Setúbal - Guia de Eventos set|out'15 by Câmara Municipal de Setúbal

setembro/outubro 2015

SETÚBAL GUIA DE EVENTOS N.º 104 setembro | outubro 2015

FICHA TÉCNICA

Foto do Leitor As Festas dos Santos Populares, de Maria Cartaxo Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comunicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição SMCI - Serviço Municipal de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Pedro Moreira, Raquel Proença Fotografia José Luís Costa, Mário Peneque, Rui Minderico Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Raquel Lopes, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação António Cunha, Raquel Lopes Impressão Daniel & Lino, Lda. Redação SMCI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Design de António Cunha com base em pintura de Francisco Augusto Flamengo Contracapa Labdesign

guiaset/out

nota de abertura

Ano dedicado a Bocage Setúbal dedica um ano a Bocage, a partir de setembro, mês em que se completa um quarto de milénio sobre o nascimento deste que é um dos mais significativos autores de língua portuguesa. Bocage, nascido em Setúbal a 15 de setembro de 1765, é homenageado com um vasto programa, com ponto de referência nessa data, feriado municipal, dia em que, a par das habituais cerimónias oficiais e de outras atividades, há uma sessão solene de abertura das comemorações dos 250 anos do poeta sadino. É uma oportunidade para ficar a conhecer o programa que, até setembro de 2016, promove, como nunca, a obra bocagiana. Setembro é também mês de Eurovision Live Concert, a maior festa de tributo ao Festival Eurovisão da Canção, que traz artistas que se tornaram famosos no pequeno ecrã. De realçar ainda a Alegro Meia Maratona de Setúbal, prova renovada, de 21 quilómetros, com passagens pela frente ribeirinha e pelo Parque Natural da Arrábida. Menos extenso e sem preocupações competitivas, o V Setúbal Bike Tour leva cicloturistas por um passeio, em outubro. De entre as propostas apresentadas neste Guia de Eventos, destaque igualmente para uma exposição sobre o projeto escultórico do Núcleo Museológico Urbano da Bela Vista, de João Limpinho, falecido recentemente.

sumário

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

12 BOCAGE O poeta maior de Setúbal é alvo de uma homenagem, ao longo de um ano, por ocasião do quarto de milénio sobre a data do seu nascimento. O programa, com um vasto conjunto de iniciativas que recordam a genialidade da obra literária de Bocage, tem como ponto de referência o 15 de Setembro, feriado municipal, data em que a cidade está em festa, de manhã à noite.

11 EUROVISION LIVE CONCERT MÚSICA A maior festa do Festival Eurovisão da Canção está de volta com um conjunto de atividades, a principal, a 12 de setembro, no Fórum Luísa Todi, o Eurovision Live Concert, espetáculo com alguns dos cantores apenas conhecidos no pequeno ecrã. Os artistas vêm de países como Islândia, Eslováquia, Bósnia, Montenegro, Malta e, claro, Portugal. Pela primeira vez, o evento conta com intervenções do exterior, concretamente a partir da Alemanha, Grécia, Ucrânia, Turquia, Espanha, Áustria e Suécia.

42 PESSOA “Vivo intensamente cada projeto” Ana Sendas, 38 anos, bailarina a viver na Dinamarca, deixa que o seu tempo seja consumido pelos trabalhos artísticos.

28 BASTIDORES Protagonistas do bairro Sete raparigas da Alameda das Palmeiras ensaiaram afincadamente uma peça de teatro para uma festa. Tudo em nome do bairro.

17 SEMANA DO MAR Uma semana inteira com o mar na linha do horizonte. Setúbal promove a Semana do Mar, entre 20 e 27 de setembro, com música, desporto e visitas organizadas a navios. Um seminário debate as oportunidades para o turismo de cruzeiros, enquanto um workshop aborda a formação marítima e portuária. Em destaque está igualmente um campeonato nacional de vela.

24 V SETÚBAL BIKE TOUR A cidade é tomada por bicicletas na manhã de 11 de outubro, por ocasião do V Setúbal Bike Tour, atividade do calendário dos Jogos do Sado. O passeio leva os entusiastas do cicloturismo num percurso de 16 quilómetros em ambiente urbano, no qual cada um pedala a seu ritmo. O centro histórico, a frente ribeirinha, parques e outras zonas cicláveis são pontos de passagem da iniciativa.

45 CIDADE Jardim da coroa Era uma vez uma vasta propriedade que um rei entregou a Setúbal. O Parque do Bonfim tem uma história com cinco séculos.

set/out

sumário setembro outubro

06 eventos 20 eventos

bastidores

28 o jardim das flores

exposições agir infantil retrovisor projetor

30 mostras de artes 35 cursos e concursos 36 júnior e família 55 como foi 55 novembro e dezembro

ver compasso leituras fitas

38 antónio galrinho 39 josé maria dias 40 manuel augusto araújo 41 lauro antónio

pessoa rotas cidade prazeres afazer

42 ana sendas 44 exposição do convento 45 parque do bonfim 46 casa do mar 47 bocage

espaços intervir

48 contactos 52 atividades fixas

6 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

setembro 02 10 12 15 20 26

QUA QUI SAB TER DOM SAB

NÃO_CORPO SOBE AO PALCO ANIMAÇÃO JAPONESA VAI À CASA ESTRELAS CANTAM EUROVISÃO CIDADE CELEBRA BOCAGE ATLETISMO RENOVA FESTA SIM OU NÃO FALA DE LINGUAGEM

exposições pág. 30 | agir pág. 35 | infantil pág. 36

programa 01 TER 21h00 Gratuito

03 QUI CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Encontro informal sobre temas fotográficos. Casa da Cultura Org.: Artiset

22h00 7€ 5€| estudantes, -25 e +65 anos

4 ESTAÇÕES Encenação da companhia Vinícius Piedade & CIA centrada num publicitário que sofre uma amnésia repentina quando assina um contrato com uma empresa de sabão em pó para uma campanha publicitária chamada “Identidade”. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Ginásio da Escola Secundária Sebastião da Gama

19h00

Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

Contribuição solidária

02 QUA 22h00 7€ 5€| estudantes, -25 e +65 anos

NÃO_CORPO Tiago Bôto e Wagner Borges apresentam peça baseada na existência de uma equação masculina e feminina, tocante de vaidade, em que a dor é imponderável. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

23h30 Gratuito

MOSTRA DE CURTAS-METRAGENS Mostra de cinema pela Experimentáculo, da XVII Festa do Teatro. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

A VELHA AMPULHETA Peça da companhia Passos e Compassos em que duas personagens desconhecidas se cruzam na busca da consciência. O encontro inesperado com as suas individualidades é-lhes oferecido pela descoberta de um objeto desconhecido: uma ampulheta. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Bar Taifa Avenida Luísa Todi Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

18h00 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores + dia 4

BANDO DE RAPARIGAS De Céline Sciamma Oprimida pela família, sem perspetivas de futuro escolar e com o ambiente maioritariamente masculino no bairro, Marieme começa uma nova vida após conhecer um grupo de três raparigas que vivem livremente. Cinema Charlot – Auditório Municipal

8 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

03 QUI 21h30 Gratuito

O OLHO DO ASTRÓNOMO O ciclo O Filme Francês do Mês exibe a obra de Stan Neumann, de 2011. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Alliance Française de Setúbal | CMS

22h00 7€ 5€| estudantes, -25 e +65 anos

FRÁGIL Os Artistas Unidos levam a cena um espetáculo que assenta numa tensa discussão entre um jovem dependente de cuidados de saúde mental e uma terapeuta do centro de apoio comunitário que acabou de perder o financiamento. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Ginásio da Escola Secundária Sebastião da Gama

22h00 7€ 5€| estudantes, -25 e +65 anos

Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

23h30 Contribuição solidária

O QUÊ!! Encenação dos Piores Artistas Unidos sobre o mundo da fantasia, da criatividade e da magia, muitas vezes associado única e exclusivamente às crianças. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Casa da Cultura Pátio do Dimas

Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

22h00 Gratuito

Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

04 SEX 21h30 2,5 € | c/ bebida

Org.: CMS Apoio: Bar Déjà Vu

CURTAS DE GEORGES MÉLIÈS Exibição ao ar livre das curtas ‑metragens “Viagem à Lua”, de 1902, “Le Voyage à Travers L’Impossible”, 1904, “Les Affiches en Goguette”, 1906, e “Le Locataire Diabolique”, 1909. Evento da XVII Festa do Teatro. Parque Urbano de Albarquel Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

23h30 NOITES DA BAÍA… COM DÉJÀ VU Programa de animação noturna com música a cargo de um DJ Set. Casa da Baía

SUB, EL MUNDO DE LOS OCULTOS Apresentada pela Lapso Producciones, a peça centra-se em três almas que permanecem enterradas em vida num bunker. Três palhaços que sobreviveram a um holocausto e cujo único consolo para iludir a realidade do caos e da destruição é a música. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Largo do Sapalinho

Contribuição solidária

programa 05 SAB 09h00 //18h00 10 €

PEDIPAPER FOTOGRÁFICO Iniciativa realizada individualmente ou por equipas, com a Herdade da Mourisca a servir de cenário fotográfico. Herdade da Mourisca

22h00 7€ 5€| estudantes, -25 e +65 anos

Informações: 265 783 090 Org.: Photowalk Apoio: CMS | ICNF | Casa Assis Lobo

16h30 Gratuito

ANA KARENINA Reunião aberta do Grupo de Leitura em torno da primeira parte da obra de Lev Tolstoi. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama

Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

22h00 Gratuito

Org.: CMS

19h00 Contribuição solidária

ENTREVISTA DE EMPREGO O título da produção da companhia Faísca Teatro diz tudo, com a encenação a apresentar ao público uma entrevista de emprego. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Casa da Cultura Sala José Afonso

MADRE CORAJE A produção de La Compañia Atalaya conta a história de Anna Fierling, uma vendedora de bugigangas conhecida como “Mãe Coragem” pelo valor que parece ter no campo de batalha ao atravessar um território para outro, trocando sempre a bandeira. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Fórum Municipal Luísa Todi RITMOS LATINOS Aula aberta de dança, da iniciativa Dançar ao Luar, integrada no programa municipal “Verão na Baixa”. Praça de Bocage Org.: CMS | comerciantes da Baixa

23h30 Gratuito

Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

(RE)CANTOS À MADRE CORAJE COM MOSCATEL Encontro entre o público e o elenco da peça “Madre Coraje”, produzida pela La Compañia Atalaya. Espetáculo da XVII Festa do Teatro. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: Teatro Estúdio Fontenova | CMS

06 DOM

21h30 Gratuito

SLEEPY RUST Concerto do ciclo Desencontros com o projeto de blues/rock de Rusty Jack, guitarra e teclas, e Casper Louis, na bateria. Casa da Cultura Pátio do Dimas Org.: CMS

09h00 Evento pago

2.ª MARATONA BTT JOMARA TEAM Prova de bicicleta, nas distâncias de 45 e 70 quilómetros, com partida e chegada no Parque Urbano de Albarquel. Informações: www.jomarateam.pt Org.: Associação BTT Ciclismo Probike Jomara Team

10 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

07 SEG 21h00 Gratuito

O MEDO Lauro António apresenta o filme de Roberto Rossellini, de 1954. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 1€

OS PADRINHOS DE TÓQUIO O filme de animação de Satoshi Kon em destaque no ciclo Cinema Cá em Casa. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

10 QUI

11 SEX 10h00 // 22h00 Gratuito + dias 12

18h00 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores + dia 11

AS FÉRIAS DO SR. HULOT De Jacques Tati Hulot decide passar férias num hotel próximo de um balneário francês, mas acidentes e confusões insistem em acontecer aonde quer que ele vá. Cinema Charlot – Auditório Municipal

e 13

21h00 Gratuito

INTERNACIONAL SADO-TEJO Campeonato e mostra de aves exóticas. No último dia, a iniciativa encerra às 17h00. EB Luísa Todi Org.: Clube Ornitológico de Setúbal Associação de Avicultores de Portugal Apoio: CMS

VISION ENSEMBLE Gonçalo Fernandes e Rita Nunes, no violino, Catarina Domingues, na viola d’arco, Marco Madeira, no violoncelo, e Diogo Fernandes, no saxofone, apresentam temas do Festival da Eurovisão. Iniciativa do Eurovision Live Concert – Portugal 2015. Casa da Cultura Org.: Deriv@status – Associação | CMS

21h30 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores Até dia 16

UMA NOVA AMIGA De François Ozon Após o falecimento da melhor amiga, Claire entra numa profunda depressão. Uma descoberta acerca do marido da amiga devolve-lhe o gosto de viver. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

21h30 Gratuito

NOITE CUBANA Música e animação de dança pelo Enclave – Cultura em Movimento. Auditório José Afonso Org.: CMS

22h00 Gratuito

DANÇAR AO LUAR Espetáculo de encerramento da iniciativa de dança integrada no programa municipal “Verão na Baixa”. Praça de Bocage Org.: CMS | comerciantes da Baixa

programa

23h00 Gratuito

WELCOME PARTY Festa de abertura do Eurovision Live Concert – Portugal 2015 ao som de Sclaguer. Bar Lounge Rua Plácido Stichini

21h30 8 € | balcão 10 € | plateia

Org.: Deriv@status – Associação | CMS

12 SAB 09h00 //20h00 Gratuito

I CORBILLON CMT SETÚBAL Torneio de ténis de mesa. Pavilhão Municipal das Manteigadas Org.: Clube de Ténis de Mesa de Setúbal Federação Portuguesa de Ténis de Mesa Apoio: CMS

21h30 Gratuito

EUROVISION LIVE CONCERT – PORTUGAL 2015 Espetáculo dedicado à música do Festival Eurovisão da Canção, com a participação de cantores de vários países que se destacaram na história do evento internacional. Fórum Municipal Luísa Todi

FADO EM SETÚBAL Espetáculo de encerramento do “Fado em Setúbal”, numa homenagem à fadista Georgette de Jesus, com as participações de António Almeida, Carla Lança, Cecília Silva, Eduardo Silva, Eugénio Almeida, Fernando Anselmo, Inês Pereira, Joana Lança, Luís Miguel, Maria do Céu Ribeiro, Ramiro Costa, Sara Margarida e Susana Almeida, com acompanhamento de Manuel Carlos e Carlos Pinto. Praça de Bocage Org.: CMS | Juntas de freguesia

23h30 Gratuito

EUROVISION PARTY Festa de encerramento do Eurovision Live Concert – Portugal 2015. Bar Lounge Rua Plácido Stichini Org.: Deriv@status – Associação | CMS

13 DOM

08h30 15 € | adultos 7,5 € | até 10 anos Gratuito | sem almoço

IV REGATA DE BANHEIRAS E INSÓLITOS Montagem, das 08h30 às 11h00, e regata das embarcações insólitas feitas com materiais reciclados a partir das 11h30. Atividade aberta à população dos “13.os Jogos do Sado”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Academia Rugby Club de Setúbal

12 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

13 DOM 09h00 // 18h00 Gratuito

15 TER TORNEIO CORBILLON JUNIORES/CADETES Competição de ténis de mesa. Pavilhão Municipal das Manteigadas Org.: Clube de Ténis de Mesa de Setúbal Federação Portuguesa de Ténis de Mesa Apoio: CMS

14h00 // 18h00

TÉNIS DE MESA ADAPTADO Competição nas classes de cadeira de rodas, a pé e deficiência mental. Pavilhão Municipal das Manteigadas Inscrições (até dia 7): 964 156 808 ctmsetubal@gmail.com Org.: Clube de Ténis de Mesa de Setúbal Federação Portuguesa de Ténis de Mesa Apoio: CMS

14 SEG

21h00 Gratuito

O GENERAL DELLA ROVERE O filme de Roberto Rossellini passa na Lauro António Masterclass. Fórum Municipal Luísa Todi

Setúbal sente o poeta Os 250 anos do nascimento de Bocage são assinalados com um programa especial, dinamizado ao longo de um ano, com um conjunto de iniciativas ecléticas organizado pela Câmara Municipal de Setúbal em colaboração com entidades locais, nacionais e internacionais. Nestas comemorações, a atualidade do pensamento e da obra do poeta setubalense (1765-1805) é devolvida ao quotidiano da cidade com a realização de atividades como conferências, palestras, exposições, tertúlias e apontamentos cénicos e musicais. A emissão de uma lotaria nacional alusiva a Bocage, a 19 de outubro, é outra das iniciativas do programa comemorativo que se prolonga até 2016 e que inclui, nesse ano, entre outras atividades em vários pontos do País, a realização do 1.º Congresso Internacional Bocage, a 13 e 14 de setembro, no Fórum Municipal Luísa Todi. O feriado municipal, assinalado a 15 de setembro, Dia de Bocage e da Cidade, começa com as habituais cerimónias protocolares, às 09h00, com o hastear da bandeira nos Paços do Concelho e, pouco depois, com a deposição de flores no monumento ao poeta, na Praça de Bocage. Destaque também, logo pelas 09h00, para a abertura da banca filatélica dos CTT/ INCM, com a venda de selo postal nacional com os temas “250 anos do nascimento de Bocage” e “O Meu Selo”, dedicado a Bocage e obliterado com o carimbo do dia. O Salão Nobre dos Paços do Concelho acolhe, a partir das 10h00, a sessão solene evocativa da efeméride, que inclui uma homenagem aos funcionários municipais recentemente aposentados, a atribuição de

programa

medalhas honoríficas a ilustres e um apontamento musical do Coral Infantil de Setúbal. As celebrações continuam à tarde com a inauguração das novas rotundas Jacinto João e da Avenida da Europa, às 15h00. A sessão solene de abertura oficial das comemorações dos 250 anos do nascimento de Bocage, com a apresentação da comissão de honra, realiza-se às 16h00, no Fórum Municipal Luísa Todi, seguida de momento musical de piano e voz com “Bocageana – Cinco Sonetos”, Op. 37, de Gaspar Fernández Gil, com Nuno Lopes e Carlos Pedro Santos. Daniel Pires lança a sua obra literária “Bocage – a Imagem e o Verbo”, às 17h00, na Casa da Cultura, enquanto uma hora depois procede-se à entrega de prémios do XVI Concurso Literário Manuel Maria Barbosa du Bocage, no Salão Nobre dos Paços do Concelho. Seguem-se duas inaugurações, uma no Largo da Fonte Nova, às 18h30, da mercearia

“Confiança de Troino”, com a participação do Teatro do Elefante, a outra na Galeria Municipal do 11, às 19h00, da exposição “O Livro na Época do Iluminismo”. O programa comemorativo do Dia da Cidade termina com o concerto inaugural das comemorações dos 250 anos do nascimento de Bocage, pela Orquestra do Norte, às 21h00, na Praça de Bocage.

09h00 //22h00 Gratuito

250 ANOS DO NASCIMENTO DE BOCAGE A efeméride, assinalada até setembro de 2016, inclui um programa dinamizado ao longo do Dia de Bocage e da Cidade, feriado municipal, com atividades abertas à população em vários espaços e equipamentos municipais do concelho. Org.: CMS

14 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

16 QUA

10h00 Gratuito

III CONFERÊNCIA ANUAL DE EDUCAÇÃO DE SETÚBAL Encontro aberto à comunidade educativa para debate e reflexão da educação e do ensino no concelho. Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores Até dia 23

Inscrições: diedu@mun-setubal.pt cme@mun-setubal.pt Org.: CMS

17 QUI 10h00 + dias 18, 19 e 20

18h00 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores + dia 18

21h30 II OPEN BAÍA DE SETÚBAL Torneio de ténis em cadeira de rodas, integrado no calendário internacional ITF future series. Atividade dos “13.os Jogos do Sado”. Clube de Ténis de Setúbal

1€

HOMEM IRRACIONAL De Woody Allen Um professor universitário de filosofia vive uma crise existencial, atenuada com o relacionamento com uma aluna. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 Sab e dom, às 16h00 e às 21h30 RENAISSANCE A animação de Christian Volckman, de 2006, em destaque no ciclo Cinema Cá em Casa. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

Org.: CMS | Clube de Ténis de Setúbal Federação Portuguesa de Ténis

18 SEX

O MEU TIO De Jacques Tati Hulot, um homem bom mas desengonçado, vive num bairro pobre e antigo de Paris. O cunhado arranja-lhe um emprego para que este dê um rumo à sua vida. Cinema Charlot – Auditório Municipal

09h00 //13h00 Gratuito

III DUATLO DE CANOAGEM E CORRIDA Prova combinada, de âmbito nacional, de canoagem e corrida, dos 13.os Jogos do Sado, para atletas federados e jovens revelação. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS | Clube de Canoagem de Setúbal

programa

21h30 Gratuito

FADO E POESIA 2.ª Serenata do Núcleo de Poesia de Setúbal, com vários convidados, defronte dos Paços do Concelho, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Praça de Bocage Org.: Núcleo de Poesia de Setúbal Apoio: CMS

21h30 2,5 € | c/ bebida

16h00 Gratuito

20h30 Gratuito

NOITES DA BAÍA… COM DÉJÀ VU Programa de animação noturna com música a cargo de um DJ Set. Casa da Baía

A MEDICINA CHINESA: CRENÇA OU EVIDÊNCIA? Palestra por Natália Cordeiro e José Choy. Biblioteca Municipal Serviços Centrais CAMINHADA NOTURNA Atividade até à Fortaleza de São Filipe, para maiores de 16 anos, num percurso com cerca de oito quilómetros. Inscrições : 265 719 520 | geral@jfss.pt Org.: Junta de São Sebastião Ass. de Atletismo Lebres dos Sado

Org.: CMS Apoio: Bar Déjà Vu

22h00 Gratuito

TEXTOS EM CENA Recital de poesia de Bocage, pelo projeto GOG, com sonorização de Carlos Curto e declamação de João Brás. Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

19 SAB 15h30 Gratuito

CAFÉ À TARDE COM… DANÇAS DAS BAÍAS Flamenco e danças sevilhanas marcam o ritmo em tarde animada da iniciativa dedicada às baías de Santander e de Roses, em Espanha. Casa da Baía Org.: CMS Apoio: Enclave – Cultura em Movimento

21h00 Gratuito

NOITE BOCAGIANA Animações musicais, dança e jogos tradicionais, do programa “Verão na Baixa”, nos largos da Ribeira Velha, da Misericórdia e de Santo António, com lojas a apresentar decorações alusivas a Bocage. Iniciativa integrada nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Org.: CMS | União das Freguesias de Setúbal | comerciantes da Baixa

16 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

19 SAB 21h00 Gratuito

Festa do atletismo “EIS BOCAGE… CONVERSAS DE BOTEQUIM” XVII edição de tertúlia. Atividade integrada na Noite Bocagiana, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Largo da Misericórdia Org.: CMS | Setúbal na Rede Casa da Poesia de Setúbal

21h30 Gratuito

BOCAGE NAS COLEÇÕES DOS MUSEUS MUNICIPAIS Palestra por Baptista Pereira, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Casa da Cultura Sala José Afonso

O evento desportivo Alegro Meia Maratona de Setúbal relança a prova anual de atletismo de 21 quilómetros, agora na vigésima sexta edição. O percurso sofreu alterações significativas, com a inclusão do Parque Natural da Arrábida. O objetivo é privilegiar duas das zonas naturais com maior importância para a cidade, a Serra da Arrábida e o rio Sado, num trajeto com início junto do Alegro, que passa na frente ribeirinha, segue em direção à Gávea e termina na Avenida Luísa Todi. A prova, a 20 de setembro, inclui ainda a Corrida das Famílias e a Corrida Mais Solidária, iniciativas dirigidas às famílias, com 5,5 quilómetros. Ao longo do dia anterior, há iniciativas para o público infantil, nomeadamente a Corrida Miúdos Alegro e atividades lúdicas.

Org.: CMS

20 DOM 07h00 Gratuito

IOGA AO NASCER DO SOL Aula de ioga do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Centro de Yoga de Setúbal

10h00 //19h00 Gratuito

HÁ MÚSICA NO JARDIM A sessão de setembro da iniciativa municipal inclui uma feira de artesanato e divertimentos para os mais novos, a par de aulas de dança, com zumba, às 10h30, e djembel dance, às 11h30, e música ao vivo com o Quarteto Deolinda de Jesus, às 16h00. Parque do Bonfim Org.: CMS

09h30

ALEGRO MEIA MARATONA DE SETÚBAL Vigésima sexta edição da prova, num percurso com 21 quilómetros entre o Alegro Setúbal e a Avenida Luísa Todi, com passagens pela frente ribeirinha e pelo Parque Natural da Arrábida. O evento, com inscrições abertas até ao dia da prova, está integrado nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Org.: CMS | HMS Sport | Cruz Vermelha Portuguesa | Alegro Setúbal

programa

Mar de oportunidades Música, atividades desportivas, um seminário e visitas guiadas a navios emblemáticos e representativos da história naval portuguesa são atrativos da Semana do Mar 2015, programa organizado pela Câmara Municipal de Setúbal entre os dias 20 e 27. O seminário “Oportunidades para o Turismo de Cruzeiros”, no dia 24, durante a manhã, no Fórum Municipal Luísa Todi, é um dos destaques do programa a decorrer ao longo de oito dias e que inclui, entre outros, o workshop “Educação e Formação Marítima e Portuária, a 22, visitadas públicas aos navios Sagres, Creoula e Vera Cruz, batismos de mar e o Campeonato Nacional de Master, em vela, todos no dia 26.

21 SEG 21h00 Gratuito

CRÓNICA DE UM AMOR O filme de Michelangelo Antonioni, de 1950, em destaque na Lauro António Masterclass. Fórum Municipal Luísa Todi

22 TER

Até 11 OUT

FESTIVAL DA OSTRA Quinzena gastronómica em restaurantes, e mostra e degustação de receituário tradicional e gourmet no último dia, às 18h00, na Casa da Baia, por 6 euros. Org.: CMS Apoios: Makro | Lallemand | Coca-Cola

24 QUI 18h00 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores + dia 25

21h30 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores Até dia 30

AT É 2 7

SEMANA DO MAR 2015 Programa de atividades abertas à população, das comemorações do Dia Mundial do Mar. Org.: CMS

VIDA MODERNA De Jacques Tati Numa versão high-tech de Paris, Hulot tem de encontrar um oficial americano. Contudo, acaba perdido na metrópole futurista. Cinema Charlot – Auditório Municipal AS MIL E UMA NOITES – Vol.2 – O DESOLADO De Miguel Gomes Num país europeu em crise, Portugal, um realizador propõe-se a construir ficções a partir da miserável realidade na qual está inserido. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

18 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

24 QUI

21h30 Gratuito

A CAVALO NUM BARBANTE Teatro de rua, com percurso urbano, pelo projeto GOG. Auditório José Afonso Org. CMS

26 SAB 09h00 //14h00 21h30 1€

IMORTAL O ciclo Cinema Cá em Casa passa a animação de Enki Bilal, de 2006. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

10 € | balcão 12 € | plateia

21h30 Gratuito

Org.: CMS Apoio: Nutriset Gym

10h00 Gratuito

25 SEX 21h30

Gratuito

ORIGENS Piedade Fernandes comemora 25 anos de carreira em concerto acompanhada por Pedro Marques, guitarra portuguesa, Vítor Pereira, viola de fado, Miguel Gelpik, contrabaixo, Fernando Molina, bateria e percussões, Helena Mendes, acordeão, Lino Guerreiro, saxofone alto e flauta, e ainda, como participação especial, o bailarino/acrobata aéreo Celso Jumpe. Fórum Municipal Luísa Todi CONFERÊNCIA Encontro com o tema “O depósito votivo de Garvão e a religiosidade na Idade do Ferro no sul de Portugal”, por Francisco Gomes. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: MAEDS/AMRS

NUTRISET GYM FESTIVAL FITNESS Aulas de fitness, em sessões de trinta minutos, do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Atlantic Park

CAMINHADA NA SERRA Passeio pedestre pela Serra de S. Luís, a partir do Parque Urbano de Albarquel, do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Org.: CMS Apoio: Clube de Montanhismo da Arrábida

10h30 Gratuito

SIM OU NÃO Apresentação do livro de Maria João Ferreira, que aponta à estimulação da linguagem das crianças, em concreto na área da compreensão verbal. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

14h00 //21h00 Gratuito

XXIII OPEN NACIONAL DE DAMAS CIDADE DE SETÚBAL Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Capricho Setubalense Org.: Federação Portuguesa de Damas CMS | Capricho Setubalense | Secil

programa

15h30 Gratuito

MARINA O livro de Ruiz Zafón em destaque no encontro do Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

27 DOM

Org.: CMS

09h00 //18h00 Gratuito

21h30 3€| estudantes 4 € | geral

21h30 Gratuito

ACORDES 2015 XIV Festival de Tunas Femininas da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Setúbal, das comemorações do 15.º aniversário da Tuna Sadina. Fórum Municipal Luísa Todi DANÇAS TRADICIONAIS EUROPEIAS Baile com a banda A Batalha do Modesto Camelo Amarelo. Auditório José Afonso Org: CMS

22h00 3€

COMPOSITORES NA ÉPOCA DE BOCAGE Concerto com o Quarteto de Cordas de Sintra, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

STB URBAN MARKET O mercado à beira-rio, com vestuário em segunda mão, artigos vintage, artesanato de design urbano e produtos regionais, inclui nesta edição especial a iniciativa “Custom Party by Harley Riders Setúbal”, com exposição de motos e carros antigos, espetáculos musicais e cénicos, a par da presença de construtores de motos, tatuadores e criadores de motos personalizadas. Praia da Saúde Org.: CMS

09h00 Gratuito M/16 anos

CAMINHADA MATINAL Percurso com cerca de oito quilómetros, até à Vigia, em Palmela. Inscrições: 265 719 520 | geral@jfss.pt Org.: Junta de São Sebastião | Associação de Atletismo Lebres dos Sado

28 SEG 21h00 Gratuito

A DAMA SEM CAMÉLIAS Lauro António apresenta o filme de Michelangelo Antonioni, de 1953. Fórum Municipal Luísa Todi

20 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

outubro 03 06 11 22 23 30

SAB TER DOM QUI SEX SEX

MODA DESFILA TALENTO FOTOGRAFIA À CONVERSA NA CASA PEDALADAS REVELAM CIDADE VÍCIOS NA SÉTIMA ARTE AMOR E POLÍTICA EM PALCO IMPROVISO MARCA DESENCONTROS

exposições pág. 30 | agir pág. 35 | infantil pág. 36

programa 01 QUI 21h00 11 € | balcão 13 € | plateia

21h30 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores Até dia 7

21h30 Gratuito

03 SAB ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA Concerto do Dia Mundial da Música, com a Orquestra Metropolitana de Lisboa, dirigida pelo maestro Pedro Amaral e com o solista Nuno Silva, em clarinete, a interpretar obras de Mozart e Brahms. Fórum Municipal Luísa Todi AS MIL E UMA NOITES – Vol.3 – O ENCANTADO De Miguel Gomes Num país europeu em crise, Portugal, um realizador propõe‑se a construir ficções a partir da miserável realidade na qual está inserido. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 Sab e dom, às 16h00 e às 21h30 A GRANDE ILUSÃO O Filme Francês do Mês exibe a versão restaurada do filme de Jean Renoir, de 1934. Casa da Cultura Sala José Afonso

09h00 Evento pago

Inscrições: www.duratrail.proaventuras.com Org.: Proaventuras Apoio: CMS

10h00 Gratuito

11h00 Gratuito

02 SEX

4€

O PRINCIPEZINHO O Espelho Mágico estreia a nova produção, uma adaptação literária de Miguel Assis, da obra “Le Petit Prince” de Saint Exupéry, na abertura do II Festival Ibérico de Teatro. Fórum Municipal Luísa Todi

CORAÇÃO SAUDÁVEL Atividades de fitness, zumba, taekwondo, percursos gímnicos, jogos desportivos e tradicionais, boccia, xadrez e damas, entre outras, no âmbito da comemoração do Dia Mundial do Coração e do projeto “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Federação de Damas e Xadrez LATI

Org.: Alliance Française de Setúbal | CMS

21h30

III DURATRAIL BY LURBEL Prova de trail, para maiores de 18 anos, na distância de 25 quilómetros, e caminhada, com 12, pela Serra da Arrábida. Concentração no Parque Urbano de Albarquel.

V TAÇA JOGOS DO SADO EM PATINAGEM ARTÍSTICA Competição para atletas federados, com provas individuais livres, pares artísticos, quartetos e esquemas de grupo. Pavilhão do Clube Naval Setubalense Org.: CMS | Clube de Patinagem do Sado | Clube Naval Setubalense

16h00 Gratuito

FOTOGRAFIA Palestra por António Galrinho que aborda o tema “Félix Nadar – a mestria do retrato em fotografia”. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

22 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

06 TER

03 SAB 16h30 Gratuito

ANNA KARENINA Reunião aberta do Grupo de Leitura em torno da segunda parte da obra de Lev Tolstoi. Biblioteca Municipal Polo Sebastião da Gama

21h00 Gratuito

CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Encontro informal sobre temas fotográficos. Casa da Cultura Org.: Artiset

Org.: CMS

18h00 Gratuito

O ORIENTALISMO EM BOCAGE Conferência por Ana Margarida Chora, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Salão Nobre dos Paços do Concelho

07 QUA 10h00 Gratuito

PILATES SÉNIOR Aula do programa municipal “Desportivamente em (Re)Forma”. Parque do Bonfim Org.: CMS

Org.: CMS

21h30 Gratuito

O OBJETO DE ARTE Palestra “O objeto de arte – fonte de conhecimento e veículo de comunicação”, por Francisca Ribeiro. Casa da Cultura Sala José Afonso

08 QUI 19h00 Evento pago

Org.: CMS

22h00 Gratuito

MODA SADO 2015 Desfile final com jovens modelos e criadores de moda, selecionados numa iniciativa coordenada pela ex-miss Portugal e empresária Ana Sobrinho. Parque do Bonfim Org.: CMS

Org.: Grupo Gira-Teatro Teatro do Elefante

21h30 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores

05 SEG 21h00 Gratuito

Até dia 14

AS AMIGAS A película de Michelangelo Antonioni, de 1955, passa na Lauro António Masterclass. Fórum Municipal Luísa Todi

IMAGINARIUS SONOROS Recital de piano por Roberta Faraco Santolin, que interpreta obras dos compositores Edino Krieger, Acácio Piedade e Maria Ignez Mello. Casa da Cultura Sala José Afonso

ELA É MESMO… O MÁXIMO De Peter Bogdanovich Uma call girl com aspirações a ser atriz é contratada por um reconhecido diretor de cinema e de teatro e desencadeia uma série de acontecimentos que muda a vida de todos com que se cruza. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

programa

21h30 1€

FARRAPO HUMANO O filme de Billy Wilder, de 1945, em destaque no ciclo Cinema Cá em Casa – Vícios. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

10 SAB 09h00 //19h00 Gratuito + dia 11 | 10h00 // 18h00

09 SEX 15h00 Gratuito

30 POEMAS BOCAGE Três dezenas de poemas de Bocage são declamados por individualidades das artes, em registo vídeo, com exposição em estruturas pedonais no centro histórico da cidade. Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage 2015/2016. Org.: CMS | Teatro Estúdio Fontenova

21h30 Gratuito

O CONVENTO DE JESUS DE SETÚBAL Palestra por Maria João Cândido sobre a intervenção arqueológica e os espaços conventuais no Convento de Jesus. Casa da Cultura Sala José Afonso

VII OBSERVANATURA Certame dedicado ao turismo ornitológico, com workshops, minicursos, ateliers, sessões de anilhagem e passeios para observação de aves. Algumas atividades são pagas. Herdade da Mourisca Org.: ICNF | Troia-Natura Apoio: CMS | ERT – Lisboa | Turismo de Portugal | SPEA | Birds & Nature

16h00 Gratuito

18h00 //20H00 Gratuito

GUIAR CORPO E MENTE Palestra por Isabel Castanheira. Biblioteca Municipal Serviços Centrais SUNSET SPINNING Maratona de duas horas de spinning, do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Nutriset Gym

Org.: CMS

21h30 12 € | balcão 14 € | plateia + dia 10

BOEING BOEING Peça pela Yellow Star Company, adaptada da obra de Marc Camoletti, estreada em Paris, em 1960. O espetáculo, com encenação de Claudio Hochman, conta no elenco com João Didelet, Sofia Ribeiro, Elsa Galvão, Luís Esparteiro, Patrícia Tavares e Melânia Gomes. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 3€

CONCERTO COMENTADO Atuação de Luísa Amaro, em guitarra portuguesa, acompanhada por Gonçalo Lopes, em clarinete baixo. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

24 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

11 DOM 09h00 2€

V SETÚBAL BIKE TOUR Passeio de cicloturismo, de 16 quilómetros, num percurso de baixo grau de dificuldade com início na Praça de Bocage e passagens pelo centro histórico, frente ribeirinha, parques verdes e zonas cicláveis. Inscrições (até dia 6): bttvilafresca@ gmail | 916 747 596 Org.: CMS | Núcleo de BTT de Vila Fresca de Azeitão

21h30 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores

12 SEG 21h00 Gratuito

Até dia 21

O GRITO Filme de Michelangelo Antonioni, de 1957, em sessão apresentada por Lauro António. Fórum Municipal Luísa Todi

MASTERMINDS De Jared Hess Baseada numa história verídica, a comédia de ação acompanha um segurança de uma empresa de carros blindados que se envolve num esquema para roubar uma carga valiosa. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 Sab e dom, às 16h00 e às 21h30

14 QUA 10h00 Gratuito

PASSEIO DOS TRÊS JARDINS Caminhada dirigida à população sénior, com partida e chegada no Parque do Bonfim, e passagens pelo Parque Urbano de Albarquel e pelo Jardim de Vanicelos. Atividade “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Org.: CMS

15 QUI 11h00 4€ + dia 18

21h30 O PRINCIPEZINHO Espetáculo do II Festival Ibérico de Teatro, pelo Espelho Mágico. Fórum Municipal Luísa Todi

1€

O HOMEM DO BRAÇO DE OURO O filme de Otto Preminger, de 1956, passa no ciclo Cinema Cá em Casa – Vícios. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

programa 17 SAB 21h00 12 € | balcão 15 € | plateia

21 QUA ORQUESTRA GULBENKIAN Concerto com direção do maestro Paul McCreesh e participação de Esther Georgie, no clarinete, com a interpretação de obras de Mozart e Mendelssohn. Fórum Municipal Luísa Todi

Gratuito

Org.: CMS

HÁ MÚSICA NO JARDIM A sessão de outubro da iniciativa municipal inclui uma feira de artesanato e divertimentos para os mais novos, a par de aulas de dança, com zumba, às 10h30, e hip hop, às 11h00, e música ao vivo com Joaquim Gouveia Urban Trio, às 16h00. Parque do Bonfim

21h30 4,5 € 3,5 € | jovens e seniores Até dia 28

Org.: CMS

19 SEG 21h00 Gratuito

GALA MUNICIPAL DE BOCCIA SÉNIOR Torneio do “Desportivamente em (Re)Forma” Pavilhão Antoine Velge

22 QUI

18 DOM

10h00 //19h00

09h00

21h30 A AVENTURA Lauro António apresenta o filme de Michelangelo Antonioni, de 1960. Fórum Municipal Luísa Todi

1€

SICARIO De Denis Villeneuve Um polícia do Arizona atravessa a fronteira do México com uma dupla de mercenários para localizar o cabecilha de um gang de drogas. Cinema Charlot – Auditório Municipal Seg a sex, às 21h30 Sab e dom, às 16h00 e às 21h30 ESCRAVOS DO VÍCIO O filme de Blake Edwards, de 1962, passa no ciclo Cinema Cá em Casa – Vícios. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

26 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

23 SEX

25 DOM 11h00 //15H00 Gratuito

MERGULHO Iniciativa dos “13.os Jogos do Sado” com orientação subaquática por equipas e limpeza do fundo do rio, entre o Parque Urbano de Albarquel e a Praia da Saúde. Informações: 265 548 234 Org.: CMS | Federação Portuguesa de Atividades Subaquáticas

21h30 3€

AMOR E POLÍTICA Palestra e performance com interpretação de Maria Gil e Miguel Bonneville. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

21h00 4 € | balcão 5 € | plateia

24 SAB 10h00 Gratuito

TREINO EM CIRCUITO Atividades de fitness do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Parque Urbano de Albarquel

ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA Primeiro concerto da temporada 2015/2016 da formação lisboeta, com a interpretação de obras de Rameau e Ravel, com direção do maestro Jean-Marc Burfin e participação da solista Charlene Farrugia, ao piano. Fórum Municipal Luísa Todi

Org.: CMS

16h00 Gratuito

21h30 Gratuito

PSICOTERAPIA TRANSPESSOAL Palestra por Luísa Soromenho Ramos. Biblioteca Municipal Serviços Centrais ESCOLAS DE MÚSICA Concerto do ciclo Música Erudita pela Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi. Casa da Cultura Sala José Afonso

26 SEG 21h00 Gratuito

ALCOÓLICOS ANÓNIMOS Reunião aberta. Salão da Cúria Diocesana Praça Teófilo Braga Informações: 937 756 183

21h00 Gratuito

A NOITE Sessão conduzida por Lauro António com exibição do filme de Michelangelo Antonioni, de 1961. Fórum Municipal Luísa Todi

programa 28 QUA 10h00 Gratuito

31 SAB EXERCÍCIO FÍSICO NA IDADE SÉNIOR A importância do exercício, a alimentação saudável e as principais lesões que afetam a população sénior são temas em debate na palestra do “Desportivamente em (Re)Forma”. Cinema Charlot – Auditório Municipal

10h00 Gratuito

CAMINHADA NA SERRA Passeio pela Serra de São Luís, com partida no Parque Urbano de Albarquel, do “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Org.: CMS Apoio: Clube de Montanhismo da Arrábida

Org.: CMS

29 QUI

10h00 //17h30 25 €

21h30 1€

NO TRILHO DA DROGA O filme de Gus Van Sant, de 1988, no ciclo Cinema Cá em Casa – Vícios. Casa da Cultura Sala José Afonso

Org.: CMS | Rota de Vinhos da Península de Setúbal Casa Mãe da Rota de Vinhos

Org.: CMS

1 5 h00

30 SEX 21h30 3€

Gratuito

TIAGO GOMES & FLAK Concerto do ciclo Desencontros, no qual os dois músicos partem de improvisos entre palavras, guitarras e misturas eletrónicas para chegar a uma fusão de sons. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

CIRCUITO ENOTURÍSTICO Atividade do programa Viva o Vinum, sobre “Terras de Arrábida – vinhos, arte e natureza”, com visitas ao Convento de Jesus, à Adega Venâncio da Costa Lima e ao Centro de Artesanato Fortuna Artes e Ofícios.

GALVEIAS A obra de José Luís Peixoto é debatida pelo Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

21h30 3€| estudantes 4 € | geral

XX BOCAGE Festival Internacional de Tunas, pela Estuna, da Escola Superior de Tecnologia do Instituto Politécnico de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi

28 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

Sete raparigas juntam-se para apresentar um apontamento musical numa festa de convívio na Alameda das Palmeiras, do programa municipal “Nosso Bairro, Nossa Cidade”. De casa trazem timidez, mas vontade de mostrar o sítio onde vivem

No repetir está o ganho

pátio n.º 3 da Alameda das Palmeiras, na Bela Vista, está vazio às seis da tarde de uma terça-feira. O único sinal de que alguma coisa acontece dá-se junto do résdo-chão da casa de uma das interlocutoras do “Nosso Bairro, Nossa Cidade”, programa municipal que tem possibilitado o fomento de atividades de promoção do convívio multicultural entre jovens munícipes. Angolana, moradora na Alameda das Palmeiras há 25 anos, Adelaide Nicácio é a responsável por ensaiar “O Jardim das Flores”, momento musical a apresentar na “Pink Party”, festa de música, dança e

convívio, que tem como principal objetivo o fortalecimento de laços de amizade e de vizinhança entre a população do bairro. É dia do primeiro ensaio geral. São sete vozes femininas de moradoras dos 10 aos 15 anos: Janete Ramos, Miriam Pina, Jéssica Conceição, Catarina Ramos, Joyce Lopes e Fabiana Serrano. “Portanto, tem de haver uma apresentadora e seis flores: rosa, malmequer, amor-perfeito, camélia, dália, cravo”, explica Adelaide, enquanto passa para o grupo uns papéis, pequenos, escritos à mão, nos quais constam as frases a cantar por cada uma. Faltam apenas três dias para a festa. Não há tempo a perder. Canta-se e improvisa-se no “palco”, também ele improvisado no pátio, onde uma estrutura de ferro para estacionamento de bicicletas serve para as raparigas se encostarem, protegendo-se da timidez da observação dos vizinhos. Tem de se repetir. “Roda, roda, roda, no jardim vão encontrar”, experimenta, pela primeira vez, Janete, a apresentadora, num

bastidores tom de voz muito baixo. “Oh, filha, tu és tão linda, tens vergonha de quê?”, pergunta Adelaide. Repetir, outra vez. “Roda, roda, roda, no jardim vão encontrar, escolham aqui meus senhores a flor que mais desejar…” Repetir, repetir, repetir. Treinar muito para não haver enganos. No primeiro ensaio, nem todas sabem de cor as suas partes, mas entre risos, com recurso às cábulas, tudo se torna mais fácil. A energia e o empenho da interlocutora também fazem a diferença. A todas as raparigas é exigida precisão e os erros são corrigidos até deixarem de o ser. De pé, Adelaide Nicácio solta palavras de incentivo e aconselha correções da música que compôs. “Está mal! Está mal! De novo!”, “Outra vez!”, “Vamos desistir agora, então?”, “Vamos lá! Vamos treinar mais uma vez para irmos lanchar!” Depois de uma hora de várias repetições, o cansaço começa a notar-se no grupo. Com a teatralização de um bouquet de flores, o primeiro ensaio termina ali.

“O Nosso Bairro, Nossa Cidade” é isso. Mudar, transformar, fazer. A constituição de condomínios, as reuniões com moradores, as obras de requalificação e os vários programas direcionados às diversas gerações também têm sido prioridade tanto da Câmara Municipal como dos que ali residem. Dois dias depois, na véspera da “Pink Party”, que acontece na Alameda das Palmeiras, as sete vozes amadoras juntam-se para um último ensaio. Desta vez já com as flores, elaboradas, em cartolina, por uma técnica municipal. Nos bancos e nas janelas, os moradores atentam. Até alguns miúdos preferem deixar a bola de lado e assistir ao espetáculo. As sete já sabem a letra de cor. Desta vez, vão para casa com outro sorriso. Amanhã há festa.

Veja a reportagem em vídeo www.mun-setubal.pt/pt/galeria-video ou diretamente neste código QR

30 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

Memória para arte urbana Fotografias e desenhos concecionais que inspiraram as obras escultóricas que integram o Núcleo Museológico Urbano da Bela Vista, da autoria de João Limpinho, estão em destaque numa mostra que é, simultaneamente, uma homenagem ao escultor falecido em junho. A exposição, organizada pela Câmara Municipal de Setúbal e que contou com a colaboração de João Limpinho, passa em revista algumas das peças instaladas no museu ao ar livre e que podem ser admiradas em diferentes ruas, avenidas e pátios que constituem os bairros da Bela Vista. Além das imagens, a mostra conta com desenhos primários que levaram à conceção final das obras de arte urbana, a maior parte registados em pedaços de papel insólitos como guardanapos ou folhas aleatórias, e ainda peças do escultor.

01 SET // 31 OUT Gratuito

Org.: CMS Apoio: ICNF

S E T 05 // 30 Gratuito

12 SET // 08 OUT Gratuito

UMA MÃO NO FERRO OUTRA DENTRO DA CABEÇA Mostra de esculturas de João Limpinho e de desenhos concecionais dos trabalhos que realizou para o Núcleo Museológico Urbano da Bela Vista. Inauguração às 18h00. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

FACE TRANSITÓRIA Mostra de esculturas de Carlos Eufémia e Misé Pê Pê. Moinho de Maré da Mourisca Ter a dom, das 09h30 às 19h30

PÓ Mostra de desenhos de André Mares, que simula o espaço do atelier de um artista, local privilegiado de reflexão, experimentação e procura do eu artístico. Inclui autorretratos, vanitas e paisagens. Casa da Cultura Anexo da Galeria Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

S E T 05 // 30 Gratuito

RELAX Exposição de pintura de Cerqueira de Sousa. Casa da Baía Seg a dom, das 09h00 às 20h00 Org.: CMS

exposições S E T 11 // 24 Gratuito

UMA VIAGEM A SETÚBAL Mostra coletiva da Artiset. Inauguração a 12, às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00

25 SET // 08 OUT Gratuito

Org.: Artiset

15 SET // 28 NOV Gratuito

O LIVRO NA ÉPOCA DO ILUMINISMO Mostra bibliográfica e documental de vertente cultural e histórica, das Comemorações Bocagianas 2015. Inauguração às 19h00. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

PINTURA AFRICANA Mostra coletiva com trabalhos de Malangatana, Roberto Chichorro Kikilima, Inácio Matsinhe e Armando Santos. Inauguração a 26, às 16h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

Org.: CMS

16 SET // 05 NOV Gratuito

BOBA KANA MUTHU WZELA Fotografias de J. Ricardo Rodrigues, do projeto “Século XVIII – revelar a memória a partir do esquecimento”, sobre o Bairro do Mucambo, em Lisboa. Inauguração às 18h00. Iniciativa das Comemorações Bocagianas 2015. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

25 SET // 31 DEZ Gratuito

CHRONOS Mostra de Rosa Nunes, com as séries fotográficas “Palimpsestos” e “Uma Questão de Fé”, integrada nas Jornadas Europeias do Património. Inauguração às 21h30. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

32 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

26 SET // 29 NOV Gratuito

O COLECIONISMO SOBRE O TEMA BOCAGE Mostra do colecionador Adelino Noé, integrada nas Jornadas Europeias do Património e nas Comemorações Bocagianas 2015. Inauguração às 16h00. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00

23 OUT // 05 NOV Gratuito

BRINCANDO COM A COR Mostra de Pólvora da Cruz e Leal. Inauguração a 24, às 17h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

Org.: CMS | Adelino Noé

03 OUT // 04 NOV Gratuito

O SOM DA IMAGEM Mostra de fotografias de José Rasquinho. Casa da Cultura Anexo da Galeria Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

O U T 09 // 22 Gratuito

PESSOAS E LUGARES Pintura de Josélia Maria Sabino. Inauguração a 10, às 18h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

17 OUT // 28 NOV Gratuito

UNIVERSIDADE SÉNIOR DE AZEITÃO Apresentação de trabalhos realizados por alunos. Museu Sebastião da Gama Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Org.: CMS | Universidade Sénior de Azeitão

24 OUT // 31 JAN 1,5 € | Entrada na galeria

UM PINTOR DE SETÚBAL Mostra dedicada à obra do pintor setubalense Francisco Augusto Flamengo (1852-1915), no centenário da sua morte. Inauguração às 16h00. Galeria Municipal do Banco de Portugal Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

exposições A T É 05 SET Gratuito

ANIMAIS ÀS CAMADAS Fotografias de Ana Férias. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 15h00 às 19h00 Org.: CMS

A T É 05 SET Gratuito

O PROCESSO TEATRAL Mostra coletiva de fotografia, da XVII Festa do Teatro. Casa da Cultura Café das Artes Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00

A T É 19 SET Gratuito

Org.: Teatro Estúdio Fontenova

A T É 10 SET Gratuito

A T É 13 SET Gratuito

FIGURAS Mostra de Albino Gonçalves. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00

RASGO, TRAZADOS DE UNA REALIDAD Exposição de pintura e escultura de Antón Montaño Rodriguez, no âmbito de acordo de cooperação entre Setúbal e Almendralejo. Casa da Baía Dom a qua, das 09h00 às 22h00 Qui a sab, das 09h00 às 24h00 Org.: CMS | Ayuntamento de Almendralejo

A T É 19 SET Gratuito

A LINHA E O ESPAÇO Exposições temporárias de verão “Redemption”, de Fábio Roque, “Terra cinza revisitada”, de Miguel Proença, “Trajectos Cruzados”, de Luís Filipe Rodrigues, e “Postais”, de Rogério Paulo da Silva. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 HANS CHRISTIAN ANDERSEN Mostra com tapeçarias, quadros, livros ilustrados, esculturas e trabalhos em cerâmica, de homenagem a Niels Fisher, designer dinamarquês que promoveu a obra de Hans Christian Andersen. Museu do Trabalho Michel Giacometti Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

A T É 31 OUT Gratuito

AS OSTRAS DO SADO NA MEMÓRIA DE UM POVO Exposição fotográfica sobre a apanha da ostra nos anos 60, de coleção particular adquirida pela Junta de Freguesia do Sado. Moinho de Maré da Mourisca Ter a dom, das 09h30 às 19h30 Org.: CMS Apoio: ICNF

exposições

A decorrer 2 € | Inclui audioguia

CONVENTO DE JESUS.MUSEU A reabertura parcial do Convento de Jesus permite que o público admire uma exposição composta por cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX. Convento de Jesus Galeria expositiva

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

A decorrer 1,5 € | Entrada na galeria

Org.: CMS

A decorrer 1,5 € | Entrada na galeria

TESOUROS DO MUSEU DE SETÚBAL/CONVENTO DE JESUS Diversidade do acervo do Museu de Setúbal, incluindo peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, com destaque para o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus, obra-prima da pintura quinhentista. Galeria Municipal do Banco de Portugal Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00

A decorrer 1,5 € | Entrada na galeria

ARTE E ARQUEOLOGIA DA ANTIGUIDADE Coleção com meia centena de peças de cerâmica, vidro, pedra e metal do Egito, do Império Romano, da Grécia e do Médio Oriente, entre os séculos VIII a.C e VII d.C., doada à cidade pela Fundação Buehler-Brockhaus. Galeria Municipal do Banco de Portugal Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 ANTIMONUMENTOS Exposição de 28 esculturas de Virgílio Domingues pertencentes a um espólio que o artista doou à cidade de Setúbal. Galeria Municipal do Banco de Portugal Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00

agir S E T //OUT Atividades pagas

S E T 26//27 15h00 Gratuito

DANÇA Workshops da Dança & Companhia (infodancacompanhia@ gmail.com), em setembro com iniciação à salsa, a 23 e a 30, às 19h00, na Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal, e danças variadas, 27, às 14h00, no Ginásio do Vitória Futebol Clube, local onde, a 31 de outubro, às 17h00, decorre bachata sensual. A partir de 20 de setembro, aulas de ballet, lyrical jazz, barra de chão e sexy dance, no Clube Setubalense (danca.verao@gmail. com). ARQUEOLOGIA Visitas guiadas à estação romana do Creiro, na Arrábida, a 26, e ao castro de Chibanes e aos hipogeus da Quinta do Anjo, a 27, com partida no Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal.

A decorrer Evento pago

Org.: A Champanheria

Org.: MAEDS/AMRS Apoio: Synapsis

O U T 31 SAB 08h30 //18h15 Evento pago

A decorrer Gratuito

BIRDWACHTING Workshop de iniciação à observação de aves. Moinho de Maré da Mourisca Informações: 265 783 090

A decorrer

Org.: Birds and Nature Apoio: CMS | ICNF

ATITUDE POSITIVA – DESPERTA A TUA VOCAÇÃO! Programa de voluntariado de acolhimento de munícipes dos 15 aos 35 anos em ambiente real de trabalho na Autarquia e em instituições parceiras. Org.: CMS

SET4YOU Tours de quatro ou cinco horas, com visitas ao Mercado do Livramento e, na opção maior, ao Moinho de Maré da Mourisca, workshop sobre ostras, almoço no restaurante A Champanheria, e café na Casa da Baía. Informações: 936 450 475 PASSEIOS DA SAL O programa “Passeios Pedestres Municipais de Setúbal” propõe a descoberta de diferentes paisagens urbanas e naturais. Informações: 265 227 685 www.sal.pt Org.: SAL – Sistemas de Ar Livre

A decorrer

10h30 14h30 30 € | Geral 15 € | 4//12 Gratuito | Até 4 anos

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas. Informações: 962 405 933 Org.: TroiaCruze

36 SETEMBRO | OUTUBRO 2015

O 04 11 18

U T DOM DOM DOM

10h30 //11h00 6 € | adulto

S E T 13 DOM 15h00 1,5 €

PEIXE E GATO, OS MELHORES INIMIGOS Animação que conta as aventuras de Fish, um peixe-dourado que acredita que o poder de um amuleto pode dar-lhe pulmões, e de Chips, um gato que foi expulso de casa e só pode voltar quando encontrar o mesmo amuleto. Casa da Cultura Sala José Afonso

+ criança 8 € | dois adultos + criança 2 € | criança extra

MÚSICA PARA BEBÉS E PAIS Atividade para pais e crianças dos 3 meses aos 3 anos, com jogos de cuco, exploração de instrumentos de pequena percussão e canções infantis, movimento e audição de melodias gravadas e cantadas. É recomendado o uso de roupa confortável e meias antiderrapantes. Casa da Cultura Sala José Afonso Informações: 914 071 539 Org.: Sandra Oliveira

Org.: CMS

S E T 27 DOM 11h00 8 € | adulto + criança 5 € | extra M/4 anos

PINÓQUIO E A BALEIA BRANCA Peça de teatro sobre as aventuras de uma criança que nasce marioneta de madeira. Disponível para grupos escolares. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 265 535 640 casacultura@mun-setubal.pt Org.: Teatro do Elefante

18h00 //19h00 5 € | aula 25 € | mês

DANÇA PARA MAMÃS E BEBÉS Aulas com ritmos latinos pela formadora Tânia Lopes, sempre às sextas-feiras. Casa da Cultura Sala José Afonso Informações: 912 146 513 infodancacompanhia@gmail.com Org.: Dança & Companhia | CMS

O U T 11 DOM 15h00 1,5 €

LISSI NO REINO DOS MALUCOS Aventura do imperador Franz para resgatar Lissi do abominável homem das neves Yeti. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

O U T 17 SAB 10h00 Gratuito

BABYOGA E PLAYOGA Dinamização de duas aulas de ioga, uma para crianças de 1 aos 4 anos, outra para participantes dos 5 aos 12 anos, do programa “Ativo dos 0 aos 100 – Manhãs no Parque”. Parque Urbano de Albarquel Org.: CMS Apoio: Escola Babyoga Portugal – Setúbal

infantil

O U T 25 DOM 11h00 8 € | adulto + criança 5 € | extra M/3 meses

LUZ DE PAPEL Teatro para bebés, num jogo de transformação de coisas simples em simples coisas da imaginação, com encenação de Fernando Casaca. Casa da Cultura Sala José Afonso Inscrições: 265 236 168

Ano letivo S E G // SEX 10h00 14h30 Gratuito

Org.: Teatro do Elefante | CMS

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animação de leitura “A Bruxa Esbrenhuxa”, baseada no livro de Margarida Castel-Branco e Carla Antunes, e visita guiada “Biblioteca Viva”. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Inscrições (a partir de 16 SET): 265 537 240 Org.: CMS

Ano letivo Gratuito

…AQUI HÁ TESOUROS! Animação teatralizada para crianças dos jardins de infância e do 1.º ciclo do ensino básico, a partir do Retábulo do Convento de Jesus. Galeria Municipal do Banco de Portugal Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

Ano letivo Evento pago M/4 anos

UMA MÃO CHEIA DE… Peça de promoção da leitura que permite experimentar, brincar e jogar com as letras, as palavras e as frases de modo a construir e desconstruir os textos escritos no papel e a dar-lhes vida. Teatro de Bolso Inscrições: 265 532 402 Org.: Teatro Animação de Setúbal

Ano letivo Gratuito

LUÍSA TODI APRESENTA-SE... Animação para alunos do 3.º ao 6.º ano pelo serviço educativo do Museu do Trabalho Michel Giacometti. Casa Bocage Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

A decorrer

MUSIC AND MOVEMENT Aulas de hip hop e formação, no Ginásio Proaventuras, na Casa da Cultura, na Capricho Setubalense e no ATL Trocas e Baldrocas (soniaribeirohiphop@gmail. com).

A decorrer S E X

BIODANZA Atividade para crianças dos 6 aos 9 anos. Informações: 966 322 777

18h30 //20h00

bio.dagaivota@gmail.com

Consultar ainda as páginas da secção Espaços

ver

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

O casal Arnolfini O quadro representa um casal no dia do seu casamento. Giovanni Arnolfini e Giovanna Cenami são oriundos de famílias italianas, uma estabelecida em Bruges, a outra em Paris. As laranjas, fruto das terras mediterrânicas mas exótico nas terras do norte, indicam a origem meridional do casal e simbolizam a luxúria. O cão, como habitualmente, simboliza a fidelidade. A mulher está vestida de verde, cor da fertilidade, e tem um véu branco, cor da pureza. O volume que o vestido de grosso tecido faz diante do seu colo pode induzir em erro: ela não está grávida, pois sabe-se que não teve filhos. Os chinelos da mulher, colocados bem ao fundo, indicam que a sua vida será no lar. A capa de peles e o exuberante chapéu de feltro do homem revelam um elevado estatuto social. O gesto da sua mão direita parece corresponder a palavras dirigidas por alguém colocado à sua frente. Os tamancos abertos do homem, colocados à frente e virados para a luz, indicam que a sua vida é fora de casa, nas atividades comerciais a que se dedicava. O quadro é muito rico em simbolismos. Vejamos outros objetos e aquilo que simbolizam: vela acesa no lustre, amor e presença do divino; rosário de cristal, sinceridade na oração; vassoura, atividade doméstica; cama e cor vermelha, privacidade e desejo carnal. O elemento mais relevante nesta composição é o espelho, em cuja moldura estão representadas dez das catorze estações da Via Sacra. O espelho é convexo e reflete o lado de cá do quarto, as costas dos elemen-

tos do casal e entre eles duas pessoas, provavelmente o sacerdote e a testemunha do casamento. A testemunha é o próprio pintor, já que na parede, logo abaixo do lustre, está escrito Johannes van Eyck fuit hic 1434, (Jan van Eyck esteve aqui em 1434). Jan van Eyck e o seu irmão Hubert van Eyck foram os primeiros pintores a utilizar a tinta de óleo, sendo apontados como os seus inventores. Logo nos primórdios da utilização desta técnica, pormenores, texturas, gradações, volumes, brilhos e transparências são registados com uma extrema mestria, superando em rigor tudo aquilo que as técnicas conhecidas até então conseguiam fazer. António Galrinho Artista plástico

compasso

Uma nova estratégia cultural A cultura é normalmente entendida como a arte produzida para uma elite culta. Essa crença tem sido usada para nos convencer de que a cultura é irrelevante na nossa vida e que não vale a pena ter ideias e interpretações. Mas, sobretudo, essa mentira tem sido usada para nos desencorajar de participar na construção da nossa própria identidade cultural. Portugal tem uma longa tradição de “caciquismo cultural”, que sempre invoca a impreparação e atraso cultural do “povo” para impedir o acesso a um conhecimento mais amplo e democrático. A apologia de uma estética correcta, uma pretensa “cultura popular portuguesa”, acrítica, é a versão actualizada do nacionalismo da ditadura. Só que desta vez a ideologia é constituída a partir das televisões, num clima de alienação, artificialismo e manipulação. Por outro lado, o deslumbramento de alguns pelo modelo “das grandes cidades” conduz à falsa ideia de que só na grande cidade é possível a criação artística. A dimensão de uma cidade condiciona a frequência dos acontecimentos artísticos, não afecta necessariamente a sua qualidade. Isto é, uma cidade de periferia não está condenada a um trabalho cultural menor, qualitativamente medíocre, autolimitado e limitativo. A gestão cultural não se pode reportar apenas a uma mera gestão de equipamentos, de recursos materiais e financiamentos. Uma estratégia correcta de desenvolvimento cultural obriga a uma articulação com o urbanismo, o ambiente, a história e

a economia local, integrantes de um desenvolvimento equilibrado. Mas poucas vezes assim acontece, por razões que se prendem com a natureza e características do próprio fenómeno político e dos seus objectivos imediatos ou de curto prazo, como sejam a conquista ou manutenção do poder. Entre o colonialismo ditado por uma “cultura global” de matriz anglo-saxónica e o localismo circular e redutor, não existirá um espaço para intersecção de propostas de múltiplas origens e para programas mais distanciados da febre mercantilista? Setúbal, devido a uma persistência e a uma dinâmica a que não é alheia uma gestão autárquica que olha para o futuro e não para objectivos imediatos ou de curto prazo, está a sair do marasmo nacional, contrariando a lógica economicista destruidora da cultura, onde a crise económica serve de chapéu a uma concertada estratégia político-ideológica. Precisamos de outra estratégia, nova e apropriada! Estimular e divulgar a criação artística nas suas mais variadas expressões, apoiar novos artistas e novas criações, fomentar o intercâmbio local, nacional e internacional, reforçar e/ou alargar as cumplicidades correndo riscos mas assumindo as suas consequências. José Maria Dias Diretor artístico da Festa do Teatro texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

leituras

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

Um farol no mundo literário

O mundo editorial continua surpreendente. A venda de livros, tanto em papel como em formato digital, tem sofrido com a crise. O contrário é que seria surpreendente. Paradoxalmente, o número de títulos editados parece manter o mesmo ritmo. Não temos dados fiáveis mas provavelmente as tiragens reduzem-se pelo que, percentualmente, o número de vendas de títulos para os editores pode manter-se nos níveis anteriores ou mesmo ter aumentado. As estatísticas são sempre ambivalentes. Percorrer livrarias e atentar nos escaparates mostram como a área de auto-ajuda, esoterismos, psicologias, todos cada cor seu paladar, continua a medrar. Medra tanto como literaturas fatelas, nacionais e estrangeiras, de supostos escritores apoiados por um marketing agressivo que suporta êxitos comerciais. Seriam viagens nauseantes se no meio da tralha não aparecessem obras maiores da literatura, a maior parte reedições que, atenção, algumas apresentam novas traduções. O contrário também é verdade. Recuperam-se óptimas traduções em detrimento das novas. Deve-se ir sempre explorar o que as capas não revelam. No outro dia, uma enorme surpresa que se deve classificar como um verdadeiro acontecimento literário. A Relógio d’Água publicou de uma só vez três romances de José Cardoso

Pires e um livro de resistência do romancista, escrito depois de ter sofrido um grave acidente vascular cerebral. “O Anjo Ancorado” (1958), prefácio de Mário Carvalho; “Delfim” (1968), prefácio de Gonçalo M. Tavares; “Balada da Praia dos Cães” (1982), prefácio de António Lobo Antunes; “De Profundis-Valsa Lenta” (1997), com o prefácio da 1.ª edição de João Lobo Antunes. José Cardoso Pires é um dos nossos maiores escritores. Estava praticamente desaparecido do comércio livreiro tradicional. Tinha de ser procurado nos alfarrabistas. Diga-se que não estava nada mal acompanhado nesse limbo. Espera-se que esta iniciativa da Relógio d’Água continue a recuperar a obra desse extraordinário escritor, em que não há uma imagem, uma palavra a mais ou a menos. Como escreveu Ana Margarida Carvalho: se abanarmos um livro de Cardoso Pires não cai nada, porque está tudo no sítio. Uma escrita intransigente a bem da literatura. Nestes tempos sombrios bem precisamos destas esplendorosas iluminações. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” Texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

fitas

Michelangelo Antonioni

Entre Setembro e Dezembro a programação da Masterclass de História do Cinema, no Fórum Luísa Todi, este ano dedicada à época de Ouro do Cinema Italiano (desde 1945 até à década de 70), vai ser integralmente preenchida com o estudo da obra de Michelangelo Antonioni, um dos mais importantes cineastas deste período, dada a sua contribuição para a renovação da cinematografia transalpina, mas igualmente mundial. Michelangelo Antonioni nasceu em Ferrara, a 29 de Setembro de 1912. Filho de uma família da média burguesia, estuda Economia em Bologna e regressa depois a Ferrara, ingressando no jornalismo. Tempos depois, em Roma, inscreve-se no Centro Experimental de Cinema, colaborando, simultaneamente, em diversas publicações, nomeadamente na revista “Cinema”. Em 1942 inicia o seu trabalho no cinema, como assistente de realização. A partir dessa altura dedica-se abertamente ao cinema, escrevendo diversos argumentos para películas dirigidas por outros, como Roberto Rossellini e Federico Fellini. Passou pela curta-metragem, deixando marcas e, em 1950, por um certo ambiente neo-realista, renovado. “O Grito” culminará, de forma brilhante, este período. “L’Avventura” (1960) foi o seu primeiro grande sucesso e iniciava um ciclo prolongado depois por “La Notte” (1961) e “L’Eclisse” (1962), que reflectem sobre a solidão e a alienação e estabelecem

uma original ligação entre personagens e paisagem urbana. Com “Il Deserto Rosso” (1964) mantém o seu tema obsessivo, mas agora utilizando a cor como elemento dramático decisivo. Monica Vitti, que aparece em três destes quatro filmes, torna-se na sua musa inspiradora e sua companheira na vida real. Seguidamente, Antonioni envereda por uma carreira internacional, pesquisando a realidade individual e social em diversos pontos do globo: “Blowup” (1966), “Zabriskie Point” (1970), “The Passenger” (1975). “Il Mistero di Oberwald”, segundo Cocteau, assinala o seu interesse pelas novas técnicas digitais. “Identificazione di una Donna” (1982) mantém algumas das suas obsessões temáticas e o seu fascínio pela mulher. Em 1985, um acidente vascular-cerebral deixou-o parcialmente paralítico e quase impossibilitado de falar. Com a ajuda de Wim Wenders realiza “Al di là delle Nuvole” em 1995. Nesse mesmo ano, é-lhe atribuído um Oscar pelo conjunto da sua obra. Morre a 30 de Julho de 2007, aos 94 anos, no mesmo dia em que na Suécia desaparece Ingmar Bergman. Lauro António Cineasta, crítico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

“Acho que entro em transe” Ana Sendas

pessoa

O movimento é a sua essência. Ana Sendas admira, estuda e prepara-se para o movimento porque vê ali elegância. Até muito mais do que isso. Vê arte. “A dança é uma arte do corpo. Sai de dentro de nós e revela-se em cada gesto.” Encontrar palavras para descrever uma manifestação artística, seja ela qual for, pode ser tarefa complicada. A forma como Ana Sendas sintetiza a dança sai de maneira tão natural que dá a sensação de que dançar, em especial o formato contemporâneo que pratica, é algo tangível até para os mais descoordenados. Em conversa, Ana Sendas baila, elegantemente, com as mãos. O corpo inclina-se e recosta-se numa cadeira vulgar com a delicadeza de quem controla, com minúcia, cada músculo, cada tendão. Este “dançar” na bailarina setubalense, omnipresente, mas subtil, denuncia abnegação à arte. “Vivo intensamente um projeto. Enquanto decorre, consome todo o meu tempo”, confessa. E vive com esta intensidade desde, praticamente, 1983, altura em que a bailarina, atualmente com 38 anos, entrou em menina para a Academia de Dança Contemporânea de Setúbal, na época orientada por Graça Bessa e António Rodrigues. Os 15 anos que levou a dançar por Setúbal, repartidos entre a Academia e a Companhia de Dança Contemporânea, onde se profissionalizou, faz questão de os mencionar ainda hoje. “É das poucas escolas, em todo o mundo, com introdução ao movimento para crianças. O mais comum nas outras escolas é começar pelo clássico, pelo ballet. A Academia faz um trabalho soberbo. Tenho de me dar algum mérito pelo que alcancei, mas

também à Academia, à Graça Bessa e ao António Rodrigues, pela que confiança que me transmitiram.” Em 1998, com 21 anos, teve a primeira experiência numa companhia estrangeira. Integrou o elenco da reputada Galili Dance Company, com raízes em Groningen, Holanda, de onde começou a conhecer o mundo em digressões. Ainda voltou a Portugal para integrar a Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo e, depois, o Ballet Gulbenkian. Com o fim da companhia na Gulbenkian, tirou uma espécie de ano sabático e dedicou-se a outra paixão, a fotografia. “Cheguei a pensar que era o fim da dança para mim. Estava desiludida.” Mas não foi o fim. A dança continuou a querer sair-lhe do corpo e Ana Sendas decide, então, voltar a deixar o País. E mais uma vez com sucesso. Apesar da vasta experiência adquirida em palco, continua a viver “intensa adrenalina antes do início de um espetáculo”. Perante o público, na iminência da atuação, canaliza as emoções para a coreografia. “Sou só eu e os outros bailarinos. Não vejo mais nada. Acho que entro em transe”, brinca. No final ainda sente “um formigueiro” com os aplausos. Ao analisar a sensação, depois de anos nos palcos, divide-se entre resíduos de um “desconforto natural por ser reservada, mas, talvez, e principalmente, por ainda estar imersa na coreografia”. Vive na Dinamarca, onde, agora, é bailarina freelancer, professora e também coreógrafa, vertente em que está “a começar a desenvolver a própria linguagem”. Para o futuro, além de dedicar mais tempo à filha, já tem vários projetos. “Gostava de ter qualquer coisa em Portugal.”

rotas

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

Viagem ao passado Ao entrar na galeria do Museu de Setúbal recua-se 500 anos na História. Imediatamente a seguir à porta principal admiram-se as ruínas de um pátio, o dos “Padres”, área semipública assim batizada por os clérigos prestarem algum apoio, só a partir dali, às freiras clarissas que viviam em clausura. No interior do convento, uma sala no piso térreo revela peças arquitetónicas do antigo edifício, a maioria paradigmas do manuelino. Segue-se o primeiro andar, onde uma antecâmara desvenda peças do convento, como um cristo crucificado. Na galeria, a primeira zona, intitulada “O Convento de Jesus de Setúbal: Vivências Quotidianas”, apresenta objetos pessoais de freiras.

A “Arte do Final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco” é a secção seguinte, ocupando a parede canhota da galeria e expondo peças cativantes como um elegante baú e arte, na maioria sacra, de origem portuguesa, espanhola e flamenga. As portas da Grade do Coro Alto são um conjunto imponente nesta temática. Ao fundo, uma cómoda-oratório esconde indícios de fama. Na parede do lado direito de quem entra aprecia-se a última secção da mostra, intitulada “A Pintura em Setúbal 1850-1930”. Entre as obras expostas, algumas doadas pela Fundação Buehler-Brockhaus, destaca-se o quadro “Bocage e as Musas”. As visitas ao Museu de Setúbal incluem audioguia.

BAÚ (1). Trabalho indo-português simbolizando Setúbal e Portugal como porta de entrada de produtos na Europa com origem no Oriente graças à influência lusitana. Esta peça, como tantas outras do Museu de Setúbal, não foi encontrada no convento, tendo origem noutras coleções ou achados.

FAMA (3). Móvel cómoda-oratório, com função de quatro em um, pois também era toucador e papeleira. Data do final do século XVIII e poderia ser usado em viagens. Atrás, esconde uma inscrição, danificada, onde se lê “Pertence […] Todi”, apoiando a suposição de que terá pertencido a Luísa Todi.

GRADE (2). As portas da Grade do Coro Alto da Igreja do Convento de Jesus datam de 1611. Estão ornamentadas com um total de 12 pinturas em madeira. No mosaico, 11 quadros retratam santos. A exceção, no canto inferior direito, é Justa Rodrigues Pereira, fundadora do Convento de Jesus.

QUADRO (4). Do pintor Fernando Santos, “Bocage e as Musas” é uma das mais célebres representações do poeta sadino. Nele está enquadrado com sete musas que terão servido a personalidade e arte de Bocage. A pintura atual foi alterada pelo autor, dado a original ferir suscetibilidades pela nudez.

cidade

Construído em meados do século XIX, o Jardim do Bonfim é um dos locais mais conhecidos da cidade. De herdade, passou para espaço público, onde os setubalenses conviviam nas tardes de fim de semana. A Feira de Sant’Iago também assentou arraiais ali

Território de fruição Verde, água, animais. O Jardim do Bonfim sempre ofereceu condições atrativas e, talvez por isso, tem sido, ao longo dos tempos, um espaço de lazer escolhido para a realização de diversas atividades. João Carlos Almeida Carvalho, fundador do jornal “O Setubalense”, refere que “em alguns anos anteriores a 1700”, a Feira de Sant’Iago “fazia-se no rocio grande (como se chamava ao Campo do Bom-Fim)”. A origem do Jardim do Bonfim remonta ao século XVI, quando o rei D. Manuel I, numa visita a Setúbal, ficou maravilhado com a beleza da Herdade da Barbuda, a norte do Postigo de Santa Catarina, na confluência com a atual Avenida 5 de Outubro. O encanto do espaço da Barbuda, também conhecido por Campo do Bom-Fim, não deixou o monarca pensar duas vezes. D. Manuel comprou-o e ofereceu-o aos setubalenses, com o intuito de servir como logradouro comum de fruição pública, no âmbito da política de criação de oferta de lazer para as populações. No “Dicionário Portugal Antigo e Moderno”, o historiador Pinho Leal recorda que, a par do

Campo Grande e do Campo Pequeno, em Lisboa, o Parque do Bonfim era “incontestavelmente um dos mais bem situados de Portugal”. A Autarquia setubalense determinou, em 1839, que parte do vasto terreno da Barbuda se destinava à construção do Jardim do Bonfim, com um chafariz no centro e arvoredo ao redor. O espaço tornou-se em passeio público e, em 1871, foi gradeado e murado. Ao longo dos tempos, o Jardim do Bonfim sofreu várias obras e ampliações. Em 1878, a Câmara Municipal substituiu o chafariz por um lago de forma circular. No centro, foi colocado um coreto. A última transformação aconteceu este ano com a retirada da vedação que circundava o perímetro daquele espaço verde, com recurso a meios técnicos e humanos da Câmara Municipal de Setúbal. A intervenção foi executada com o objetivo de promover uma beneficiação urbanística que aumenta a integração do jardim no espaço público envolvente e foi realizada no âmbito de uma obra de requalificação urbana de uma vasta área do centro da cidade.

prazeres

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

À mesa com o mar

CASA DO MAR Avenida José Mourinho, 74 • Para abrir o apetite, carpaccio de choco com emulsão de coentros e bolinhos de caranguejo são duas das várias entradas a experimentar. • O peixe grelhado no carvão é rei na ementa, mas também há pratos de autor a degustar, como as lascas de garoupa com açorda de ovas e coentros. • As tentações gastronómicas também são doces, com o strudel de maçã e a sopa de chocolate branco a figurar entre o rol de sobremesas mais requisitadas. • A Casa do Mar está aberta de terça-feira a domingo. A cozinha funciona, ao almoço, a partir das 12h00 e, ao jantar, depois das 19h00. • Com capacidade para 80 pessoas, entre o interior e a esplanada com vista para o rio Sado, aceita reservas pelo telefone 265 409 477.

Setúbal é Terra de Peixe. A bandeira promocional turística da cidade é recente, mas o conceito é impulsionado, desde sempre, na restauração da cidade, em espaços como a Casa do Mar, onde o peixe ganha mais sabor, grelhado no carvão ou confecionado com mais requinte. O Sado dá cenário à esplanada virada à beira-rio e inspira a decoração interior da Casa do Mar, com apontamentos visuais da vida marinha e pequenas embarcações artesanais. Na ementa, com opções gastronómicas entre a terra e o mar, o peixe capturado no mar é rei. Para o carvão, há mais de duas dezenas de espécies para escolher, como sardinha, carapau, salmonete, massacote, linguado, peixe-espada, corvina, espadarte e imperador, entre outras, e também moluscos, como lulas e o típico choco. Mas o peixe não é só grelhado ou assado, com o chef João de Oliveira a assinar pratos de confeção mais elaborada, como asa de raia frita com molho de crustáceos, lombo de bacalhau com molho de amêijoas e ovas de lúpulo e sopa do mar, com garoupa, camarão, amêijoas e massa de cotovelinhos. Na ementa cabem também as carnes e a cozinha italiana, escolhas mais procuradas “sobretudo ao jantar”, adianta Paulo Oliveira, da Casa do Mar, assim como uma panóplia de doces e vinhos da Península de Setúbal, do Alentejo, do Douro, do Dão e de Lisboa. Já durante os festivais gastronómicos promovidos anualmente pela Autarquia, o chef da Casa do Mar dá largas à criatividade. Sem exceção, surgem na ementa três novas entradas e pratos principais, iguarias criadas com “um toque de fusão e inovação”, que suscitam a curiosidade dos clientes.

afazer

Cinema nacional O sítio cinemaportugues.com.pt divulga a Sétima Arte realizada e falada em português. Entre muitas outras páginas sobre o cinema nacional, dedica uma à longa-metragem de Leitão de Barros, de 1936

Ver Bocage O maior poeta sadino inspirou a criação de obras que, procurando nos arquivos certos, vale a pena apreciar. A vida apaixonante de Bocage serviu, por exemplo, para que Leitão de Barros lhe dedicasse um filme em 1936. A película foi considerada durante vários anos como uma das encenações mais exuberantes do cinema nacional. Raul de Carvalho personificou o poeta na longa-metragem, com um curto trecho disponível YouTube. Bocage regressou às telas cinematográficas em 1997, ano de lançamento de uma produção luso-brasileira. “Bocage: Triunfo do Amor”, realizado por Djalma Limongi Batista, retrata a poesia bocagiana apenas com textos do poeta. O blog de Eugénia Melo e Castro, que participou no elenco, revela um trecho da obra. Na televisão, a RTP lembrou o poeta em diferentes ocasiões. O arquivo da estação pública guarda o documentário “Palavras Herdadas”, com um episódio dedicado a Bocage em 1976. Já em 2006, produziu mais dois trabalhos. Um foi o documentário “Memórias de Bocage”, sobre a vida do poeta. O outro é a série de ficção “Bocage”, protagonizada por Miguel Guilherme e em reposição em canais como a RTP Açores. Já na pintura, Elmano Sadino sobressai pela arte de Fernando Santos, quadro que pode ser admirado no Museu de Setúbal.

www.rtp.pt A pesquisa na página da RTP fornece resultados sobre produções da estação inspirados em Bocage. Cada resultado, embora sem conteúdos media, fornece detalhes pertinentes sobre as respetivas produções, bem como do poeta arquivohistoricomadeira. blogspot.pt Embora se trate de uma página dedicada ao arquivo histórico da Madeira, através de uma pesquisa no blog chega-se ao registo de ba(p)tismo de Bocage. A publicação inclui uma imagem do registo original

espaços

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

MUSEUS/GALERIAS (encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Convento de Jesus.Museu Receção Praça Miguel Bombarda Tel.: 913 873 015 Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados) Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 10h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposição de longa duração: Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX. Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Tel.: 913 213 920 Preço: 1,5 € Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposições de longa duração: • “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus. • “Antimonumentos” Esculturas de Virgílio Domingues. • “Arte e Arqueologia da Antiguidade” Peças do Egito, Império Romano, Grécia e Médio Oriente, entre os séculos VIII a.C. e VII d.C.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

espaços

Museu Sebastião da Gama

Casa Bocage

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Exposição de longa duração: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

Exposição de longa duração: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Centro de Documentação Bocagiano.

Museu do Trabalho Michel Giacometti

Museu Oceanográfico Luís Saldanha

Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,15 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares

Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Casa d’Avenida Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Avenida Luísa Todi, 286/288 Tel.: 917 038 187 Ter a dom, das 11h00 às 18h00 Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

espaços

SALAS DE ESPETÁCULOS

Casa da Cultura

Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo Música. Aulas de expressão musical, pela Capricho Setubalense, aos sábados, às 10h00 e às 11h00, instituição que tem escola de música de segunda a sábado. Artes. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, às 14h30, por Margarida Rodrigues (963 034 025). Aulas de desenho a carvão, às terças, por Maria José Brito, e pintura com pincel seco, às quartas, por Valentin Gutu, ambas às 18h00 (918 928 573). Dança. Aulas de dança sénior, do Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293), às quartas-feiras, às 17h00. A partir de outubro, aulas de dança oriental, por Catarina Branco, quintas, às 19h00.

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

Teatro de Bolso

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt Sala de espetáculos cedida ao TAS.

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37 Tel.: 927 751 881 Iniciativas promovidas pelo Teatro do Elefante.

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação relevante.

Fórum Municipal Luísa Todi Arquivo Distrital de Setúbal Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

Rua Prof. Borges de Macedo, Manteigadas 265 709 900 | mail@adstb.dgarq.gov.pt Das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, transcrição paleográfica, reprodução documental, certidões, visitas de estudo guiadas e venda de publicações.

espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

Casa da Baía de Setúbal

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Av. Luísa Todi, 468 | Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Todos os dias, das 09h00 às 20h00

Posto Municipal de Turismo de Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00

Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa Travessa Frei Gaspar, 10 | Tel.: 265 539 120 Seg a sex, das 09h00 às 18h00 Sab, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 10h00 às 18h00 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

intervir ARTES Artesanato Desenho e Pintura • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Artes plásticas • Ateliê de António Galrinho Info: 936 269 466 • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326 • Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908 • Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119 • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 934 739 320 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854 • Atelier de Vitral Tiffany Info: 933 323 203

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

• Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

DESPORTO Capoeira

CIDADANIA “Português e Cidadania” e oficinas de informática. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da Vida Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

Escola de ilusionismo TOP MAGIC União Setubalense Info: 265 522 818

LÍNGUAS Alemão Info: 265 406 450 | 961 817 550 965 653 896

Várias línguas • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450 • Espaço Futuro Seguro Aranguez Info: 265 283 377

Aulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00. Pavilhão do Comércio e Indústria Info: 918 667 108

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

Escola Municipal de Desporto de Setúbal Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

Triatlo Iniciação pelo Remo Clube Lusitano, às segundas e quartas‑feiras, para todas as idades. Colégio de S. Filipe Info: 919 896 695

intervir BEM-ESTAR Ioga

Mercadinho do Moinho Mostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

• Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Feira de Colecionismo

• Club Setubalense Info: 961 238 571

Segundo sábado do mês, das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

• Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

Ioga, Pilates e Preparação para o Nascimento Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773

Biodanza Info: 919 193 246 | 925 638 520 966 322 777

DANÇA Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 919 895 681 | 937 085 665

Capricho Setubalense Mostra de Velharias

Info: 265 522 327

Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

Club Setubalense

Mostr’Arte!

Dança & Companhia

Artesanato, animações e workshops, às sextas e sábados, das 19h00 às 24h00. Avenida Luísa Todi

Info: 912 146 513 | 968 997 732

Info: 968 938 682

Enclave – Cultura em Movimento Info: 917 052 293 | 916 831 783

MOSTRAS STB Urban Market Quintas-feiras, das 14h00 às 18h00. Jardim do Quebedo

Mostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

Mercado Mensal de Azeitão

Motos e carros antigos

Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão

Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso

Mercado Agrobio

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

intervir MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

SETEMBRO | OUTUBRO 2015

Coral Luísa Todi

Instituto Musical Mozart

Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606

Coro Gospel de Azeitão Sociedade Filarmónica Providência Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 917 730 599

Arena – Criatividades Musicais Baixo, bateria, guitarras clássica e elétrica, piano, órgão, violino, instrumentos de sopro, canto, técnica vocal e criação e acompanhamento de bandas. Info: 910 556 609

Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Vozes tenores e baixos Info: 960 157 475

Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875

Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@ gmail.com

Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327

Dámsom Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal Escola de música gratuita com metais e percussão. Info: 918 767 350 | 963 160 779

Instituto Musical Patrício Coral Infantil de Setúbal

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense

Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais promovem bem ‑estar, saúde e qualidade de vida. Info: 265 545 170 Org.: CMS

Mais Saber Informática, inglês e fotografia. Info: 265 545 170 Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas a monumentos e a locais de interesse. Info: 265 545 170. Org.: CMS

retrovisor / projetor

Feira atrai visitantes Espetáculos musicais para todos os públicos, gastronomia, artesanato, animações históricas e muitos divertimentos atraíram cerca de 300 mil visitantes à Feira de Sant’Iago, entre 24 de julho e 2 de agosto. A par de um programa musical eclético, o certame contou com tasquinhas gastronómicas e de artesanato, divertimentos e stands institucionais e do tecido empresarial da região. “Bocage: o génio nasceu há 250 anos” foi o tema desta edição, com o pavilhão da Câmara Municipal de Setú-

N O V 1 5 //17

bal, instalado na entrada do Parque Sant’Iago, a ser inteiramente dedicado à figura do poeta sadino. Além de apontamentos biográficos, o espaço, constituído por vários painéis informativos, incluiu curiosidades sobre a presença de Bocage como fator de inspiração na criação de marcas e produtos. GNR, Ana Moura, Diogo Piçarra, Amor Electro, Expensive Soul, Capicua e Toy com Luís Represas, António Manuel Ribeiro, Vitorino, Rui Pragal da Cunha e Dany Silva foram alguns nomes que passaram pelo certame.

16.º FESTA DO CINEMA FRANCÊS Certame com antestreias, exibição de diversos filmes e ainda sessões para estudantes de língua francesa. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS | Institut Français du Portugal | Alliance Française de Setúbal

N O V 21 SAB 22h00 Gratuito

FESTA JOVENS REVELAÇÃO DE SETÚBAL 2015 Apresentação pública de jovens setubalenses que se tenham destacado nas mais variadas áreas. O evento inclui apontamentos culturais. Fórum Luísa Todi Org.: CMS

NATAL EM SETÚBAL O espírito natalício é vivido um pouco por todo o concelho, com um programa que inclui eventos dinamizados em equipamentos culturais e espaços públicos, incluindo a realização de uma feira de Natal. Org.: CMS

D E Z 03 QUI

SÃO FRANCISCO XAVIER O patrono de Setúbal é evocado com um programa comemorativo que inclui, de manhã, a habitual cerimónia protocolar com deposição de flores junto do monumento do Jardim da BeiraMar, enquanto à tarde e à noite há apontamentos culturais. Org.: CMS