Programma

Country Presentation

Mercoledì 14 maggio 2014 Ore 09:30 – 16:30

Bulgaria Porta d’ingresso per i mercati in crescita dell’Europa Sud-Orientale

Camera di Commercio di Milano Palazzo Turati – Sala Consiglio Via Meravigli 9/B

La Bulgaria si trova nel cuore di una zona molto dinamica, al centro di un “transito d’interessi”: è il crocevia tra l’Oriente e l’Occidente, tra Europa ed Asia. Grazie all’ingresso nel 2007 nell’Unione Europea, ha avviato ingenti programmi di rinnovamento ed investimento in chiave di cerniera euro-asiatica.

L’Italia si conferma il terzo partner commerciale, dopo la Germania e la Russia, affermando il ruolo del nostro Paese di protagonista nei rapporti economici bilaterali consolidati a circa 4 miliardi di euro grazie alla vicinanza geografica, a vantaggiosi incentivi fiscali, al minore costo della manodopera e ad 1.403 milioni di investimenti italiani registrati nel Paese.

Il seminario, organizzato da Promos-Camera di Commercio di Milano, Fondazione EMDC (Euro-Med Development Center for Micro, Small and Medium Enterprises), AICE (Associazione Italiana Commercio Estero) e Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in collaborazione con NIBI-Nuovo Istituto di Business Internazionale, Assolombarda, Unicredit, ISPI (Istituto per gli Studi di Politica Internazionale), BNP Paribas e Diacron Consultants Eood di presentazione delle opportunità economiche e di investimento per le imprese lombarde ed italiane, vuole contribuire a fornire alle aziende potenzialmente interessate importanti elementi di conoscenza delle priorità settoriali di investimento, delle politiche industriali, commerciali, dei sistemi fiscali e di incentivazione che caratterizzano attualmente la Bulgaria.

Particolare risalto verrà dato ai settori più promettenti per le nostre aziende: agroalimentare, meccanica e metalmeccanica, nuove tecnologie, elettronica-elettrotecnica e legno-arredo.

Programma Ore 09:30 Registrazione dei partecipanti Ore 10:00 Indirizzi di saluto e apertura dei lavori Amato Luigi MOLINARI, Consigliere Camera di Commercio di Milano Claudio ROTTI, Presidente AICE – Associazione Italiana Commercio Estero e Vice Presidente del Comitato TecnicoScientifico per l’Internazionalizzazione di Promos – Camera di Commercio di Milano Marin RAYKOV, Ambasciatore della Repubblica di Bulgaria in Italia Rappresentante, Fondazione “Euro-Mediterranean Development Centre for Micro, Small and Medium Enterprises” EMDC Ore 10:30

Intervento del Vice Ministro dell’Economia e dell’Energia della Repubblica di Bulgaria, Anna YANEVA

Ore 10:45 Il panorama del diritto societario e aspetti fiscali in Bulgaria Petya Zheleva, Manager di Diacron Consultants EOOD Ore 11:15 La Bulgaria, destinazione per l’Italia Marco MONTECCHI, Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Maurizio ACCINNI, International Development Manager, BNL- Gruppo BNP Paribas Marco CAMPANARI, Console Onorario della Repubblica di Bulgaria in Lombardia

Ore 11:45 Le opportunità di Business per le PMI italiane: focus su Agroalimentare, Meccanica e Nuove Tecnologie, Metalmeccanica, elettronica-elettrotecnica e legno-arredo Evgenyi IVANOV, Direttore dell’Agenzia per la Promozione delle Piccole e Medie Imprese Ore 12:15 Finanziamenti e agevolazioni per gli investimenti in Bulgaria. Focus: metalmeccanica, legno-arredo, elettronica e elettrotecnica Hristo ETROPOLSKI, Direttore “Dipartimento Investimenti” dell’Agenzia per gli Investimenti – InvestBulgaria Marino INIO, Managing Director, Unicredit International Center Italy Ore 12:45 La programmazione Europea 2014 – 2020 e le opportunità derivanti dai Fondi strutturali in Bulgaria, i nuovi Programmi Operativi Anselmo CAPOROSSI, Responsabile Dipartimento Cooperazione Internazionale, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Ore 13:15 Q&A Ore 13:30 Chiusura dei lavori

Al termine dei lavori si terranno gli incontri bilaterali tra i rappresentanti della delegazione bulgara e gli imprenditori italiani.

La partecipazione al seminario è gratuita, previa conferma di partecipazione al seguente link: http://www.promos-milano.it/Iniziative/In_Italia/Operare-In-Bulgaria-Accesso-Al-Mercato-E-Opportunita-Di-Business.kl

Promosso da

in collaborazione con

Wednesday 14th May 2014 09h30 – 16h30

Country Presentation

Bulgaria Access hub to rising markets in South East Europe

Italian Chamber of Commerce in Milan Palazzo Turati – Sala Consiglio Meravigli 9/B Street, Milan

Bulgaria is in the heart of an attractive area, in the middle of “a transit zone of interests”: it is the crossroads between East and West, between Europe and Asia. Starting from 2007, when Bulgaria joined European Union, the Country began to implement renovation programs and new investment policy as it acts an active role in euro-Asiatic area.

Italy is the third commercial Country, after Germany and Russia and this confirms the role of our country as an important player in economic bilateral relationships with 4 billion Euro thanks to geographical proximity, low taxation and low cost of manpower and 1.403 millions of Euro in terms of Italian investments in Bulgaria.

Organized by Promos-Italian Chamber of Commerce in Milan, EMDC Foundation (Euro-Med Development Center for Micro, Small and Medium Enterprises), Italian Chamber of Commerce in Bulgaria and AICE (Italian Association Foreign Trade) in collaboration with NIBI- New International Business Institute, Assolombarda, Unicredit, ISPI (Istituto per gli Studi di Politica Internazionale), BNP Paribas and Diacron Consultants Eood, the seminar aims at presenting commercial and investment opportunities for companies coming from Lombardy Region, by providing important and useful information on priorities in terms of trading, investment, industrial cooperation, taxation and incentives existing in the Country to potential companies interested in having access to it.

Particular attention will be drawn on different and attractive sectors for companies participating: food-industry, mechanics and machine Building, new technologies, woodworking-furniture and electronic-electrical engineering.

Program 09h30 Registration of participants 10h00 Welcome addresses and opening session Amato Luigi MOLINARI, Member of Promos Board of Directors- Italian Chamber of Commerce in Milan Claudio ROTTI, Chairman AICE – Associazione Italiana Commercio Estero and Deputy Chairman of Scientific Committee for Internationalization – Italian Chamber of Commerce in Milan Marin RAYKOV, Ambassador of the Republic of Bulgaria in Italy Representative, “Euro-Mediterranean Development Centre for Micro, Small and Medium Enterprises” (EMDC)Foundation 10h30

Deputy Ministry of Economy and Energy of Republic of Bulgaria, Anna YANEVA

10h45 Panorama of corporate and legal law in Bulgaria Petya Zheleva, Manager of DiacronConsultants EOOD 11h15 Bulgaria, a destination for Italy Marco MONTECCHI, Chairman of Italian Chamber of Commerce in Bulgaria Maurizio ACCINNI, International Development Manager, BNL- Gruppo BNP Paribas Marco CAMPANARI, Honorary Consul of Republic of Bulgaria for Lombardia Region

11h45 Business Opportunities for PMI: focus on Food-Industry, Mechanics and Machine Building, New Technologies, woodworking-furniture and electronic-electrical engineering Evgenyi IVANOV, Executive Director of Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency 12h15 Incentives for investments in Bulgaria. Focus: machine building, woodworking and furniture and electronic-electrical engineering Hristo ETROPOLSKI, Director of Sector investment service – InvestBulgaria Marino INIO, Managing Director, Unicredit International Center Italy 12h45 European Program period 2014 – 2020 and opportunities from Structural Funds in Bulgaria, new operational programs Anselmo CAPOROSSI, Head of International Cooperation Department within Italian Chamber of Commerce in Bulgaria 13h15 Q&A 13h30 Closing session

One to one meetings will take place from 14h30 up to 16.30 between representatives of Bulgarian delegation and Italian companies Participation is free of charge, upon confirmation to following link: http://www.promos-milano.it/Iniziative/In_Italia/Operare-In-Bulgaria-Accesso-Al-Mercato-E-Opportunita-Di-Business.kl

Promoted by

in collaboration with

Представяне на страната

България Портал към развиващите се пазари в Югоизточна Европа

Сряда 14 май 2014 г.

09:30 – 16:30 ч. Търговска камара на Милано Palazzo Turati – Sala Consiglio Via Meravigli 9/B

България се намира в сърцето на много динамичен регион, в центъра на един своеобразен „транзит на интереси” – тя е на кръстопътя между Изтока и Запада, между Европа и Азия. След нейното приемане в Европейския съюз през 2007 г., страната стартира различни програми за обновление и инвестиции в контекста на нейната ключова роля на мост между два континента. Италия е трети търговски партньор, след Германия и Русия, като утвърждава първостепенната си роля в двустранните икономически отношения на България с около 4 милиарда евро, благодарение на географската си близост, благоприятните данъчни условия, по-ниската цена на труда и 1403 милиона италиански инвестиции, регистрирани в страната. Семинарът, организиран от ”Промос” – Търговска камаар на гр.Милано, Фондация EMDC (ЕвроСредиземноморски център за развитие на микро, малки и средни предприятия), AICE (Италианска асоциация за външна търговия) и Италианска търговска камара в България, в сътрудничество с NIBI – Нов институт за международен бизнес, Assolombarda, Unicredit, ISPI (Институт за международни политически проучвания), BNP Paribas и „Диакрон Консълтантс” ЕООД ще представи икономическите и инвестиционните възможности за италианските предприятия от регион Ломбардия, като освен това ще има да цел да запознае потенциално заинтересуваните фирми със съществени елементи, свързани с приоритетните сектори за инвестиции, индустриалните и търговски политики, данъчната система и начините за насърчаване на малките и средни предприятия, които понастоящем отличават България. Особено внимание ще бъде отделено на най-обещаващите за италианските предприятия сектори – селско стопанство и хранително-вкусова промишленост, машиностроене, нови технологии, електроникаелектротехника, дървообработване и мебелна промишленост.

Програма 09:30 ч. – Регистрация на участниците 10:00 ч. – Поздравителни адреси и откриване на работната сесия Амато Луиджи МОЛИНАРИ, Съветник в Търговска камара на гр.Милано Клаудио РОТИ, Президент на Италианска асоциация за външна търговия (AICE) и Вицепрезидент на Научно-техническия комитет за интернационализация на „Промос” – Търговска камара на гр.Милано Н. Пр.Марин РАЙКОВ, Посланик на Р.България в Италия Представител, Фондация “Евро-Средиземноморски център за развитие на микро, малки и средни предприятия” (EMDC) 10:30 ч. – Изказване на г-жа Анна ЯНЕВА, заместник-министър на икономиката и енергетиката на Р.България 10:45 ч. – Преглед на корпоративното право и фискални аспекти в България Петя Желева, Мениджър на „Диакрон Консълтантс” ЕООД 11:15 ч. – България, дестинация за Италия

Марко МОНТЕКИ, Президент на Италианска търговска камара в България Маурицио АЧИНИ, Мениджър Международно развитие, BNL- Gruppo BNP Paribas Марко КАМПАНАРИ, Почетен консул на Р.България за Област Ломбардия 11:45 ч. – Бизнес възможности за италианските МСП – фокус върху селско стопанство, хранително-вкусова промишленост, нови технологии, машиностроене, електроника-електротехника и дървообработванемебелна промишленост Евгений ИВАНОВ, Изпълнителен директор на Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия 12:15 ч. – Насърчаване на инвестициите в България. На фокус – машиностроене, дървообработванемебелна промишленост и електроника-електротехника Христо ЕТРОПОЛСКИ, Директор , Дирекция „Секторно инвестиционно обслужване”, Българска агенция за инвестиции Марино ИНИО, Управляващ директор, Unicredit International Center Italy 12:45 ч. – Европейският програмен период 2014–2020 г. и възможностите, произтичащи за България от Структурните фондове и новите Оперативни програми Анселмо КАПОРОСИ, Ръководител на отдел „Международно сътрудничество”, Италианска търговска камара в България 13:15 ч. – Въпроси и отговори 13:30 ч. – Закриване на работната сесия

В края на работната сесия ще се проведат двустранни срещи между представители на българската делегация и италиански предприемачи. Участието в семинара е безплатно след предварителна заявка на следния интернет адрес: http://www.promos-milano.it/Iniziative/In_Italia/Operare-In-Bulgaria-Accesso-Al-Mercato-E-Opportunita-Di-Business.kl

Събитието е организирано от

в сътрудничество с