Setúbal - Guia de Eventos Nov|Dez 13 by Câmara Municipal de Setúbal

novembro/dezembro 2013

setúbal guia de eventos n.º 93 novembro | dezembro 2013

Ficha Técnica Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus

Foto do Leitor de “Por do sol na Serra da Arrábida”, de Madureira Pais

Coordenação de Redação João Monteiro Redação

arrábida Património Mundial porque...

Hugo Martins, Manuel Cordeiro,

…o valor da serra na História do Homem é inestimável. Ali proliferam vestígios humanos que remontam ao Paleolítico Inferior, com 400 mil anos. Nas Grutas da Figueira Brava, por exemplo, foram encontrados indícios da fase final do Homem de Neandertal. Os monumentos funerários das grutas da Quinta do Anjo e da Roça do Casal do Meio, referências científicas mundiais, assim como os povoados de Chibanes, do Outeiro Redondo e do Pedrão são exemplos das primeiras comunidades agrícolas e de sociedades agrometalúrgicas. Além de inúmeros vestígios romanos, a Arrábida guarda testemunhos arquitetónicos do período da ocupação árabe. Na Gruta 4 de Maio, foi descoberta uma placa epigráfica árabe, provavelmente do século X.

Peneque, Rui Minderico

Marco Silva, Susana Manteigas Fotografia José Luís Costa, Mário Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Miguel Farropas, Paulo Anjos, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação Miguel Farropas Impressão Tipografia Belgráfica, Lda. Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho,

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Contracapa Miguel Farropas

guianov/dez

nota de abertura

Vozes ao alto A sala de espetáculos que assegura uma programação regular de qualidade prossegue a aposta na promoção da música erudita, refletida em eventos oferecidos ao público, mas também em projetos especiais. “Jovens Clássicos” é o mais recente produto do Fórum Municipal Luísa Todi. A diva setubalense que encantou as principais óperas europeias no século XVIII serve de inspiração a este novo projeto, destinado a cantores líricos em início de carreira, com a primeira edição em dezembro, tema de capa deste “Setúbal – Guia de Eventos”. A ideia é proporcionar uma rampa de lançamento a valores emergentes e, em articulação com o Prémio Jovens Músicos, da RTP, criar uma rede nacional que assegure elencos para apresentações no Fórum Luísa Todi e noutras salas de Portugal. Na área da música, destaque igualmente nestes meses de novembro e dezembro para a terceira edição do Círculo de Jazz e a segunda do Lado B, festivais que garantem o ecletismo e a qualidade no caminho que Setúbal trilha em termos de oferta cultural. Esta edição dá ainda relevo à programação de Natal e de Ano Novo, bem como à exibição ao público dos três filmes feitos na Bela Vista, já mostrados e premiados em certames nacionais e internacionais.

sumário

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

23 ANO NOVO As duas margens do Sado voltam a unir-se para celebrar a chegada do novo ano, 2014, com um programa, com muita música e animação, que, do lado de Setúbal, transforma a frente ribeirinha numa corrente contagiante de alegria. Os bares juntam-se à festa.

12 FILME FRANCÊS Setúbal associa-se ao programa “Filme Francês do Mês” para, a partir de novembro, exibir películas feitas no país de proveniência de algumas das melhores obras cinematográficas europeias. Na primeira quinta-feira de cada mês, a Casa da Cultura passa um filme, de exibição gratuita.

44 PESSOA “Museu de Setúbal vai ganhar prémios internacionais” Baptista Pereira, 60 anos, diz que os setubalenses devem orgulhar-se das relíquias que têm.

47 CIDADE A arte da finança De instituição financeira a associação empresarial, o edifício do Banco de Portugal reabriu agora como galeria de exposições.

06 JOVENS CLÁSSICOS Os valores emergentes do canto lírico encontram uma rampa de lançamento para as suas carreiras num novo projeto centrado no Fórum Municipal Luísa Todi. O “Jovens Clássicos” inspira-se na diva setubalense para, articulado com um concurso de instrumentistas, criar uma rede nacional de apresentações públicas.

24 LADO B O festival com música que foge ao rótulo comercial, numa aposta clara na inovação e no experimentalismo, regressa em dezembro. Em três dias, o Lado B passa pela Casa da Cultura e pela Casa da Avenida, com a música de nomes como António Eustáquio e Carlos Barretto, mas também com algum cinema.

46 ROTAS Enconto de culturas Há um casal cigano que vive em África à procura de sair de um labirinto para dar um abraço ao sol e à lua. A arte está nos pátios da Bela Vista.

nov/dez

sumário novembro dezembro

6 eventos 20 eventos

bastidores

28 ostras

agir exposições infantil retrovisor projetor

31 cursos e concursos 32 mostras de artes 36 júnior e família 38 como foi 38 janeiro e fevereiro

ver compasso leituras fitas

40 andreas stöcklein 41 fernando marques 42 manuel augusto araújo 43 marta pinho alves

pessoa rotas cidade prazeres afazer

44 baptista pereira 46 arte na bela vista 47 banco de portugal 48 museu do choco 49 fábrica da felicidade

intervir espaços

50 atividades fixas 53 contactos

6 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

novembro N O V LUÍSA TODI D E Z – JOVENS CLÁSSICOS

Projeto inovador de lançamento de carreiras na área do canto lírico e de criação de rede nacional de apresentações públicas em colaboração com o Prémio Jovens Músicos, da RTP, de seleção de instrumentistas. Inscrições até 25 de novembro e audições públicas nos dias 26, 27 e 28 de dezembro. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

agir pág. 31 | exposições pág. 32 | infantil pág. 36

programa

Luísa Todi projeta vozes A música erudita no País está prestes a ganhar novo fôlego através de um projeto inovador a implementar a partir do Fórum Municipal Luísa Todi. Com as inscrições a decorrer até 25 de novembro, Luísa Todi – Jovens Clássicos, iniciativa de João Pereira Bastos, com organização da Câmara Municipal de Setúbal é um projeto orientado especificamente para a promoção de carreiras de cantores líricos. O principal objetivo é que os candidatos selecionados no final das audições a realizar a cada ano no Fórum Municipal Luísa Todi constituam uma lista de cantores de onde, posteriormente, se irão formar elencos para a produção de apresentações de obras eruditas tanto na maior sala de espetáculos de Setúbal, como no resto do País, em digressões nacionais. Um dos argumentos que dão ainda mais força às intenções do novo projeto sadino é a organização do evento em sintonia com o Prémio Jovens Músicos, da RTP, iniciativa na qual são selecionados instru-

mentistas de qualidade superior no género erudito. Os elencos a constituir no futuro são o resultado dos músicos que todos os anos engrossam as listas de selecionados em ambas as iniciativas, com cantores e instrumentistas a trabalharem em conjunto em grandes projetos musicais. O Luísa Todi – Jovens Clássicos, não se tratando de um concurso, mas, antes, de uma rampa de lançamento de carreiras a nível nacional, pretende contribuir para a afirmação de Setúbal como polo central da cultura musical erudita, inspirando-se na maior intérprete lírica portuguesa de todos os tempos. Esta primeira edição decorre entre os dias 26 e 28 de dezembro, com audições públicas. Este ano, a iniciativa é aberta à participação de cantores portugueses com sólida formação vocal e em início de carreira nascidos entre 1 de novembro de 1978 e 1 de novembro de 1995, selecionados por um painel de especialistas.

25 NOV INSCRIÇÕES S E G Prazo limite para inscrições. Infor-

26 D E Z AUDIÇÕES Q U I Os cantores líricos candidatos

mação em www.forumluisatodi.pt

15h00 21h00 Gratuito

prestam provas em sessões abertas ao público. Dia 27, às 15h00, são anunciadas as melhores prestações. Fórum Municipal Luísa Todi

28 D E Z CONCERTO FINAL S A B Atuação dos cantores selecio21h30 2€

nados como os melhores candidatos da primeira edição do projeto de lançamento de novas carreiras. Fórum Municipal Luísa Todi

8 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Bela Vista (inter)nacional O dia 7 de novembro marca a estreia nacional de três filmes rodados na Bela Vista, em Setúbal, mas que já passaram, com distinção, entre 2012 e 2013, pelo grande ecrã de grandes festivais de cinema do mundo. México, Cuba, Chile, Brasil, Holanda, Alemanha e Itália são alguns dos países por onde passaram “Um Fim do Mundo”, de Pedro Pinho, e “Cama de Gato” e “Bela Vista”, ambos de Filipa Reis e João Miller Guerra, que agora são exibidos, entre 7 e 20 de novembro, nos cinemas City Alvalade, em Lisboa, e Charlot, em Setúbal. Também em Portugal, as obras destes jovens realizadores da geração de 70 estiveram presentes em festivais como IndieLisboa, Festroia, de Espinho e de Santa Maria da Feira. A média-metragem ficcionada “Um Fim do Mundo”, de Pedro Pinho, com a duração de 62 minutos, é um retrato, com uma forte componente documental, de um dia de um grupo de adolescentes da Bela Vista. “Cama de Gato”, de Filipa Reis e João Miller Guerra, foi distinguido como a melhor curta-metragem portuguesa no IndieLisboa 2012. Baseado em factos reais, a película conta com a participação de moradores do bairro, incluindo a protagonista, Joana Santos, uma mãe adolescente. Já este ano, os dois realizadores viram reconhecido o documentário “Bela Vista” com o prémio de Melhor Curta-Metragem Internacional na 17.ª edição do FIDOCS – Festival Internacional de Documentários de Santiago do Chile. Além da exibição em sala de cinema, os três filmes feitos em Setúbal estão disponíveis, por marcação, para escolas do concelho, entre 7 e 24 de novembro, com sessões às 10h30 e 14h30. Neste caso, não há qualquer custo para o espetadores, com as marcações a processar-se através do endereço eletrónico diedu@mun-setubal.pt.

N O V UM FIM DO MUNDO 13 // 15

21h00 4,5 € | geral 3,5 € | estudantes, cartão jovem e + 65 anos

| CAMA DE GATO | BELA VISTA Entre curtas e média-metragem, os três filmes têm em comum o contexto do Bairro da Bela Vista, em toda a sua envolvência. Três projetos cinematográficos premiados, produzidos pela TerraTreme e Vende-se Filmes, com o objetivo de eliminar estereótipos consolidados, no âmbito do programa de requalificação urbana da Bela Vista e zona envolvente promovido pela Autarquia. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS, Zero em Comportamento, Projectos Paralelos, TerraTreme e Vende-se Filmes

programa

Artes como inclusão O Festival ExpressArte – XIV Encontro de Teatro e Dança da APPACDM de Setúbal, organizado pela instituição através do seu Clube Animação Jovem, com o apoio da Autarquia, entre outras entidades, é um meio de promover e divulgar o trabalho artístico produzido como expressão ocupacional que se traduz em inclusão social. O certame, com a maioria dos eventos em novembro, oferece diversos espetáculos, todos gratuitos.

08 S E X CERIMÓNIA DE ABERTURA

16 S A B TEATRO

21h00

21h30

Início do Festival ExpressArte – XIV Encontro de Teatro e Dança com apresentações de grupos que participam no certame. Salão Nobre dos Paços do Concelho

Peça pelo grupo Aguardente – Marca d’Água. Auditório da Escola Secundária Sebastião da Gama

20 Q U A MANHÃ A DANÇAR 10h30

Coreografias de grupos de dança de associações congéneres da APPACDM. Liga dos Amigos da Terceira Idade

21 Q U I ANTES DE COMEÇAR 21h30

08 S E X MOSTRA E FILME 22h30

Inauguração de exposição com instalações de material reciclado concebidas pelos utentes da APPACDM e passagem de curta-metragem. Casa da Cultura

09 S A B ARRUADA 10h00

Animação pelos grupos de percussão do CAJ e da APPACDM da Covilhã. Avenida Luísa Todi e Mercado do Livramento

Apresentação de peça do Grupo de Teatro Metáforas. Espaço Fontenova

23 S A B TARDE DE FOLCLORE 14h30

Mostra de vários grupos de folclore da região. Grupo Desportivo Independente

10 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

01 S E X 22h00

21h30 Gratuito

21h30 3€

21h30 7 € | geral 5€| estudantes, -25, +65, grupos e profissionais do espetáculo + dias 2, 3, 8, 9 e 10

PROCISSÃO DO SENHOR DOS PASSOS A cerimónia começa com uma missa, às 21h00, na Capela da Santa Casa da Misericórdia de Azeitão, a que se segue a procissão com a imagem do Senhor dos Passos. Vila Nogueira de Azeitão Org.: Misericórdia de Azeitão

22h00 3 € | 1 dia 5 € | festival

VAMOS FALAR DE ESPETÁCULO Encontro com os músicos FF (Fernando Fernandes) e Ana Mafalda Silva. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: Synapsis e MAEDS TRAD&SONS NO FÓRUM Espetáculo com grupos de música tradicional de Setúbal, no âmbito do projeto “Aplaudam Setúbal!”. A iniciativa inclui também mostra de produtos regionais. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS e artistas locais A NOITE ANTES DA FLORESTA O Teatro Estúdio Fontenova apresenta a peça de Bernard-Marie Koltés, com interpretação de Eduardo Dias, numa descida aos infernos pela voz de um excluído. Espetáculo de 60 minutos para maiores de 16 anos. Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11 Reservas: 967 330 188

LOGADOGUE E SOFIA VITÓRIA A terceira edição do Círculo de Jazz começa com The Logadogue Swing Project, aficionados do swing, blues, folk e manouche, e Sofia Vitória, que apresenta clássicos do jazz em formato de voz feminina. Antes, às 21h00, na Casa da Cultura, é inaugurada a exposição de esculturas “Músicos de Jazz”, de Alberto Kissola. Capricho Setubalense Org.: CMS, Experimentáculo e Capricho Setubalense

02 SAB 10h00 Gratuito

15h00 Gratuito

CAMINHADA NO PARQUE Atividade de marcha ou corrida num percurso pela Avenida Luísa Todi, com partida e chegada no Parque Urbano de Albarquel, do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”. Informações: 265 739 890 POESIA Lançamento de livro de Margarida Farinha. Casa da Cultura Sala José Afonso

programa

16h00 Gratuito

16h00 // 18h00 Gratuito

17h00 Gratuito

21h30 + info dia 1

A COMUNICAÇÃO DO OBJETO CULTURAL Maximiano Gonçalves, especialista em comunicação, apresenta um conceito inovador de promoção e divulgação cultural, transmitindo um conjunto de reflexões e técnicas de operacionalização. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS e Associação Cultural Sebastião da Gama AGOSTINHO DA SILVA E A ‘MENSAGEM’ DE FERNANDO PESSOA Primeira sessão do ciclo de tertúlias “Em torno de Agostinho da Silva na Casa Bocage II”, com Paulo Borges, que, na ocasião, apresenta o seu livro “É a Hora! A mensagem da ‘Mensagem’ de Fernando Pessoa”. Casa Bocage Org.: CMS e Associação Agostinho da Silva

1937 – O ATENTADO A SALAZAR Apresentação do livro do historiador João Madeira. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso A NOITE ANTES DA FLORESTA Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11

21h30 4 € | geral 3€| estudantes

21h30

22h30 3€

XVIII BOCAGE Festival Internacional de Tunas da Cidade de Setúbal, com a participação especial da Tuna del Colegio Mayor Loyola, de Espanha, e da Tuna Universitária da Madeira. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: ESTuna NOITE DAS BRUXAS Nas Pontes festeja-se o Halloween com uma “dance party”, em que dançar é o segredo para se afastar os maus espíritos. Academia UDRP Imapark Org.: União Desportiva e Recreativa das Pontes PALEKA E DESIDÉRIO LÁZARO O segundo e último dia do festival Círculo de Jazz conta com Desidério Lázaro Quinteto, com o álbum “Samsara”, e Paleka & a Banda do Chapeleiro Louco, conjunto de blues e funky. Casa da Cultura Galeria de exposições

12 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

03 DOM 16h00 Gratuito

18h00 7€

21h30 + info dia 1

07 Q U I ÁLVARO CUNHAL ESCRITOR Conferência por Manuel Gusmão e Domingos Lobo, no âmbito das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. Casa da Cultura Sala José Afonso

Gratuito

RICHARD WAGNER NOS 200 ANOS DO NASCIMENTO Apresentação de obras de Wagner dedicadas a cinco poemas de Mathilde Wesendonck, com Sónia Alcobaça (canto) e Nuno Vieira de Almeida (piano). Introdução por Yvette Centeno. Fórum Municipal Luísa Todi

A NOITE ANTES DA FLORESTA Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11

MÁ RAÇA Exibição do filme realizado por Leos Carax em 1986, com Michel Piccoli, Juliette Binoche e Denis Lavant, passado em Paris num futuro próximo, que segue o percurso de dois ladrões que planeiam roubar e vender um antídoto para um novo vírus. Sessão do ciclo “O Filme Francês do Mês”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Alliance Française

08 S E X 21h30

A NOITE ANTES DA FLORESTA Espaço Fontenova

+ info dia 1

04 S E G 21h00

21h30

CHAPLIN E MARX “Tempos Modernos”, de Charlie Chaplin, e “Uma Noite na Ópera”, dos Irmãos Marx, no âmbito do ciclo “Lauro António Masterclass”. A sessão inclui apontamentos do crítico de cinema. Fórum Municipal Luísa Todi

09 S A B 10h00 Gratuito

CIRCUITO WELLNESS Atividades de fitness, do projeto “Ativo dos 0 aos 100”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Ginásio Womanfit

programa

16h00 Gratuito

O JARDIM DE EPICURO Lançamento do livro de poesia de António Baptista Borges, com apresentação de Daniel Pires. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos CUBISMO E FUTURISMO Palestra por António Galrinho, artista plástico, professor e investigador de História da Arte, sobre dois movimentos pictóricos surgidos no início do século XX, com pontos em comum. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

22h00 Gratuito

10 DOM 09h00

10h00 // 19h00 24 €

21h30

A NOITE ANTES DA FLORESTA Espaço Fontenova

+ info dia 1

21h30 8€

FADO – RITUAL E SOMBRAS Estreia de espetáculo da Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo, produzido com a holandesa Internationaal Danstheater, com coreografia de Vasco Wellenkamp. Participam Carla Pires (canto), Ricardo Parreira (guitarra portuguesa), Nélson Aleixo (guitarra clássica) e Francisco Gaspar (baixo acústico). Fórum Municipal Luísa Todi

BURLESCO SHOW O retorno de Anastacia Zagadka, Miss Mimi e Mary Jane. Casa da Cultura Café das Artes

19h00

21h00

CAMINHADA DE SÃO MARTINHO Passeio pedestre com partida da Academia da União Desportiva e Recreativa das Pontes, no Imapark. Inclui almoço e animação com baile e sardinhada. Org.: UDRP DIA EUROPEU DO ENOTURISMO Iniciativa do projeto municipal “Viva o Vinum” inclui circuito enoturístico a Palmela, com visitas guiadas ao Castelo de Palmela, à Casa Agrícola Assis Lobo, com degustação de vinhos e produtos regionais e à loja de vinhos Damasceno. Os participantes almoçam no Restaurante 3.ª Geração e lancham na Rota de Vinhos da Península de Setúbal. Informações: 265 545 010 Org.: Rede Europeia das Cidades do Vinho Apoio: CMS e outras entidades SARDINHADA Festejos do S. Martinho. Campo de futebol do Alto da Guerra Sport Clube SÃO MARTINHO Rábula sobre as festividades. União Desportiva e Recreativa das Pontes

14 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

10 DOM 21h30

15 S E X A NOITE ANTES DA FLORESTA Espaço Fontenova

+ info dia 1

18h30 Gratuito

11 S E G 21h00 Gratuito

AS AVENTURAS DE ROBIN DOS BOSQUES Exibição do filme de Michael Curtiz, de 1938, com Errol Flynn no papel principal. Sessão do ciclo “Lauro António Masterclass”, comentada pelo crítico de cinema. Fórum Municipal Luísa Todi

21h00 + dias 16 e 23

21h30 Gratuito

14 Q U I 21h30 7 € | geral 5€| estudantes, -25, +65, grupos e profissionais do espetáculo Até dia 17

A 20 DE NOVEMBRO Peça dos Artistas Unidos inspirada no caso verídico de um aluno que disparou sobre colegas e professores antes de se suicidar, com um ator sozinho em palco a expor mecanismos de humilhação. Espetáculo de 60 minutos para maiores de 16 anos. Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11 Reservas: 967 330 188

21h30 + info dia 14

CONHECER A DÍVIDA PARA SAIR DA ARMADILHA Apresentação do Relatório Preliminar do Grupo Técnico da Iniciativa para uma Auditoria Cidadã à Dívida Pública (IAC), com o objetivo de animar o debate público sobre o processo de endividamento. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e IAC FESTIVAL ECOS DO SADO’13 Na primeira noite da terceira edição do festival atuam For The Glory, Switchtense, Your Day To Pray e Vitae. Capricho Setubalense Org.: Fábrica de Artistas de Setúbal Apoio: CMS HISTÓRIA DO AMBIENTE E COMPORTAMENTO HUMANO: A (IN)EVITÁVEL DESTRUIÇÃO? Conferência com José Manuel Palma-Oliveira. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal A 20 DE NOVEMBRO Peça dos Artistas Unidos. Espaço Fontenova

16 S A B 10h00 Gratuito

PATINAGEM À BEIRA-RIO Aula que proporciona a experimentação da modalidade, no âmbito do projeto “Ativo dos 0 aos 100”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Clube Patinagem do Sado

programa

15h00 Gratuito

16h00 Gratuito

16h30 Gratuito

+ info dia 14

MÚSICA E POESIA Sessão organizada pela Universidade Sénior de Setúbal. Casa da Cultura Sala José Afonso A POESIA QUE HÁ EM TI Cerimónia de entrega de prémios do XVIII Concurso de Poesia da APPACDM de Setúbal e do VIII Concurso Comunidade Escolar. A iniciativa, do Festival ExpressArte – XIV Encontro de Teatro e Dança da APPACDM de Setúbal, inclui a apresentação do livro “Entre Margens”, de Regina Gouveia. Salão Nobre dos Paços do Concelho AS MONTANHAS DE PALINGA Apresentação do livro de Joaquim Pinto. Museu Sebastião da Gama Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão ÍNDICE MÉDIO DE FELICIDADE Apresentação do livro de David Machado, com a presença do autor. Inclui sessão de autógrafos. Biblioteca Municipal Serviços Centrais O PRIMO BASÍLIO Reunião do grupo de leitura sobre a obra de Eça de Queirós. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS A 20 DE NOVEMBRO Espaço Fontenova

21h00 6€ + dia 23

21h30 Gratuito

21h30 Data extra: Dia 15 12 €

Até 1 dez

FESTIVAL ECOS DO SADO’13 A segunda noite do festival conta com Sam Alone & The Gravediggers, Moe’s Implosion, Skills & The Bunny Crew e EMMA. Capricho Setubalense A ARQUEOLOGIA DE SETÚBAL E A LOCALIZAÇÃO DE CETÓBRIGA Conferência por Carlos Tavares da Silva. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos LAR, DOCE LAR Reposição da comédia protagonizada por Maria Rueff e Joaquim Monchique, dupla que encarna o papel de várias personagens numa residência para seniores. Fórum Municipal Luísa Todi FESTIVAL DO SALMONETE Primeiro dia de evento de promoção do salmonete, uma quinzena gastronómica com pratos especiais em restaurantes do concelho e mostra e degustação de receituário tradicional e gourmet na Casa da Baía. Informações: 265 545 010 Org.: CMS

16 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

17 DOM 16h00 Gratuito

+ info dia 14

22 S E X A ARTE, O ARTISTA E A SOCIEDADE Conferência por Manuel Augusto Araújo sobre o ensaio escrito por Álvaro Cunhal. Iniciativa das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. Casa da Cultura Sala José Afonso

15h00 Gratuito

20h00 Gratuito

A 20 DE NOVEMBRO Espaço Fontenova

18 S E G 21h00 Gratuito

PEÇO A PALAVRA Exibição do filme de Frank Capra, com James Stewart no papel principal. Sessão do ciclo “Lauro António Masterclass”, comentada pelo crítico de cinema. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 5€

PALESTRA Encontro subordinado ao tema “Arrábida”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Universidade Sénior de Setúbal CONCERTO Atuação da tuna musical da EB de 2,3 Bocage, do ciclo “Raízes e Criação na Música Popular Portuguesa”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso DUO PIANÍSSIMO Recital de piano em que Inês Andrade e Marta Menezes interpretam, a quatro mãos, obras de autores portugueses, como Bomtempo, Vianna da Motta, Victorino d’Almeida, Lopes-Graça, Paulo Bastos e Soares da Costa. Club Setubalense

21 Q U I 21h30 7 € | geral 5€| estudantes, -25, +65, grupos e profissionais do espetáculo Até dia 24

ANTES DE COMEÇAR Com base em texto de Almada Negreiros, o Grupo de Teatro Metáforas apresenta uma peça em que, antes de o pano subir, um boneco e uma boneca descobrem que se mexem exactamente como as pessoas. Espetáculo de 45 minutos para maiores de 6 anos. Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11 Reservas: 967 330 188

21h30 + info dia 21

ANTES DE COMEÇAR Peça do Grupo de Teatro Metáforas. Espaço Fontenova

programa

23 S A B 10h00 Gratuito

16h00

16h00 Gratuito

21h00 2€

21h00 6€

CAMINHADA NA SERRA Passeio de seis quilómetros pela Serra de S. Luís com partida e chegada no Parque Urbano de Albarquel, do projeto “Ativo dos 0 aos 100”. Informações: 265 739 890 Org.: CMS Apoio: Clube de Montanhismo da Arrábida FADO E POESIA Encontro que alia a música às palavras. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: Promotores de Eventos Culturais Apoio: CMS MOSAICO ROMANO – DAS LEITURAS ICONOGRÁFICAS ÀS TÉCNICAS DE CONSTRUÇÃO Conferência com Maria Teresa Caetano. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal 30 ANOS, 30 COROS O Coral Infantil de Setúbal e a Banda da Armada Portuguesa apresentam a obra “O Poeta da Arrábida”, inspirada em poemas de Sebastião da Gama. Colaborações do Coro Feminino TuttiEncantus e do Coro do Conservatório Regional de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi FESTIVAL ECOS DO SADO’13 Filho da Mãe, LeaVangarde, Kalafate e Tio Rex no último dia do festival. Club Setubalense

21h30 + info dia 21

21h30 Gratuito

ANTES DE COMEÇAR Peça do Grupo de Teatro Metáforas. Espaço Fontenova ÁLVARO CUNHAL TRADUTOR Conferência por Helena Serôdio sobre o “Rei Lear, tradução e notas”, das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. Casa da Cultura Sala José Afonso

24 DOM 09h00

PASSEIO DOS SABORES Passeio de BTT pelas quintas de Azeitão, com visitas e provas de produtos gastronómicos na José Maria da Fonseca, na Quinta da Califórnia e na Quinta do Alcube. Em paralelo, decorre um passeio pedestre. Informações: 916747596 Org..: Núcleo de BTT de Vila Fresca de Azeitão. Apoio: Junta de Azeitão e CMS

18 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

24 DOM 10h00 15 € | principal 10 € | aberta

16h00 Gratuito

21h30 + info dia 21

29 S E X VIII GRANDE PRÉMIO DA ARRÁBIDA Competição de atletismo de 12,5 quilómetros, com partida no Jardim de Vanicelos, para atletas federados e não federados, maiores de 16 anos, num misto de alcatrão e terra batida. Inclui prova aberta não competitiva de sete quilómetros. Inscrições (até dia 17): lebresdosado.geral@gmail.com Org.: Lebres do Sado Apoio: CMS A ARTE, O ARTISTA E A SOCIEDADE Leituras, por atores, de textos do ensaio de Álvaro Cunhal, com discussão aberta coordenada e moderada por Manuel Augusto Araújo. Iniciativa das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. Casa da Cultura Sala José Afonso ANTES DE COMEÇAR Peça do Grupo de Teatro Metáforas. Espaço Fontenova

21h30 7 € | geral 5€| estudantes, -25, +65, grupos e profissionais do espetáculo + dia 30

30 S A B 10h00 Gratuito

10h00 Gratuito

25 S E G 21h00 Gratuito

HERÓIS ESQUECIDOS Exibição do filme realizado por Raoul Walsh, com James Cagney e Humphrey Bogart. Sessão do ciclo “Lauro António Masterclass”, comentada pelo crítico de cinema. Fórum Municipal Luísa Todi

A ALMOFADA DA PAULA Performance apresentada pela Alouette Projects inspirada na obra da pintora Paula Rego, com criação e interpretação de Sylvain Peker e Telma Pereira e músicas de Dead Combo e Um Corpo Estranho. Espetáculo de 50 minutos para maiores de 6 anos. Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11 Reservas: 967 330 188

15h00 Gratuito

OLIMPÍADAS DA CORRIDA Atividades direcionadas para o atletismo, com uma vertente competitiva de corridas de velocidade. Iniciativa do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”. Complexo Municipal de Atletismo Informações: 265 739 890 AULA MÁGICA DO IOGA NO PARQUE Parque Urbano de Albarquel Informações: 967 253 819 Org.: CMS Apoio: Áshrama Surya Setúbal – Centro do Yoga O FEITIÇO DA ÍNDIA O livro de Miguel Real é debatido pelo grupo de leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

programa

15h00 // 18h00 Gratuito

16h00 Gratuito

16h00 // 18h00 Gratuito

A BELA VISTA DE SETÚBAL Tarde Intercultural inspirada na exposição “Do Bairro ao Museu – Olhares do Bairro”, patente no museu, com revisitação do estudo “Modos de vida da população residente nos bairros da Bela Vista”, pelo sociólogo José Miguel Nogueira, conto tradicional “O Soba”, por Adelaide Nicácio, atividade “Como jogar Uril”, por Carla Correia e Pedro Miranda, apontamento musical da Tuna Sadina da Escola Superior de Educação de Setúbal e do Coro Multicultural de Setúbal – Associação de Angolanos e Amigos de Angola e prova de iguarias. Museu do Trabalho Michel Giacometti Org.: CMS A ARTE, O ARTISTA E A SOCIEDADE Leituras, por atores, de textos do ensaio de Álvaro Cunhal, com discussão aberta coordenada e moderada por Manuel Augusto Araújo. Colóquio das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. Casa da Cultura Sala José Afonso AGOSTINHO DA SILVA: UMA GRANDE BIOGRAFIA E UMA GRANDE HERANÇA Sessão do ciclo de tertúlias “Em torno de Agostinho da Silva na Casa Bocage II”, com João Ferreira. Casa Bocage Org.: CMS e Associação Agostinho da Silva

18h00 Gratuito

21h30 7€

21h30

AS MONTANHAS DE PALINGA Lançamento do livro de Joaquim Pinto. Museu Sebastião da Gama Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão OPUS ENSEMBLE EM SETÚBAL – DEZANOVE ANOS DEPOIS Concerto com obras de Leopold Mozart, Michael Haydn, Laurent Filipe, Erlich Oliva, Astor Piazzolla e Braga Santos, com Pedro Ribeiro (oboé), Ana Bela Chaves (violeta), Olga Prats (piano) e Alejandro Erlich Oliva (contrabaixo). Fórum Municipal Luísa Todi NOITE DE FADOS Academia UDRP Imapark Org.: UDRP A ALMOFADA DA PAULA Performance da Alouette Projects. Espaço Fontenova

+ info dia 29

21h30 Gratuito

22h00 3€

HISTÓRIAS DO JAZZ Palestra de Carlos Rocha sobre a vida e obra do músico Miles Davis. Club Setubalense AZEVEDO SILVA Concerto do ciclo “Emergências”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo

20 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

dezembro D E Z NATAL EM SETÚBAL 2013

Das animações às festas, passando pelo teatro, pela música e pelo cinema, Setúbal vive a quadra natalícia com um programa que promove um conjunto de eventos de âmbito cultural em diversos espaços do concelho, para distintos públicos. Org.: CMS, em colaboração com o movimento associativo e outras entidades

agir pág. 31 | exposições pág. 32 | infantil pág. 36

programa

D E Z A NOITE DE NATAL DO PALHAÇO Gratuito

01DOM 11h00 1,5 €

02 SEG 21h00 Gratuito

JOÃO SURPRESA Animação da leitura para crianças dos 3 aos 10 anos (tel. 265 537 240). Biblioteca Municipal RUDOLFO, A RENA DO NARIZ VERMELHO Sessão de cinema infantil. Casa da Cultura O FEITICEIRO DE OZ Exibição do filme de Victor Fleming, do ciclo “Lauro António Masterclass”. Fórum Municipal Luísa Todi

13 SEX 21h30 12 €

14 SAB 15h00 Gratuito

14 SAB 16h00 Gratuito

14 SAB 21h30 2€

06 SEX 19h00 3€

07 SAB 10h00 Gratuito

07 SAB 19h00 3€

ORQUESTRA CLÁSSICA DO SUL Apresentação em Setúbal de orquestra criada em setembro, com obras natalícias. Fórum Municipal Luísa Todi NATAL COM TODOS Tarde Intercultural com música, teatro, dança, lanche e abertura de exposição de fotografia. Museu do Trabalho Michel Giacometti NATAL COM MÚSICA NA BIBLIOTECA Festa com o músico Pedro Pereira e o coro Afina Setúbal e instalação teatral do projeto “Marca d’Água”. Biblioteca Municipal CONSERVATÓRIO REGIONAL DE SETUBAL – 25 ANOS Concerto de encerramento das comemorações com a participação das várias classes e ensembles. Fórum Municipal Luísa Todi

ESPETÁCULO DE NATAL Atuação de alunos de todas as classes da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi MANHÃ ATIVA E SOLIDÁRIA Percurso pela Avenida Luísa Todi em corrida ou marcha e, no final, aula de fitness. Inclui recolha de donativos para instituições. Parque Urbano de Albarquel ESPETÁCULO DE NATAL Atuação da Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi, por alunos das diversas classes. Fórum Municipal Luísa Todi

15 DOM 15h00

FESTA DE NATAL SÉNIOR Animação (tel. 265 719 520). Grupo Desportivo Independente

15 DOM 17h30

CONCERTO DE NATAL Atuação do Grupo Coral da Escola Secundária de Bocage. Igreja de Santa Maria

Gratuito

22 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

19 QUI 21h30 Gratuito

CONCERTO DE NATAL Concerto do Coral Luísa Todi, em que participam Marcos Santos, tenor, e Miguel Sousa, piano. Igreja de S. Sebastião

21 SAB 15h00

FESTA DE NATAL PAIS NATAL MOTARDS Atividade para crianças carenciadas de S. Sebastião (tel. 265 719 520) Grupo Desportivo Independente

21 SAB 21h30

ORATÓRIO – O MESSIAS A Orquestra Metropolitana de Lisboa e o Lisboa Cantat interpretam o oratório de Haendel, com direção de Marcos Magalhães. Fórum Municipal Luísa Todi

12€

21 SAB 21h30 Gratuito

CONCERTO DE NATAL Atuação do Coro de Câmara de Setúbal. Igreja de S. Paulo

D E Z ANIMAÇÕES DE NATAL 2 1 / / 2 4 Inclui animação artística do TeDurante o dia

atro do Elefante com estátuas vivas, contadores de estórias e micropeças. Centro Histórico

22DOM 11h00

TEATRO DE NATAL Iniciativa do TAS. Casa da Cultura

22DOM 16h30

CONCERTO DE NATAL Atuação do Coro de Câmara de Setúbal. Igreja de S. Simão

Gratuito

programa 22DOM 18h00 Gratuito

25 QUA 17h00 Gratuito

UMA PRENDA DE NATAL ÀS CRIANÇAS DE SETÚBAL A Helen Hamlyn Trust oferece espetáculo com canções tradicionais pelo Coral Infantil de Setúbal e “O Carnaval dos Animais”, de Camille Saint-Saens, pelos pianistas João Paulo Santos e Nuno Lopes. Fórum Municipal Luísa Todi

NATAL BRANCO Sessão especial do ciclo “Lauro António Masterclass” com a exibição do filme de Michael Curtiz, projetado no ecrã gigante da VistaVision. Fórum Municipal Luísa Todi

Réveillon junto do rio Setúbal recebe 2014 com uma festa de arromba que une as duas margens do rio, com muitos momentos de animação, atuações musicais e um espetáculo de fogo de artifício projetado sobre o plano de água do Sado. Com o slogan “Venha passar um fim de ano AZUL numa das mais belas baías do MUNDO”, o programa que assinala a noite mais festiva do ano desenvolve-se ao longo da renovada frente ribeirinha da cidade, com vários pontos de interesse a não perder. A Doca dos Pescadores é o epicentro das festividades, com música antes e depois das 12 badaladas, e, à hora certa, um inesquecível espetáculo pirotécnico que dá as boas vindas ao novo ano. A noite de réveillon, à semelhança de anos anteriores, envolve a participação de bares da Avenida Luísa Todi e da zona à beira-rio, que promovem um programa especial de divertimento e folia que se prolonga até ao amanhecer.

D E Z FIM DE ANO AZUL 31 TER

Gratuito

Música, diversão noturna e um espetáculo de fogo de artifício sobre o plano de água do rio Sado são atrativos do programa da noite de réveillon em Setúbal e Troia. Org.: CMS, troiaresort e Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa, em parceria com outras entidades

24 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Bela Vista (inter)nacional Quando a música era publicada apenas em discos de vinil, os temas principais, os êxitos, ficavam registados no lado A. Tipicamente, o reverso, o lado B, acolhia as outras composições, talvez menos talhadas para grandes sucessos, mas com tal qualidade que chegavam para representar a música de dado artista junto do público. O festival Lado B é esta face da Arte. Com cinema e música, apresenta entre 6 e 8 de dezembro em Setúbal artistas famosos – ou que o merecem ser – mas que não entregam ao público apenas o que este quererá ouvir ou ver. Inovam, experimentam e criam novas correntes e sensibilidades, surpreendendo sem ter de recorrer às fórmulas imediatas dos lados A. O street artist Banksy, a fotógrafa Annie Leibovitz e o músico Tigerman (Paulo Furtado) são revelados em documentários cinematográficos, em sessões sempre de entrada gratuita. Já na música, destaque para o dueto de António Eustáquio e Carlos Barretto, o primeiro com o inovador guitolão, o segundo com o clássico contrabaixo, num concerto de jazz que não chega a ser jazz. Joana Guerra, Shampoo Planet, Rita Cardoso, Emídio Buchinho e Sign são artistas que apresentam nas suas atuações música em que o experimentalismo marca os compassos. Cada um com registos sonoros diferentes, mas tendo todos em comum o selo da vanguarda e do incomum. Os bilhetes para os espetáculos e as sessões de cinema, a realizar na Casa da Cultura e na Casa da Avenida, custam cinco euros para todo o festival e três euros para cada dia. O Lado B, na segunda edição, é organizado pela Câmara Municipal de Setúbal e pela associação Experimentáculo.

0 6 D E Z Documentário “Banksy, Pinta S E X a Parede!”, às 21h30, na Casa da Cultura. Música com Joana Guerra, António Eustáquio e Carlos Barretto e Shampoo Planet, a partir das 22h00, na Casa da Avenida.

0 7 D E Z Documentário “Annie Leibovitz: S A B A Vida Através de uma Lente”,

às 18h00, na Casa da Cultura. Música Rita Cardoso e Emídio Buchinho, a partir das 22h00, na Casa da Avenida.

0 8 D E Z Curtas-metragens de LegenD O M dary Tigerman, às 16h00, e

música com Sign, com início às 17h30, ambos na Casa da Avenida.

programa 01 DOM 16h00 Gratuito

05 QUI A ARTE, O ARTISTA E A SOCIEDADE Leituras, por atores, de textos do ensaio de Álvaro Cunhal, com discussão aberta, coordenada e moderada por Manuel Augusto Araújo. Iniciativa das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. Casa da Cultura Sala José Afonso

09h30 // 17h30 Gratuito

03 TER 10h00

SÃO FRANCISCO XAVIER As comemorações do patrono de Setúbal incluem a cerimónia evocativa no monumento do Jardim da Beira-Mar

21h30 Gratuito

ENCONTRO SOBRE DEFICIÊNCIA E IGUALDADE DE GÉNERO Encontro dirigido à comunidade em geral, técnicos com intervenção na área da deficiência, pessoas com deficiência e famílias/cuidadores, no âmbito da 5.ª Semana da Deficiência. Cinema Charlot – Auditório Municipal Informações: 265 545 170 Org.: CMS PIÈCE MONTÉE Exibição do filme de Denys Granier-Deferre, de 2009, do ciclo “O Filme Francês do Mês”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Alliance Française

07 SAB 10h00 // 18h00 Gratuito + dia 8

21h00 Gratuito

TÁBUAS DA VERDADE Peça com encenação de Tânia Alexandre, baseada em texto de Pedro Tamen e Oscar Wilde, apresentada no âmbito do festival ExpressArte, da APPACDM de Setúbal. Participação especial de “Tamborzinho”. Auditório da Escola Secundária Sebastião

16h00 Gratuito

TORNEIO DE NATAL DE KAYAK-POLO Competição para equipas da zona sul. Piscina das Manteigadas Org.: Clube de Canoagem de Setúbal MODERNISTAS ANTES DO MODERNISMO António Galrinho analisa obras de pintores que se anteciparam ao Modernismo. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

26 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

07 SAB 16h00 Gratuito

19h30

21h30 7 € | geral 5€| estudantes, - 25 e + 65, grupos e profissionais

08 DOM A BATALHA DO VISO E A REVOLTA DA PATULEIA EM SETÚBAL Lançamento do livro de Almeida Carvalho, da Coleção Clássicos de Setúbal, n.º 7, com prefácio de Álvaro Arranja, que faz a apresentação da obra. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos SOLIDARIEDADE Jantar de angariação de fundos para a Associação de Solidariedade Social da Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra. Cooperativa de Habitação e Construção Económica das Pontes Informações: 265 706 424 SOPINHAS DE MEL O Teatro Estúdio Fontenova apresenta uma peça que é uma “sopa” oferecida por um colo de feminilidade numa ruela sem afeto, com autoria de Teresa Rita Lopes, encenação de José Maria Dias e interpretação de Isa Patronilho e Ivo Patronilho. Espetáculo de 45 minutos para maiores de 12 anos. Espaço Fontenova Rua Dr. Sousa Gomes, 11 Reservas: 967 330 188

10h00 // 17h30 Gratuito

16h00 Gratuito

TORNEIO DE NATAL DE KAYAK-POLO Prova com equipas da zona sul. Piscina das Manteigadas Org.: Clube de Canoagem de Setúbal A ARTE, O ARTISTA E A SOCIEDADE Exibição de entrevista que Clara Ferreira Alves fez a Álvaro Cunhal na RTP 2, em 1997, seguida de debate. Iniciativa das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. Casa da Cultura Sala José Afonso

09 SEG 21h00 Gratuito

E TUDO O VENTO LEVOU Exibição do filme de Victor Fleming, com Clarke Gable e Vivien Leigh. Sessão do ciclo “Lauro António Masterclass”, comentada pelo crítico de cinema. Fórum Municipal Luísa Todi

13 SEX

Gratuito Até dia 15

VENDA DE NATAL O certame com venda de produtos tradicionais conta com o espaço “Azeitão Solidária”. Iniciativa do programa Espírito de Natal em Azeitão, o qual inclui ainda uma Temporada Musical nas Igrejas de Azeitão de 7 de dezembro a 5 de janeiro. Vila Nogueira de Azeitão Org.: CMS

programa 14 SAB 10h00

15h00 Gratuito

16h00 Gratuito

RUN & BIKE AVENTURA Prova com equipas de dois elementos, um em corrida pedestre e outro de bicicleta, no Parque Natural da Arrábida, com concentração na Escola de BTT de Vale de Barris. Informações: 919 753 745 Org.: Lebres do Sado CONTOS DE NATAL O livro, de diversos autores, motiva uma reflexão do grupo de leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS O CÍRCULO CULTURAL E A CULTURA Conferência. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

16h30 Gratuito

22h00 Gratuito

15h30 // 18h00 Gratuito

1€

Gratuito

AGOSTINHO DA SILVA E ANTÓNIO QUADROS: SAUDADES DO FUTURO Tertúlia do ciclo “Em torno de Agostinho da Silva na Casa Bocage II”, com Maurícia Teles. Inclui lançamento da revista Nova Águia, n.º 12, dedicado a António Quadros, por Renato Epifânio. Casa Bocage Org.: CMS e Associação Agostinho da Silva

AJA FESTA Espetáculo do ciclo “Raízes e Criação na Música Popular Portuguesa”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso

15 DOM

16h30

16h00 // 18h00

NOITES BRANCAS Reunião aberta do grupo de leitura para discussão do livro de Fiódor Dostoievski. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS

O NATAL DOS FLAMINGOS Demonstração da modalidade de patinagem artística pelos atletas do Clube Patinagem do Sado. Pavilhão das Manteigadas ORIGENS/O OLHAR DE NOVOS SONS Sessão do ciclo “Cinema da Música”. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Capricho Setubalense

16 SEG 21h00 Gratuito

NINOTCHKA Exibição do filme de Ernest Lubitsch, com Greta Garbo. Sessão do ciclo “Lauro António Masterclass”, comentada pelo crítico de cinema. Fórum Municipal Luísa Todi

O Festival da Ostra terminou em outubro, mas não é por isso que estas desapareceram dos restaurantes do concelho. Antes pelo contrário. Das margens enlameadas do Sado são criados pratos que parecem pérolas da gastronomia

Elegância aqui tão perto

cone de requinte gastronómico, as ostras são fáceis de encontrar nos menus dos restaurantes do concelho. A elegância e sumptuosidade das experiências que oferecem ao palato nascem, curiosamente, por entre sapais turvos e lodosos do Estuário do Sado. “Basta um telefonema e elas são entregues à minha porta.” É assim que Mário Brito Pinheiro faz de cada vez que precisa de ostras para abastecer o restaurante Champanheria, onde este molusco é especialidade da casa. Um dos produtores, a Neptun Pearl, encarrega-se de entregar à porta dos clientes

as encomendas. Sejam estas para fins comerciais ou para consumo doméstico. Na verdade, é fácil e barato comer ostras em Setúbal. A produção floresce no concelho e é grande a vontade empresarial em trazer novamente à ribalta as ostras sadinas – Les Portugaises, como ficaram conhecidas no mundo. Por isso, restaurantes como a Champanheria concebem pratos gourmet, criativos e saborosos, acessíveis à maioria das carteiras. Após a maturação, que varia entre um e dois anos nas águas ricas da Reserva Natural do Estuário do Sado, as ostras apenas precisam de 24 a 48 horas de depuração, num circuito fechado e controlado de água, para que fiquem limpas e prontas a consumir. O bivalve tem a capacidade de filtrar cinco litros de água por hora. Imaginação pronta a servir Na cozinha da Champanheria a azáfama é uma constante. “Como os pratos são ao estilo ‘finger food’, para se comer sem talheres, sendo

bastidores

entradas ou petiscos, também são rápidos de se comer. Por isso, uma única mesa é servida sete a oito vezes por refeição. Muito mais do que noutros restaurantes”, explica Mário Pinheiro. Aqui, a criatividade é ingrediente usado sem receita fixa. Enquanto explica as virtudes que as ostras têm para a saúde, “no Japão são conhecidas como o ‘leite do mar’ por terem uma composição tão completa”, Mário Pinheiro abre ostras em água quente para fazer dois pratos. No período de cinco minutos surgem em cima da mesa ostras com tendências brasileiras, envolvidas em molho de manga e queijo gratinado, seladas com o tempero subtil de pimenta rosa. “Até temos ostras à bolhão pato. Os portugueses adoram. Os franceses nem querem ouvir falar nisso”, graceja o chef sobre as variáveis das aplicações dos moluscos. O kakisofto, o segundo prato, é de inspiração nipónica. “Consiste numa tempura de ostra, servida, em contraste, com sorvete de limão”, esclarece Mário Pinheiro.

Durante o período em que o sorvete, enriquecido com molho pesto de pinhão, arrefece no congelador, Mário embebe as ostras no polme, a massa aveludada que servirá para a fritura. Dois minutos volvidos, a tempura é retirada da fritadeira para repousar em cima do sorvete. Umas gotas de molho de soja e algumas sementes de sésamo dão as pinceladas finais neste quadro oriental. Seja qual for o prato, há regras de ouro que um restaurante deve respeitar ao servir ostras. Estas devem estar abertas e muito pouco cozidas. Como a parte mais bonita é a de baixo, também devem ser viradas, sendo servidas sempre em cascas com o interior em cor de madrepérola imaculada. É que o requinte é um sabor provado primeiro pelos olhos.

Veja a reportagem em vídeo www.mun-setubal.pt/pt/galeria-video pt/galeria-video

30 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

17 TER 21h30 Gratuito

AUDIÇÕES Audições de final do 1.º período com a participação de alunos do Conservatório de Artes do Coral Luísa Todi. Coral Luísa Todi

5€

UNIVERSUS Concerto musical. Casa da Cultura Sala José Afonso

30 SEG 21h00

20 SEX 21h30

22h00

Gratuito

DEZ TRIO Recital com Miguel Sousa, Daniel Bolito e César Gonçalves, no piano, violino e violoncelo. Club Setubalense

CASAMENTO ESCANDALOSO Exibição do filme de George Cukor, com Cary Grant, James Stewart e Katharine Hepburn. Sessão do ciclo “Lauro António Masterclass”, comentada pelo crítico de cinema. Fórum Municipal Luísa Todi

31 TER 21 SAB 21h30

CORRIDA DE S. SILVESTRE DO SADO Prova de dez quilómetros e caminhada extra. Freguesia do Sado Informações: 915 698 544 Org.: União Praiense, Junta de Freguesia do Sado, Xupa Kabras e Estrelas do Faralhão

PASSAGENS DE ANO O Clube Desportivo, Cultural e Recreativo da Gâmbia (tel. 265 914 360) e a Junta de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra organizam um réveillon na sua sede, a partir das 19h00, e a União Desportiva Recreativa das Pontes (265 706 425) promove uma festa de ano novo na sua academia, no Imapark, às 20h00. Freguesia de Gâmbia

agir A decorrer 8 € | geral 4 € | residentes e turistas

PASSEIOS DA SAL Percursos urbanos e de natureza em diversos locais do concelho. Informações: www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre

alojados Gratuito | -10

A decorrer

11h00 // 15h00 30 € | geral 15 € | 4 // 12 Gratuito | -4

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários, com embarque na Doca de Recreio das Fontainhas e na Marina de Troia, para um mínimo de cinco pessoas. Informações: 962 405 933 Org.: TroiaCruze

13 NOV DIA MUNDIAL DA CIÊNCIA PELA Q 1 1 1 1

0 1 4 5

h h h h

0 0 1 0

0 0 5 0

PAZ E PELO DESENVOLVIMENTO Apresentação de maletas pedagógicas da agência ENA a alunos sobre utilização dos recursos naturais e gestão de resíduos. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

N O V SEMANA DA CIÊNCIA 1 8 / / 2 2 E TECNOLOGIA NO IPS Gratuito

Atividades para alunos dos 11.º e 12.º anos. Escola Superior de Tecnologia Inscrições: 265 710 814 gi.com@ips.pt Org.: IPS

23 NOV GESTÃO E AVALIAÇÃO S A decorrer

IPS JUNIOR CHALLENGE 2014 Concurso de ideias para alunos dos ensinos secundário e profissional, com trabalhos que contribuam para o crescimento da economia portuguesa aproveitando o potencial do mar. Inscrições (até 20 dez): 265 710 814 | gi.com@ips.pt Org.: IPS

10 NOV BIODANZA D

Gratuito

Aulas para pais e filhos. Casa da Cultura Inscrições: 265 236 168 Org.: CMS e Biodanza Setúbal

10h00 // 12h00

EM PARCERIA Ação de formação para dirigentes associativos de Setúbal Casa da Baía Org.: CMS e CPCCRD

23 NOV WORKSHOP DE CHÁ S

À tarde

Formação de Luís Carvalho. Às 17h00 é servido um chá. Casa da Baía Informações: 265 545 010

26 NOV TELEMÓVEIS T

21h00 Gratuito

Workshop sobre os telemóveis de quinta geração. Casa da Baía Informações: 265 790 263 Org.: EST/IPS

34 32 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Percursos do cristianismo Uma mostra, em dois locais, evoca os modelos de fé do cristianismo, de Jesus Cristo aos que o seguiram, como a Virgem Maria, os apóstolos, os discípulos, os mártires, os consagrados e os leigos, terminando no homem contemporâneo. Há visitas guiadas gratuitas para grupos e uma específica pelo comissário da exposição, Baptista Pereira, a 16 de novembro, às 15h00. Inscrições no local ou em artesacra@ diocese-setubal.pt ou 963 989 790.

A decorrer

TESOUROS DO MUSEU DE SETÚBAL/CONVENTO DE JESUS Amostra significativa da diversidade do acervo do Museu de Setúbal, incluindo peças arqueo lógicas e obras de arte sacra e arte contemporânea. Destaque para o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus, obra-prima da pintura quinhentista. O edifício, adquirido e recuperado pela Câmara Municipal, é também um motivo de interesse. Galeria Municipal do Banco de Portugal Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

AT É 0 7 DA SERRA PARA A BAÍA AZUL N O V Exposição de Augusto Mexa com

AT É 2 4 VISÃO DO INFINITO – TESTEN O V MUNHOS DE FÉ NA ARTE SA-

CRA DA DIOCESE DE SETÚBAL Exposição com cerca de oitenta peças com origem entre os séculos XV e XX, nos domínios da pintura, escultura, ourivesaria e monografia. Capela de Santo António (gratuito) Casa do Corpo Santo (1,15 €) Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS e Diocese de Setúbal Apoio: CGD, Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal, Gráfica Almondina, Lisnave, Estaleiros Navais e Museu Nacional de Arte Antiga

peças em madeira de azinho e pedras recolhidas na serra. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

AT É 0 8 RITA MELO N O V Exposição de pintura. Na sala anexa, no mesmo período, a artista apresenta “Na Cabeça de um Artista”, exposição de obras criadas no âmbito de workshops realizados por crianças e jovens dos 5 aos 13 anos no atelier 2: Pontos. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS e DDLX

exposições

AT É 0 9 ENTRE MARÉS | TERRA VERDE N O V Exposições de fotografia de José Costa e de fotografia, instalação e vídeo de Rosa Nunes. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

AT É 2 3 CIDADE FANTASMA N O V Exposição fotográfica de Eurico Coelho. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00

AT É 3 1 BIOGRAFIA DE ÁLVARO CUNHAL D E Z Exposição biográfica do líder his-

tórico do PCP, com fotografias de Álvaro Cunhal, documentos da clandestinidade e livros. Iniciativa das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00

N O V A FESTA DE NOSSA SENHORA 0 1 / / 2 2 DO ROSÁRIO DE TROIA

– FOTOGRAFIA A DOIS TEMPOS Imagens antigas de Américo Ribeiro e recentes de José António Carvalho. Mediateca da Escola Superior de Tecnologia Seg, qua e sex, das 09h00 às 18h00 Ter e qui, das 09h00 às 20h30 Org.: EST/IPS e CMS

AT É 3 0 JAYR PENY SEMPRE! N O V OBRA RECENTE

Exposição de trabalhos de Jayr Peny. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

AT É 3 0 DO BAIRRO AO MUSEU N O V – OLHARES DO BAIRRO

Mostra de ações realizadas no âmbito do programa municipal “Nosso Bairro, Nossa Cidade”. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

N O V SETÚBAL SEMPRE LINDA 0 1 / / 3 1 Exposição de pintura de Florbela Glindim. Claustros da Casa da Baía Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

34 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

01NOV// MÚSICOS DE JAZZ 31 DEZ Esculturas de Alberto Kissola.

Casa da Cultura Espaços comuns Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

14 NOV// FOTOBIOGRAFIA 12 DEZ DE ÁLVARO CUNHAL

Exposição baseada na fotobiografia do líder histórico do PCP. Inauguração às 18h00. Casa da Cultura Galeria de Exposições

15 NOV// A ARTE DE RECICLAR 15 DEZ Exposição de pintura e artesanato de Antónia Calixto. Galeria da Casa da Baía

16 NOV// ALFREDO LE MATTRE DE CARVALHO 31 JAN Exposição de homenagem ao pintor setubalense, com obras do próprio e trabalhos de Acácio Malhador, Eduardo Carqueijeiro, Helena Mendonça, Joaquim Gonçalves, José Cascada, Luciano Costa, Manuel Branco e Nuno David. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Org.: LASA e MAEDS

N O V TÊTE À TÊTE 0 8 / / 2 1 Exposição de escultura e pintu-

ra, de Helena Mendonça e Carlos P. da Silva, num confronto entre bustos humanos e figuras de espantalhos. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

09NOV// MOSTRA COLETIVA 09 DEZ Exposição de todos os artistas que integram o atelier, inspirada num poema de Sophia de Mello Breyner. Atelier Pólvora D’Cruz Rua Arronches Junqueiro, 56 Seg, ter e sex, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00 Qui, das 15h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00

18 19 21 25 26 28

NOV NOV NOV NOV NOV NOV

ÁLVARO CUNHAL – DESENHOS DA PRISÃO Exposição de desenhos que Álvaro Cunhal fez na prisão. Visita guiada por Manuel Augusto Araújo, dia 18, às 17h00. Iniciativa das comemorações locais do Centenário de Álvaro Cunhal. União Setubalense Das 15h00 às 20h00

22 NOV// SALÃO INTERNACIONAL 05 DEZ DE FORMATO DE BOLSO

Pintura, desenho e fotografia. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

exposições

30 NOV// VITRAL E BIJUTERIA 06 DEZ Exposição de Isabel Fidalgo. Inauguração às 17h00. Clube Militar de Oficiais de Setúbal Todos os dias, das 11h00 às 18h00

07 DEZ// CENTENÁRIO DO GRUPO MUSI28 JAN CAL E DESPORTIVO UNIÃO E PRO-

GRESSO DE VENDAS DE AZEITÃO Exposição sobre história local. Inauguração às 18h00. Museu Sebastião da Gama

07 DEZ// COM OS MELHORES CUMPRI01 FEV MENTOS, JAIME LEBRE Exposição de desenho, com grafite e lápis de cor sobre papel, de Jaime Lebre. Casa Bocage

D E Z EXPRESSÕES 0 1 / / 3 1 Exposição de pintura de Filipa Lakshmi Sabrosa. Claustros da Casa da Baía

D E Z AVES DE PORTUGAL 0 2 / / 2 0 Fotografias de José Sousa, ob-

tidas no ambiente natural, revelam uma parte importante da biodiversidade da região de Setúbal. Mediateca da Escola Superior de Tecnologia Org.: EST/IPS

D E Z ARMANDO SANTOS 0 6 / / 1 9 Exposição de pintura. Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

D E Z ALBERTO KISSOLA 0 6 / / 3 0 Exposição de escultura

Casa da Cultura Anexo da galeria Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

13 DEZ// OUTRO LADO 08 JAN Exposição de pintura e escultura de Vítor Lages e Luís Fernandes. Casa da Cultura Galeria de Exposições Org.: Artiset

14 DEZ// NÓS TRABALHAMOS 22 FEV COM AS MÁQUINAS

Exposição fotográfica de José A. Carvalho sobre a oficina pedagógica e ocupacional APPACDM-CAO1 de Setúbal. Museu do Trabalho Michel Giacometti

36 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

A diva e os alunos A setubalense Luísa Todi é a maior cantora lírica portuguesa de todos os tempos e, na sua época, o século XVIII, foi considerada uma das melhores da Europa pelas prestações que teve nas principais óperas do velho continente. A vida e carreira artística da diva é contada a crianças da escola, numa encenação promovida pela Câmara Municipal de Setúbal. Os alunos podem ficar a conhecer os êxitos mas também os percalços de um dos mais ilustres setubalenses.

03 NOV ROBIN DOS BOSQUES D O M Sessão de cinema com a exibição 11h00 1,5 €

da obra clássica cinematográfica adaptada ao público infantil. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Fábio Machuqueiro

06 NOV AS QUATRO ESTAÇÕES Q U A Espetáculo da Companhia Por10h00 14h30 Gratuito

tuguesa de Bailado Contemporâneo, destinado às escolas, baseado na obra musical de Vivaldi. No final, bailarinos e público trocam impressões. Fórum Municipal Luísa Todi

N O V UM FIM DO MUNDO 07 // 24 | CAMA DE GATO | BELA VISTA 10h30 14h30 Ano Letivo Gratuito

LUÍSA TODI APRESENTA-SE... Animação para alunos dos 3.º e 4.º anos do 1.º ciclo e dos 5.º e 6.º anos do 2.º ciclo, a realizar na Casa da Cultura ou nas escolas, por marcação. Iniciativa no âmbito do serviço educativo do Museu do Trabalho Michel Giacometti. Marcações: 265 537 880 Org.: CMS

Gratuito

Sessões para grupos escolares com as opções “Um Fim do Mundo”, de Pedro Pinho, e “Cama de Gato” e “Bela Vista”, de Filipa Reis e João Miller Guerra. Três projetos cinematográficos premiados, desenvolvidos no âmbito do programa RUBE – Regeneração Urbana da Bela Vista e Zona Envolvente, a cargo da Câmara Municipal de Setúbal. Cinema Charlot– Auditório Municipal Marcações: diedu@mun-setubal.pt

infantil

17 NOV DANÇA 15 DEZ Workshop pais e filhos para D O M crianças dos 3 aos 5 anos com 10h30 Gratuito | criança 7,5 € | adulto

noções de postura, consciência do próprio corpo e das capacidades motoras e descoberta do espaço e do tempo. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Academia de Dança Contemporânea de Setúbal

A decorrer

D I A ÚTEI 10h0 14h3

S S 0 0

A decorrer

D E Z “SEGURA-TE!” 10 // 13 Sessões para escolas dos 1.º 10h00 14h30 Gratuito

e 2.º ciclos com exibição de curta-metragem de 12 minutos feita pelos alunos 12.º H do curso profissional de multimédia da Escola Secundária D. João II, com coordenação do professor Eurico Coelho e apoio da PSP – Escola Segura, que mostra uma cidade onde as crianças enfrentam vários perigos no percurso diário para a escola, tentando sensibilizar os mais novos para a prevenção rodoviária. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS

18h00 // 20h00

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animações da leitura “No dia em que a mata ardeu”, baseada no livro de José Fanha, e “O Peixinho Descontente”, inspirada em histórias e textos poéticos relacionados com o mar, para crianças dos 3 aos 10 anos, oficina de escrita criativa “Baú das Histórias”, para alunos a partir do 2.º ano do 1.º ciclo, e visita guiada “Biblioteca Viva,” para grupos organizados. O “Dia do Gil” dinamiza uma hora do conto nos serviços de pediatria dos hospitais de S. Bernardo e do Outão, na terceira segunda-feira de cada mês, às 10h00. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Informações: 265 537 240 BIODANZA Atividade específica para crianças dos 6 aos 9 anos. Espaço Porta Alegre Avenida de Moçambique, 14, R/c Dto Informações: 966 322 777 bio.dagaivota@gmail.com

18 DEZ ATELIER DE NATAL 03 JAN Atelier de férias de Natal, com pinturas, desenhos e jogos, enter outras atividades dirigidas aos mais novos. Biblioteca Municipal Polo da Gâmbia Org.: Junta de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra Informações: 265 706 124 juntagambia@junta-freg-gambia.org

Consultar ainda as páginas da secção Espaços

retrovisor / projetor

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Tesouros no Dia da Cidade A inauguração da galeria municipal do renovado edifício do Banco de Portugal, que alberga temporariamente parte do acervo do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus, foi o ponto alto das comemorações do Dia de Bocage e da Cidade, a 15 de setembro. “Neste dia da cidade, a Câmara Municipal decidiu entregar aos setubalenses mais um edifício de referência e, seguramente, um dos mais belos de Setúbal”, assinalou a presidente da Autarquia, Maria das Dores Meira. Depois de muitos anos em estado de abandono, foi “com

grande esforço que a Câmara Municipal adquiriu esta preciosidade”, em plena Avenida Luísa Todi, abrindo o imóvel, datado da primeira metade do século XX, ao usufruto de todos após uma “obra complicadíssima”. Maria das Dores Meira explicou que, depois da aquisição por 450 mil euros, foram realizadas intervenções de reabilitação na cobertura e respetiva impermeabilização, de recuperação de algerozes, de anulação de infiltrações e de instalação de novos equipamentos, novas casas de banho e acessos para cidadãos com mobilidade reduzida.

05 JAN D O M

CONCERTO DE REIS O Grupo Coral da Escola Secundária de Bocage apresenta um concerto comemorativo para assinalar o Dia de Reis, com temas tradicionais da quadra natalícia. Evento do programa Natal em Setúbal 2013. Vila Nogueira de Azeitão Org.: CMS e Grupo Coral da Escola Secundária de Bocage

09 JAN Q U I

LUÍSA TODI Como é tradição, o concelho de Setúbal assinala, com um programa comemorativo, o aniversário da cantora lírica setubalense Luísa Todi. Em 2014 completam-se 261 anos do nascimento da mezzosoprano que encantou as principais óperas do mundo durante o século XVIII.

06 JAN

DIA DE REIS As receitas da Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal são dadas a provar num evento de degustação que, certamente, vai dar outro sabor ao Dia de Reis a quem visitar o centro de informação turístico municipal Casa da Baía.

01 FEV S A B

OFICINA DE ENOLOGIA Trata-se de um curso de iniciação à prova de vinhos, com a apresentação de técnicas para aferir a qualidade de um vinho, testes olfativos e gustativos e metodologias de prova. Casa da Baía

retrovisor / projetor

Dos achados arqueológicos, à pintura a partir do século XIV até à contemporânea, um vasto espólio pode agora ser visitado na nova galeria municipal enquanto decorrem as obras no Convento de Jesus. Destaque para o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus, obra-prima da pintura quinhentista. O Dia de Bocage da Cidade incluiu ainda homenagem a funcionários aposentados, cerimónias protocolares, momentos musicais e literários e inauguração da primeira fase do Núcleo Museológico Urbano “O Museu está na Rua”, na Bela Vista.

Álvaro Cunhal HOMENAGEM. Setúbal revela até ao final do ano as facetas do político, pensador e artista Álvaro Cunhal, que celebraria 100 anos a 10 de novembro. Exposições e colóquios, teatro e cinema mostram uma das significativas personalidades contemporâneas portuguesas. As comemorações do centenário do líder histórico do PCP começaram com uma exposição de desenhos feitos na prisão.

VI CONCURSO DE FADO AMADOR

0 2 / / 1 7 Sexta edição de concurso que,

ao longo dos anos, tem proporcionado o lançamento de carreiras entre os novos valores do fado . Org.: CMS e Sociedade Musical Capricho Setubalense

22 FEV // 09 MAR

FESTIVAL DO CHOCO O choco frito é famoso muito para lá das fronteiras do concelho, mas nem só deste prato vive a reputação da gastronomia local. Neste festival, seja frito ou noutra preparação qualquer, o choco manda nos menus da restauração setubalense. Org.: CMS

ver

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Janela sem Luz

Tanto desejava teus olhares de volta para mim, grande e em clareza, a iluminar do teu interior o meu interior... a cidade por onde passeio ficava mais terna com a luz habitada vinda de ti. Ocasionalmente colocava-me diante de ti a vasculhar com os olhos as tuas pequenas e variadas promessas, e a namorar um ou outro presente possível. Às vezes ouvia a tua voz de dentro a narrar a vida... Em ti havia a oferta precisa daquilo que eu balbuciava apenas. Eras a resposta ao meu querer – às vezes sem eu necessitar. Podias ser a satisfação do meu desejo inominado. Levar um pedacinho de ti pela porta fora fazia sentir-me como uma criança com um berlinde excepcionalmente belo que tirava do bolso a meio da passadeira para olhá-lo maravilhado na concha da mão sem mais ninguém ver. A tua luz estava depositada nos seus reflexos, o teu murmúrio enlaçava-

se no colorido interior da esfera e podia ouvir o teu conto com os olhos. Tu eras a admirável foz de um rio cujos afluentes vindos das montanhas longínquas traziam lendas gravadas nos objectos. Agora, o teu olhar está fechado... na tua janela esventrada e sem luz fica o teu rosto esgrafitado na velatura branca como uma máscara mortuária, como se a imagem do teu rosto fosse a tua sombra sem ti – projectada sobre o vidro e lançada por uma implosão nuclear. (Street art de autor desconhecido) Andreas Stöcklein Artista plástico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

compasso

“A paixão da percussão”

Na minha relação com a música tenho tido a possibilidade de vivenciar as mais fantásticas situações, sempre ligadas à curiosidade, emoção e desejo, de todos quantos estão perante esta foma de comunicação e arte. Talvez tenha também sido assim comigo, pois desde muito cedo fiquei fascinado com os instrumentos e os sons produzidos, ambicionando um dia poder vir a ser músico. Creio que será aceite por todos que, para uma criança, na presença dos instrumentos de uma banda, aquela será logo atraída pelos tambores duma bateria e, se puder, quererá percutir as suas peles e acionar os seus pedais. Desde cedo senti a energia de uma pele de “tarola” que quando percutida com a energia aplicada numa baqueta esta ressalta, transmitindo uma sensação de prazer que as palavras não conseguem traduzir. Assim, esta “linguagem” está desde logo acessível, ao contrário do normal léxico necessário para a comunicação entre bateristas e percussionistas que, na língua portuguesa, não existe. Na realidade, para nos entendermos, temos que recorrer ao “dicionário” anglo-saxónico, o único aceite universalmente e, convenhamos, o que melhor reflete as características e práticas do mundo da percussão. O baterista reconhece de imediato um “paradiddle”, que pode ser simples, duplo, triplo, enfim, pode ter o número de batimentos promovidos por uma ou ambas as mãos; sabe descrever um “break”, com o seu número de

tambores envolvidos; utiliza frequentemente “roulements” e “fills” , de modo a preencher os espaços e a ligação de partes da música. No que concerne aos pés, identifica facilmente os “bass drumstrokes”, que podem também ser simples, duplos, triplos, enfim, tudo conforme a imaginação e capacidades técnicas o permitam. Sabe quando deve tocar a “tempo”, aplicar um “contratempo”, tocar “soft” ou “hard”, “atrasar” ou “acelerar” e, sabendo também ler em pauta, identifica os andamentos, instrumentos e suas partes de intervenção. Esta é uma pequena resenha de termos e conceitos utilizados pela comunidade universal de bateristas e percussionistas, que dispõem também de livros, cassetes e vídeos didáticos, escolas e professores específicos, ensinando sempre os “patterns” e “schemes” aplicáveis, as características e os tipos de sons de peles, timbalões, bombos, pratos, pratos de choque, timbales, bongós, baquetas, etc., num infindável universo de recursos percutivos. Este é um mundo fascinante, aqui abordado numa perspetiva simplista, pois tanto existe ao nosso dispor; todas as áreas e instrumentos musicais possuem o seu léxico específico que, em futuros ensaios, procuraremos esclarecer com uma explicação conveniente, no sentido de podermos ultrapassar as barreiras da linguagem. Fernando Marques Músico

leituras

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

A Arte, o Artista e a Sociedade Álvaro Cunhal Editorial Caminho Capa: José Araújo 1.ª edição: 1996 218 páginas

Um texto fundamental sobre arte e estética

“A Arte, o Artista e a Sociedade” é importante e de grande actualidade. Primeiro porque fixa o pensamento estético de Álvaro Cunhal, embora, como avisa no prefácio, a prioridade e o empenhamento na intervenção política não lhe tenham permitido aprofundar, tanto como queria, o tema. Segundo porque a tese central no ensaio de Cunhal é a ligação da arte com a sociedade, onde é criada, para onde vai depois de acabada e onde ficará para lá desse momento e da vida do homem-artista seu criador. Tem enorme actualidade numa época em que as chamadas alta cultura e cultura popular são submersas pela cultura comercial, tornando-se numa mercadoria como qualquer outra. Evidenciando uma cultura, um conhecimento e uma erudição invulgares, Álvaro Cunhal distancia-se das posições que tinha defendido nos anos 40, em polémica com os presencistas e com alguns neo-realistas, onde defendia o primado do conteúdo. Agora, continuando a defender a ligação da arte com a sociedade e a arte de intervenção, afirma que “pouco conseguida é a obra que só com explicação acaba por ser reconhecida como tal”, para concluir que “mais importante do que aquilo que o artista quis fazer é aquilo que realmente fez”. Uma crítica que se aplica, também

por inteiro, aos defensores da arte pura, limpa de qualquer referência que não seja a forma. “A arte de intervenção com uma mensagem nova, nomeadamente com um sentido social e político explicitado, requer soluções formais também novas que correspondam à mensagem. Cabe aos artistas que sentirem dentro de si a necessidade, a vontade e a determinação para levarem à sociedade tal mensagem encontrar e concretizar as soluções formais capazes de atingirem com êxito tal objectivo.” Central neste ensaio é o capítulo “O ser humano, o indivíduo e a classe”, excelente análise sobre o típico, a tipicidade, o estereótipo do retrato e o poder e importância da inovação formal. Homens com a visão cultural, humana, histórica e política de Álvaro Cunhal são casos raros na história. Este é um texto sobre um tema que muito o interessava mas que a urgência de outras intervenções lhe deram pouco espaço, mas o tempo suficiente para escrever um ensaio fundamental. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

fitas

A resistência do regime analógico

A película está cada vez menos presente na fase de produção do filme. No decurso do ano de 2011 três grandes empresas do setor da produção de câmaras de filmar – a Arri, a Panavision e a Aanton – deixaram de produzir as suas versões analógicas tendo-as substituído por modelos digitais. No mesmo período e com idêntica justificação, os laboratórios da Technicolor e da Deluxe, dedicados à revelação e impressão de película, redistribuíram os clientes entre si com o objetivo de racionalizar a oferta e deixar cada um daqueles de oferecer o serviço em alguns locais. Em janeiro de 2012, a Eastman Kodak, um dos líderes na produção de película para cinema e principal fornecedor dos estúdios de Hollywood, declarou falência. Em abril de 2013, a Fujifilm decretou o fim da sua produção de película cinematográfica como anunciara cerca de seis meses antes. Isto não significa, contudo, uma rendição absoluta ao suporte alternativo, o digital. Christopher Nolan, conhecido como um dos profissionais do cinema defensores do regime analógico em Hollywood, convidou, em 2011, diversos outros realizadores para uma apresentação do prólogo do seu filme “O Cavaleiro das Trevas Renasce” antes da estreia comercial do mesmo. Este segmento do último filme do franchising Batman foi filmado, editado e projetado em IMAX analógico com o intuito de permitir mostrar as capacidades

técnicas e plásticas da película através do seu formato de mais elevada qualidade . Com este evento, Nolan iniciou uma campanha em defesa da manutenção do suporte analógico. O cineasta, que afirma já ter sido muito pressionado pela indústria para a qual trabalha para adotar o digital, disse que vai continuar a utilizar preferencialmente o analógico mesmo para a realização de efeitos especiais. Na sua opinião, os grandes estúdios estão a forçar a mudança porque poupam milhares de dólares com a utilização da nova tecnologia, mas devem ser os realizadores a decidir qual o medium que melhor se adapta à sua expressão. No mesmo ano da estreia do filme de Nolan, alguns filmes premiados por Hollywood optaram pelo registo em película. Vários dos nomeados para os Oscars 2013, tais como “Os Miseráveis” (Tom Hooper), “Anna Karenina” (Joe Wright), “Lincoln” (Steven Spielberg) e “Django Libertado” (Quentin Tarantino), foram filmados em 35 mm. Também incluído nessa competição estiveram os filmes “Bestas do Sul Selvagem” (Benh Zeitlin) e “O Mentor” (Paul Thomas Anderson). O primeiro utilizou a película de 16 mm e o segundo foi filmado em 70 mm. Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão

“A História nunca tem um ponto final” Baptista Pereira

pessoa

Ao acabar o curso de História na Faculdade de Letras com uma das quatro melhores notas, muitas portas se abriram a Fernando António Baptista Pereira. O antigo conservador do Museu de Setúbal/Convento de Jesus começa a trabalhar no espaço museológico sadino como mero estagiário em 1982, depois de rejeitar propostas para lugares em Lisboa que teriam seduzido muitos outros historiadores. Era o início de uma relação de mais de trinta anos entre o professor universitário e o Museu de Setúbal. “Sabia o que queria e isso era ficar em Setúbal. Era um trabalho mais importante e motivador”, reflete o investigador de história de arte ao recordar que, já na época, desejava estudar a fundo os “Primitivos de Setúbal”, retábulo da Igreja de Jesus integrado no acervo setubalense e que considera, à semelhança de outros estudiosos, “a obra portuguesa mais importante do século XVI”. São poucos ou até mesmo nenhuns os mistérios que o retábulo esconde de Baptista Pereira. “Foram muitos anos a estudar estes quadros. Mas esta não é uma ciência exata. Trata-se de uma interpretação do passado. O que hoje temos como certo pode ser alterado por uma outra visão dos factos. A História nunca tem um ponto final.” Baptista Pereira, lisboeta, 60 anos, acérrimo defensor da qualidade do acervo patrimonial de Setúbal, construiu uma reputação académica que ultrapassa as fronteiras do País. Adianta, com confiança inabalável, que o Museu de Setúbal “vai ganhar prémios nacionais e internacionais” quando reabrir ao público após as obras de requalificação do Convento de Jesus. O investigador sabe do que fala. A experiência assim o permite. Baptista Pereira foi o responsável, por exemplo, pela exposição do

Hermitage em Lisboa, em 2007, recordista em Portugal, até há bem pouco tempo, no número de visitantes. Também organizou a abertura em 1997 do Museu do Trabalho, distinguido, entre outros méritos, com uma menção honrosa no prémio Museu Europeu do Ano, e foi o autor do conceito e programa do Museu do Oriente, em 2008, espaço entretanto premiado com a distinção de Museu do Ano, pela Associação Portuguesa de Museus. Do património setubalense sublinha, sucessivamente, o valor inestimável. “O público deve perceber que as peças do Museu de Setúbal são relíquias. São motivo de orgulho para todos”, mas acrescenta que a administração central pouco tem feito para alimentar esse brio. “Através destas peças ficamos a saber que Setúbal foi protegida por uma elite, mesmo que, por tradição, fosse uma terra de pescadores. D. João, D. Leonor e D. Manuel fizeram muito mais por Setúbal do que o Estado faz hoje, onde curiosamente estão muitos homens com ligações a este concelho”, critica, num timbre cáustico. Apesar do registo, o sorriso nunca lhe abandona a face, onde, de tempos a tempos, ajusta os distintivos óculos “de antiquário”, que considera a sua “imagem de marca”, a de um amante de História e de Arte, mas também de Literatura, “a de grande qualidade”, feita de autores como “Saramago ou Nuno Júdice”. Neste gosto excluem-se obras “horríveis” como “O Código Da Vinci”, não por eventuais imprecisões históricas, mas “porque não têm valor estético”. Indiferente aos carros – não distingue um Mercedes de um Fiat – é aficionado do comboio, mais por razões práticas do que por romantismo. “Chamem-me ‘esquisito’, mas gosto de ser assim”, brinca.

rotas

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Metáforas a ferro Um museu muito peculiar, a funcionar 365 dias por ano, 24 horas por dia, a céu aberto, pode ser visitado na Bela Vista, bairro em transformação, como as borboletas da “Metamorfose” que habitam o céu junto da EB1 da Bela Vista. De início, certamente que se estranha as nove peças de grandes dimensões, trabalhadas pelo escultor João Limpinho, para depressa se identifica os elementos que representam o bairro, as gentes, as diferentes culturas. Por onde dar início a uma rota pelo Núcleo Museológico Urbano da Bela Vista que ainda agora começou? É difícil responder porque o próprio bairro é um Labirinto para quem pouco ou nada o conhece. Entre pátios e blocos de prédios, subindo e

descendo rampas e escadarias, vai-se descobrindo as esculturas, como o “Estendal” e as “Válvulas”, feitas na maioria de tubagens em ferro, materiais cedidos por empresas e pela Autarquia. Além de incutir a valorização ambiental, através do reaproveitamento de sucata, uma das peças é um estímulo à cultura e aprendizagem, o “Cadmo”, que convida a entrar no polo da Biblioteca Municipal. A multiculturalidade da Bela Vista está bem representada no Casal Cigano e na África, esculturas que sugestionam o envolvimento da comunidade no “Abraço”. Pode ser uma chegada ou uma partida, um dia a seguir à noite, ou a noite a seguir ao dia. Depende da perspetiva de quem olha para o Sol e Lua.

LABIRINTO (1). Cadeiras de betão ganharam nova funcionalidade. Reinventaram-se em torno de tubagens de um navio contorcidas nas voltas e contravoltas labirínticas do bairro, identificadas por mãos coloridas das crianças que ali brincam, leem ou simplesmente convivem.

ÁFRICA (3). Bela Vista significa convergência de culturas do continente africano, como Cabo Verde, Angola e Moçambique. Origens para velhas gerações residentes no bairro, terra do coração para as mais novas. A silhueta é em chapa, mas a essência está na terra quente e colorida.

CASAL CIGANO (2). Felicidade é o que define, metaforicamente, este homem e esta mulher de etnia cigana. Na dignidade da peça masculina e dos adornos na figura feminina, como os brincos e o vestuário, à roda, pousa o casal numa homenagem à cultura nómada e milenar.

SOL E LUA (4). Equilíbrio perfeito entre dualidades indissociáveis e inabaláveis em consonância com a Terra. O dia e a noite, o feminino e o masculino, o positivo e o negativo. Uma espécie de catavento, se o tempo permitir, visto em qualquer tom que preencha o céu.

cidade

Visualmente apalaçado, o edifício, agora galeria municipal, foi erguido há quase um século para ser uma agência do Banco de Portugal, numa época em que a república, ao distanciar-se da monarquia, caminhava para o progresso

Arquitetura adaptada Quase vinte anos depois de encerrar atividade enquanto instituição bancária, o edifício do antigo Banco de Portugal está de portas abertas para receber e oferecer cultura como galeria de exposições do Município de Setúbal. Durante o interregno na utilização do espaço, entre o fecho da representação do Banco de Portugal em Setúbal, a 31 de julho 1994, e a abertura da Galeria Municipal, a 15 de setembro de 2013, foram pontuais as ocasiões em que o edifício recebeu eventos de destaque. As celebrações, em Setúbal, do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, em 2007, levaram as palavras do Presidente da República dirigidas aos milhares de portugueses espalhados pelo mundo a partir do edifício do antigo Banco de Portugal, então sede da Associação Empresarial da Região de Setúbal. Durante dois meses, a temática da emigração portuguesa para países como França, Brasil e Estados Unidos da América, em busca de outras oportunidades, foi abordada na exposição “Terra Longe, Terra Perto”, da responsabilidade do Museu da Presidência.

Se o mais alto representante da República Portuguesa passou pelo antigo edifício do Banco de Portugal, também a realeza compareceu a um evento, em 2010. D. Duarte de Bragança foi um dos membros presentes na 8.ª Entronização Solene da Confraria da Cerveja. À parte de pomposos eventos, de exposições temporárias e de feiras do livro, a atividade que deu início à história do emblemático edifício na Avenida Luísa Todi relaciona-se com a banca. O primeiro banco que existiu em Portugal, fundado a 31 de dezembro de 1821, iniciou atividade em Setúbal através de correspondência entre a sede e entidades e pessoas locais credenciadas, denominada, oficialmente, a partir de janeiro de 1917, de Correspondência do Banco de Portugal em Setúbal. Nobre e elegante na arquitetura, desenhada por Arnaldo Adães Bermudes, com influências Arte Nova, o edifício, representativo do poder financeiro distrital, passou a agência a 2 de setembro de 1918 até fechar portas em 1994.

prazeres

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Museu com sabor a choco

• Choquinho ao caril com gengibre é um dos pratos a experimentar, assim como o pudim com tinta de choco, gelado de nata e moscatel. Uma refeição completa custa, em média, 15 euros. • Sem pressas, a ementa inovadora alia o melhor da tradição e produtos setubalenses a uma atmosfera cosmopolita. •Ao balcão, para um repasto mais rápido, há vários petiscos, como rissóis e pica-pau de choco e as famosas sandes de choco frito. • No espaço museológico, com uma exposição permanente dedicada ao molusco, destaque para ânfora com 900 anos. • Com capacidade para cem pessoas, incluindo uma sala para degustações privadas, o Museu do Choco funciona das 12h00 às 24h00, encerrando à terça-feira. Reservas pelo telefone 937 360 061.

Peças escultóricas e artefactos piscatórios aguçam a curiosidade ao entrar no Museu do Choco, mas o singular aroma que paira no ar dissipa quaisquer dúvidas. Estamos num restaurante com um conceito inovador que alia uma ementa requintada e o melhor da tradição setubalense a um espaço museológico. “O principal objetivo é afirmar Setúbal como a capital do choco e alargar as potencialidades na confeção desta iguaria”, afirma Pedro Santos, responsável pelo MC, projeto que alia num só espaço a cultura, o turismo e a gastronomia, com o molusco como elemento agregador, presente em todos os pratos. No menu, há mais de uma dezena de pratos e peticos a descobrir, como as Francesinhas e a Massada de Choco, a Canjinha de Ameijoas e Choco e a Maionese de Choco com Coisas do Mar, confeções executadas pela chef setubalense Maria João Aguiar. Para acompanhar as degustações, há um vinho da Casa Ermelinda Freitas, criado em exclusivo para o restaurante. Já à sobremesa, arrisque, tente a sugestão de choquinhos com tinta. O Museu do Choco, com vários elementos ímpares presentes na decoração da ampla sala de refeições, como os aquários estilizados e os imponentes candeeiros, recupera ainda o antigo conceito de cervejaria, com degustações rápidas, servidas ao balcão. Para refeições de grupos, são proporcionadas condições especiais. A par da gastronomia, no reabilitado edifício centenário da Avenida Luísa Todi, existe uma área museológica na qual consta uma exposição permanente, com fotografias, objetos e apontamentos que realçam a história e algumas curiosidades deste molusco.

afazer

A Coca-Cola tornou famosa a imagem do Pai Natal, mas foi o cartoonista Thomas Nast quem inventou a simpática figura tal como é conhecida hoje, com a barba branca grande, o fato vermelho e o saco de prendas. Descubra isto e muito mais no Museu Virtual do Cartoon, em www. cartoonvirtualmuseum.org

Segredos da felicidade Visitas guiadas à Fábrica da Felicidade, em Azeitão, desvendam os segredos do êxito da Coca-Cola, bem como do processo que leva a bebida conhecida universalmente aos consumidores, num tour onde a fantasia se cruza com a realidade. Disfarçada de porta, uma máquina de venda automática indica o caminho para o interior da fábrica. Antes, há um pequeno museu, com artigos de coleção, de miniaturas de automóveis a latas e garrafas usadas em várias gerações. A descoberta começa numa sala de cinema, onde é exibido um filme sobre a história da marca mais famosa do mundo. Depois, e já equipados a rigor, os visitantes seguem com destino às linhas de produção e engarrafamento. Pelo caminho há passagens por equipamentos inovadores que otimizam a eficiência energética e ambiental da fábrica, como uma estação de ar comprimido e a área de tratamento de águas captadas de aquíferos. A visita, para maiores de 12 anos, conta ainda com um filme em 3D e termina num bar para experimentar uma das muitas bebidas produzidas na fábrica da Coca-Cola, única no País. As visitas, com a duração de cerca de hora e meia, estão sujeitas a marcação, feitas em www.cocacola.pt/fabricadafelicidade. .

http://natal.com.pt Letras de canções, contos, tradições e até sugestões de mensagens de telemóvel podem ser encontrados neste sítio totalmente dedicado ao Natal. Nesta era digital, a página também faculta um formulário para se enviar uma carta “oficial” ao Pai Natal www.ideiasereceitas.com O bacalhau, o peru, o pudim, as farófias e as rabanadas, entre tantos outros pratos fantásticos da quadra natalícia, deixam de ser segredo a partir deste sítio com uma área dedicada às ceias tradicionais de Natal

intervir ARTES Artes plásticas • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326 • Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 • Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854 • Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

Artesanato, Pintura e Desenho

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

DESPORTO Capoeira Aulas do Centro Cultural de Capoeira Água de Beber, às terças e quintas, 19h00. Clube de Futebol “Os Sadinos” Info: 918 667 108

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 917 585 686 | 914 310 969

Capricho Setubalense Centro Náutico Municipal de Setúbal

Info: 265 522 327

Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

Club Setubalense

Escola Municipal de Desporto de Setúbal

Enclave – Ritmo e Movimento

Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

Info: 917 052 293 | 916 831 783

Triatlo • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

DANÇA

Iniciação pelo Remo Clube Lusitano, às segundas e quartas‑feiras, para todas as idades. Colégio de S. Filipe Info: 919 896 695

Info: 968 938 682

Dança & Companhia Info: 912 146 513 | 968 997 732

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

intervir CIDADANIA “Apoio na procura de emprego”, “Como vender o meu peixe”, “Português e Cidadania” e oficinas de informática. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Encontro de motos e carros antigos

• Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso

• Club Setubalense Info: 961 238 571

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

LÍNGUAS Alemão Info: 265 530 087 | 961 817 550 965 653 896

Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Mostr’Arte! Artesanato, artes performativas, animações e workshops, das 07h00 às 14h00, no primeiro e último fim de semana do mês no Mercado do Livramento.

• Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 • Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330 • Ioga pais/filhos e Pilates Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773

Biodanza Info: 919 193 246 | 925 638 520

Várias línguas • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 • Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 265 283 377

Mostra de Antiguidades e de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

BEM-ESTAR MOSTRAS Ioga Mercado Agrobio Quintas-feiras, das 14h00 às 18h00. Jardim do Quebedo

• Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

LITERATURA Grupos de Leitura Espaço de discussão de obras literárias. Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama Info: 265 537 240

intervir MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Coral Luísa Todi

Instituto Musical Mozart

Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606

Coro Gospel de Azeitão Allegro – Atelier de Estudos Artísticos

Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta, bandolim e gaita de foles. Info: 919 859 524 | 966 472 478

Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327

Dámsom Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@ gmail.com

Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal Escola de música gratuita com metais e percussão. Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem ‑estar, saúde e qualidade de vida. Info: 265 545 170 Org.: CMS

Mais Saber Cursos de informática e inglês. Info: 265 545 170 Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse. Info: 265 545 170. Org.: CMS

espaços MUSEUS (encerrados nos feriados) Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646) Museu de Setúbal/Convento de Jesus Serviços técnico e administrativo: Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.:265 537 890 Exposição de longa duração: “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Avenida Luísa Todi, 119 Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Apresentação de obras representativas da diversidade cronológica e temática do acervo do Museu, com arte sacra (artes plásticas e decorativas), com especial destaque para o retábulo de pintura da Igreja do Convento de Jesus, da primeira metade do século XVI, arte contemporânea (pintura e escultura), dos séculos XIX e XX, e achados arqueológicos. Serviços: Centro de documentação e serviço educativo

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada. Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão. Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagiano.

espaços

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com Serviços Centrais

Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 212 189 791 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

ARQUIVOS (dias úteis) Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 13h00 às 19h00

espaços SALAS DE ESPETÁCULOS Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

TURISMO Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Posto Municipal de Turismo – Azeitão

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo MÚSICA. Aulas de expressão musical, na Sala José Afonso, sábados às 10h00 e às 11h00, pela Capricho Setubalense. A instituição possui ainda uma escola de música, a funcionar de segunda a sábado.. ARTES. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, no Espaço das Artes, sábados às 10h00 e domingos às 14h30, por Margarida Rodrigues (tel. 963 034 025). DANÇA. “Dançadeiras – Danças do Mundo”, dos 6 aos 16 anos, quartas, às 18h00, por Joana Coelho (tel. 917 741 023), na Sala José Afonso. No mesmo espaço, a Dança & Companhia (912 146 513 | 968 997 732) dá aulas às segundas de jazz kids, às 18h30, de dança jazz, às 19h30, e de danças de salão, às 20h30 e às 21h30, e às terças workshops e ensaios às 21h30. Aulas de biodanza, por Cláudia Costeira (966 322 777), segundas às 10h00 e quintas às 18h00.

Rua José Augusto Coelho, 17 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 Entidade Regional de Turismo – LVT Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg e sab, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00 Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Qua a dom, das 10h00 às 18h00 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.