Guia de Eventos - set | out'16 by Câmara Municipal de Setúbal

setembro/outubro 2016

setúbal guia de eventos n.º 110 setembro | outubro 2016

Ficha Técnica

Foto do Leitor Mário Vieira

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comunicação e Imagem pelo e-mail smci@mun-setubal.pt ou telefone 265 541 500.

Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição SMCI - Serviço Municipal de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Micaela Neves, Raquel Proença, Vera Mariano Fotografia José Luís Costa, Mário Peneque Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação Ana Xavier, Rita Pereira Impressão Pros – Produções e Serviços Publicitários Lda. Redação SMCI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Imagem de Bocage com base em xilogravura de Manuel Cabanas

guiaset/out

nota de abertura

Bocage universal O Dia da Cidade assume maior significado ao assinalar o encerramento das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage, programa que transportou até à atualidade a importância da vida, obra e pensamento de um dos maiores autores de língua portuguesa de todos os tempos. O feriado municipal do 15 de Setembro, em destaque nesta edição do Guia de Eventos, constitui assim o culminar de um ano de intensa atividade de transmissão do legado deste vulto das letras, deste defensor das liberdades, com iniciativas no concelho, mas também fora dele e em diversos países, o que traduz a universalidade de Bocage. Setúbal acolhe em setembro, nomeadamente, a exposição “Bocage Malcriado”, de Manuel João Vieira, uma apresentação inédita integral das nove sinfonias de Beethoven, compositor contemporâneo do poeta sadino, o congresso internacional “Bocage e as Luzes do Século XVIII” e a produção do Teatro Animação de Setúbal “Bocage, Inferno & Paraíso”. Entre muitos outros eventos, este número divulga ainda a Semana do Mar, entre 26 de setembro e 2 de outubro, o Eurovision Live Concert, a 10 de setembro, e encontros sobre Vítor Baptista e Hans Christian Andersen, respetivamente a 6 e 28 de outubro.

sumário

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

14 BEETHOVEN NA CIDADE O Dia da Cidade, 15 de Setembro, data de encerramento das Comemorações dos 250 anos de Bocage, é marcado por diversos eventos, um deles, em estreia, a interpretação integral das nove sinfonias de Beethoven pela Orquestra Metropolitana de Lisboa, num ciclo de quatro dias de atuações no Fórum Municipal Luísa Todi. Os concertos têm direção do maestro Pedro Amaral. 30 BOCAGE MALCRIADO Manuel João Vieira volta a fazer das suas. Duas dezenas de desenhos com a marca pessoal deste artista multifacetado inspiram-se nos poemas de Bocage. Em particular nas poesias malcriadas, que exploram as facetas satírica, ciumenta e maldizente do poeta setubalense. A inauguração da exposição, patente a partir de 9 de setembro na Casa da Cultura, é ilustrada por fados com poemas eróticos e burlescos de Bocage cantados pelo músico.

42 PESSOA “Sou um privilegiado porque faço o que amo” João Maria, decorador, 42 anos, utiliza como arma o dom de criar, de transformar, para levar a felicidade aos clientes.

28 BASTIDORES As mil e uma voltas na peugada da Volta Para que a Volta a Portugal em Bicicleta role na estrada há uma corrida contrarrelógio, feita etapa a etapa.

set/out

19 SEMANA DO MAR Setúbal marca encontro com o mar, numa semana com um conjunto de atividades, disponíveis para o público, que mostram a vocação ribeirinha e marítima de uma cidade em processo de regeneração. Visitas a embarcações emblemáticas, um seminário internacional, exposições, gastronomia e animação musical são algumas das iniciativas programadas entre 26 de setembro e 2 de outubro. 22 VÍTOR BAPTISTA Um dos melhores avançados portugueses de todos os tempos, tão conhecido pela espetacularidade do seu futebol como pelas excentricidades e as polémicas em que se envolveu, é evocado numa conversa do programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. A sessão, a 6 de outubro, na Biblioteca Pública Municipal, inspira-se no documentário/reportagem do Expresso “O maior – a história de Vítor Baptista”.

45 CIDADE Maravilha do transporte regressa com outro fim O Maravilha do Sado, criado em 1954 para assegurar as ligações com a Comporta, funciona agora como equipamento cultural.

sumário cidade do desporto 06 setembro 10 outubro 20

eventos eventos eventos

bastidores

volta a portugal

exposições agir infantil retrovisor projetor

30 mostras de artes 34 cursos e concursos 36 júnior e família 55 como foi 55 novembro e dezembro

ver compasso leituras fitas

38 antónio galrinho 39 josé nobre 40 manuel augusto araújo 41 lauro antónio

pessoa rotas cidade prazeres afazer

42 joão maria 44 bocage na rua 45 maravilha do sado 46 sport hotel a seleção 47 bocage

espaços intervir

48 52

contactos atividades fixas

6 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Atividade garantida A programação de setembro e outubro de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 começa com ténis de mesa no II Corbillon CTM Setúbal “Cidade de Setúbal”, nos dias 10 e 11 setembro, às 09h00, no Pavilhão Desportivo Municipal das Manteigadas. Também no dia 11, no mesmo local, a partir das 14h30, realiza-se a 1.ª jornada do Cir cuito Nacional Individual de Ténis de Mesa Adaptado nas classes de cadeira de rodas, de pé e intelectual. Segue-se a 15, o evento Desporto na Aveni da – Manhã Sobre Rodas, que leva à Avenida Luísa Todi, a partir das 10h00, atividades de patinagem, skate e bicicletas. A Regata da Baía do Sado em Banheiras & Insólitos anima o Parque Urbano de Albarquel, a partir das 08h30 do dia 17, com a construção das embarcações que são colocadas na linha de água às 11h00, e às 14h00, a Capricho Setubalense recebe o 24.º Open Nacional de Damas Cidade de Setúbal. Os treinos do Setúbal Drone Race, primeira corrida de drones oficial no distrito, realizam ‑se a 17, estando a competição marcada para o dia seguinte, entre as 09h00 e as 18h00, no Complexo Municipal de Atletismo. Análise Estratégica e Auditoria ao Sistema de Gestão de uma Instalação Desportiva é uma ação de formação que decorre a 24, entre as 09h00 e as 18h00, na Casa da Baía, e a partir das 21h00, no Fórum Municipal Luísa Todi, a dança de rua está em destaque na STB Dance AllStars – Competição Street Dance. No dia seguinte há várias atividades com início às 10h00. O Campeonato do Distrito de Setúbal de BMX 2016 decorre na Pista de BMX, a Descida do Rio Sado tem partida no Moinho de Maré da Mourisca para um passeio de 20 quilómetros, e o STB Urban Market está na Praia da Saúde até às 18h00, com uma

programa

mostra de artigos desportivos e a demonstração e experimentação de várias modalidades. O evento em destaque a 27 é Experiências Sur preendentes em Desporto, entre as 15h00 e as 17h00, no Fórum Municipal Luísa Todi, com a presença de Francisco Lufinha, recordista mundial da maior viagem de kitsurf sem paragens de Lisboa ao Funchal, e no dia 29 a Arbitragem no Futebol está em análise num seminário, entre as 19h00 e as 22h00, na Casa da Baía. A 1 de outubro há dois eventos. A Setúbal Dan ce Market anima o Largo José Afonso entre as 10h00 e as 19h00, para informar a população acerca dos locais e estilos de dança disponíveis em Setúbal, e o 4.º Duatlo de Canoagem Cidade de Setúbal está no Parque Urbano de Albarquel entre as 09h30 e as 13h30. No dia seguinte, realizam-se o Torneio de Pesca Desportiva em Barco Fundeado, entre as 06h00 e as 14h00, e o Troféu de Perícias de Automobilismo, das 10h00 às 18h00, nas ruas da cidade. O ciclo Ao final da tarde... aborda, a 6, a partir das 18h00, na Biblioteca Municipal, a reportagem “O maior – a história de Vítor Batista”, realizada pelos jornalistas do Expresso Joana Beleza e Pedro Candeias, e a 7, o Cinema Charlot – Auditório Municipal recebe o Seminário de Saúde e Desporto, entre as 09h00 e as 17h30. Dois eventos têm início às 11h00, no dia 8, sendo eles as Regatas do Sado – Vela de Cruzeiro e o Troféu Jogos do Sado Patina gem Artística, que decorre no Pavilhão Desportivo Municipal das Manteigadas. O Parque Natural da Arrábida é, a 8 e 9, o palco do Encontro Internacional de Parapente Voando nos Equinócios, e, ainda a 9, realizam-se outros dois eventos, com início às 10h00. O basquetebol é o tema do Desporto na Avenida, ação de divulgação da modalidade a ter lugar na Avenida Luísa Todi, e a

Setúbal Bike Tour percorre as ruas da cidade, num percurso de 16 quilómetros. No Fórum Municipal Luísa Todi realizam‑se, a 12, a Gala do Desporto Escolar, entre as 10h00 e as 13h00, e a 15, das 09h30 às 16h30, há o Encontro Anual do Movimento Associativo de Setúbal. As finais masculina e feminina da Taça da Associação de Voleibol de Lisboa decorrem no Pavilhão Desportivo Municipal das Manteigadas, nos dias 15 e 16, entre as 09h00 e as 18h00, e, ainda a 15, às 16h00, na Galeria Municipal do 11 é inaugurada a exposição As Mulheres na Imprensa Desportiva, patente até 19 de novembro. O dia 22 é marcado pela realização de quatro eventos. Entre as 09h00 e as 18h00, decorre a ação de formação Deteção e Identificação do Talento Desportivo, na Casa da Baía, e, às 09h30, arranca o Torneio Internacional Kayak ‑Polo Setúbal Cup 2016, que também tem provas agendadas para dia 23, sempre no Complexo Municipal de Piscinas das Manteigadas. Às 11h00 começam as Regatas do Sado – Re gatas a Dois e, a partir das 15h00, na Biblioteca Municipal, há uma Tarde Intercultural dedicada ao rescaldo dos Jogos Olímpicos de 2016. As Modalidades Paralímpicas em Contex to Escolar são o mote para uma ação de formação a 26, entre as 09h00 e as 18h00, na Escola Secundária D. João II, e a 29, às 21h00, no Fórum Municipal Luísa Todi, decorre a Gala do Desporto de Setúbal. A programação de outubro de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 culmina com as terceira e quarta mãos da 1.ª divisão do Cam peonato Nacional de Pesca em Barco Fun deado, nos dias 29 e 30, entre as 07h00 e as 15h00, que define os atletas que compõem a seleção nacional que representa Portugal no Campeonato do Mundo 2017, na Croácia.

8 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Saúde pelo desporto O programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016 desenvolve um conjunto de atividades que, de alguma forma, sensibilizam para a importância do desporto para uma vida mais saudável, em que se enquadra o programa Ativamente no Parque, que se realiza nos dias 3, 10, 17, 24 de setembro, a partir das 10h30, na Praia da Saúde, no Parque de Vanicelos e na Avenida Luísa Todi, na cidade de Setúbal, e nos parques do Morango e da Bacalhôa, em Azeitão. Já o Parque Urbano de Albarquel recebe, nos dias 4, 11, 18 e 25 de setembro, às 10h30, uma aula de Taiji Quan – Qigong, modalidade composta por movimentos lentos, suaves e fluidos, que envolvem a coordenação da postura, da respiração e a intenção mental e favorecem a energia vital. Setúbal é, este ano, o palco nacional das Co memorações do Dia Mundial do Coração, a 2 de outubro, das 10h00 às 17h30, com a realização de iniciativas, no Parque Urbano de Albarquel, de sensibilização para hábitos de vida saudável. A cidade acolhe ainda, a 29 de outubro, as Comemorações do Dia Mundial do AVC, com atividades na Praça de Bocage, das 09h00 às 13h00.

VELA DE PEQUENO O XII Campeonato de Portugal de Infantis e Iniciados – Classe Optimist, a competição nacional mais importante do calendário da vela nestes escalões, decorre na baía de Setúbal, a 9, 10 e 11 de setembro. A prova, organizada pela Federação Portuguesa de Vela, pela Associação Regional de Vela do Centro, pelo Clube de Vela do Sado e pela Câmara Municipal de Setúbal, conta com a participação de cerca de 150 atletas nas seis regatas, que decorrem, nos três dias, entre as 09h30 e as 18h00. TÉNIS ADAPTADO O Clube de Ténis de Setúbal recebe, entre os dias 14 e 18 de setembro, o Torneio Interna cional de Ténis Sénior Masculino em Cadeira de Rodas – Open Baía de Setúbal. A prova, inserida no ITF Future Series, conta com a presença de vários jogadores nacionais e internacionais do top 100 mundial, sendo o quadro principal composto por 32 jogadores masculinos e 16 duplas. Nos dias 14 e 17, as provas realizam-se entre as 10h00 às 17h00, e, no dia 18, das 10h00 às 13h00.

programa

CAMINHADA SEGURA A Câmara Municipal associa-se ao evento 2016 TAFISA World Walking Day, com a realização, a 2 de outubro, de uma caminhada de cinco quilómetros pelo centro urbano sadino. Com partida da Praça de Bocage às 10h30, passa por várias artérias da cidade com destino ao Parque Urbano de Albarquel. A iniciativa, promovida pela Associação Internacional de Desporto Para Todos, celebra, desde 1991, os espaços públicos como áreas seguras para as pessoas caminharem. PROVA PARA DUROS A quarta edição do Dura Trail Internacional de Setúbal realiza-se a 8 de outubro e inclui, além da corrida de caráter competitivo, um trail curto e uma caminhada. A competição, integrada no circuito nacional ATRP de Trail Ultra 2016, na distância de 53 quilómetros, tem início às 08h00 no Cabo Espichel, Sesimbra, e percorre o Parque Natural da Arrábida até ao Parque Urbano de Albarquel, em Setúbal. Já o trail curto, com 28 quilómetros, e a caminhada, de 15, têm início às 09h30.

10 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

setembro 01QUI 05SEG 1 2 SEG 15QUI 21QUA 24SAB

TAS ENTRE O SATÍRICO E O CÓMICO AUDREY HEPBURN É BONECA DE LUXO GÉNIO DA POESIA NO ILUMINISMO BOCAGE RECEBE BEETHOVEN ILUSTRAÇÃO DA TELA PARA O LIVRO OSTRA POSTA À PROVA

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

programa

01QUI

05SAB

Bocage em musical O TAS – Teatro Animação de Setúbal estreia a 128.ª produção com um espetáculo de índole musical, com características de teatro satírico e cómico, dedicado a Bocage. A peça, com textos e encenação de Miguel Assis, a partir da obra “Bocage, Inferno & Paraíso”, destaca a importância dialética do homem e do poeta, tanto para Setúbal como em relação a outras personalidades da época em Portugal e no mundo. A encenação, para maiores de 12 anos, conta no elenco com os atores Célia David, Duarte Victor, Miguel Assis, Sónia Martins e Susana Brito, a par do cantor/ator convidado David Ventura.

14h00 Gratuito

POESIA DE BOCAGE O Grupo de Leitura do Polo de Azeitão da Biblioteca Pública Municipal de Setúbal analisa a poesia do poeta setubalense. Piscina de Azeitão Org.: CMS

04DOM 17h00 8 € | balcão 10 € | plateia + info dia 1

BOCAGE, INFERNO & PARAÍSO A 128.ª produção do Teatro Animação de Setúbal, dedicada a Bocage, é um espetáculo de índole musical, com características de teatro satírico e cómico. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: TAS Apoio: CMS

05SEG

21h30 8€| balcão 10 € | plateia 5 € | passe + dias 2, 3e4

BOCAGE, INFERNO & PARAÍSO Peça teatral para maiores de 12 anos integrada nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. No dia 4, o espetáculo realiza-se às 17h00. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: TAS Apoio: CMS

21h00 Gratuito

BONECA DE LUXO Lauro António apresenta o filme de Blake Edwards, de 1961, com Audrey Hepburn, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

12 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

06TER 21h00 Gratuito

10SAB CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA Casa da Cultura Espaço das Artes Org.: Artiset

09SEX 21h30 Gratuito

CONVERSAS COM REALIZADORES Atividade do Set’Curtas. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

10SAB

21h30 3€

MARCO ALONSO GROUP Concerto do quarteto liderado pelo guitarrista Marco Alonso, acompanhado de Hélder Luís Pereira, na guitarra eletroacústica/sintetizador, de Alessandro Devillart, na bateria/percussão, e de Tânia Cardoso, na voz. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

Estrelas da televisão O Eurovision Live Concert – Portugal é considerado uma das maiores festas europeias dedicadas ao Festival Eurovisão da Canção, com a presença de diversos artistas portugueses e estrangeiros que, ao longo de sessenta anos, participaram no evento. O Auditório José Afonso volta a ser o palco da iniciativa, organizada pela Derivastatus Associação, com apoio da Câmara Municipal, que este ano conta com atuações de Barei, de Espanha, Michael Szpak, da Polónia, Zoe, da Áustria, Maya Sar, da Bósnia-Herzegovina, Filipa Azevedo, de Portugal, Compact Disco, da Hungria, e Thomas Thordarson, da Dinamarca.

21h30 Gratuito

EUROVISION LIVE CONCERT Espetáculo que, anualmente, traz a Setúbal muitos artistas nacionais e estrangeiros que têm contribuído para a história do Festival Eurovisão da Canção. Auditório José Afonso Org.: Derivastatus Associação Apoio: CMS

programa

12SEG

14QUA 21h00

REABERTURA DO EDIFÍCIO DOS PAÇOS DO CONCELHO Apresentação das obras de melhoramento do imóvel. Evento das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Paços do Concelho Org.: CMS

09h30// 20h00 Gratuito + dias 13 e 14

CONGRESSO INTERNACIONAL BOCAGE E AS LUZES DO SÉCULO XVIII Atividade integrada nas comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage que aborda esta personagem poliédrica do século XVIII que, neste congresso, também é explorada por investigadores da cidade italiana de Nápoles. No dia 14, termina às 13h00. Fórum Municipal Luísa Todi

22h00 Gratuito

EIS BOCAGE… CONVERSAS DE BOTEQUIM XVII edição da tertúlia dedicada ao poeta setubalense. Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Capricho Setubalense Org.: CMS | Setúbal na Rede Casa da Poesia de Setúbal Apoio: Capricho Setubalense

15QUI

Inscrições: conferenciabocage@leading.pt Org.: CMS | LASA Centro de Estudos Bocageanos

16h00// 22h00 Gratuito Até dia 18

21h00 Gratuito

A RAPARIGA DA MALA A italiana Claudia Cardinalle é a protagonista do filme de Valerio Zurlini, de 1961, em destaque na Lauro António Masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

INTERNACIONAL SADO-TEJO Segunda edição do Campeonato Internacional de Aves Exóticas com cerca de 2500 espécimes em mostra. O certame funciona a 16 e 17 das 10h00 às 22h00 e no último dia, a 18, encerra às 17h00. EB Luísa Todi Org.: Clube Ornitológico de Setúbal Associação de Avicultores de Portugal Agrupamento Vertical de Escolas Luísa Todi

14 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

15QUI

Poeta em ano intenso As Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage encerram com chave de ouro, depois de um ano intenso de atividades dedicadas ao setubalense, que devolveram a atualidade do pensamento e da obra do poeta ao quotidiano da cidade e do concelho. No feriado municipal, Dia de Bocage e da Cidade, o programa comemorativo inclui, na parte da manhã, as habituais cerimónias protocolares nos Paços do Concelho, sessão solene na qual são atribuídas medalhas honoríficas a ilustres e que conta com um apontamento musical. Já a tarde do 15 de Setembro fica marcada pela reabertura da Casa Bocage, após beneficiações. À noite, além da entrega de prémios de um concurso literário, o Fórum Municipal Luísa Todi recebe o primeiro de quatro concertos pela Orquestra Metropolitana de Lisboa que partilha com o público, na íntegra, as sinfonias de Beethoven.

DIA DE BOCAGE E DA CIDADE 09h00 HASTEAR DA BANDEIRA O programa começa com o ato protocolar. Paços do Concelho 09h15 HOMENAGEM Deposição de flores no monumento ao poeta. Praça de Bocage 10h00 SESSÃO SOLENE Cerimónia com homenagem a funcionários aposentados, condecorações e música por jovens da Casa de Acolhimento Residencial da Casa de Santa Ana. Salão Nobre dos Paços do Concelho 15h00 CASA DO POETA A Casa Bocage reabre após beneficiações. Casa Bocage 19h00 Bocage e o desporto Inauguração de exposição coletiva. Casa da Cultura 21h30 INTEGRAL DAS SINFONIAS DE BEETHOVEN A Orquestra Metropolitana de Lisboa, sob direção do maestro Pedro Amaral, estreia-se na interpretação integral das nove sinfonias de Beethoven. O ciclo de atuações inclui as interpretações de Ana Paula Russo, soprano, Cátia Moreso, mezzo-soprano, Marco Alves dos Santos, tenor, e André Henriques, baixo, além do coro Voces Caelestes, conduzido pelo maestro Sérgio Fontão. O espetáculo de dia 18 tem início às 16h00. Fórum Municipal Luísa Todi 13 € | 30 € | balcão 15 € | 39 € | plateia + dias 16, 17 e 18

programa

16SEX

21h30 Gratuito

17SAB

NOITE DE ROCK Concerto de bandas emergentes do rock português, como Esfera e Peter Strange, integrado no programa AJA Eventos. Auditório José Afonso

09h00// 19h00 Gratuito + dia 18

Org.: CMS

VIII OBSERVANATURA Certame dedicado ao turismo ornitológico, com workshops, minicursos, ateliers, sessões de anilhagem, passeios de observação de aves e uma Feira de Produtos & Serviços das Áreas Protegidas, da marca Natural.PT. Algumas das atividades são pagas. No segundo dia o certame funciona das 10h00 às 18h00. Herdade da Mourisca Org.: ICNF | Natural.PT Apoio: CMS | Turismo de Portugal ERT-Lisboa

16h00 Gratuito

22h00 3€

CHUCK JOHNSON O músico e compositor norte ‑americano partilha em Setúbal, num concerto do Sinais de Fumo, alguns dos temas que formam uma longa carreira, com sonoridades focadas na guitarra, no experimentalismo eletrónico e em composições minimalistas inspiradas na cena avant-folk americana. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Experimentáculo | CMS

SILÊNCIOS Apresentação do livro da poetisa Linda Neto. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: Casa da Poesia | CMS

21h00 Gratuito

NOITE BOCAGIANA Evento das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage e do programa Verão na Baixa com apontamentos musicais, arruadas cénicas e a animação “Bocage à Solta”, pelo ator José Nobre. Baixa comercial Org.: CMS União das Freguesias de Setúbal Comerciantes da Baixa

16 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

18DOM

20TER 21h30 Gratuito

PROJETO 33 Palestra por José Carlos Nero, do grupo de fotografia da Artiset. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Artiset

21QUA

16h00 13 € | balcão 15 € | plateia + info dia 15

INTEGRAL DAS SINFONIAS DE BEETHOVEN Último espetáculo do ciclo de apresentação das nove sinfonias de Beethoven pela Orquestra Metropolitana de Lisboa. O concerto, sob direção do maestro Pedro Amaral, inclui interpretações de Ana Paula Russo, soprano, Cátia Moreso, mezzo-soprano, Marco Alves dos Santos, tenor, e André Henriques, baixo, além do coro Voces Caelestes, conduzido pelo maestro Sérgio Fontão. Fórum Municipal Luísa Todi

19SEG 21h00 Gratuito

JULES E JIM O filme de François Truffaut, de 1962, com Jeanne Moreau no papel principal, está em destaque na Lauro António Masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

11h00 Gratuito

CATÁLOGOS DA ILUSTRAÇÃO Lançamento do Catálogo Geral da Festa da Ilustração de Setúbal, em jeito de capa de desenhos, com encartes de ilustrações de todos os participantes no ano zero e na 1.ª edição do evento, bem como do Catálogo da Ilustração Portuguesa. As duas obras são postas à venda após o lançamento, que terá ainda outro momento de festa na Casa da Imprensa, em Lisboa, no dia 22, na abertura da Semana do Bairro das Artes. Casa da Cultura Org.: CMS

programa

23SEX

21h30 Gratuito

PESSOALMENTE Sessão com apresentação a cargo de Deolinda Ferreira e Dina Barco, do ciclo Sextas de Arte e Ciência. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Org.: Synapsis | MAEDS/AMRS

21h30 8 € | balcão 10 € | plateia

10h00 //12h00 Gratuito + dia 24

JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMÓNIO 2016 Visitas guiadas à lota e ao Mercado do Livramento que dão a conhecer o património local. Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

18h00 Gratuito

NO TRILHO DOS SEIS ZIMBROS Apresentação do livro de António José Alçada, autor que começou a escrever durante as viagens que fez à China e à Rússia. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

24SAB Evento pago Até 9 OUT

Org.: CMS

21h30 3€

MULHERES DO FADO DE SETÚBAL 2016 Concerto do ciclo Lugar ao Fado com as fadistas Lena Silva, Maria Caetano e Inês Pereira, acompanhadas de Manuel Carlos, na guitarra portuguesa, e Carlos Pinto, na viola de fado. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

A VIAGEM – BEST OF Alternativa por natureza mas também fiel ao sucesso que despertou junto do público, a companhia Custom Circus regressa agora com uma temporada de tributo aos 12 anos de loucura ao vivo em espetáculos apocalípticos. Fórum Municipal Luísa Todi

FESTIVAL DA OSTRA A ostra setubalense está em destaque nos menus de diversos restaurantes da cidade em quinzena gastronómica, integrada num ciclo, que inclui, no último dia, uma sessão de cozinha ao vivo com receituário tradicional e gourmet na Casa da Baía, por 6 euros. Org.: CMS Apoio: Makro | Lallemand | Coca-Cola

15h00 Gratuito

EM TEU VENTRE A obra do escritor português José Luís Peixoto é analisada em mais uma reunião do Grupo de Leitura. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

18 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

24SAB

22h00 Gratuito

SALLIM A compositora e intérprete Francisca Salema, conhecida no mundo artístico por Sallim, apresenta em Setúbal o primeiro trabalho de originais, intitulado “Isula”, num concerto do ciclo Emergências. Casa da Cultura Pátio do Dimas

16h00 Gratuito

Org.: CMS | Experimentáculo

25DOM 09h00 //11h30 Gratuito

CAMINHADA NA ARRÁBIDA Atividade do projeto São Sebastião Mexe Comigo, com um percurso de nove quilómetros por trilhos do Parque Natural da Arrábida, com a duração prevista de duas horas e meia. Inscrições (até dia 22): 265 719 520 geral@jfss.pt. Org.: Junta de São Sebastião Associação de Atletismo Lebres do Sado

RETÁBULO DO CONVENTO DE JESUS Palestra sobre o Retábulo do Convento de Jesus, com intervenções de Fernando António Baptista Pereira, Manuel Batoréo, Alice Alves e Maria José Francisco. Evento do programa Jornadas Europeias do Património. Galeria Municipal do Banco de Portugal Org.: CMS

17h00

FESTIVAL DE DANÇA DESPORTIVA Danças latinas e clássicas marcam presença no espetáculo com bailarinos das escolas filiadas da Associação de Setúbal de Dança Desportiva. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: Associação de Setúbal de Dança Desportiva

programa

2 6 S E G

Dinâmica marítima Um seminário internacional, visitas ao navio Creoula e à caravela Vera Cruz, uma regata e a iniciativa veleiros ao luar, com street food e animação musical, são algumas atividades da Semana do Mar Setúbal 2016, que decorre entre 26 de setembro e 2 de outubro. O evento, uma parceria da Câmara Municipal de Setúbal com a Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, celebra a relação entre a cidade e o Sado com um conjunto de iniciativas abertas à população. A inauguração da exposição “Saberes das Artes de Pesca no Sado”, promovida pela Bivalmar e pela Setubal Pesca, no corredor do edifício da antiga lota, abre a Semana do Mar no dia 26, às 18h00. O evento, que tem ainda prevista a realização de um festival de artes e sabores relacionados com o mar, prossegue a 29 com a terceira edição do Seminário Internacional As Cidades Portuárias e a Relação PortoCidade, que, desta vez, aborda a “Valorização Sustentável dos Recursos do Mar – Oportu-

nidades da Economia Azul para a Região de Setúbal” (mais info em baixo). A comida de rua, a animação musical e a presença de stands institucionais, no Cais 2, onde ficam acostados o Creoula e a Vera Cruz são outros ingredientes da festa, entre os dias 29 de setembro e 2 de outubro, assim como as tradicionais visitas às embarcações, sendo que está prevista, em data a anunciar, a presença do navio-escola Sagres.

Até 2 out Gratuito

SEMANA DO MAR SETÚBAL 2016 Setúbal volta a celebrar a relação com o mar com um conjunto de iniciativas abertas à população que incluem visitas a embarcações portuguesas emblemáticas e os veleiros ao luar, em género de certame gastronómico com apontamentos musicais. Org.: CMS | APSS

29QUI 09h30 //13h00 Gratuito

21h00 Gratuito

MAMA ROMA Anna Magnani é a estrela do filme de Pier Paolo Pasolini, de 1962, em destaque nesta sessão da Lauro António Masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

AS CIDADES PORTUÁRIAS E A RELAÇÃO PORTO-CIDADE A terceira edição do seminário internacional, integrado na Semana do Mar Setúbal 2016, conta com a participação de um conjunto de especialistas e agentes económicos que abordam a valorização sustentável dos recursos do mar e as oportunidades da chamada “economia azul” para a região de Setúbal. Fórum Municipal Luísa Todi

outubro 0 0 0 2 2 2

1SAB 6QUI 8SAB 1SEX 2SAB 8SEX

UHF NO PALCO COM ORQUESTRA MITO DE VÍTOR BAPTISTA À CONVERSA LETRAS NA FRONTEIRA DE TIMOR CRIME AUTOPSIADO NO FÓRUM SALSA TEMPERA DIAS DE RITMO CIDADE ABERTA A ANDERSEN

exposições pág. 30 | agir pág. 34 | infantil pág. 36

programa 01SAB

Rock orquestrado “Cavalos de Corrida”, “Rua do Carmo” e “Menina Estás à Janela” são alguns dos temas que os UHF trazem a Setúbal no Dia Mundial da Música. O espetáculo não é apenas de rock, mas também de sinfonia, porque a banda liderada por António Manuel Ribeiro partilha o palco do Luísa Todi com a Orquestra Nacional de Jovens, com direção de Cristiano Silva. Esta é a segunda vez que as duas formações atuam juntas em concerto, depois de em julho terem participado na 9.ª edição do Festival da Orquestra Nacional de Jovens, na Figueira da Foz.

16h00 Gratuito

PINTURA MANEIRISTA Palestra conduzida por António Galrinho, inserida no ciclo de encontros sobre História da Arte. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

21h30 Gratuito

CONCERTO COMEMORATIVO DIA MUNDIAL DA MÚSICA O Coral Luísa Todi atua na primeira parte do espetáculo, enquanto a segunda é preenchida pela música do Coral Évora. Igreja de São Paulo Org.: Coral Luísa Todi

02DOM 10h00 Gratuito

21h30 12 € | balcão 15 € | plateia

UHF SINFÓNICO Espetáculo comemorativo do Dia Mundial da Música que junta os UHF e a Orquestra Nacional de Jovens. Fórum Municipal Luísa Todi

CAMINHADA SETUBALENSE Percurso urbano com seis quilómetros assinala o Dia Mundial da Caminhada. Concentração na Praça de Bocage. Org.: Federação das Coletividades do Distrito de Setúbal | CMS | Corrida Nocturna | LASA | Ídolos da Praça Apoio: Confederação Portuguesa das Coletividades de Cultura, Recreio e Desporto

22 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

03SEG

21h00 Gratuito

05QUA

IRMA LA DOUCE Shirley MacLaine é a protagonista do filme de Billy Wilder, de 1963, apresentado por Lauro António na masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 19 € | balcão 22 € | plateia

JUNTOS Jorge Palma e Sérgio Godinho celebram a música num espetáculo inédito que recorda mais de quatro décadas de temas dos dois artistas, que, apesar de várias vezes se terem cruzado em palco, nunca tinham atuado “Juntos”. Fórum Municipal Luísa Todi

06QUI

Mito irreverente O avançado temido por todas as defesas, que, após marcar um golo, parou um Benfica-Sporting à procura do brinco, é o tema de conversa de uma sessão do ciclo “Ao final da tarde…”, no âmbito de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. A iniciativa tem como mote o documentário/reportagem “O maior – a história de Vítor Baptista”, realizado pelos jornalistas do Expresso Joana Beleza e Pedro Candeias, para recordar a vida e o percurso futebolístico do setubalense que entrou com 15 anos no Vitória Futebol Clube, e em 1971, ingressou no Sport Lisboa e Benfica.

18h00 //20h00 Gratuito

VÍTOR BAPTISTA Um dos maiores talentos do futebol nacional é tema de um encontro “Ao final da tarde…”, que, com base numa reportagem do Expresso, aborda a ascensão e queda de um mito do desporto nacional. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

programa 07SEX 09h00 //18h00

08SAB SEMINÁRIO DE EXERCÍCIO E SAÚDE DE SETÚBAL – ATIVO E SAUDÁVEL Evento, subordinado ao tema “A importância da prevenção de lesões na prática desportiva”, com a participação de diversas personalidades das áreas clínica e técnica. Cinema Charlot — Auditório Municipal Org.: CMS | Tiagos Clínica

14h00 Gratuito

GUERRA E PAZ O Grupo de Leitura do Polo de Azeitão da Biblioteca Pública Municipal de Setúbal partilha o clássico de Lev Tolstói. Local a designar Org.: CMS

21h30 Gratuito

A INDÚSTRIA DAS CONSERVAS DE PEIXE EM SETÚBAL O livro de José Madureira Lopes e de Alberto Sousa Pereira, sobre a indústria das conservas de peixe em Setúbal, inspira uma palestra que conta com a presença dos autores. Evento do ciclo Sextas de Arte e Ciência Synapsis. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: Synapsis | CMS

15h00 Gratuito

NA FRONTEIRA DE TIMOR Apresentação do livro de Hélder Joaquim da Palma Tadeu de Almeida, com a presença do autor, numa sessão que inclui a atuação do Coro da Sociedade Filarmónica de Pinhal Novo, o qual interpreta duas canções em tétum. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

24 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

12QUA

21h30 13 € | balcão 15 € | plateia 40 € | dois adultos + criança 50 € | dois

CHAOS O novo espetáculo de Luís de Matos está em Setúbal. O mágico português partilha com o público uma coleção de mistérios tornados realidade em cada representação. Fórum Municipal Luísa Todi

adultos + duas crianças

21h30

10SEG

13 € | plateia

11 € | balcão

JOANA AMENDOEIRA Concerto com a jovem fadista, considerada uma das mais importantes artistas da nova geração da canção da saudade. Fórum Municipal Luísa Todi

15SAB 15h00 Gratuito

21h00 Gratuito

OS CHAPÉUS DE CHUVA DE CHERBURGO Lauro António apresenta na masterclass A Atriz – Arte e Sedução o filme de Jacques Demy, de 1964, com Catherine Deneuve. Fórum Municipal Luísa Todi

MICROCRÉDITO Sessão de esclarecimento sobre a criação de pequenos negócios, com acompanhamento especializado e gratuito, desde a preparação do plano de negócio até ao reembolso. Auditório do Mercado do Livramento Info: 966 953 582 | 919 935 641 antoniachumbinh@netcabo.pt a_s_p_s@vodafone.pt Org.: Soroptimist Internacional Clube de Setúbal

programa 18TER

17SEG

21h00 Gratuito

DOUTOR JIVAGO O filme clássico de David Lean, de 1964, com Julie Christie, está em destaque na Lauro António Masterclass A Atriz – Arte e Sedução. Fórum Municipal Luísa Todi

21h30 Gratuito

PROJETO 33 Palestra por José Arsénio, do grupo de fotografia da Artiset. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: Artiset

21SEX

Triângulo pouco amoroso A mulher do escritor milionário de policiais Andrew Wyke é amante do jovem Milo Tindle. O romancista procura a melhor forma de se livrar do casamento sem que isso lhe saia do bolso, em forma de pensão, e propõe um negócio a Milo, a simulação de um assalto à sua casa para receber do seguro a compensação de joias desaparecidas. O problema é que, entre os dois, tudo corre mal e a única coisa em que cada um está interessado é tramar o outro. Sleuth (Autópsia de um Crime) está em Setúbal com texto de Anthony Schaffer e encenação e tradução de Frederico Corado.

21h30 7 € | balcão 9 € | plateia

SLEUTH (AUTÓPSIA DE UM CRIME) Thriller teatral, que já ganhou um Tony para Melhor Peça e inspirou duas versões cinematográficas. Fórum Municipal Luísa Todi

26 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

21SEX 16h00 Gratuito

24SEG SENIORES À REVISTA Um grupo de idosos da freguesia de São Sebastião assiste à comédia musical em género de cegada “A coisa aqui ‘tá’ preta”, com textos e encenação de Bruno Frazão. Grupo Desportivo Independente Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião

21h00 Gratuito

22SAB

FLOR À BEIRA DO PÂNTANO Lauro António apresenta, na masterclass A Atriz – Arte e Sedução, o filme de Sydney Pollack, de 1966, com Natalie Wood. Fórum Municipal Luísa Todi

25TER 21h00 Gratuito

55.º ANIVERSÁRIO DO CORAL LUÍSA TODI Sessão com intervenções, distribuição de emblemas e diplomas aos sócios que perfazem 25 e 50 anos de associados e uma atuação do Coral Luísa Todi. Coral Luísa Todi

28SEX

21h30 //23h00 7€

SALSA SET O Festival de Salsa de Setúbal, com quatro dias de aulas abertas, sessões de dança na rua, bailes e oficinas de dança de vários ritmos, culmina com um espetáculo com a participação de dançarinos profissionais e grupos amadores. Fórum Municipal Luísa Todi

17h00 //22h00 Gratuito + dias 29 e 30

CAMPEONATO ORNITOLÓGICO DA COSTA AZUL Segunda edição do Campeonato Regional de Aves Canoras, com 1200 animais expostos. O evento funciona das 11h00 às 22h00 no dia 29 e das 11h00 às 17h00 no dia 30. EB+S Ordem de Sant’Iago Org.: Clube Ornitológico de Setúbal Associação de Avicultores de Portugal EB+S Ordem de Sant’Iago

programa 28SEX

21h30

Regresso ao passado Setúbal volta a receber Hans Christian Andersen, agora em forma de palestra. Em 1866, o escritor dinamarquês chegava a Portugal. Algumas das impressões dessa viagem de três meses ao país são apresentadas por João Reis Ribeiro, na Biblioteca Pública Municipal. A iniciativa, que aborda a paragem do “pai” da literatura infantil em Setúbal durante 32 dias, é uma homenagem aos 150 anos que passaram dessa visita. Aqui conheceu a Serra de São Luís, o Convento de Brancanes, o Castelo de Palmela, a Igreja de Jesus, fez uma excursão marítima a Arrábida e Troia e assistiu a alguns festejos populares.

4 € | balcão 5 € | plateia

BOCHMANN HOMENAGEIA BOCAGE Christopher Bochmann, com Suzana Teixeira, Fernando Pernas e Ana Teles, apresenta “O Suspiro do Rouxinol”, inspirado no soneto do poeta “Olha Marília, as flautas dos pastores (…)”. Os Paganinus e Violetas e a Orquestra de Violoncelos do Conservatório Regional de Setúbal interpretam Bach, Haendel, Purcell, Tellemann e Vivaldi. Evento das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: LASA

29SAB 15h00 Gratuito

AS PALAVRAS QUE ME DEVERÃO GUIAR UM DIA O Grupo de Leitura discute o romance de António Tavares. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org.: CMS

31SEG

21h30 Gratuito

150 ANOS DE ANDERSEN EM PORTUGAL Palestra conduzida por João Reis Ribeiro, integrada nos serões Sextas de Arte e Ciência Synapsis. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org: Synapsis | CMS

21h00 Gratuito

BONNIE E CLYDE Lauro António apresenta na masterclass A Atriz – Arte e Sedução o filme de Arthur Penn, de 1967, com Faye Dunaway. Fórum Municipal Luísa Todi

28 JULHO | AGOSTO 2016 SETEMBRO | OUTUBRO

A Volta a Portugal em Bicicleta não rola apenas na estrada. Nos bastidores da prova também há uma corrida. É feita em contrarrelógio, etapa a etapa, e os protagonistas são quase sempre os mesmos. Andam, literalmente, com a casa às costas. Em Setúbal, meta da nona etapa, não foi diferente

As voltas da Volta

raiar do dia 6 de agosto marca o início do contrarrelógio na montagem do “circo” da nona etapa da 78.ª Volta a Portugal em Bicicleta. Tem chegada em Setúbal, na Avenida Luísa Todi, após 42 anos de ausência. O destaque é para o ciclismo, mas para haver festa há muitos quilómetros de tarefas a cumprir. A cidade ainda dorme, mas já há carros a caminho das praias da Arrábida. Outros aproveitam as primeiras horas da manhã, mais frescas, para o exercício físico. A calma e o silêncio urbano são rompidos pelo som de potentes motores de camiões que vão chegando ao Largo José Afonso. O trânsito no lado sul da avenida está fechado desde as sete da manhã para facilitar a logística, itinerante e de grande dimensão. De Arruda dos Vinhos chega a Setúbal. Em pouco mais de uma hora são já mais de três dezenas de camiões com material. Há muito a fazer e o relógio não pára.

Passa pouco das oito. A azáfama aumenta de ritmo. Por todo o lado há movimento. Todos têm tarefas e ninguém espera por ninguém. A equipa de televisão é das primeiras a entrar em ação, até porque o Há Volta, programa de entretenimento da RTP1 entra em direto em pouco menos de duas horas. O recinto começa a ganhar forma. “Aí está bom!” A ordem é para o motorista do camião que transporta as baias e vedações, colocadas numa distância com cerca de meio quilómetro, do largo até à zona poente da avenida. Quase em simultâneo chega o camião-pódio, que estaciona defronte do Auditório José Afonso. A tarefa é mais árdua, escassos metros ao lado, com a montagem do pórtico da meta, uma estrutura modelar que urge pôr de pé, até porque há que testar a tecnologia photofinish,

bastidores

com duas câmaras de alta resolução instaladas em declive nos extremos do equipamento. A montagem avança a ritmo elevado na Avenida Luísa Todi. Mas não é apenas ali que há trabalhos, com equipas noutros locais a preparar o percurso e a montar as zonas de chegada dos dois prémios de montanha, um no Alto das Necessidades, a caminho de Azeitão, outro no Alto da Arrábida. Faltam poucos minutos para as dez. No auditório, o Há Volta está prestes a começar. “Câmara cinco para junto dos ciclistas. Vamos entrar ‘de gás’. Dez segundos… ação!”, grita o produtor. Entra a música e Setúbal está em direto para Portugal e para o mundo. Entretanto, já a montagem do pórtico da meta foi concluída. Ali bem perto, na Rua João de Deus, uma equipa prepara o centro nevrálgico das comunicações rádio, instalado a mais de dez metros de altura, num cesto suspenso com recurso a uma grua. Também a Feira da Volta, espaço destinado aos patrocinadores do evento, a funcionar no Largo José Afonso, já está de pé, com os camiões e stands promocionais alinhados e prontos a receber os milhares de visitantes esperados ao longo da tarde. A delimitação do recinto está praticamente concluída. No chão são visíveis cada vez mais metros de cabos, assim como insufláveis promocionais, prontos a encher. Na zona de meta colamse os logotipos dos patrocinadores e as baias que circundam a estrada enchem-se de publicidade. Os ecrãs gigantes para acompanhar a prova também já dão imagem e o Clube da Volta, espa-

ço instalado na zona de parqueamento defronte da Esplanada Limão, com tendas de gastronomia e bebidas, a par de áreas de recreio com ventoinhas de climatização, está quase pronto. Os ponteiros do relógio avançam e a corrida já com mais de seis horas aproximase do final. É quase uma da tarde e a maior parte das tarefas pesadas está terminada. A secretaria e o gabinete de imprensa abrem na Casa da Baía e no “circo” já só faltam acabamentos para o espetáculo começar.

30 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Desenhos pouco educados Manuel João Vieira marca encontro com Bocage. Com certo Bocage porque Bocage não é um todo. Neste caso, são as poesias malcriadas do poeta setubalense, satírico, ciumento e mesmo maldizente. Sobre este tumulto, Manuel João Vieira desenha. Lê Bocage com os Irmãos Catita, os Ena Pá 2000, os Corações de Atum em música de fundo, em linha com um Bocage que existiu e outro que se calhar nunca existiu, mas podia ter existido. Em Setúbal, a inauguração da mostra, patente na Casa da Cultura, é ilustrada por fados com poemas eróticos e burlescos do poeta sadino cantados pelo músico.

03SET // 04 OUT Gratuito

KIMBERLLY OSTROWSKIJ Mostra de trabalhos com inauguração às 21h30. Casa da Cultura Sala anexa Ter a qui, das 10h00 às 22h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

03SET //08 OUT Gratuito

NOVOS HORIZONTES Pintura de Matos Cardoso. Inauguração às 16h00. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS | Matos Cardoso

S E T 09 // 29

BOCAGE MALCRIADO Mostra com duas dezenas de desenhos de Manuel João Vieira, alguns de grande dimensão, apresentada no âmbito das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 22h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: DDLX | CMS

S E T 15//22 Gratuito

BOCAGE E O DESPORTO Coletiva de pintura, das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Inauguração no dia 15, às 19h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

exposições S E T 19 // 29 Gratuito

EL QUIJOTE, DE LA ILUSTRACIÓN AL ARTE Mostra com 87 quadros inserida nas comemorações do IV centenário da morte de Cervantes, cedida pela Embaixada de Espanha em Portugal e pela Conserjería de Educación en Portugal. Colégio São Filipe Seg a sex, das 08h00 às 19h00 Org.: Colégio São Filipe

O U T 07 // 20 Gratuito

AFINIDADES SEM TEMPO Mostra de pintura de Rita Piteira e Catarina Costa. Inauguração às 17h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

23 SET //06 OUT Gratuito

O REGRESSO DAS MUSAS Pintura de António Galrinho. Inauguração no dia 24, às 17h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

08 OUT //12 NOV Gratuito

A HARMONIA DAS CORES Mostra de pintura de Acácio Malhador, Amália Oliveira, Pereira da Silva, Vira, Graciete Lança, Olinda Lima e Valter Jordão. Casa da Baía Galeria de Exposições Seg a dom, das 09h00 às 20h00 Org.: CMS

32 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

21 OUT //03 NOV Gratuito

DESENHO DIGITAL Mostra de Graciete Lança. Inauguração no dia 22, às 17h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00

A T É 08SET Gratuito

Org.: Artiset

ATRAVÉS DO MEU OLHAR Exposição de pintura de Graça Sant’ana. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

A T É 01SET Gratuito

ESCULTURAR NA DESPORTIVA Mostra de 11 esculturas de Alberto Kissola. Esgrima, canoagem, patinagem artística, salto com vara e salto em comprimento, ciclismo e natação são as modalidades desportivas expostas na mostra, integrada no calendário de eventos de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Casa da Cultura Galeria de Exposições Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

A T É 09SET Gratuito

POR ESTE RIO ACIMA Pinturas de Olinda Lima inspiradas no rio Sado. Restaurante Champanheria Avenida Luísa Todi, 414 Ter a sab, das 12h30 às 15h00 e das 19h00 às 23h00 Dom, das 12h30 às 15h00 Org.: Olinda Lima

exposições

A T É 15SET Gratuito

BOCAGE 250 | 1765/2015 Reposição da exposição que esteve patente na edição de 2015 da Feira de Sant’Iago, com diversas imagens e textos, além de outros artigos, alusivos a Bocage. Iniciativa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Avenida Luísa Todi Defronte da PSP

A T É 24SET Gratuito

Org.: CMS

VER E DAR A VER Escultura, desenho e fotografia de Clara Menéres, que revelam diferentes incidências da investigação da escultora no campo das Artes Visuais. Inclui o atelier “Gestos do Desenho”, para grupos escolares. Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Informações: 265 239 365 939 553 004 Org.: MAEDS/AMRS

A T É 17SET Gratuito

O SÁBIO É CIDADÃO DO MUNDO INTEIRO Mostra sobre a viagem em balão do capitão Lunardi e o poema escrito por Bocage sobre a mesma, integrada nas Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Org.: CMS Escola Secundária du Bocage

A T É 0 2 O UT Gratuito

ARTE DA PESCA Mostra de acervo artístico municipal relacionado com o mar e a arte da pesca. Casa da Baía Galeria de Exposições Todos os dias, das 09h00 às 20h00 Org.: CMS

34 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Gratuito

S E T 20TER Gratuito

PROJETO SÉNIOR E WORKSHOP FOTOGRAFIA Abertura de inscrições para atividades do Projeto Sénior Tradições, nomeadamente a Oficina de Costura e Partilha, a Oficina de Pintura, o Clube Sénior do Riso e os Passeios Seniores, bem como para um Workshop de Fotografia, dirigido a todas as idades sob a orientação de Pedro Soares. Junta de Freguesia de São Sebastião Inscrições: 265 719 520 Org.: Junta de S. Sebastião

IInformações: 265 710 814 gi.com@ips.pt | www.ips.pt Org.: IPS

O U T 24SEG Gratuito

17,50 €

14h30 20€

DOÇARIA Workshop pelo chef Osvaldo, com a duração de cerca de três horas, que inclui a execução de rosas matizadas, jarros, cravos e orquídeas, a par da montagem de bouquets e pintura a aerógrafo. Casa da Baía Inscrições (até dia 21): 265 545 010 gatur@mun-setubal.pt Org.: CMS Apoio: Rota dos Vinhos da Península de Setúbal

JOGO DE GESTÃO INTERESCOLAS Abertura de inscrições para concurso que decorre de dezembro de 2016 a abril de 2017, dirigido a alunos dos 11.º e 12.º anos. Escola Superior de Ciências Empresariais Informações: 265 710 814 gi.com@ips.pt | www.ips.pt Org.: ESCE/IPS

08h30 //17h00

S E T 25DOM

IPS JUNIOR CHALLENGE 2017 Abertura de inscrições para concurso que decorre de dezembro de 2016 a abril de 2017. Campus de Setúbal do IPS

PASSEIOS SENIORES Iniciativa integrada nas Comemorações do Mês do Idoso que consiste em nove passeios nos dias 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27 e 28 às Grutas de Santo António, em Alvados, com paragem em Aljustrel e almoço-convívio. Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião

A decorrer Gratuito

ONCONTROL Inscrições até 30 de novembro para o ONcontrol – Concurso de Desenvolvimento de Sistemas Microcontrolados, que decorre de dezembro de 2016 a julho de 2017. Escola Superior de Tecnologia Informações: 265 710 814 gi.com@ips.pt | www.ips.pt oncontrol@estsetubal.ips.pt Org.: EST/IPS

agir A decorrer 95 € | 2 adultos + 2 crianças 35 € | adulto 20 € | criança + 6 €/pessoa | petisco a bordo

VIDA MARINHA A BORDO Viagem a bordo de um galeão à descoberta da vida marinha no rio Sado, guiada por uma mulher pescadora, com embarque na Doca das Fontainhas. Inscrições: info@ocean-alive.org 917 915 595 Org.: Ocean Alive

UMA MANHÃ A MARISCAR Os participantes passam uma manhã a mariscar com uma mulher pescadora do rio Sado, numa praia deserta, para aprender um pouco mais sobre a vida marinha do estuário. Instituto Politécnico de Setúbal

A decorrer Gratuito

ATITUDE POSITIVA – DESPERTA A TUA VOCAÇÃO! Programa de voluntariado de acolhimento de munícipes dos 15 aos 35 anos em ambiente real de trabalho na autarquia e em instituições parceiras. Org.: CMS

A decorrer S A B 09h30 // 13h00 20 € | material

A decorrer 40 € | mês

Inscrições: info@ocean-alive.org 917 915 595 Org.: Ocean Alive

PINTURA Atelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas. Monte da Elvira n.º 1 Informações: 925 437 232 Org.: Renov’art

WORKSHOP DE TEATRO Atividade orientada por Célia David para maiores de 15 anos, aos sábados e domingos. Teatro de Bolso Org.: TAS

(almoço)

A decorrer 28 € | 2 adultos + 2 crianças 8€|+3 anos

HÁ MAR NO MERCADO Visita educativa, dinâmica e interativa em que os participantes podem fazer as suas descobertas individuais sobre os peixes e mariscos, através da utilização do guia “Os peixes populares do mar de Portugal”, do projeto Sea for Society. Mercado do Livramento Inscrições: info@ocean-alive.org 917 915 595 Org.: Ocean Alive

A decorrer 10h30 14h30 30 € | geral 15 € | 4 // 12 Gratuito | até 4 anos

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas. Informações: 962 405 933 Org.: TroiaCruze

36 SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Clássico em marionetas As mirabolantes aventuras de João, um boneco com alma de menino que sente a necessidade de se ajustar às lutas para conseguir a maturidade, são apresentadas nesta peça de teatro de marionetas da companhia Partículas Elementares. O espetáculo, inspirado no famoso conto dos Irmãos Grimm e combinado com a cativante ambiência característica da companhia, apresenta momentos lúdicos, divertidos e associados com poesia, num deambular entre a fantasia e a realidade.

S E T 11DOM 15h00 1,5 €

SESSÃO PAIS & FILHOS Seleção de curtas-metragens de animação em tardes de cinema dedicadas às famílias, do ciclo Cinema Infantil | Set’Curtas. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

S E T 18DOM 10h30 //11h00 6 € | adulto + criança 8€|2 adultos + criança 10 € | 2 adultos + 2

MÚSICA PARA BEBÉS E PAIS Atividade para pais e bebés e crianças dos 3 meses aos 3 anos, com jogos de cuco, exploração de instrumentos de pequena percussão e canções infantis, movimento e audição de melodias gravadas e cantadas. Casa da Cultura Sala José Afonso Informações: 914 071 539 Org.: Sandra Oliveira

crianças 2 € | extra

S E T 25D O M 16h00 7 € | adulto + criança 4 € | extra

JOÃO E O PÉ DE FEIJÃO Teatro de marionetas pela companhia Partículas Elementares. Casa da Cultura Sala José Afonso Org.: CMS

O U T 05 // 06 10h00 //16h00 15 € 20 € | com almoço opcional

HORTAS URBANAS Curso de iniciação à pintura para crianças a partir dos 6 anos. Casa da Cultura Espaço das Artes Inscrições: 918 928 573 | 963 034 025 Org.: Artiset | CMS Apoio: União das Freguesias de Setúbal

infantil

A decorrer 10h30 14h30 Gratuito

SÓ SABE DO CONVENTO QUEM LÁ ESTÁ DENTRO! Recriação da história do Convento de Jesus, da fundação à atualidade, para alunos do jardim de infância ao ensino básico. Convento de Jesus Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

O U T 20QUI 18h30 Gratuito

UM CONTO DE AFETOS Apresentação do livro de contos para crianças de Amadeu Pereira, “O Menino que queria sonhar com o Coração”. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Org: CMS

Ano letivo 10h00 14h30 Gratuito

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animação de Leitura, para crianças dos 3 aos 10 anos, baseada na história “Eu Próprio”, retirada do livro “Contos de… Enfeitiçar”, traduzido e adaptado por Manuela Cruz. Biblioteca Municipal

A decorrer Gratuito

Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS

A decorrer 5€

PEÇAS DO TAS Aos sábados e domingos, no Teatro de Bolso, “Uma Mão Cheia”, às 11h00, para maiores de 4 anos, e “A Estante”, às 15h00, a partir dos 6 anos, também disponíveis para escolas. “Auto da Índia”, por marcação, para alunos e docentes do 3.º ciclo e secundário. Informações: 265 532 402 Org.: Teatro Animação de Setúbal

NA MERCEARIA, QUEM DIRIA? Atividade que, a partir do conto “Cinderela”, explora o espaço da Mercearia Liberdade, a qual reconstituiu um famoso estabelecimento comercial de Lisboa, cujo espólio foi doado pelos proprietários à Câmara Municipal de Setúbal. Museu do Trabalho Michel Giacometti Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

A decorrer S E X 18h30 //20h00

BIODANZA Atividade para crianças dos 6 aos 9 anos. Informações: 966 322 777 bio.dagaivota@gmail.com

Consultar ainda as páginas da secção Espaços

ver

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Os raspadores de soalho O pintor impressionista típico interessa-se sobretudo pelo ar livre e pela paisagem rural ou natural. Guiado pela intensidade da luz e das cores que dela resultam, tende a desvalorizar a forma e o rigor do desenho, explorando sobretudo as harmonias e os contrastes cromáticos. Regista a profundidade atmosférica com jogos de cores e tons, mas não se sente atraído pela perspetiva. Gustave Caillebotte interessa-se pelo ar livre e pela paisagem campestre, mas mais ainda por paisagem urbana, edifícios e estruturas, e pelos efeitos de perspetiva que daí resultam (usando a fotografia como ferramenta); fascinam-lhe as cores, não apenas quando intensas ou contrastantes, mas também quando suaves e até sombrias; o seu desenho é rigoroso, e sobre ele aplica as cores com pinceladas curtas e rigorosas; a figura humana, ausente ou secundarizada em muita da pintura impressionista, tem nele um papel primordial, seja ao ar livre ou em espaços interiores. Contudo, as situações concretas que Caillebotte trabalha em cada quadro surpreendem mais do que as caraterísticas genéricas da sua pintura. Vejamos alguns exemplos: um casal que passeia por uma rua de Paris de chapéu-de-chuva aberto

para se proteger; homens que assomem de varandas; remadores que se exercitam em espaços de lazer; um homem secando-se com uma toalha depois do banho; pontes com estruturas de ferro; pessoas em atividades perfeitamente mundanas; inusitadas naturezas-mortas. O quadro Os raspadores de soalho surpreende particularmente, sendo obrigatório olhar com atenção para os ricos pormenores que apresenta: o rigor da perspetiva; as posições dos corpos, com gestos fugazes e brilhos que resultam de uma luz rasante e difusa; os brilhos do soalho por raspar em contraste com a secura da madeira já raspada; as raspas de verniz e madeira, assim como as ferramentas e outros objetos espalhados pelo chão; os tons das cores e a luminosidade geral. Olhando para esta obra é natural que se pergunte “Quem se lembraria de fazer um quadro representando homens a raspar o verniz dum soalho?”, já que à partida não seria de esperar que do tema saísse algo de interessante. Mas saiu! António Galrinho Artista plástico

compasso

Enfim, Bocage! Ao longo de 27 anos de carreira, já representei mais vezes Bocage do que qualquer outra personagem. Para tal, muito contribuiu este período em que se comemoraram os 250 anos do seu nascimento. Tudo começou em 2005, com o “Bocage e as Ninfas” de Fernando Gomes, no TAS. Logo no ano seguinte, o mesmo encenador desafiou-me para o “Du Bocage In Love”, no Centro Cultural da Malaposta, em Odivelas. Ambos foram um sucesso. Este espírito irrequieto, brincalhão, ousado nos modos e no discurso, encaixou lindamente no de Elmano, simplificando o trabalho de construção da personagem. Ousaria até plagiá-lo e dizer-lhe o mesmo que ele disse a Camões — “Ah Elmano, quão semelhante acho teu fado ao meu quando os cotejo (...) Mas, ó tristeza, se te imito nos transes da ventura, não te imito nos dons da natureza.” Também sou de arriscar no verso rimado quando a alma assim mo exige, raras vezes no difícil formato de soneto; mas se vos dissesse que nem aos calcanhares lhe chego, já estaria a ser simpático com a minha pobre condição de poeta. Actor, sim, é para o que nasci, já há algum tempo que tive a felicidade de o descobrir, e tem sido um prazer indescritível

imortalizá-lo, devolver este grande poeta à cidade, aos setubalenses, às escolas e aos seus alunos. A Feira de Sant’Iago de 2015 proporcionou um “Bocage à Solta” que vagueou pelo recinto animando, recitando, improvisando, interagindo directamente com o público. Também com o patrocínio da CMS, todas as escolas secundárias do Concelho, no transacto ano lectivo, foram brindadas com “A história de Bocage — 40 anos em 40 minutos”, em que procurei explorar a vertente mais pedagógica do poeta, contando a sua história, ilustrando-a com a sua melhor poesia: lírica, erótica, sarcástica, social e política. O exigente público escolar rejubilou e aplaudiu. Resta-me agradecer a todos os que comigo colaboraram, ao Daniel Pires (Centro de Estudos Bocageanos), à Ana Carvalho, Ana Bichinho e Rute Lico (CMS), assim como à Mariana Dias (a minha musa) pelo apoio incondicional — muito obrigado!

José Nobre Ator texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

leituras

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Bangalô Marcelo Mirisola Livros Cotovia Capa: Cotovia, sobre desenho de João Botelho 1.ª edição Maio: 2016 1.ª edição original: 2003 128 páginas

Um Mundo Insano e Extravagante “Primeiro estranha-se, depois entranha-se”, escreveu Fernando Pessoa para publicitar um conhecido refrigerante. Assim são os romances de Marcelo Mirisola, agora editado em Portugal. Escrita provocadora, desbragada, que pode causar algum incómodo inicial enquanto se vai reconhecendo que naquela zanga séria com o mundo há um subjacente lirismo que se afunda na crueza das descrições e da palavra. Uma vertigem em que a transgressão política, religiosa, sexual, da linguagem é um permanente excesso, torna-se um estilo. Do mais soez vernáculo, que a decência normalmente censura, às mais elaboradas palavras, que muitas vezes obrigam a recorrer a dicionários, Mirisola constrói textos em que o obsceno se aproxima do religioso para bombardear a sociedade até não ficar pedra sobre pedra. “Bangalô” é o lugar onde o narrador, homem melancólico, viciado, alcoólico, obcecado por sexo, amargurado por relacionamentos falhados, que vive pelas benesses da mãe, deixa correr as suas angústias com torrencial demência. Ele (…) católico convicto, tradicional, ordeiro, ortodoxo (,,,) é preconceituoso e odeia todos que o rodeiam, mas só derrama esse ódio nas suas

fantasias porque no seu dia-a-dia observa placidamente os barcos, diz frases politicamente correctas a Frank, o artista homossexual que lhe alugou o bangalô. “Bangalô” é uma demência. A loucura do narrador é do escritor que escreve como um louco, mas não é um louco a escrever. No romance tudo é planejado, calculado, medido. Toda a desordem é pensada. Marcelo Mirisola domina com maestria a narrativa. Tem uma enorme erudição que pontua todo o texto para sublinhar o cinismo e o fundo filosófico daquele alucinado turbilhão. Sem serem explicitamente citados, Céline, Bukowski, Henry Miller, sobretudo Georges Bataille ressoam por todo o romance, onde o palavrão, usado e abusado, nunca é gratuito. O fluxo de pensamentos do narrador que Mirisola transcreve é insano, o que seria, em teoria, fácil de fazer se o escritor não o transformasse em literatura bem calibrada. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

fitas

Festival de Tróia: que futuro? Desparecido o Mário Ventura Henriques, recentemente falecida a Fernanda Silva, o Festival Internacional de Cinema de Tróia parece encontrar-se num momento de impasse da sua existência. Razão para o recordar aqui, tanto mais que pertenci à sua direcção na primeira edição, já lá vão mais de três décadas, corria o ano de 1985. A ideia inicial da criação deste festival partiu de Manuel Costa e Silva e de mim e depois contámos com o apoio do José António Mascarenhas, da Torralta, que explorava Tróia, e de Mário Ventura Henriques. Pela minha parte, nesse ano inaugural, dediquei-me sobretudo a algumas mostras especiais, a retrospectiva de José Maria Nunes, o Cinema e os Vídeos da Catalunha, o Ciclo da Escola de Budapeste; o Manuel Costa e Silva ficou com o Cinema do Canadá, a Retrospectiva Chris Marker, ambos nos dividimos pelo Cinema e os Vídeos Portugueses, e a competição internacional, a diversos níveis, foi assegurada por todos. Uns desencontros de orientação surgidos durante a organização do certame levaram-me a sair da direcção e ficar apenas na equipa técnica, ao lado de alguns outros colaboradores. O sentido do rumo, a meu ver demasiado unilateral, de uma determinada ortodoxia política, sem liberdade de acção para quem não pensava exactamente da mesma forma, levou-me ao afastamento do festival, ao qual

permaneci, no entanto, ligado emocionalmente, e que acompanhei por diversas vezes, inclusive algumas como júri, ou a dirigir uma entrevista pública com o cineasta polaco Krzysztof Kieślowski, ou apenas como mero espectador. Manuel Costa e Silva foi um dos meus grandes amigos de sempre, e nada alterou essa amizade. O Festival decorria quase inteiramente em Tróia, com uma pequena extensão em Setúbal, o que levantava alguns problemas logísticos, mas essa primeira edição, de grande contenção económica, acabou por funcionar bem e ser a base das edições futuras que tiveram outra desenvoltura financeira e uma inequívoca projecção nacional e internacional. Mantendo-se ou não o Festival de Tróia, a verdade é que com o desenvolvimento que Setúbal conhece nos últimos anos e com a projecção turística, nacional e internacional, que tem conhecido, a cidade e o concelho merecem um festival de cinema. Inclusive com a forte cinefilia que por aqui se percebe existir nas várias manifestações a que tenho tido oportunidade de estar presente. Lauro António Cineasta, crítico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

“Gosto de romper padrões” João Maria

pessoa

João Maria gosta de se apresentar como um criativo. Cria e transforma espaços, sempre com alma. Para o decorador setubalense, não há impossíveis. Basta ter boas ideias. E algum dinheiro para investir. Cada trabalho é único e neles fica sempre um pouco de si. Setúbal é cidade amada. “Sou um privilegiado porque faço aquilo que amo. Agradeço a Deus todos os dias o dom de poder criar, de transformar e de conseguir viver disso”, revela o decorador de 42 anos. Fazer os clientes felizes é um desafio constante. “É o que me dá cor todos os dias. Além de criativo, sou vendedor de sonhos.” Mas nem sempre é fácil. “Para ter sucesso tenho de conseguir entrar no mundo das pessoas.” E cada caso é um caso. A arquitetura dos espaços dita quase sempre o desfecho decorativo. Nos públicos, é fácil, porque há objetivos. Já nos particulares, é mais difícil chegar a um consenso. João Maria está onde há trabalho, tanto em Portugal como no estrangeiro. Em Setúbal, a Casa da Baía, a Biblioteca Pública Municipal, o Moinho de Maré da Mourisca e os Paços do Concelho são os mais recentes edifícios a receber o toque de midas. “A parte gira do meu trabalho é que, apesar de fazer o mesmo há mais de vinte anos, todos os dias faço coisas diferentes.” Em todas há uma marca identificativa. “Não sei qual é. As pessoas simplesmente reconhecem uma decoração feita por mim.” Dá tudo aos projetos a que se dedica. Tudo e um pouco mais. “Têm alma e em cada um deles fica um pedaço de mim.” E, por isso, confessa, custa-lhe “imenso entregar um trabalho”. É apologista de que mesmo as coisas

simples podem ter requinte e glamour. E sem luxos excessivos. A profissão exige uma constante atualização, seja em viagens, em feiras ou até em pessoas. A inspiração surge em todo o lado mas há uma linha condutora no estilo decorativo. “Gosto de romper padrões.” Às vezes, em raras ocasiões, não se identifica com o trabalho. “Não importa, desde que as pessoas fiquem felizes.” O gosto pela decoração surgiu ainda nos tempos de infância. “Foi algo que sempre me chamou. Não consigo explicar”. Costumava montar pequenas lojas e cenários, só por brincadeira. “Às vezes a minha mãe acordava e tinha a sala toda alterada”, recorda, a sorrir. Na antiga loja que o avô, Zé da Mota, tinha na Baixa, aventurou-se no vitrinismo. “Havia uma pessoa que lhes fazia as montras. Não gostava daquilo e mudava-as.” Depois, já na adolescência, a coisa tornou-se mais séria. “Gostavam do meu trabalho e comecei a fazer montras de outras lojas.” Aos 17 anos vai trabalhar para Lisboa, em moda, com o estilista José Carlos. A incursão dura pouco tempo e volta a Setúbal, o porto seguro de sempre, para abrir um espaço de decoração e arquitetura de interiores. Mais do que vender artigos, o Atelier João Maria começa a transformar espaços. Ganhou prémios, um dos quais da editora londrina Andrew Martin, que, em 2005, o distinguiu como um dos 60 melhores decoradores do mundo. Tem também um negócio de flores, um complemento útil. Desmistifica a ideia de que os decoradores são só para os ricos. “São bons para gerir.” Na vida, gosta de arriscar, tudo, às vezes de mais. Contudo, acredita, incondicionalmente, em “nunca desistir dos sonhos”.

rotas

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Bocage pelas ruas Setúbal é cada vez mais uma cidade de cultura, com muitos eventos, espaços e rotas que se tornam referências. A celebrar os 250 Anos do Nascimento de Bocage, Setúbal homenageia, de diferentes formas, o poeta sadino, como é o caso de uma iniciativa do Teatro Estúdio Fontenova em parceria com a Câmara Municipal de Setúbal. O projeto “Bocage na Rua – 30 Poemas” define, por diferentes ruas da Baixa da cidade, um itinerário para passeio pedestre em que o público pode admirar intervenções de artistas plásticos em estruturas que remetem para curiosidades literárias ou biográficas de Bocage no período em que o poeta viveu em Setúbal. A originalidade do projeto inclui ainda a

apresentação em vídeo, disponível no youtube, da interpretação dos poemas divulgados em cada estrutura. Em junho, foram inauguradas as primeiras quatro estruturas de um percurso que liga a Rua Luís de Camões, a Avenida 5 de Outubro, a Rua Augusto Cardoso e o Largo da Ribeira Velha. No mês de julho, surgiu um novo percurso que liga três estruturas na Avenida Luísa Todi, uma em frente da Galeria Municipal do Banco de Portugal e duas junto da Escola de Hotelaria e Turismo, a uma outra no Largo Defensores da República, perto da Porta de São Sebastião. O itinerário “Bocage na Rua – 30 Poemas” tem um total de 15 estruturas, sendo que as últimas são inauguradas a 14 de setembro.

CAMÕES (1). A primeira estrutura, com uma intervenção plástica de Ricardo Guerreiro Campos, remete para o local da antiga livraria de Francisco Dias Raposo. Tem dois poemas inscritos que foram interpretados, musicalmente, por Elmano Sancho e Jorge Silva.

PORTUGAL (3). Num local que, na época bocagiana, era ocupado pelo Sado, pode ver-se uma intervenção plástica da autoria de Wagner Borges, ladeada de poemas interpretados por Rafaela Bidarra e Matilde Javier Ciria e Tânia Cardoso e Rodrigo Crespo (Canto Ondo).

CARDOSO (2). Na antiga Porta Nova, uma saída para Lisboa, há uma intervenção plástica de Prahlad Fernando Aranda que retrata a “Anatomia para Burro na partida de Bocage”. Pode ler-se dois poemas, com interpretação musical de Bruno Moraes e Maria Simões.

SEBASTIÃO (4). Junto da Porta de São Sebastião, importante via de acesso e saída de Setúbal durante vários séculos, está uma estrutura a cargo de Prahlad Fernando Aranda, que divulga poemas de Bocage através das interpretações de Moniztico e de Maria Clementina.

cidade

Aviso à navegação: a Maravilha do Sado voltou. Da Praia da Saúde, por águas já antes navegadas, passou ainda além de Setúbal até à Comporta, transportando passageiros e mercadorias. Agora serve como equipamento cultural

Memória a bordo “O Maravilha do Sado já sulca as águas do nosso rio”, noticiava “O Setubalense”. Às 16h00 de 19 de abril de 1954 eram atirados foguetes. A embarcação construída por Américo Esteves era lançada à água nos estaleiros da Praia da Saúde, numa cerimónia assistida por uma multidão e pelo proprietário, Edmundo da Conceição Rocha, casado com a dona da famosa Bolacha Piedade. “Com esta nova unidade melhoram grandemente as pessoas de Setúbal e da Comporta ligadas a esse grande centro industrial agrícola, visto que o percurso se faz entre as duas margens em menos tempo, com maior garantia no que respeita à travessia e também mais mercadoria em tráfego”, indicava o jornal. Sem atividade durante alguns anos e cedida, em 2012, por Manuel Ferreira, último proprietário, à Câmara Municipal de Setúbal, a embarcação, com 19 metros de comprimento e capacidade para sessenta passageiros, retoma a popularidade que tinha nos anos 50. Só que agora segue de vento em popa pelo passado, em ações educativas, pedagógicas e lúdicas, direcionadas espe-

cialmente a escolas e população sénior. Ao mesmo tempo, serve de mecanismo de valorização da pesca e das atividades relacionadas com o mar e a preservação ambiental. A recuperação da embarcação de recreio para navegação em águas abrigadas e costeiras, feita nos estaleiros de Sarilhos Pequenos, num projeto liderado pela autarquia, orçado em 170 mil euros, com fundos comunitários ao abrigo do programa PROMAR, teve a preocupação de conservar a estrutura original, com substituição, no entanto, de todo o casco, motor e sistema elétrico. A nova vida da Maravilha do Sado envolveu a celebração de um protocolo de colaboração com a Associação da Família do Mar de S. Sebastião e a Setúbal Pesca – Associação Pesca Artesanal para gestão e dinamização, bem como com a Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra para o parqueamento em doca protegida. As saídas de mar podem ser marcadas no Departamento de Cultura, Educação, Desporto, Inclusão Social e Juventude da Câmara Municipal de Setúbal, através do número de telefone 265 545 180.

prazeres

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Dormir com a Seleção

SPORT HOTEL A SELEÇÃO Rua da Manteigada, 2 O hotel tem 18 quartos. O 107 é o quarto de Cristiano Ronaldo, o 108 de Paulo Futre e o 109 é uma homenagem a Eusébio. O Spa, situado no segundo andar, tem vista panorâmica e está equipado com o sistema de relaxamento e fisioterapia AquaThermoJet. No espaço exterior existe uma piscina aquecida, com a temperatura da água entre os 20 e os 22 graus, e um relvado a toda a volta. Brevemente, a zona social exterior, que está equipada com uma churrasqueira para uso dos clientes, terá o nome de “Espaço Eder”. O Sport Hotel A Seleção está aberto todo o ano e tem parque de estacionamento. Reservas e informações: info@hotelselecao.pt

Cristiano Ronaldo, Eusébio, Vítor Baía, Fernando Couto, Rui Costa, Futre, Deco, Ricardo Carvalho, Madjer, Ricardinho, Chalana, Luís Figo, João Vieira Pinto e Pauleta. Estes são alguns dos jogadores da Seleção Nacional de Futebol, Futsal e Futebol de Praia chamados ao “plantel” do Sport Hotel A Seleção. Entende-se, aqui, como “plantel” os 18 quartos disponíveis na unidade hoteleira, localizada nas Manteigadas, em que cada um foi batizado com o nome de uma glória nacional. A ideia, pioneira em Portugal, partiu de Jorge Franco, conhecido adepto fervoroso da seleção das quinas, que acompanha há mais de dez anos, de bicicleta, em todos os jogos fora. “Ambicionei sempre transformar este espaço. A ideia nasceu da minha paixão pela seleção e por parte da minha história de vida estar ligada à seleção”, explica o hoteleiro. Situado no edifício da antiga Residencial Manteigadas, o hotel respira futebol de uma forma criativa e artística, onde até o chão dos espaços comuns remete quem passa para a ideia de que se está dentro das quatro linhas. “Foi agora a altura ideal para a transformação deste espaço, o ano em que somos campeões europeus. Foi um grande desafio, feito em quatro meses”, salienta Jorge Franco. Aberto desde maio, nos meses de verão o “Hotel da Seleção”, como já é apelidado, viu a lotação esgotar. O segredo do sucesso? Jorge Franco explica: “Fiz tudo com muito sentimento. Isto é a minha casa, estou muito orgulhoso.”

afazer

Beethoven acessível A página da Casa-Museu Beethoven, em www. beethoven-haus-bonn. de, divulga a vida e obra do compositor. Com recurso a uma webcam, é possível ver, em tempo real, o jardim da casa onde nasceu Beethoven

Encontro de génios A liberdade de expressão e de criação artística pode muito bem servir como ponto de encontro entre a história das vidas de Bocage e de Beethoven, personagens que se cruzam agora em Setúbal. No encerramento do programa das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage dá-se um momento único, a homenagem àquele que é um dos maiores autores da literatura de língua portuguesa feita através de um dos principais génios musicais mundiais de todos os tempos. Entre os dias 15 e 18 de setembro junta-se no Fórum Municipal Luísa Todi aquilo que a história não consumou durante as vidas dos contemporâneos Bocage e Beethoven. A Orquestra Metropolitana de Lisboa, com a qual a Câmara Municipal de Setúbal tem um protocolo, estreia-se numa interpretação das nove sinfonias do compositor alemão, em quatro concertos em dias seguidos. Precisamente no Dia de Bocage e da Cidade, 15 de Setembro, acontece o primeiro dos quatro espetáculos, sob direção de Pedro Amaral. O poeta sadino é homenageado através da música de Beethoven, num evento evocativo da qualidade da obra de dois espíritos livres que viveram na mesma época.

www.musica-classica.net O site dedicado em ex clusivo à música erudita reúne uma lista dos que considera ser os 12 temas clássicos mais belos. Ao clicar no play, é possível ouvir as músicas de forma aleatória ou escolher as disponíveis na seleção guiadamusicaclassica. blogspot.com O blog tem curiosidades como listas das dez me lhores sinfonias de sem pre, quatro delas de Bee thoven, dos 112 melhores pianistas dos dois últimos séculos, das 25 principais obras de piano solo e dos melhores violinistas desde finais do séc. XIX

espaços

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

MUSEUS/gALERIAS (encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Convento de Jesus. Museu Receção Largo de Jesus Tel.: 913 873 015 Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados) Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 10h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposição de longa duração: Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX. Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Tel.: 913 213 920 Preço: 1,5 € Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposições de longa duração: • “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus. • “Antimonumentos” Esculturas de Virgílio Domingues. • “Arte e Arqueologia da Antiguidade” Peças do Egito, Império Romano, Grécia e Médio Oriente, entre os séculos VIII a.C. e VII d.C.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

espaços

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 (última entrada trinta minutos antes do encerramento) Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano.

Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288 Tel.: 917 038 187 Ter a dom, das 11h00 às 18h00 Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

espaços

SALAS DE ESPETÁCULOS

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

Casa da Cultura Teatro de Bolso Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo Música. Aulas de expressão musical, pela Capricho Setubalense, aos sábados, às 10h00 e às 11h00, que tem escola de música de segunda-feira a sábado. Artes. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, 14h30, por Margarida Rodrigues (963 034 025). Aulas de desenho artístico, terças-feiras, por Maria José Brito (966 048 038), e pintura com pincel seco, quartas, por Valentin Gutu (918 928 573), ambas às 18h00. Pintar com o Malhador, às terças-feiras, às 10h30, desenho e pintura, quartas e quintas, às 10h00, por Hugo da Silva (966 788 209), e pintura com Pequenos Jovens Artistas, dos 8 aos 12 anos, domingos, 11h00 (918 928 573). Dança. Aulas de dança sénior, às quartas-feiras, às 16h00, do programa Envelhecer com Saúde, do Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293).

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37 | Tel.: 927 751 881

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação.

Fórum Municipal Luísa Todi Arquivo Distrital de Setúbal Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas 265 006 500 | mail@adstb.dglab.gov.pt Das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.

espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

Casa da Baía de Setúbal

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Todos os dias, das 09h00 às 20h00

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Posto Municipal de Turismo de Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00 Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 10h00 às 18h00 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino Praça Machado dos Santos, 2 Ter a sab, das 10h00 às 18h30

intervir

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

ARTES Artesanato Desenho e Pintura • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

• Atelier de Vitral Tiffany Info: 933 323 203

Info: 919 895 681 | 937 085 665 • Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

CIDADANIA

• Ateliê de António Galrinho Info: 936 269 466

“Português e Cidadania”, línguas e oficinas de informática. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Poemas do País da Vida • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326

Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

• Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908

Escola de ilusionismo TOP MAGIC

• Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119

União Setubalense Info: 265 522 818

DANÇA • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 931 309 093 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854

Capricho Setubalense Info: 265 522 327

Club Setubalense Info: 968 938 682

Artes plásticas • Associação Elucid’Arte Info: www.lojadartes.pt/galeria

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes

Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Dança & Companhia Info: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave – Cultura em Movimento Info: 917 052 293 | 916 831 783

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

Music and Movement Info: soniariveirohiphop@gmail.com com

DESPORTO Capoeira Aulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00. Pavilhão do Comércio e Indústria Info: 918 667 108

intervir Escola Municipal de Desporto de Setúbal

Ioga, Pilates e Preparação para o Nascimento

Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773 • Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

Centro Náutico Municipal de Setúbal

• Club Setubalense Info: 961 238 571 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

MOSTRAS

Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

Quintas-feiras, das 10h00 às 16h00 Jardim do Quebedo

Triatlo

Mercado Mensal de Azeitão

Para todas as idades, pelo Remo Clube Lusitano. Parque Urbano de Albarquel Info: 919 896 695

Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão

Ioga • Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Biodanza Info: 919 193 246 | 925 638 520 966 322 777

Segundo domingo do mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Mostr’Arte! Artesanato, artes performativas, animações e workshops, sextas e sábados, das 18h00 às 24h00. Avenida Luísa Todi

Mostra de Velharias Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

Mercado Agrobio

Mercadinho do Moinho BEM-ESTAR

Feira de Velharias de Azeitão

Mostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

STB Urban Market Mostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

Motos e carros antigos Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso

MÚSICA Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

intervir Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Sociedade Filarmónica Providência Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 917 730 599

SETEMBRO | OUTUBRO 2016

Dámsom Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Setúbal Escola de música gratuita com metais e percussão. Info: 918 767 350 | 963 160 779

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa Todi Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de Azeitão Ensaios quartas-feiras, 21h00, na Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Info: 965 714 318

Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875

Instituto Musical Patrício Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099

Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327

SENIORES “Desportivamente em (Re)Forma” Ginástica, hidroginástica e danças sociais. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Mais Saber Informática, inglês e fotografia. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Oferta variada Informática, acordeão e risoterapia. Org.: Junta de S. Sebastião

retrovisor / projetor

Setúbal vibra com a Volta Milhares de pessoas participaram a 6 de agosto na festa da 78.ª Volta a Portugal em Bicicleta Santander Totta, com a nona etapa da emblemática prova do ciclismo nacional a cruzar a meta em Setúbal, Cidade Europeia do Desporto. A Avenida Luísa Todi, em particular na zona do Largo José Afonso, na qual estava instalada a meta, encheu-se de gente para receber, apoiar e participar na festa de consagração dos ciclistas que completaram os 176,1 quilómetros que uniram Alcácer do Sal a Setúbal, com pas-

N O V 11 // 13 2,5 € 2 € | - 25 e + 65 anos 5 € | Passe

sagens por Azeitão e pela Arrábida. O português Daniel Mestre, da Efapel, ganhou ao sprint, em 4h12m50s, na chegada a Setúbal, a penúltima etapa da competição maior do ciclismo nacional, prova que terminou no dia seguinte, em Lisboa, com Rui Vinhas, da W52-Futebol Clube do Porto, a sagrar-se o grande vencedor. “É um grande orgulho e uma emoção voltar a ter em Setúbal, 42 anos depois, este grande evento português e popular”, realçou a presidente da Câmara Municipal de Setúbal, Maria das Dores Meira.

FESTA DO CINEMA FRANCÊS A 17.ª Festa do Cinema Francês traz a Setúbal cinco filmes recentes, dois dos quais estrearam este ano, e dez curtas-metragens do Programa Festival d’Annecy I. Cinema Charlot – Auditório Municipal Org.: CMS | Alliance Française

N O V 04SEX 21h30 Evento pago

PEDRO ABRUNHOSA O terceiro concerto de 2016 do Ciclo Concertos Íntimos está a cargo de Pedro Abrunhosa & Comité Caviar. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

NATAL EM SETÚBAL O espírito natalício é vivido um pouco por todo o concelho, com um programa que inclui eventos dinamizados em equipamentos culturais e espaços públicos, incluindo a realização de uma feira de Natal. Org.: CMS

D E Z 03SAB

SÃO FRANCISCO XAVIER O patrono de Setúbal é evocado com um programa comemorativo que inclui, de manhã, a habitual cerimónia protocolar com deposição de flores junto do monumento do Jardim da Beira-Mar, enquanto à tarde e à noite há apontamentos culturais. Org.: CMS

CAMPANHA

GUIA DE EVENTOS

Vimos informar que, no âmbito da disponibilização de alguns dos nossos meios de comunicação para divulgação promocional, é possível agora anunciar no Guia de Eventos, utilizando uma página interior ou a contracapa. Assim poderá divulgar produtos, serviços ou efetuar um reforço de imagem da sua marca ou empresa. Ficha técnica: Guia de Eventos Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição: 250 locais – Concelho de Setúbal Edições: Impresso Periodicidade: Bimestral

Contactos: Tel.: 265 541 500 | 911 808 871 E-mail: smci@mun.setubal.pt