ISACCO Infanzia 2018

‘

Isacco, the widest range of uniforms in Europe always ready for delivery Isacco, Europas größte Auswahl an Berufsbekleidung immer alles auf Lager Isacco, le plus grand choix de tenues professionnelles en Europe prêtes en magasin Isacco, la mayor colección de uniformes en Europa con servicio rapido

ISACCO srl Abbigliamento Professionale Via Cesare Battisti - 24064 Grumello del Monte (Bergamo) ITALY Tel +39.035.449.1198 - Fax +39.035.449.1199 www.isacco.it info@isacco.it www.camicidivise.com www.facebook.com/isaccoabbigliamento

2018

e is v i d i d a t l e c s e d n ra g Isacco, la piu a n g e s n o c a t n o r p in a p in Euro

I N FAN Z IA CHILDHOOD

2018

SCEGLI TRA I 5 CATALOGHI ISACCO, LI PUOI TROVARE SUL SITO WWW.ISACCO.IT

HORECA - TOVAGLIATO

Uniforms for hotels, restaurants, bar, concert bands and companies Tablecloths for restaurants, bar and ice-cream shops

2018

2018 MEDICALE BENESSERE ALIMENTARE SERVIZI ANTINFORTUNISTICA MEDICAL WELLNESS GROCER’S SERVICES SAFETY

Divise per hotel, ristoranti, bar, corpi musicali ed aziende Tovaglie per ristoranti, bar e gelaterie

CHOOSE AMONG THE 5 ISACCO CATALOGUES, YOU CAN FIND THEM ON THE WEBSITE WWW.ISACCO.IT

Isacco, la piu grande scelta di divise in pronta consegna in Europa Divise settore medicale,

HAIR STYLIST

benessere, alimentare, servizi e antinfortunistica

Isacco, the widest range of uniforms in Europe always ready for delivery Isacco, Europas größte Auswahl an Berufsbekleidung immer alles auf Lager Isacco, le plus grand choix de tenues professionnelles en Europe prêtes en magasin Isacco, la mayor colección de uniformes en Europa con servicio rapido

CHEF LINE F. I .C .

Isacco, la piu grande scelta di divise in Europa in pronta consegna

Hair Stylist

I N FAN Z IA CHILDHOOD

Divise per lo chef

Isacco, the widest range of uniforms in Europe always ready for delivery Isacco, Europas größte Auswahl an Berufsbekleidung immer alles auf Lager

Federazione Italiana Cuochi

Isacco, le plus grand choix de tenues professionnelles en Europe prêtes en magasin Isacco, la mayor colección de uniformes en Europa con servicio rapido

Chef uniforms

• Non verranno accettati resi o sostituzioni di capi nè per errori di trasmissione delle misure, nè per errori di trasmissione degli ordini.

• La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i Signori Rivenditori a far sempre indossare all’utilizzatore finale un capo campione.

• La Ditta ISACCO si riserva la facoltà di apportare miglioramenti ai capi presenti a catalogo.

• Non si accettano contestazioni per merce lavorata non da Isacco.

• Vi preghiamo di controllare attentamente i capi prima di ogni lavorazione.

• Non potranno essere motivo di reclamo eventuali differenze di colore fra i capi acquistati ed i capi fotografati.

• We do not take responsability for return or exchanges of clothing because of mistakes in sizing or ordery.

• It is advisable to propose sizing samples to clients before placing a definite order.

• ISACCO reserves the right to undertake modifications to items shown in the catalogue.

• We don’t accept claims on goods not worked by Isacco.

• We ask you to check very carefully every piece before any processing.

• No credit will be given in the eventuality of a difference in fabric colour from garments shown in the catalogue and the garments received.

• Rücksendungen wegen falsch mitgeteilten Massen und sonstige Bestellfehler, werden nicht akzeptiert.

• Die Massentabellen sind immer ausschlagsgebend, deshalb bitten wir die Wiederverkäufer, den Endkunden die Kleidungsstücke vorher anprobieren zu Iassen.

• Die Firma ISACCO behält sich vor, an den im Katalog angeführten Musterstücken Verbesserungen anzubringen.

• Man akzeptiert nicht Reklamationen für Ware nicht bei Isacco bearbeitet.

• Überprüfen Sie bitte sorgfältig alles bevor jeder Bearbeitung.

• Es kann nicht über eventuelle Farbabweichungen zwischen den erhaltenen und den abgebildeten Kleidungsstücke im Katalog reklamiert werden.

• Nous ne prenons pas en charge des retours ou des échanges de vêtements à cause d’erreurs dans la communication des mesures, ni dans la communication des commandes.

• Le tableau des tailles est indicatif. Par conséquent, nous recommandons aux revendeurs de toujours proposer un échantillon à leurs clients.

• L’entreprise ISACCO se réserve le droit d’apporter des améliorations aux vêtements présentés dans le catalogue.

• On n’accepte pas de reclamations pour les articles pas modifiés par Isacco.

• On vous conseille de vérifier la marchandise avant de la modifier.

• Il ne pourra pas y avoir de motif de réclamation concernant les éventuelles différences de couleur entre les vêtements photographiés dans le catalogue.

Le divise per parrucchieri nel favoloso tessuto antimacchia che respira Hairdressing uniforms made in the fabric that breathes

2018

Uniforms for medical and wellness, grocer’s, services and safety

2018

elta di divise consegna

CONDIZIONI DI VENDITA CONDITIONS OF SALE

Infanzia Childhood

• No se aceptan devoluciones ni sustituciones de las prendas por errores en las medidas o en las órdenes.

• La table de tailas es sólo indicativa, por tanto invitamos a los señores distribuidores a hacer llegar un muestrario de prendas al vendedor final.

• La firma ISACCO se reserva la facultad de aportar mejoras a las prendas en catálogo.

• No se aceptan contestaciones por mercancia no modificada por Isacco.

• Se ruega controlar atentamente todas las prendas antes de hacer modificaciones.

• No podrán ser motivo de reclamación las eventuales diferencias de colores entre las prendas recibidas y las prendas fotografiadas en el catálogo.

Italian Chef Federation

MARCHIO COMUNITARIO REGISTRATO AL N. 003551397 È severamente vietata la riproduzione anche parziale - Immagini protette da copyright ©

INDICE • INDEX

ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE • PROFESSIONAL CLOTHING BABY CHEF (BABY CHEF)

14

BABY PETTORINA COLOURS (BABY APRONS COLOURS)

10

CASACCHE E CAMICI INSEGNANTI & DOTTORI (COATS AND TUNICS FOR TEACHERS & DOCTORS)

15-16

GREMBIULI ASILO (PINAFORES NURSERY SCHOOL)

2-7

GREMBIULI SCUOLA (PINAFORES PRIMARY SCHOOL)

8-9

PONCINI (LITTLE PONCHOS)

11

RICAMI (EMBROIDERY)

12-13

CONDIZIONI DI VENDITA (CONDITIONS OF SALE)

17

Sfoglia la collezione completa Isacco resterai sorpreso LO UTILE dal numero di prodotti A G E R N FAI U I BENE, A CHI IVUUNOPRODOTTO utili e originali che SCEGL potresti regalare per qualsiasi occasione a chi vuoi bene. ...Per un compleanno, per un diploma, per una tesi di laurea, per Natale o semplicemente come gesto d’affetto e di amicizia.

Una divisa Isacco è il regalo più gradito che si possa ricevere”

Ci sono opere d’arte che sono costate tantissimo e tante altre che non sono costate nulla, eppure hanno un valore immenso, più grande del mondo, più alto del cielo.

Sono le opere di chi ha messo il cuore in ciò che stava facendo e che ha illuminato il mondo col suo amore.

Ulisse Pigolotti, 8 maggio 2004

Questo disegno è stato realizzato da Ulisse Pigolotti per la sua mamma.

Aveva solo 4 anni, pochi giorni prima che la sua anima spiccasse il volo per il Paradiso.

GREMBIULI ASILO / PINAFORES NURSERY SCHOOL 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS

000243 POLLICINO UNISEX 100% cotton piquet 140 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni RIGATINO ROSA

2

000242 POLLICINO UNISEX

100% cotton piquet 140 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni RIGATINO AZZURRO

GREMBIULI ASILO / PINAFORES NURSERY SCHOOL

3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS

000200 POLLICINO UNISEX

65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni BIANCO

000200 POLLICINO UNISEX

65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni BIANCO

000600 BLUSA PINOCCHIO 65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni BIANCO

3

GREMBIULI ASILO / PINAFORES NURSERY SCHOOL 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS

000263 POLLICINO UNISEX

65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO ROSA

4

000266 POLLICINO UNISEX

65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni QUADRETTO AZZURRO

GREMBIULI ASILO / PINAFORES NURSERY SCHOOL

3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS

000262 POLLICINO UNISEX 65% polyester • 35% cotton 125 gr/m2 QUADRETTO BLU

000267 POLLICINO UNISEX 65% polyester • 35% cotton 125 gr/m2 QUADRETTO ROSSO

000265 POLLICINO UNISEX 65% polyester • 35% cotton 125 gr/m2 QUADRETTO GIALLO

000264 POLLICINO UNISEX 65% polyester • 35% cotton 125 gr/m2 QUADRETTO VERDE

5

GREMBIULI ASILO / PINAFORES NURSERY SCHOOL 3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS

000229 POLLICINO UNISEX

6

000211 POLLICINO UNISEX

65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni VERDE ACQUA

65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni CORALLO

000228 POLLICINO UNISEX

000203 POLLICINO UNISEX

65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni GIALLO

65% polyester • 35% cotton - 115 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni VERMIGLIO

GREMBIULI ASILO / PINAFORES NURSERY SCHOOL

3 • 4 • 5 • 6 ANNI / YEARS

000230 POLLICINO UNISEX

65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni AZZURRO

000223 POLLICINO UNISEX

65% pol. • 35% cot. - 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni ROSA

000260 POLLICINO UNISEX

65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni FUXIA

000206 POLLICINO UNISEX

65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 anni BLU CINA

7

GREMBIULI SCUOLA / PINAFORES PRIMARY SCHOOL 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 ANNI / YEARS

000601 BLUSA PINOCCHIO

65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni NERO

8

000602 BLUSA PINOCCHIO

65% polyester 35% cotton 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BLU

GREMBIULI SCUOLA / PINAFORES PRIMARY SCHOOL

6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 ANNI / YEARS

000300 POLLICINO UNISEX 65% polyester 35% cotton 150 gr/m2 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BIANCO

000301 POLLICINO UNISEX

65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni NERO

000302 POLLICINO UNISEX

65% polyester • 35% cotton - 125 gr/m2 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 anni BLU

9

BABY PETTORINA COLOURS 000814 BABY PETTORINA

REGOLAZIONE CON BOTTONE A PRESSIONE

CERATO Wax apron Wachslatzschürze Tablier ciré Delantal peto plastico GIALLO

REGULATION WITH SNAPS

000851 BABY PETTORINA 100% cotton 210 gr/m2 BIANCO + ROSA

REGOLAZIONE CON BOTTONE A PRESSIONE REGULATION WITH SNAPS

000810 BABY PETTORINA

REGOLAZIONE CON BOTTONE A PRESSIONE REGULATION WITH SNAPS

10

CERATO Wax apron Wachslatzschürze Tablier ciré Delantal peto plastico AZZURRO

000852 BABY PETTORINA

100% cotton 210 gr/m2 BIANCO + AZZURRO

REGOLAZIONE CON BOTTONE A PRESSIONE REGULATION WITH SNAPS

PONCINO COLOURS

ONE SIZE

000923 PONCINO

65% pol. - 35% cot. - 125 gr/m2 ROSA

000910 PONCINO

65% pol. - 35% cot. - 125 gr/m2 AZZURRO

000960 PONCINO FUXIA

65% polyester • 35% cotton 125 gr/m2 ONE SIZE FUXIA

000900 PONCINO

65% pol. - 35% cot. - 150 gr/m2 BIANCO

000914 PONCINO

65% pol. - 35% cot. - 125 gr/m2 GIALLO

11

RICAMI EMBROIDERY

NERO BLACK

ROSA PINK

ROSSO RED

BLU CINA ROYAL BLUE

BIANCO WHITE

AZZURRO LIGHT BLUE

COD. 11

COD. 17

COD. 12

COD. 18

COD. 13

COD. 19

COD. 14

COD. 20

COD. 15

COD. 21

COD. 16

COD. 22

VERDE GREEN

VERDE ACQUA LIGHT GREEN

ORO METALLICO METALLIC GOLD

SCRITTE A RICAMO

12

GIALLO YELLOW

BORDEAUX BORDEAUX

FUXIA FUXIA

BISCOTTO BISCUIT

BLU NAVY BLUE MARINE

CACAO CACAO

ARANCIO ORANGE

ARGENTO METALLICO METALLIC SILVER

EMBROIDERY

Posizionamento della scritta Direttamente sul capo (no su tasche o taschini)

Position of embroidery Directly on clothes (no on pockets or breast pockets)

Caratteristiche della scritta Solo orizzontale NO VERTICALE - NO OBLIQUA - NO INARCATA

Features of embroidery Only horizontal NO VERTICAL - NO OBLIQUE - NO BENT

Disposizione della scritta Se la scritta è composta da una parola, il ricamo viene fatto su una riga Se la scritta è composta da due o più parole, il ricamo viene fatto sempre su due righe - Esempi:

Arrangement of embroidery If the embroidery is made up of 1 word, it will be done on 1 line If it is made up of 2 words or more, it will be done always on 2 lines For example:

RISTORANTE DEI FRATI

RISTORANTE DEI FRATI

Numero massimo di lettere per ogni scritta 20 inclusi punti, spazi, accenti, ecc.

Max number of letters for each embroidery 20 enclosed points, spaces, accents etc.

Lunghezza massima di ogni scritta cm 8

Max lenght of each embroidery cm 8

RICAMI EMBROIDERY

Tutti i capi presenti a catalogo possono essere personalizzati a ricamo All the articles you find in the catalogue can be personalized by embroidery 13

BABYCHEF

3 • 4 • 5 • 6 • 7 ANNI / YEARS 075000 CAPPELLO CUOCO

REGOLABILE Adjustable Regulierbar Reglable Ajustable BIANCO

000990 GIACCA BABYCHEF 100% cotton 190 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 • 7 anni BIANCO

14

000980 PANTABABY

100% cotton 240 gr/m2 3 • 4 • 5 • 6 • 7 anni PIED DE POULE

LINEA SMILE

031532 CASACCA MARBELLA

100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SMILE

031532M CASACCA MARBELLA M/M 100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SMILE

008032 CAMICE DONNA

100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SMILE

045032 CASACCA COLLO A V UNISEX 100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SMILE

045032 CASACCA COLLO A V UNISEX 100% cotton - 190 gr/m2 S • M • L • XL • XXL SMILE

15

CASACCHE DONNA COLOURS

Questi sono solo alcuni modelli di camici e casacche. Puoi trovare la collezione completa richiedendo il catalogo specifico “MEDICALE BENESSERE ALIMENTARE SERVIZI ANTINFORTUNISTICA”.

This is only a part of our collection of tunics and coats. You can find the complete collection by asking for a copy of the specific catalogue “MEDICAL WELLNESS GROCER’S SERVICES SAFETY” .

005886 CASACCA BRASILIA

16

005826 CASACCA BRASILIA

005800 CASACCA BRASILIA

005827 CASACCA BRASILIA

65% pol. - 35% cot. • 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + FUXIA

65% pol. - 35% cot. • 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + MELA

65% pol. 35% cot. • 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO

65% pol. 35% cot. • 195 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + LILLA

015060 CASACCA SANTORINI

015026 CASACCA SANTORINI

015000 CASACCA SANTORINI

015027 CASACCA SANTORINI

65% pol. • 35% cot. - 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + FUXIA

65% pol. • 35% cot. - 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + MELA

65% pol. • 35% cot. - 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO

65% pol. • 35% cot. - 150 gr/m2 S • M • L • XL • XXL BIANCO + LILLA

2018

SCEGLI TRA I 5 CATALOGHI ISACCO, LI PUOI TROVARE SUL SITO WWW.ISACCO.IT

HORECA - TOVAGLIATO

Uniforms for hotels, restaurants, bar, concert bands and companies Tablecloths for restaurants, bar and ice-cream shops

2018

2018 MEDICALE BENESSERE ALIMENTARE SERVIZI ANTINFORTUNISTICA MEDICAL WELLNESS GROCER’S SERVICES SAFETY

Divise per hotel, ristoranti, bar, corpi musicali ed aziende Tovaglie per ristoranti, bar e gelaterie

CHOOSE AMONG THE 5 ISACCO CATALOGUES, YOU CAN FIND THEM ON THE WEBSITE WWW.ISACCO.IT

Isacco, la piu grande scelta di divise in pronta consegna in Europa Divise settore medicale,

HAIR STYLIST

benessere, alimentare, servizi e antinfortunistica

Isacco, the widest range of uniforms in Europe always ready for delivery Isacco, Europas größte Auswahl an Berufsbekleidung immer alles auf Lager Isacco, le plus grand choix de tenues professionnelles en Europe prêtes en magasin Isacco, la mayor colección de uniformes en Europa con servicio rapido

CHEF LINE F. I .C .

Isacco, la piu grande scelta di divise in Europa in pronta consegna

Hair Stylist

I N FAN Z IA CHILDHOOD

Divise per lo chef

Isacco, the widest range of uniforms in Europe always ready for delivery Isacco, Europas größte Auswahl an Berufsbekleidung immer alles auf Lager

Federazione Italiana Cuochi

Isacco, le plus grand choix de tenues professionnelles en Europe prêtes en magasin Isacco, la mayor colección de uniformes en Europa con servicio rapido

Chef uniforms

• Non verranno accettati resi o sostituzioni di capi nè per errori di trasmissione delle misure, nè per errori di trasmissione degli ordini.

• La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i Signori Rivenditori a far sempre indossare all’utilizzatore finale un capo campione.

• La Ditta ISACCO si riserva la facoltà di apportare miglioramenti ai capi presenti a catalogo.

• Non si accettano contestazioni per merce lavorata non da Isacco.

• Vi preghiamo di controllare attentamente i capi prima di ogni lavorazione.

• Non potranno essere motivo di reclamo eventuali differenze di colore fra i capi acquistati ed i capi fotografati.

• We do not take responsability for return or exchanges of clothing because of mistakes in sizing or ordery.

• It is advisable to propose sizing samples to clients before placing a definite order.

• ISACCO reserves the right to undertake modifications to items shown in the catalogue.

• We don’t accept claims on goods not worked by Isacco.

• We ask you to check very carefully every piece before any processing.

• No credit will be given in the eventuality of a difference in fabric colour from garments shown in the catalogue and the garments received.

• Rücksendungen wegen falsch mitgeteilten Massen und sonstige Bestellfehler, werden nicht akzeptiert.

• Die Massentabellen sind immer ausschlagsgebend, deshalb bitten wir die Wiederverkäufer, den Endkunden die Kleidungsstücke vorher anprobieren zu Iassen.

• Die Firma ISACCO behält sich vor, an den im Katalog angeführten Musterstücken Verbesserungen anzubringen.

• Man akzeptiert nicht Reklamationen für Ware nicht bei Isacco bearbeitet.

• Überprüfen Sie bitte sorgfältig alles bevor jeder Bearbeitung.

• Es kann nicht über eventuelle Farbabweichungen zwischen den erhaltenen und den abgebildeten Kleidungsstücke im Katalog reklamiert werden.

• Nous ne prenons pas en charge des retours ou des échanges de vêtements à cause d’erreurs dans la communication des mesures, ni dans la communication des commandes.

• Le tableau des tailles est indicatif. Par conséquent, nous recommandons aux revendeurs de toujours proposer un échantillon à leurs clients.

• L’entreprise ISACCO se réserve le droit d’apporter des améliorations aux vêtements présentés dans le catalogue.

• On n’accepte pas de reclamations pour les articles pas modifiés par Isacco.

• On vous conseille de vérifier la marchandise avant de la modifier.

• Il ne pourra pas y avoir de motif de réclamation concernant les éventuelles différences de couleur entre les vêtements photographiés dans le catalogue.

Le divise per parrucchieri nel favoloso tessuto antimacchia che respira Hairdressing uniforms made in the fabric that breathes

2018

Uniforms for medical and wellness, grocer’s, services and safety

2018

elta di divise consegna

CONDIZIONI DI VENDITA CONDITIONS OF SALE

Infanzia Childhood

• No se aceptan devoluciones ni sustituciones de las prendas por errores en las medidas o en las órdenes.

• La table de tailas es sólo indicativa, por tanto invitamos a los señores distribuidores a hacer llegar un muestrario de prendas al vendedor final.

• La firma ISACCO se reserva la facultad de aportar mejoras a las prendas en catálogo.

• No se aceptan contestaciones por mercancia no modificada por Isacco.

• Se ruega controlar atentamente todas las prendas antes de hacer modificaciones.

• No podrán ser motivo de reclamación las eventuales diferencias de colores entre las prendas recibidas y las prendas fotografiadas en el catálogo.

Italian Chef Federation

MARCHIO COMUNITARIO REGISTRATO AL N. 003551397 È severamente vietata la riproduzione anche parziale - Immagini protette da copyright ©

h t t p s : // c a me l f o r me . e s-i n f o @c a me l f o r me . e s c /L o r e n z aC o r r e a , 1 3-2 803 9MADRI D T e l f : +3 491 3 1 1 7 905 +3 491 3 9803 3 7F a x : +3 491 3 1 1 2 83 7 Di s t r i bui do r e x c l us i v opa r aEs pa ñayPo r t uga l