Revista INTERIOR toamna-iarna 2014 by Cameleonia

interior

COLECȚIONEAZĂ! APARE DE DOUĂ ORI PE AN

Toamnă / iarnă 2014

ColecTii haute couture în care mobila se transformA în metaforA

25 lei

Mese, scaune, canapele şi paturi TendinȚele noilor colecȚii

Din interior vin cele mai frumoase idei

Interviu Konstantin Grcic & Philippe Starck Despre noile repere în design

ALEGE RAFINAMENTUL ALEGE ALEGE RAFINAMENTUL RAFINAMENTUL electrocasnicelor cu G oGorenje r e n j e by by by O rOra a Ïto Ï toÏto electrocasnicelor electrocasnicelor cu cu Gorenje Ora

Gama Gorenje by surprinde prin notele de eleganţă, simplitate șişidesignul îndrăzneţ, Gama Gama Gorenje Gorenje byOra-Ito Ora-Ito by Ora-Ito surprinde prin notele eleganţă, de eleganţă, simplitate simplitate designul şi designul îndrăzneţ, îndrăzneţ, accesibil oricui. accesibil accesibil oricui. oricui. francez și-a asupra liniei care cuprinde liniilinii dede produse Designerul Designerul francez francez şi-apus pus şi-aamprenta amprenta pus amprenta asupra asupra linieiultra-moderne liniei ultra-moderne ultra-moderne care care cuprinde cuprinde liniiproduse de produse nuanţe –– alb negru ––accesorizate cucu mânere dindin aluminiu periat. în două în două nuanţe nuanţe alb–șişialb negru şi negru accesorizate – accesorizate mânere cu mânere inox din periat. inox periat.

GamaGama are componenţă plite șişicuptoare încorporabile, hote, combine Gama areînînare componenţă în componenţă plitevitroceramice vitroceramice plite vitroceramice cuptoare şi cuptoare încorporabile, încorporabile, hote, hote, combine combine decorative pentru cuptoare cu mașini dedespălat frigorifice, frigorifice, panouri panouri decorative pentru pentru cuptoare cuptoare cumicrounde, microunde, cu microunde, maşini maşini spălat de vase. spălat vase.vase. Pe ambele nuanţe regăsim înîngamă șişicuptoare cucu microunde cucu funcţii ca ca de deca de Pe ambele Pe ambele nuanţe nuanţe regăsim regăsim gamă în gamă cuptoare şi cuptoare microunde cu microunde funcţii cumultiple, funcţii multiple, multiple, exemplu touchtouch control, funcţie protecţie copii. exemplu control, control, funcţie funcţie protecţie protecţie copii.copii. www.gorenje.ro www.gorenje.ro

Sumar

32 | Proiectate pentru o viaţă uşoară.

22 | Interviu Konstantin Grcic & Philippe Starck despre noile repere în design

Eficiente energetic, aparatele electrocasnice Siemens vă oferă performanța la cele mai înalte standarde, fiind dotate cu tehnologii care se vor plia pe stilul dumneavoastră de viață.

Konstantin Grcic – O gândire riguroasă și explorare deschisă Eleganţă şi durabilitate În baie cu Philippe Starck

24 | Cele mai bune linii de design italian, într-o atmosferă complet nouă

În cel mai nou proiect al său, compania De Padova a asigurat mobilierul pentru restaurantul LeoneFelice și bistroul VistaLago al resortului L'Albereta Relais & Chateaux. Acest proiect este important, deoarece reflectă stilul unic De Padova, în care mobilierul inundă fluid spațiile colective.

4 interior

36 | Modern şi nonconformist? Le puteţi avea pe amândouă.

Dormitorul în stil industrial propus de kika are un design geometric, cu linii puternice. Combină simplitatea cu utilul, pentru un interior sofisticat și spectaculos. Îmbină optica de fier, ca de exemplu lămpile în stil industrial, cu un pat cu linii moderne, și va rezulta un mix interesant.

Sumar

MIX DE DINAMISM

42 | Echipamentele Electrolux aduc rafinamentul şi eficienţa în casa ta

ÎN COLECȚIA DE TOAMNĂ

52 | Noul clasic pentru bucătăria viitorului

Pentru a crea aparate electrocasnice cu un design exclusivist, Gorenje a apelat la talentul tânărului designer francez Ora-Ïto. Rezultatul acestei cooperări este colecţia Gorenje Ora-Ïto – NOUL CLASIC PENTRU BUCĂTĂRIA VIITORULUI.

46 | Indrăzneşte să fii original! Industrial legacy by Exotique

Decoruri unice din faianţă artistică pictată manual inclusiv conform proiectului designerului

72 | Colecţii haute couture, în care mobila se transformå în metaforå

kika pregătește colecția de toamnă care va surprinde prin elementele sale interesante și nonconformiste. Retailerul de mobilă dezvăluie una dintre piesele sale de rezistență, dormitorul Workbase, în stilul chic industrial, definit prin forme geometrice şi linii puternice. Acest dormitor se evidențiază prin materiale, design și optică industrială. Are linii îndrăznețe și accente inovatoare, creează o atmosferă reprezentând nu doar un trend ci un adevărat stil de viață. Mobilierul este ideal pentru persoanele cu spirit liber, moderne, care își doresc acasă un ambient distinct și plin de caracter. Totodată, este ușor de întreținut, fiind din materiale de calitate și foarte practic. www.cameleonia.ro 6 interior

Te invităm în magazinul kika, Militari - intrare A1 km 13, să descoperi piese de mobilier exact pe gustul tău, dar și pe pagina de Facebook kika-RO, să fii mereu la curent cu noutățile kika. /kika-RO

/kikaRomania

www.kika.ro

12 interior

Foto: Cor colecţia Conseta

Foto: Marioni colecţia Edison Foto: Molteni colecţia Segreto Foto: Scarabeo Ceramicheb colecţia Buket

Foto: Măsuţe IVV

Foto: Walter Konll colecţia Isanka

ColecÆii inedite

o Obiectele vedetă sunt acelea care nu doar ies în evidenţă vizual într-un mod plăcut, dar dau un plus de valoare întregului interior în care sunt amplasate. Astfel de obiecte se întâlnesc în mai toate colecţiile şi pot avea nebănuite funcţii. Este aproape imposibil să nu ne îndrăgostim de ele şi să ni le dorim în casă. De la instalaţii sanitare, la mobilier sau corpuri de iluminat, imaginaţia nu are limite când este vorba despre design.

Foto: Kastel

Tendinte

Foto: Smania colecţia Bigi Poltroncina

Foto: Poltrona Frau colectia Bolero Calacatta

Foto: Roche Bobois colecţia Svel Bridges

Foto: Mobexpert

Foto: Porada colecţia Lolita

Foto: Molteni colecţia Controra

Foto: Minotti colectia Warhol Dark Brown

Tendinte

14 interior

Foto: Flexform colecţia Ciao

Foto: Cassina colecţia Piero Lissoni

Foto: Porro colecţia Galileo-Lissoni

Foto: Selva colecţia Coffee Table Leonardo

Foto: Cantori Colecţia Milos Table

Foto: Porada colecţia Wings tavolino

Foto: Cattellan colecţia Carioca

Tendinte

16 interior

Foto: Arketipo, colecţia Norman Foto: Mobexpert

Foto: Giorgetti colecţia SL Aton

Foto: Lema colecţia Snap Francesco Rota

Foto: Canapea Dinasty prin Giulia Confort

Foto: Flexform colecţia ABCD

Foto: Cassina colecţia Piero Lissoni

Tendinte

18 interior

CE ALEGI?

UN PROIECT PREVIZIBIL SAU UN CONCEPT INOVATOR PENTRU O CAS| SURPRINZ|TOARE?

TRANSFORM| RUTINA ZILNIC| ÎNTR-O EXPERIEN}| UNIC|

În re}EAUA DE DIFUZARE A PRESEI {I prin comand| la 021.204.82.82

TEHNICI FENG SHUI

CASE CONSTRUITE PENTRU A TR|I ÎN ELE NU PENTRU A NE UITA LA ELE • PREMIILE FEDERA}IEI EUROPENE A FOTOGRAFILOR PROFESIONI{TI - FOTOGRAFUL ANULUI LA CATEGORIA IMAGINI COMERCIALE • WELLNESS ÎN MIJLOCUL NATURII O SOLU}IE UNIC| ŞI INOVATOARE • SOBELE - OBIECTE DEVENITE ACCESORII SPECTACULOASE DE DESIGN

12.9 RON anul XIII nr. 110 Septembrie/Octombrie 2014 • 13 Ani de life style [i design

PENTRU ARMONIA ÎN CUPLU

Foto: Arketipo colecţia Auto-reverse Dream

Foto: Smania colecţia Brando bed

BUC|T|RIA MODERN|

12.9 RON anul XIII nr. 110 Septembrie/Octombrie 2014

Foto: Flou colecţia River Tadao

magazin

interior design

Foto: Pianca colecţia Impunto

Foto: Poltrona Frau colecţia Mamy Blue Bed

Foto: Pat Tapiţat Ambra prin Giulia Confort

Foto: Twils colecţia Vendôme design Silvia Prevedello

Tendinte

TURISM - 100 DE LOCURI PE CARE TREBUIE S| LE VEZI ~N ACEAST| VIA}|

20 interior

Urmărește-ne și pe

www.facebook.com/confortmagazin

procesul intelectual - doar gândire - care vine înainte de a face desene, înainte de a începe construirea de modele. După ce am fost la Laufen, care au văzut ceea ce fac, cum o fac, după ce s-au întâlnit oamenii, s-a format fundamentul pentru tot. Bază de care apoi am avut nevoie pentru a începe să folosim informațiile, punând totul într-o ordine și desenând propriile mele concluzii cu ajutorul ei. Apoi, cercetarea este o mare parte din procesul de creaţie. Este o etapă, atunci când vrei să fii foarte deschis, foarte sensibil la tot ceea ce ar putea conta sau ar putea fi important. Acest lucru implică să studiem tot felul de lucruri: ne-am uitat la vase ceramice, la proporțiile lor. Ne-am uitat la aspectul tactil, nu doar la calitățile lor funcționale. E ca și cum am studia acest pahar de apă pe care îl țin eu. Cele mai multe pahare îndeplinesc o funcție similară, dar ce face ca unul să fie diferit de altul? Poate că un pahar este mai elegant, pare să aibă proporțiile sau greutatea corecte. Același lucru se aplică la chiuvete care nu sunt doar pentru spălarea mâinilor. În procesul creativ, multe lucruri se întâmplă în paralel. Intens. Şi este o fază de învățare foarte importantă, o explorare în aproape tot ceea ce ar putea fi relevant pentru proiect. Ca designeri putem trage concluzii de la o anumită experiență, dar cu toate acestea, cel mai important, vrem să vedem lucrurile fără idei preconcepute.

22 interior

Foto: Laufen colecţia Saphir Keramik Grcic

Foto: Duravit

într-un domeniu tradițional este, probabil, destul de unică. Laufen a apelat la mine datorită culturii sale, a calității sale. Brandul are o reputație foarte bună, dar în cele din urmă este vorba de cei care fac diferenţa pentru mine. Am apreciat chiar și faptul că Laufen este elvețian şi în apropierea locului unde mă aflu – la Munchen. Experiența mea m-a învățat că dacă vorbim aceeași limbă și suntem aproape, ne ajută într-adevăr în colaborarea noastră. Cum a fost să lucrezi cu SaphirKeramik? Ce asociații are pentru pentru dumneavoastră? Credeţi că are propriul său limbaj de design? K.G. : Principala provocare a fost cum să scoatem în evidență adevăratele caracteristici ale SaphirKeramik în proiectul nostru. Elemente cheie ale materialului - precizie, pereți subțiri, raze mici - ne-a dat provocări interesante. Am încercat direcții diferite, dar în cele din urmă, cel mai important punct de cotitură a fost de a merge în suprafață și a crea modele cu o bună definiție. Aceste tratamente de suprafață și modele sunt parțial design, parțial funcțional. Ele previn alunecarea obiectelor plasate pe ele și lăsarea petelor. În ceea ce privește formele produselor, mi-am dorit ca ele să fie simple, funcționale, mai mult arhitecturale, nu prea expresive. Care este procesul creativ din spatele noile modele pentru baie? K.G. : O etapă foarte importantă este

Philippe Starck

Konstantin Grcic – o gândire riguroasă și explorare deschisă Cum și când ați început prima colaborare cu Laufen? Konstantin Grcic: Introducerea a venit de la Toan Nguyen, și am avut o întâlnire întruna dintre fabricile sale, unde i-am întâlnit pe Marc Viardot - Director de Marketing și produse, și Alain Reymond - China Product Manager. A fost prima dată când am văzut producerea acestui tip de ceramică. Am ceva experiență cu ceramica - vesela pentru Rosenthal și Nymphenburg - dar pe o scară mult mai mică. Produsele pentru baie sunt nu doar mai mari, dar sunt şi executate la scară industrială, ceea ce este foarte impresionant. De la început am vorbit despre lucruri concrete – materialul, proprietățile și limitările sale. Echipa tehnică a fost foarte deschisă la schimbul de experienţă. Am fost de acord să experimentăm, nimic nu este imposibil pentru a încerca. Ce v-a atras în această colaborare? A fost cultura de a promova creativitatea companiei? Sau posibilitățile creative oferite de SaphirKeramik? K.G. : Perspectiva de a lucra cu SaphirKeramik, un material foarte inovator și nou, cu siguranță, a dat proiectului un avantaj suplimentar. Îmi place mereu tehnologia! Ceramica de baie este un proiect foarte clasic în design industrial. Posibilitatea de a explora un nou material

Konstantin Grcic

Interviu Konstantin Grcic & Philippe Starck Despre noile repere în design

Interviu

Eleganţă şi durabilitate În baie cu Philippe Starck Formele organice conduc în prezent în design interior. Cu seria Starck 2 de la Duravit, Philippe Starck a optat pentru forme care curg, într-un design modern, atemporal. Trei întrebări pentru designer arată ideea și caracteristicile speciale ale produselor concepute de el pentru baie. Domnule Starck, la ce forme noi ne putem aștepta din partea dumneavoastră pentru baie? Philippe Starck: O nouă formă, poate fi de interes pentru anumite produse, cu toate acestea, în baie, noile forme sunt irelevante şi de aceea se pune accentul pe veridicitate. Acum, există doar un

reper pentru modernitate, respectiv eleganţa durabilităţii: fiecare achiziție trebuie să fie făcută pentru viață - și pentru durata de viață a generației următoare. Ceramica sanitară este un material aproape indestructibil și, atunci când este combinată cu un design atemporal, dă naștere unor produse care pot fi într-adevăr pentru totdeauna. " Noile produse Starck 2 sunt mult mai rafinate. Ce credeţi că este atât de special la ele? P.S. : Acum 20 de ani, am folosit simboluri puternice pentru a crea un design clasic, care a fost, de asemenea, foarte minimalist. De-a lungul anilor, ne-am perfecționat în continuare acest proiect. Bunii specialiști

tehnici au reușit să transforme noul design mai rafinat în produse specifice. Și să demonstreze că mai puțin este într-adevăr mai mult. Dar, doar atunci când se intervine în locurile potrivite " Deci, sunt noile serii de baie create de dumneavoastră, unele care vor dura pentru totdeauna? P.S. : Noul program Starck 2 este definit de o inteligenţă a ergonomiei. Acest lucru înseamnă că putem vorbi despre colecții care se caracterizează printr-o formă inteligentă și eleganță - eleganţa de mișcare, eleganța adevărului. Parametrii care stau, de asemenea la baza colecţiilor atemporale și durabile".

24 interior

Foto: Stefania Giorgi - Vista Lago

Cele mai bune linii de design italian, într-o atmosferå complet nouå

Proiect

spațiilor de ospitalitate, care evocă din ce în ce mai mult, atmosfera plăcută de acasă, devenită foarte importantă astăzi, chiar mai mult decât în trecut. Camerele Venerabili, printre cele mai frumoase din L'Albereta, au fost redeschise pentru vibrantul resort, tocmai datorită proiectului de renovare, pentru a recrea o atmosferă primitoare, care este complet nouă, dar totuşi respectă pe deplin tradiția și valorile Relais & Chateaux.

Foto: Stefania Giorgi - Albereta

După două decenii de colaborare cu marele bucătar Gualtiero Marchesi, Carmen Moretti - doamna casei de la L'Albereta și vice-președinte al grupului Terra Moretti - împreună cu soțul ei, antreprenorul Martino De Rosa, au finalizat renovarea arhitecturală a camerelor istorice semnate de arhitectului Valentina Moretti. Au apelat la De Padova pentru combinația potrivită de calitate și confort în colecţiile de mobilier și pentru decorul

26 interior

Foto: Stefania Giorgi - Leone Felice

Foto: Fabio Cattabiani - Leone Felice

Pentru mobilier, alegerea a fost decisivă și perfect unanimă: cele mai bune linii de design italian, de ieri și de azi. Fotoliile Vico Magistretti combinate cu mobilierul existent, dar cu țesături actualizate, demonstrează cunoaștere profundă și o mare pasiune pentru produsele de bază din designul clasic. Măiestria fină, împreună cu cercetarea și inovarea, sunt caracteristicile cheie care se regăsesc în acest proiect. Vechiul și gustul contemporan se amestecă aici și să devin armonie totală. Un exemplu poate fi exemplificat de noile fotolii Chesto proiectate de Patrick Norguet pentru colecţiile 2014, perfect adaptate la coloanele antice şi marmura care încastrează ferestrele.

28 interior

Foto: Stefania Giorgi - Vista Lago

De asemenea, scaunele Donzella de Michele De Lucchi oferă o notă de eleganţă clasică puse la masa mare Mantis semnată de Patricia Urquiola în interiorul bistroului VistaLago. Fiecare proiect realizat de către divizia de contract De Padova este atent conceput și implementat ca un întreg, pentru a oferi interpretarea cea mai potrivită, nu numai a spațiului public, dar, de asemenea, a nevoilor celor care locuiesc într-un anumit spaţiu, aducând un sentiment firesc de bun venit și confort, ca într-o casă. Proiectarea devine astfel, instrumentul care face posibilă crearea unui mediu în care să împărtășim emoții, a unei armonii între loc și cei care locuiesc acolo.

30 interior

e Tehnologie

Proiectate pentru o viaÆå uçoarå

Eficiente energetic, aparatele electrocasnice Siemens vă oferă performanța la cele mai înalte standarde, fiind dotate cu tehnologii care se vor plia pe stilul dumneavoastră de viață.

Maşină de spălat rufe automată Siemens WM14W540EU Capacitate: 9 kg, Eficienţă energetică: A+++-30%, Centrifugare maximă: 1400 rot/min, Detectarea automată a cantităţii, Programe speciale: Dessous, Cămăşi/Business, sports/fitness, super 15, Hygienic, Lână - spălare manuală, Delicate / Mătase 30, Sistem automat Anti-pete cu 4 opțiuni pentru pete - selectabile pentru programele standard, VarioPerfect: pentru programe mai rapide sau cu consum de energie redus, Taste touchControl, Programare pornire (24 h), Funcţie de pauză pentru reîncărcare, DrumClean cu funcție de reminder, motor iQdrive, waterPerfect Plus - controlul eficient al consumului de apă, antiVibration Design, waveDrum: pentru spălarea eficientă și protecția țesăturilor, aquaStop, Dimensiuni (Î x L x A): 84.5 x 60 x 59 cm Preţ recomandat de piaţa cu TVA: 4779 lei Răcitor încorporabil pentru vinuri – vinoThek Siemens KF18WA42 Eficienţă energetică: A, Capacitate totală netă: 149 l, Reglare electronică a temperaturii, afişaj exterior (LED-uri), Senzor de iluminare "touchLight" - la simpla atingere a manerului uşii, se activează automat iluminarea interioară, Uşă de sticlă cu protecţie la ultraviolete şi mâner de inox, Capacitate de depozitare 32 sticle x 0,75 litri, Temperatură reglabilă între + 6°C ..+ 14°C, 4 rafturi cu suporturi individuale pentru păstrarea sticlelor, 1 raft suplimentar pentru păstrarea alimentelor pt. petreceri ("party food"), a sticlelor mici sau a dozelor, Dimensiuni: (Î x L x A): 87 x 54 x 54 cm Preţ recomandat de piaţa cu TVA: 8.899 lei

Combină frigorifică încorporabilă design FrenchDoor Siemens CI36BP01 NoFrost, Sistem Multi Airflow, Eficienţă energetică: A+, Capacitate totală netă: 526 l, Reglare electronică a temperaturii, Afișaj text cu setarea limbii de utilizare, Mod Eco: funcționare în mod economic, Funcţie Holiday, Funcţie de super-răcire, AirFreshFilter - filtru de carbon activ, Funcţie de supercongelare cu deconectare automată, Dimensiuni (Î x L x A): 213 x 91 x 61 cm Preţ recomandat de piaţa cu TVA: 19.900 lei 32 interior

Uscător de rufe Siemens WT47W540BY Capacitate: 9 kg, Eficienţă energetică: A++, Programe speciale: Afânare lână (fără uscare), Mix, Outdoor, Prosoape, Perne, Allergy Plus, Dessous, Super 40 (Uscare rapidă), Bluze/Cămăşi, Taste touchControl, Programare terminare program (24 h), SelfCleaning Condenser, autoDry - senzor pentru determinarea umidităţii, softDry: Tambur din inox cu volum mare şi structură specială pentru protecţia ţesăturilor, Palete softDesign pentru distribuţia optimă a rufelor în tambur şi uscare uniform, antiVibration Design, Dimensiuni (Î x L x A): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm. Preţ recomandat de piaţa cu TVA: 5299 lei

Tehnologie

Surså de inspiraÆie pentru bucåtåria ta

Cuptor încorporabil Bosch HBA23BN21 Clasa de eficienţă energetică: A, 7 funcţii, încălzire rapidă, CoolDoor Preţ recomandat de piaţă cu TVA: 3279 lei

Plită pe gaz Bosch PCP611B90E 60 cm, 4 arzătoare: 1 mare, 2 normale, 1 economic, Aprindere la 1 singura mână; Siguranţă (termoelectrică) cu supravegherea flăcării, suporturi din fontă Preţ recomandat de piaţă cu TVA: 1462 lei

Cuptor încorporabil Bosch HBA23RN61 Clasa de eficienţă energetică: A, Sistem de autocurăţare EcoClean (perete posterior), 7 funcţii, încălzire rapidă, CoolDoor, 1 suport telescopic. Preţ recomandat de piaţă cu TVA: 3499 lei Hotă Bosch DWW063461 60 cm, negru, pentru montare pe perete, turbină cu 2 circuite de aer, de putere mare, 3 trepte de putere, iluminare cu halogen – lumină alb cald. Preţ recomandat de piaţă cu TVA: 1519 lei

La orice rețetă este foarte important modul în care ingredientele se armonizează între ele. La fel se întâmplă și într-o bucătărie. Bosch prezintă noua gamă Nostalgic de aparate electrocasnice încorporabile, care oferă, prin compoziția de culori și materiale, o integrare armonioasă în ambianța locuințelor atemporale.

Plită pe gaz Bosch PCP611B90E 60 cm, 4 arzătoare: 1 mare, 2 normale, 1 economic, Aprindere la o singură mână; Siguranţă (termoelectrică) cu supravegherea flăcării, suporturi din fontă Preţ recomandat de piaţă cu TVA: 1462 lei 34 interior

Plită vitroceramică radiantă Bosch PKF619C17E - 60 cm, Butoane control pe suprafaţa plitei (control lateral), 4 zone de gătit HighSpeed, 1 zonă cu dublu circuit, Indicator de căldură reziduală Preţ recomandat de piaţă cu TVA: 2229 lei

Design

Modern çi nonconformist? Le puteÆi avea pe amândouå.

36 interior

Contrastele au atras întotdeauna atenția. Optează pentru un mix de alb și roșu, vei obține dormitor clasic, de poveste. Stilul rustic alb, cu linii curbate, tradiționale, sunt reinterpretate într-o manieră modernă și primitoare. Texturile diferite – lemnul, blana, draperiile – în combinație cu mobila în tonuri deschise sporesc intimitatea spațiului.

38 interior

Pentru un dining cu mult stil alege alb, vei obține efectul dorit! Folosește la maximum imaginația, pune în centrul atenției mobilierul specific, precum și corpurile de iluminat cu un design deosebit. Un dining în stil rustic, tradițional, va aminti întotdeauna de o frumoasă locuință de vacanță. Culorile simple, cele neutre, sunt o alegere excelentă pentru zona de luat masa.

În culorile toamnei, diningul are în centrul atenției accesoriile în stil boem, care amintesc de tradiții ale civilizațiilor nomade, prin cromatică și materiale. Vazele în degrade-uri de albastru – culoarea zeilor - sau galben – reprezentând culoarea pământului – dau personalitate spațiului. În același timp, platourile și vazele din aluminiu cu motive tradiționale își găsesc locul prefect în camera cu accente turcoaz, pentru un rezultat spectaculos!

40 interior

Echipamentele Electrolux aduc rafinamentul çi eficienÆa în casa ta

Tehnologie

42 interior

Bucătăria devine un loc de vis atunci când echipamentele electrocasnice te inspiră să încerci experiențe culinare pline de savoare și rafinament și transformă, în același timp, spațiul de gătit într-un loc relaxant, care îmbie la socializare. Specialiștii Electrolux au dezvoltat electrocasnice cu funcții profesionale, adaptate uzului casnic, care vor aduce un plus de eleganță și funcţionalitate în bucătăria ta, pentru rezultate excelente. Cuptorul Electrolux SousVide – demn de bucătari cu stele Michelin Metoda sous vide de preparare a alimentelor, preferată de bucătarii celor mai prestigioase restaurante din lume, îți este acum la îndemână chiar la tine în bucătărie. Această tehnică are ca rezultat preparate deosebit de savuroase, cu texturi clar definite, care păstrează valorile nutriționale ale ingredientelor. Un alt avantaj al tehnicii sous vide este că aceasta permite pregătirea alimentelor cu mult timp înaintea momentului servirii, ajutându-te să optimizezi timpul petrecut în bucătărie. Îndrăznește să creezi experiențe culinare de neuitat pentru oaspeții și familia ta, folosind cuptorul SousVide de la Electrolux. Pentru a obține delicii demne de stele Michelin la tine acasă, trebuie să videzi alimentele pe care dorești să le prepari și să optezi pentru una dintre cele 25 de funcții de gătire cu abur de care SousVide dispune. De asemenea, îți stau la dispoziție și 205 programe de gătire predefinite și 80 de rețete standard, astfel încât tu să te bucuri de rezultatele unui bucătar șef fără a depune efort. În plus, pentru că vei prepara alimentele în pungi speciale de vidat, poți uita de spălatul tăvilor.

Plitele Infinite Induction de la Electrolux: imaginație culinară fără limite Atunci când vorbim de tehnologia de vârf în domeniul electrocasnicelor din bucătărie, plitele Infinite® din gama Inspiration de la Electrolux definesc inovația. Acestea sunt extrem de ușor de folosit, deoarece ecranul TFT (Thin Film Transistor) afișează comenzi tactile, cu ajutorul cărora poți alege rapid opțiunile de gătire preferate. Mai mult, ai control absolut asupra procesului de preparare a mâncării prin touch-screen, care îți oferă un reglaj foarte precis al temperaturii și prin funcția Stop+Go, care îți permite să întrerupi pregătirea mâncării atunci când e nevoie, pentru a o continua ulterior, printr-o simplă comandă. Funcţia Bridge (punte) transformă două zone de gătit în una singură, de dimensiuni mai mari, pentru a te ajuta să pregătești mâncarea chiar și în vase de dimensiuni mari sau forme neobișnuite. Cu ajutorul acestei funcții, vei putea folosi cu ușurință tigaia specială pentru pește, care se va încadra perfect în noua suprafață încălzită.

Hotele Electrolux – un plus de stil și un ambient plăcut în bucătărie Pentru a-ţi aştepta invitaţii într-un ambient plăcut, fără mirosuri deranjante de mâncare sau fum, utilizează în timp ce găteşti hota Electrolux tip insulă, din gama Inspiration. Designul său modern şi liniile curbe, elegante, vor da un stil aparte bucătăriei tale, completându-se perfect cu restul electrocasnicelor. Senzorii încorporaţi vor porni şi opri hota în funcţie de necesităţi, pentru a face faţă cu brio tuturor provocărilor. Gândită pentru a permite discuţiilor să se desfăşoare în voie în bucătărie, hota Electrolux este cât se poate de silenţioasă. Fiind dotată cu un motor puternic, ea își va face simţită prezenţa doar prin rezultate, nu şi prin zgomotul emis. Mai mult, consumul este cu 50% mai scăzut decât cel al hotelor obişnuite, un rol important jucându-l senzorii care vor opri hota ori de câte ori a eliminat mirosurile, pentru a evita risipa de energie.

Kitchen Assistent de la Electrolux, patiserul experimentat din bucătăria ta Cum nicio masă nu este completă fără un desert savuros, vei prepara cu ajutorul Kitchen Assistent de la Electrolux cele mai fine compoziţii pentru prăjituri. 44 interior

Aspiratorul Ergorapido: stil impecabil, curăţenie impecabilă Cu o putere de aspirare cu 20% mai mare şi cu un filtru cu 50% mai performant decât modelele anterioare, a treia generație a Ergorapido 2in1® îmbină eficiența și stilul cu libertatea utilizării unui aspirator multifuncţional portabil, fără fir, cu o alimentare bazată pe acumulatori. Datorită manevrabilităţii de 180° şi roţilor mari, îl vei putea utiliza cu o uşurinţă maximă, în timp ce cu ajutorul LED-urilor amplasate în partea din faţă a aspiratorului te vei asigura că nu rămâne nimic în urma aspirării. De asemenea, tehnologia BrushRollClean™ conferă aspiratorului o putere mărită, protejând chiar și cele mai delicate suprafeţe. Versatil și practic, Ergorapido îți permite, printr-o simplă apăsare de buton, să detaşezi unitatea de mână, pentru a aspira chiar şi biroul. Aspiratorul este dotat cu o perie turbo şi o duză îngustă telescopică pentru spaţii greu accesibile, toate având locul lor pe suportul de încărcare, ce le va susţine, împreună cu aspiratorul, într-o poziţie verticală, independentă. Noua generaţie Ergorapido este caracterizată de culori metalizate, linii curbe şi un aspect premium, pentru ca tu să transformi orice colţ în care îl depozitezi într-unul plin de stil. Poţi alege dintre culoarea roşie, neagră, albă, mov, ciocolatiu, albastru metalizat, gri metalizat şi multe alte variante.

Electrolux RealLife® de 15 seturi: mese în familie, fără grija vaselor murdare După ce ai terminat de pregătit preparatele şi le-ai savurat alături cei dragi, lasă vasele murdare în grija maşinii de spălat vase Electrolux RealLife® de 15 seturi. Cu un interior generos şi uşor de adaptat nevoilor tale, vei putea spăla în mașina de spălat vase inclusiv tăvile, oalele sau tigăile pline de grăsime. Braţul de difuzare a apei, care foloseşte rotaţie dublă, va pulveriza apa chiar şi în cele mai greu accesibile zone, lăsând în urma sa vase impecabile. De asemenea, etapa de pre-spălare AutoSense va detecta gradul de murdărire a vaselor şi va regla temperatura şi cantitatea apei pentru a asigura o spălare perfectă, cu un consum minim de energie şi de apă. Chiar și articolele din sticlă sunt în siguranță cu RealLife®, deoarece sistemul SoftGrip® le va susţine ferm, iar suportul de cauciuc SoftSpikes® le va păstra într-o poziţie stabilă.

Datorită celor zece trepte de viteză, vei putea alege cu uşurinţă intensitatea necesară preparatului tău, fie că doreşti să pregăteşti creme sau aluaturi. Vei avea la îndemână în orice moment ustensilele potrivite din kitul de accesorii, astfel încât tot ce-ţi mai

rămâne de făcut este să alegi bolul, în funcţie de cantitatea pe care doreşti să o pregăteşti: cel de inox de 1 litru sau cel de inox de 2 litri. Poţi uita inclusiv de grija picăturilor nedorite pe blat, deoarece Kitchen Assistent este prevăzut cu protecţie anti-stropire.

Design

Indråzneçte så fii original ! Industrial legacy by Exotique

46 interior

Prezent mai mult ca oricând în amenajările arhitecţilor şi designerilor din întreaga lume, stilul Industrial dă un plus de originalitate şi nonconformism oricărui spaţiu, iar colajul inedit de piele, metal şi lemn recondiţionat, conferă pieselor o personalitate aparte. Metalul anilor industriali, "analogici", combinat cu lemnul natural, devine "must have" în 2014, în spaţii comerciale (pub-uri, cluburi, baruri, restaurante) şi funcţionează atât în decoruri tradiţionale cât şi contemporane. Lemnul de sheesham vechi, recondiţionat din hambare, lambriuri sau podele, pielea de cămila şi materialele textile decorate cu vechi tipare (Army, Industrial, English sau French style) sunt, de asemenea, parte din acest trend. Sunetele reverberante de fier forjat sau oţel care au semnalizat odată era industrială, au devenit acum o chemare pentru un nou trend în design interior. Tendinţele pentru anul 2014 încep cu nuanţe reci şi sterse, cum ar fi albastrul şi griul. Mobilierul are un aspect industrialchic, materialele precum lemnul reciclat, pielea şi metalul sunt cele care îl definesc, toate acestea regăsindu-se în showromurile Exotique.

Piesele de mobilier vechi sunt îmbinate cu piese funcţionale, de factură contemporană. Utilizată în decorurile scandinave, masuţa de cafea, cu blat din lemn reciclat şi cu picioare metalice, sub forma unor roţi este un "must have" în amenajările industriale. Aceasta poate fi decorată cu obiecte din ceramică, cu un aspect rugos, ce

48 interior

vor completa imaginea idilică a stilului industrial. La fel de importante sunt şi piesele de depozitare, indiferent de caracterul acestora. Dacă doreşti să îţi amenajezi locuinţa în stil industrial, foloseşte dulapuri metalice şi comode cu sertare din lemn reciclat, în diferite culori, ce accentuează ideea de vintage, reciclare şi ecologie.

Cele mai importante accesorii într-un spaţiu industrial sunt corpurile de iluminat. Stilul industrial este cel care a promovat utilizarea mai multor lămpi de tavan, cablurile fiind lăsate la vedere, amintind de vechile fabrici. Abajururile corpurilor de iluminat sunt realizate din materiale metalice, cuprul şi alama fiind cele mai populare.

Dintr-o amenajare în stil industrial nu pot lipsi scaunele şi mesele reglabile pe înălţime. Acestea amintesc de piesele utilizate în fabrici şi sunt realizate din metal, de cele mai multe ori cu manivele având un finisaj rugos, învechit. Sunt folosite atât în bucătărie, dining şi living, cât şi în dormitor, ca substituenţi pentru noptiere. Fie că este vorba despre un living, dormitor, sau dining, toate aceste spaţii capătă originalitate prin prezenţa unor piese vintage, armonia cromatică şi vizuală fiind completate de nuanţe pastel, patch-uri de blugi, sau material textil decolorat, toate combinate într-un look fresh, foarte contemporan. Exotique Romania va invită într-o incursiune incitantă în ambianţa unică a unui stil avangardist - Industrial Style. www.exotique.ro 50 interior

g Tehnologie

Noul clasic pentru bucåtåria viitorului

Gorenje, unul dintre cei mai mari producători de aparate electrocasnice din Europa, combină tehnologia avansată şi calitatea, cu un design exclusivist. Cu aparatele sale inovative, tehnic perfecte, stilate şi ecologice, Goreje ţinteşte să devină producătorul celor mai inovative produse în materie de design din lume. Pentru a crea aparate electrocasnice cu un design exclusivist, Gorenje a apelat la talentul tânărului designer

francez Ora-Ïto. Rezultatul acestei cooperări este colecţia Gorenje Ora-Ïto – NOUL CLASIC PENTRU BUCĂTĂRIA VIITORULUI. Cuvântul care caracterizează cel mai bine această gamă este simplexity. Simplu şi complex în acelaşi timp. Interacţiunea elegantă dintre stilul minimalist şi utilizarea materialelor moderne: sticlă albă/neagră şi aluminiu. Nu spune multe, ci doar esenţialul. Nimic în plus.

ORA-ÏTO Copilul teribil al designului industrial În spatele mărcii Ora-Ïto se află designerul francez ale cărui idei provocatoare i-au asigurat ascensiunea rapidă în topul lumii designului. La începutul carierei sale şi-a prezentat creaţiile şi ideile încărcând pe site-ul sau produse virtuale, semnate de mărci faimoase. Astfel, oamenii din toată lumea au început să comande produse inexistente. Companii mari precum Luis Vuitton, Swatch, Apple şi Levi’s, l-ar fi putut da în judecată pe tânărul pretendent, dar au fost atât de impresionate de creaţiile sale încât l-au angajat. Ora-Ïto îşi caracterizează stilul inconfundabil printr-un singur cuvânt – simplexity – combinând simplitatea şi complexitatea în scopul unui concept îndrăzneţ. 52 interior

Sticla neagră – un concept de lux Uşa frigiderului din colecţia Gorenje by Ora-Ïto este acoperită cu sticlă neagră, îmbinând arhitectura urbană a metalului şi a sticlei. Mediul înconjurător – Una din modalităţile de a proteja mediul înconjurător este de a reduce consumul de energie. Oferind o 54 interior

clasă energetică superioară A++, Gorenje a reuşit să reducă consumul energetic cu până la 20%. Cuptoarele multifuncţionale din colecţia Gorenje by Ora-Ïto sunt produse care răspund cu siguranţă exigenţelor consumatorilor moderni. Cuptoarele au uşi ultra reci, sistem de răcire dinamic, ghidaje telescopice, control prin

atingere şi email EcoClean. Plitele vitroceramice beneficiază de un design modern, menit să impresioneze prin originalitate. În partea din faţă, marginile plitei sunt fasonate, în timp ce marginile laterale sunt rotunjite. Plitele au control digital prin senzori, iar cele pe inducţie sunt dotate cu un regulator de putere.

ALB. ETERN. GORENJE BY Ora-Ïto Albul este mereu prezent în viaţa noastră. Este etern, proaspăt, imaculat. În alb se concentrează toată lumina lumii, prin alb se regăsesc toate gândurile colorate iar un design alb are o semnificaţie specială. La toate acestea s-a gândit Gorenje când, împreună cu designerul francez Ora-Ïto, a lansat gama Gorenje Ora-Ïto White.

56 interior

o 58 interior

Foto: FIR Italia

Foto: Novello colecţia Craft

Odată cu evenimentul Cersaie de la Bologna, toamna încep să se întrezărească noile tendinţe pentru baie, respectiv pentru placări de pardoseli și pereți. Avangarda sectoarelor de profil prezintă în această perioadă, ultimele produse de succes, cu soluții inovatoare în materie de tehnologie și design şi oferă o gamă largă de modele, cu diferite stiluri şi soluţii pentru a crea atmosfere unice de viață.

Foto: Graff colecţia Dressage

Baia - tendinÆele anului 2015

Design

60 interior

Foto: Scarabeo Ceramiche colecţia Bucket

Descoperim spaţii noi care reflectă personalitatea celor care locuiesc în ele: de la colecții pline de farmec pentru cele mai tradiționale, romantice, rafinate şi elegante interioare, la colecții mai tehnice, toate caracterizate prin echilibru, selecţii atente de culori, armonie, detalii rafinate şi finisaje perfecte.

62 interior

Foto: Mosaico + colecţia Empire White decoro

Foto: Antoniolupi colecţia Suite Vasca

Serii nenumărate de obiecte sanitare, faianţă, gresie şi parchet respiră viață în atmosfere personalizate și unice, în spații care să experimentează stiluri unice,completate de tehnologie şi design.

Foto: NovaBell colecţia MySpace Tabacco

În conformitate cu nevoile și tendințele pieței și pentru a marca evenimentul Cersaie 2014, companiile de profil lansează noi colecţii, extrem de variate şi care răspund unor de standarde foarte înalte: produse versatile, cu o personalitate multiplă, și design vizual sofisticat.

64 interior

Foto: Amb Bagno, model Glam chic

Foto: www.cameleonia.ro

Foto: Amb Bagno, model Charme Vougue

Printre tendinţele anului 2015 remarcăm colecțiile de pardoseli şi placări din beton, apoi colecţiile inspirate de natură, care conţin elemente cu un puternic caracter rustic și nu în ultimul rând colecţii foarte tehnice, adaptabile spaţiilor minimaliste, in care designul şi tehnologia sunt pe primul plan.

66 interior

ColecÆii haute couture în care mobila se transformå în metaforå

Design

Confortul este dat de proporții corecte, pentru ca rezultatul final să fie în același timp, rafinat și discret. Versatile și cu o personalitate puternică, canapelele de la Arketipo Firenze, au fost vedetele unei campanii ieşite din tiparele obişnuite. Compania a creat amejări speciale, în care canapeaua îmbrățișează frumusețea unei femei, care interpretează propriul său stil, fără ezitări. Povestiri de mare impact care pun accentul pe brand și oferă spațiu pentru visare.

68 interior

Imaginea nu are doar scopul de a arăta produsul, ci și de a crea un stil de viață concret care variază pe diferite zone de gust. Fiecare performanță fotografică nu este doar unică și excentrică, ci, precum frumuseţea, nu corespunde luxului ca un scop în sine, ci dă, de asemenea, puterea unor ideilor inovatoare.

70 interior

Pentru a fi ispitit de emoţiile sugerate de culori, pentru a trăi în fiecare cameră o proiecție de dorințele proprii. Acesta este spiritul interpret de Arketipo: sugestii glam și detalii prețioase. Ordinea și grija extremă pentru detalii, au stat la baza conceptului care promovează o colecţie de înaltă calitate, elegantă și discretă, de o rigoare extremă.

72 interior

Pentru a evidenţia posibilitatea de a crea milioane de combinații şi amestecuri de culori, țesături și piele, şedinţele foto ce au conturat campania au folosit un concept cosmopolit şi foarte creativ, pentru ca fiecare dinte potenţialii clienţi să se regăsească, în funcție de gustul propriu şi de mediul în care trăieşte. Noua colecţie exprimă confort, moliciune şi căldură, care coexistă cu eleganţa pielii pielii.

74 interior

Rigoarea geometrică clasică este reinterpretată cu noi proporții în sisteme de relaxare care pot cuprinde nu numai canapele de diferite dimensiuni, dar, de asemenea, unităţi laterale, orizontale și tabureţi. Colecțiile mai includ, de asemenea, fotolii și o serie de canapele de profunzime redusă, care să permită confort şi eleganţă chiar și atunci când spațiul este limitat.

76 interior

Confortul este dat de proporții corecte, pentru ca rezultatul final să fie în același timp, rafinat și discret. O relaxare elegantă, dar în acelaşi timp informală.

78 interior

No 9 Anul IX - 2014

COLEC}IONEAZ|! APARE O DAT| PE AN

INTERIOR DESIGN 2014 cele mai frumoase colec]ii

În re}EAUA DE DIFUZARE A PRESEI {I prin comand| la

Top 3 idei pentru o cas\ inteligent\

021.204.82.82

Tehnologia avanseaz\ cu o vitez\ uimitoare, iar efectele pozitive devin vizibile nu doar în domeniile tehnice, ci [i în via]a fiec\ruia dintre noi. Internetul este orientat tot mai mult c\tre simplificarea activit\]ilor curente [i a lucrurilor cu care intr\m în contact, iar un impact major îl are în structura locuin]elor moderne. Astfel, vorbim despre case inteligente, în care reg\sim o serie de întrebuin]\ri extrem de utile ale tehnologiei, devenit\ parte esen]ial\ în procesul de modernizare. Mai jos, am realizat un top 3 al solu]iilor IT dintr-o cas\ modern\, unde internetul, confortul [i design-ul se reg\sesc în idei simple:

AVANPREMIER|

Catalog inspira]ional de top - reperul de care ai nevoie în design un produs

interior design

magazin

25 LEI

Cele mai noi colec]ii pentru living buc\t\rie dormitor [i baie

1. Automatizarea sistemelor din cas\: printr-o simpl\ aplica]ie, putem controla sistemele importante din cas\, fie c\ vorbim despre sistemul home cinema sau aer condi]ionat. Ne bucur\m de confort [i simplitate oricând. 2. Iluminare eficient\: O singur\ atingere a unui buton poate deschide corpurile de iluminat seara, în gr\ din\, sau poate închide toate sursele interioare atunci când le-am uitat deschise [i am plecat pentru o perioad\ mai lung\. 3. Solu]ii pentru o buc\t\rie inteligent\: tot mai multe aplica]ii sunt

inserate în electrocasnice, pentru a oferi utilizatorului o experien]\ complet\, bazat\ pe propriile preferin]e. O astfel de solu]ie este aplica]ia prin care î]i programezi aparatul de cafea s\-]i prepare cafeaua preferat\ diminea]a, în timp ce tu te preg\te[ti pentru o nou\ zi de munc\. Aceste idei au fost atent selectate de speciali[tii Helpio, ca tu s\ po]i aduci inova]ia în propria cas\! Te invit\m pe site-ul www.helpio.ro pentru a g\si alte solu]ii [i idei care pot transforma tehnologia într-un prieten apropiat ]ie!

TRANSFORMĂ BUCĂTĂRIA MODERNĂ Bosch – www.bosch-home.ro; Cameleonia – www.cameleonia.ro; GSM: 0729.048.086 ÎN SPAȚIU DE SOCIALIZARE Electrolux B-dul Aviatorilor, nr. 41, Bucureşti, Tel.: 021.222.97.36/ 56;

24,9 LEI

Pentru produse de interes apelaÆi la specialiçti în domeniu

Adrese utile

Nº 30 Iulie - Decembrie 2014

de mobilier exact pe gustul tău, dar și pe pagina de Facebook kika-RO să fii mereu la curent cu noutățile kika.

82 interior

În re}EAUA DE DIFUZARE A PRESEI {I prin comand| la Deserturi delicioase u[or de preparat

021.204.82.82

DESCOPER| PRINCIPIUL 80/20 PENTRU UN CORP S|N|TOS {I O STARE DE SPIRIT POZITIV|

Idei originale pentru meniuri pe baz\ de ou\ [i brânzeturi

VALOAREA MEDICINAL| A PLANTELOR AROMATICE 24,9 LEI Nº6 (30) anul VI iulie - decembrie 2014

Liviu Dobreanu (DTP & Pre-Press), Rodica Velican (Publisher) Adresa redacţiei: Bucureşti, Str. Herăstrău nr. 5, Militari sector 1, cod- 011981, România, Tel./Fax: 004 021 204 82 82 Te invităm în magazinul kika, intrare A1 km 13, să descoperi piese e-mail: info@ruvepress.com, http://www.confortmagazin.ro

SPECIAL VITALITATE

150 DE RE}ETE SIMPLE PENTRU ÎNTREAGA FAMILIE

Fax: 021.222.97.90, www.electrolux.ro EverArt – Scărişoara nr.8, sector 1, Bucureşti, Tel./Fax: 021 668 66 13, e-mail: mariana@everart.ro, www.everart.ro Exotique - Splaiul Unirii, nr 96, Bucureşti, www.exotique.ro, Tel.: 021.316.096.94 / 021.316.88.94, GSM: 0723.653.313; Gorenje – Calea Floreasca 169A, corp A, Bucureşti, Tel.: 021.233.33.90, gorenje@gorenje.ro, www.gorenje.ro; kika – West Park Militari, Str. Comerțului nr. 1, Domnești, Ilfov, intrarea pe A1, km 13, Tel.: 021.601.02.11; Fax: 021.601.02.10; www.kika.ro; Liebherr -MARELVI IMPEX SRL Adresa: Calea Cernăuţi nr. 114, Oraşul Rădăuţi, cod 725400 - Judeţul Suceava Telefon: (00)40-230-564855, Fax: (00)40-230-564005, E-mail: office@marelvi.ro Site: www.marelvi.ro Mobexpert – Șos. Fabrica de Glucoză, Nr. 21, Șos. București-Ploiești 44C, Zona Comercială Băneasa, Șos. Vergului Nr. 18, Complexul Comercial Cora; Autostrada București – Pitești, Nr. 2, Complexul Comercial Carrefour; Calea București 105 A, Brașov; Calea Unirii 27B, Shopping City Suceava; DN 1 Km 306 Shopping City Sibiu; Intersecția DN65B-A1 Jupiter City Pitești; Era Shopping Center, Șos. Păcurari, nr. 121, Iași; Mobexpert Oradea, Calea Aradului, nr. 62, Era Shopping Park Oradea; Tel.: 021.242.10.40, www.mobexpert.ro MorFeus SPA by Giula Confort SRL – Str. Şcolii nr. 40A, corp 2, parter (Complex Rez. Omnix City), Voluntari, Ilfov, DN2, Bucureşti-Urziceni, Tel: 021.56.92.109, 0734.473.590, e-mail: office@giuliaconfort.ro, www.giuliaconfort.ro Pascal DELMOTTE Interior Design Agency – Bd. Mareșal Averescu 7A, Bloc Allia Corp A, etaj 16, ap. 56, cod 011455, sector 1, București, România, Tel.: +40 21 224 00 05, www.pascaldelmotte.com O bucătărie modernă, flexibilă și mai ales multifuncțională. Inserțiile din lemn, cele din aluminiu îi dau un aspect cald, în timp ce nuanțele închise de violet o scot din anonimat. este un al RUVE de două ori pe an: Alegeți uninterior mobilier înprodus trend, cu PRESS. formeApare geometrice, linii drepte și elemente minimaliste. 01 Aprilie ediţia Primăvară/Vară, 01 Octombrie ediţia Toamnă/Iarnă Dulapuri suspendate deschidere în sus pe sistem “push to open”, sertarele culisante sub forme Toate drepturile asupra interior aparţin RUVE PRESS. dreptunghiulare, poliţe retractabile, sunt inteligente de organizare, care îndeamnă Reproducerea integrală sau parţialătoate a textelor sau asoluții ilustraţiilor din acest produs este posibilă numai cu acordul prealabil scris al RUVE PRESS. nu Echipa numairedacţională: la prepararea unei mâncări gustoase ci și la socializare. Maria Pârvănescu (Sales Account), Roxana Vlaicu (Sales Account),

PharmaFood

Antreuri, garnituri [i feluri principale pentru colec]ia ta de re]ete favorite

14 ALIMENTE PENTRU A FI MEREU ÎN FORM|

Preg\te[te rapid mâncarea preferat\ de cei mici !

NU RATA! COLEC}IONEAZ|! APARE DE DOU| ORI PE AN