Brochureitx

1a FESTA DEL

CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА

ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА

1 ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ - 6 ЮНИ 2016

Song ’ e N apul di M e anet ti Br os

ви

НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

1a FESTA DEL

CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO - 6 GIUGNO 2016

Il G iova ne F Ma avo rio loso Ma rto ne

di

r La ti n Lo ve en ci ni m Co na ti di Cr is

vo nia Sal ado ass r o G zza abi Pia di F ntonio e A

T

e

pp

se

d

i

G

iu

La

Co

rr

is

po

nd or enz na a to re

No i e la DI Gi Ed uli oar a do Leo

L’A

di

rt e d Ale ella Fe ss an lic dr ità o R ak

ine nte Mora

Cilieg

aur di L

a

M ar in a di St ij n Co ni nx

20 Sig ar et te re lia no Am ad ei Au di

Under the patronage of the Ministry of CUltUre of the repUbliC of bUlgaria ОрганизатОри

Organizers

в партньОрствО с

in PartnershiP with РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА

съОрганизатОри

ОснОвен медиен партньОр

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Designated UNESCO Creative City in 2014

CO-Organizers

Bulgarian national television

Main Media Partner

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA Un viaggio tra cinema e arte: proiezioni e incontri per una Festa dedicata all’eccellenza dell’Italia La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria presenta il progetto 1 a Festa del Cinema Italiano in Bulgaria, che si svolgerà dal 31 maggio al 6 giugno 2016 nella città di Sofia, nei maggiori siti dedicati alla cultura cinematografica della Capitale.

L’iniziativa nasce a seguito di un Protocollo d’Intesa siglato a Roma nel mese di maggio 2015 tra il Ministro della Cultura della Repubblica di Bulgaria, Vezhdi Rashidov ed il Ministro Italiano dei Beni Culturali e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT), Dario Franceschini con l’obiettivo di ristabilire le co-produzioni cinematografiche ed audiovisive tra l’Italia e la Bulgaria. Inoltre il progetto segue anche la visita a Sofia del Ministro dei Beni Culturali e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT), Dario Franceschini tenutasi il 6 luglio 2015.

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA è promossa dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e l’Associazione Culturale Tiziano, in collaborazione con l’Accademia del Cinema Italiano-Premi David di Donatello, l’Istituto Italiano di Cultura di Sofia e con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Sofia.

Il Ministro della Cultura della Repubblica di Bulgaria, Vezhdi Rashidov dà il suo patrocinio all’evento di promozione della cinematografica italiana che per la prima volta «varca» i confini nazionali.

LA TELEVISIONE NAZIONALE BULGARA - BNT E’ IL MAIN MEDIA PARTNER DELLA 1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA .

3

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA ha lo scopo di promuovere l’industria della cultura cinematografica italiana, favorire l’interscambio culturale e commerciale tra i due Paesi e promuovere nuove iniziative di cooperazione culturale cinematografica tra imprese.

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA sceglie la capitale SOFIA nominata città creativa per il Cinema dell’UNESCO insieme a ROMA con l’ obiettivo di istituire un legame tra città in grado di sostenere e di fare della creatività culturale un elemento essenziale per il proprio sviluppo economico, offrendo agli operatori locali una piattaforma internazionale su cui convogliare l’energia creativa delle proprie Città e gettando così le fondamenta per proiettare esperienze locali in un contesto globale, promuovendo l’industria della cultura cinematografica.

1a Festa del Cinema taliano in Bulgaria si inserisce, inoltre, nell’ambito dell’Italian Festival Bulgaria 2016, una rassegna di iniziative promozionali dell’Italia organizzata annualmente dall’ICE Sofia, Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane.

4

D A V I D D I D O N A T E L L O ieri e oggi

D A V I D D I D O N A T E L L O ieri e oggi 5

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA Un viaggio tra cinema e arte: proiezioni e incontri per una Festa dedicata all’eccellenza dell’Italia Breve nota sul David di Donatello Il David di Donatello è un premio cinematografico italiano, assegnato dall’Ente David di Donatello dell’Accademia del Cinema Italiano in diverse categorie e può essere considerato come l’equivalente per il CINEMA ITALIANO del Premio OSCAR. Il premio prende il nome dalla celebre statua omonima la cui riproduzione in miniatura viene assegnata ai vincitori durante la cerimonia di premiazione.

Quest’anno ricorre il sessantesimo anniversario del PremiO DAVID DI DONATELLO e la cerimonia di assegnazione sarà trasmessa per la prima volta su Sky Cinema e Tv8 realizzata da Magnolia e ideata per rinnovare sia la formula televisiva che l’estetica dello show!

Vittorio Gassman e Alberto Sordi sono gli attori che per il maggior numero di volte, sette per la precisione, hanno ricevuto i Premi David di Donatello nella categoria “Miglior Attore Protagonista”; lo stesso riconoscimento è stato assegnato cinque volte a Marcello Mastroianni, quattro a Nino Manfredi e Giancarlo Giannini, tre a Ugo Tognazzi. Due Premi David come “Miglior Attore Protagonista” anche a Roberto Benigni, che con il pluripremiato “La vita è bella” si aggiudicò, nel 1998, anche il David per la “Miglior Sceneggiatura”.

In tale quadro degno di nota è anche il film «Il Mestiere delle Armi» di Ermanno Olmi, girato anche in Bulgaria e premiato nel 2002 con 9 David come miglior film, miglior regia, miglior sceneggiatura, miglior produttore, direttore della fotografia, musicista, scenografo, costumista e montatore.

6

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

fugaci ribalte mediatiche, la «1 a Festa del Cinema Italiano in Bulgaria» si aprirà il 31 maggio 2016 con una conferenza stampa a cui seguiranno due proiezioni al giorno dei

Con l’obiettivo di realizzare un’occasione unica per conoscere e approfondire la cultura, la società e il cinema d’eccellenza italiani, spesso conosciuti solo attraverso stereotipi o 8

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

film vincitori del David di Donatello cinema Odeon di Sofia per culminare il 6 giugno con la serata finale di gala presso il prestigioso Teatro Nazionale Ivan Vazov.

9

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

In collaborazione con l’Accademia del Cinema Italiano, i film premiati con i premi David di Donatello in scena a Sofia dal 31 Maggio al 6 giugno 2016

Il Giovane Favoloso

La Corrispondenza

di Mario Martone

di Giuseppe Tornatore

L’Arte della Felicità

Noi e la Giulia

Salvo

di Alessandro Rak

DI Edoardo Leo

di Fabio Grassadonia e Antonio Piazza

10

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO – 6 GIUGNO 2016

1ви ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ – 6 ЮНИ 2016

Ciliegine

Marina

20 Sigarette

di Laura Morante

di Stijn Coninx

di Aureliano Amadei

Song’ e Napule

Latin Lover

di Manetti Bros

di Cristina Comencini

11

1ви ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ

НАГРАДИ “ДАВИД НА ДОНАТЕЛО” СОФИЯ, 31 МАЙ - 6 ЮНИ 2016

1a FESTA DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA PREMI DAVID DI DONATELLO SOFIA, 31 MAGGIO - 6 GIUGNO 2016

Per maggiori informazioni riguardo alle opportunità di sponsorizzazione, si prega di rivolgersi alla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Rosa Cusmano Segretario Generale, segretariogenerale@camcomit.bg Elena Tarkalanova Vice Segretario Generale, coordinatore@camcomit.bg Tel. +359 2 8463280/1

N.B. La scadenza per l’invio del logo aziendale da inserire sul materiale promozionale dell’evento è fissata al 29 aprile 2016 p.v. unitamente al pagamento dell’opportunità di sponsorizzazione prescelta e sigla del contratto di sponsorizzazione alle seguenti coordinate bancarie:

BNP PARIBAS SA – SOFIA BRANCH IBAN valuta EUR: BG27 BNPA 9440 14 200519 10 IBAN valuta BGN: BG45 BNPA 9440 10 200519 10 SWIFT BIC: BNPABGSX

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA FONDATA NEL 2003 E RICONOSCIUTA DAL GOVERNO ITALIANO IN BASE ALLA LEGGE n.518/70 MEMBRO DELL’ASSOCIAZIONE DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO Bul. KNYAGHINYA Maria Luisa, 2 – BUSINESS CENTER TZUM, P. 5, Sofia 1000, T: +359 2 8463280/1, F: +359 2 9440869 info@camcomit.bg WWW.camcomit.bg