Guia de Eventos - nov | dez'16 by Câmara Municipal de Setúbal

novembro/dezembro 2016

reparo Na sequência da publicação de um trabalho sobre a embarcação Maravilha do Sado na edição de setembro/outubro, vimos esclarecer que, nesta fase, ela está disponível apenas para atividades dirigidas às escolas.

Foto do Leitor Dura Trail Internacional de Setúbal, de João Santos

Os interessados em participar na rubrica Foto do Leitor devem remeter-nos as imagens para o endereço eletrónico guiaeventos@ mun-setubal.pt, com indicação do nome do autor, numa referência à parte e não como assinatura inclusa. Reservamo-nos o direito de selecionar o trabalho a divulgar em cada edição e agradecemos que seja mencionado que a Câmara Municipal de Setúbal está autorizada a utilizar as imagens noutros suportes.

A informação a divulgar no Setúbal – Guia de Eventos, publicação de periodicidade bimestral, deve ser enviada até ao dia 9 do mês anterior ao primeiro da edição respetiva, por e-mail (guiaeventos@mun-setubal.pt). Essas informações e outras que não cheguem a tempo de ser publicadas podem ser divulgadas na página de internet www.mun-setubal.pt/guiaeventos caso venham acompanhadas de imagem. Reservamo-nos o direito de selecionar a informação a divulgar e a forma de o fazer e não nos responsabilizamos por alterações na programação. Os pedidos de receção por correio de publicações municipais devem ser feitos em www.mun-setubal.pt ou por contacto com o Serviço Municipal de Comuni-

setúbal guia de eventos n.º 111 novembro | dezembro 2016

Ficha Técnica Propriedade Câmara Municipal de Setúbal Diretora Maria das Dores Meira, Presidente da CMS Edição SMCI - Serviço Municipal de Comunicação e Imagem Coordenação Geral Sérgio Mateus Coordenação de Redação João Monteiro Redação Hugo Martins, Marco Silva, Micaela Neves, Raquel Proença, Vera Mariano Fotografia José Luís Costa, Mário Peneque Conselho Editorial Ana Bichinho, Carlos Anjos, João Monteiro, Marco Silva, Paulo Anjos, Sérgio Mateus Projeto Gráfico António Cunha, José Miguel Farropas, Raquel Lopes, Rita Pereira Paginação Ana Xavier, José Miguel Farropas Impressão Pros – Produções e Serviços Publicitários Lda. Redação SMCI – Câmara Municipal de Setúbal, Paços do Concelho, Praça de Bocage, 2901-866 Setúbal Telefone 265 541 500 E-mail guiaeventos@mun-setubal.pt Tiragem 10 mil exemplares ISSN 1646-0464 Capa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016

guianov/dez

nota de abertura

Desporto por todos A distinção de Setúbal como Cidade Europeia do Desporto tem o epílogo a 17 de dezembro com um dia repleto de atividade e uma cerimónia de encerramento, a qual serve igualmente para transmissão do testemunho a Gondomar, que ostenta o título em 2017. Setúbal completa um ciclo de profusa atividade, materializado num ano com mais de trezentas iniciativas, de dimensão local, nacional e internacional, programa que, além de proporcionar grandes eventos, fomentou o desporto para todos, estimulou a produção de conhecimento e a qualificação e formação profissional e promoveu uma cultura de saúde e de exercício físico, tudo otimizado numa integração harmoniosa na sociedade. Outra iniciativa em relevo nesta edição do Guia de Eventos, a ter lugar entre 1 e 24 de dezembro, é o Natal na Baixa, com animação e apontamentos culturais, além de uma feira de artesanato. Destaque ainda para a décima sétima edição do festival ExpressArte, que traduz a importância das expressões artísticas na inclusão social de pessoas com deficiências. Aproveitamos para desejar um Bom Natal e um Feliz Ano Novo a todos os leitores. A entrada em 2017, já se sabe, deve ser feita no Fim de Ano Azul, com festa à beira-rio até de madrugada.

sumário

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

21 NATAL PARA TODOS Um programa de animação natalícia espalha o espírito da época pelas ruas da Baixa comercial da cidade. Música, teatro, dança, artes plásticas e animações infantis têm presença garantida. Assim como a feira STB Christmas Market, que assenta arraiais na Praça de Bocage, onde não faltam propostas para presentes originais. O Natal na Baixa começa logo no primeiro dia de dezembro e estende-se até à consoada. Já no final do mês, a passagem de ano aponta à festa na zona ribeirinha, com o Sado em pano de fundo. 17 INCLUSÃO PELA ARTE O XVII ExpressArte – Encontro de Expressões Artísticas traduz o trabalho desenvolvido pelas instituições em áreas como a música, o teatro e a dança. O certame, promovido pela APPACDM, conta com eventos em Setúbal, Palmela, Montijo e Moita, entre 11 de novembro e 3 de dezembro. A abertura deste festival que mostra os resultados da utilização da arte com fins terapêuticos e inclusivos acontece a 18 de novembro, em Setúbal.

42 PESSOA “Processo criativo é muito doloroso” Andreas Stöcklein, 59 anos, artista plástico especializado na arte azulejar, demorou a aceitar o trabalho concluído.

28 BASTIDORES Desporto estimula superação coletiva O grupo 20 Desafiar proporciona desporto adaptado às limitações físicas, com o andebol a almejar um título nacional.

nov/dez

14 PEDRO MOUTINHO O fadista Pedro Moutinho faz 40 anos a 11 de novembro e nessa noite dá um espetáculo no Fórum Municipal Luísa Todi de apresentação de “O Fado em Nós”. Além da interpretação dos temas que foram gravados no Museu do Fado para o quinto álbum de originais, que evocam referências da música e da poesia portuguesas, o concerto tem para o público o interesse acrescido de celebrar com Pedro Moutinho o quadragésimo aniversário.

sumário cidade do desporto 06 eventos novembro 10 eventos dezembro 20 eventos bastidores

26 MARY POPPINS Depois de uma consoada em família, o 25 de Dezembro pode muito bem ser aproveitado para uma tarde de cinema no Fórum Luísa Todi. Este é, pelo menos, o desafio de Lauro António, cineasta que desenvolve um programa regular de exibições cinematográficas comentadas, de entrada gratuita, naquela sala de espetáculos. Nesta sessão especial de Natal, a proposta é “Mary Poppins”, filme, de 1964, sobre uma ama com poderes mágicos que leva a alegria aos corações de crianças e adultos.

28 andebol adaptado

exposições 30 mostras de artes agir 34 cursos e concursos infantil 36 júnior e família retrovisor 55 como foi projetor 55 janeiro e fevereiro ver 38 antónio galrinho compasso 39 sónia ribeiro leituras 40 manuel augusto araújo fitas 41 lauro antónio pessoa 42 andreas stöcklein rotas 44 pasmadinhos cidade 45 paços do concelho prazeres 46 rm guesthouse afazer 47 setúbal sos espaços 48 contactos intervir 52 atividades fixas

45 CIDADE Paços marcam história local A sede da Câmara Municipal de Setúbal, reconstruída após um incêndio no alvor da República, ganhou agora nova vida.

10 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

12 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

programa

16 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

programa

18 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

programa

20 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

programa

24 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

26 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

28 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

programa

31 SAB

28 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

O grupo 20 Desafiar convida portadores de deficiência motora a embarcar na aventura do desporto como forma de estímulo social. O andebol é a mais recente proposta.

Superação sobre rodas

á passa das dez e meia da noite quando o silêncio do Pavilhão Municipal das Manteigadas é cortado pelo barulho das cadeiras de rodas a circular e das bolas a bater no chão. Durante as duas horas do treino da equipa de andebol do grupo 20 Desafiar, que agrega jogadores do Clube Naval Setubalense e da União Desportiva para a Inclusão, assiste-se a uma autêntica dança de cadeiras. A voz forte do treinador Danilo Ferreira salta à vista dentro do campo. “A este ritmo jogamos até aos 150 anos… Passem a bola mais rápido. Rápido! Rápido!”, exige. São oito jogadores em campo, cada um equipado com o seu próprio fato de desporto. Em comum, têm deficiências motoras e um enorme espírito de camaradagem. “O nosso grupo já existe há cinco anos e há um ano que somos uma associação. A nossa associação não tem equipas. Aquilo que fazemos é desafiar as pessoas com deficiência a saírem de casa. Promovemos a inclusão social destas pessoas”, explica José Vitorino, um dos responsáveis do 20 Desafiar e membro da equipa. Ao lado está o amigo Eduardo Rodrigues, outro dos mentores do projeto. Eduardo tem as duas pernas amputadas, dos joelhos para baixo. Um facto só

possível de perceber porque o próprio faz questão de revelar. “Levo uma vida normal. Ando, conduzo. Em campo não preciso das pernas para jogar. Temos é de ter força nos braços”, refere, animado, enquanto aperta o antebraço direito com a mão esquerda para mostrar que é preciso ter músculos fortes. A média de idades dos jogadores que dão a cara pelo 20 Desafiar situa-se na faixa etária dos 40 aos 50 anos. “Também temos jovens de 20 e já participámos em campeonatos com atletas de 70. Como estamos sentados na cadeira temos outro tipo de esforço. Não é preciso aquela preparação física de correr”, nota José Vitorino, que de imediato é interrompido pela voz do treinador. “Então, queremos treinar ou não vale a pena? Parados é que não fazemos nada”, atira Danilo Ferreira, com a imposição própria de um líder de equipa, que de imediato desmancha o boneco para, também ele, se sentar numa cadeira de rodas e ficar “ao mesmo nível” dos atletas. “Quando falámos a primeira vez com o Danilo, ele disse logo para formarmos uma equipa. Temos agora um atleta que mora em Cascais, tivemos outro de Sintra e pessoas do Algarve. Já viu o caminho que

bastidores percorrem só para vir treinar aqui. Quem corre por gosto…”, salienta José Vitorino. O treino prossegue com os jogadores divididos em campo. Quatro de um lado, quatro do outro, em duas filas indianas, uma em frente da outra. O treinador coloca pinos cor de laranja no chão. Cada jogador, à vez, contorna-os enquanto bate a bola. São várias sequências. “Vamos tentar contornar cada vez mais rápido e não deixar fugir a bola”, explica aos atletas. Aquilo que pode parecer um exercício fácil revela a dificuldade a cada sequência. Fora de campo, os “treinadores de bancada” assistem e comentam entre si. “É preciso estar muito concentrado”, constata um. “Controlar a cadeira entre os pinos e a bola ao mesmo tempo não é fácil”, reforça outro. Cada atleta demonstra o controlo do exercício. A bola salta mais alto e foge para fora de campo. A velocidade das cadeiras aumenta e novamente os jogadores assumem o controlo da bola. No final, a pausa para água é o balanço para o exercício seguinte. As garrafas térmicas de metal revelam que todos levam o desporto a sério. Verificam-se as rodas das cadeiras. “Está tudo ok”, ouve-se do outro lado do pavilhão. O treino prossegue. Dos oito jogadores, quatro têm bolas na mão. “Vamos contornar os pinos, dois a dois, e passar a bola no final”, explica Danilo Ferreira, que volta a pedir rapidez a cada sequência do exercício. “Não podem deixar cair a bola no chão.” É tempo do último exercício do treino, que termina com um jogo. A técnica e a tática são idênticas ao andebol tradicional. A grande diferença é a cadeira de rodas, que condiciona o espaço em

campo. “Este ano temos andebol de seis para facilitar o andamento das cadeiras. Cada jogo dura vinte minutos e é sempre a despachar. É golo? ‘Bora… siga”, afirma, divertido, Eduardo Rodrigues. No que toca ao campeonato, que começa em novembro e termina em março, Eduardo e José respondem em nome de toda a equipa. “Lutamos pela Taça de Portugal”, afirmam. A Taça de Portugal disputa-se em abril e as finais do campeonato nacional definem a classificação do oitavo lugar ao campeão. “Joga o campeão da zona norte com o campeão da zona sul e assim se obtém o vencedor nacional”, explicam. E quanto a prognósticos? “Já ganhámos! Já ganhámos!”, garante Eduardo Rodrigues, enquanto José Vitorino dita a máxima da equipa. “O nosso lema é adapta-te e supera. Até agora não tínhamos a preocupação da competição. Chegámos a perder um jogo por 19-0, mas isso não interessa nada. Este ano a equipa é campeã!”, remata, confiante.

32 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Vivências em retrospetiva Armando Santos nasceu em Angola, em 1969, mas com 11 anos veio para Setúbal, cidade onde ainda reside e da qual guarda memórias felizes. Foram essas vivências na cidade sadina, desde os tempos de infância até dias mais recentes, que o pintor transpôs para quadros onde surgem, entre outras, pinturas relacionadas com a atividade da pesca e com jogos infantis. O “Percurso” de Armando Santos contempla perto de duas dezenas e meia de acrílicos sobre tela e também sobre papel, óleos sobre tela e aguarelas sobre papel.

N O V DESAFIOS 04 // 17 Exposição de pintura coletiva de Fernando Teigas, Inês Pereira, Lemos Gratuito Vieira, Martim Martins, Mfryxell, Tatino, Teresa Correia e Rosália Rodrigues, do atelier de Maria José Brito. Inauguração às 18h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

D E Z 03 // 31 Gratuito

PERCURSO Exposição retrospetiva do trabalho do pintor Armando Santos. Casa da Cultura Galeria de Exposições e Anexo Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: Artiset

N O V CEMITÉRIO DOS SONHOS 05 // 30 Exposição que ilustra o processo de criação da novela gráfica “Cemitério Gratuito dos Sonhos”. O argumentista Miguel Peres faz a apresentação da BD dia 5, às 16h00, numa sessão na Sala José Afonso. Casa da Cultura Anexo da Galeria Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Org.: CMS

N O V AMABILIS 05 // 30 Exposição de papel recortado (papercutting), entre o negro e o branco, Gratuito de Carla Mendes. Galeria-Bar La Bohème Ter a dom, das 21h30 às 02h00

exposições 17 NOV //03 DEZ Gratuito

EM TERRAS DE RIO FEITO MAR Exposição sobre o malogrado empresário e dirigente associativo Álvaro Dias, no âmbito do XVII ExpressArte. Inauguração às 18h00. Centro Álvaro Dias Org.: APPACDM Setúbal | Apoio: CMS

N O V MOTIVOS VÁRIOS II 06 // 24 Exposição de pintura de Rogério Chora. Inauguração às 16h30. Gratuito Clube Militar de Oficiais de Setúbal Todos os dias, das 11h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

18 NOV //01 DEZ Gratuito

12 NOV CÁ DOS NOSSOS //03 DEZ Exposição, subordinada ao tema das comemorações dos 250 anos Gratuito de Bocage, que reúne trabalhos de pintura e escultura elaborados por funcionários, familiares e amigos da APPACDM de Setúbal. Iniciativa do XVII Festival ExpressArte . Inauguração às 18h00. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

2 ARTISTAS 2 DESAFIOS Mostra de pintura de Aníbal Madeira e Madureira Pais. Inauguração às 21h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

Org.: APPACDM Setúbal | Apoio: CMS

N O V A INTERPRETAÇÃO FOTOGRÁFICA 17 // 26 DA HISTÓRIA DA ARTE Alunos da Escola Alemã de Tallinn Gratuito reproduzem pinturas famosas através de encenações fotográficas. A mostra insere-se nas Comemorações do Dia da Criatividade. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Org.: Embaixada da Estónia | CMS

19 NOV //08 JAN Gratuito

NUMA MANHÃ PERFUMADA DE UM DIA QUALQUER Os “odores pictóricos” de quarenta anos de pintura de Nuno David em exposição. Inauguração às 17h00. Casa da Baía Galeria de Exposições Todos os dias, das 09h00 às 20h00 Org.: CMS

34 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

26 NOV //02 DEZ Gratuito

D E Z 02 // 15 Gratuito

VITRAL Exposição de vitral de Isabel Fidalgo. Inauguração às 17h00. Clube Militar de Oficiais de Setúbal Todos os dias, das 11h00 às 18h00

10 DEZ //11 FEV Gratuito

O DESPORTO Exposição de diversos artistas do grupo de fotografia da Artiset, sobre o tema do desporto. Inauguração a 3 de dezembro, às 21h30. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00

INSTANTÂNEOS DO MOVIMENTO – O DESPORTO NA COLEÇÃO DE AMÉRICO RIBEIRO Reposição de algumas das imagens de Américo Ribeiro que estiveram na exposição apresentada no âmbito das comemorações dos 110 anos do nascimento do fotógrafo e do programa Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

Org.: Artiset

02 DEZ //04 JAN Gratuito

NAZARETH Mostra com trinta trabalhos de Charles de Foucauld, realizados através de pinturas de L. Sadino e de diversos textos informativos, com recurso a aguarela, acrílico, óleo, grafite e pastel. Inauguração a 1 de dezembro, às 17h30. Biblioteca Municipal Serviços Centrais Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Org.: Comunidade de Setúbal da Fraternidade dos Irmãos de Jesus Comissão Diocesana de Arte Sacra de Setúbal Apoio: CMS

D E Z 13 // 22 Gratuito

O ATELIER DA HELENA Exposição de pintura de Helena Carvalho Fernandes e alunas do seu atelier. Inauguração às 17h30. Clube Militar de Oficiais de Setúbal Todos os dias, das 14h30 às 19h00 Org.: Atelier de HelenaCFernandes CMOS

exposições

16 DEZ //05 JAN Gratuito

A SIMBOLOGIA DA PAISAGEM Mostra de pintura e escultura de Margarida Rodrigues. Inauguração a 17 de dezembro, às 17h00. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

A T É 03NOV Gratuito

DESENHO DIGITAL Mostra de Graciete Lança. Casa da Cultura Espaço das Artes Ter a sab, das 16h00 às 19h30 e das 20h30 às 23h00 Dom, das 14h30 às 20h00 Org.: Artiset

A T É 05NOV Gratuito

DIZEM QUE É AMÉRICO! UM FOTÓGRAFO | OUTRAS IMAGENS | NOVOS OLHARES Conjunto de imagens de Américo Ribeiro de exposição apresentada das comemorações dos 110 anos do nascimento do fotógrafo. Casa Bocage Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00 Org.: CMS

A T É 12NOV Gratuito

35 35

A HARMONIA DAS CORES Aguarelas de Paulina de Vasconcelos. Casa da Baía Galeria de Exposições Seg a dom, das 09h00 às 20h00 Org.: CMS

A T É 17NOV Gratuito

A T É 19NOV Gratuito

SAL Exposição de pintura e escultura de Catarina Nunes e Lúcia de Brito Franco. Galeria Via Idea Azeitão Qua e qui, das 11h00 às 19h00 Sex, das 12h00 às 20h30 Sab, das 11h00 às 19h00 Dom, das 09h00 às 12h00 AS MULHERES NA IMPRENSA DESPORTIVA Mostra pelo Instituto Português do Desporto e Juventude que retrata, através da imprensa, a emergência e evolução da presença feminina no mundo do desporto na sua luta pela igualdade nas atividades físicas. Iniciativa de Setúbal Cidade Europeia do Desporto 2016. Galeria Municipal do 11 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

36 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

N O V 15TER 10h00 // 1 7 h 0 0 Gratuito

EXPRESSÕES ARTÍSTICAS INCLUSIVAS Oficinas diversas no âmbito do XVII ExpressArte. Centro Multicultural Org.: APPACDM Setúbal Apoio: CMS

A decorrer Eventos Pagos

N O V 22 // 25 Gratuito

SEMANA DA CIÊNCIA E DA TECNOLOGIA 2016 Atividades preferencialmente para alunos do secundário. Escola Superior de Tecnologia Informações: www.ips.pt Org.: IPS

D E Z 03 // 04 10h00 // 1 8 h 0 0 70 € | pessoa + cão 105 € | 2 pessoas + cão

A D

T E

É Z

EDUCACÃO PORTUGAL TOUR Workshop para obediência, socialização e resolução de problemas de comportamento dos cães, com técnicas de treino com reforço positivo. Bombeiros Sapadores Informações: 914 569 443 Org.: Educacão, Centro de Formação e Educacão Canina Apoio: Dogtools | CBSS/CMS Dog Walking Setúbal

O RENASCER DAS CINZAS DE UMA ARTE MILENAR Atelier de formação na área da alfaiataria tradicional. Rua dos Almocreves, 8, 1.º Informações: 933 151 662 vitor.p.gaspar@gmail.com

ATIVIDADES OCEAN ALIVE “Vida Marinha a Bordo”, com viagem em galeão, “Uma Manhã a Mariscar”, com apoio de mulher pescadora, e “Há Mar no Mercado”, de descoberta de peixes e mariscos no Livramento. Escola Superior de Ciências Empresariais Inscrições: info@ocean-alive.org 917 915 595 Org.: Ocean Alive

09h30 // 1 3 h 0 0 20 € | material

A decorrer M/16 anos

PINTURA Atelier de pintura e recuperação de peças antigas ou usadas em diferentes técnicas. Monte da Elvira n.º 1 Informações: 925 437 232 Org.: Renov’art

ARTES PERFORMATIVAS Oficinas abertas. Centro Sociocultural Elmano Sadino Informações: 927 751 881 Org.: Teatro do Elefante

A decorrer 10h30 14h30

ROTA DOS GOLFINHOS – ROTA DA BAÍA MAIS BELA Cruzeiros diários numa das mais belas baías do mundo. Em Setúbal o embarque é feito na Doca de Recreio das Fontainhas. Informações: 962 405 933 265 228 482 Org.: TroiaCruze

38 NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Espetáculo das arábias Uma princesa deslumbrante e um rapaz da rua apaixonam-se, desafiando o autoritário pai da jovem, que, por acréscimo, também é o sultão da cidade. Pelo caminho, um génio confinado a uma lâmpada mágica acaba por ter algo a dizer no meio desta aventura. A Yellow Star Company apresenta “Aladino e a Lâmpada Mágica”, numa adaptação de Paulo Sousa Costa da conhecida história das “Mil e Uma Noites”.

N O V 11SEX 10h30 14h30 1€

FESTA DO CINEMA FRANCÊS Sessões para as escolas, da 17.ª Festa do Cinema Francês. Às 10h30 são exibidas curtas-metragens de animação do Festival d’Annecy, para crianças dos 6 aos 10 anos, e às 14h30 é apresentada a comédia “Jamais Contente”, de Émilie Deleuze, para jovens dos 12 aos 15. Cinema Charlot – Auditório Municipal Marcações: ana.candido@mun-setubal.pt Org.: CMS | Institut Français du Portugal | Alliance Française de Setúbal

D E Z 04//08 7,60 € | escolas 9 € | balcão 11 € | plateia 26 € | pack familiar

ALADINO E A LÂMPADA MÁGICA A aventura, integrada no programa Fórum Miúdos, é encenada por Paulo Sousa Costa, juntamente com João Didelet. Nos dias 4 e 8, o espetáculo para o público em geral tem sessões às 11h00 e às 17h00, enquanto a 5, 6 e 7, para as escolas, há apresentações às 11h00 e às 14h00. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

N O V 20 // 27 4€| escolas 5 € | geral

O QUEBRA-NOZES O Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico festeja o 20.º aniversário com a 30.ª produção, a partir do famoso conto “O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos”, de E.T.A. Hoffmann, com texto e adaptação de Miguel Assis. Nos dias 20 e 27 o espetáculo tem início, respetivamente, às 21h30 e às 17h00, enquanto a 23 e 24, em sessões para as escolas, sobe ao palco às 11h00. Fórum Municipal Luísa Todi

infantil Ano Letivo 10h30 14h30 Gratuito

N O V 20DOM 2 7 DOM 11h00 3 € | - 18 anos 5 € | adultos

D E Z 01 // 31

O MENINO QUE QUERIA IR À LUA A Associação Teatro a Descoberto traz a Setúbal o espetáculo interpretado por Guilherme Quintanilho e Palloma Oliveira. Casa da Cultura Reservas: 265 236 168 casacultura@mun-setubal.pt Org.: CMS

D E Z 05 // 23 10h00 14h30 Gratuito

D E Z 19 // 21 10h00 // 1 2 h 3 0 14h30 // 1 7 h 0 0 Gratuito

Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS

A decorrer Gratuito

BOCAGE VAI À ESCOLA Espetáculo a partir das fábulas escritas, adaptadas ou traduzidas por Bocage, dirigido a alunos e professores dos 1.º e 2.º ciclos. Marcações: geral@tas.pt 265 532 402 | 932 563 905 Org.: TAS

UM ROUBO NA VÉSPERA DE NATAL Animação de Natal baseada na história de Inácio Nuno Pignatelli, para crianças do pré-escolar e 1.º ciclo. Biblioteca Municipal Serviços Centrais

NA MERCEARIA, QUEM DIRIA? Atividade que, a partir do conto “Cinderela”, explora o espaço da Mercearia Liberdade, a qual reconstituiu um famoso estabelecimento comercial de Lisboa, cujo espólio foi doado pelos proprietários à autarquia. Museu do Trabalho Michel Giacometti Inscrições: 265 537 880 Org.: CMS

A decorrer 18h30 // 2 0 h 0 0

SÓ SABE DO CONVENTO QUEM LÁ ESTÁ DENTRO! Recriação da história do Convento de Jesus, da fundação à atualidade, para alunos do jardim de infância ao ensino básico. Convento de Jesus Inscrições: 265 537 880 | Org.: CMS

Inscrições: 265 537 240 Org.: CMS

A decorrer S E X

ARTEMANIA Atividades de experimentação de diversas expressões artísticas para os mais novos. Centro de Cidadania Ativa

18h30 // 2 0 h 0 0

Inscrições: 265 547 450 centro.cidadania.activa@gmail.com

ANIMAÇÕES NA BIBLIOTECA Animação de Leitura, para crianças dos 3 aos 10 anos, baseada na história “Eu Próprio”, retirada do livro “Contos de… Enfeitiçar”, traduzido e adaptado por Manuela Cruz. Biblioteca Municipal

BIODANZA Atividade para crianças dos 6 aos 9 anos. Informações: 966 322 777 bio.dagaivota@gmail.com

Consultar ainda as páginas da secção Espaços

ver

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Adoração dos Magos A Adoração dos Magos, de Domingos Sequeira, teve recentemente um destaque especial pelas condições que envolveram a sua aquisição para o Museu Nacional de Arte Antiga. Contudo, essa obra merece, como várias outras do espólio do pintor, uma atenção particular pela riqueza técnica e estética que apresenta. O tema, frequente ao longo da história da pintura, surge muitas vezes em ambiente intimista, reduzido a poucas figuras enquadradas num cenário arquitetónico humilde ou arruinado, frequentemente sob uma luz ténue ou noturna. Mas Sequeira reformula completamente essa abordagem, fazendo uma composição verdadeiramente apoteótica num espaço exterior, rico de luz e de cor, onde uma multidão acompanha os Reis Magos na adoração ao Menino Jesus. Como cenário há apenas uma nesga de colina e o que resta de uma coluna; tudo o resto é neblina e luz. Pintor de imenso talento, com aprendizagens feitas em Itália e em França numa época em que o neoclassicismo e o romantismo se digladiavam, Sequeira reúne nesta obra, de 1828, o que de melhor recolheu do seu percurso, fazendo uma fusão pouco comum entre os dois estilos. Do neoclassicismo ob-

serva-se o rigor do desenho e a minúcia do detalhe; do romantismo, a dinâmica da composição e a emoção de cada figura. Contudo, o aspeto que mais se destaca é a luz, que revela influência do estilo barroco. Mas enquanto no barroco a luz intensa tem normalmente o contraponto da sombra escura, aqui a sombra é uma continuação suavizada da cor do objeto, do tecido ou da pele onde incide. A luz intensa que incide e irradia do Menino e na Virgem Maria, colocados ligeiramente à direita e num plano posterior (numa pequena clareira entre a multidão, onde também se posiciona S. José), não lhes é exclusiva, perpassando para várias figuras e detalhes. Mas, na realidade, o personagem principal deste quadro é Deus, simbolizado pela luz do sol que rompe a neblina da manhã. Colocado bem ao centro e ao alto, é para lá que algumas figuras dirigem o olhar. É certo que alguns raios apontam para o Menino e lhe dão um ligeiro destaque, mas a luz deste Sol chega a todos com idêntica intensidade.

António Galrinho Artista plástico

compasso

Dança, vertente Hip Hop – As Raízes A Dança é tão antiga como o Homem. Encontramos registos desta forma de arte datadas de 9000 a.C. na Índia, nas civilizações Egípcia e Greco-Romana e na Idade Média. A Humanidade avança. Mudam-se os tempos, mudam-se as danças. Criam-se verdadeiras ciências e estilos em redor destas. Nomes como Ballet; Jazz; Danças de Salão; Dança do Ventre; Contemporâneo; Danças Tradicionais; Sapateado são conhecidos. Hoje venho falar do Hip Hop. Surge nos anos 70, no Bairro do Bronx, em New York, misturando várias expressões de dança africana e latina. O Movimento Old School tem como bases o Locking, o Popping e o Breakdance. O Locking, criado por Don Campbell, em Los Angeles, é um estilo rápido, animado, divertido, com passos bem definidos, que se misturam. O funk dos anos 60/70 ajudou a dar musicalidade a este género. Depois surge o Breakdance, que se subdivide em famílias: top rock (passos realizados em pé); downrock (movimentos no chão e footwork); freezes (movimentos e poses estáticas elegantes) e power moves (movimentos rápidos e acrobáticos), que habituaram os nossos espetadores a este estilo. O Popping foi criado por Sam Solomon,

em Fresno (Califórnia). Baseia-se na contração e relaxamento dos músculos, denominados pop ou hit. São sincronizados com o tempo e a batida da música. Está associado o waving (ondas); glidding (deslizar); strombing; tutting. Comummente identificado pelo “robot” e ondas. Michael Jackson, ícone e ídolo de milhões de pessoas, personalizou brilhantemente os estilos de locking e popping. Quem não conhece o famoso moonwalk? Estilos como Ragga, House, Krump, Wacking, Vogue vieram enriquecer ainda mais o panorama da Dança Hip Hop. A Globalização cada vez mais presente faz surgir um novo movimento, New Style. Muito rítmico, baseado na musicalidade, envolve isolamentos dos segmentos corporais e flexibilidade. Temos como exemplo os gémeos franceses Les Twins, que o público bem conhece. Muito existe para falar. Pretende-se dar a conhecer de uma forma genérica os estilos de dança da vertente Hip Hop, para, quando assistirem, verem o amor, a entrega, a paixão e a história que está por trás.

Sónia Ribeiro Bailarina e professora de dança

leituras

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Roturas e Ligamentos Rita Taborda Duarte: poesia André da Loba: ilustrações e logotipo Editor: Abysmo Design: Dulce Cruz Revisão: Inês Fonseca Santos 1.ª edição: Novembro 2015 120 páginas(?)

O Esplendor da Poesia Um livro que são dois livros que é um livro. Um livro de poemas de Rita Taborda Duarte e um livro de ilustrações de André da Loba que não ilustram poemas, são provocados pelos poemas, o que justifica uma encadernação em que surgem como dois objectos autónomos reunidos num único volume. Rita Taborda Duarte logo no segundo poema “Lá fiz um poema” explica, recusando qualquer explicação, o modo de fazer poesia, um subtilíssimo jogo de elipses onde as palavras com que “o poema ensina a cair/ sobre vários solos” (Luiza Neto Jorge) se resgatam à usura do tempo. Poesia que em inteligentes metáforas se escusa a “metáforas mortas, trocadilhos, ironias”, para ressuscitar em metáforas vivas a exaltação do amor e do erotismo onde o amor, se é preciso ser nomeado, pode ter um nome qualquer para “morder-nos de cio o coração da noite” pela “musa agarrada pelo cachaço” a espetar palavras “borboletas esmagadas/ na página do colecionador” num “mundo é feito com palavras perfiladas/ como pedras/ sobre pedra/ em cima de outra pedra, ainda”. Rita Taborda Duarte, autora de livros infanto-juvenis, ensaísta e poetisa, de raro e inteligente sentido crítico, sempre à margem

das mundanidades em que as letras tantas vezes se festejam, em “Roturas e Ligamentos” amplifica o diálogo anunciado no seu primeiro livro de poesia com outros poetas, Luiza Neto Jorge e Herberto Helder, em primeiro lugar, Ruy Belo, Elliot e outros que mesmo quando são citados se inscrevem no modo muito singular de a poetisa afirmar a sua poesia, um laboratório de exegeses onde a obra aberta do mundo se reconstrói como só a poesia na sua obscura lucidez é capaz de substantivamente dizer e fazer. Obra aberta é também este livro que desafia o leitor a percorrer as ilustrações de André da Loba recorrendo aos poemas sem o obrigar a esse exercício. Rita Taborda Duarte, em “Roturas e Ligamentos”, (re)afirma-se como uma das vozes poéticas mais interessantes e originais da literatura de língua portuguesa, num livro em que a poesia caminha no seu máximo esplendor. Manuel Augusto Araújo Membro do Conselho de Redação da “Vértice” texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

fitas

Mais um Natal com filmes

Aproxima-se o Natal e o Luísa Todi não deixa de ter em conta o facto, nas mais diversas manifestações artísticas. A mim interessa-me dar nota aqui das actividades que dizem respeito ao cinema, que tem muitos e muito bons filmes para oferecer, desde logo dando continuidade à masterclass dedicada à “Actriz, Arte e Sedução”. Nos meses de Novembro e Dezembro a escolha é diversificada, mas sempre com alto padrão de qualidade. As actrizes citadas serão Barbra Streisand, no belíssimo musical “Hello, Dolly!”, de Gene Kelly (dia 7.11); Jane Fonda, em “Os Cavalos Também se Abatem” (dia 14.11), um brilhante retrato da América da Grande Depressão, assinado por Sydney Pollack; Romy Schneider, no drama francês de Claude Sautet “As Coisas da Vida” (21.11); e a pouco conhecida, mas admirável Jennifer O’Neill nesse magnífico filme de Robert Mulligan, “Verão 42”, delicada crónica da descoberta do amor (28.11). Já no mês de Dezembro, preparem-se porque nem tudo é natalício, a principiar no dia 5, com a presença da fabulosa Charlotte Rampling, no polémico “O Porteiro da Noite”, de Liliana Cavani, amores em tempo de guerra entre um carcereiro nazi e uma prisioneira;

depois, a 12, a deslumbrante Isabelle Adjani protagoniza “A História de Adéle H.”, de François Truffaut, amores tumultuosos da filha de Victor Hugo; finalmente, a 26, mais uma história de paixões funestas, com Nastassja Kinski, em “Tess”, de Roman Polanski. Um mês muito emotivo, portanto, e ainda não falámos dos filmes retintamente natalícios. Aí a referência será Julie Andrews nos seus filmes mais carismáticos, “Música no Coração”, de Robert Wise, a 21 de Dezembro, e, em sessão especial, no próprio dia de Natal, pelas 17 horas, “Mary Poppins”, de Robert Stevenson. Deixemo-nos, pois, levar no enlevo das palavras da perceptora Andrews e das suas canções. Um bom Natal para todos e que o ano novo seja risonho, pois se aproxima uma masterclass dedicada a “Grandes Cómicos, Grandes Comédias”.

Lauro António Cineasta, crítico texto escrito com as regras anteriores ao novo acordo ortográfico

“Portugueses fazem street art há 400 anos” Andreas Stöcklein

pessoa

No ano sabático que tirou durante o curso na Academia de Belas-Artes de Düsseldorf, em 1982, o destino conduziu-o até à Arrábida. Embora a família tivesse afinidades com Portugal, tendo chegado a viver entre 1958 e 1962 em Luanda, Angola, Andreas Stöcklein diz que caiu de “paraquedas na serra, numa casa sem eletricidade e sem água”. Também diz que foi o melhor que lhe podia ter acontecido. Viveu com um colega, junto de uma vacaria, rodeado por um cenário bucólico perfeito para se dedicar ao género land art. No processo, descobriu a importância do afeto entre pessoas, como as amizades que fez com o senhor Luís e a mulher, donos da “tasca de Casais da Serra, importante ponto de ‘repouso”, ou com “o senhor da caçadeira” que tomava conta do terreno da vacaria, assim como do jovem Andreas e colega. Era algo que ainda não tinha vivenciado até àquele momento da vida. Sentiu-se “bem aqui, em casa”, mesmo “sem luz ou água e a tomar banho num tanque”. A experiência, impulsionada “por uma necessidade de viver coisas novas”, mudou radicalmente a vida do artista plástico natural de Gelsenkirchen. Entre 1982 e 1983 regressou à academia germânica para completar o curso e voltar, de malas e bagagens, para Setúbal. A arte dos azulejos, quase inexistente na Alemanha e que havia descoberto em Portugal, despertara-lhe a atenção, “fascinado pelo material em si, pelo brilho que tem, pela forma como reflete a luz”. Desde então, vive entre Setúbal e Lisboa e especializou-se na arte azulejar. “Costumo dizer que os portugueses fazem street art há quatrocentos anos”, brinca. Aprendeu a dominar as técnicas tradicionais, para depois conseguir aplicar os próprios conceitos. Vários painéis e murais de azulejos, em

arte contemporânea, da autoria de Andreas Stöcklein, podem ser admirados um pouco por todo o país. A intervenção no Túnel do Quebedo, produzida em parceria com a Ratton Cerâmicas, galeria que integra há cerca de vinte anos, é uma das mais recentes. “Ainda conheci aquela zona com cancela. Era uma chatice para os carros porque tinham de parar, mas acabava por ser um ponto de encontro. Antes, existia uma continuidade na linha de visão entre as avenidas 5 de Outubro e Jaime Cortesão. Isso perdeu-se. Com o túnel aquele local transformou-se num ponto de passagem. Num não-lugar. Com este projeto queria restituir-lhe a noção de lugar, de um sítio onde as pessoas até se podem encontrar.” E não tem dúvidas de que a intervenção artística já colhe frutos. “Ainda durante os trabalhos de instalação ouvíamos comentários a censurar a colagem de cartazes nas paredes acabadas de pintar. Há claramente um sentimento de pertença. E isso é gratificante.” Aos 59 anos sente que mudou muito como pessoa e artista ao longo da vida. Vê nessa metamorfose uma linha de continuidade natural. “Era autocrítico ao ponto de me inibir de trabalhar. Entretanto, aprendi a aceitar o trabalho feito.” Mas há coisas que não mudam. “O processo criativo é muito doloroso. É horrível! E quando chego a metade ou a dois terços dos projetos fico devastado, colocando tudo em causa.” É tudo parte de um processo de aprendizagem. “Vejo-as como dores de parto construtivas”, analisa. Atualmente ultima um projeto de grandes dimensões do metro de Essen, Alemanha. Espera que, quando concluído, tenha o mesmo sentimento de propriedade que nutre pelos restantes murais de azulejos que espalhou pelo mundo. E isso não é egoísmo? “É. Mas sem arrogância.”

rotas

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Arte pasma no Bonfim Há novos residentes no requalificado Parque do Bonfim. São esculturas, têm aspeto pitoresco e cores vibrantes. Para já são seis, mas a comunidade vai crescer. Partilham histórias, fragmentos e memórias da identidade coletiva setubalense. São os “Pasmadinhos de Setúbal”. Os bonecos, réplicas das peças de cerâmica da Coleção Maria Pó, da autoria de Elsa Rodrigues e Jacek Piatkiewicz, reforçam a vertente cultural do principal espaço verde da cidade, beneficiado recentemente pela autarquia com obras que melhoram as condições do usufruto. O poeta Bocage é um dos ilustres sadinos representados nesta exposição permanente, composta por reproduções com cerca de três metros concebidas pelo es-

cultor Hélder Silva, na qual a diva setubalense Luísa Todi também ocupa um lugar de destaque. Da serra-mãe vem o Frade Arrábido, ou, melhor, Frei Martinho, que chegou a Setúbal no século XVI. E também há a Dona Vinha, em representação dos vinhos regionais. Os “Pasmadinhos”, expostos em diversos locais do parque, contam ainda com as figuras Maria Baía, numa evocação aos vastos laranjais setubalenses, e Descarregador de Peixe, que destaca a forte ligação da cidade com o mar. Em breve chegam a Lavadeira de Azeitão, a primeira peça da Coleção Maria Pó, criada em maio de 2015, e o Observador de Aves, a última criação, de setembro deste ano.

BOCAGE (1). As cores azuis vestem a representação “Pasmadinhos” do poeta sadino, instalada num dos extremos do Parque do Bonfim, já próximo da Praça Vitória Futebol Clube. A escultura, com traços característicos de Bocage, é facilmente identificável.

FRADE (3). O hábito faz o monge, ou, melhor, Frei Martinho, que quando se instalou no Convento da Arrábida, em 1539, terá dito: “Se não estou no céu estou nos seus arrabaldes.” A figura do franciscano, instalada perto do lago, ostenta uma Cruz de Cristo.

TODI (2). A diva setubalense, considerada uma das maiores cantoras líricas europeias do século XVIII, dá-se a conhecer perto do lago do Bonfim. O laranja, o rosa e o verde dão cor à figura de Luísa Todi, que se apresenta com uma harpa dourada.

VINHA (4). A qualidade dos vinhos de Setúbal é personificada na figura da Dona Vinha. O verde e o roxo pintam grande parte da escultura, ornamentada com uma parra e uvas, que pode ser apreciada nas imediações da Avenida Alexandre Herculano.

cidade

Erguida há cinco séculos, a casa da cidade viveu debaixo de mudanças, de uma reconstrução, de episódios. Vários rostos ali passaram. Espaço de cariz museológico é o desafio atual de um edifício renovado que se evidencia no centro histórico

Paços da cidade “No século XV o ‘Paço’ que o conselho mandara fazer (…) situava-se na Praça do Castelo ou da Ribeira e era propriedade da Ordem de Santiago”, conta Maria Conceição Quintas, na “Monografia de S. Julião”. Com a elevação de Setúbal a vila, D. João III manda construir uma nova casa destinada a albergar os Paços Municipais e outros organismos administrativos. Mas a versão inicial do edifício, que abre portas em 1533 na Praça do Sapal, atual Praça de Bocage, tem vida curta, sofrendo modificações, motivadas por terramotos e temporais e pelo peso do tempo. Com o violento incêndio de 1910, eclodido durante a implantação da República, o edifício, reaberto em 1938, após obras, num projeto de Raul Lino, atinge a configuração atual. Durante vários séculos, por ali passaram figuras como a madre Teresa de Calcutá, os reis de Espanha e presidentes da República. Antes, em 1640, João Gomes da Silva, capitão-mor e governador das armas na vila, empunhara o estandarte real na varanda para dar vivas a “D. João IV, Rei de Portugal”, na sequência da restauração da independência de Portugal.

Os Paços do Concelho tiveram agora um novo fôlego, com intervenções de valorização, apresentadas a 14 de setembro, no âmbito das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage. A casa-mãe da Câmara Municipal, além de contar com as habituais funções comuns a este tipo de edifício, ganhou uma nova relação com a cidade, assumindo características museológicas. O projeto inclui renovação de mobiliário e redecoração geral, com o aproveitamento de peças do espólio do Museu de Setúbal/Convento de Jesus. Casar pelo civil ou renovar votos é possível. O custo da cedência, dependendo do valor patrimonial do espaço, é de 100,56 euros para o Salão Nobre, e de 50,56 para a Sala de Sessões. Os interessados apenas têm de contactar a autarquia, através do Setor de Protocolo e Relações Públicas, com o endereço sprp@ mun-setubal.pt, o qual serve ainda para marcar visitas guiadas ao edifício, agora também aberto aos sábados, das 09h00 às 13h00, com um custo de um euro por pessoa.

prazeres

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Moda veste alojamento

RM GuestHouse Avenida Luísa Todi, 59 Roberto Cavalli, Victoria’s Secret, Gucci, Louis Vuitton, Chanel, Hermès e Louboutin dão estilo à guesthouse criada no edifício do início do século XX. Há duas master suites e cinco suites, com áreas dos 20 aos 30 metros quadrados. Os preços por noite variam entre os 150 e os 270 euros. Welcome drinks, uma garrafa de vinho e cortesias Acqua Armani e Molton Brown são alguns dos mimos. Para descobrir a cidade, há bicicletas. Os hóspedes têm ao dispor um conjunto de experiências turísticas, como um tour de helicóptero e passeios de iate e a cavalo na praia. O pequeno-almoço buffet, das 08h00 às 11h00, é no piso térreo, no Museu do Choco. Informações em rmguesthouse.pt ou pelo telefone 265 400 119.

Malas, sapatos, perfumes e vestuário vestem com requinte a experiência de alojamento. São sete suites, todas com uma identidade singular, inspiradas na moda. O espaço, contemporâneo e de ambiente familiar, mantém traços da originalidade do início do século XX. Bem-vindos à RM GuestHouse. São poucos quartos, como é comum no conceito de casa de hóspedes, mas cheios de charme. A decoração, com peças desenhadas em exclusivo e outras da coleção particular dos proprietários, ganha protagonismo e transporta para uma viagem no mundo da moda. A guesthouse abriu portas em setembro. Alia as vertentes profissionais e pessoais de Romeu e Rita Martins. Ele é arquiteto, ela gestora e aficionada da moda. Juntos criaram um espaço no qual os hóspedes se sentem em casa e que faz jus à frase “Setúbal está na moda!” “A melhor forma de um arquiteto mostrar o trabalho é num edifício público”, afirma Romeu Martins. O primeiro piso foi recuperado o mais próximo do original, como é exemplo o soalho de madeira. Já a decoração “é o espelho da coleção lá de casa”, confessa Rita Martins. Nas master suites, se os sapatos altos saltam para a ribalta na Designer Shoes, na Angels é realçada a intimidade da lingerie. Já na No 5 Suite é evocado o aclamado perfume, enquanto na Luxury Bags Suite as malas têm o principal encanto. Também há as suites GG Suite, Monogram e Roberto, inspiradas nas criações de Gucci, Louis Vuitton e Roberto Cavalli, a que se junta uma sala de estar comum, com peças de design icónico e um artigo de decoração especial. As portas originais do prédio.

afazer

Referência segura O sítio da Autoridade Nacional de Proteção Civil, www.prociv.pt, deve ser uma referência para toda a população. Entre a muita informação publicada, inclui dados úteis sobre riscos e prevenção em caso de catástrofes.

SOS à distância de um clique É um projeto inovador a nível nacional e está a ser desenvolvido pelo Serviço Municipal de Proteção Civil e Bombeiros. O “Setúbal SOS” está disponível à distância de um clique no telemóvel. Se ao sair para uma caminhada na Serra da Arrábida um grupo de pessoas se perdesse e não conseguisse fornecer ao Centro Municipal de Operações de Socorro (CMOS) a sua localização exata? Saber onde estão as vítimas para enviar uma equipa de resgate é o que permite a aplicação de telemóvel “Setúbal SOS”. O primeiro passo é entrar na Google Play Store, para o sistema operativo Android, ou na Apple Store, para IOS, e descarregar a aplicação, de forma gratuita. Depois, há que preencher um questionário com o nome, data de nascimento, e-mail, doenças conhecidas, alergias e medicamentos que toma regularmente, e, em seguida, recebe-se uma mensagem de ativação e a aplicação fica pronta a utilizar. Em caso de emergência, basta ligar o GPS e os dados móveis do telemóvel e acionar o botão vermelho de chamada que ativa o sinal de localização do GPS e cria uma ocorrência no BackOffice. Isto permite ao operador do CMOS aceder a toda a informação sobre a vítima. O utilizador passa também a receber avisos relativos a estados de alerta meteorológicos, entre outros.

www.psp.pt A Polícia de Segurança Pública mantém-se próxima dos cidadãos pela internet, onde, entre várias informações úteis, partilha notícias sobre a atividade corrente e conselhos sobre as mais variadas temáticas de segurança Setúbal 360º A Câmara Municipal de Setúbal envia mensalmente uma newsletter com as notícias mais atuais sobre a atividade desenvolvida na área da proteção civil e bombeiros. Subscrição em www.mun-setubal.pt

espaços

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

MUSEUS/gALERIAS (encerrados nos feriados)

Museu de Setúbal

Convento de Jesus. Museu Receção Largo de Jesus Tel.: 913 873 015 Preço: 2 € (inclui audioguia) | 1 € (grupos organizados) Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sab, das 10h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposição de longa duração: Cerca de cinco dezenas de peças de coleções do Museu de Setúbal, com arte do final da Idade Média, do Renascimento e do Barroco, num roteiro cronológico espaciotemporal entre o final do século XIV e o século XX. Galeria Municipal do Banco de Portugal Avenida Luísa Todi, 119 Tel.: 913 213 920 Preço: 1,5 € Gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Dom, das 14h00 às 18h00 Exposições de longa duração: • “Tesouros do Museu de Setúbal/Convento de Jesus” Peças arqueológicas e obras de arte sacra e arte contemporânea, incluindo o Retábulo da Capela-Mor da Igreja do Convento de Jesus. • “Antimonumentos” Esculturas de Virgílio Domingues. • “Arte e Arqueologia da Antiguidade” Peças do Egito, Império Romano, Grécia e Médio Oriente, entre os séculos VIII a.C. e VII d.C.

Galeria Municipal do 11

Avenida Luísa Todi, 5 Tel.: 910 040 402 Ter a sex, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Sab, das 14h00 às 18h00

Casa do Corpo Santo Museu do Barroco Rua do Corpo Santo, 7 Tel.: 265 236 066 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Decoração em azulejos barrocos do primeiro terço de setecentos, do mestre P.M.P., tetos pintados setecentistas e talha dourada na Capela. Exposição permanente: Coleção de instrumentos de ciência náutica, doados por Ireneu Cruz.

Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal Avenida Luísa Todi, 162 Tel.: 265 239 365 E-mail: maeds@mail.telepac.pt Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Exposições de longa duração: • Etnografia e Arqueologia Regional Serviços: Visitas guiadas, centro de estudos arqueológicos e biblioteca especializada.

espaços

Museu Sebastião da Gama

Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 399 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Espólio bibliográfico e de artigos do poeta e imagens da história local e objetos de pastorícia e vinicultura. Serviços: Visitas guiadas, maleta pedagógica, exposição itinerante, animações, ateliers de verão.

Museu do Trabalho Michel Giacometti Largo Defensores da República Tel.: 265 537 880 E-mail: museu.trabalho@mun-setubal.pt Ter a sex, das 09h30 às 18h00 Sab e dom, das 14h00 às 18h00 (última entrada trinta minutos antes do encerramento) Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposições de longa duração: • A Indústria Conserveira (Da lota à lata) • Mundo Rural – Coleção Etnográfica Michel Giacometti e a Génese do Museu • Mercearia Liberdade – um património a salvaguardar Serviços: Centro de documentação e serviço educativo Extensão: C.A.O. 1 da APPACDM de Setúbal Rua Vale Cerejeiras, n.º 26 (Tel.: 265 235 646)

Casa Bocage

Rua Edmond Bartissol, 12 Tel.: 265 229 255 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sab, das 14h00 às 18h00 Preço: 1,5 € gratuito: -16 anos | +65 anos | grupos escolares Exposição de longa duração: • Peças de arte e livros do Museu de Setúbal/ Convento de Jesus e documentos da Biblioteca Municipal retratam a figura e obra de Bocage. Serviços: Arquivo Fotográfico Américo Ribeiro e Centro de Documentação Bocagiano.

Museu Oceanográfico Luís Saldanha Fortaleza de Santa Maria – Portinho da Arrábida Tel.: 265 009 982 Ter a sex, das 10h00 às 16h00 Sab, das 15h00 às 18h00 Preço: 1,75 €

Casa d’Avenida

Avenida Luísa Todi, 286/288 Tel.: 917 038 187 Qua a sex, das 16h00 às 20h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 16h00 às 20h00 Dom, das 15h00 às 19h00 Aberto nos feriados, exceto Natal e Ano Novo

espaços

SALAS DE ESPETÁCULOS

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Cinema Charlot – Auditório Municipal Rua Dr. António Manuel Gamito Tel.: 265 522 446

Casa da Cultura Teatro de Bolso Rua Detrás da Guarda, 28 | Tel.: 265 236 168 Ter a qui, das 10h00 às 24h00 Sex e sab, das 10h00 à 01h00 Dom, das 10h00 às 20h00 Serviço Educativo Música. Aulas de expressão musical, pela Capricho Setubalense, aos sábados, às 10h00 e às 11h00, que tem escola de música de segunda-feira a sábado. Música para bebés e pais, a 13 de novembro e 11 de dezembro, 10h30, por Sandra Oliveira (914 071 539). Artes. Ateliers de pintura sobre material reciclado, para crianças dos 6 aos 12 anos, aos sábados, às 10h00, e aos domingos, 14h30, por Margarida Rodrigues (963 034 025). Aulas de desenho artístico, terças-feiras, por Maria José Brito (966 048 038), e pintura com pincel seco, quartas, por Valentin Gutu (918 928 573), ambas às 18h00. Pintar com o Malhador, às terças-feiras, às 10h30, desenho e pintura, quartas e quintas, às 10h00, por Hugo da Silva (966 788 209), e pintura Pequenos Jovens Artistas, dos 8 aos 12 anos, domingos, às 11h00 (918 928 573). Dança. Aulas de dança sénior, às quartas-feiras, às 16h00 e às 17h00, do programa Envelhecer com Saúde do Enclave – Cultura em Movimento (917 052 293), e ainda de hip-hop, às quintas, das 19h00 às 20h00, para jovens a partir dos 15 anos, da Setúbal Academy (919 768 431). Cinema. Sessões de curtas O Dia Mais Curto, a 21 de dezembro, às 10h30 e às 15h00, para ATL (265 236 168).

Fórum Municipal Luísa Todi

Av. Luísa Todi, 61-67 | Tel.: 265 522 127 bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt

Rua Dr. Aníbal Alvares da Silva, 9 Tel.: 265 532 402 | geral@tas.pt

Casa do Elefante_Espaço37

Rua Luís de Camões, 35/37 | Tel.: 927 751 881

ARQUIVOS (dias úteis)

Arquivo Municipal de Setúbal

Paços do Concelho, Praça de Bocage 265 541 500 | sarq@mun-setubal.pt Das 09h00 às 16h00 Serviços: Visitas guiadas, apoio à consulta pública da documentação municipal, reserva de documentação para consulta em sala, serviço de fotocópias/digitalização e apoio externo na avaliação de documentação.

Arquivo Distrital de Setúbal

Rua Prof. Borges de Macedo, 2, Manteigadas 265 006 500 | mail@adstb.dglab.gov.pt Das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00 Serviços: Leitura e referência, pesquisa, reprodução e certificação documental, visitas guiadas e venda de publicações.

espaços

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

Casa da Baía de Setúbal

catálogo: http://www.mun-setubal.pt/biblioteca

Serviços Centrais

Av. Luísa Todi, 468 Tel.: 265 545 010 | 915 174 442 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Todos os dias, das 09h00 às 20h00

Av. Luísa Todi, 188 | Tel.: 265 537 240 Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 14h00 às 19h00 Polo da Bela Vista Rua do Moinho, 5 | Tel.: 265 751 003 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de S. Julião Praceta Ilha da Madeira | Tel.: 265 552 210 Seg a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Polo de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra EN 10 – Pontes | Tel.: 265 706 833 Seg a sex, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 Polo Sebastião da Gama Rua de Lisboa, 11, Vila Nogueira de Azeitão Tel.: 212 188 398 Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00 Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

TURISMO

Espaço “Coisas de Setúbal” Paços do Concelho, Praça de Bocage Seg a sex, das 09h00 às 19h00 Sab, das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 18h00

Posto Municipal de Turismo de Azeitão Praça da República, 47 – Vila Nogueira Tel.: 212 180 729 Seg a sab, das 09h30 às 12h00 e das 13h30 às 17h00 Dom e feriados, das 09h00 às 13h00 Ask Me Arrábida

Travessa Frei Gaspar, 10 Tel.: 265 009 993 Todos os dias, das 10h00 às 18h00

Moinho de Maré da Mourisca – Herdade da Mourisca Tel.: 265 783 090 | 914 162 354 E-mail: gatur@mun-setubal.pt Ter a dom, das 10h00 às 18h00 Turismo de natureza com passeios pedestres e fluviais, observação de aves e visitas guiadas.

Mercearia Confiança de Troino Praça Machado dos Santos, 2 Ter a sab, das 10h00 às 18h30

intervir ARTES Artesanato Desenho e Pintura • Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

• Atelier de Vitral Tiffany Info: 933 323 203

Academia União Desportiva e Recreativa das Pontes Info: 919 895 681 | 937 085 665

• Atelier :2 Pontos Info: 914 337 854 | 919 142 246

CIDADANIA

Capricho Setubalense Info: 265 522 327

Club Setubalense Info: 968 938 682

Artes plásticas • Associação Elucid’Arte Info: www.lojadartes.pt/galeria • Ateliê de António Galrinho Info: 936 269 466

Oficinas diversas nas áreas das línguas, incluindo “Português e Cidadania”, do apoio ao cidadão e das expressões artísticas. São aceites voluntários. Centro de Cidadania Ativa Info: 265 547 450

Dança & Companhia Info: 912 146 513 | 968 997 732

Enclave – Cultura em Movimento Info: 917 052 293 | 916 831 783

Poemas do País da Vida • Arte & Imaginação Info: 933 754 530 • Atelier A Garagem Info: 265 537 326

Projeto cultural para conhecer e viver. Info: 265 591 592 | 933 246 119 poemasdopaisdavida. wordpress.com

• Atelier Antónia Calixto Info: 917 347 908

Escola de ilusionismo TOP MAGIC

RITMUS Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense Info: 265 522 818 | 917 062 217

Music and Movement

• Atelier Espaço do Pai Info: 939 841 119

União Setubalense Info: 265 522 818

DANÇA • Atelier Pólvora d’Cruz Info: 931 309 093 • Atelier d’Artes Estúdio Info: 966 788 209 • Atelier de Artes Plásticas Rita Melo Info: 914 337 854

Academia de Dança Contemporânea Info: 265 236 463

Academia de Danças e Artes de Setúbal Pavilhão Municipal de Aranguês Info: 916 905 279

Info: soniaribeirohiphop@gmail.com

DESPORTO Capoeira Aulas do Centro de Capoeira Água de Beber, terças e quintas, 19h00, e sábados, 11h00. Pavilhão do Comércio e Indústria Info: 918 667 108

intervir Escola Municipal de Desporto de Setúbal

Ioga, Pilates e Preparação para o Nascimento

Núcleos de Pentatlo, Natação e Atletismo. Info: 212 199 540 | 265 793 980

Escola para Pais Info: 265 221 609 | 968 348 773 • Grupo Musical e Desportivo União e Progresso Info: 210 873 097

Centro Municipal de Marcha e Corrida Atividades no Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal e na Avenida Luísa Todi. Info: 265 793 980 | 934 077 088 marchaecorrida.setubal@gmail.com

• Club Setubalense Info: 961 238 571 • Parque Urbano de Albarquel Info: 934 904 330

Feira de Velharias de Azeitão Segundo domingo do mês, das 08h00 às 18h00. Vila Nogueira de Azeitão – Praça da República

Mostr’Arte! Artesanato, artes performativas, animações e workshops, no segundo fim de semana do mês, das 10h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

Mostra de Velharias Centro Náutico Municipal de Setúbal Atividades enquadradas por técnicos do Clube de Canoagem de Setúbal para maiores de 10 anos. Parque Urbano de Albarquel Info: 965 602 951

MOSTRAS Mercado Agrobio Quintas-feiras, das 10h00 às 16h00 Jardim do Quebedo

Mercado Mensal de Azeitão Triatlo Para todas as idades, pelo Remo Clube Lusitano. Parque Urbano de Albarquel Info: 919 896 695

BEM-ESTAR

Primeiro domingo do mês, das 09h00 às 17h00. Vila Nogueira de Azeitão

Mercadinho do Moinho Mostra de produtos regionais, no último domingo do mês. Moinho de Maré da Mourisca

Primeiro e terceiro sábados, das 09h00 às 18h00. Avenida Luísa Todi

STB Urban Market Mostra de artigos alternativos, no último fim de semana do mês, das 10h00 às 19h00. Praia da Saúde

Motos e carros antigos Segundo domingo do mês, das 10h00 às 13h00. Largo José Afonso

MÚSICA

Ioga • Centro do Yoga de Setúbal Info: 265 551 072

Biodanza Info: 919 193 246 | 925 638 520 966 322 777

Feira de Colecionismo Segundo sábado do mês, das 09h00 às 13h00. Mercado 2 de Abril – 1.º

Academia de Música e Belas-Artes Luísa Todi Piano, viola dedilhada, violino, violoncelo, flauta transversal, saxofone e clarinete. Info: 265 522 563

intervir Conservatório Regional de Setúbal Todos os cursos de instrumento do ensino oficial de música. Info: 265 529 350

Sociedade Filarmónica Providência Instrumentos de sopro e percussão, guitarra elétrica e cavaquinhos. Info: 917 730 599

Coral Infantil de Setúbal Inclui Coro Feminino TuttienCantus, a partir dos 16 anos. Info: coralinfantildesetubal@gmail.com

Coral Luísa Todi Coral adulto e juvenil (12 aos 16 anos) e Conservatório de Artes com cursos oficiais de música e cursos livres de música, teatro, pintura e dança para todos os públicos. Info: 265 572 190 | 967 668 202

Coro Gospel de Azeitão Ensaios quartas-feiras, 21h00, na Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Info: 965 714 318

Club Setubalense Guitarra clássica. Info: 962 588 875

NOVEMBRO | DEZEMBRO 2016

Dámsom

SENIORES

Formação musical, acordeão, piano, órgão, violino, guitarra clássica, elétrica, baixo, bateria, flauta, concertina, jazz, canto e técnicas vocais. Info: 265 732 781 | 968 063 818

Ginástica, hidroginástica e danças sociais. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Instituto Musical Patrício

Mais Saber

Acordeão, guitarras clássica e elétrica, baixo, violino, teclas, bateria e educação musical. Estúdio de gravação, oficina e aluguer de materiais. Info: 265 400 099

Informática, inglês e fotografia. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

“Desportivamente em (Re)Forma”

“Memórias, Identidades e Patrimónios” Visitas guiadas. Info: 265 545 170 | Org.: CMS

Instituto Musical Mozart Guitarra clássica e piano. Info: 265 522 957 | 919 315 606

Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense Instrumentos de sopro, guitarras clássica e elétrica, violino, piano, bateria, teatro e bailado. Info: 212 181 364 | 932 181 364

Sociedade Musical Capricho Setubalense Instrumentos de sopro, percussão e cordas. Info: 265 522 327

Oferta variada Informática, acordeão e risoterapia. Org.: Junta de S. Sebastião

retrovisor / projetor

Bocage abre portas A apresentação pública da requalificação dos Paços do Concelho e da Casa Bocage esteve em destaque no programa de comemorações do Dia da Cidade, que incluiu, entre outras iniciativas, a tradicional sessão solene com a imposição de medalhas honoríficas. A Casa Bocage reabriu, a 15 de setembro, com uma exposição permanente renovada. “Bocage – Polémico. Discutido. Genial.” percorre a cronologia bocagiana, começando na própria família do poeta e terminando na forma como foi visto e interpretado

J A N 01DOM 18h00 Evento pago

mesmo após a morte em 1805, aos 40 anos. Na noite anterior, já a sede da Câmara Municipal de Setúbal tinha aberto as portas à população, numa visita guiada pela presidente da autarquia, Maria das Dores Meira, para mostrar as intervenções de valorização que a transformam num equipamento mais moderno, atrativo e com características museológicas. As celebrações do 15 de Setembro marcaram o encerramento oficial das Comemorações dos 250 Anos do Nascimento de Bocage, com início em setembro de 2015.

LAGO DOS CISNES A Russian Classical Ballet, sob direção de Evgeniya Bespalova, apresenta em Setúbal o clássico de Tchaikovsky, no âmbito de uma digressão por Portugal. Fórum Municipal Luísa Todi

J A N 21SAB Evento pago

Org.: CMS

J A N 09SEG Gratuito

LUÍSA TODI O 264.º aniversário da mezossoprano Luísa Todi é comemorado em Setúbal com um programa cultural composto por diversos eventos, evocativo daquela que é considerada a maior cantora lírica portuguesa de todos os tempos. Org.: CMS

OBRAS DE GRIEG E SCHUMANN Pascal Verrot dirige os jovens músicos da Orquestra Académica Metropolitana na interpretação de obras como a 2.ª Sinfonia de Schumann e a peça teatral Peer Gynt, de Grieg. Fórum Municipal Luísa Todi Org.: CMS

CONCURSO DE FADO Vozes de vários pontos do país participam no 9.º Concurso de Fado de Setúbal, cientes da importância deste certame nacional na projeção de carreiras de fadistas. A iniciativa inclui duas eliminatórias e uma final. Org.: CMS | Capricho Setubalense

Feliz Natal

e um Bom Ano 2017!