CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
IN QUESTO NUMEROCOMUNICAZIONI COMUNICAZIONI / COMUNICAZIONI SOCI IL MONDO DELL’OSPITALITÀ ITALIANA – NEW OPPORTUNITÀ DI INVESTIMENTO/ OPPORTUNITÀ DI BUSINESS
! FLASH SU FONDI STRUTTURALI E INTERVENTI AGEVOLATI DELL’UE EVENTI FUTURI / EVENTI IN CORSO/EVENTI PASSATI CONDIZIONI PREFERENZIALI PER I SOCI/ ACCORDI DI COLLABORAZIONI COMUNICAZIONI XII EDIZIONE “INTERFOOD AND DRINK” ‐ Salone Internazionale dei prodotti alimentari, bevande, packaging, macchinari e tecnologie 6‐9 novembre, Inter Expo Center (Sofia)
INTERFOOD & DRINK si conferma come uno dei maggiori “spazi di opportunità e dialogo” per gli operatori economici e le imprese operanti nel settore agroalimentare a livello nazionale e della macroarea del Sud Est Europa, dove aziende internazionali e locali, nonché esperti del settore di interesse, hanno l’occasione di conoscere le ultime novità in materia di food, packaging, tecnologie ed attrezzature legate al settore e utilizzare i propri spazi espositivi e le aree riservate ai business meetings per stabilire nuovi contatti e consolidare intese di partenariato. Si sottolinea come la Bulgaria offra una proposta completa di sviluppo dei settori agricolo ed alimentare attraverso condizioni naturali uniche, che favoriscono la coltivazione di una ricca varietà di colture, frutta e ortaggi, un territorio costituito per il suo 50% da terreni agricoli, l’altissima qualità dei prodotti organici (divieto di OGM), la presenza di affermati produttori locali e tradizioni consolidate nel settore, una legislazione che riflette le normative europee. In più, la posizione del Paese tra i primi otto membri dell’Unione Europea in termini di crescita della redditività media dell’agricoltura, ne fa dello stesso un mercato attrattivo per gli investimenti esteri. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in collaborazione con l’Agenzia per la promozione all’estero e l’Internazionalizzazione delle Imprese italiane – ICE Sofia e con Casa Sicilia Bulgaria, parteciperà anche quest’anno alla 12° Edizione di INTERFOOD & DRINK, che avrà luogo dal 6 al 9 novembre 2013 presso il quartiere fieristico Inter Expo Center di Sofia, coordinando ed organizzando la partecipazione in forma privatistica di aziende e organizzazioni italiane del settore, su un’unica area denominata “SPAZIO ITALIA” con ubicazione che assicuri la massima visibilità. In linea con le edizioni precedenti, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ripropone il “LABORATORIO DEL GUSTO ITALIANO – Stile, cultura e tradizione in Tavola”, una Gourmet Zone finalizzata alla promozione congiunta dei prodotti tipici regionali agro‐alimentari, correlati alla migliore tradizione gastronomica e del prodotto agroalimentare italiano.
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
Un calendario di eventi collaterali, all’interno del Padiglione 4 del Salone Interfood & Drink in uno spazio appositamente attrezzato con cucina professionale, messo a disposizione dalla Camera in collaborazione con l’organizzatore fieristico Bulgarreklama, quale location di eccellenza dell’iniziativa.
SAVE THE DATE!
Per maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione all’area espositiva “SPAZIO ITALIA”, si prega di contattare la referente del progetto dott.ssa Teodora Ivanova, commerciale@camcomit.bg , tel +359 846 32 80. Se interessati a proporVi con iniziative di promozione delle eccellenze enogastronomiche italiane all’interno del Laboratorio del Gusto Italiano, contattate Rosa Cusmano, segretariogenerale@camcomit.bg e Tanya Trayanova, info@camcomit.bg, tel +359 846 32 80.
CIELI DI COSMOS – MOSTRA PERSONALE DI MAX MARRA 5 settembre – 6 ottobre, Sofia Arsenale – Museo di Arte Contemporanea
Il prossimo 5 settembre nella prestigiosa cornice del Museo di Arte Contemporanea ‐ Arsenale di Sofia sarà inaugurata “CIELI DI COSMOS”, la mostra personale dell’artista multidisciplinare Max Marra. Per l’occasione saranno esposte per la prima volta in Bulgaria una sessantina di opere realizzate negli ultimi tre anni dall'artista italiano, dal 2011 al 2013, che testimoniano la sua maturazione artistica. La mostra, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Sofia, è curata dal critico d’arte Luca Tommasi ed è accompagnata da un ricco ed esauriente catalogo pubblicato per i tipi di lge edizioni – Roma, Italia. “Cieli di Cosmos” resterà aperto al pubblico fino al 6 ottobre 2013. La mostra, supportata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, che ha contribuito all’organizzazione del cocktail offerto agli invitati, si avvale, inoltre, della partecipazione di Sofia ‐ città candidata a Capitale Europea della cultura 2019 e dei Soci, Certi e Masson Matiée.
SAVE THE DATE! Per maggiori informazioni, si prega di contattare la Direzione della Camera di Commercio, +359 846 32 80.
LA NUOVA GUIDA AGLI INVESTIMENTI IN BULGARIA È stata pubblicata la nuova versione della Guida al Business “INVESTIRE IN BULGARIA – 2013“, il nuovo prodotto editoriale cartaceo della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, completamente redatto ed edito dallo staff camerale in collaborazione con l’Agenzia governativa per gli Investimenti e l’autorevole contributo del Dipartimento per l’Impresa e l’Internazionalizzazione del Ministero dello Sviluppo Economico. L’iniziativa editoriale aggiornata ha ricevuto, altresì, il contributo dell’Ambasciata d’Italia in Bulgaria con una prefazione a cura del Capo Missione ed Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Marco Conticelli, che ha fortemente supportato il progetto, la rinnovata partecipazione dell’Agenzia per la Promozione all’estero e l’Internazionalizzazione delle Imprese Italiane ed il supporto di imprese italiane installate di recente in loco. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
“Investire in Bulgaria ‐2013” rappresenta lo strumento utile e valido per tutti gli imprenditori italiani che desiderano allargare i propri orizzonti, conoscere e cogliere le opportunità offerte dal Paese. Per quest’edizione aggiornata, la Camera di Commercio desidera ringraziare tutti coloro che hanno sostenuto il progetto editoriale ed apportato il loro prezioso contributo: Certi W, RSM Consulting, Masson Matiée e la BNP Paribas! Un grazie a tutti! È attualmente reperibile in Bulgaria presso le strutture ristorative e ricettive, negli uffici dell’Agenzia per la Promozione all’estero e l’Internazionalizzazione, all’Istituto Italiano di Cultura ed in distribuzione presso la Presidenza della Repubblica di Bulgaria, Ministeri, Comuni ed Per la guida completa, clicca qui >>> Associazioni di categoria bulgare e presso la sede dell’Ambasciata bulgara di Roma. A tal proposito, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria desidera condividere con i suoi associati la lettera pervenuta dal Primo Ministro a ricezione della Guida “Investire in Bulgaria 2013”. Clicca qui >>> Sempre sulla piattaforma multimediale ISSUU, la comunicazione dell’Ambasciatore della Repubblica di Bulgaria a Roma, S.E. Tcholakov a ricezione della Guida “Investire in Bulgaria 2013”. Clicca qui >>> In Italia la guida al business, nella sua versione elettronica, ha raggiunto le sedi della rete camerale italiana ed è stata distribuita, in formato cartaceo, ai partecipanti ‐ rete camerale estera, sistema fieristico e mondo associativo italiano ‐ del XIV Meeting dei Segretari Generali di Genova. Per leggere il formato elettronico della nostra guida clicca qui >>> oppura contatta i nostri uffici per ricevere il formato cartaceo, segretariogenerale@camcomit.bg e service@camcomit.bg – dott. Lachezar Atanasov. COMUNICAZIONI AI SOCI
GENTILI SOCI E PARTNERS, si informa che gli uffici della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria resteranno chiusi il giorno venerdì 6 settembre per la celebrazione dell’Unificazione della Bulgaria, giorno in cui viene ricordata l’unificazione del Principato di Bulgaria con la Rumelia orientale. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
Un cordiale benvenuto! La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria dà il benvenuto ai nuovi soci:
SENSE HOTEL SOFIA, membro della “Design Hotels”, rappresenta la mordernità ed il lusso nel pieno centro della capitale. Situato sulla Tsar Osbovoditel, a pochi metri dalla cattedrale Alexander Nevski, quest’opera d’arte architettonica, testimone del 21° secolo, è stata ideata e creata grazie allo Studio romano Lazzarini Pickering Architetti ed il Gruppo Architetti Tzonkov. www.sensehotel.com
TANGRA LTD è una società bulgara nata nel 1989 e specializzata nella ventilazione, condizionamento ed attrezzature per riscaldamento. Possiede un proprio reparto designer, 2 imprese industriali ed un centro di consulenza commerciale in Sofia, Varna e Bourgas, nonché un´ampia rete distributiva in tutto il Paese. www.tangra.bg. IL MONDO DELL’OSPITALITA ITALIANA ‐ NEWS PARTE LA NUOVA EDIZIONE DEL “MARCHIO OSPITALITA ITALIANA – RISTORANTI ITALIANI NEL MONDO – 2013” Promosso da Unioncamere in collaborazione con FIPE – Federazione Italiana Pubblici Esercizi – ed il supporto operativo dell’ISNART – Istituto Nazionale Ricerche Turistiche ‐ il Marchio “Ospitalità Italiana, Ristoranti Italiani nel Mondo giunge alla sua quarta annualità, dopo aver certificato, nelle tre precedenti edizioni, oltre 1.000 strutture della ristorazione italiana all’estero (di cui 14 Ristoranti italiani certificati in Bulgaria), e premiato il vincitore assoluto lo scorso 12 giugno a Roma (v. articolo di riferimento). Gli oltre 1000 ristoranti italiani nel mondo, in base all’esame documentale delle candidature condotto dal Comitato di Valutazione (organo di indirizzo tecnico composto da esperti rappresentanti delle principali istituzioni ed organizzazioni coinvolte), sono risultati essere i garanti degli standard di qualità delle produzioni italiane nel mondo e dell’autenticità dei marchi tipici (DOP/IGP). Si ricorda che tale riconoscimento prende le mosse dall’esperienza acquisita in Italia da ISNART con l’ideazione del Marchio Ospitalità Italiana, nato nel 1997 per sviluppare la qualità del servizio e garantire il consumatore. In linea con gli obiettivi raggiunti nelle precedenti annualità e con risultati molto positivi sul territorio bulgaro, avvezzo ormai alla nota progettualità che ha portato il consumatore bulgaro a palesare in più occasioni l’interesse di “approfondire” il gusto italiano e la qualità delle eccellenze nostrane, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, su approvazione del Comitato Esecutivo di Unioncamere, contribuirà anche per il corrente anno e per quello successivo alla realizzazione di attività promozionali ed incremento di nuovi ristoranti italiani, alla manutenzione ed animazione del network, a nuove formule di fidelizzazione strategica della rete dei ristoranti favorendo produzioni info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
complementari a quelle enogastronomiche, alla realizzazione di attività di diffusione dei temi della tutela della tipicità ed all’incremento di azioni dal forte impatto comunicazionale e di marketing. E ciò al fine di contribuire, insieme al sistema camerale italiano all’estero, promotore del progetto in 52 Paesi nel Mondo, alla costruzione di una vera e propria rete di operatori nel mondo, alla stregua di ambasciatori del Made in Italy all’estero. Per maggiori informazioni, contattare la Direzione della Camera, segretariogenerale@camcomit.bg, tel. +359 846 32 80.
A ROMA FINALISSIMA CON TRENTA ALBERGHI E RISTORANTI DI QUALITA'. PREMIO SPECIALE PER I RISTORANTI ITALIANI ALL'ESTERO
12 giugno, Horti Sallustiani – P.zza Sallustio, Roma
Nel 2012 il Premio Ospitalità Italiana è toccato all’Hotel Tre Querce di Camerano, in provincia di Ancona, e al ristorante italiano all’estero “San Pietro” di New York (proposta gastronomica: Campania ‐ Salerno). Video di premiazione della serata: clicca qui >>> Per l’edizione 2013, l’Hotel Joli di Palermo è risultato il vincitore assoluto – Sezione Italia della VII°edizione del Premio “Ospitalità italiana” realizzato dall’ISNART, in collaborazione con il sistema delle Camere di Commercio italiane, trionfando sulle trenta strutture finaliste, tra alberghi, agriturismi e ristoranti. All’estero sale sul podio il ristorante italiano “Soffritto Italian Grill” di Newark – Stati Uniti (proposta gastronomica: Campania – Napoli). Video di premiazione 2013: clicca qui >>> A premiare l’albergo Joli di Palermo il Presidente dell’ISNART, Maurizio Maddaloni, insieme al Presidente di Unioncamere, Ferruccio Dardanello, al termine della serata finale che si è tenuta a Roma presso gli Horti Sallustiani in piazza Sallustio, alla quale hanno preso parte anche il Ministro del Turismo, Affari Regionali e Sport, Massimo Bray e il Presidente dell’Enit, Pierluigi Celli. La suggestiva location degli Horti Sallustiani ha accolto l’entusiasmo e l’emozione dei 30 operatori italiani del comparto ricettivo e ristorativo e dei 15 ristoratori stranieri finalisti del Premio Ospitalità Italiana. Dopo i vari step di selezione che hanno coinvolto sia i clienti delle strutture che una giuria tecnica, in occasione dell’evento i riflettori sono stati puntati sugli operatori che hanno espresso la loro emozione ed i sacrifici fatti per poter raggiungere questo traguardo, all’insegna dell’Ospitalità di qualità. A presentare la serata Barbara Chiappini e Tinto, della trasmissione radiofonica di Radio 2 Decanter, accompagnati dalla madrina della serata, Maria Grazia Cucinotta rappresentante della bellezza italiana all’estero. Una carrellata di ospiti d’eccezione hanno consegnato i premi per le singole categorie: Tommaso Tanzilli direttore generale della CCIAA di Roma, Ernesto Abbona presidente delle Cantine dei Marchesi di Barolo, Giorgia Abeltino di Google Italia, Marcello Masi direttore del Tg2, Francesco Divella dell’omonima azienda produttrice di pasta, Antonio Capaldo presidente della cantina Feudi di San Gregorio, e dulcis in fundo per la premiazione dei vincitori assoluti anche Maria Grazia Cucinotta rappresentante dell’Italia nel mondo. La serata dedicata ai finalisti prende avvio con gli operatori italiani. Protagonisti tre dei finalisti suddivisi per ogni categoria, per un totale di 10 tipologie tra hotel e ristoranti. Palermo spopola e a primeggiare tra i ristoranti della categoria “Classico
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
italiano” è il palermitano “Il Ghiottone Raffinato” di Giuseppe Fiandaca, distintosi per la qualità del servizio, dell’offerta ristorativa, ma anche per l’attenzione alla tradizione italiana dei piatti. Per maggiori infomazioni clicca qui >>> Tra gli altri ristoranti, hanno vinto nella loro categoria: “ristorante pizzeria” vince L'Osteria di Sirolo – Ancona, “ristorante internazionale”vince Hotel delle Colline di Muro Lucano – Potenza, “ristorante gourmet” vince il Ristorante La Dogana di Portogruaro – Venezia, “ristorante tipico regionale” vince Fiorentino di Sansepolcro – Arezzo. Solo uno però il vincitore assoluto tra i finalisti Ospitalità Italiana del Bel Paese: l’Hotel 3 stelle Joli sempre di Palermo che si affaccia nella centrale piazza Ignazio Florio. È toccata poi ai Ristoranti Italiani nel Mondo, 5 in rappresentanza di altrettante aree geografiche. Storie uniche raccontate dai finalisti provenienti dagli Stati Uniti, da Dubai, da Guayaquil in Ecuador, da Pontevedra in Spagna e North Hobart in Australia che hanno ottenuto il marchio di qualità Isnart. Che fossero nati in Italia o all’estero, il filo conduttore della loro esperienza è l’amore per la loro terra di origine, per la cucina italiana e per l’unicità delle tradizioni del Bel Paese che non conoscono confine. A vincere il premio è stato “Soffritto Italian Grill” di Newark – Delaware (Stati Uniti) ritirato da Stefania Panza che lo gestisce insieme al marito. Per accedere al sito web del vincitore, clicca qui >>> Ricordiamo che per vincere il Premio “Ospitalità Italiana” le strutture sono state votate, tramite Internet, dai turisti che vi hanno soggiornato o mangiato e quindi testate personalmente durante gli scorsi mesi. Un sistema che si è rivelato vincente e che ha raccolto fin dal suo esordio le reazioni positive del pubblico e degli operatori turistici. Nato nel 2005 grazie alla collaborazione tra le Camere di Commercio e l’ISNART, il Premio e il Marchio “Ospitalità Italiana” su cui si fonda, rappresentano oggi un valido punto di riferimento per chi cerca strutture di qualità nel Belpaese. Quest’anno l’iniziativa di ISNART e del sistema camerale ha coinvolto oltre ottomila strutture in Italia e all’estero. “Puntare sulla qualità delle strutture e dei servizi turistici attraverso la certificazione del sistema delle Camere di Commercio è la marcia in più per moltiplicare le presenze di turisti italiani e stranieri tutto l’anno. Lo ha affermato il Presidente dell’ISNART, Maurizio Maddaloni che ha aggiunto: “Questo premio è innanzitutto un successo di tutto il sistema ricettivo del nostro Paese e il neoministro per il Turismo ha assicurato che l’iniziativa diventerà un punto di riferimento stabile per la promozione del Made in Italy e dell’eccellenza delle strutture di accoglienza italiane e dei ristoranti del Belpaese all’estero”. Per il Presidente di Unioncamere, Ferruccio Dardanello: “La qualità è da sempre un marchio distintivo della nostra cultura dell’accoglienza e un fattore competitivo che stiamo valorizzando con successo attraverso il marchio di Ospitalità Italiana. Le strutture certificate rappresentano dei veri e propri ambasciatori del Made in Italy nel mondo”.
L’elenco completo dei vincitori suddivisi per categoria è disponibile al seguente link: clicca qui >>> Inoltre, OSPITALITA’ ITALIANA è presente sulla rivista Viaggi del Gusto e accompagna i passeggeri di tutti i voli AirOne con una rubrica speciale dedicata al mondo dell’Ospitalità Italiana. Un’altra iniziativa di ISNART per dare sempre più visibilità alle ormai 6.500 imprese certificate in Italia e agli oltre 1.200 ristoranti Italiani nel mondo. VDG Magazine ‐ un punto di riferimento nel mondo del turismo e dell'enogastronomia da oggi anche in digitale: clicca qui >>> info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
APPLICAZIONE 10Q RICETTE ITALIANE PER IPHONE, IPAD E ANDROID È disponibile su iTunes 10Q Ricette Italiane, applicazione realizzata da ISNART scpa su iniziativa del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e di Unioncamere. L’applicazione contiene oltre 1000 ricette italiane, tra le più rappresentative a livello regionale e tra le più note nel mondo. Lo scopo è di far conoscere nel dettaglio le caratteristiche qualitative dei prodotti a denominazione d’origine (239 tra DOP – IGP – STG), vero punto di forza della cucina italiana. Troverete anche le segnalazioni dei migliori ristoranti italiani nel mondo. Attraverso la sezione “Ricette” si possono trovare rapidamente gli ingredienti che occorrono, insieme alle modalità di preparazione, alle località di produzione e ad informazioni turistiche sui territori di riferimento. Un “viaggio virtuale” alla scoperta del gusto italiano e dei territori che rendono speciali i prodotti tipici. Per scaricare l’applicazione, clicca qui >>> FLASH SU FONDI STRUTTURALI E INTERVENTI AGEVOLATI DELL’UE
CALL FOR PROPOSAL ‐ ECO INNOVATION CIP‐EIP‐ECO‐INNOVATION‐2013 Data scadenza: 05/09/2013 alle 17:00 (ora locale di Bruxelles).
Obiettivo: Invito a presentare proposte per sostenere progetti eco‐innovativi in vari campi che mirino alla prevenzione o alla riduzione degli impatti ambientali o che contribuiscano ad un uso ottimale delle risorse. Sono previste priorità specifiche considerando il loro significativo impatto ambientale e in funzione delle priorità politiche dell'Unione europea: Riciclo dei materiali; 1. Azioni volte a migliorare la qualità dei materiali riciclati attraverso le più efficienti tecniche di smaltimento, demolizione, riutilizzo industriale e commerciale dei rifiuti e dei rifiuti riciclabili derivanti dagli equipaggiamenti elettrici ed elettronici dei veicoli. 2. Azioni volte a innovare i prodotti utilizzando materiali riciclati o facilitando il riciclo degli stessi, nel rispetto degli standard internazionali e delle richieste dei consumatori. 3. Azioni volte a sostenere l’innovazione nelle aziende per rafforzare la competitività delle aziende coinvolte in attività di riciclaggio e nei processi per il riuso e il riciclo dei prodotti. Materiali sostenibili per il settore delle costruzioni; 4. Azioni volte a sostenere i prodotti per le costruzioni e i processi collegati e che riducono i consumi delle risorse, dell’embodied carbon e la produzione di rifiuti di sottoprodotti. Tali azioni comprendono l’uso dei materiali più eco‐sostenibili, l’uso di materiali bio‐based, un uso maggiore di materiali riutilizzati e riciclati provenienti dai rifiuti delle costruzioni e delle demolizioni, un uso ridotto di materie prime e processi manifatturieri e delle costruzioni che risultino innovativi e riducano in maniera decisiva l’impatto ambientale delle costruzioni. Settore del cibo e delle bevande; 5. Iniziative volte ad avere sistemi di produzione, servizi e prodotti innovativi e più puliti compresi i metodi di impacchettamento e i materiali utilizzati. Saranno premiate azioni che garantiscano un utilizzo pieno delle materie prime nel settore alimentare che contribuisca a un uso efficiente delle risorse, accresca la produttività, riduca la produzione di rifiuti biodegradabili e sostenga la transizione verso un’economia bio‐based. 6. Iniziative volte ad avere prodotti, sistemi di produzione e servizi innovativi e
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
più puliti nella fase di produzione e che mirano alla prevenzione o alla riduzione dei rifiuti, a un uso efficiente dell’acqua, a migliorare la qualità delle acque, riducendo le emissioni di gas a effetto serra e incrementando il recupero e il riciclo dei materiali. 7. Attività volte ad avere prodotti, sistemi di produzione e servizi più puliti ed innovativi e che garantiscano la riduzione delle conseguenze negative sull’ambiente dovute al consumo di bevande e prodotti alimentari, compresi i servizi logistici, la distribuzione e le decisioni dei consumatori. Acqua; 8. Iniziative che garantiscono sistemi di produzione, prodotti e servizi frutto di un uso efficiente delle risorse idriche. 9. Sistemi innovativi volti al riutilizzo e riciclo delle acque per usi residenziali, urbani, agricoli e industriali. 10. Per quanto riguarda il trattamento delle acque e delle acque reflue, verranno privilegiate le iniziative volte a garantire una maggiore efficienza, una riduzione delle conseguenze negative sull’ambiente e il recupero delle risorse ‐ incluse le sostanze nutritive ‐ e delle acque reflue. Imprese greening (prodotti, servizi, processi) 11. Attività di design, di produzione e di trasferimento sul mercato dei prodotti e servizi innovativi che andranno a ridurne l’impatto ambientale e che consentano un risparmio nell’uso delle risorse stesse. I progetti dovranno seguire i principi della Politica integrata del prodotto (PIP, Integrated Product Policy) ed essere in linea con il Piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile". I progetti potranno fare riferimento alla Direttiva sull’eco‐design mettendo in pratica le prospettive più globali e a favore dell’ambiente e che migliorino la performance ambientale del nuovo prodotto sulla base del marchio ecologico europeo (Ecolabel) o altri schemi di certificazione. 12. Attività volte a sostituire i materiali abitualmente utilizzati con nuovi materiali innovativi che riducano l’impatto ambientale e favoriscano un più efficiente utilizzo delle risorse, attività volte a rimpiazzare l’utilizzo di materiali scarsi e a favorire un più grande uso di materie prime secondarie. 13. Iniziative volte a favorire sistemi di produzione, prodotti eco‐sostenibili con un grande potenziale di replicabilità. Saranno incluse le attività che portano a simbiosi industriali e alla valorizzazione delle risorse di sottoprodotto o dei rifiuti. 14. Iniziative volte a favorire l’innovazione attraverso l’introduzione di meccanismi di rilavorazione e servizi innovativi di riparazione che implicano benefici sostanziali per l’ambiente e un alto fattore di replicabilità. Beneficiari: Il presente invito è aperto a tutte le persone giuridiche che hanno sede in paesi ammissibili al programma. Saranno privilegiati le piccole e medie imprese e i beneficiari privati che formulano proposte progettuali in partenariato italiano o internazionale tra i Paesi aventi diritto. Progetti presentati da cluster che dimostrano un valore aggiunto europeo e che hanno un elevato potenziale per la replicabilità nel mercato sono fortemente incoraggiati. Possono partecipare le persone giuridiche residenti sul territorio dei Paesi Membri dell’Unione Europea o nei seguenti Paesi: Norvegia, Liechtenstein, Islanda, Albania, Croazia, Ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Israele, Montenegro, Serbia, Turchia. Le domande devono essere presentate esclusivamente on‐line tramite il SEP, l’Electronic Submission Tool. Budget: La Commissione europea concede fino al 50% di co‐finanziamento. Il bilancio totale disponibile per l'invito a presentare proposte 2013 è € 31.585.000. Durata massima dei progetti: 36 mesi.
CALL FOR PROPOSAL – SCAMBI TURISTICI IN BASSA STAGIONE PER LA PROMOZIONE DEL TURISMO DEGLI ANZIANI 75‐G‐ENT‐CIP‐13‐B‐N03S01 Programma specifico: Innovazione e Impresa (EIP) Data scadenza: 26/09/2013 alle 17:00 (ora locale di Bruxelles). info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
Obiettivo: agevolare i flussi turistici transnazionali degli anziani in Europa in bassa stagione nella prospettiva di: promuovere la domanda e l'offerta di turismo transnazionale per gli anziani; migliorare i modelli di stagionalità del turismo in tutta Europa, contribuendo al prolungamento della stagione turistica; creare pacchetti turistici innovativi per gli anziani, che saranno disponibili e sostenibili anche dopo il periodo di co‐ finanziamento dell'UE; rafforzare partenariati pubblico‐privato sostenibili europei che contribuiscano alla creazione di un mercato interno europeo del turismo per gli anziani nel lungo periodo Azioni. a) Creare e/o rafforzare i partenariati pubblici e privati a livello europeo, nazionale e/o regionale, con la partecipazione delle PMI del settore turistico, nella prospettiva di agevolare scambi turistici transnazionali in bassa stagione dedicati agli anziani in Europa; b) pubblicizzare pacchetti turistici transnazionali innovativi e sostenibili per gli anziani, finalizzati ad accrescere i flussi turistici in bassa stagione in Europa, coinvolgendo almeno due Paesi, e fare un adeguato numero di test pilota per valutarne la efficacia durante il periodo di cofinanziamento comunitario; c) rafforzare le sinergie con le iniziative esistenti e i progetti transnazionali nel settore del turismo; d) valorizzare le attività di promozione e di comunicazione per dare divulgazione ai pacchetti transnazionali e sensibilizzare sull'offerta turistica per gli anziani. Le attività indicate alle lettere a) e b) sono obbligatorie e devono essere accompagnate da almeno una delle attività trasversali indicate alle lettere c) e d). Una proposta che preveda la realizzazione di tutte e quattro le azioni sarà considerata prioritaria. Beneficiari: Possono presentare proposte progettuali le autorità pubbliche governative nazionali, Ministeri, regionali o locali, che si occupano di turismo o di altri settori che possono essere collegati ai temi del bando,organizzazioni nazionali/regionali per la promozione del turismo, organizzazioni che rappresentano specifici settori turistici, agenzia di viaggio, tour operator, albergatori, aziende dei trasporti, imprese per la gestione delle destinazioni, sindacati, consumatori, camere di commercio, industria e artigianato, organizzazioni senza fini di lucro/ONG, organizzazioni della società civile, fondazioni, think‐tank, università, centri di ricerca, strutture accademiche di istruzione/formazione, PMI private, associazioni e organizzazioni commerciali, del settore turistico, etc. Budget: Il contributo comunitario copre fino al 70% delle spese ammissibili per un massimo di 340.000 Euro, verranno finanziati circa 4 progetti. La cifra massima disponibile, per il presente Invito, è pari a 1.000.000 di Euro. Procedura da seguire: Ciascuna proposta progettuale deve essere portata avanti da un partenariato di almeno 4 e non più di 8, partner di almeno 4 diversi Paesi UE. La documentazione per la presentazione delle proposte progettuali, disponibile solo in inglese, è reperibile sulla pagina web del bando, indicata negli "indirizzi utili". Il termine ultimo per la presentazione delle proposte progettuali è il 26 Settembre 2013. Durata massima dei progetti: 18 mesi. Link: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/call_CIP. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
OPPORTUNITA DI INVESTIMENTO ANNUNCIO VENDITA DI MOBILIFICIO
La Camera di Commercio informa della vendita di un mobilificio, situato nella città di Gabrovo a 200 km da Sofia. La fabbrica sorge su un terreno nel quartiere di Borovo, ad 1 km dal centro della città. L’edificio è un’imponente costruzione in mattoni, con una superficie di 1.864 mq, distribuita su due da piani da 687 mq, un seminterrato di 40 mq ed un capannone di 80. Il terreno è estremamente funzionale a operazioni di carico e scarico merci, di rifornimenti, di trasporto. La potenza installata nell’edificio è di 100 kw, la struttura dispone di riscaldamento, accesso alla rete idrica e fognaria, linea telefonica fissa, fax, internet. Il mobilificio si è specializzato nella produzione di sedie e tavoli di legno massello, mobili personalizzati su richiesta del cliente, dettagli dalle forme ricercate, mobili classici, arredamenti per ristoranti e hotel, etc. L’azienda è, inoltre, in possesso di macchinari universali e specializzati, nonché di altri macchinari, attrezzature per verniciare, taglierini, trapani, smerigliatrici manuali e altri utensili elettrici. Si informa, inoltre, delle differenti possibili di vendita: 1. Di tutti beni fissi, l’edificio, il terreno, macchinari ed attrezzature. Prezzo – 550.000 EUR. 2. Solo edificio e terreno‐ prezzo da concordare. 3. Solo secondo piano‐ prezzo da concordare. 4. Macchinari e attrezzature – prezzo da concordare. 5. Quota azionaria – 50% minimo. Per maggiori informazioni sull’annuncio di vendita, si prega di trasmettere una manifestazione di interesse al seguente indirizzo di posta elettronica: camcomit@camcomit.bg o telefonando al no. +359 846 32 80/1.
OPPORTUNITA DI BUSINESS La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria informa della seguente opportunità di business pervenuta presso gli uffici camerali: Azienda viticola bulgara di uva biologica da tavola, munita di Certificato Europeo 100% prodotto da agricoltura biologica, cerca partners affidabili e a lungo termine dall’Europa e dall’Asia per la realizzazione del prodotto. In caso di interesse all’annuncio summenzionato, si prega di contattare il responsabile “Assistenza alle imprese”, Lachezar Atanasov, service@camcomit.bg, tel +359 846 32 80. * Sei interessato ad inserire un’offerta o una richiesta di merci e/o servizi nella rubrica "contatti commerciali". Contatta il responsabile Assistenza alle imprese al seguente indirizzo service@camcomit.bg per ricevere il modulo insert database.
N.B. Si informa che la pagina web della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è attualmente in fase di lavorazione. Le richieste di annuncio, sia italiane che bulgare, verranno inserite in questa sezione e lavorate in ordine cronologico. La pubblicazione delle stesse avverrà con cadenza trimestrale sulla versione in lingua bulgara dell’apposita sezione “opportunità di business”.
* Sei interessato a ricevere maggiori informazioni su una o più delle opportunità di business. Scrivi a service@camcomit.bg citando il codice di rif. dell'annuncio. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
EVENTI FUTURI MACEF – SALONE INTERNAZIONALE DELLA CASA ‐ EDIZIONE DI SETTEMBRE 12‐15 settembre, Fiera Milano
Dal 12 al 15 Settembre si terrà a Milano la 95esima Edizione del Salone Internazionale della Casa e del Bijoux‐ MACEF, luogo d'eccellenza del comparto della decorazione, dell'home design, della tavola e, con Bijoux, anche della persona. Propone un'offerta merceologica che raccoglie, in un unico spazio e in un unico momento, il meglio della produzione di questi settori, rappresentati ai maggiori livelli. Qualità e sapienza artigianale contraddistinguono l’edizione 2013. Nello specifico la fiera è composta dai seguenti saloni: tavola e cucina; arredo e decorazione, argenti e opera italiana; oggetti da regalo; bijoux, oro, moda e accessori per la persona. Tale salone costituisce una piattaforma di incontro per tutti gli operatori e le aziende del settore, dando supporto attivo e opportunità concrete di business. Inoltre domenica 15 Settembre tali padiglioni saranno affiancati da altre due esposizioni, Micam e Mipel, inerenti rispettivamente al settore calzaturiero e della pelletteria. All'edizione di quest'anno vi parteciperanno ancor più espositori e visitatori degli scorsi anni, grazie anche alla scelta di posticipare l'evento di una settimana, rispetto all'apertura tradizionale, per evitare la coincidenza con altri appuntamenti internazionali. Saranno, infatti, presenti 160.000 visitatori, provenienti da 112 Paesi, su un'area espositiva netta di 180.000 mq. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in qualità di rappresentante di Fiera Milano e sulla base di un accordo di collaborazione, selezionerà una delegazione di 6 buyers, tutti presenti per la prima volta a tale evento. Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del progetto, Chavdar Gorchev, fieramilano@camcomit.bg, tel. +359 2 8463281.
SOFIA SALUTA ROMA VI Edizione. IL PAESE DELLE ROSE IN CAMPIDOGLIO 21‐22 Settembre, Roma
Torna nella Capitale, la VI Edizione di “Sofia saluta Roma – VI”, evento promosso dall’Istituto bulgaro di cultura a Roma, l’associazione culturale italo‐bulgara “La Fenice”, sostenuto dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e sotto il patrocinio di Roma Capitale, del Comune di Sofia e dell’Ambasciata della Repubblica di Bulgaria in Italia e dedicato alla cultura ed alle tradizioni bulgare. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
Negli anni l’evento, una rassegna di cultura e spettacolo bulgari ideata ed organizzata con l’obiettivo di far conoscere al pubblico italiano la creatività di un Paese poco noto, si è affermato come un punto d’incontro importante per la vita culturale della Capitale che offre la possibilità di importanti scambi culturali attraverso la musica, la danza e l’arte. L’evento porta le migliori tradizioni folcloristiche bulgare al cuore di Roma sulla suggestiva piazza del Campidoglio, per dare visibilità e sostegno alla candidatura della città di Sofia per Capitale Europea della Cultura nel 2019. L’ingresso è gratuito fino all’esaurimento dei posti. Per maggiori informazioni: Istituto Bulgaro di Cultura, tel: 06/3312704. Profilo facebook: https://www.facebook.com/IstitutoBulgaroDiCultura
MARMOMACC – MOSTRA INTERNAZIONALE DI PIETRE E TECNOLOGIE
25‐28 settembre, Verona
Dal 25 al 28 Settembre 2013 si terrà la 48esima edizione di Marmomacc, Fiera Internazionale del Marmo, Design e Tecnologie, presso il Quartiere Fieristico di Verona. Marmomacc è considerato l'evento irrinunciabile per gli operatori del settore marmo lapideo, dai macchinari ai prodotti strumentali, dai blocchi in pietra alle lavorazioni più complesse. Rappresenta il punto di incontro per i professionisti del settore costruzioni e contract, oltre che per designer e i decision makers che vogliono affermarsi in un contesto sempre più specializzato e competitivo. Una grande vetrina nella quale è possibile ammirare il meglio della tradizione e dell'innovazione produttiva nazionale e internazionale, e comprendere le tendenze più attuali del settore della pietra e del design. All’edizione del 2012 del Marmomacc hanno partecipato 1.431 espositori, di cui il 57% esteri, provenienti da 57 paesi, e 56.903 visitatori, su una superficie netta di 73.458 metri quadrati. L’edizione 2013 sarà arricchita da differenti iniziative commerciali e di match making, convegni su marmo e design, corsi di formazione e seminari tecnici. Anche quest’anno la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in partnership con la Camera di Commercio Italiana per la Romania, sarà presente all’evento fieristico con una delegazione di 2 buyer bulgari composta da operatori del settore marmoreo. Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del progetto, Teodora Ivanova, commerciale@camcomit.bg, tel. +359 2 8463281.
SUN ‐ SALONE INTERNAZIONALE DELL’ESTERNO 6‐8 ottobre, Rimini Fiera
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
Dal 6 all’8 Ottobre 2013 si terrà, presso Rimini Fiera, la 31esima edizione di SUN ‐ Salone Internazionale dell’esterno, da oltre trent´anni punto di riferimento nel settore della progettazione, dell´arredamento e degli accessori per l´universo Outdoor. SUN è l’evento di riferimento nel mondo dell’outdoor, palcoscenico espositivo che ha come obiettivo il contatto e il business tra progettisti, compratori e produttori del verde. Tale fiera propone un’esposizione completa e ricercata di prodotti per il vivere all'aria aperta. I settori espositivi sono: OUT STYLE ‐ il più completo evento sui trend del mercato nel quale sono visibili i progetti, gli arredi, i prodotti e le soluzioni dedicati agli spazi outdoor, cooking, al tempo libero, alla vacanza; SUN CONTRACT‐ panoramica unica per varietà e completezza di arredi, prodotti, progetti e soluzioni adatti alle grandi forniture per le strutture di accoglienza, hotel, villaggi turistici, bar, ecc. dotati di spazi esterni; SEA STYLE ‐ propone tutte le componenti, le attrezzature e le forniture della filiera degli stabilimenti balneari, i villaggi turistici e la spiaggia in generale; URBAN STYLE ‐ area dedicata all'arredo urbano, che accoglie attrezzature, arredi, soluzioni e progetti per gli spazi pubblici urbani; OUT FLOOR ‐ pavimentazioni e camminamenti per l’esterno, in pietra, in materie riciclate, legno, materie plastiche e sintetiche, ceramiche, fibre ecc...; SUNAQUEA ‐ piscine, vasche, mini‐spa, attrezzature, impianti e prodotti per il benessere personale; GARDENSUN ‐ progettazione di spazi verdi, articoli e prodotti per il giardino, percorso espositivo a favore di un mix di figure professionali del "Green real Estate" pubblico, sportivo e privato, grandi contractors, organizzatori di eventi, pianificatori del verde e grandi progettisti, paesaggisti e agronomi; GIOSUN ‐ il mercato internazionale del gioco, del giocattolo e dello svago all´aria aperta; CAMPING AND VILLAGE SHOW ‐ V edizione del più grande e importante appuntamento italiano B2B riservato ai professionisti del turismo all´aria aperta. Evento speciale: workshop internazionale "New Gardens for the city life", organizzato da Sun in collaborazione con Paysage. SUN rappresenta un´opportunità per incrementare il proprio business attraverso incontri programmati via una piattaforma elettronica; incontri che andranno a generare oltre 1500 trattative tra espositori e operatori provenienti da tutto il mondo. All’edizione del 2012 parteciparono 25 000 visitatori, 600 espositori, su un’area fieristica di 75 000 metri quadri. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in qualità di rappresentante di Rimini Fiera e sulla base di un accordo di collaborazione, parteciperà alla fiera con una delegazione commerciale composta da importatori, distributori e clienti finali dei settori alberghiero e turistico. Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il referente del progetto, Chavdar Gorchev, Tel./Fax: +359 2 8463281, e‐mail: camcomit@camcomit.bg.
HOST – IL SALONE INTERNAZIONALE DELL’OSPITALITA’ PROFESSIONALE. LEADER MONDIALE NEL SETTORE HO.RE.CA. E RETAIL 18‐22 ottobre 2013, Fiera Milano
Nuovi prodotti, nuove idee, nuovi servizi, nuovo business. Sono quattro i punti di forza di HOST, il Salone Internazionale dell’ospitalità professionale che, oltre ad essere il market place, leader del settore, si attesta come indiscusso trend setter per tutto il mondo dell’Ho.re.ca e del retail. L'evento è dedicato a tutti gli operatori professionali del settore info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
dell'ospitalità e della ristorazione, dai produttori di macchine, attrezzature, impianti e semilavorati ai distributori, sia a livello locale che grandi aziende internazionali. Host rappresenta l'occasione ideale per proporre nuovi prodotti a clienti potenziali e fidelizzati, per confrontarsi da vicino con la concorrenza, per trovare nuove soluzioni di business e sviluppare numerose opportunità di relazioni commerciali. La manifestazione, estendendosi su un'area di 100.000 mq, accoglie migliaia di visitatori e di espositori, provenienti da tutto il mondo. All'edizione precedente hanno partecipato 125.000 operatori professionali e 1600 espositori, con un incremento del 21% delle aziende estere. I settori merceologici proposti sono: ristorazione professionale, pane, pizza e pasta, gelateria e pasticceria, caffè, bar, arredo, tavola e tea. Con l’app ufficiale di HOST 2013 puoi trovare tutte le informazioni utili sulla manifestazione, cercare gli espositori di tuo interesse e individuarne la posizione sulla mappa, scoprire gli eventi in programma e molto altro ancora. L’applicazione è disponibile per dispositivi Android e iPhone/iPad, ed è scaricabile gratuitamente dagli store. L'applicazione HOST permette di: trovare tutte le informazioni necessarie alla tua visita: orari, prezzi, mappe dei padiglioni e dei settori espositivi, contatti utili; trovare gli espositori attraverso la pratica ricerca suddivisa per ragione sociale, categoria merceologica e marchi rappresentati; avere la scheda di dettaglio di ogni espositore per contattarlo direttamente e per localizzarlo subito sulla mappa dei padiglioni; scoprire tutti gli eventi che si svolgono durante HOST nel quartiere espositivo e in città; organizzare nell'apposita sezione Preferiti un elenco di espositori ed eventi in maniera semplice e immediata; trovare tutti i servizi utili: banche, edicole, reception, ristoranti, etc, visualizzabili sulla mappa della mostra; ricevere informazioni su come raggiungere la fiera e la situazione del traffico. L'applicazione HOST per iPhone/iPad è scaricabile dall'App Store. La versione Android è invece disponibile su Google Play. Scaricala subito e organizza al meglio la tua visita in fiera! Per quest’edizione 2013 l’Agenzia per la Promozione delle Piccole e Medie Imprese (BSMEPA) parteciperà all’organizzazione di una collettiva di aziende del settore di interesse, realizzata in collaborazione con il suo partner italiano, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del progetto, Chavdar Gorchev, camcomit@camcomit.bg, tel. +359 2 8463281.
ECOMONDO 2013 – 17° FIERA INTERNAZIONALE DEL RECUPERO DI MATERIA ED ENERGIA E DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE 6‐9 novembre, Rimini Fiera
Dal 6 al 9 Novembre 2013 si terrà la 17esima Fiera Internazionale del Recupero di Materia ed Energia dello Sviluppo Sostenibile, presso Rimini Fiera. Ecomondo è la più accreditata piattaforma per il bacino del Sud Europa e del Mediterraneo per quanto riguarda la sostenibilità ambientale e la Green Economy. Rappresenta il polo d'incontro per tutti coloro che investono e operano nell'eco‐business, presentando le migliori soluzioni tecnologiche, offrendo specifiche informazioni a livello professionale e dando l'opportunità di effettuare incontri one‐to‐one con esperti del settore. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
I saloni espositivi riguardano il riciclaggio e la raccolta differenziata dei rifiuti, il trattamento dell'acqua e dell’aria, le bonifiche, gli impianti per le demolizioni. Questa edizione inoltre si focalizzerà sull'innovazione e la ricerca, promuovendo il progetto della “Città Sostenibile”. A tale evento sono presenti visitatori ed espositori provenienti da tutto il mondo. All'edizione 2012 hanno partecipato 84.351 visitatori, con un aumento dell'11% di stranieri rispetto all'anno precedente; hanno aderito 1.200 aziende, con 16 padiglioni, in 75.000 metri quadrati. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in qualità di rappresentante di Rimini Fiera e sulla base di un accordo di collaborazione, è attualmente impegnata nella selezione di buyers provenienti dai settori del recupero e riciclaggio di rifiuti, raccolta differenziata, trattamento dell’acqua che saranno accompagnati da un delegato della Camera per assistenza duranti i business meetings, accuratamente agendati da Rimini Fiera. Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del progetto, Chavdar Gorchev, camcomit@camcomit.bg, tel. +359 2 8463281.
KEY ENERGY – FIERA INTERNAZIONALE DEL RECUPERO DI MATERIA ED ENERGIA E DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE
6‐9 novembre, Rimini Fiera
Dal 6 al 9 Novembre 2013 si terrà la 7a Fiera Internazionale per l'Energia e la Mobilità Sostenibili, presso Rimini Fiera. Key Energy è il più importante luogo di incontro per gli imprenditori e potenziali utenti istituzionali e privati sul tema ambientale e sullo sviluppo sostenibile. Rappresenta la sede in cui l´industria e gli enti locali approfondiscono, presentano e conoscono l'evoluzione delle tecnologie e delle normative nell'ambito della Green Economy e dell'energia sostenibile. I settori espositivi riguardano la produzione di energia da fonti alternative (biomasse, fotovoltaico, eolico) e da filiere agroenergetiche, la valorizzazione energetica dei rifiuti, la mobilità sostenibile tramite veicoli a basso consumo e la consulenza riguardo la normativa e i servizi rivolti all' eco‐business. Tale salone costituisce un luogo interattivo unico per soddisfare le esigenze di business etico e responsabile, dando la possibilità di effettuare incontri one‐to‐one con esperti nazionali e internazionali del settore. In questa edizione verrà potenziato il comparto delle “città sostenibili e intelligenti”, presentando soluzioni innovative per il contesto attuale e novità sul fronte degli incentivi. Vi sarà inoltre un nuovo salone, il “Key Wind”, dedicato all'energia eolica, che presenterà i maggiori operatori in tale settore. I visitatori provengono dall'industria (agroalimentare, metalmeccanica e del legno), da imprese agricole e edili, da società di consulenza e servizi e dalla pubblica amministrazione. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in qualità di rappresentante di Rimini Fiera e sulla base di un accordo di collaborazione, è attualmente impegnata nella selezione di buyers provenienti dal settore agroalimentare (allevatori e agricoltori) e di trasformazione dei prodotti alimentari. Essi sono anche potenziali clienti per tecnologie di biogas e di cogenerazione. Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del progetto dott.ssa Teodora Ivanova, commerciale@camcomit.bg, tel. +359 2 8463281. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale CIBO E… DINTORNI – SALONE INTERNAZIONALE DELL’ALIMENTAZIONE
29 agosto 2013
4‐9 novembre, Grand Hotel Salerno
Gusto, sapore e tradizione: ecco le tre caratteristiche che definiscono in tre semplici vocaboli CIBO E DINTORNI, Salone Internazionale dell'Alimentazione, che si svolgerà a Salerno, dal 4al 9 novembre 2013. La fiera, giunta alla sua 12° Edizione, rappresenta l'happening fondamentale per tutta la filiera e l’indotto economico legato all'enogastronomia. Punto di riferimento per importanti buyers, costituisce un appuntamento imperdibile per le piccole e medie imprese del comparto agroalimentare, pronte ad aprirsi a nuovi mercati nazionali ed internazionali. La manifestazione propone diverse attività, suddivise in una parte tecnica, dedicata esclusivamente agli operatori e agli incontri tra domanda ed offerta ed un’altra parte espositiva, rivolta al pubblico. Cibo e dintorni è uno strumento di sostegno all'internazionalizzazione delle aziende e una piattaforma di marketing per raggiungere in modo efficace i clienti abituali e quelli potenziali. All'edizione 2012 sono stati organizzati 800 incontri commerciali. La fiera, ideata ed organizzata dalla NSM Group s.r.l., mira ad incrementare il coinvolgimento operativo della filiera istituzionale e vede la collaborazione di partner come Typiconet, network di produttori campani con funzione di trading, promozione ed internazionalizzazione, Confindustria Salerno, che ha concesso il suo patrocinio promuovendo un'area espositiva collettiva ed il Distretto Industriale Agroalimentare Nocera Inferiore‐Gragnano, allestendo un'area dedicata alle aziende con sede nel proprio territorio di competenza. Clicca qui >>> e visita il sito di Cibo e…Dintorni.
All’edizione 2013 una delegazione di buyers bulgari, operanti nel settore di interesse, prenderà parte alle sessioni tecniche ed agli incontri d’affari, grazie alle attviità di selezione ed accompagnamento condotte dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del progetto, Chavdar Gorchev, camcomit@camcomit.bg, tel. +359 2 846 32 80/1. GLOBAL FRANCHISING FAIR ‐ La fiera virtuale per il business reale 20‐22 Novembre
AZ Franchising nasce nel 1999 e rappresenta il primo sistema in Italia dedicato interamente allo sviluppo e alla conoscenza della cultura del franchising. La missione di AZ consiste nel supporto attivo dello sviluppo delle reti in affiliazione grazie a un’ampia gamma di servizi e prodotti. Quest’anno AZ ha deciso di organizzare un evento innovativo: Global Franchising Fair, la prima fiera virtuale internazionale dedicata al franchising, ideata e organizzata da AZ Franchising.
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
GFFair sarà un’esperienza completamente nuova. Grazie alla tecnologia 3D, visitatori ed espositori potranno creare il proprio avatar e interagire tra loro come in una fiera reale, ma abbattendone i tradizionali costi. Niente valigia, niente aerei, solo un computer che ti permetterà di interagire con franchisor, franchisee e investitori provenienti da tutto il mondo. Global Franchising Fair è una rassegna di 3 giorni, dal 20 al 22 novembre che permetterà ai protagonisti del franchising internazionale di confrontarsi, conoscere nuovi brand e potenziali affiliati per far crescere il loro business. Global Franchising Fair è una piattaforma in tempo reale – di facile utilizzo e a basso costo. ISCRIVITI ORA Se sei un visitatore: registrati gratuitamente qui >>> Se sei un espositore: scopri modalità e prezzi di partecipazione qui >>> Per maggiori informazioni, contattare il responsabile del progetto dott.ssa Teodora Ivanova, commerciale@camcomit.bg, tel. +359 2 8463280.
EVENTI PASSATI SETTIMANA PROMOZIONALE DEI VINI E OLI DI SICILIA 1‐7 agosto, Golden Sands ‐ Varna
Si è conclusa il 7 agosto la settimana promozionale del vino e dell’olio di Sicilia, iniziativa organizzata da Casa Sicilia Bulgaria, in collaborazione con l’istituto Regionale del Vino e dell’Olio e l’Associazione dei sommelier in Bulgaria e svoltasi nella citta’ di Varna e nella localita’ turistica Golden Sands. Un nuovo modo di presentare i vini e gli oli di Sicilia presso degli alberghi e ristoranti bulgari di alto livello e davanti ad un pubblico internazionale. Oltre gli ospiti dell’albergo sono stati invitati ristoratori, manager di ristoranti e clienti finali per far conoscere le qualità del vino e dell’olio di Sicilia, i prodotti che sono alla base dell’enogastronomia siciliana. Si ricordano le cantine presentate in occasione dell’iniziativa: CANTINA CARUSO & MININI‐ http://www.carusoeminini.it/it/ CANTINA ABRAXAS VIGNE DI PANTELLERIA‐ http://www.abraxasvini.com/ CANTINE TERRE DELL'ETNA‐ http://www.terredelletna.net/cantina.php CANTINE PULEO‐ http://www.aziendapuleo.it/cantina.htm La Torre di Poggiodiana‐ http://www.vinilatorredipoggiodiana.it/ Terre del Parnaso ‐ http://www.terredelparnaso.it/ Per maggiori informazioni sulle ulteriori iniziative promosse da Casa Sicilia, clicca qui >>> o contatta direttamente la Direzione alle seguenti coordinate, segreteria@casasiciliabulgaria.com/ direzione@casasiciliabulgaria.com, tel +35929530022.
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
SOUTH‐EAST EUROPEAN ECO FORUM & EXHIBITION 2013 29‐31 Maggio, Inter Expo Center
Dal 29 al 31 Maggio 2013 si è tenuta a Sofia la fiera “South‐ East European Eco Forum”, incentrata sui temi delle energie rinnovabili, dello smaltimento dei rifiuti, dei sistemi di costruzione ecocompatibili e degli ascensori. L'evento è stato definito da Philip Lowe, Direttore Generale della Commissione Europea sull'Energia, il centro chiave dell'energia in Europea e piattaforma di scambio per nuove idee. La fiera ha coinvolto esperti, istituzioni e imprenditori di tutto il mondo, riscontrando un'elevata partecipazione. Infatti sono stati presenti 148 espositori diretti, provenienti da 21 paesi, tra cui Cina, Germania, Russia, UK e Italia. Il salone “Save the Planet”, sulla gestione dei rifiuti, ha registrato una crescita del numero di espositori del 40%, rispetto al 2012. Anche gli altri settori hanno riscontrato un impatto positivo sui visitatori. Questi dati evidenziano un interesse sempre più crescente a tale evento, e quindi una sensibilità maggiore al tema dell'energia rinnovabile e della sostenibilità ambientale, anche da parte delle istituzioni, delle municipalità e dei cittadini. Il numero di visitatori si attesta a 4845, comprendente sia bulgari che stranieri di 39 nazionalità diverse, tra cui Giappone, Indonesia, Arabia Saudita e Kuwait. Il livello professionale dei visitatori è stato molto alto; infatti il 52% era costituito da manager, mentre il 21% era composto da esperti e consulenti. Gli specialisti del settore sono stati 234, provenienti da 24 paesi di tutto il mondo. L'evento ha avuto molta visibilità, sia a livello locale che mondiale. Infatti sono state condotte campagne pubblicitarie in 27 paesi, ed è stato pubblicizzato da più di 245 media, nazionali e internazionali. La prossima edizione, nella quale si prevede una presenza ancor più consistente di visitatori ed espositori, si svolgerà dal 5 al 7 Marzo 2014, all'Inter Expo Center di Sofia.
CONDIZIONI PREFERENZIALI PER I SOCI La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha il piacere di presentare ai propri soci l’offerta della “New Travels Agency” di Sofia, bul V.Levski n. 92, che propone uno sconto del 7% sui viaggi Costa Crociere e del 5 % sui biglietti aeri e le prenotazioni alberghiere. Per maggiori informazioni potete chiamare direttamente l’Agenzia, Tel +359 2 464 04 00/1/2.
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha il piacere di invitarVi a degustare le eccellenze della tradizionale cucina italiana presso il Ristorante “Piazza Italia”, sito in Sofia, bul. Vitosha n 13, e beneficiare delle tariffe agevolate convenzionate con la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Una scontistica del 10% sarà applicata ai Soci dell’Associazione, dietro presentazione della Membership Card. La Camera di Commercio in Bulgaria ha il piacere di informarvi che potete beneficiare delle tariffe preferenziali convenzionate con GRAND HOTEL SOFIA 5*, sito a Sofia, ul. Gurko n.1, dietro presentazione della Membership Card. info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha il piacere di invitarVi presso il Ristorante “GARIBALDI”, sito a Varna, bul. Zar Osvoboditel n.9, dove potete beneficiare delle tariffe preferenziali convenzionate con la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Una scontistica del 10% sarà applicata ai Soci dell’Associazione, dietro presentazione della Membership Card. La Camera di Commercio in Bulgaria ha il piacere di informarvi che potete beneficiare delle tariffe preferenziali convenzionate con CITY HOTEL SOFIA 4*, dietro presentazione della Membership Card. L’albergo è inoltre lieto di invitarVi presso il Ristorante LA VITA È BELLA situato al suo interno, dove tutti i soci della Camera possono beneficiare di uno sconto del 10%, sempre dietro presentazione della Membership Card.
ACCORDI DI COLLABORAZIONE – PROTOCOLLI D’INTESA La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha siglato un accordo di collaborazione con la Banca Popolare di Sondrio in un’ottica di stabilire un rapporto di collaborazione e partenariato atto a sviluppare i rapporti d’affari tra la Bulgaria e l’Italia e supportare le aziende clienti dell’istituto bancario nel loro processo di internazionalizzazione sul territorio bulgaro. La collaborazione con la Banca Popolare di Sondrio passerà attraverso l’elargizione di specifici servizi rispondenti alle esigenze delle imprese clienti e l’organizzazione congiunta di missioni imprenditoriali in Bulgaria ed in Italia e giornate Paese da realizzare nel corso dell’anno. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha sottoscritto un importante protocollo d’intesa con l’Istituto Nazionale di Economia Agraria, ente pubblico sottoposto al Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, operante in attività di ricerca, rilevazione, analisi e previsione nel campo strutturale e socio economico del settore agro‐industriale, forestale e della pesca. L’intesa nasce da un interesse del soggetto italiano pubblico nei confronti della Bulgaria nel quale attivare una proficua cooperazione con soggetti istituzionali bulgari, supportata dalla Camera di Commercio Italiana in loco, attraverso la realizzazione di iniziative finalizzate al supporto del settore agro‐ industriale italiano. Sigla di un Memorandum of Understanding tra l’Agenzia per la Promozione delle Piccole e Medie Imprese bulgare e la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Scopo del Memorandum: la promozione delle relazioni economiche tra i due Paesi, gli scambi e le iniziative d’investimento, la cooperazione tra piccole e medie imprese in Bulgaria e in Italia. Particolare attenzione è riservata allo scambio d’informazioni in materia di politiche e misure relative al transferimento delle migliori pratiche ed esperienze sui Fondi strutturali, nonché di proposte nell’ambito dei programmi europei, soprattutto nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell’innovazione. Le due istituzioni hanno esaminato le opportunità di cooperazione sul versante delle attività promozionali a favore delle PMI, come lo scambio di visite di imprenditori, organizzando la loro partecipazione a convegni, conferenze, fiere ed esposizioni. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha stretto un accordo di collaborazione con la Bulgarian Association of Electrical Engeneering and Electronics finalizzato allo sviluppo di iniziative congiunte atte a favorire e supportare le imprese bulgare ed italiane nella definizione di partnership win to win. Si invita a consultare il sito dell’Associazione bulgara: www.bcee‐bg.org.
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it
CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale
29 agosto 2013
La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha stretto un accordo di collaborazione con la National Association – Hotel, Restaurant and Cafeteria con lo scopo di sviluppo di iniziative congiunte atte a favorire e supportare le imprese bulgare ed italiane nella definizione di partnership win to win. Si invita a consultare il sito dell’Associazione bulgara: www.xopeka.com. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha siglato ha stretto un accordo di collaborazione con la neonata Camera di Commercio Bulgaro‐rumena con lo scopo di sviluppo di iniziative congiunte atte a favorire e supportare le imprese bulgare ed italiane nella definizione di partnership win to win. Si invita a consultare il sito dell’Associazione: www.bccbr.com. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è rappresentante ufficiale di FIERA MILANO per la Bulgaria. La collaborazione con la Camera di Commercio agevola l’internazionalizzazione delle manifestazioni organizzate da Fiera Milano, proponendo all’operatore straniero la possibilità di realizzare incontri e contatti durante le esposizioni e partecipare in qualità di espositore, individualmente o in collettiva. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è rappresentante ufficiale di RIMINI FIERA per la Bulgaria. La collaborazione con la Camera di Commercio agevola l’internazionalizzazione delle manifestazioni organizzate da Rimini Fiera, proponendo all’operatore straniero la possibilità di realizzare incontri e contatti durante le esposizioni e partecipare in qualità di espositore, individualmente o in collettiva. Presso la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria é attivo il desk Ca' Foscari in the WORLD con l’obiettivo principale di favorire l’integrazione tra l’Università e il mondo produttivo all’estero mediante l’organizzazione dei tirocini e un’offerta articolata di servizi per l’incontro diretto tra i giovani, il sistema formativo universitario e le aziende".
info@camcomit.bg ‐ www.camcomit.bg Membro dell’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero Camera riconosciuta dal Governo italiano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero.it