Setúbal - Guia de Eventos Set | Out'13

setembro/outubro 2013

setúbal guia de eventos n.º 92 setembro | outubro 2013

Ficha Técnica

Foto do Leitor de “Simplesmente Palavras“, de Carlos Rodrigues

arrábida Património Mundial porque... …a importância da serra é avassaladora, de tal forma que a candidatura reuniu, de maneira consensual e harmoniosa, o trabalho de 103 entidades públicas e privadas, assim como de quadrantes sociais tão distintos, como científicas e das áreas da educação e cultura. A candidatura conta ainda com o envolvimento e empenho direto de 107 personalidades que decidiram integrar a Comissão de Honra.

Titulares de órgãos de soberania, representantes do poder local do distrito, deputados pelo círculo de Setúbal e personalidades como José Mourinho, Herman José, Carlos Monjardino, Galopim de Carvalho, José Luís Peixoto, Nuno Gama, Tim e Zeinal Bava são apenas alguns exemplos da extensa lista de individualidades da Comissão de Honra.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação.

Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com a Divisão de Comunicação e Imagem pelo e-mail dici@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição DICI – Divisão de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Manuel Cordeiro, Marco Silva, Susana Manteigas Fotografia José Luís Costa, Mário Peneque, Comissão das Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Rita Pereira, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação António Cunha, Rita Pereira Impressão Daniel & Lino, Lda Redação DICI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Bocage. Desenho de Júlio Pomar Contracapa Desenho de Álvaro Cunhal

3

guiaset/out

nota de abertura

Cidade de Bocage A cidade de Bocage está em festa com as comemorações em torno do feriado municipal, 15 de setembro, que se prolongam ao longo do mês, com atividades centradas na cultura e no lazer.

O Dia de Bocage e da Cidade, tema de capa e destaque de setembro desta edição do Guia de Eventos, inclui, pelo segundo ano consecutivo, uma regata de barcos insólitos, no Parque Urbano de Albarquel, mas tem o epicentro na praça dedicada ao poeta sadino, onde decorrem as cerimónias protocolares.

De assinalar ainda o regresso “Luísa Todi – O Musical”, produção com mais de meia centena de intervenientes, com espetáculos entre os dias 12 e 22, no Fórum Municipal Luísa Todi, e a inauguração da exposição “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus“.

Outras comemorações referem-se ao centenário de Álvaro Cunhal, destaque de outubro deste Guia de Eventos. A partir de 28 de setembro, Setúbal evoca um dos principais protagonistas da vida política e social portuguesa do século XX, com colóquios, exposições e cinema.

A grande festa do Festival Eurovisão da Canção volta a passar por Setúbal, agora com um conjunto de eventos associados, que se estende por três dias, entre 5 e 7 de setembro.

4

sumário

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

10 BARTOON As tiras de BD de Luís Afonso, carregadas de sarcasmo, saltam das páginas do jornal para o palco.

O Teatro Animação de Setúbal apresenta uma nova produção que respeita o espírito da banda desenhada, com as personagens a ganharem vida ao balcão do café.

20 ÁLVARO CUNHAL Setúbal associa-se às comemorações do centenário do líder histórico do PCP. Um conjunto de iniciativas, na Casa da Cultura e na Biblioteca Municipal, a decorrer até ao final do ano, evoca o homem, o político, o pensador, o artista plástico, o escritor.

44 PESSOA “Clima influencia o que as pessoas desejam vestir” Tó Simões, 48 anos, diretor de design da Dielmar, aponta a dificuldade em agradar a gregos e troianos.

49 AFAZER Alegria no trabalho Os animais têm nome na Quinta Pedagógica de São Paulo, onde a criançada pode arregaçar as mangas e atirar-se ao trabalho do campo.

09 EUROVISION LIVE CONCERT

set/out

A maior festa europeia dedicada ao Festival Eurovisão da Canção assentou arraiais em Setúbal. Pelo quinto ano consecutivo a cidade recebe o Eurovision Live Concert – Portugal, nesta edição com vários eventos associados, como concertos de fado e de diferentes proveniências e géneros musicais.

setembro outubro

6 eventos 20 eventos

bastidores

28 artistas da artiset

exposições agir infantil retrovisor projetor

30 mostras de artes 34 cursos e concursos 36 júnior e família 38 como foi 38 novembro e dezembro

ver compasso leituras fitas

40 andreas stöcklein 41 fernando marques 42 manuel augusto araújo 43 marta pinho alves

pessoa rotas cidade prazeres afazer

44 tó simões 46 espaços de desporto 47 terminal 7 48 taifa 49 quinta pedagógica

intervir espaços

50 atividades fixas 53 contactos

12 MUSICAL LUÍSA TODI Luísa Todi – o Musical está de volta ao Fórum Municipal Luísa Todi depois do êxito alcançado nas primeiras apresentações, em janeiro, que esgotou a sala. O espetáculo, com mais de 50 atores, cantores, bailarinos e músicos, chegou pela mão de Luísa Todi e agora é trazido por Bocage, nas comemorações do Dia da Cidade.

47 CIDADE Visão de futuro O processo de requalificação da Praia da Saúde continua em marcha. O Terminal 7, de promoção náutica, liga o passado e o futuro

sumário

6 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

setembro 01 // 22

COMEMORAÇÕES BOCAGIANAS O Dia de Bocage e da Cidade 2013, organizado pela Câmara Municipal de Setúbal e entidades do concelho, é assinalado ao longo do mês com um conjunto diversificado de iniciativas culturais, desportivas e recreativas.

bastidores pág. 28 | exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

7

programa

Cidade celebra Poeta Leituras encenadas, espetáculos musicais e tertúlias abordam a temática bocagiana, a poesia, o teatro e a cidade de Setúbal nas várias iniciativas que, ao longo do mês, integram as comemorações em torno do dia de nascimento de Bocage, 15 de setembro.

Neste dia, feriado municipal, às 08h00, as mais caricatas embarcações lançam-se ao rio a partir do Parque Urbano de Albarquel na “Regata de Banheiras e Insólitos”.

Segue-se um conjunto de cerimónias protocolares, iniciadas com o hastear da bandeira nos Paços do Concelho, às 09h00, e, pouco depois, com a deposição de flores no monumento ao poeta, na Praça de Bocage. Às 09h30, o Salão Nobre recebe a sessão solene evocativa do Dia de Bocage e da Cidade, momento que inclui uma homenagem aos funcionários municipais recentemente aposentados e animação cultural com música e dança.

Mais tarde, às 11h00, no coreto da Avenida Luísa Todi, há um concerto pela banda da Sociedade Musical Capricho Setubalense.

Encontros bocagianos Com iniciativas a decorrer ao longo do mês (ver programação de setembro e secção de exposições), as Comemorações Bocagianas voltam a destacar a tertúlia “Eis Bocage…

Conversas de Botequim”, que conta com 14 edições, no dia 14, às 21h00, na União Setubalense, enquanto os e-Vox cantam Bocage no mesmo dia, às 21h30, na Casa da Cultura.

Um dia antes, a 13, um recital de poesia sobre Bocage homenageia o poeta setubalense num encontro, às 14h30, no Centro Comunitário de Santa Maria.

Meia hora depois é inaugurada a exposição “Tesouros do Convento de Jesus“, com espólio do Museu de Setúbal, no edíficio renovado do antigo Banco de Portugal (destaque na página 8).

No período da tarde, às 15h00, é inaugurado um conjunto de peças escultóricas que integra a primeira fase do Núcleo Museológico da Bela Vista, patentes nos pátios requalificados daquele bairro de Setúbal.

Embora feriado municipal, a Casa Bocage está aberta ao público das 15h00 às 19h00, enquanto o Fórum Municipal Luísa Todi recebe, às 16h00, mais uma sessão do espetáculo “Luísa Todi – O Musical”, em reposição entre os dias 12 e 22. À mesma hora, na Casa da Cultura, realiza-se a conferência “Bocage, o Iluminismo e a Revolução Francesa”.

O programa de dia 15 inclui ainda a cerimónia de entrega dos prémios do XV Concurso Literário Manuel Maria Barbosa du Bocage, às 18h00, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, e uma leitura encenada sobre Bocage, pelo TAS, às 21h30, na Casa da Cultura.

8 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Arte e arquitetura A arquitetura e a utilidade atual são dois motivos para visitar o antigo edifício do Banco de Portugal, que abre portas a 15 de setembro, depois de finalizadas as obras de recuperação, a cargo da Câmara Municipal de Setúbal.

Este edifício central da Avenida Luísa Todi, objeto de referência no panorama arquitetónico da cidade, assumiu particular protagonismo na história e cultura setubalense, uma vez que representa o poder financeiro distrital da época, o primeiro quartel do século XX. Elegante e auspiciosa, a arquitetura do Banco de Portugal em Setúbal esteve a cargo de Adães Bermudes, um dos exponentes do movimento da Arte Nova em Portugal, mentor ainda de outros projetos com a mesma finalidade, além de escolas e bairros económicos.

As influências da Arte Nova revelam-se na fachada principal, destacam-se no frontão curvo, rematado por cornija onde está apoiado o escudo da República Portuguesa. Outros pormenores que o visitante não pode descurar são as colunas jónicas com motivos vegetalistas, a cartela com o escudo do Banco de Portugal, além das urnas de cantarias decoradas por grinaldas e laços.

A PARTIR 15 SET

“TESOUROS DO MUSEU DE SETÚBAL/ CONVENTO DE JESUS” Uma amostra da diversidade do acervo do Museu de Setúbal, em particular a Galeria de Pintura Quinhentista, inaugura o espaço, adquirido e beneficiado pela Câmara Municipal. Obras de arte e achados arqueológicos ficam patentes, temporariamente. Inauguração às 11h30, nas comemorações do Dia de Bocage e da Cidade.

Galeria Municipal do Banco de Portugal

A recuperação A Câmara Municipal assumiu a recuperação integral do edifício do Banco de Portugal, imóvel que se encontrava em avançado estado de degradação, obrigando à substituição de guarnições e portadas de madeira.

A operação, feita com a preocupação de preservar o que existia, incluiu a recuperação de pavimentos, paredes, janelas, tetos, incluindo sancas, e cobertura, constituída por telha de xisto.

O edifício fica dotado de condições para receber pessoas com mobilidade reduzida, com a instalação de rampas de acesso e sanitários específicos.

9

programa

A festa da canção Setúbal continua no epicentro do Festival Eurovisão da Canção, ao apresentar, pelo quinto ano consecutivo, a maior festa europeia dedicada ao evento. O “Eurovision Live Concert – Portugal 2013” dura três dias.

Entre 5 e 7 de setembro, há espetáculos com artistas nacionais e estrangeiros e até uma aula de fitness. O evento é organizado pela associ@rte.ESC, em parceria com a OGAE Portugal e a Câmara Municipal de Setúbal.

0 5 S E T PORTUGAL – O PAÍS DO FADO Q U I Espetáculo com Ana Laíns, Fi-

0 7 S E T FITNESS S A B Aula de participação livre.

2 1 h 3 0 Anabela, Liana, Vânia Fernandes

10h30

lipa Sousa, Piedade Fernandes,

12 €

e Carla Pires, artistas portuguesas que, independentemente das suas participações no Festival RTP da Canção, encontraram no fado um espaço de afirmação para consolidarem carreiras.

Fórum Municipal Luísa Todi

0 6 S E T HARMONY OF SOUND S E X Espetáculo em que a música 21h30 12 €

propõe viagens a duas culturas distintas. A primeira parte é com Chen Aharoni e Moran Mazor, cantores israelitas, que nos levam ao encontro de um mundo de baladas do Médio Oriente. Na segunda, o tenor romeno Vlad Mirita interpreta peças clássicas e temas contemporâneos.

Fórum Municipal Luísa Todi

Avenida Luísa Todi

0 7 S E T BE4RS S A B Quarteto vocal apresenta temas do Festival Eurovisão da Canção.

1 6 h 0 0 Coreto da Avenida Gratuito

0 7 S E T JALISSE S A B A dupla italiana lança um novo trabalho discográfico.

1 8 h 0 0 Casa da Cultura Gratuito

0 7 S E T EUROVISION PARTY S A B – PORTUGAL 2013

Espectáculo com a participação

2 1 h 3 0 de artistas de 15 países associaGratuito

dos a distintas edições do Festival Eurovisão da Canção.

Auditório José Afonso

10 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Do jornal para o palco Com sarcasmo, humor e sentido crítico, o vilão, o Libório, o polícia, a Matilde, o Tó Mané, o sr. Carvalho e o anjo refletem e questionam as próprias vidas e as dos outros. O ponto de encontro é um bar onde tentam enganar a solidão e esquecer as agruras que a sociedade atual provoca.

Estas personagens são extraídas das tiras do “Bartoon”, do jornal “Público”, que dão corpo à nova produção do Teatro Animação de Setúbal, com o mesmo nome do cartoon criado por Luís Afonso.

Com estreia marcada para 26 de setembro, a peça é dirigida por Carlos Curto e conta com os atores Carlos Rodrigues, Duarte Victor, José Nobre e Sónia Martins no elenco.

A peça “Bartoon” resulta de uma recolha e seleção de dez anos de publicação, tendo sido estabelecida uma “trama” dramática, procurando respeitar em absoluto a essência e o espírito do autor.

26 SET // 30 NOV 7€ 5€| estudantes e + 65 anos

BARTOON Estreia da peça do Teatro Animação de Setúbal, feita a partir das tiras de Luís Afonso, publicadas no jornal “Público”.

Sessões de quinta a sábado, às 22h00, e ao domingo, às 16h00.

Teatro de Bolso

Mobilidade está no andar “Ar Limpo – está nas tuas mãos!” dá o mote à Semana Europeia da Mobilidade, entre 16 e 22 de setembro.

De bicicleta ou trotineta, a Câmara Municipal de Setúbal desafia à utilização de meios de transporte amigos do ambiente. O veículo elétrico está cada vez mais em uso e para quem quiser saber mais sobre as vantagens pode visitar uma exposição, ao longo da semana, na Avenida Luísa Todi.

A bicicleta está em destaque nas atividades proporcionadas em parceria com empresas de transportes, lojas de desporto e aventura, como a “Feira de Bicicletas Usadas”, nos dias 21 e 22, na Avenida Luísa Todi, cursos de aprendizagem e aluguer de bicicletas.

Passeios de BTT e pedestre, uma forma saudável para apoiar a candidatura da Arrábida a Património Mundial, estão também agendados, além da iniciativa MOVE.AR – Mostra de Artes de Rua de Setúbal, nos dias 21 e 22, pelo Teatro do Elefante.

Onze curtas-metragens estão em exibição, ao longo da semana, em transportes e locais públicos de atendimento. Esta ação, da ENA – Agência de Energia de Ambiente da Arrábida, que pretende fomentar a mudança comportamental para a utilização de modos suaves de mobilidade, tem ainda sessões marcadas para dia 18, às 10h00, na Biblioteca Municipal, e 21, às 21h00, na Casa da Cultura.

11

programa

01 DOM Gratuito

Até dia 8

05 Q U I 11.ª FESTANIMA Festa de verão com tasquinhas e animação musical.

Escarpas de Santos Nicolau

18h00 Gratuito

21h30 1€

16h00 5€

17h00 // 19h30 Gratuito

18h00 Gratuito

FADO Espetáculo de encerramento das comemorações do 25.º aniversário do Grupo Desportivo da Fonte Nova.

Fórum Municipal Luísa Todi DANÇA NA RUA Aulas abertas de vários ritmos, como salsa, chachachá, merengue e tango.

Praça de Bocage Org.: CMS e Salsa em Setúbal

21h30 Gratuito

Gratuito

Até dia 8

22h00 CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Iniciativa da Artiset.

Casa da Cultura Espaço das Artes

THE INVISIBLE CIRCUS Exibição do filme de Adam Brooks, de 1999, do ciclo “De Hollywood a Setúbal” do Clube de Cinema.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo

06 S E X

O POETA DA LUA Apresentação do romance de António Casado, iniciativa das Comemorações Bocagianas 2013.

Casa da Cultura Sala José Afonso

03 T E R

ROMPER SILÊNCIOS Lançamento do livro do projeto “Tráfico de Mulheres – Romper Silêncios”.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Romper Silêncios

5€

FESTA DE NOSSA SENHORA DA SAÚDE Três dias de animação, com gastronomia, música, atividades religiosas e cavalhadas à antiga portuguesa, na mais antiga festa de Setúbal, realizada desde 1723.

Vila Fresca de Azeitão Org.: Sociedade Filarmónica Providência e Paróquia de S. Simão Apoio: CMS e juntas de freguesia de S. Simão e S. Lourenço CANTIGAS DO VINHO, CANTIGAS DO PÃO Evento do projeto “Aplaudam Setúbal!”, apresentado por Joaquim Gouveia.

Casa da Cultura Pátio do Dimas Org: CMS

12 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

07 S A B 20h15 4€

21h30 Gratuito

22h00 5€

12 Q U I NA CALADA DA NOITE Terceira etapa de circuito de peddy-paper, com concentração em Vale de Barris, na Escola de BTT. Inscrições (até dia 4): www.lebresdosado.pt Org.: Associação de Atletismo Lebres do Sado

21h30 10 € | plateia 8 € | balcão + dias 13, 14, 15, 19, 20, 21 e 22

DUKE ELLINGTON Encontro por Carlos Rocha sobre a vida e obra do compositor e líder de orquestra de jazz do século XX. Club Setubalense

LUÍSA TODI – O MUSICAL Reposição do espetáculo estreado em janeiro no âmbito dos 260 anos do nascimento de Luísa Todi. Iniciativa integrada nas Comemorações Bocagianas 2013.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS e Liga dos Amigos do Fórum Municipal Luísa Todi Desconto 15% | Cartão Jovem, +65 anos, funcionários e reformados da CMS, grupos + 15 pessoas

O CIGANO CANTA AMÁLIA Fusão de música erudita e de cântico cigano, com Diego el Gavi na voz e Eduardo Jordão ao piano.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

11 Q U A 21h30 Gratuito

ROTAS DE ILUSÃO Exibição do documentário de Clara Angeiras e Glyzia Nogueira, seguida de debate.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS, Experimentáculo e Romper Silêncios

21h30 1€

NOITES BRAVAS Exibição do filme de Cyril Collard, de 1992, do ciclo “De Hollywood a Setúbal”.

Casa da Cultura Sala José Afonso

13 S E X 21h30 + info dia 12

LUÍSA TODI – O MUSICAL Fórum Municipal Luísa Todi

13

programa

22h00 3€

22h00 7,5 € | indiv.

10 € | duplo Gratuito

CICLO DE JAZZ Concerto com a Class de Jazz de Setúbal.

Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

WHAT FEAT SIR PRIZE Espetáculo das “Noites da Baía” com grandes clássicos do rock.

Casa da Baía Org.: CMS

| - 16 anos

22h30 Gratuito

10h30

11h00 // 21h00 Gratuito

MIGUEL DE CASTRO Recital de poesia e apresentação do sítio dedicado ao poeta setubalense. Iniciativa das Comemorações Bocagianas 2013.

Casa da Cultura Galeria de Exposições Org.: CMS e DDLX

15h00 Gratuito

14 S A B 14h00 // 18h00

VISITAS AO ESPAÇO MUSEOLÓGICO Atividade das Comemorações Bocagianas 2013.

Museu do Trabalho Michel Giacometti e Casa Bocage Marcações: 265 537 880

17h00 // 19h30 Gratuito

PAÇOS DO CONCELHO DE PORTAS ABERTAS Visitas guiadas à sede da Câmara Municipal de Setúbal e a outros espaços de interesse no centro histórico.

Informações: sprp@mun-setubal.pt Org.: CMS

XXI OPEN NACIONAL DE DAMAS CLÁSSICAS – CIDADE DE SETÚBAL Iniciativa das Comemorações Bocagianas 2013.

Capricho Setubalense Org.: Associação de Damas de Setúbal CONTOS DO A(MAR) Lançamento do livro de Sandra Teixeira e Miguel Passarinho, no âmbito das Comemorações Bocagianas 2013.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS DANÇA NA RUA Aulas abertas de vários ritmos, como salsa, chachachá, merengue e tango, iniciativa das Comemorações Bocagianas 2013.

Coreto da Avenida Luísa Todi Org.: CMS e Salsa em Setúbal

14 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

14 S A B 21h00 13,5 €

21h30

TRAIL NOTURNO Aventura desportiva por estradas de terra batida e trilhos, num percurso com 15 quilómetros.

Concentração em Vale de Barris, na Escola de BTT. Inscrições (até dia 9): www.lebresdosado.pt Org.: Associação de Atletismo “Lebres do Sado” LUÍSA TODI – O MUSICAL Fórum Municipal Luísa Todi

+ info dia 12

22h00

LEMBRANDO BOCAGE Tertúlia poética, tapas e moscatel, com a participação do Teatro do Elefante.

Conserveira de Setúbal Rua 26 de Setembro, 15 Org.: Restaurante “A Champanheria”

15 DOM 13h00 Gratuito

16.ª FESTA DO IDOSO Tarde de convívio para maiores de 60 anos.

Cooperativa “Força de Todos” Inscrições (até dia 13): 265 706 124 Org.: Junta de Freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra

16h00 Gratuito

16h00

BOCAGE, O ILUMINISMO E A REVOLUÇÃO FRANCESA Conferência por António Chitas e Álvaro Arranja, das Comemorações Bocagianas 2013.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos LUÍSA TODI – O MUSICAL Fórum Municipal Luísa Todi

+ info dia 12

18 Q U A 22h00 Gratuito

LA DOLCE VITA Sessão do ciclo Cinema do Pátio.

Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

19 Q U I 21h30

LUÍSA TODI – O MUSICAL Fórum Municipal Luísa Todi

+ info dia 12

21h30 1€

CURTAS-METRAGENS Exibição dos filmes “Setúbal, uma galinha que não canta”, de António Aleixo e Flávio Vicente, e “Esta é a minha cidade” e “Porque tu respiras”, de Pedro Almeida. Sessões do ciclo “De Hollywood a Setúbal”.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo

15

programa

20 S E X

16h00 Gratuito

21h30

FADO E POESIA Encontro de poetas e artistas locais, numa iniciativa onde a música se cruza com a literatura.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: Promotores de Eventos Culturais Apoio: CMS

Gratuito + dia 22

MOVE.AR Mostra de Artes de Rua começa com “Senhor Q e dona Ofélia”, do Teatro do Elefante, e “Red Chocolate”, por Enano, às 11h00, na Praia da Saúde, companhia que, no mesmo local e no Parque Urbano de Albarquel, apresenta, às 16h00, “Cúpido”. Neste último espaço, às 18h00, há o concerto solidário 1LOVE Playing for Change Day, com vários músicos.

LUÍSA TODI – O MUSICAL Fórum Municipal Luísa Todi

+ info dia 12

22h00 Gratuito

LU.TA Concerto do ciclo Raízes e Criação na Música Popular Portuguesa.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Associação José Afonso

21 S A B 10h00 // 13h00 Gratuito

BIG MANHÃ Atividades de fitness, percursos gímnicos e jogos tradicionais para toda a família, do programa “Ativo dos 0 aos 100”.

Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: The Big Hand e Proaventuras

15h00 // 19h00 Gratuito

TARDE INTERCULTURAL Iniciativa das Jornadas Europeias do Património com a exposição “Raízes”, a apresentação do livro “Chão de Kanâmbua”, poesia por Américo Pereira e Daniel Martinho e conversa com Dília Samarth sobre o registo visual “Lugares, Memórias e Afetos”. Inclui mostra de artesanato, música por Chalo e dança pelo grupo “Nôs Talentu”, apresentação do projeto “Lugar de Afetos em Setúbal – Kuza de Terra” e degustações.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Org.: CMS

16 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

21 S A B 16h00 Gratuito

16h00 Gratuito

O TEATRO AMADOR EM SETÚBAL DURANTE O SÉCULO XX Apresentação do livro de Maria Clementina Pereira, atividade das Comemorações Bocagianas 2013.

Salão Nobre dos Paços do Concelho Org.: CMS

17h00 Gratuito

D. MANUEL II, ÚLTIMO REI DE PORTUGAL – OS ANOS NO EXILIO (1910-1932) Conferência pelo historiador Jorge Morais.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos

CARLOS RELVAS, PIONEIRO DA FOTOGRAFIA Palestra por António Galrinho.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais

18h30 Gratuito

21h30

NOVOS TALENTOS Concurso com a presença de novos talentos da música portuguesa.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Back Ground LUÍSA TODI – O MUSICAL Fórum Municipal Luísa Todi

+ info dia 12

21h30 Gratuito

16h30 Gratuito

O PROCESSO O grupo de leitura discute a obra de Franz Kafka.

Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS

CÂNTICOS DA TARDE E DA MANHÃ Teresa Salgueiro e alunos do Seminário de Almada cantam acompanhados por Carisa Marcelino, em acordeão de concerto, Óscar Torres, baixo, e Rui Lobato, percussão.

Igreja de São Julião Org.: Diocese de Setúbal

17

programa

22 DOM

Gratuito

16h00

MOVE.AR Segundo dia da iniciativa, com “Circo Ambulante”, pela Companhia XPTO, às 11h00, na Praia da Saúde, repetindo às 16h00 no Parque Urbano de Albarquel.

Já o “Tricot Família”, projeto da artista Catarina Mota, é apresentado às 11h00 no Parque Urbano de Albarquel e às 16h00 na Praia da Saúde, onde às 11h30 há “Jazzuet na Praia”, com Vítor Boga e Nuno Gralheira, músicos da Class de Jazz de Setúbal.

LUÍSA TODI – O MUSICAL Fórum Municipal Luísa Todi

18h00 Gratuito

23 S E G

+ info dia 12

16h30 1€

THE MAN WITH THE MOVIE CAMERA Exibição do filme de Dziga Vertov, de 1929, com a banda sonora do coletivo britânico In The Nursery. Iniciativa do ciclo Cinema da Música, com o tema “Origens/O olhar de novos sons”.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Capricho Setubalense

HÁ JAZZ NOS JARDINS Concerto da Escola de Jazz de Setúbal, iniciativa das Comemorações Bocagianas 2013.

Parque do Bonfim Org.: CMS

21h00 3€

LUÍSA TODI HOMENAGEIA LAURO ANTÓNIO Espetáculo multidisciplinar com encenação de Frederico Corado. Inclui exibição do filme “Manhã Submersa”, de Lauro António, que abre o ciclo “Lauro António Masterclass”.

Fórum Municipal Luísa Todi

26 Q U I 21h00 1€

22h00 5€

A MAN COULD GET KILLED Exibição do filme de Ronald Keane e Cliff Owen, de 1966, do ciclo “De Hollywood a Setúbal”.

Casa da Cultura Sala José Afonso FADO DO PÁTIO Noite com espetáculo de fados.

Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: Café das Artes

18 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

27 S E X 09h00 // 24h00 Gratuito

28 S A B DIA MUNDIAL DO TURISMO Receção e oferta simbólica de produtos regionais aos turistas visitantes do posto de atendimento turístico.

Casa da Baía Org.: CMS e ERTLVT

Até 13 out

10h00 Gratuito

22h00 3€

BANDA DO ANDARILHO Concerto do projeto “Aplaudam Setúbal!”.

Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS 11h00 Gratuito

22h00 7,5 € | indiv.

10 € duplo Gratuito | - 16 anos

NATURAL 3 SOUL Espetáculo das “Noites da Baía” com grandes clássicos do pop e soul.

Casa da Baía Org.: CMS

15h00 Gratuito

FESTIVAL DA OSTRA Quinzena gastronómica que inclui, em restaurantes do concelho, ementas especiais, do tradicional ao mais elaborado, e, na Casa da Baía, degustações e sessões de cozinha ao vivo.

Org.: CMS

CAMINHADA NA SERRA Passeio pela Serra de São Luís, das “Manhãs no Parque”, com início e chegada no Parque Urbano de Albarquel. Iniciativa do “Ativo dos 0 aos 100”.

Org.: CMS Apoio: Clube de Montanhismo da Arrábida III TAÇA JOGOS DO SADO EM PATINAGEM ARTÍSTICA Prova aberta a atletas federados nas variantes de individuais livres, integrada nos “11.os Jogos do Sado”.

Pavilhão do Clube Naval Setubalense Org.: CMS, Clube de Patinagem do Sado e Clube Naval Setubalense MUDANÇAS O Grupo de Leitura discute a obra de Mo Yan. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

19

programa

16h00 Gratuito

18h00

18h00 5€ Gratuito | sócios

21h30 6€

POESIA DE BOCAGE Sessão com Daniel Pires e Virgínia Costa.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Centro de Estudos Bocageanos ÁLVARO CUNHAL E AS ARTES Colóquio sobre Álvaro Cunhal, enquanto artista plástico, por Filipe Diniz, seguido da abertura de exposição de desenhos da prisão e das ilustrações de “Esteiros”, romance de Soeiro Pereira Gomes. Integrado nas Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal (+ info destaque de outubro e Exposições).

Casa da Cultura

21h30 3€

29 DOM 10h00 // 13h00 14h00 // 17h00 Gratuito

MARTA MENEZES Recital com a pianista Marta Menezes, mestre pelo Royal College of Music de Londres, que interpreta obras de Beethoven, Chopin, Liszt e Berg.

Club Setubalense NÓS, O FADO E A CIDADE Evento do projeto “Aplaudam Setúbal!”, com António Almeida, Carolina Mendes, Freud Mamede, Inês Pereira, Maria Caetano, Ramiro Costa, Sandra Caferra, Eduardo Silva e as participações especiais de Jorge Fernando Júnior, Manuela Cavaco e Pedro Miguel. Acompanhamento de Eduardo Silva, guitarra portuguesa, Norberto Costa, viola de fado, e Fernando Costa, viola baixo.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS e fadistas de Setúbal

CONCERTOS Apresentação do álbum de estreia do projeto musical O Cão da Morte e atuação de Éme, com sonoridades folk.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Experimentáculo

16h00 Gratuito

17h00 Gratuito

CORAÇÃO SAUDÁVEL Iniciativa com atividades de fitness, jogos e gincanas, do programa “Ativo dos 0 aos 100”, no âmbito do Dia Mundial do Coração.

Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Tiagos Clínica e outras entidades

DANÇA CAFÉ Sessão de dança de salão aberta a todos.

Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: Café das Artes MÚSICA DE SETÚBAL Sessão do ciclo “Musicando – Conversas com música lá dentro”, com Pedro Brinca e Pedro Soares.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Experimentáculo

20 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

outubro 2 8 S E T CENTENÁRIO DE ÁLVARO // 31DEZ CUNHAL EM SETÚBAL

Programa comemorativo dos 100 anos do líder histórico do PCP, com atividades diversas, a realizar a partir do final de setembro e até ao fim do ano, que inclui cinema, colóquios e exposições.

Org.: CMS Apoio: Comissão das Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal

bastidores pág. 28 | exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

21

programa

Cem anos de Álvaro Cunhal

EM OUTUBRO

Álvaro Cunhal, líder histórico do Partido Comunista Português, escritor e artista plástico, faria 100 anos a 10 de novembro. A sua vida política, social e artística é recordada com um conjunto de eventos que decorrem até ao final do ano.

A iniciativa da Comissão das Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal, organizada, em Setúbal, pela Câmara Municipal, evoca a vida e obra do homenageado, falecido em 2005, aos 92 anos, em atividades como colóquios, cinema e exposições, a realizar na Casa da Cultura e na Biblioteca Pública.

O político, que viveu na clandestinidade e se evadiu da prisão de Peniche, e a figura das artes servem de objeto de reflexão durante os quase dois meses de programação, em diversos encontros.

A adaptação ao cinema das obras “Até amanhã, camaradas” e “Cinco dias, cinco noites”, assinadas com o pseudónimo Manuel Tiago, é exibida e comentada.

Uma mostra de desenhos da prisão e de ilustrações de uma edição do romance “Esteiros”, de Soeiro Pereira Gomes, que pode ser vista a partir de 28 de setembro, antecedida de um colóquio sobre Álvaro Cunhal, e uma exposição biográfica, a inaugurar a 2 de outubro, são outras iniciativas.

Como será divulgado na próxima edição do Guia de Eventos, em novembro há outras iniciativas, centradas num ciclo sobre “Álvaro Cunhal e as artes” e numa exposição fotobiográfica, enquanto em dezembro é exibida uma entrevista feita por Clara Ferreira Alves ao homenageado.

CINEMA “Cinco dias, cinco noites”, com a participação do realizador José Fonseca e Costa, dia 3 de outubro, e “Até amanhã camaradas”, dias 10, 17, 24 e 30 (sessão com debate).

Casa da Cultura 21h30 CICLO DE COLÓQUIOS ÁLVARO CUNHAL E A POLÍTICA “O jovem Cunhal e a reorganização do PCP (1940-1949) e a luta política em Portugal no contexto da Guerra Fria (1950-1960)”, dia 6 de outubro, “Álvaro Cunhal, o programa do PCP aprovado no VI Congresso e o 25 de Abril”, sobre a luta revolucionária contra o fascismo, dia 13, e “Álvaro Cunhal, o PCP no pós-25 de Abril”, dia 20.

Biblioteca Municipal 16h00 EXPOSIÇÕES Desenhos da prisão e das ilustrações de “Esteiros”, de 28 de setembro a 8 de outubro, na Casa da Cultura, e biografia documentada de Álvaro Cunhal, de 2 de outubro a 31 de dezembro, na Biblioteca Municipal (+ info Exposições).

22 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

01 T E R 21h30 10 €

DIA MUNDIAL DA MÚSICA Espetáculo evocativo do aniversário da morte de Luísa Todi, com exibição do filme “A Todi”, de Rui Esteves, com texto de Maria João Seixas e interpretação de Laura Soveral. Segue-se o concerto encenado “As Árias de Luísa Todi”, pela orquestra Músicos do Tejo, dirigida pelo maestro Marcos Magalhães, com a soprano Joana Seara, encenação de Rui Esteves e colaboração da atriz Laura Soveral.

Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 5€ + dia 5

05 S A B 10h00 //13h00 Gratuito

16h00 Gratuito

04 S E X ANIVERSÁRIO DA CASA DA CULTURA As comemorações do primeiro aniversário do equipamento municipal incluem palestras, debates, exposições e concertos, num programa de homenagem ao percurso e ao papel desempenhado pelo Círculo Cultural de Setúbal na vida cultural, social e política da cidade. Programação especial entre os dias 4 e 6 de outubro.

Casa da Cultura

A CASA DE EULÁLIA O espetáculo, pelo Teatro do Elefante, baseia-se na obra homónima de Manuel Tiago e desenvolve-se na linha de teatro-documento. Integrado no 16.º aniversário do Teatro do Elefante e nas comemorações do centenário de Álvaro Cunhal.

Fórum Municipal Luísa Todi Reservas: 265 522 127

MANHÃS NO PARQUE Aulas de fitness, com pilates e zumba, do programa “Ativo dos 0 aos 100”.

Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: LATI FAUSTO GONÇALVES Conferência por Maximiano Gonçalves, com o tema “Fausto Gonçalves – o jornalista, o líder sindical e o militante partidário”.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS e Associação Cultural Sebastião da Gama

23

programa

21h30 + info dia 4

20h00 // 24h00 Gratuito

23h30 Gratuito

A CASA DE EULÁLIA Espetáculo do Teatro do Elefante.

Fórum Municipal Luísa Todi Reservas: 265 522 127 TAÇA CIDADE DE SETÚBAL Prova regional de danças latinas por clubes de Setúbal.

Pavilhão Municipal João dos Santos Org.: Associação de Setúbal de Dança Desportiva GARCIA LORCA Tertúlia em torno do poeta e dramaturgo andaluz num encontro que assinala o 16.º aniversário do Teatro do Elefante.

Fórum Municipal Luísa Todi Sala Polivalente Org.: Teatro do Elefante

09h30 2€

III SETÚBAL BIKE TOUR Passeio de cicloturismo integrado nos “11.os Jogos do Sado”, com concentração na Praça de Bocage.

Informações: www.bttvilafresca.net/ Org.: CMS e Núcleo de BTT de Vila Fresca

07 S E G 21h00 Gratuito

LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS Exibição de “Marrocos”, de Josef Von Sternberg, de 1930.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

09 Q U A 10h30 // 11h30 Gratuito

ARTES NO MERCADO Apontamento cultural em espaço comercial.

Mercado do Livramento Org.: Manuel Vieira, CMS e Associação de Comerciantes do Mercado do Livramento

10 Q U I 06 DOM 09h00 Gratuito

2.ª MARATONA DE SETÚBAL Prova de promoção para atletas não federados e federados, nas distâncias de 75 e 40 quilómetros.

Largo José Afonso Informações: 265 761 096 Org.: Associação de Ciclismo do Distrito de Setúbal

15h00 // 17h00 Gratuito

AS ATIVIDADES SOCIOECONÓMICAS LIGADAS AO PARQUE MARINHO Sessão do ciclo “Conferências do Mar da Arrábida”, por Carlos Pereira da Silva.

Museu Oceanográfico Professor Luiz Saldanha Org.: Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas e Parque Natural da Arrábida

24 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

11 S E X 21h30 Gratuito

A BIODIVERSIDADE DA ARRÁBIDA Conferência com o biólogo António Teixeira.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: MAEDS e Synapsis

21h30 5€

21h30 Gratuito

MUITO CHÃO Espetáculo em estreia pela Companhia de Dança de Almada, com coreografia de Benvindo Fonseca.

Fórum Municipal Luísa Todi DANÇAS DO MUNDO Espetáculo de promoção de diferentes estilos de dança, com diversas escolas e associações de imigrantes.

Pavilhão da União Praiense

13 DOM 16h00 3€

12 S A B 09h00 // 13h00 15h00 // 19h30 Gratuito

16h00 Gratuito

16h00 Gratuito

FITNESS DAY Aulas de fitness, com YPilates, YPower, YSetp, XCore e YCicling, durante a manhã, e YJump, YEssence, YExtreme, YZoom Dance e YNew Dance, à tarde. Iniciativa do “Ativo dos 0 aos 100”.

Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: ACM YFitness PRÉ-HISTÓRIA DAS ZONAS HÚMIDAS. PAISAGENS DE SAL Lançamento do livro da coleção Setúbal Arqueológica.

Casa da Cultura O MAR NA PINTURA DE JOÃO VAZ E NA POESIA DE SEBASTIÃO DA GAMA Palestra por António Galrinho.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais

ANIVERSÁRIO LAR PAULA BORBA Espetáculo multidisciplinar das comemorações do centenário do Lar Dr. Paula Borba. De cada bilhete, 1 euro reverte a favor do lar.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS e Santa Casa da Misericórdia de Setúbal

14 S E G 21h00 Gratuito

LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS Dupla sessão com a exibição de “Drácula”, de Tod Browning, e de “Frankenstein”, de James Whale, ambos de 1931.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

25

programa

18 S E X 21h30 12 €

20 DOM TITO PARIS O Dia da Cultura Cabo-Verdiana é assinalado pela atuação de Tito Paris e convidados.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Associação Cabo-Verdiana de Setúbal

09h00 // 18h00 16 €

19 S A B 10h00 Gratuito

10h00 // 13h00 Gratuito

16h30 Gratuito

21h30 10 € | plateia 8 € | balcão

CAMINHADA NA SERRA Passeio pela Serra de São Luís, integrado no “Manhãs no Parque”, com início e chegada no Parque Urbano de Albarquel. Atividade do “Ativo dos 0 aos 100”.

Org.: CMS Apoio: Clube Montanhismo da Arrábida I DUATLO CIDADE DE SETÚBAL Prova combinada de canoagem e corrida integrada nos “11.os Jogos do Sado”.

Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS e Clube de Canoagem de Setúbal GRUPO DE LEITURA Reunião aberta em torno de uma obra de Honoré de Balzac.

Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama Org.: CMS NEM TARDE NEM CEDO Espetáculo pelo Coral Luísa Todi.

Fórum Municipal Luísa Todi

16h00 3€

16h30

GESTÃO DE PISCINAS PÚBLICAS Terceiro Seminário do Desporto de Setúbal sobre os modelos, a rentabilidade e a inovação das piscinas públicas.

Cinema Charlot – Auditório Municipal Inscrições: 265 548 234/5 212 199 540 Org.: CMS e associação ONDA 40 ANOS CULSETE Espetáculo multidisciplinar comemorativo dos 40 anos de atividade livreira e de promoção da leitura da livraria Culsete. De cada bilhete, 1 euro reverte a favor da equipa de cuidados paliativos do ACES Arrábida.

Fórum Municipal Luísa Todi ANIMAÇÃO DE RUA “Senhor Q e dona Ofélia”, figuras do teatro cómico, são os protagonistas de várias situações.

Praça de Bocage

21 S E G 21h00 Gratuito

LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS “King Kong”, de Martin C. Cooper e Ernest B. Shoedsack, de 1933.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

26 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

24 Q U I 10h30 // 11h30 Gratuito

26 S A B ARTES NO MERCADO Apontamento cultural em espaço comercial.

Mercado do Livramento Org.: Manuel Vieira, CMS e Associação de Comerciantes do Mercado do Livramento

09h30 Gratuito

15h00 Gratuito

21h30 2€

ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL Obras de Mozart, Tchaikowsky e Weber, num espetáculo dirigido pelo maestro Christopher Bochmann.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Conservatório Regional de Setúbal

25 S E X Gratuito

AUDIÇÃO DE ALUNOS Concerto com atuações das várias disciplinas da escola de música Dámsom. Evento do programa Mês da Música.

Salão Nobre dos Paços do Concelho 21h30

FIT TRAILER Prova de corrida, das “Manhãs no Parque”, com as distâncias de 12 quilómetros, pelo Forte de S. Filipe, Parque da Comenda e Aldeia Grande, e de 4,5, entre a zona ribeirinha e a Avenida Luísa Todi. Iniciativa do “Ativo dos 0 aos 100”.

Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Proaventuras O ANO SABÁTICO Encontro do Grupo de Leitura sobre a obra de João Tordo.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

27

programa

16h00 Gratuito

FADO E POESIA Encontro de poetas e artistas locais, numa iniciativa em que a música se cruza com a literatura.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: Promotores de Eventos Culturais Apoio: CMS

27 DOM 09h00 Gratuito

16h30

PASSEIO PEDESTRE ARRÁBIDA Iniciativa aberta, com início na sede do Clube de Malha Corrida da Azeda.

Org.: Clube de Malha Corrida da Azeda ANIMAÇÃO DE RUA “Senhor Q e dona Ofélia”, figuras do teatro cómico, são os protagonistas das várias situações.

Praça de Bocage

28 S E G 21h00 Gratuito

16h00 Gratuito

21h30 3€

PALESTRA Encontro conduzido pelo filósofo Joaquim Pinto, com o tema “Do Sujeito psicológico ao Sujeito essencial: uma análise… de (em) Alberto Caeiro”.

Museu Sebastião da Gama Org.: CMS e Universidade Sénior de Azeitão RUI SERODIO A vida e obra do maestro setubalense, dois anos após o seu falecimento, num espetáculo em sua homenagem. De cada bilhete, 1 euro reverte a favor do Externato Rumo ao Sucesso.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS “Chapéu Alto”, de Mark Sandrich, de 1935.

Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

30 Q U A 21h30 3€

SONATAS DE ROSSINI Concerto de seis obras escritas aos 12 anos por Goachino Rossini, interpretadas por Luís Pacheco Cunha e Anne Victorino de Almeida, violinos, Catherine Strynckx, violoncelo, e Alejandro Erich Oliva, contrabaixo.

Fórum Municipal Luísa Todi

28 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

O processo de criação de uma obra de arte varia consoante o temperamento do artista. Nesse processo, emoções materializam-se em objetos para que outros as apreciem. Na associação Artiset os traços da criatividade têm muitos feitios

Arte atrás da tela

A

arte, em contraponto à ciência, é vivida e trabalhada de maneira distinta por cada artista. Suscetível às vivências, manias e inspirações do criador, os bastidores na área das artes plásticas variam drasticamente consoante a experiência observada.

Isabel Chora é uma dos mais de 150 associados que dão vida à Artiset – Associação de Artistas Plásticos de Setúbal e os bastidores desta pintora são, garantidamente, diferentes dos de qualquer outro artista no mundo.

A trabalhar para a exposição coletiva “De Braços Abertos” que a Artiset apresen-

ta entre 13 e 26 de setembro no Espaço das Artes da Casa da Cultura (ver pág. 31), Isabel Chora arrisca uma técnica nova na qual se iniciou há relativamente pouco tempo.

“Vou pintar do lado do avesso da tela.

Essa face é mais escura e rugosa, dando um efeito diferente. Como a tinta tem dificuldade em se fixar, há que usar acrílicos, que secam mais rápido do que os óleos, impedindo correções em traços mal dados”, explica.

Mediante o desafio lançado pelo tema da exposição, centrado na multiculturalidade de Setúbal e no convívio entre diferentes comunidades, a pintora começou por criar toda a imagem final na cabeça. “Tinha de ter uma mão ou um braço, para fazer a ponte com o título ‘De Braços Abertos’, tal como a estátua do Bocage, um dos ícones da cidade”, esclarece a artista sobre a sequência que a conduziu à visão do quadro a que dará vida.

Devido ao grau de dificuldade da técnica escolhida, experimentada anteriormente por Isabel Chora apenas em quatro ocasiões, o

29

bastidores esboço do quadro tem de ser detalhado, algo que “normalmente não é necessário”.

Enquanto pinta traços no esquisso, Isabel Chora conversa sem problemas. “O habitual é estar mais calada. Há artistas que têm de estar isolados quando trabalham, enquanto outros gostam de falar e ter gente por perto. Eu estou no meio-caminho”, pondera.

Também há quem termine um quadro em poucas horas, ao passo que outros podem levar várias semanas, até meses, a apresentar a obra final. Chora enquadra-se mais na “categoria” das semanas. “Por dia sou capaz de estar a pintar cerca de uma hora, nunca mais do que duas. Gostava de não ser tão preguiçosa para a pintura”, graceja.

Isabel Chora prepara o esboço no Espaço das Artes, sede da Artiset, local onde está patente na altura uma exposição do pintor Matos Cardoso.

A mostra, composta por mais de três dezenas de quadros, tem a particularidade de exibir várias peças pequenas criadas a partir de

dois quadros maiores do mesmo autor, o que deu origem ao título “Do todo… para a parte”.

Uma manhã é suficiente para que a mostra fique instalada e pronta a visitar, mas o trabalho nesse período é intenso e exige colaboração em equipa.

“Estão aqui muitos vermelhos, tenho de trocar a ordem”, pensa em voz alta Matos Cardoso, pedindo sugestões aos colegas ao observar a disposição das obras. “É preciso sensibilidade ao organizar as telas. É uma questão estética relacionada com a exposição no seu todo. Nada fica ao acaso.”

Colegas da Artiset compram rolhas para fixar nos versos das telas e ajudar os quadros pequenos a ficarem direitos quando pendurados nas paredes com fios de náilon.

Acertar a altura das obras para bater com o olhar dos visitantes e medir as distâncias entre as peças são nesse momento as principais tarefas a respeitar para que, no fim, a arte, como obra final, fique à vista de todos de forma harmoniosa e apelativa.

30 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Décadas a escrever história A livraria Culsete, na Avenida 22 de Dezembro, é hoje muito mais do que simples comércio de livros. Resultado da persistência, do espírito de sacrifício e da ávida vontade de “revolucionar” o conceito de livraria em plena década de 70, é património não só dos que leem e dos que querem ser lidos, mas de Setúbal. O Clube Culdex, projeto cultural embrionário da Culsete que abriu portas em 1973, encaminhou gerações de setubalenses para o prazer de ler um bom livro, proporcionando, antes mesmo do 25 de Abril, encontros com autores e clubes de leitura.

Uma exposição faz a retrospetiva dos 40 anos de vida da Culsete, escrita por Manuel Medeiros e Fátima Medeiros, autores desta estória.

AT É 0 5 DOIS CAMINHOS S E T Trabalhos de Isabel Fidalgo

e João Geada.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

AT É 0 8 O MAR S E T Mostra de Ana Pessanha.

Galeria da Casa da Baía Seg a qui, das 09h00 às 22h00 Sex, das 09h00 às 24h00 Sab e feriados, das 10h00 às 24h00

AT É 1 2 REFRESCO S E T Exposição fotográfica de Flávio Andrade.

Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS e DDLX

31 SET// OLHARES SOBRE A LIVRARIA 13 OUT O olhar de vários artistas sobre a

Culsete está reunido nesta mostra que integra ainda um lote significativo do espólio documental da livraria, como correspondência com escritores, propostas e atividades de parceria com instituições e material de divulgação.

Inauguração às 17h30.

Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 às 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Culsete, CMS e DDLX

AT É 1 2 CHAPÉUS S E T Chapéus vistos por nove artistas plásticos.

Restaurante “A Champanheria” Avenida Luísa Todi, 414

31

exposições

AT É 1 4 AS OSTRAS DE SETÚBAL, S E T UM ROSÁRIO DE MEMÓRIAS

Fotografias de Américo Ribeiro sobre a ostreicultura no rio Sado na década de 50.

Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00

AT É 2 4 NÃO ATIREM FLORES AO RIO S E T Exposição fotográfica de Manuel Gardete.

Galeria da Casa da Baía Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab e feriados, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

AT É 2 8 RAÍZES S E T Coletiva de artes plásticas.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab, das 15h00 às 19h00

AT É 0 5 DESENHO ANORTODOXO O U T Desenhos de D’paquinha

(Dário Mesquita).

Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

AT É 1 2 ENTRE MARÉS | TERRA VERDE O U T Exposições de fotografia de José Costa e de fotografia, instalação e vídeo de Rosa Nunes.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Informações: 265 239 365

S E T TRÁFICO DE MULHERES 0 5 / / 2 6 – ESCRAVIDÃO DOS

TEMPOS MODERNOS Exposição de fotografia, integrada nas Comemorações Bocagianas 2013. Inauguração às 19h00.

Casa da Cultura Galeria de Exposições (sala anexa) Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS e Projeto Romper Silêncios

S E T DE BRAÇOS ABERTOS 1 3 / / 2 6 Exposição coletiva que aborda o tema da multiculturalidade em Setúbal. Iniciativa das Comemorações Bocagianas 2013. Inauguração às 19h00.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

32 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

14 SET// SETÚBAL 31 OUT Coletiva de pintura com trabalhos de 15 artistas.

Restaurante “A Champanheria” Avenida Luísa Todi, 414

15 SET// VISÃO DO INFINITO 24 NOV – TESTEMUNHOS DE

FÉ NA ARTE SACRA DA DIOCESE DE SETÚBAL Exposição de arte sacra com cerca de uma centena de peças com origem entre os séculos XV e XX, nos domínios da pintura, escultura, artes decorativas e documentação.

Capela de Santo António (gratuito) Casa do Corpo Santo (1,15 €) Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS e Diocese de Setúbal Apoios: Caixa Geral de Depósitos, Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal, Gráfica Almondina, Lisnave e Estaleiros Navais

28 SET// DESENHOS E ILUSTRAÇÕES 08 OUT DE ÁLVARO CUNHAL

Exposição de desenhos da prisão e das ilustrações de “Esteiros”, de Soeiro Pereira Gomes, no âmbito das Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal em Setúbal.

Casa da Cultura Galeria de Exposições (sala anexa) Org.: CMS e Comissão das Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal

28 SET// AFINIDADES 17 OUT Exposição da artista Gamy.

Galeria da Casa da Baía Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab e feriados, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

28 SET// CIDADE FANTASMA 23 NOV Exposição fotográfica de Eurico Coelho.

Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00

27 SET// O TEU OLHAR 10 OUT Desenhos de João Mendão.

Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

O U T 2.ª MOSTRA DE ARTESANATO 0 1 / / 3 1 Trabalhos de munícipes da fre-

guesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra.

Biblioteca Municipal Polo da Gâmbia Seg a sex, das 09h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00

33

exposições

02 OUT// BIOGRAFIA DE 31 DEZ ÁLVARO CUNHAL

Exposição biográfica, com fotografias de Álvaro Cunhal no concelho de Setúbal, documentos da clandestinidade e livros. Inauguração às 21h30. Iniciativa das Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal em Setúbal.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00

O U T FAUSTO GONÇALVES 0 5 / / 1 9 Exposição que releva o percurso biográfico do jornalista, sindicalista e ativista político setubalense, cedida pela Biblioteca Museu República e Resistência. Inauguração às 17h00.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS e Associação Cultural Sebastião da Gama

O U T CANÇÃO DO MAR 1 0 / / 3 1 Mostra integrada no Mês da Música.

Casa da Cultura Galeria de Exposições (sala anexa) Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS e Experimentáculo

11 OUT// RITA MELO 08 NOV Exposição de pintura.

Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS e DDLX

12 OUT// JAYR PENY SEMPRE! 30 NOV OBRA RECENTE

Exposição de trabalhos de Jayr Peny. Inauguração às 15h00.

Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

19 OUT// DO BAIRRO AO MUSEU 30 NOV – OLHARES DO BAIRRO

Mostra das várias ações realizadas no âmbito do “Nosso Bairro, Nossa Cidade”. Inclui a dinamização de atividades com os moradores da área de intervenção do programa.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

19 OUT// ALFREDO LE MATTRE 3 1 D E Z DE CARVALHO

Exposição coletiva de homenagem ao pintor setubalense, com obras do próprio e trabalhos de artistas atuais. Inauguração às 16h00.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Org.: Liga dos Amigos de Setúbal e Azeitão, parceria MAEDS

34

agir

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Caminhos do conhecimento

A decorrer

A Tiagos Clínica promove três encontros sobre Educação Via Aikido, que aspira ser o despertar da consciência de educar, a 5 de outubro, Sumi-ê, uma técnica de pintura, mas também uma filosofia, dia 6, e Budo Coaching, que inspira lideranças para os desafios autais, a 7 e 8.

8 € | geral 4 € | residentes e turistas alojados Gratuito | -10

S

E

T ATIVIDADES DIVERSAS

07 14 21 28

SET SET SET SET

Sessões terapêuticas em diversas áreas (info: 265 719 590) e workshops de pilates (265 711 002) e de zumba, de scrapdecor e scrapbooking e de pinturas faciais (265 914 224), em diferentes espaços da Cáritas de Setúbal.

18h30 //Setúbal 18h45 / / Tr o i a

O U T EDUCAÇÃO VIA AIKIDO, 0 5 / / 0 8 SUMI-Ê E BUDO COACHING Aikido e Sumi-ê | 97 € Aikido ou Sumi-ê | 52 € Budo Coaching | 60 € Passeio BTT | 5 €

Encontros sobre áreas diversas de inspiração oriental, que incluem noções associadas à educação, à pintura e à liderança. Participação do sensei José Bueno.

Tiagos Clínica Rua Cláudio Lagrange, 1 Inscrições (até 14 set): 265 520 003/4 geral.tiagosclinica@gmail.com

PASSEIOS DA SAL Percursos urbanos e de natureza em diversos locais do concelho.

Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre

25 € 15 € | -12 Gratuito | -3

WINE SUNSET PARTY Cruzeiros enoturísticos para observação de golfinhos, sábados, com cerca de três horas, na embarcação Esperança. Inclui animação musical, degustação de produtos regionais e provas de vinho comentadas pelos produtores das adegas da Península de Setúbal.

Informações: 265 545 010 Org.: CMS, Rota de Vinhos da Região da Península de Setúbal e Vertigem Azul

35

agir

0 8 S E T SALSA BOOTCAMP

1 2 O U T FORMAÇõES

14h00 // 19h00

09h30 // 12h30 14h30 // 17h30

D

O

M

15 €

SETÚBAL – APRENDE A DANÇAR EM UM DIA Segunda edição de workshop, com os professores Lilian Rivera (Cuba) e João Santos (Portugal).

Capricho Setubalense Informações: 917 052 293 916 831 783 Org.: Enclave – Ritmo e Movimento

S

A

B

Ação para dirigentes associativos de Setúbal de “Manual do Dirigente Associativo”, durante a manhã, e “Boas Práticas de Higiene e Qualidade Alimentar”, à tarde.

Casa da Baía Informações: 265 545 170 Org.: CMS e Confederação Portuguesa das Coletividades de Cultura, Recreio e Desporto

2 6 O U T CURSO DE INICIAÇÃO S

A

B

10h30 // 14h00

1 6 S E T À DEFESA DOS PATRIMÓNIOS S

E

G

18h00 // 21h00

Atividade do Plano de Formação para o Movimento Associativo.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Informações: 265 545 170 Org.: CMS

2 1 S E T JORNADAS EUROPEIAS S

A

B

10h00 Gratuito

DO PATRIMÓNIO Visita à capela da Quinta de Santo Amaro.

Aldeia da Piedade Org.: CMS

À PROVA DE VINHOS Formação com técnicas para aferir a qualidade de um vinho, testes olfativos e gustativos e metodologias de prova.

Casa da Baía Inscrições (até dia 9): 265 545 010 Org.: CMS

36 SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Pobre desperdício Um homem abastado sente a falta de sentido para a vida e decide consultar o seu deus.

Em resposta, é-lhe sugerido que coma de pé.

Ele assim faz. Descuidado, enquanto come, deixa cair as migalhas do pão. Nos dias seguintes, as suas riquezas desaparecem.

Não compreende o que acontece e consulta, novamente, o seu deus. Este chama a atenção do homem para o desperdício do pão e recomenda que recolha as migalhas. E assim o homem recupera as suas riquezas e a felicidade.

AT É 1 3 ATELIERS DE VERÃO S E T Passeios, jardinagem, jogos, ci09h00 // 18h00 14 € | ½ dia 25 € | dia 100 € | semana

ência divertida, culinária, expressão plástica, teatro e praia, mediante inscrição até à véspera do período de frequência.

Made in Kids Parque Urbano de Albarquel Informações: 934 904 330 madeinalbarquel@gmail.com

A T É SETÚBAL DÁ DE VOLTA O U T Recolha de manuais escolares 15 22 20 27

SET SET OUT OUT

11h00 8 € | adulto + criança 5 € | adulto extra 3 € | criança extra M/4

ESTÓRIAS COM PÃO Peça do Teatro do Elefante que conta a história de um homem rico que aprende a lidar com o desperdício, com quatro sessões em setembro e outubro, aos domingos de manhã.

Casa da Cultura Sala José Afonso Reservas: 265 236 168 915 721 909

usados, editados entre 2008 e 2013, para reutilização por outros estudantes.

Biblioteca Municipal Informações: 265 537 240

37

infantil

A decorrer

T E R // SEX 11h00 // 13h00 15 € | semana

Ateliers de verão Abordagem à moda pelas artes e escultura com pasta de papel, para crianças dos 6 aos 12 anos.

Casa da Cultura Espaço das Artes Inscrições: 963 034 025 265 236 168 Org.: Associação Artiset

A PARTIR 20 SET D I A ÚT E I 10h0 14h3

S S 0 0

ANIMAÇÕES Animação da leitura “No dia em que a mata ardeu”, baseada na obra José Fanha, e “O Peixinho Descontente”, para crianças dos 3 aos 10 anos, oficina de escrita criativa “Baú de Histórias”, para alunos a partir do 2.º ano do 1.º ciclo, e visita guiada “Biblioteca Viva”, para grupos organizados de todas as idades.

Biblioteca Municipal Serviços Centrais Informações: 265 537 240

01 SET AS AVENTURAS DE TADEO JONES D O M Sessão de cinema para toda a 11h00 1,5 €

família.

Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS e Fábio Machuqueiro

S E T 34.os JOGOS JUVENIS 07 // 08 Atividade de promoção desporti09h00 // 18h00 Gratuito

va e de hábitos de vida saudáveis, com futebol e andebol, para crianças e jovens dos 5 aos 15 anos.

Pavilhão da UCRD Praiense Informações: 915 698 544 ucrdpraiense@gmail.com Org.: União Cultural, Recreativa e Desportiva Praiense

30 OUT SONATAS DE ROSSINI Q U A Espetáculo exclusivo para as 16h30 Gratuito

escolas apresenta obras que o compositor italiano Rossini escreveu apenas com 12 anos.

Fórum Municipal Luísa Todi Consultar ainda as páginas da secção Espaços

38

retrovisor / projetor

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Sant’Iago brilha à luz da Arrábida A Serra da Arrábida deu a tónica a esta edição da Feira de Sant’Iago, realizada entre 20 de julho e 4 de agosto, com espetáculos musicais todas as noites, divertimentos e gastronomia.

Perto de 412 mil visitantes passaram pelo recinto das Manteigadas para ver e ouvir grandes artistas e bandas do panorama musical português, como Rita Guerra, David Carreira, Deolinda, Wraygunn, Blasted Mechanism, Anjos e António Zambujo.

O Dia das Famílias foi o mais concorrido de sempre, com a presença de 35 mil

NOVEMB

CÍRCULO DE JAZZ DE SETÚBAL O Festival Círculo de Jazz de Setúbal regressa em grande estilo para uma terceira edição com concertos, workshops, DJ sets e sessões de cinema, atividades a realizar em locais como a Casa da Cultura e a Capricho Setubalense.

Org.: CMS, Experimentáculo e Capricho Setubalense

07 NOV Q U I

DOCUMENTÁRIOS SOBRE A BELA VISTA Estreia nacional nas salas de cinema dos filmes Cama de Gato, Bela Vista e Um Fim de Mundo. Em Setúbal, os documentários podem ser vistos no Cinema Charlot – Auditório Municipal até 24 de novembro.

pessoas no Parque Sant’Iago, grande parte para assistir ao espetáculo divertido com Winx e Vila Moleza.

Novidade desta edição da Feira de Sant’Iago foi o espaço “Meet&greet”, instalado próximo do Palco Setúbal, que proporcionou momentos de convívio direto entre público e artistas convidados.

Durante os 16 dias do certame, o pavilhão “Arrábida, um lugar sagrado” apresentou o processo de candidatura da serra a Património Mundial Misto da Unesco e as várias vertentes pelas quais deve ser considerada

dezEMB

NATAL EM SETÚBAL O espírito natalício é sentido e experimentado com várias iniciativas a dinamizar em equipamentos culturais e espaços públicos do concelho, com animações de rua, música, teatro, dança, cinema e encontros.

Org.: CMS

03 DEZ T E R

SÃO FRANCISCO XAVIER As comemorações evocativas do patrono de Setúbal incluem uma cerimónia protocolar junto do monumento no Jardim da Beira-Mar, uma visita à capela do Palácio Fryxell, uma conferência e um apontamento cultural nos Paços do Concelho.

Org.: CMS, IPS e LASA

39

retrovisor / projetor

um tesouro a usufruir e preservar pela humanidade.

Outro motivo de interesse foi a exposição “Setúbal, Participação e Cidadania”, que deu a conhecer os grandes projetos, ações e iniciativas que, nos últimos quatro anos, contribuíram de forma positiva para a requalificação e modernização de Setúbal.

Na Feira de Sant’Iago, que celebrou nesta edição 431 anos de existência, houve ainda animações históricas e atividades desportivas, tudo num espaço no qual marcaram presença perto de três centenas de feirantes.

One (Her)Man Show HUMOR. Trinta anos da carreira de Herman José foram recordados, a 5 e 6 de julho, num espetáculo de stand up comedy com várias interpretações musicais da história da comédia em Portugal. No Fórum Municipal Luísa Todi foram revividas personagens que ficaram imortalizadas através das criações e interpretações do humorista, como Nelo, José Estebes, Serafim Saudade e Tony Silva.

dezEMB 06//08

FESTIVAL LADO B A música experimental está em destaque na segunda edição do festival sadino, evento de três dias com concertos, instalações, workshops e sessões de cinema.

Casa da Cultura Org.: CMS e Experimentáculo

07 DEZ S A B

MANHÃ ATIVA E SOLIDÁRIA Atividade de marcha e corrida do projeto municipal “Ativo dos 0 aos 100”, num percurso pela Avenida Luísa Todi com partida e chegada no Parque Urbano de Albarquel. Inclui uma recolha de donativos para instituições de solidariedade social do concelho.

Org.: CMS

10h00

40

ver

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

O Visível Espesso

Na berma de uma Estrada Nacional identificada com três dígitos – eis o motivo de paragem entre pinheiros numa paisagem de dunas: o depositário de resíduos oriundos de lares desconhecidos joga aos dados com os imaginários deixados ao abandono.

A imagem que reúne em si quatro imagens encontradas ao acaso já não é nenhum acaso, mas uma coincidência sequencial de oportunidade, predisposição, observação, escolha e intenção.

Qual “bricoleur” (Lévi-Strauss em “La pensée sauvage”) que utiliza os meios desviados do acto criativo, a intenção no olhar emprega sobejos de acontecimentos, pedaços de imaginários alheios e fragmentos de um mobiliário obsoleto.

Imagens não são planas, pois ganham espessura pelo gesto afirmativo de apontar o dedo e de focar o olhar. O enlace entre ver

e pensar, por defeito e apesar de querer pronunciar-se, permanece na esfera do “desejo íntimo” – transmissível apenas pela empatia que inicia um eco no outro.

A viagem prossegue. A magia desta configuração improvável de imagens ficou por esclarecer. A sua narrativa resguardou-se atrás do horizonte no qual me reflicto. Pode ficar assim…

Andreas Stöcklein Artista plástico

texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

41

compasso

“Os Fatores de Produção”

Todas as economias integram conceitos e normas, de molde a atingir os resultados projetados, uma vez que estes valores são sempre esperados, por demais auditados e ratificados.

Na Contabilidade e concretamente na vertente Analítica, existem os inevitáveis fatores de produção, cuja integração nas rubricas e contas de análise permite a identificação dos propalados “Preços de Custo”, responsáveis pela boa condução de orçamentos ou projetos envolvidos.

Quem quer ouvir falar sobre música poderá ficar um pouco perplexo com esta analogia mas as similitudes são gritantes; este conceito assaltou-me ao recordar uma banda que – quem me conhece e comigo priva sabe – eu considero o melhor projeto musical do mundo.

Trata-se da DAVE MATTHEWS BAND, liderada por um génio que compõe, canta e toca guitarra e empresta o seu nome à banda, a qual integra ainda outros virtuosos como Carter Beauford na bateria, Stefan Lessard no baixo e Boyd Tinsley no violino, entre outros, que acompanham o grupo nos seus registos discográficos e concertos.

Estes instrumentistas e criadores são responsáveis por um dos mais intrincados sons Pop e não só, emprestando uma atmosfera Funk, Rock e Bluesy através do aport que estes seus “fatores de produção” vão integrando no vasto reportório, de autênticas pérolas musicais.

Mas Dave Matthews é um compositor multifacetado, pois a sua capacidade de

criação deixou-me boquiaberto, aquando da audição de um seu álbum – a solo – que decerto passou despercebido a muita gente, uma vez que é já de 2003, e espelha a qualidade dos “fatores de produção” envolvidos.

Nenhum daqueles músicos o acompanha em “Some Devil”, nem este registo se assemelha à sonoridade da sua banda, de uma forma geral, embora se reconheça de imediato a sua veia; de facto, esta obra-prima está repleta de joias em formato canção, servida por músicos como Brady Blade na bateria, Tony Hall no baixo, Tim Reynolds e Trey Anastasio nas guitarras, mas, fundamentalmente, Stephen Harris nas teclas, harmonium e percussões.

O papel deste músico distingue-se, de forma avassaladora, na produção daquele disco e gestão de todos os “fatores de produção” à sua disposição, na conceção de canções como “Dodo”, “So damn lucky”, “Gravedigger” e “Some Devil”, que são as primeiras da obra, mas as restantes dez estão também na mesma linha.

Este produtor rodeou-se de uma orquestra, a Seattle Music Group de 45 membros, de uma banda de metais afamada, a Dirty Dozen Brass Band, entrelaçando os seus dotes de programação com os de instrumentista e de compositor, uma vez que é coautor de algumas canções com Dave Matthews.

Voltaremos a falar de todos estes projetos.

Fernando Marques Músico

42

leituras

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Peregrinação e Outras Obras Fernão Mendes Pinto Texto Crítico, Prefácio, Notas e Estudo de António José Saraiva Editor: Sá da Costa Editora Paginação: Ana Moura Revisão: Francisco Marques Obra em 4 volumes (230/220/230/350) 1.ª edição: 1982

A Realidade da Fantasia A Fantasia da Realidade

Fernão Mendes Pinto, autor da “Peregrinação”, é a personagem de uma fantástica aventura que durou vinte e um anos, durante os quais, segundo o próprio, foi “treze vezes cativo e dezassete vendido nas partes da Índia, Etiópia, Arábia Félix, China, Tartária, Massacar, Samatra e outras províncias daquele ocidental arquipélago dos confins da Ásia a que escritores chins, chinês, guéos e léquios nomeiam nas suas geografias por Pestana do Mundo”.

Estes acontecimentos não o impediram de fazer e desfazer fortunas com que financiou comércios e missões religiosas. É dele a iniciativa e o sustento financeiro da entrada dos jesuítas no Japão. Tal como nos intervalos das suas desventuras desempenhou outras profissões: criado de fidalgos, soldado, agente de negócios, mercador de escravos, pirata nos mares da China, vagabundo, embaixador e até, ocasionalmente, médico do rei de Bunga.

A prodigiosa série de acontecimentos descrita, o encadeamento das histórias que se sucedem em vertigem, os apontamentos notáveis, as personagens numerosíssimas, as descrições, a sabedoria e a eloquência fazem da “Peregrinação” um livro único, que não cessa de nos surpreender na sua realidade e na realidade da sua fantasia.

Fernão Mendes Pinto é um anti-herói. Não tem preconceitos e o conceito de “honra” é-lhe desconhecido. No entanto é um homem que não se cansa de aprender com os orientais que, distantes nas crenças – Fernão Mendes Pinto é um fervoroso cristão –, são seus próximos, em muitos casos seus mestres. Várias vezes previne os leitores contra a incredulidade “porque gente que viu pouco do mundo, como viu pouco, também costuma dar pouco crédito ao muito que outros viram”.

Romance picaresco distingue-se do género porque ao lado dos sarcasmos, risos, entusiasmos, lágrimas e enternecimentos, mesmo nas circunstâncias mais difíceis. A tolerância, a compreensão despreconceituosa, a simpatia humana, a abertura ao mundo e a outras sensibilidades fazem deste romance de aventuras um dos livros mais fabulosos e importantes da literatura portuguesa do séc. XVI, que se lê com imenso prazer, muito riso e muito siso.

Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

43

fitas

Brevemente em todos os ecrãs

Tradicionalmente, as estreias comerciais de cinema usavam um modelo de distribuição timed released, isto é, ocorriam em primeiro lugar em sala de cinema, considerado o local privilegiado de exibição e o contexto para o qual haviam sido concebidos. A distribuição através de outros canais como o vídeo (primeiro em VHS e depois em DVD e Blu-Ray) ou as plataformas de VOD e a televisão era sempre posterior, após os filmes terem esgotado a carreira na sala.

Recentemente esses intervalos começaram a ser suprimidos gerando uma nova modalidade de distribuição designada por day­ ‑and-date release. Esta consiste no lançamento simultâneo de um filme em múltiplas plataformas distintas – na sala de cinema, em DVD ou Blu-Ray, na Web (nos canais de VOD ou outros) e/ou na televisão. Isto permite-lhe chegar em simultâneo a diferentes segmentos de público que, não sendo frequentador da sala de cinema, não estaria disponível para esperar o anterior tempo regulamentar até o filme passar para o circuito seguinte. Ultra release é outra modalidade para o day-and-date release, embora menos comum, que significa a estreia nos outros canais antes de chegar à sala de cinema.

Estas estratégias começaram a ser desenvolvidas há alguns anos mas estão a tornar-se cada vez mais usuais. Os argumentos apresentados pela indústria para a sua utilização são a tentativa de fazer face à diminuição dos espetadores em sala de cinema resultante de elementos como a crise financeira europeia,

a multiplicidade de oferta de filmes em múltiplos outros canais de difusão e a pirataria.

“Bubble” (Steven Soderbergh, 2005) terá sido o primeiro filme comercial a experimentar esta estratégia ao estrear na sala de cinema e simultaneamente em emissão televisiva (o DVD saiu quatro dias depois). Na altura, vários exibidores contestaram a experiência por considerarem pôr em causa o seu negócio e rejeitaram, em modo de protesto, apresentar o filme nas suas salas. Apesar disso, poucos anos após, o day-and-date release aparenta ser cada vez mais frequente.

Estas estratégias têm conseguido favorecer filmes independentes com pouco ou nenhum espaço nas salas de cinema mas têm servido também para melhorar os resultados de alguns outros filmes em que é mais elevada a expectativa de bons resultados de bilheteira.

Num artigo de novembro de 2012, o jornal “Los Angeles Times” partia do caso de “A Fraude” (“Arbitrage”, Nicholas Jarecki, 2012) para relatar o sucesso da day-and-date release na distribuição de um filme de Hollywood. John Horn, o autor do referido artigo, concluía que o filme havia produzido resultados financeiros bastante mais expressivos em VOD do que na bilheteira das salas: 12 milhões de dólares (cerca de 9 milhões de euros) contra 7,5 milhões de dólares (cerca de 5,5 milhões de euros).

Marta Pinho Alves Professora de Guionismo, Cinema e Televisão

“Vestir bem não é comprar roupa cara” Tó Simões

45

pessoa

Calções de ganga, polo casual e umas alpercatas confortáveis como calçado. António Simões, diretor de design da marca têxtil Dielmar, encara as férias de forma descontraída, colocando na prateleira as exigências da moda, ferramenta de trabalho em que pensa 24 horas por dia durante o resto do ano.

O cargo, conquistado por ser um dos mais proeminentes designers portugueses desde que se formou em 1990, é exigente para o sistema nervoso e requer muita dedicação. À frente das coleções que a Dielmar apresenta desde 2004, Tó Simões, como é mais conhecido o designer de 48 anos, confessa que, apesar da enorme experiência no ramo, vive sempre períodos “de grande angústia e ansiedade” antes das apresentações das sugestões para as estações seguintes. “É um ano de trabalho que está em causa. O sucesso ou insucesso determina o êxito das vendas durante um largo período”, resume.

A avaliar pelos resultados, tal angústia tem-se revelado dispensável, com a marca lusitana a consolidar a posição no mercado nacional e a tornar-se numa referência no resto do mundo.

“Pode ser complicado. Numa única coleção pensamos em fatos que satisfaçam os gostos e as necessidades de um americano, de um russo ou de um chinês”, ilustra Tó Simões.

Objetivos que têm sido alcançados, ao ponto de chegar a rivalizar frente a frente com marcas francesas ou italianas. “É curioso, muita gente, tanto cá como lá fora, pensa que a Dielmar é uma marca de Itália”, confessa o designer setubalense.

Organizado e exigente, mantém um espírito aberto em relação às tendências. “Se

os portugueses vestem bem? É tão relativo…

Há italianos e franceses que se vestem mal.

Não faço juízos. Até porque vestir bem não é comprar roupa cara. É estarmos confortáveis com a roupa que usamos e com a nossa figura”, conclui.

Mal ou bem, a verdade é que a marca reserva uma parte de todas as coleções exclusivamente para o homem português. “É engraçado. Existe o mundo e depois existe Portugal. Cá, o gosto é completamente diferente em relação ao que se procura lá fora.

Temos de ver que, além da cultura, o clima influencia muito o que as pessoas desejam vestir”, observa.

Numa retrospetiva rápida da carreira, Tó Simões não esconde algum carinho ao recordar a universidade. Licenciado no primeiro curso nacional orientado para design têxtil, viveu “o ‘boom’ da moda em Portugal nos anos 80”.

Pelo caminho deu aulas. “Foi giro. Quanto mais não seja, os alunos eram todos da minha idade”, lembra.

A viver no Porto, vem pelo menos três vezes por ano a Setúbal, “por causa da família”, acrescentando que o facto de adorar a cidade também facilita as visitas.

Além de ser “incapaz de olhar para roupa” quando está de férias, em terras sadinas não perde o choco frito, a sardinha assada, a Arrábida e o Sado. “Ainda bem que a cidade se está a voltar outra vez para o rio”, observa.

Tirando a terra natal, Tó Simões é perentório sobre os restantes prazeres na vida.

Cinema, andar de mota e estar em forma fazem parte dessa lista.

Mas, como diz, se o querem ver realmente feliz, tem de ser a viajar pelo mundo, deleite que o trabalho lhe proporciona com frequência.

46

rotas

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Bom para o corpo e a mente Mente sã num corpo são, postura de vida milenar assente no equilíbrio como propôs o poeta romano Juvenal, é garantida em Setúbal com o programa municipal Jogos do Sado, de promoção generalizada da atividade física. O calendário termina em outubro, mas há respostas e motivos para manter a boa forma no resto do ano.

Entre a variada oferta consta o Pavilhão Municipal João dos Santos, à prova de chuva mas não à de grupos de amigos que ali se queiram exercitar, por exemplo, com uma partida de futebol de 5 ou de voleibol, possibilidades igualmente disponíveis, entre outras, nos Polidesportivos e Campos de Ténis do Parque Verde da Bela Vista.

Para quem leva a atividade física mais a sério, a resposta é encontrada no Comple-

PAVILHÃO MUNICIPAL JOÃO DOS SANTOS (1). Situado na Rua Batalha do Viso, Reboreda, acolhe atividades regulares de futebol de 5, basquetebol, voleibol e patinagem, estando igualmente aberto a outras sugestões de prática desportiva, mediante informações obtidas através do número telefónico 265 573 212.

POLIDESPORTIVOS E CAMPOS DE TÉNIS DO PARQUE VERDE DA BELA VISTA (2). Futebol de 5, basquetebol e ténis são as modalidades habituais nestes equipamentos, rodeados por um espaço verde que convida à caminhada enquanto se respira o ar aromatizado de pinheiro, carvalho e eucalipto. O contacto é o 265 724 041.

xo Municipal de Atletismo de Setúbal. Além

de uma pista homologada pela Federação Portuguesa de Atletismo, o equipamento está dotado de espaços que permitem a realização de percursos de footing, marcha e corta-mato. Uma parede de escalada e tabelas de basquetebol estão igualmente disponíveis, assim como um ginásio com halteres e pesos.

Já na Piscina Municipal de Azeitão é possível praticar natação e aceder a terapias proporcionadas pelas águas.

Máquinas para a prática de exercício físico ao ar livre estão disponíveis, todo o ano, em parques e jardins, como Bela Vista, Albarquel e Vanicelos, permitindo trabalhar braços, pernas e abdominais.

COMPLEXO MUNICIPAL DE ATLETISMO DE SETÚBAL (3). Situado no Vale da Rosa tem pavimento em tartan, campo relvado de râguebi, pista de atletismo com oito corredores de 400 metros, valências para salto em altura, em comprimento e triplo salto, lançamento de peso, disco e martelo e corridas de obstáculos. Contacto 265 793 980.

PISCINA DE AZEITÃO (4). Natação, hidroginástica, hidroterapia, pentatlo moderno e ginástica são as atividades que decorrem no equipamento situado na Rua Dr. Agostinho Machado Faria, em Vila Nogueira de Azeitão. O contacto é o 212 199 540.

47

cidade

As atividades náuticas ganham uma nova casa no Terminal 7, equipamento que vai nascer no reabilitado corredor ribeirinho de Setúbal, território de excelência da cidade que está a ser devolvido à população com renovadas condições de fruição pública

Terminal une frente ribeirinha As pequenas embarcações lançam-se à água e partem para mais uma aventura no rio Sado. Quem fica em terra pode visitar uma mostra temática, degustar uma refeição ou até mesmo fazer algumas compras. Vai ser assim, brevemente, a partir do Terminal 7.

A forte ligação ao rio e às memórias e identidade da população setubalense é conjugada no novo equipamento a instalar numa área entre a Praia da Saúde e o Parque Urbano de Albarquel, um edifício que se quer de referência para a cidade e de uma arquitetura marcante para as gerações vindouras.

Afirmando-se como elemento primordial de união entre a Serra da Arrábida, o rio Sado e a cidade, o Terminal 7 vai integrar um centro de apoio para atividades náuticas e uma componente de mergulho que aproveita as potencialidades subaquáticas da orla marítima setubalense.

Ali, vai haver também um espaço para exposições polivalente, um centro interpretativo e didático, zonas de restauração, espaços técnicos e comerciais. Tudo num projeto que inclui a reabilitação de um pontão

ali existente, no qual será criada uma área de passeio e de estadia.

O novo equipamento projetado para a zona poente da frente ribeirinha materializa a derradeira fase de uma profunda intervenção que está a ser promovida naquele território de excelência de Setúbal, afastado do usufruto dos setubalenses e visitantes durante largas décadas.

Os vestígios de uma antiga ocupação naval e industrial desaparecem de um olhar que agora vislumbra um corredor ribeirinho requalificado vindo da cidade, com passagem por dois espaços de lazer nascidos nos últimos anos, a Praia da Saúde e o Parque Urbano de Albarquel, onde o tempo avança ao ritmo de cada um.

Ali, com o rio Sado a saudar a sul e a Serra da Arrábida a sorrir a poente, há quem encontre a calma para ler um livro, o sossego para momentos mais românticos ou a tranquilidade para uma pescaria. Outros encaram o desafio de uma corrida de final de tarde, um relaxante passeio em família ou um convívio mais demorado com os amigos numa esplanada.

48

prazeres

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Reino de novas tendências

TAIFA CAFÉ BAR Avenida Luísa Todi, 558

• Pad Thai de frango é um dos pratos tailandeses a provar, assim como os chás, os batidos e os sumos naturais.

• Para exercitar a mente dos clientes, são disponibilizados jogos de tabuleiro, com xadrez, damas e gamão. A televisão não entra no Taifa.

• O ambiente descontraído é complementado por sonoridades ecléticas, do jazz ao soul, passando pelo rock, folk e ritmos eletrónicos.

• Uma refeição varia entre os 8 e os 10 euros, com a cozinha a funcionar toda a noite. O café é sempre a 60 cêntimos.

• Com capacidade para cerca de 180 pessoas, entre o espaço interior e a esplanada, o Taifa, encerrado às segundas-feiras, abre às 15h00 e começa a fechar a partir das 02h00. Informações pelo telefone 265 231 642.

Os sentidos despertam ao entrar no reino do Taifa. Sabores da cozinha tailandesa e italiana cruzam-se neste espaço da Avenida Luísa Todi com eventos culturais, que releva novas tendências na cidade. Ali encontram­ ‑se velhos e novos amigos, de tarde ou pela noite dentro, para momentos de convívio e degustação. “É um espaço para relaxar, sem pretensões elitistas, que explora os sabores do mundo e promove a diversão noturna”, define Tiago Santos, um dos proprietários do Taifa, restaurante que aposta numa decoração alternativa, de traços simples e que integra elementos da cultura oriental.

Mais do que um estabelecimento de diversão noturna, com uma ampla esplanada onde decorrem regularmente, à noite, vários eventos culturais, o Taifa é um espaço que apela a novas experiências do paladar.

O sofá instalado num dos recantos é um dos locais mais procurados da casa, sobretudo para degustar iguarias e petiscos que realçam o exótico de uma ementa variada.

O leque de opções gastronómicas inclui espetadas satê kai de frango, com molho à base de manteiga de amendoim e leite de coco, caril thai, arroz ananás e won ton, um prato de carne de vaca condimentada com molho agridoce, assim como outras opções de cozinha italiana.

Este é o resultado de um processo de criação coletiva impulsionado por três jovens que “decidiram fazer algo de diferente em Setúbal”. O nome, inspirado no termo árabe ta’waif, personifica um pequeno reino feito de gente de vários pontos do mundo. E o conceito pegou.

49

afazer

Ligação à Natureza Um dos sítios portugueses mais completos sobre informação ambiental é o naturlink.sapo.pt. Elementos sobre espécies e locais, sugestões para atividades de lazer, notícias e artigos no campo da investigação são tópicos disponíveis no Naturlink

Aprender no campo A burra Estrela, a vaca Vitória, o burro Manjerico e a gata Papoila são alguns dos bichos da Quinta Pedagógica de S. Paulo que ensinam aos mais novos as alegrias que o campo oferece.

Localizado na fronteira entre os concelhos de Setúbal e Palmela, este é um espaço onde se regressa às origens para se aprender sobre algumas das riquezas da Natureza.

Dinamizada pela Associação de Municípios da Região de Setúbal, a Quinta Pedagógica de S. Paulo está orientada para receber visitas de escolas do 1.º ao 3.º ciclos, com a garantia de fazer da diversão uma lição que não será esquecida.

Preparar a terra, semear, plantar, tratar e recolher produtos hortícolas é somente uma mão-cheia de tarefas de entre mil e uma possíveis de se fazer naquele espaço.

Pomares, vinhas e olivais passam a ter outro encanto aos olhos dos mais novos, que, nas visitas guiadas, podem alimentar animais domésticos, recolher ovos e conhecer diferentes espécies de plantas e flores. Pelo caminho, há a hipótese de observar a produção de queijo, a confeção de pão e técnicas de maneio de gado.

As visitas estão sujeitas a marcação pelo número 265 539 090 ou pelo endereço quinta.pedagogica@amrs.pt.

www.pontoverde.pt A Sociedade Ponto Verde é responsável pelo processo de reciclagem no País. No sítio da empresa são facultadas informações úteis sobre a importância da reciclagem e divulgadas curiosidades socpvs.org O sítio da Sociedade Portuguesa de Vida Selvagem fornece informações úteis a todos os que estão interessados em preservar o meio ambiente, embora seja mais orientado para técnicos da área do Ambiente

50

intervir ARTES Artes plásticas • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326 • Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 • Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854 • Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

Artesanato, Pintura e Desenho

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

DESPORTO Capoeira Aulas do Centro Cultural de Capoeira Água de Beber, às terças e quintas, 19h00.

Clube de Futebol “Os Sadinos” Info: 918 667 108

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi.

Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 917 585 686 | 914 310 969

Capricho Setubalense Centro Náutico Municipal de Setúbal

Info: 265 522 327

Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos.

Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

Club Setubalense

Escola Municipal de Desporto de Setúbal

Enclave – Ritmo e Movimento

Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo.

Info: 212 199 540 | 265 793 980

Info: 917 052 293 | 916 831 783

Triatlo • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

DANÇA

Iniciação pelo Remo Clube Lusitano, às segundas e quartas‑feiras, para todas as idades.

Colégio de S. Filipe Info: 919 896 695

Info: 968 938 682

Dança & Companhia Info: 912 146 513 | 968 997 732

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

51

intervir CIDADANIA “Orientação na Procura de Emprego” e “Oficina de Alfabetização”.

São aceites voluntários.

Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver.

Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

Encontro de motos e carros antigos Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00.

Largo José Afonso

BEM-ESTAR Ioga • Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 08h00 às 13h00.

Mercado 2 de Abril

Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 07h00 às 17h00.

Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

LÍNGUAS

• Club Setubalense Info: 961 238 571 • Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 • Instituto Português da Juventude Info: 265 521 200

Mostr’Arte!

Alemão Info: 265 530 087 | 961 817 550 965 653 896

Várias línguas • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Mostra, artes performativas, animações e workshops, das 10h00 às 20h00, no último fim de semana do mês na Galeria Comercial Jumbo Setúbal e, quando as condições atmosféricas permitem, no segundo na Avenida Luísa Todi.

• Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330 • Ioga pais/filhos e Pilates Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773

Biodanza Info: 919 193 246

• Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 265 283 377

MOSTRAS

Mostra de Antiguidades e de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00.

Avenida Luísa Todi

Mercado Agrobio

Venda de livros

Quintas-feiras, das 14h00 às 18h00.

Jardim do Quebedo

Obras usadas de alfarrabistas.

Galeria Comercial Jumbo Setúbal

LITERATURA Grupos de Leitura Espaço de discussão de obras literárias.

Biblioteca Municipal – Serviços Centrais e Polo Sebastião da Gama Info: 265 537 240

52

intervir MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete.

Info: 265 522 563

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Coral Luísa Todi

Instituto Musical Mozart

Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos.

Info: 265 572 190 | 967 668 202

Guitarra clássica e piano.

Info: 265 522 957 | 919 315 606

Coro Gospel de Azeitão Allegro – Atelier de Estudos Artísticos

Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Piano, violino, guitarras clássica e elétrica, flauta, bandolim e gaita de foles.

Info: 919 859 524 | 966 472 478

Club Setubalense Guitarra clássica.

Info: 962 588 875

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado.

Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas.

Info: 265 522 327

Dámsom Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas.

Info: 910 556 609

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música.

Info: 265 529 350

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos.

Info: coralinfantildesetubal@ gmail.com

Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais.

Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal Escola de música gratuita com metais e percussão.

Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical.

Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais.

Info: 265 400 099

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem­ ‑estar, saúde e qualidade de vida.

Info: 265 545 170 Org.: CMS

Mais Saber Cursos de informática e inglês.

Info: 265 545 170 Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse.

Info: 265 545 170. Org.: CMS

53

espaços MUSEUS (encerrados nos feriados) Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal, com visitas guiadas à oficina-museu e à exposição “Nós Trabalhamos com as Máquinas”, animação “O Bomboca quer Trabalhar” e coreografia “Nós Dançamos com as Máquinas”.

Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646) Museu de Setúbal/Convento de Jesus – Galeria de Pintura Quinhentista Rua do Balneário Dr. Paula Borba Tel.: 265 537 890 Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições permanentes: • Retábulo de pintura da Igreja de Jesus da 1.ª metade do séc. XVI, além de outras pinturas dos séculos XV, XVI e XVII, assim como peças de ourivesaria sacra.

Serviços: Visitas guiadas, maletas pedagógicas, exposições itinerantes, serviço educativo e atendimento científico a investigadores e a estudantes.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições permanentes: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura.

Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição permanente: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage.

Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagia

54

espaços

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela.

Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

SETEMBRO | OUTUBRO 2013

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, emissão de certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL Catálogo: www.biblioteca-municipiosetubal.com Serviços Centrais

Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 212 189 791 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

ARQUIVOS (dias úteis) Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 13h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Av. da Bela Vista, 10 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 13h00 às 19h00

55

espaços SALAS DE ESPETÁCULOS Fórum Municipal Luísa Todi Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

Casa da Cultura Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo TEATRO. Escola de Artes Performativas, do Teatro do Elefante, Sala José Afonso, terças e quintas, 18h45, dos 12 aos 15 anos, e, 19h30, para adultos, e, às quartas, formações pelo Equilíbrio Dinâmico, às 18h00 e às 20h00.

MÚSICA. Aulas de expressão musical, na Sala José Afonso, sábados, 10h30, pela Capricho Setubalense.

ARTES. Workshops para crianças de pintura e material reciclado, sábados, 12h00, e domingos, 14h30, de desenho a carvão, terças, de pintura a óleo, quartas, 18h00, Espaço das Artes, pela Artiset, e atelier de criação espontânea, 4 de maio a 8 de junho, sábados, 16h00, Centro de Documentação, Estudo e Promoção da Canção Popular Portuguesa, pela Associação José Afonso.

DANÇA. “Danças do Mundo para Crianças”, dos 6 aos 12 anos, no Salão Nobre, maio e junho, sábados, das 10h00 às 11h00, por Joana Coelho. Na Sala José Afonso, a Dança & Companhia dá aulas às segundas de jazz kids, às 18h00, de dança jazz, às 19h00, e de danças de salão, às 20h00. Às terças, bollywood, às 21h30. Informações: 265 236 168.

TURISMO Casa da Baía de Setúbal

Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Seg a sex, das 09h00 às 20h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 20h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Posto Municipal de Turismo – Azeitão Rua José Augusto Coelho, 17 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom e feriados, das 10h00 às 13h00 Entidade Regional de Turismo – LVT Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg e sab, das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00 Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 09h30 às 19h30 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.