marรงo/abril 2013
SETÚBAL GUIA DE EVENTOS N.º 89 março abril 2013
FICHA TÉCNICA
Foto do Leitor “Barcos”, de António J. Marques
ARRÁBIDA Património Mundial porque... …da candidatura entregue em fevereiro na sede da Unesco faz parte um total de seis critérios que fundamentam a argumentação portuguesa. Para que aquele organismo internacional consagre um bem como pertença da Humanidade apenas é necessário que sejam validados dois critérios. No total, sobre a Arrábida são apresentados 85 valores que consubstanciam critérios de ordem Natural, Cultural e Cultural Imaterial. Entre muitos exemplos possíveis, constam o Convento da Arrábida como paisagem panorâmica, a presença de vários habitats classificados como prioritários, a calçada romana do Viso como valor arqueológico, a Cruz das Vendas, no Alto das Necessidades, como arquitetura religiosa ou as artes do queijo como valor cultural imaterial.
A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.
Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana Manteigas Fotografia Mário Peneque Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Rita Pereira, Sérgio Mateus Projeto Gráfico e paginação António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Impressão POWER HOUSE ATIVISM Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa José Mourinho – foto de Jorge Monteiro/Gestifute Contracapa Espetáculo “Às vezes não tenho jeito para falar de amigos“, a 18 de novembro de 2012, no Fórum Municipal Luísa Todi, comemorativo dos 25 anos da Associação José Afonso
3
guiamar/abr
nota de abertura
Um guia especial José Mourinho é o tema central desta edição, agora que o melhor treinador de futebol do mundo, um ilustre filho de Setúbal, completou 50 anos de uma vida que o transforma numa das pessoas mais famosas à escala planetária. A cidade que o viu nascer e onde volta sempre que os seus afazeres profissionais o permitem presta-lhe a devida homenagem, com uma mostra biográfica documental e fotográfica, patente a partir de 24 de março num novo espaço expositivo, no antigo Quartel do 11. O Mês Juventude e o Dia Mundial do Teatro são outros destaques deste número, assim como a muita atividade da Casa da Cultura e do Fórum Municipal Luísa Todi, neste caso, nomeadamente, com uma encenação do Teatro Nacional D. Maria II e concertos de Rita Guerra e Jorge Palma. Os 39 anos do 25 de Abril são outro tema em foco. Este é um Guia de Eventos especial também porque marca uma nova e profunda reformulação de uma publicação que em 2014 faz dez anos. Como anunciámos na edição anterior, a área de programação é apresentada por ordem cronológica, em vez de separada por áreas temáticas.
4
sumário
março | abril 2013
20 25 DE ABRIL Trinta e nove anos depois, a Revolução dos Cravos continua a ser comemorada em Setúbal. Câmara Municipal, juntas de freguesia, associações e populares unem esforços para celebrar os valores de Abril com um programa ao longo do mês.
07 M@RÇO.28 O Concurso de Bandas de Garagem entrou no nono ano, assumindo‑se como a principal iniciativa do programa comemorativo da juventude. O m@rço.28 reserva muita atividade para os mais novos, num mês pleno de energia.
44 PESSOA “Dia da estreia anda perto de parir um filho” Álvaro Félix, 62 anos, voltou ao palco do Fórum Luísa Todi para fazer quatro papéis.
47 CIDADE Puzzle azulejar Uma operação de restauro recuperou e juntou perto de cinco mil peças e eis que o painel está de regresso ao mercado.
06 JOSÉ MOURINHO O único português que ostenta o título de melhor treinador do mundo acaba de completar meio século de uma vida repleta de êxitos. A cidade onde nasceu presta-lhe a devida homenagem com uma exposição que passa em revista os principais marcos do trajeto pessoal e profissional de José Mourinho.
21 JORGE PALMA O músico regressa a Setúbal para um concerto acústico em que recorda quarenta anos de carreira. O espetáculo, no âmbito do ciclo “Concertos Íntimos”, é no Fórum Luísa Todi, a 5 de abril, e o autor faz-se acompanhar do filho Vicente Palma.
28 BASTIDORES De dedos bem afinados Cem crianças formam a orquestra de violinos Paganinus, que completa dez anos de vida. Fomos assistir a um ensaio.
mar/abr
sumário março abril
8 eventos 20 eventos
bastidores
28 paganinus
exposições agir infantil retrovisor projetor
31 mostras de artes 34 cursos e concursos 36 júnior e família 38 como foi 38 maio e junho
ver compasso leituras fitas
40 andreas stöcklein 41 fernando marques 42 manuel augusto araújo 43 marta pinho alves
pessoa rotas cidade prazeres afazer
44 álvaro félix 46 fotografia 47 azulejos do mercado 48 equivalenza 49 mar pedagógico
intervir espaços
50 atividades fixas 53 contactos
6 março | abril 2013
março 24 M A R // 26 MAI
JOSÉ MOURINHO – 50 ANOS Exposição fotográfica e documental sobre a vida de José Mourinho. Galeria Municipal do 11 Antigo Quartel do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Sab e dom, das 14h00 às 19h00
bastidores pág. 28 | exposições pág. 31 | agir pág. 34 | infantil pág. 36
7
programa
Parabéns, Mourinho
Juventude em alta
Setúbal presta nova homenagem a uma das principais figuras da atualidade, não só da cidade onde nasceu, mas também de Portugal e do mundo, com uma exposição sobre os 50 anos de José Mourinho. A carreira do melhor treinador do planeta e momentos da vida pessoal fora dos relvados são recordados numa mostra que, inevitavelmente, teria de ser especial. Além de marcar a inauguração da nova Galeria Municipal do 11, no antigo Quartel do 11, a exposição reúne várias fotografias, muitas delas da autoria de Jorge Monteiro, que há vinte anos acompanha a carreira profissional do treinador sadino. Em complemento às imagens, entre as quais estão várias desconhecidas do grande público, a exposição apresenta diversos troféus, como a Bola de Ouro conquistada em 2010, e objetos pessoais de José Mourinho, como o icónico sobretudo e o precioso bloco de apontamentos. Numa das paredes da galeria consta uma cronologia biográfica do atual treinador do Real Madrid, podendo ler-se, em paralelo, frases de personalidades, a maioria do mundo do futebol, que em determinada altura cruzaram destinos com José Mourinho. A inauguração, dia 23 de março, cerimónia de acesso exclusivo a convidados e que deverá contar com a presença de várias individualidades, é complementada com a atuação de grupos musicais do concelho. Do Vitória ao Real Madrid, passando por Barcelona, Porto, Chelsea e Inter, a mostra, promovida pela Câmara Municipal de Setúbal, vai muito para lá da ascensão ao estatuto de melhor treinador do mundo. A exposição revela partes do homem que vive além do estrelato e que muitos aprenderam a admirar desde 26 de janeiro de 1963, dia em que nasceu.
A décima edição da Meia Maratona Fotográfica, dia 9, às 10h00, e o 9.º Concurso de Bandas de Garagem, com pré-eliminatória a 2, eliminatórias a 9, 16 e 23 e final a 30, são os pontos altos de uma programação eclética voltada para os mais novos. Nas páginas de programação divulgamos algumas. O programa completo deve ser consultado em www.mun-setubal.pt. MARÇO
M@RÇO.28 O Mês da Juventude é comemorado com variadas iniciativas. Org.: CMS em parceria com o movimento associativo
Artes vão ao palco Ao longo das páginas de programação de março é possível ficar a conhecer os eventos das comemorações do Dia Mundial do Teatro, que inclui espetáculos, entre eles uma homenagem a Manuel Bola, e workshops. MARÇO
DIA MUNDIAL DO TEATRO Atividades diversas, ao longo do mês. Org.: CMS em parceria com as companhias profissionais e os grupos amadores de teatro do concelho
8 março | abril 2013
01 S E X
02 S A B
A T É 14 EFEITOS DE LUZ E COR 19h00 + info Exposições
Inauguração da exposição de pintura de Manuela Conceição. Casa da Cultura Espaço das Artes
A T É 15 A ARTE É O LUGAR 09h00 + info Exposições
DA LIBERDADE PERFEITA Abertura da exposição de artes expressivas do Projeto Educativo “Sou criança, Expresso-me Assim”, do infantário “O Girassol”, organizada em conjunto com a Associação de Moradores da Praça do Brasil. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
10h00 8 € | geral 4 € | residentes e turistas alojados Gratuito | -10
10h30 // 12h00 Gratuito
21h30 2€
22h00 Gratuito
OS PAGANINUS Concerto do 10.º aniversário da orquestra de violinos do Conservatório Regional de Setúbal, instituição que comemora 25 anos. Integrado no programa m@rço.28. Fórum Municipal Luísa Todi LANÇAMENTO M@RÇO.28 Festa que abre o programa municipal que assinala o mês da juventude em Setúbal, com as atuações de Canto Hondo e NOAH. Casa da Cultura Café das Artes
16h00 Gratuito
16h00 Gratuito
O DESAFIO DA ARRÁBIDA Passeio de natureza na Arrábida por velhos trilhos de pastores e carvoeiros, por vezes acima das nuvens. Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre MANHÃS NOS GINÁSIOS Atividade de mix de danças, incluindo hip hop, dança do ventre e salsa, do âmbito do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”. N Formas Studio NASCEMOS PARA AMAR Apresentação de livro de poesia de Alexandre Castanheira. Biblioteca Municipal Serviços Centrais CORRESPONDÊNCIA FAMILIAR DE ALMEIDA GARRETT Conferência e apresentação do livro de Sérgio Nazar. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos
9
programa
22h30
A CURVA DA FELICIDADE Comédia teatral de Eduardo Galàn e Pedro Gomez, encenada por Celso Cleto, protagonizada por João de Carvalho, Luís Aleluia, Luís Mascarenhas e Victor Espadinha, sobre quatro homens que tentam resistir à crise da idade e procuram desesperadamente um apartamento para viver. Auditório do Casino de Troia
03 DOM 21h30 Gratuito
21h30 + DIA 3 10 € M/12
22h00 3€
22h30 Gratuito
9.º CONCURSO DE BANDAS DE GARAGEM Pré-eliminatória do concurso do programa m@rço.28 destinada a bandas setubalenses. Capricho Setubalense Ó MALTA DA MINHA TERRA! A História de Portugal como nunca se viu contada numa revista do Grupo de Teatro da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Iniciativa das comemorações do Dia Mundial do Teatro. Auditório da SFPA CICLO DE JAZZ Espetáculo com a Banda de Jazz da Capricho Setubalense. Casa da Cultura Sala José Afonso NOITE DE JAZZ Início de ciclo com apresentações no primeiro sábado de cada mês, com formações rotativas e reportório standard. Club Setubalense
16h00 + info dia 2
18h00 Gratuito
Ó MALTA DA MINHA TERRA! Revista do Grupo de Teatro da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Auditório da SFPA CRIAÇÃO NO FEMININO EXISTE Encontro do ciclo “tertúlia cultura e política”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso
05 T E R 14h30 + DIAS 9 e 10 3 € | escolas M/12
ULISSES, EDIÇÃO REVISTA E AUMENTADA Encenação da obra de Homero, pelo Teatro do Elefante, com direção de Fernando Casaca e interpretação de Rita Sales, Fernando Casaca e Lisandra Branco. Iniciativa no âmbito do Dia Mundial do Teatro e do programa m@rço.28. Fórum Municipal Luísa Todi Informações: 265 535 640
10 março | abril 2013
07 Q U I 21h30 1€
O CAPACETE DOURADO Exibição do filme de Jorge Cramez, de 2007, do ciclo do Clube de Cinema – Juventude em Marcha. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo
08 S E X
21h30 Gratuito
09 S A B 09h30 Gratuito
10h00 8 € | geral 4 € | residentes e turistas
21h30 14 €
21h30 Gratuito
AO PIANO Rita Guerra, sozinha em palco, ao piano, no Dia da Mulher, recorda êxitos de 25 anos de carreira e músicas de outros intérpretes. Primeiro evento do ciclo “Concertos Íntimos”, composto por mais dois espetáculos, com Jorge Palma, em abril, e Ala dos Namorados, em maio, com um passe geral de acesso aos três por 30 euros. Fórum Municipal Luísa Todi VAMOS FALAR DE AVIÕES Palestra com Luís Nunes, operador de circulação aérea e radar de tráfego. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
DIA INTERNACIONAL DA MULHER Debate do ciclo “Muito Cá de Casa”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e DDLX
alojados Gratuito | -10
MANHÃS NOS GINÁSIOS Atividades de cardiofitness e treino de força, pilates, ballet, hidroginástica e zumba, do projeto “Ativo dos 0 aos 100”. Complexo Desportivo du Bocage – LATI OUTEIROS DE ALRASCAH Passeio de natureza passando por antiga quinta e subida a um cume de onde se avista uma paisagem inebriante. Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre
A T É 30 MOSAÏQUES D’AQUITAINE 15h00 + info Exposições
15h00 Gratuito
Inauguração de exposição/instalação de fotografia de Jean Jacques Pardete, da Festa da Francofonia. Museu do Trabalho PASSEIO PELA HISTÓRIA DE SETÚBAL Iniciativa com o tema “Setúbal nas épocas medieval e da expansão marítima – séculos XIII-XV/XVI”, conduzida por António Chitas. Igreja de Santa Maria Org.: Centro de Estudos Bocageanos
11
programa
16h00 Gratuito
16h00 Gratuito
MARIA BARROSO – UM OLHAR SOBRE A VIDA Apresentação do livro de Leonor Xavier, no âmbito das comemorações do Dia Internacional da Mulher. Biblioteca Municipal Serviços Centrais RIO DE PÉTALAS Apresentação do livro de Salomé Pinto. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
A T É 04 40 GRAVURAS-MEMÓRIA M A I O Inauguração da exposição gráfi16h00 + info Exposições
21h30 + DIA 10 5€
ca, com desenhos e gravuras de Maria Gabriel. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal ULISSES, EDIÇÃO REVISTA E AUMENTADA Peça do Teatro do Elefante. Fórum Municipal Luísa Todi
21h30 1€
22h00 5€
21h30 Gratuito
SANDRA FIDALGO Concerto com influências de pop e jazz. Casa da Cultura Sala José Afonso
10 DOM 16h00 5€
+ info dia 5
+ info dia 5
9.º CONCURSO DE BANDAS DE GARAGEM Primeira eliminatória do concurso nacional integrado no m@rço.28. Capricho Setubalense
CINEVARDAPHOTO Ciclo Agnés Varda com exibição de três curtas-metragens da realizadora francesa, “Saudações, Cubanos!”, “Um Minuto para Uma Imagem” e “Ulisses”. Iniciativa do Março Mulher 2013 e da Festa da Francofonia. Casa da Avenida Avenida Luísa Todi, 286-288 Org.: CMS, SEIES, Casa da Avenida, Alliance Francaise e Institut Français du Portugal
16h00 Gratuito
ULISSES, EDIÇÃO REVISTA E AUMENTADA Peça do Teatro do Elefante. Fórum Municipal Luísa Todi MUSICANDO – CONVERSAS COM MÚSICA LÁ DENTRO Tertúlia musical com a presença de dois convidados. Casa da Cultura Sala José Afonso
12 março | abril 2013
11 S E G 15h00 Gratuito
AMOR, AFETOS NA 3.ª IDADE Iniciativa dirigida aos munícipes dos territórios de intervenção do Gabinete de Gestão e Intervenção Social da Bela Vista, da ação “Estilos de Vida Saudáveis” do Projeto Educação para a Saúde, integrada no Março Mulher 2013, com a participação da enfermeira Fátima Moitas. Biblioteca Municipal Polo da Bela Vista Org.: CMS
21h30 Gratuito
TUTTIENCANTUS Concerto do grupo feminino do Coral Infantil de Setúbal das comemorações de Sebastião da Gama. Salão Nobre dos Paços do Concelho
14 Q U I
12 T E R A T É 30 ARTISTAS NO FEMININO 18h30 + info Exposições
Inauguração de exposição coletiva comemorativa do Dia da Mulher. Museu Sebastião da Gama
13 Q U A 21h30 + DIA 30 3,5 € M/6
21h30 Gratuito
21h30 AGARRA QUE É COELHO Revista pelo Grupo Cénico da Associação de Moradores do Bairro da Anunciada, no âmbito do Dia Mundial do Teatro. Salão de Convívio João José – AMBA MULHERES Ciclo Agnés Varda com exibição das curtas-metragens “Resposta de Mulheres”, “As tais Cariátides”, “A Ópera mouffe” e “Elsa, a rosa”. Iniciativa do Março Mulher 2013. Casa da Cultura Sala José Afonso
1€
ESPLENDOR NA RELVA Exibição do filme de Elia Kazan, de 1961, do ciclo do Clube de Cinema – Juventude em Marcha. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo
15 S E X 17h30 Gratuito
COMO DAR A VOLTA NUMA SITUAÇÃO DE DESEMPREGO Jogos de palavras por Ângela Santos, numa conversa solta em que mulheres e homens falam sobre o seu percurso. Encontro do programa Março Mulher 2013. Museu do Trabalho Michel Giacometti
13
programa
18h00 Gratuito
O LIVRO – CORRENTE DE SABER Testemunho da edição e ação divulgadora como contributo na emancipação da mulher. Casa da Cultura Sala José Afonso
16 S A B 09h00 Gratuito
A T É 28 LIBERTAÇÕES 19h00 + info Exposições
21h00 Gratuito
Inauguração da exposição de pintura de Gamy. Casa da Cultura Espaço das Artes CONCERTO JUVENIL Espetáculo da Academia Luísa Todi, com a participação dos alunos das classes de piano, guitarra, violino, violoncelo, saxofone e flauta, integrado no programa do Mês da Juventude. Academia Luísa Todi
09h30 // 18h00 Gratuito
10h00 Gratuito
22h00 Gratuito
AMÉLIA MUGE Concerto pela cantora, instrumentista e compositora, iniciativa do ciclo de Música Popular Portuguesa. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso
10h00 8 € | geral 4 € | residentes e turistas alojados Gratuito | -10
MANHÃS NOS GINÁSIOS Atividades diversas de cardiofitness e treino de força, gap, cycling e zumba, no âmbito do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”. S. Bernardos 4Fitness FESTIVAL DE ANDEBOL INFANTIL Torneio para equipas federadas a realizar nos pavilhões Antoine Velge, Municipal das Manteigadas e de Vendas de Azeitão, do calendário dos “11.os Jogos do Sado”. Org.: CMS, Associação de Andebol de Setúbal, GMD União e Progresso e Vitória Futebol Clube OLIMPÍADAS DOS LANÇAMENTOS Realização de um conjunto de atividades de atletismo, com competição na modalidade de lançamento do peso, iniciativa do “Ativo dos 0 aos 100”. Complexo Municipal de Atletismo Org.: CMS SETÚBAL MONUMENTAL E POPULAR Passeio urbano em cidade marcada por forte contraste entre a monumentalidade de muito do seu património e a popularidade dos seus bairros típicos. Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre
14 março | abril 2013
16 S A B 14h00 // 20h00 Gratuito
14h00 // 18h00
15h00 Gratuito
TORNEIO DE DAMAS Iniciativa do programa do 57.º aniversário de “Os Amarelos”. Grupo Desportivo “Os Amarelos” Org.: Associação de Damas de Setúbal
17h00 Gratuito
TÉNIS DE MESA ADAPTADO Quarta jornada do Campeonato Nacional da modalidade. Pavilhão da EB 2,3 + S Bela Vista MÚSICA E POESIA Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Uniseti 21h30 4 € | geral 3€ | estudantes
21h30 Gratuito
16h00 Gratuito
16h30 Gratuito
CONTO, UM GÉNERO MENOR? Debate com Fernando Pinto do Amaral e Miguel Neto. Casa da Cultura Sala José Afonso
QUEBRANDO AS REGRAS Palestra por António Galrinho sobre os pintores e as obras que mais contribuíram para abrir novos caminhos à pintura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais A MINHA MULHER O Grupo de Leitura discute o livro de Anton Tchekov. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS
21h30 5€
22h00 Gratuito
ACORDES 2013 Boa disposição e espírito académico no XII Festival de Tunas Femininas da Escola Superior de Educação de Setúbal, integrado no m@rço.28. Fórum Municipal Luísa Todi 9.º CONCURSO DE BANDAS DE GARAGEM Segunda eliminatória do concurso nacional integrado no m@rço.28. Capricho Setubalense JULIANA TELMO Atuação da soprano em concerto de canto lírico. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS ANÉDITURA Paulo Sanches lê e canta Fernando Pessoa. Eleven’s Coffee Bar Rua Tenente Valadim, n.º 11
15
programa
20 Q U A
17 DOM 09h30 // 12h30 Gratuito
17h00 1€
2.º PASSEIO DA PRIMAVERA Passeio de bicicleta de divulgação do projeto municipal “Nosso Bairro, Nossa Cidade”, com partida da Junta de Freguesia de S. Sebastião, onde deve ser feita a inscrição (tel. 265 719 520), e passagem pelos bairros da Bela Vista, pela Quinta de Santo António e pelas Manteigadas.
1 0 h 0 0 // 12h00 Gratuito
CONVÍVIO DE PÁSCOA Megacircuito gímnico dos utentes do projeto municipal “Desportivamente em (Re)Forma”. Pavilhão Antoine Velge
21.º ENCONTRO DE COROS INFANTIS E JUVENIS Espetáculo promovido pelo Coral infantil de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi
19 T E R 14h00
21h30 5€
ABRINDO O CAMINHO PARA A IGUALDADE Sessão plenária do Fórum da Juventude de Setúbal, no âmbito do m@rço.28. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Federação Nacional das Associações Juvenis TUFTS JAZZ ORCHESTRA Espetáculo de big band universitária norte-americana que combina estilos musicais locais com música afro-cubana e sul-americana, interpretando obras de compositores de jazz clássicos e contemporâneos. Evento das comemorações dos 25 anos do Conservatório Regional de Setúbal e integrado no m@rço.28. Fórum Municipal Luísa Todi
1 5 h 0 0 // 18h00 Gratuito
DIA DA FRANCOFONIA Poesia por Monique Pardete e palestra “Mulheres no Impressionismo”, movimento artístico que surgiu na pintura em França no século XIX, por António Galrinho. Museu do Trabalho Michel Giacometti
21 Q U I Todo dia Gratuito
IOGA CELEBRA PRIMAVERA Aula aberta a todas as idades. Áshrama Súrya – Centro do Yoga de Setúbal Rua Alferes Pinto Vidigal, n.º 10, 1.º A Informações: 265 551 072
16 março | abril 2013
21 Q U I 21h30 1€
O CLUBE Exibição do filme de John Hughes, de 1985, do ciclo do Clube de Cinema – Juventude em Marcha. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo
21h30 Gratuito
21h30 + DIA 23
22 S E X
3,5 € M/16
21h30 2€ M/12
21h30 10 €
21h30 Gratuito
CONCERTO DE PÁSCOA Espetáculo com o Coral Luísa Todi e o Coro de Cristo-Rei da Portela, com acompanhamento ao piano de Miguel Sousa e direção de Gisela Sequeira e Rui Fernandes. Igreja de S. Paulo Org.: Coral Luísa Todi CICATRIZ Estreia de espetáculo do Projeto Marca d’Água Associação de Socorros Mútuos Org.: Água Ardente, Produções Teatrais NO OUTRO LADO DO ESPELHO Espetáculo pelo Grupo de Teatro Puzzle dos programas Março Jov’Arte e Dia Mundial do Teatro. Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, n.º 11 Org.: APPACDM de Setúbal – Clube Animação Jovem
MAZGANI Apresentação do novo trabalho musical, num concerto integrado no m@rço.28. Fórum Municipal Luísa Todi VAMOS FALAR DE CRIATIVIDADE ORGANIZACIONAL Palestra com Fernando Cardoso, professor universitário e dirigente associativo. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
21h30 2€ M/12
TEATRO DA VIDA Espetáculo do Grupo ETC – Experiências de Teatro, da Sociedade Musical Capricho Setubalense, do Dia Mundial do Teatro. Capricho Setubalense
17
programa
23 S A B
16h00 Gratuito
18h00
A T É 18 BALANÇO M A I O Inauguração de exposição de 15h00
fotografia de Fábio Vicente. Casa Bocage
+ info Exposições
15h00 Gratuito
15h00 Gratuito
15h00 Gratuito
21h30 3,5 € M/16
21h30 Gratuito
CONSCIÊNCIA Palestra de Joaquim Pinto. Museu Sebastião da Gama Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão O PAÍS DO CARNAVAL O livro de Jorge Amado é analisado no Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS O SÉCULO XVIII NA EUROPA Tarde Intercultural com conferência ”Iluminismo e Filosofia”, por António Chitas, com apresentação de Monique Pardete, e animação à volta da operação “Dis-moi dix mots semés au loin”. Iniciativa da Festa da Francofonia. Museu do Trabalho
21h30 5€
SETÚBAL E A INQUISIÇÃO Apresentação do segundo volume da obra da autoria de Daniel Pires. Casa da Cultura Salão Nobre Org.: Centro de Estudos Bocageanos PIANO E VIOLINO Helena Carichas e Bruno Sousa interpretam Kreisler e Brahms. Club Setubalense CICATRIZ Espetáculo do Projeto Marca d’Água Associação de Socorros Mútuos 9.º CONCURSO DE BANDAS DE GARAGEM Terceira e última eliminatória do concurso nacional integrado no m@rço.28. Capricho Setubalense LUGAR AO FADO Espetáculo com Ramiro Costa, Maria Caetano, Carla Lança e Catarina Ferreira, acompanhados por Tozé Cerdeira, na guitarra, e Eduardo Silva, na viola. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
24 DOM 09h00 Gratuito
CICLOTURISMO Passeio de bicicleta pela Arrábida. Inscrições (até dia 20): 967 030 425 Org.: Clube da Malha Corrida da Azeda
18 março | abril 2013
24 DOM 10h00 8 € | geral 4 € | residentes e turistas alojados Gratuito | -10
16h00 Gratuito
CAMINHOS ROMANOS Passeio de natureza por trilhos secretos e bosques densos, retornando pelo bairro típico de pescadores do Troino. Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre
21h30 2€ M/12
MUSICANDO – CONVERSAS COM MÚSICA LÁ DENTRO Tertúlia musical com a presença de dois convidados. Casa da Cultura Sala José Afonso
HÚMUS O Projeto Marca d’Água apresenta o exercício final de curso de expressão dramática, com direção de Olavo Nóbrega. Iniciativa das comemorações do Dia Mundial do Teatro. Centro de Cidadania Ativa Rua João Eloy do Amaral, n.º 140 Org.: Água Ardente, Produções Teatrais
27 Q U A A T É 28 A CIDADE NO COLECIONISMO A B R I L SETUBALENSE 17h00 + info Exposições
18h30 Gratuito
Inauguração de exposição da Universidade Sénior de Setúbal/ Centro de Investigação Manuel Medeiros. Casa da Baía Galeria de Exposições TRIBUTO A CARLOS RODRIGUES Homenagem ao ator setubalense de teatro, televisão e cinema, também conhecido por Manuel Bola, de 68 anos, já retirado da vida artística, com depoimentos e apontamentos cénicos. Evento realizado no âmbito das comemorações do Dia Mundial do Teatro. Fórum Municipal Luísa Todi Sala Polivalente Org.: TAS
21h30 5€ M/12
GIL VICENTE NA HORTA Produção do Teatro Nacional D. Maria II, com direção de João Mota e interpretações de João Grosso, José Neves, Lúcia Maria, Manuel Coelho, Maria Amélia Matta, Alexandre Lopes, Marco Paiva, Simon Frankel, Bernardo Chatillon, Joana Cotrim, Jorge Albuquerque, Lita Pereira, Luís Geraldo e Maria Jorge. Peça construída a partir da obra “O Velho da Horta” e de outros textos de Gil Vicente, como o Auto da Barca do Inferno, o Auto da Cananeia, o Auto da Índia e a Tragicomédia do Inverno e do Verão, que exalta a vitória da juventude sobre a velhice e a morte, com o espetador perante uma intriga engenhosamente construída. Apresentação do Dia Mundial do Teatro. Fórum Municipal Luísa Todi
19
programa
28 Q U I 21h30 1€
E A TUA MÃE TAMBÉM Exibição do filme de Alfonso Cuarón, de 2001, do ciclo do Clube de Cinema – Juventude em Marcha. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo
A T É 11 DIVERGÊNCIAS 19h00 + info Exposições
Inauguração da exposição de pintura de José Aguilar. Casa da Cultura Espaço das Artes
21h30 Gratuito
21h30 3,5 € M/6
22h00 3€
22h00 3€
DESENCONTROS Concerto que junta a dupla setubalense Shampoo Planet ao projeto Surya Exp Duo. Casa da Cultura Sala José Afonso
FESTIVAL 7ROCK Final do 9.º Concurso de Bandas de Garagem, com a participação especial dos seBENTA. Capricho Setubalense AGARRA QUE É COELHO Revista pelo Grupo Cénico da Associação de Moradores do Bairro da Anunciada. Salão de Convívio João José – AMBA CONCERTO DE PÁSCOA Espetáculo com o Coro de Câmara de Setúbal. Casa da Cultura Afonso Org.: CMS
30 S A B
A T É 14 FESTIVAL DA CALDEIRADA A B R I L Quinzena gastronómica, em articulação com restaurantes, e mostra e degustação na Casa da Baía. Informações: 265 545 010 Org.: CMS
A T É 31 O CERCO DE LENINEGRADO 21h30 5€ M/12
Peça do Teatro Estúdio Fontenova, com texto de José Sanchis Sinisterra, encenação de José Maria Dias e interpretação de Graziela Dias e Sara Costa, sobre duas mulheres que lutam contra a anunciada demolição do teatro onde vivem. Fórum Municipal Luísa Todi
31 DOM 16h00 + info dia 30
O CERCO DE LENINEGRADO Produção do Teatro Estúdio Fontenova. Fórum Municipal Luísa Todi
20
programa
março | abril 2013
abril 24 Q U A LARGO DA MISERICÓRDIA
21h30 – Concerto comemorativo dos 39 anos do 25 de Abril – 1.ª parte 22h15 – Projeção de filme comemorativo 22h30 – Concerto – 2.ª parte Distribuição de cravos 23h45 – Arruada até ao jardim da beira-mar 24h00 – Fogo de artifício
25 Q U I 09h00 – Hastear da Bandeira
– Paços do Concelho 09h30 – Sessão Solene da Assembleia Municipal – Paços do Concelho 10h30 – Animação infantil – Junto dos Paços do Concelho 11h30 – Deposição de flores no Monumento à Resistência – Avenida Luísa Todi (Org.: URAP e CMS) 18h00 – Concerto comemorativo no Fórum Municipal Luísa Todi (Org.: Associação José Afonso)
bastidores pág. 28 | exposições pág. 31 | agir pág. 34 | infantil pág. 36
21
programa
Celebração da Liberdade
02 T E R
Setúbal comemora os 39 anos da Revolução dos Cravos com um programa que alia a cultura a outras dimensões sociais relacionadas com os valores de Abril, com uma forte componente associativa. Um dos pontos altos do programa central é um concerto, a partir das nove e meia da noite de dia 24, com um cartaz ainda por definir. Quem se deslocar ao Largo da Misericórdia para celebrar a noite que, há 39 anos, trouxe um dia radioso, relegando o fascismo para as trevas do passado, pode ainda participar numa arruada rumo ao jardim da beira-mar, onde, à meia-noite, há um fogo de artifício que assinala a chegada da Liberdade. As comemorações no dia 25 de abril incluem, de manhã, entre outras atividades, uma sessão solene da Assembleia Municipal, nos Paços do Concelho, e uma cerimónia evocativa das vítimas do Estado Novo, junto do Monumento à Resistência, na Avenida Luísa Todi. Ao fim da tarde, o Fórum Municipal Luísa Todi é palco de um concerto da Associação José Afonso. Ao programa central associam-se muitas outras atividades promovidas pelas juntas de freguesia, centradas no dia 25 de abril mas que se estendem a outras datas do mês. Este conjunto de iniciativas, com o envolvimento do movimento associativo, garante festividade e convívio em todos os cantos do concelho, mostrando que Abril abriu portas que nunca mais se fecharam. O calendário completo das atividades centrais e das iniciativas promovidas nas freguesias deve ser consultado em programa próprio a disponibilizar em diversos espaços públicos e na página de internet www.mun-setubal.pt.
HISTÓRIAS DOS ROAZES 1 1 h 0 0 DO SADO gratuito Apresentação do livro de Raquel Gaspar, no âmbito do Dia Mundial do Livro Infantil. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
03 Q U A PORTUGAL 74/75 1 4 h 3 0 Sessão do ciclo de cinema sénior gratuito “Outros Filmes, Outras Épocas”. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS
05 S E X AT É 07 II MOSTRA DE ARTESANATO
E PRODUTOS TRADICIONAIS 1 7 h 0 0 DO DISTRITO DE SETÚBAL / / 2 3 h 0 0 Certame de venda de doçaria Gratuito conventual e regional, mel, compotas e outros produtos da região de Setúbal, como faianças, azulejaria, miniaturas, trabalhos em madeira, ferro e tecido e bijutaria artesanal. Largo José Afonso Org.: CMS TOUR ÍNTIMO 2 1 h 3 0 Concerto acústico de Jorge Pal14 € ma, com piano e guitarra, que recorda quarenta anos de carreira, com a participação do filho, Vicente Palma. Segundo espetáculo do ciclo “Concertos Íntimos”. Fórum Municipal Luísa Todi
22
programa
06 S A B 10h00 8 € | geral 4 € | residentes e turistas alojados Gratuito | -10
10h00 | crianças
15h00
| adultos Gratuito
NOS ARRABALDES DO CÉU Passeio de natureza pelo local usado por pescadores para rezar, num caminho seguido por pastores, mercadores e ermitas. Inclui visita ao Convento da Arrábida. Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre PRO FAMILY DAY Atividades para crianças e aulas de fitness para adultos, do projeto “Ativo dos 0 aos 100”. Centro Comercial Jumbo Org.: CMS Apoio: Health Club Pro Fitness
março | abril 2013
18h00
23h30 Gratuito
O TRICICLO O trio de trombones de João Bartolomeu, José Silva e Nuno Lopes interpreta William Byrd, Haendel, Tchaichovsky e Brian E. Lynn. Club Setubalense NOITE DE JAZZ Espetáculo musical com reportório standard. Club Setubalense
07 DOM 10h30 Gratuito
I TROFÉU DO SADO Competição de vela. Estuário do Sado
+ info dia 6
11h00 //19h00 Gratuito
II MOSTRA DE ARTESANATO E PRODUTOS TRADICIONAIS DO DISTRITO DE SETÚBAL Largo José Afonso
+ info dia 5
08 S E G
AT É 07 II MOSTRA DE ARTESANATO 11h00 //24h00
E PRODUTOS TRADICIONAIS DO DISTRITO DE SETÚBAL Largo José Afonso
+ info dia 5
AT É 07 I TROFÉU DO SADO 14h00 Gratuito
Competição com duas regatas para todas as classes em vela ligeira, dos “11.os Jogos do Sado”. Estuário do Sado Org.: CMS e Clube Naval Setubalense
AT É 09 27.ª CONFERÊNCIA DA SOCIE21h00 Gratuito
DADE EUROPEIA DE CETÁCEOS Com o tema “Interdisciplinary approaches in the study of marine mammals”, o evento internacional inclui, para o público, uma palestra em português. Fórum Municipal Luísa Todi
23
programa
09 T E R 21h00 Gratuito + info dia 8
27.ª CONFERÊNCIA DA SOCIEDADE EUROPEIA DE CETÁCEOS Sessão de vídeos. Fórum Municipal Luísa Todi
10h00 8 € | geral 4 € | residentes e turistas alojados Gratuito | -10
10 Q U A
10h00 Gratuito
14h30 Gratuito
A TORRE BELA Sessão do ciclo de cinema sénior “Outros Filmes, Outras Épocas”. Cinema Charlot – Auditório Municipal
TERRAS DO RISCO Passeio de natureza num percurso por zona misteriosa, inexplorada e com tesouros e visões únicas, acedendo a varandas debruçadas sobre o mar e percorrendo velhos caminhos usados por contrabandistas e escaladores. Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre MANHÃS NO PARQUE Atividades de fitness, com yjump, yessence e zoom dance, do projeto “Ativo dos 0 aos 100”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: ACM/YFitness
12 S E X 21h30 Gratuito
GESTALT: UMA ABORDAGEM POÉTICA Palestra com Elisabete Caramelo. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
13 S A B 09h30 Gratuito
SETÚBAL ROMANA Passeio cultural na Baixa com visitas ao Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal, a painel de mosaicos na Rua António Joaquim Granjo e à fábrica de salga de peixe. Informações: 967 822 014 Org.: LASA e MAEDS
AT É 30 SENTADOS NO ALENTEJO J U N H O NU FEMININO 15h00 + info Exposições
Inauguração de duas exposições de Mel G. Museu do Trabalho Michel Giacometti
24
programa
13 S A B 15h00 //18h00 Gratuito
16h00 Gratuito
TARDE INTERCULTURAL Inclui apresentação do projeto Cante Alentejano das escolas de Castro Verde, por Paulo Nascimento, a Mostra e Sentires da Feira de Castro Verde, com peças artesanais de uma nova geração de artistas, que prossegue no dia seguinte, e atuação da Tuna Musical da EB 2,3 de Bocage. Museu do Trabalho Michel Giacometti QUEBRANDO AS REGRAS II Palestra por António Galrinho sobre artistas inconformados, com obras e abordagens polémicas que se tornaram marcos na História da Arte. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
março | abril 2013
21h30 2€
21h30 Gratuito
Gratuito
17h00 Gratuito
TUTTIENCANTUS Concerto do grupo feminino do Coral Infantil de Setúbal, das comemorações de Sebastião da Gama. Salão Nobre dos Paços do Concelho
14 DOM 15h00 //18h00
SEBASTIÃO DA GAMA Inauguração da exposição “Sebastião da Gama, poemas dedicados” (+ info Exposições), seguida, às 17h30, de sessão com Maria Barroso, colega de faculdade do homenageado, e Acilda Fragoso, aluna em Estremoz. Atividades das comemorações do 89.º aniversário de Sebastião da Gama. Museu Sebastião da Gama Org.: CMS e Associação Sebastião da Gama
ENCONTRO DE COROS DA CIDADE DE SETÚBAL Espetáculo com a participação do Coral Luísa Todi, do Coro de Câmara de Setúbal, do Coro da Escola Secundária de Bocage e do Coro de Câmara do Conservatório Regional de Setúbal. Evento das comemorações dos 25 anos do Conservatório. Fórum Municipal Luísa Todi
FEIRA DE CASTRO Mostra e Sentires da Feira de Castro Verde, com várias peças artesanais de pano, papel, cerâmica, cortiça e madeiras, iniciada no dia anterior, inclui atuação do Grupo Coral dos Amigos do Independente. Museu do Trabalho Michel Giacometti
17 Q U A 10h00 //12h00 Gratuito
BOCCIA Encontro com vertente competitiva dos utentes do programa municipal “Desportivamente em (Re)Forma”. Pavilhão Antoine Velge Org.: CMS
25
programa
18 Q U I
AT É 21 AUTO DA BARCA DO INFERNO 15h00 | escolas
21h30
Adaptação do clássico de Gil Vicente pelo Teatro Animação de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi
| público + info dia 18
18h00 Gratuito
AT É 21 AUTO DA BARCA DO INFERNO 15h00 | escolas
21h30 | público 5€ M/12
Adaptação do clássico de Gil Vicente pelo Teatro Animação de Setúbal, com encenação de Carlos Curto e Pompeu José e interpretação de Duarte Victor, Miguel Assis e Sónia Martins, com várias personagens a passar por um julgamento para saberem se o destino após a morte é o inferno ou o paraíso. Fórum Municipal Luísa Todi
21h30 Gratuito
AFONSO AFRICANO Lançamento de reedição do poema épico de Vasco Mouzinho de Quevedo, escrito originalmente em 1611, que inclui estudo histórico-literário com edição crítica de Manuel dos Santos Rodrigues. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS e LASA VAMOS FALAR DE ROCK EM STOCK Palestra com o radialista Luís Filipe Barros. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
20 S A B
19 S E X AT É 21 III FEIRA DE PESCA LÚDICA 17h00 //24h00 Gratuito
E DESPORTIVA DE SETÚBAL Certame com exposição e venda de material, workshops práticos, debates, testes de equipamentos e concursos de pesca embarcada e de costa, iniciativa dos “11.os Jogos do Sado”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS, “Os Amarelos”, Clube Amadores de Pesca de Setúbal, Clube Naval Setubalense e Porto de Abrigo
AT É 21 III FEIRA DE PESCA LÚDICA 08h00 //24h00 + info dia 19
E DESPORTIVA DE SETÚBAL Certame com diversas atividades, dos Jogos do Sado. Parque Urbano de Albarquel
26
programa
20 S A B 10h00 Gratuito
15h00 //18h00 Gratuito
março | abril 2013
AT É 21 AUTO DA BARCA DO INFERNO MANHÃS NO PARQUE Aulas de fitness, com pilates, MIT vive e zumba, do projeto “Ativo dos 0 aos 100”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Aquasport TÉNIS Aula aberta de experimentação da modalidade, do “Ativo dos 0 aos 100”. Casas de Azeitão fase 1 Org.: CMS Apoio: Escola de Ténis Casas de Azeitão
21h30 5€ M/12
Adaptação do clássico de Gil Vicente pelo Teatro Animação de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi
+ info dia 18
22h00 5€
CANTAR BOCAGE Concerto de e-Vox das comemorações da Elevação de Setúbal a Cidade. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS
21 DOM 08h00 //20h00 + info dia 19
16h00 5€ M/12
III FEIRA DE PESCA LÚDICA E DESPORTIVA DE SETÚBAL Certame dos Jogos do Sado. Parque Urbano de Albarquel AUTO DA BARCA DO INFERNO Adaptação do clássico de Gil Vicente pelo TAS. Fórum Municipal Luísa Todi
+ info dia 18
22 S E G ATÉ 06 LIBERDADE M A I O
16h00 + info
Inauguração de exposição de pintura de Acácio Guedes. Biblioteca Municipal Serviços Centrais
Exposições
16h30 Gratuito
CAIM A obra de José Saramago é debatida no Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS
10h00 //24h00 Gratuito
AS POESIAS QUE ABRIL ABRIU… A III Maratona da Poesia de Setúbal inclui poesia para crianças e jovens (10h00-17h00), “Oficina da Poesia” (17h00), “Poesia na cidade” (18h00), “Poesias Soltas” (19h00), “Eu também digo!” (21h00) e Encontro com o poeta em destaque (21h30). Biblioteca Municipal Serviços Centrais Informações: 265 537 240 Org.: CMS
27
programa
23 T E R
25 Q U I 09h00 //13h00
09h30 //16h00
SETÚBAL – UMA BAÍA A LER Leitura pública em vários locais da cidade, numa iniciativa dos professores bibliotecários das escolas do concelho, em parceria com o SABE – Serviço de Apoio às Bibliotecas Escolares, de estímulo da leitura no âmbito da comemoração da Semana da Leitura e do Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor. Informações: 265 537 240
Gratuito
21h30 Gratuito Destaque págs. 20/21
18h00
XII OPEN NACIONAL DE DAMAS 25 DE ABRIL Prova na modalidade de damas clássicas, em semirrápidas de 30 minutos. União Setubalense Org.: Associação de Damas de Setúbal e União Setubalense CONCERTO DA LIBERDADE Espetáculo comemorativo do 25 de Abril. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Associação José Afonso
26 S E X
24 Q U A 14h30
14h00 //21h00
MINITORNEIO DE BASQUETE Torneio de sub-8 e de sub-10 com equipas das associações regionais de Setúbal, Lisboa, Alentejo e Santarém. Pavilhão das Manteigadas Org.: Scalipus Clube de Setúbal Apoio: CMS
SETÚBAL LA VILLE ROUGE Sessão do ciclo de cinema sénior “Outros Filmes, Outras Épocas”. Cinema Charlot – Auditório Municipal ESPETÁCULO DO 25 DE ABRIL Música, documento audiovisual e distribuição de cravos celebram a chegada dos 39 anos do 25 de Abril. No final, à meia-noite, há fogo de artifício à beira-rio. Largo da Misericórdia Org.: CMS
21h30 Gratuito
PINA Exibição de filme de Wim Wenders sobre a coreógrafa Pina Bausch, no âmbito do Dia Mundial da Dança. Casa da Avenida Avenida Luísa Todi, 286-288 Org.: CMS e Casa da Avenida
A palavra Paganinus resulta de um trocadilho da palavra “pequeninos” com o nome do célebre violinista e compositor Paganini. É sugestivo e fiel. Dos 3 aos 17 anos, os alunos do Conservatório Regional de Setúbal encaixam a música no queixo e fazem com que Vivaldi pareça uma brincadeira de crianças
Sinfonia sem idade
A
calma sentida no Salão Nobre do Club Setubalense começa a despir-se do silêncio às dez da manhã em ponto. É dia do ensaio quinzenal da orquestra de violinos Paganinus, grupo do Conservatório Regional de Setúbal que em março comemora dez anos de atividade. Pais e filhos conhecem a rotina. As malas dos instrumentos ficam organizadamente amontoadas numa sala desocupada e, enquanto encarregados de educação
tomam lugares nas cadeiras dispostas em formato de plateia ao fundo do salão, os mais novitos, muitos de 3, 4 ou 5 anos, vão ter com as professoras Joana Mousa e Kátia Santandreu para afinarem os violinos de tamanhos à escala dos respetivos donos. No salão, a presença dos pais lembra um treino aberto de uma equipa de futebol. Assiste-se a cerca de trinta de minutos. Depois há que sair para garantir a tranquilidade. Tudo decorado, tudo organizado, tudo feito sem perguntas. Os miúdos também têm as regras na ponta da língua, ou, neste caso, dos dedos. Com o ensaio a decorrer, o professor Jorge Vinhas, encarregado de conduzir a manhã deste sábado, anuncia o nome da música a tocar e, automaticamente, o grupo reorganiza-se, em que uns dão a vez para que outros treinem com o mestre as notas, técnicas e vénias de agradecimento. A aula, apesar de metódica, decorre num ambiente liberal. Cada jovem toca as músi-
29
bastidores
cas que já aprendeu. É desnecessário o professor dizer quem entra e sai do grupo. Como orquestra do Conservatório, o conjunto beneficia do trabalho desenvolvido nas aulas curriculares lecionadas na escola de música, sobrando assim tempo no ensaio para se treinar apenas o reportório dos Paganinus. As três horas de treino fluem como música em movimento, numa dinâmica ainda mais admirável quando se constata que passaram pelo salão cerca de 75 crianças e jovens, todos em harmonia e sem algazarras típicas de juventude. Enquanto os mais novos são os primeiros a “atuar”, os alunos mais avançados vão chegando ao longo da manhã. Muitas das assinaturas na folha de presença são feitas ao som requintado de Vivaldi, Haendel ou Bach. Jorge Vinhas interrompe aqui e ali para pequenas correções nas técnicas aplicadas no arco do violino. “Isto é o quê? Não é o ‘martelé’ nem o ‘legato’. É o ‘dê’…? Ai que estou cheio de dores! Acabou de me nascer
mais um cabelo branco”, brinca o docente, concluindo: “É o ‘detaché’!” O professor Gonçalo Simões acompanha ao piano os temas do ensaio e, além de compassos e melodias, ajuda na pedagogia da classe soltando de vez em quando, com alguma dose de humor, umas notas graves em sinal de reprovação da performance ouvida. Quando a tarde já substituiu a manhã, Jorge Vinhas faz as últimas correções. “Tu estás despedido”, aponta a um aluno, depois de uma nota algo desafinada. “E tu também! Vá, estão todos. Bom fim de semana”, declara, sorridente. Os violinos voltam então para as malas, com as caras dos promissores músicos a exalar satisfação e confiança. E, num ápice, o Salão Nobre do Club Setubalense está novamente vestido de silêncio. Veja a reportagem em vídeo www.mun-setubal.pt/pt/galeria-video ou diretamente neste código QR
30
programa
27 S A B 09h00 //13h00
09h30 //18h00 Gratuito
10h00 Gratuito
11h00 //17h00 Gratuito
15h00 Gratuito
MINITORNEIO DE BASQUETE Torneio de sub-12 com equipas do Scalipus, Basquete de Queluz, Montijo, Moscavide, Odivelas, Estoril, Vila-Franquense e Odisseia de Lisboa. Pavilhão Municipal de Aranguês Org.: Scalipus Clube de Setúbal Apoio: CMS VOLEIBOL DE PRAIA Torneio para duplas masculinas e femininas, integrado nos “11.os Jogos do Sado”. Praia da Figueirinha Org.: Vólei Clube de Setúbal Apoio: CMS MANHÃS NO PARQUE Aula de localizada no âmbito do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Womanfit NAUTIMODELISMO Troféu Cidade de Setúbal, do programa anual de provas da classe MicroMagic, com regatas de modelos radiocomandados. Iniciativa dos “11.os Jogos do Sado”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS e Associação MicroMagic de Portugal A ILHA Reunião do Grupo de Leitura sobre o livro de Sándor Márai. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS
março | abril 2013
18h00
21h30 3€
RECITAL Ana Margarida Silva ao piano interpreta Beethoven, Mendelssohn, Ravel e Prokofiev. Club Setubalense
DIA MUNDIAL DA DANÇA Atuação da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi
28 DOM 10h00 Gratuito
17h00 2€
PEDDY PAPER POPULAR Passeio pedestre com road-book por equipas de três ou quatro elementos, de 13 quilómetros, integrado nos “11.os Jogos do Sado”. Parque Urbano de Albarquel Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado Apoio: CMS ENCONTRO DE COROS INFANTIS E JUVENIS DA CIDADE DE SETÚBAL Espetáculo com o Coral Infantil de Setúbal, o Coral Infantil Luísa Todi e os corais Infantil e Juvenil do Conservatório Regional de Setúbal. Iniciativa das comemorações do 25.º aniversário do Conservatório. Fórum Municipal Luísa Todi
31
exposições A decorrer
O ALFAIATE ATRAVÉS DOS TEMPOS Projeto cultural de Vítor Gaspar com exposição de vinte telas e de utensílios da arte da alfaiataria. Rua dos Almocreves, n.º 8 Informações: 933 151 662 vitor.p.gaspar@gmail.com
AT É 02 O QUE DE BELO FAZEMOS MARÇO Trabalhos de artes decorativas em
diversas técnicas – costura e bordados, pintura em gesso, marfinite, chacota, madeira, tecido e óleo sobre tela – feitos por alunas da Universidade Sénior de Azeitão com as professoras Susana Costa e Nélida Silva. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00
AT É 07 POLAROIDES & POEMAS MARÇO Exposição fotográfica de João Francisco Vilhena. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS e DDLX
AT É 16 NARRAÇÕES MARÇO Sónia Oliveira expõe imagens
fotográficas de natureza abstrata que pretendem narrar o mundo interior da autora na sua relação com o mundo circundante. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00
AT É 03 RIOTUAIS DA ARTE MARÇO Mostra conjunta de trabalhos em pedra e ferro, de Pedro Botelho e Pedro Marques, e pintura, de Teresa Machado e Pedro Marcionilio, em que a terra e o rio são as fontes de inspiração. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00
AT É 30 COLETIVA DE PINTURA MARÇO Exposição de obras de Amália
Oliveira, Carlos Pereira da Silva, Celina, C. Vira, Graciete Lança, José Dinis Fidalgo, Olinda Lima e Raquel Henriques, em diversos estilos, com a mulher como tema principal. Restaurante “A Champanheria” Avenida Luísa Todi, n.º 414 Qui a dom
32 março | abril 2013
MARÇO EFEITOS DE LUZ E COR 0 1 / / 1 4 Exposição de pintura de Manuela Conceição. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 16h00 às 20h00 Org.: Artiset
MARÇO A ARTE É O LUGAR DA 0 1 / / 1 5 LIBERDADE PERFEITA
Exposição do Projeto Educativo “Sou criança, Expresso-me Assim”, do infantário “O Girassol”, o qual visa reforçar a importância das artes no desenvolvimento social, pessoal e cultural da criança. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00
MARÇO FOTOGRAFIAS 0 1 / / 3 1 Exposição de Sandra Ferrás e Mónica Martins, com momentos captados em iniciativas culturais dinamizadas na cidade. Casa da Cultura Café das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Café das Artes
08 MAR MOSTRA //03 ABR Exposição de António Jorge Gonçalves. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS e DDLX
MARÇO MOSAÏQUES D’AQUITAINE 0 9 / / 3 0 Exposição/instalação de foto-
grafia de Jean Jacques Pardete. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00
09 MAR 40 GRAVURAS-MEMÓRIA //04 MAI Exposição gráfica com dese-
nhos e gravuras de Maria Gabriel. Ateliers gratuitos para escolas (marcações 265 239 365). Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
MARÇO ARTISTAS NO FEMININO 1 2 / / 3 0 Exposição coletiva comemorativa do Dia da Mulher. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Org.: Junta de Freguesia de S. Lourenço
MARÇO LIBERTAÇÕES 1 5 / / 2 8 Exposição de pintura por Gamy. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 16h00 às 20h00 Org.: Artiset
23 MAR BALANÇO //18 MAI Fotografias de Fábio Vicente.
Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00
33
exposições
24 MAR JOSÉ MOURINHO – 50 ANOS //26 MAI Exposição de tributo ao treinaDestaque págs. 6/7
dor setubalense que completou 50 anos de vida. Galeria Municipal do 11 Antigo Quartel do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Sab e dom, das 14h00 às 19h00
13 ABR SEBASTIÃO DA GAMA, //18 MAI POEMAS DEDICADOS
Poemas editados e inéditos de Sebastião da Gama que o poeta azeitonense dedicou a amigos e familiares. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Org.: Associação Sebastião da Gama e CMS
13 ABR SENTADOS NO ALENTEJO //30JUN Figuras esculpidas em tamanho
27 MAR A CIDADE NO COLECIONISMO //28 ABR SETUBALENSE
Mostra da Universidade Sénior de Setúbal, através do Centro de Investigação Manuel Medeiros, que inclui atividades como música, palestra e máquima que permite selo personalizado a partir de foto. Casa da Baía Galeria de Exposições Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00
29 MAR DIVERGÊNCIAS //11 ABR Pintura de José Aguilar.
Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 16h00 às 20h00 Org.: Artiset
real de pessoas de estatura média, trabalhadas por Mel G. com materiais totalmente reciclados, que refletem sobre as personagens que habitarão o Alentejo num futuro próximo. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00
13 ABR NU FEMININO //30JUN Trabalho de Mel G. em que a
artista reflete o olhar interior e crítico das mulheres perante um espelho. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00
20 ABR LIBERDADE //06 MAI Exposição de pintura de Acácio Guedes. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00
34
agir
março | abril 2013
Palco de aprendizagem As comemorações do Dia Mundial do Teatro proporcionam, além de espetáculos, a possibilidade de participação em diversas formações, para públicos de todas as idades.
AT É 24 OS ARTISTAS E A FÉ MARÇO Seleção de trabalhos artísticos a integrar exposição de artes visuais no âmbito do Ano da Fé, comissariada por Baptista Pereira. Informações: 265 539 941 artesacra@diocese-setubal.pt Org.: Diocese de Setúbal – Comissão de Arte Sacra
MARÇO FORMAÇÕES
DO DIA DO TEATRO “Workshop de Improvisação Teatral”, do Teatro do Elefante, na Casa da Cultura, terças e quintas, 18h45 (info: 265 535 640), “Workshop Tv/ Casting, Teatro e Expressão Corporal”, na Associação de Moradores Bairro Anunciada, dias 2 e 3, 14h30 (info: 265 236 168), “Workshop Técnica da Máscara“, do Teatro do Elefante, na Sala Polivalente do Fórum Luísa Todi, dia 6, 18h30 (info: 265 535 640), “Workshop Construção de Máscaras”, na sede da Artiset, dias 18, 20 e 22, 17h30 (265 236 168 | 936 870 671), “O Teatro Enquanto Terapia”, aula aberta de expressão dramática do PensarTea tro, Associação de Saúde Mental Dr. Fernando Ilharco, na Associação de Socorros Mútuos, dia 21, 10h00 (965 823 899), e “Workshop de Teatro / Momentos de Teatro”, do Grupo de Teatro Metáfora, na Escola Secundária Sebastião da Gama, dia 23, às 14h30 (961 014 555 | 964 786 739).
A decorrer
FÁBRICA DA FELICIDADE Visitas acompanhadas inovadoras à fábrica da Coca-Cola, situada em Cabanas, adaptadas ao público. Programas específicos para alunos alargarem conhecimentos. Informações: www.cocacola.pt/ fabricadafelicidade/
A decorrer
CURSOS DE FORMAÇÃO Cursos de Formação Pedagógica Inicial de Formadores, organização laboral, conceção de páginas de internet, segurança informática, autocad, sistemas operativos e administração de redes e fundamentos de telecomunicações. Informações: 265 098 500 formacao@mindbizz.pt Org.: MindBizz – Formação e Consultadoria
35
agir A decorrer
INGLÊS
S E G Curso de iniciação dirigido exQ U A clusivamente à população idosa S E X do concelho. 09h00 //11h00 Gratuito
Centro de Cidadania Ativa Rua João Eloy do Amaral, n.º 140 Inscrições: 265 545 170 Org.: CMS
MARÇO ATIVIDADES DO IPS A B R I L VI Semana Internacional do
IPS “Citizenship”, de 11 a 15 de março, com aulas abertas, sessões de trabalho, seminários e workshops, e “IPS Open Day”, 12 de abril, com atividades no campus que incluem visitas e divulgação da oferta formativa. Instituto Politécnico de Setúbal Informações: 265 710 814
MARÇO AGRICULTURA BIOLÓGICA 02 SAB Formação dinamizada por An09 SAB tónio Capoulas, António Lopes e 09h30 //17h00 Gratuito
MARÇO 16 S Á B 19 T E R 24 DOM 30 S A B 15h00 5 € | Sessão 15 € | Ciclo
Edite Luís. Moinho de Maré da Mourisca Informações: gatur@mun-setubal.pt Org.: Agrobio
CICLO TEATRO NA TRADIÇÃO E REVOLUÇÃO Workshops “Educação e Intervenção Artística nas Escolas”, dia 16, “Tradições do teatro-dança na Índia”, 19, este com uma conferência, “Como pode o Teatro mudar este Mundo?”, 24, e “O que é a Criatividade?”, 30. Casa da Cultura Sala José Afonso Informações: 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante
23 MAR PINTURA A AGUARELA //06 ABR Workshop para maiores de 16 14h30 //17h00 25 €
anos, aos sábados, com o pintor Nuno David. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Informações: 265 239 365
A B R I L FOTOGRAFIA / / J U N Cursos de iniciação à fotografia, 09h00 //10h30 11h00 //12h30 Gratuito
nas técnicas digital e analógica, de 12 horas, para idosos do concelho, às segundas-feiras, do projeto “Mais Saber”. Museu do Trabalho Michel Giacometti Informações: 265 545 170 Org.: CMS e Centro Comunitário de S. Sebastião
27 ABR CURSO EDIÇÃO CASTAS S A B Atividade do projeto Viva o Vi10h00 //12h00
num para conhecimento do perfil aromático de importantes castas nacionais e estrangeiras e reconhecimento do estilo dos vinhos a que dão origem. Formação de duas horas. Casa da Baía Informações: 265 545 010 Org.: CMS
36 março | abril 2013
A decorrer
ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA
D I A S Animação da leitura “Contos de Ú T E I S Encantar”, a partir de contos tra10h00 14h30
A decorrer
dicionais portugueses e de Hans Christian Andersen, para crianças dos 3 aos 10 anos, oficina de escrita criativa “Baú de Histórias”, para alunos a partir do 2.º ano do 1.º ciclo, e visita guiada “Biblioteca Viva”, para grupos organizados. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Informações: 265 537 240 AMBIENTE Campos de férias, oficinas e animações. Parque Ambiental do Alambre Informações: 212 183 103 936 297 899
A decorrer
ESGRIMA Aprendizagem e prática da modalidade. Club Setubalense Informações: 962 588 875
A decorrer
CANTO E INSTRUMENTOS Formação musical, técnica vocal, canto e violino, no Coral Infantil de Setúbal (info: 265 534 953), e formação musical e técnica vocal, no Coral Infantil Luísa Todi (265 572 190 | 967 668 202), ambos a partir dos 6 anos.
03 MAR O CALDEIRÃO MÁGICO D O M Exibição da obra clássica da Dis10h00 1,5 €
A decorrer
ARTES PLÁSTICAS “Arte ao Sábado”, no Espaço Seguro Futuro Aranguez (info: 265 283 377), e “Educar pela Arte”, com workshops aos sábados, para crianças dos 4 aos 13 anos, no Atelier: 2 Pontos de Artes plásticas (914 337 854 | 919 142 246).
MARÇO 05 T E R 12 T E R 16 S A B 17 DOM 30 S A B 31 DOM 2,5 € M/4
ney, de 1985. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Fábio Machuqueiro
AS AVENTURAS E DESVENTURAS DO CAPITÃO VENTURA E DO SEU CRIADO GIJÓN Peça do Teatro Sem Pés Nem Cabeça, de Almada, no âmbito do Dia Internacional do Teatro. Cinema Charlot – Auditório Municipal Dias 5 e 12, às 10h30 Restantes dias, às 11h00 Marcações: 919 080 629
37
infantil
MARÇO 13 Q U A 20 Q U A 27 Q U A 10h30 3€ M/4
UM PRESENTE ESPECIAL A importância dos afetos, das relações intergeracionais e do respeito pelos idosos é abordada neste musical para toda a família, pelo Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico, com a duração aproximada de uma hora. Possibilidade de marcações (965 051 347) para grupos escolares. Apresentações no âmbito do Dia Mundial do Teatro. Cinema Charlot – Auditório Municipal
16 MAR ATELIER DE FAMÍLIA S A B Iniciativa para pais e crianças 11h30 //13h30
dos 3 aos 12 anos, com pintura num cenário com jardins, animais e dedicatórias familiares. Made in Kids Parque Urbano de Albarquel Informações: 934 904 330 madeinalbarquel@gmail.com
MARÇO A SOPA DE PEDRA 17 DOM Peça de teatro infantil pelo Tea24 DOM tro do Elefante. 10h30 8 € | Criança + acomp 5 € | Ac. extra
Casa da Cultura Sala José Afonso Informações: 265 236 168 915 721 909 Org.: Teatro do Elefante
M/4
MARÇO INTERPRETAR E CONSTRUIR 1 8 / / 2 0 Workshops de ilustração, arquitetura e origami para crianças a partir dos 6 anos, podendo ser acompanhadas dos pais. Informações: 960 002 422 Org.: Associação Elucidarte
MARÇO ATELIERS DE PÁSCOA 1 8 / / 2 9 Teatro, ciência divertida, expres09h00 //18h00
são plástica, jogos, fantoches, jardinagem, culinária e “À volta de uma história”. Made in Kids
24 MAR DIA DO PAI D O M Pais e filhos partem à descoberta do mundo das aves, na companhia de um guia especializado. Informações: 968 348 773 265 221 609 Org.: Escola para Pais
20 ABR UM TUBARÃO NA BANHEIRA S A B Encontro com o escritor David 10h00 14h00
Machado, autor do livro infantil, do Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Informações: 265 537 240
A B R I L LEANDRO, O REI DA HELÍRIA 26 S E X Espetáculo do Teatro do Elefante, 28 DOM com base no texto de Alice Viei10h30 M/8
ra. Disponível para escolas na semana útil, mediante marcação. Casa da Cultura Reservas: 265 236 168 915 721 909 Consultar ainda as páginas da secção Espaços
38
retrovisor / projetor
março | abril 2013
Artistas unidos por Luísa Todi Um musical sobre a vida de Luísa Todi foi o ponto alto das comemorações dos 260 anos do nascimento da cantora lírica sadina do século XVIII, mundialmente famosa, espetáculo com cinco dias de apresentações que conquistou o público, terminando com ovações de pé. Durante largos minutos, o elenco composto por 35 atores, cantores e bailarinos e a orquestra de 17 músicos da produção “Luísa Todi – O Musical” foram aclamados pelos espetadores do Fórum Municipal Luísa Todi.
Com direção cénica de Miguel Assis, o espetáculo, em cena entre 9 e 13 de janeiro, envolveu artistas profissionais e amadores de quase duas dezenas de instituições culturais de Setúbal, que, num projeto inédito, trabalharam em conjunto para a concretização desta grande produção. Na estreia, a presidente da Câmara Municipal, Maria das Dores Meira, enfatizou essa união de esforços, quando, ao aplaudir o elenco no palco, sublinhou: “Isto é Setúbal!” O musical sobre Luísa Todi, com três horas de
M A I O 03//05
SETÚBAL MAIS BONITA Terceira edição do projeto municipal em que mecenas contribuem com materiais para que a população arregace as mangas e requalifique o espaço público. As propostas podem ser apresentadas até 15 de março e os voluntários devem inscrever-se até 19 de abril. Inscrições: 910 008 581 setubalmaisbonita@mun-setubal.pt
M A I O 09//12
CURTAS SADINAS Concurso de curtas-metragens que decorre entre os dias 10 e 12. O certame inclui sessões para escolas, a 9 e 10, a seleção Monstra “Pais & Filhos”, a 12, e, na Casa da Cultura, a exposição “Desassossego”. Cinema Charlot Org.: CMS
M A I O 03//05
FESTIVAL IBÉRICO DO VINHO Primeira edição de evento com mostra e venda, concurso ibérico de moscatel e, entre outras, um SpeedWineBusiness para a criação de bolsas de contactos. Org.: CMS
11 M A I
S A B DE CORAIS ALENTEJANOS
VIII ENCONTRO
Os grupos desfilam em coro, às 11h00, pela Baixa e atuam, às 12h00, na Praça de Bocage, defronte dos Paços do Concelho. Org.: CMS e Grupo Coral Alentejano “Os Amigos do Independente”
39
retrovisor / projetor
duração, foi escrito por Rui Mesquita, com letra de Alexandrina Pereira, música e direção musical de Carlos Pinto, coreografia de Iolanda Rodrigues e figurinos de Filipe Blanquet. Além deste espetáculo, as comemorações do 260.º aniversário de Luísa Todi incluíram a tradicional cerimónia evocativa com deposição de flores na glorieta erguida à memória da cantora lírica. Outra iniciativa do programa foi um concerto do Coral Luísa Todi, no Salão Nobre dos Paços do Concelho.
Jogos do Sado DESPORTO. O ecletismo dos Jogos do Sado, com iniciativas abertas à população e competições oficiais, esteve na abertura da 11.ª edição, a 3 de fevereiro, no Pavilhão das Manteigadas. A cerimónia exibiu, em ambiente de confraternização de atletas, dirigentes, clubes e associações, algumas das duas dezenas de modalidades do calendário.
M A I O 16//19
FESTIVAL DE MÚSICA DE SETÚBAL Espetáculos e concertos em vários espaços públicos do concelho naquela que é a grande festa da música em Setúbal. Informações: www.festivalmusicadesetubal.com.pt Org.: CMS e The Helen Hamlyn Trust
JUNHO 09//16
FESTROIA O cinema belga está no centro das atenções da 29.ª edição do Festroia, certame que decorre no Fórum Municipal Luísa Todi, no Cinema Charlot e na Casa da Cultura. Org.: Associação Festroia Apoio: CMS
40
ver
março | abril 2013
RGB
Ficou decidido… os cacifos de pesca artesanal naquele terreiro junto da doca, logo ao lado do pequeno estaleiro de reparações e pinturas… já não existiriam mais. O plano pôs-se em marcha, e nasceu um edifício – não no lugar, mas ao lado do lugar – mais afastado da doca e dos botes e barcos, onde os cacifos se enfileiram agora ordeira e funcionalmente em vez de serem os anteriores abrigos de madeiras, chapa e fibra ondulada, de cores pintadas mais ou menos casuais e implantados conforme as necessidades e possibilidades. O caminho era mais curto nessa altura. O visitante passeia-se pela doca e pelo estaleiro, bebe avidamente as cores caprichosas das embarcações sem que a sua saturação chegue nem por perto a igualar a da pujança do tinteiro flutuante. Inebria-se com os encontros audazes e improváveis na palete que a foz do rio desamarrou da dureza e do temor como que em busca de amor e alegria. O visitante repara em peculiares carrinhos de mão pousados à beira da doca… muitas vezes martelados de tábuas toscas de madei-
ra, pintadas fugazmente com restos das tintas que enobrecem cascos e águas mortas… outros há, personalizados com mais afecto e jeito… e recentemente alguns perfilam em aço soldado e com estudo mais elaborado… mas a configuração é sempre a mesma: duas rodas de bicicleta, duas pegas, dois ou mais apoios para pousar, uma caixa em baixo e uma estrutura desproporcionalmente elevada centrada sobre as rodas. O desenho do engenho, a sua escultura, assim deixado à margem da sua função, é um mistério estético para quem não convive habitualmente aqui… só quando em uso flagrante, esse enigma resolve-se espantosamente e num sorriso de respeito. A necessidade fez o génio, e o objecto admirável poderia, deveria constar na colecção de um museu. Andreas Stöcklein Artista plástico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico
41
compasso
“O poder da Rainha sobre a Musa”
Para aqueles que tiveram a sorte de presenciar e estar por dentro dos fenómenos da música nos últimos 40 anos, será pacífico assumir que a revolução operada na passagem da década de 60 para a de 70 condicionou todo o futuro daquela arte, até aos nossos dias. De facto, os anos setenta testemunharam o aparecimento dos mais variados estilos e fronteiras da música que, pela sua intrincada e profunda evolução, fizeram com que antes do final daquela década aparecesse um fenómeno cujo objetivo foi o de tão-somente derrubar aquela proliferação criativa; estou a falar do Punk-Rock, que surge para derrubar as galopantes investidas de músicos e músicas cada vez mais complexas e tecnicamente exigentes, colocando os standards numa base primária, sendo hoje este primitivismo visto como tendo sido absolutamente necessário. Nos nossos dias assistimos ao advento do fenómeno Prog-Rock, naquela altura designado por Rock Progressivo ou mesmo Sinfónico, que trataremos num futuro próximo. Na ilha de Sua Majestade a Rainha, assistimos assim ao ressurgimento deste movimento, onde proliferam rios de bandas (!!!), circunstância que se estende a toda a Europa, Ásia, Estados Unidos e mesmo Portugal, todas elas presentes na internet. Um dos expoentes máximos e aspirante a melhor banda do mundo, quer em trabalhos de estúdio quer em espetáculos ao vivo, são os MUSE; este Power Trio já esteve em Portu-
gal algumas vezes, com autênticos shows de luminotécnica e som ao melhor nível, com um enquadramento cénico hi-tech, onde constatamos a inspiração espacial, decantada na coreografia dos seus adereços, cada vez mais megalómanos e ambiciosos. Desde “ovos” a representar naves espaciais, a torres com uma altura descomunal sustentando a presença dos três músicos – criando no público a angústia de que poderão cair a qualquer momento de uma altura que ultrapassa os dez metros –, pirâmides descomunais invertidas, inspiradas na ficção científica, até à imagem de futurismo do baterista Dominic Howard, por trás da sua bateria transparente e acrílica, às guitarras customized preparadas eletronicamente para o guitarrista Matthew Bellamy, só a pose e recurso a guitarras-baixo mais “civilizadas” de Chris Wolstenholme nos permite descansar a mente e verificar que aquele som e materiais são de origem humana. O líder Matt Bellamy sempre reconheceu a origem das suas influências, desde a música clássica ao pop, rock, eletrónica, e mesmo dubstep ou indie, mas as suas declarações sempre denotam uma intenção de fazer-nos minimizar, ou mesmo ignorar, as suas raízes nos Queen. O ultimo álbum “The Second Law” prova exatamente o contrário; está lá tudo e não somente a atitude pomposa daqueles. Fernando Marques Músico
42
leituras
março | abril 2013
A Educação Sentimental Gustave Flaubert Editor: Relógio D’Água Tradução: João Costa Revisão Literária: Júlia Ferreira e José Claúdio Capa: Carlos César, sobre pormenor de pintura de Paul Dubufe Outubro 2008 366 páginas, incluindo anexo “Sobre o estilo de Flaubert”, Marcel Proust e Vida de Flaubert 1.ª edição em português: 1904, Lello & Irmão
O prazer de reler
Séneca aconselha Lucílio a reler os clássicos em vez de se enredar em novidades que pouco acrescentavam ao saber. Conselho sábio que, com tantos livros magnos da literatura que surgem nos escaparates das livrarias, em contraciclo com o top de vendas, ficção e não ficção, contaminado pela mediocridade, nos sobressalta de alegrias. Enquanto se hesitava, mão muito especial oferece “A Educação Sentimental” de Flaubert. Quase 50 anos depois da primeira leitura relê-se esse livro extraordinário pelo tema e pelo estilo. Prazer renovado e diferente. Flaubert teve a ambição de escrever um romance que fosse a concreção dos romances que o precederam, nomeadamente a dezena de volumes de “A Comédia Humana” de Balzac, num estilo de escrita inovador. É também o romance da sua vida. De 1841 a 1845, escreve a primeira versão, mas só em 1869 dá por acabada esta história que retrata “a história moral da minha geração” filtrada pelas aventuras de um punhado de personagens rodopiando à volta de um trio central. Tudo acaba em nada. O amor empalidece até ficar moribundo, a revolução falha, os negócios fracassam. Todos são
devorados pela explosão da vida burguesa nos finais do século XIX, a França dos anos da queda de uma dinastia, as vicissitudes de uma república efémera, a eclosão da guerra de classes e, por fim, a ascensão da monarquia espúria de Napoleão III. Caminho paralelo a “O Dezoito Brumário de Luís Bonaparte” de Marx. A resultante é um dos maiores romances do universo da literatura, em que os sucessos mais inesperados estão ao virar da página nos encontros e desencontros de burgueses e boémios, senhoras de família, moças de pouca virtude, operários e arrivistas, revolucionários de boa cepa e de pacotilha, fervendo na caldeira dos sentimentos, do amor mais extremo ao arrivismo mais cínico, descritos de forma sempre surpreendente pela mão desse mestre da escrita, um dos fundadores da modernidade. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico
43
fitas
Cinema amador na era do digital (I)
No decurso da sua história, o cinema amador tem sido observado, face ao seu contrário, o cinema profissional, como um cinema menor, eivado de falhas e vulgarmente definido como “malfeito”. Assim, embora classificar um filme ou um cineasta como amador possa ocasionalmente significar atribuir-lhe uma valoração positiva, na generalidade dos contextos enunciativos isso é observado como uma crítica. Este desprestígio do cinema amador justificará que só recentemente tenha começado a ser investigado. O estudo do cinema nas suas múltiplas dimensões (social, ideológica, económica, técnica, estética, temática, entre outras), apesar de só muito tardiamente, face ao seu nascimento, ter sido integrado na academia, foi iniciado paralelamente às primeiras exibições do cinematógrafo. No entanto, a atenção dos estudiosos recaiu essencialmente sobre o cinema produzido institucionalmente com intuitos comerciais e/ou artísticos. Mesmo após a integração dos estudos cinematográficos na universidade a partir dos anos 1960, o cinema amador foi marginalizado pelos estudiosos ficando por isso fora da historiografia e da teoria sobre cinema. Nas últimas duas décadas, contudo, múltiplos trabalhos têm-se dedicado a analisar o cinema amador e começa a ser vasta a bibliografia dedicada à temática, em particular artigos disponibilizados em revistas científicas e comunicações apresentadas em congressos.
Datam de 1995 os dois primeiros livros publicados sobre cinema amador e que se mantêm as principais referências sobre o tema: “Le Film de famille. usage privé, usage public”, coletânea de textos organizada por Roger Odin, semiólogo francês, e “Reel Families: A Social History of Amateur Film”, da historiadora estado-unidense Patricia R. Zimmermann, o primeiro livro sobre o tema assinado apenas por um autor. O surgimento destes trabalhos nos anos 1990 foi coincidente com o crescimento, no mesmo período, do interesse arquivista de cinema amador e, nalguns casos, de cinema doméstico, e com a criação por todo o mundo de arquivos locais, regionais e nacionais dedicados a esta tipologia fílmica. Apesar desta atenção teórica dedicada ao cinema amador e do crescente esforço para a sua compreensão, a sua indefinição conceptual permanece. Esta é testemunhada pela indefinição ou discordância em relação às manifestações cinemáticas que o termo abarca – mas também pela recorrente confusão com uma das suas subcategorias, o cinema doméstico ou familiar (o que se convencionou designar por home movies), e pela pluralidade de termos alternativamente usados para lhe aludir – ou ainda dificultada pelo processo de mutação das suas modalidades de produção, distribuição e exibição suscitado pela era digital. Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão
“O palco é a minha casa” Álvaro Félix
45
pessoa
O regresso ao palco, ao do Fórum Municipal Luísa Todi, onde Álvaro Félix se sente “como um peixinho na água”, tantos anos depois, foi arrebatador pelas memórias que lhe traz e pela grande produção em que esteve envolvido. “Luísa Todi – O musical”, que estreou em janeiro, veio demonstrar o esforço e a união do melhor das artes setubalenses, da dança à música, passando pelo teatro. Para o ator, de 62 anos, “foi um trabalho muito complicado”. Além das dificuldades que começaram logo nos ensaios, Álvaro Félix vestiu não uma mas quatro personagens da peça – pai e médico da cantora lírica, um coronel japonês e apresentador –, em cinco dias consecutivos de apresentação. “É um trabalho chamado sem rede”, em que ainda se está a despir uma personagem e já se está a vestir outra. “Mas dá-nos gozo. E o melhor que temos são os aplausos.” Com mais de quarenta anos de carreira, o ator, nascido na Fonte Nova, filho de pai pescador e mãe operária conserveira, começou a representar aos 10, no salão paroquial da Igreja da Anunciada. “Nunca ia à missa, nem nada disso”, mas era ali onde se podia fazer teatro, enquanto os amigos “queriam pesca e mar”. Setúbal sempre teve uma grande tradição de teatro amador. “Corri todos”, lembra. Foi quando estava na Capricho Setubalense que o amigo e colega Carlos César o chamou para integrar o Teatro Animação de Setúbal. Teve de tirar a carteira profissional que, naquela altura, “era uma dificuldade tremenda, em que exigiam tudo e mais alguma coisa”, desde fotografias em plena atuação a recortes de jornais nacionais. E é sobre o TAS, “uma companhia que deu muito a esta cidade”, que recorda os bastidores, do palco do velho Luísa Todi, da última peça em que entrou, “Doces com sabor a laranja”, de Fernando Gomes. “O TAS,
naquela altura, estava a disputar a ‘Taça dos Campeões Europeus’.” As personagens que mais gostou de interpretar foram na peça “O Pai Tirano”, que esteve três anos em cena, em Setúbal, e ainda nos teatros Villaret e da Trindade, em Lisboa, e na revista “Era uma vez em Setúbal”. A morte de Carlos César, em 2001, ditou o fim de Álvaro Félix na companhia. Depois disso, fez animação de rua e peças infantis e teve participações na televisão e na rádio. Só voltou a pisar o palco do Fórum em janeiro passado, regressando onde se sente melhor. “O palco é a minha casa.” Das gafes e brancas nenhum ator se livra. A improvisação e a cumplicidade entre atores ajudam a disfarçar situações embaraçosas. “É uma coisa horrorosa e o público não pode perceber que nos enganámos.” O dia de estreia de um espetáculo, compara Álvaro Félix, é “pior do que uma mãe estar a parir um filho, ou então deve andar lá muito perto”. Enquanto espetador, espera ver “espetáculos bem feitos”, não interessa o género, esperando sair, não como entrou, mas “mais fortalecido, revigorado”. Nem toda a vida profissional de Álvaro Félix foi no palco ou no ecrã. O ator fez ainda papéis para cinema. Enquanto no teatro amador, trabalhou na Fiat. Mais recente, há sete anos, foi o investimento que Álvaro e a mulher, Gertrudes, com quem está casado há 37, decidiram fazer na “Flor do Sado”. O café, de ambiente tertuliano, na Avenida Luísa Todi, acabou por encerrar no final de janeiro. Mas foi uma aventura e uma experiência que os enriqueceram pelas amizades que fizeram. “Eu nunca tinha tirado bicas na minha vida e sabia lá o que era um abatanado e um café com pingo e sem pingo”, confessa o ator.
46
rotas
março | abril 2013
Postais de Setúbal Os dez anos do concurso Meia Maratona Fotográfica de Setúbal, em março, atestam como este é um concelho de cantos e encantos que merece ser descoberto pelo olhar perscrutador da lente e retido em imagens que se querem partilhadas. A CIDADE pode ser vista de muitos pontos, mas um clássico, sem que deixe de ser aliciante, é subir ao Forte de S. Filipe para daí captar a baía que é uma das mais belas do mundo, de preferência de noite, com as franjas da urbe replicadas no rio. Um dos locais mais elegantes do concelho, AZEITÃO, dispõe de inúmeros postais ilustrados, oferecidos pela riqueza dos palácios e quintas e pelo pitoresco do casario, mas tem ainda paisagens luxu-
riantes que nos remetem para paragens longínquas, quase tropicais, escondidas do olhar mais desatento. O estuário do SADO, berçário de peixes e poiso de aves, é um motor económico e social da região mas também uma das pérolas locais mais preciosas, com zonas de baixios e sapal em que o reboliço da cidade pediu tréguas para se travestir de pintura. O outro ex-líbris natural de Setúbal é a ARRÁBIDA, a caminho de se tornar Património Mundial Misto da Humanidade, uma cordilheira única com gente dentro, capaz de levar um fotógrafo à euforia, ou ao pânico, tantos são os motivos para carregar no botão e guardar uma imagem nova de uma paisagem mediterrânica milenar.
CIDADE (1). Forte de S. Filipe, início da noite. É fácil chegar do centro à fortaleza edificada no final do século XVI, de onde se avista grande parte da cidade e o estuário. De dia, é possível perceber como a urbe cresceu a partir do Sado. De noite, as luzes brincam no espelho de água.
SADO (3). Herdade da Mourisca, pôr do sol. Do estuário sai uma quota-parte importante do alimento de uma região e, pelos vistos, imagens de fim de tarde que mais parecem tiradas de uma tela do pintor impressionista inglês Turner. A tranquilidade é outro traço deste quadro.
AZEITÃO (2). Ribeira do Alcube, manhã. Em Azeitão, as propostas são muitas e, caso se pretenda, é possível fugir ao que está mais à vista, apesar de belo, em particular no centro, em Vila Nogueira, e em Vila Fresca, e descobrir uma paisagem afastada, em que uma queda de água e a vegetação nos levam para outros quadrantes.
ARRÁBIDA (4). Lapa de Santa Margarida, tarde. Com perto de 35 quilómetros de comprimento por seis de largura, rasgando os concelhos de Setúbal, Sesimbra e Palmela, a cordilheira da Arrábida, com diversas elevações, tem muito por que escolher para quem deambula com uma máquina fotográfica à procura de momentos de beleza ímpar.
47
cidade
Pensou-se que era o fim de um ícone do Mercado do Livramento. Os azulejos azuis e brancos foram restaurados e recolocados, devolvendo à cidade um pouco da nossa identidade e uma referência do património azulejar nacional
Levantados dos escombros Os painéis de azulejos do Mercado do Livramento, assinados por PJP, são um verdadeiro postal ilustrado do que foi, e ainda é, a vida dos setubalenses. Do que dá a terra e do que se traz do mar, da pesca ao sal, da vindima aos pomares de laranjas, o pintor Pedro Jorge Pinto (PJP) retratou Setúbal com o revivalismo próprio da segunda década do século passado. Um património artístico, a azul e branco, que se pensou perdido após a derrocada da parede sul do mercado, a 7 de fevereiro de 2012. Uma operação de restauro, promovida pela Câmara Municipal com financiamento da Fundação Buehler-Brockhaus, conseguiu montar o puzzle dos cerca de cinco mil fragmentos, devolvendo os 13 painéis ao espaço que, por si, é já uma obra arquitetónica ao estilo Art Deco, de 1930, e uma referência no comércio da região. “Reparação das redes”, “Descarga de sardinha”, “Lavra e sementeira”, “A vindima”, “Rega do pomar”, “Ceifa do arroz”, “Colheita da azeitona”, “Recolha do sal”, “Salga do peixe”, “Descarga das redes” e “Transporte do
sal” são os painéis representativos da atividade económica setubalense nos primeiros anos do século XX que agora estão novamente expostos, depois de um minucioso trabalho de montagem graças a fotografias existentes. Outros painéis – “Setúbal, vista geral” e “O antigo mercado” – também fazem parte desta coleção que está referenciada em publicações sobre azulejaria, como “O Azulejo em Portugal”, de José Meco. Aqui, Pedro Jorge Pinto é referido como seguidor da corrente artística nacionalista, marcada pelas alusões paisagísticas, costumes, figuras históricas e momentos, “associados a enquadramentos e ornamentos neobarrocos e rococós”, em oposição ao cosmopolismo inicial da Arte Nova. O artista, falecido em 1983, destacou-se ainda na azulejaria portuguesa, com trabalhos no antigo Pavilhão dos Desportos, de 1922, e na estação ferroviária do Bombarral, de 1930. A obra de PJP está também à vista no McDonald’s, na Avenida Luísa Todi, no antigo Café Esperança. É a característica policromática que se evidencia no painel figurativo da região, que ali se encontra desde os anos 60.
48
prazeres
março | abril 2013
Fragrâncias à medida
EQUIVALENZA A MARCA BRANCA DO PERFUME Rua Dr. Paula Borba, 49/51
• Um frasco de 10 ml custa 3,75 euros, de 35 ml, 8,95 e de 55 ml, 12,50. Para o maior, de 110 ml, o preço é 21,80 euros. Os frascos de 35 e 55 ml dão para reutilizar com a mesma fragrância. • O sucesso da “Equivalenza” deve-se, em grande parte, à experiência de três décadas do prestigiado diretor perfumista. Trata-se do espanhol Ramón Béjar, que assina alguns dos perfumes também à venda. Os mais caros, a 27 euros. • Sólidos, de cera de abelha e óleo de amêndoas doces, ou em roll on, óleos, ambientadores “mikados” para a casa e até perfumes para cães e gatos são alguns dos produtos surpreendentes.
Um “oh!”, de surpresa, e um “hum…”, de prazer, são duas interjeições que manifestam aquilo que o cérebro acabou de detetar ao reconhecer aquele aroma. É com os sentidos inebriados pelas fragrâncias florais, doces, orientais ou tropicais que se desce, ou sobe, a Rua Dr. Paula Borba, na Baixa da cidade, satisfeitos com a originalidade da loja “Equivalenza”. Preços acessíveis e cheiros inconfundíveis são a alma do negócio, que, em Setúbal, abriu as portas em meados de janeiro. O perfume não tem nome. Tem um número. Dígitos que equivalem aos aromas dos perfumes de qualidade, uma vez que as fragrâncias “Equivalenza” são adquiridas às grandes marcas. Diga qual o seu perfume habitual ou entre no jogo em que o seu olfato o guia na panóplia de aromas secos, frutados, frescos ou doces até identificar exatamente a fragrância pretendida. “Equivalenza” é, neste caso, marca branca comum às cem fragrâncias para mulher, quarenta para homem e quatro para criança. “Tem tudo a ver com química”, salienta Olga Neto, proprietária do estabelecimento. Além do prazer de cheirar os melhores aromas do mercado, é poder comprá-los a preços acessíveis, pois podem custar até menos 70 por cento do perfume que usa habitualmente. A lojista explica que “seja qual for o perfume o preço é sempre o mesmo”. O que diferencia é o tamanho do frasco que levar. Quer saber como? Pense num perfume que nunca pôde comprar porque arruinava o seu orçamento familiar. Pois bem, esse aroma pode custar entre 3,75 e 21,80 euros. Só depende do frasco. Como a própria marca refere – ter a “melhor versão dos perfumes mais famosos do mundo” –, a “Equivalenza” integra uma rede de lojas, 21 em Portugal, espalhadas pela Europa e América do Sul.
49
afazer
ti
Que peixe comer?
Mar de lições Alunos do pré-escolar ao ensino profissional, abrangidos pelo projeto “Mar Pedagógico”, vão contactar diretamente com a atividade de entidades relacionadas com o mar, num despertar para uma nova consciência marítima. A iniciativa da Câmara Municipal e do Fórum Empresarial da Economia do Mar desenvolve-se no concelho através de uma experiência-piloto no Agrupamento Vertical de Escolas Cetóbriga e na Fundação Escola Profissional de Setúbal. Através de eixos temáticos orientadores, são desenvolvidas ações lúdico-pedagógicas como visitas a espaços museológicos, à ETAR e a empresas dependentes do mar, atividades desportivas náuticas, observação de golfinhos, limpeza de praias e canoagem. Ao longo do projeto, os alunos participam ainda na elaboração de um jornal digital e de um filme promocional. Com um intenso programa de iniciativas pretende-se que a população mais nova ganhe consciência da importância cultural e económica do mar, estabelecendo uma ligação da cidade com a vida marítima, aprofundando os conhecimentos do Estuário do Sado e sensibilizando-se para a importância da conservação dos mares e da vida marinha.
A Liga de Proteção da Natureza responde à pergunta em www.quepeixecomer.lpn. pt, um sítio pensado em promover o consumo sustentável. Página informativa e educativa sobre várias espécies de peixe e artes de pesca, orientada principalmente para o público adulto.
aquariovgamamarinha.pt Página do Aquário Vasco Gama www.lobosdomar.org Fórum de entusiastas da pesca desportiva www.avesdeportugal. info/sitestuariosado.html O mar cativa várias espécies animais, entre elas as aves
50
intervir ARTES
março | abril 2013
BEM-ESTAR
Artes plásticas
Ioga
• Arte & Imaginação Info: 933 754 530
• Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072
• Atelier A Garagem Info: 265 537 326
• Club Setubalense Info: 961 238 571
• Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908
• Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097
• Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854
• Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330 • Ioga pais/filhos e Pilates Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773
Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com
DANÇA Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463
Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279
Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 917 585 686 | 914 310 969
Capricho Setubalense Biodanza
• Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246
Poemas do País da Vida
Info: 265 522 327
Info: 919 193 246
Club Setubalense Info: 968 938 682
Artesanato, Pintura e Desenho • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450
CIDADANIA Dança & Companhia “Orientação na Procura de Emprego” e “Oficina de Alfabetização”. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450
Info: 912 146 513 | 968 997 732
RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217
51
intervir DESPORTO Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980
LÍNGUAS
Info: 265 530 087 | 961 817 550 965 653 896
Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República
Várias línguas
Mostr’Arte!
Alemão
Centro Municipal de Marcha e Corrida
• Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450
Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com
• Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 265 283 377
Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951
Capoeira Aulas do Centro Cultural de Capoeira Água de Beber, às terças e quintas, 19h00. Clube de Futebol “Os Sadinos” Info: 918 667 108
Triatlo Iniciação pelo Remo Clube Lusitano, às segundas e quartas‑feiras, para todas as idades. Colégio de S. Filipe Info: 919 896 695
Feira de Velharias de Azeitão
LITERATURA Grupos de Leitura Espaço de discussão de obras literárias. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama Info: 265 537 240
MOSTRAS Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril
Mostra, artes performativas, animações e workshops, das 10h00 às 20h00, no último fim de semana do mês na Galeria Comercial Jumbo Setúbal e, quando as condições atmosféricas permitem, no segundo na Avenida Luísa Todi.
Mostra de Antiguidades e de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi
Venda de livros Obras usadas de alfarrabistas. Galeria Comercial Jumbo Setúbal
Encontro de motos e carros antigos Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso
Mercado Agrobio Quintas-feiras, das 14h00 às 18h00. Jardim do Quebedo
52
intervir MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563
março | abril 2013
Coral Luísa Todi
Instituto Musical Patrício
Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202
Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099
Coro Gospel de Azeitão
Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense
Allegro – Atelier de Estudos Artísticos
Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475
Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta, bandolim e gaita de foles. Info: 919 859 524 | 966 472 478
Conservatório Regional de Setúbal
Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364
Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350
Sociedade Musical Capricho Setubalense
Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609
Dámsom Técnicas vocais de jazz e bossa nova, formação musical, piano, órgão, bateria, acordeão, saxofone, baixo, guitarras clássica, elétrica e de flamenco e violinos clássico e elétrico. Info: 265 732 781 | 968 063 818
Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875
Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal
Coral Infantil de Setúbal
Escola de música com metais e percussão. Info: 918 767 350 | 963 160 779
Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@ gmail.com
Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606
Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327
SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem ‑estar, saúde e qualidade de vida. Info: 265 545 170 Org.: CMS
“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse. Info: 265 545 170. Org.: CMS
53
espaços MUSEUS (encerrados nos feriados) Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)
Museu de Setúbal/Convento de Jesus – Galeria de Pintura Quinhentista Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.: 265 537 890 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1.ª metade do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra. Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas, exposições itinerantes, serviço educativo e atendimento científico a investigadores e a estudantes.
Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.
Museu Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.
Casa Bocage Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagiano.
54
espaços
Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.
março | abril 2013
Arquivo Distrital de Setúbal Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com
Serviços Centrais Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 212 189 791 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €
ARQUIVOS (dias úteis)
Arquivo Municipal de Setúbal Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.
Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 13h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 13h00 às 19h00
55
espaços SALAS DE ESPETÁCULOS Cinema Charlot – Auditório Municipal
Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127
Casa da Cultura Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 SERVIÇO EDUCATIVO TEATRO. Escola de Artes Performativas, do Teatro do Elefante, Sala José Afonso, terças, 17h30, até aos 3 anos, e terças e quintas, 18h45, dos 12 aos 15, e, 19h30, para adultos. Aos sábados, das 14h00 às 17h00, há workshops temáticos pela Artiset. Ao longo do ano, são dinamizadas atividades pontuais. MÚSICA. Aulas de expressão musical, Sala José Afonso, sábados, 10h30, pela Capricho Setubalense. ARTES. Workshops para crianças de pintura e material reciclado, sábados, 12h00, e domingos, 14h30, e de desenho a carvão, terças, 18h00, Espaço das Artes, da Artiset, no primeiro caso com o Atelier: 2Pontos, parceria responsável por formação de introdução à aguarela, para adultos, quintas de março, 17h30. Outras atividades dinamizadas nesta área. FOTOGRAFIA. Encontro mensal de participação gratuita dinamizado pela Artiset e pela Fotogenias às 21h30, no Espaço das Artes. DANÇA. “Danças do Mundo para Crianças”, dos 6 aos 12 anos, Sala José Afonso, março e abril, sábados, das 10h00 às 11h00, por Joana Coelho (265 236 168). A Dança & Companhia (912 146 513 | 968 997 362) dá aulas às segundas, de dança jazz, às 19h00, e de danças de salão, às 20h00.
Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446
TURISMO
Casa da Baía de Setúbal Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00
Posto Municipal de Turismo – Azeitão Rua José Augusto Coelho, 17 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00
Entidade Regional de Turismo – LVT Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg e sab, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00
Setúbal celebra 25 de Abril Destaque — págs. 20/21