, para uma “grande mancha”, de onde vem uma “energia inexplicável”. Casada e mãe de duas filhas também atrizes iniciadas no grupo de teatro amador, Céu Campos, 48 anos, tem dificuldade em distinguir os papéis que

representa enquanto mulher na sociedade. “A Céu Campos privada, se calhar, também é a Céu Campos do teatro e da rádio. Não consigo separar uma coisa da outra.” O teatro está na sua vida desde que chegou a Setúbal, vinda de Maputo, capital de Moçambique, como artista plástica, há 26 anos, tantos quantos a ligam à Cáritas Diocesana de Setúbal, onde é responsável pelo clube de animação de jovens e pela área de comunicação e imagem. “Meto toda a minha capacidade de artista plástica no que faço”, refere, exemplificando com cenários, figurinos e até marionetas que deram originalidade à versão “A Feiticeira de Oz”, peça vencedora do Concurso Nacional de Teatro da Fundação Inatel 2010. Antes do palco, Céu Campos descobriu o estúdio de rádio, onde, há 25 anos, tem no ar “Espelho Mágico”, o programa infantil mais antigo do País. Outro projeto atrás dos microfones é o Arestas de Vento, dinamizado com o marido, Ricardo Cardoso, que impulsionou o Festival de Cantigas, em Palmela. A introdução da componente teatral no concurso musical infanto-juvenil, em 1996, foi o início da criação do Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico. “Cinderela” foi o primeiro de muitos musicais, como o “Feiticeiro de Oz”, “Pinóquio”, “O Beco dos Vira Latas”. Das 22 produções, a maioria são musicais. “Acho que o trabalho para as crianças deve ter cantigas para passar a mensagem de uma maneira mais divertida, mais bem-disposta”, explica a autora de textos originais e adaptados de contos tradicionais. “Reinvento aquelas histórias”, conta.

PADRE NUNES Os moradores do Bairro Santos Nicolau e a Junta de Freguesia de S. Sebastião erigiram a 20 de dezembro de 1981, na Rua Gregório de Freitas, um busto do Padre Nunes, em honra do missionário claretiano que ajudou o povo no período da ditadura. JACINTO JOÃO A direção do Vitória homenageou um dos melhores extremos esquerdos portugueses. “Quem o viu jogar, nunca mais esquece. Quem nunca viu, não sabe o que perdeu”, diz o poema de Miguel Aleixo, ao lado da imagem de bronze, inaugurada a 23 de novembro de 2005, no Estádio do Bonfim. OLAVO BILAC O busto do poeta Olavo Bilac figura na Praça do Brasil desde 16 de setembro de 1965, numa inauguração presidida por Américo Tomás. A Academia Brasileira de Letras ofereceu a imagem por ocasião do bicentenário de Bocage, poeta estudado e elogiado por Bilac. SEBASTIÃO DA GAMA Sebastião da Gama é recordado em Vila Nogueira numa estátua inspirada numa fotografia do poeta a olhar a Arrábida. O monumento foi inaugurado a 9 de julho de 2007 por Cavaco Silva. O escritor e professor é recordado ainda num memorial no Portinho, motivado por um antigo grupo de alunos.

Guia | Março • Abril 2012

Memoriais polvilham Setúbal, numa rota de estatuária de gente ilustre em que pontificam artistas, mas também mecenas, desportistas, clérigos e políticos. O busto de Antoine Velge na entrada do Hospital de S. Bernardo homenageia o empresário e mecenas belga a quem também foi dedicado o pavilhão desportivo do Vitória Futebol Clube. De entre o clero, encontra‑se José Maria Nunes da Silva, o Padre Nunes, eternizado no Bairro Santos Nicolau, e S. Francisco Xavier, missionário jesuíta padroeiro da cidade, representado num monumento no Jardim da Beira-Mar. Em Vanicelos, o busto de Francisco Sá Carneiro, em frente da rua homónima, lembra o político e, no Estádio do Bonfim, uma estátua de corpo inteiro revive a magia das fintas de Jacinto João. Nas artes, Setúbal homenageia figuras das letras, como Bocage, numa estátua erigida com o contributo do povo na praça dedicada ao poeta, Olavo Bilac, com um busto na Praça do Brasil, António Maria Eusébio, o “Calafate”, figurado num busto no Parque do Bonfim, e Sebastião da Gama, professor e poeta de Azeitão. À cantora lírica do século XVIII Luísa Todi foi dedicada a glorieta localizada na avenida homónima, enquanto a memória do pintor naturalista João Vaz está presente no busto colocado no Largo Teófilo Braga.

RUBRICA ROTAS

Parar no tempo

Guia | Março • Abril 2012

RUBRICA PRAZERES

Indicativo de boa apresentação

A cidade, a serra e o rio servem de entrada a uma ementa onde tudo é preparado com o conceito de “fazer bem não custa”. O “dois.seis.cinco” não é um restaurante gourmet nem é suposto que o seja. É cosmopolita, virado para a cidade. O espaço, com duas salas de jantar e uma esplanada panorâmica que convida a dias mais quentes, abriu há pouco mais de seis meses. O nome, para os mais distraídos, é inspirado no indicativo telefónico da cidade. A decoração simples mas sofisticada acompanha uma ementa onde apetece experimentar de tudo. Do risoto de bacalhau à massa de salmão fumado com camarão, do polvo à lagareiro aos filetes de robalo em cama de vegetais salteados, passando pelo bife tártaro. São os pormenores que fazem a diferença, até porque “cozinhar toda a gente o faz”, vinca Ângelo Silva, um dos proprietários do restaurante, localizado junto da Doca dos Pescadores. “É, simplesmente, ter um maior cuidado na elaboração, preparação e apresentação da comida.” Os vinhos, sobretudo da península de Setúbal, são a bebida mais requisitada, assim como sangria de espumante e frutos silvestres, neste caso para uma ocasião mais romântica. Para o final estão guardadas as doces tentações. Da espetada de frutas com molho inglês e gelado à pera cozida em moscatel com leite ‑creme alecrim, o difícil é escolher e não ceder à gula de repetir.

notas soltas • Enquanto espera… shots de frutas “com algum álcool” acompanham os couverts, que estão sempre a mudar. • Camarão ao alhinho e ervas finas aguça o apetite para uma ementa que inclui as especialidades lombo “dois.seis.cinco” e polvo à lagareiro. • Os sentidos são testados com a sobremesa “Trilogia de Sabores”, onde os ingredientes são surpresa. • Almoços só às segundas, sábados, domingos e feriados, mas jantares todos os dias. Terça-feira é dia de descanso do pessoal. • Com capacidade para setenta pessoas, aceita reservas pelos telefones 265 553 587 e 964 246 706.

Contar a história dos três porquinhos entre latas de conserva ou alfaias agrícolas é, no mínimo, curioso. Pouco provável se torna ao pensarmos que essas peças são objetos de um espaço museológico. Esta não é mais do que uma estratégia do Museu do Trabalho Michel Giacometti, que assinala em abril o 25.º aniversário, de forma a captar o interesse de crianças e jovens na descoberta e preservação do património que, afinal, a todos pertence. A partir de contos como “Os Três Porquinhos” e “A Princesa e a Ervilha”, contam-se também as histórias guardadas no museu, seja a do mundo rural na época dos carros de bois, a de uma fábrica de conservas que deu trabalho a muita gente setubalense ou a de uma mercearia, a “Liberdade”, que sucumbiu aos hipermercados. A equipa do Serviço Educativo é que tem a cargo a animação em que, durante uma hora, constrói e desconstrói, de forma apelativa, o património exposto.

A aceitação é demonstrada quando as crianças voltam pela mão dos pais ou, anos mais tarde, impelidas por uma lembrança de infância, pelo próprio pé. Com o intuito de educar, incutindo valores de cidadania, o “museu” sai à rua para mostrar o que passa, grande parte das vezes, despercebido aos olhares desatentos. É o que acontece nas visitas guiadas ao centro histórico da cidade, em que a estória de uma canastra de sardinhas na fachada de um prédio surpreende turistas e, sobretudo, pessoas da terra, novas e velhas. Outras memórias únicas e pessoais têm sido reveladas, sobretudo, por gente anónima com vivências no mar ou na indústria conserveira. Mais do que meramente conservar, a missão de um museu é também a de alimentar e de inovar as suas coleções, papel que o Centro de Memórias do Museu do Trabalho tem cumprido ao enriquecer, com testemunhos da sociedade setubalense, um legado para as gerações vindouras.

Guia | Março • Abril 2012

A funcionar na antiga fábrica Perienes desde 1995, o Museu do Trabalho Michel Giacometti foi um projeto assumido em 1987, há exatamente 25 anos. Muito por culpa da exposição “O Trabalho faz o Homem”, com peças de recolha etnográfica

RUBRICA CIDADE

Museu para o futuro

Guia | Março • Abril 2012

RUBRICA TI

NAVEGAR Saber escolher

ENGENHOCAS O PC reinventado

Poupar está na ordem do dia, seja financeiramente, seja o próprio planeta. O sítio www.topten.pt consiste numa ferramenta online de orientação do consumidor para escolhas acertadas ao nível energético de eletrodomésticos, lâmpadas, equipamento de escritório e automóveis. No Topten, desenvolvido pela associação Quercus, também é considerado o ciclo de vida dos produtos e os impactes na saúde e no ambiente. O sítio fornece igualmente informações genéricas sobre os critérios a seguir na escolha de um produto energeticamente eficiente.

A empresa FXI deve lançar ainda este ano o Cotton Candy (nome do protótipo), que consiste em fazer de uma pen USB um computador portátil, com um ou vários sistemas operativos, capacidade de armazenamento, wi-fi, bluetooth e placa gráfica com motor 3D. No fundo, é o computador mais pequeno do mundo. O Cotton Candy pode ser ligado a um monitor ou televisor com entradas USB ou HDMI, transformando esse equipamento num computador pessoal. Usa também o sistema remoto de armazenamento de dados, a “nuvem” ou “cloud”, para aceder a aplicações e ficheiros do utilizador. Preço a anunciar.

LUDO Caça ao tesouro

INSTALAÇÃO TV no calendário

Geocaching é um original jogo de ar livre, para passeios e resolução de pequenos enigmas. Os desafios são lançados em www.geocaching.com, onde outros utilizadores, depois de esconderem um item num espaço público, fornecem coordenadas GPS, descrição contextual do local a visitar e dicas para se encontrar o “tesouro”. Os Paços do Concelho e a Piscina Municipal de Setúbal já foram cenários de desafios. A inscrição é gratuita na comunidade com mais de cinco milhões de “geocachers” no mundo, existindo uma versão paga que proporciona mais vantagens e opções aos utilizadores.

A TeeVee, para telemóveis com sistema Android, informa sobre as datas de exibição dos episódios das séries de televisão. A aplicação fornece os calendários de mais de cinco mil séries, não necessita de registo de conta e funciona também sem que o dispositivo esteja ligado à rede. O software, made in Portugal, é capaz de sincronizar as datas de estreias de episódios com o calendário Google e suporta igualmente a definição de vários fusos horários e a partilha de informações com outros aparelhos. Requer um sistema Android com versão 1.6 ou superior e é gratuito.

spinning, tanto em pesca na costa como em barco, varia consoante os gostos. Os limites de captura diários, dez quilogramas de peixe por pessoa, excluindo o maior exemplar, devem ser respeitados, assim como as medidas mínimas dos exemplares pescados. A evolução de um pescador lúdico leva-o, muitas vezes, à prática da pesca desportiva, onde o lazer está aliado à competição, em provas federadas e “opens” de pesca, organizados a nível nacional e local por clubes e coletividades. Seja qual for o objetivo pretendido na experiência de pesca, é importante não esquecer a licença, que pode ser comprada nas caixas multibanco. Um gesto simples que abre portas a uma atividade aliciante.

Guia | Março • Abril 2012

Cana na mão, mala com utensílios diversos, balde e o indispensável isco. Alguns conhecimentos técnicos, muita paciência e, com alguma sorte, algum pescado para elevar o moral. Seja na vertente lúdica, proporcionando momentos de relaxamento que cortam com a azáfama quotidiana, ou de caráter mais competitivo, de âmbito desportivo, a pesca em Setúbal tem potencial e recomenda-se. Em família, com amigos ou individualmente, a pesca lúdica tem vindo a ganhar cada vez mais praticantes. Muitos passam o “vício” às novas gerações, enquanto outros vão pelo desafio ou por vontade de experimentar. Para um iniciado nestas lides, o investimento em material não deve ser muito elevado, até porque, dizem os entendidos na matéria, isso não faz o pescador. Um conjunto básico de pesca, com preços a partir dos 50 euros, pode ser adquirido na dezena de lojas existentes na cidade. O que inclui dicas importantes dos comerciantes para uma pescaria de sucesso. A escolha de um local de pesca na costa setubalense, como a muralha junto do rio ou o aterro da Secil, entre outros recantos mais secretos, determina a variedade e quantidade de peixe que pode morder o anzol, com douradas, pargos, alcorrazes e salmonetes a ser alguns dos prémios mais frequentes. O Parque Urbano de Albarquel, que entre os dias 13 e 15 de abril acolhe a segunda edição da Feira de Pesca de Setúbal, com materiais e equipamentos para pesca lúdica e desportiva, é outro dos locais muito procurados. Já a escolha pelas diferentes modalidades, como o surf casting, a zagaia, à boia, o rock fishing, em pesca apeada e o

RUBRICA AFAZER

Pescaria de prazer

programa INTERVIR

LÍNGUAS

BEM-ESTAR

Alemão Info: 265 530 087 | 961 817 550

• Ioga Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072 Club Setubalense Info: 961 238 571 Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

Inglês e Português Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 Várias línguas Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 934 104 777

DESPORTO

Preparação para o nascimento, pilates na gravidez e massagem para bebés até 1 ano Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773 Biodanza Info: 919 193 246

Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

Guia | Março • Abril 2012

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951 Capoeira Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200

TECNOLOGIAS

Internet para todos ACM da Bela Vista Info: 265 739 540 Tecnologias de Informação e Comunicação Certificação de competências. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Info: 265 537 240 Formações pedagógicas e científicas Instituto Politécnico de Setúbal Info: 265 790 000

• Artesanato e Desenho Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

CIDADANIA

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida.wordpress.com

Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463 Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279 Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 917 585 686 | 914 310 969 Dança & Companhia Info: 917 052 293 | 968 997 732 Club Setubalense Info: 968 938 682

PROGRMA INTERVIR

• Artes plásticas Arte & Imaginação Info: 937 710 840 Atelier A Garagem Info: 915 275 338 Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 Atelier Belas-Artes Info: 964 586 396 Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854

DANÇA

FEIRAS

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h30 às 12h00. Mercado 2 de Abril Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República Mostr’Arte Mostra, artes performativas, animações e workshops no último fim de semana do mês, das 10h00 às 20h00. Galeria Comercial Jumbo Setúbal Mostra de Antiguidades e de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi Venda de livros Obras usadas de alfarrabistas. Galeria Comercial Jumbo Setúbal

Guia | Março • Abril 2012

ARTES

programa INTERVIR

MÚSICA

Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563 Allegro – Atelier de Estudos Artísticos Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta, bandolim e gaita de foles. Info: 919 859 524 | 966 472 478 Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609 Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 966 360 955 Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Guia | Março • Abril 2012

Coral Luísa Todi Piano e guitarra, história da música, canto, pintura, saxofone e workshops de expressão dramática, teatro e dança. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de Azeitão Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475 Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Dámsom Técnicas vocais de jazz e bossa nova, formação musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxofone, baixo, guitarras clássica, elétrica e de flamenco e violinos clássico e elétrico. Info: 265 732 781 | 968 063 818 Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606 Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099 Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364 Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro e percussão. Info: 265 522 327

LITERATURA

Grupos de Leitura Espaço de discussão de obras literárias. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama Info: 265 537 240

• Desporto Esgrima Club Setubalense Info: 962 588 875 Futsal escolinhas União e Progresso Info: 210 873 097 • Artes “Arte ao Sábado” Espaço Seguro Futuro Aranguez Info: 934 104 777 • Música Canto, piano, guitarra, teatro, dança e pintura Coral Infantil Luísa Todi Info: 265 572 190 | 967 668 202

SENIORES

“Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem-estar, saúde e qualidade de vida. Info: 265 545 170 Org.: CMS

PROGRMA INTERVIR

• Literatura Animações da leitura “A Vassoura Mágica”, de Luísa Ducla Soares, para crianças dos 3 aos 10 anos, e “Desculpa…Por acaso és uma bruxa?”, de Emily Horn, dos 3 aos 5, e visita guiada “Biblioteca Viva”, para grupos organizados. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais Info: 265 537 240

• Ambiente Campos de férias, oficinas e animação Atividades para crianças e jovens. Parque Ambiental do Alambre Info: 212 183 103 | 936 297 899

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse. Info: 265 545 170 Org.: CMS

TEATRO

Formação musical, técnica vocal, canto e violino, a partir dos 6 anos Coral Infantil de Setúbal Info: 265 534 953

Escola de Artes Performativas Formação pelo Teatro do Elefante, para maiores de 13 anos. Escolas D. Manuel Martins e D. João II Info: 265 535 640

• Dança Ballet clássico União e Progresso Info: 210 873 097

“Workshop de teatro” Formação para maiores de 16 anos. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Guia | Março • Abril 2012

CRIANÇAS

RUBRICA ESPAÇOS

MUSEUS (encerrados nos feriados) Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Colecção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Guia | Março • Abril 2012

Museu de Setúbal/Convento de Jesus Galeria de Pintura Quinhentista Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.: 265 537 890 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1ª metade do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra. Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas, exposições itinerantes, serviço educativo e atendimento científico a investigadores e a estudantes.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Museu Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão. Casa Bocage Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposição permanente: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano. Casa do Corpo Santo/Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 €; gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Este edifício apresenta decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, da autoria do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz. Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 212 189 791 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Salas de espetáculos

Arquivo Municipal de Setúbal Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 Tel.: 265 522 127

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com Serviços Centrais Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Av. da Bela Vista, 12 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, n.º 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00; sab, das 13h00 às 19h00

turismo Casa da Baía de Setúbal – Centro de Promoção Turística Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, dom e feriados, das 09h00 às 20h00 Posto Municipal de Turismo – Azeitão Rua José Augusto Coelho, 17 Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 Entidade Regional de Turismo – Lisboa e Vale do Tejo Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 539 120 E-mail: deleg.setubal@turismolisboavaledotejo.pt Sítio: www.turismolisboavaledotejo.pt Seg e sab, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Guia | Março • Abril 2012

Arquivo Distrital de Setúbal Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446 cinema.charlot@mun-setubal.pt

RUBRICA ESPAÇOS

ARQUIVOS (dias úteis)