3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria “Un viaggio tra cinema, turismo e enogastronomia: proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per una Festa dedicata all’eccellenza della Regione Puglia”
11-16 giugno 2018
PRESS CLIPPING
Трети фестивал на италианското кино в НДК sofia-today.org / 05.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, salute, musica, moda ed eventi
Третото издание на Фестивала на италианското кино в България ще се състои от 11 до 16 юни 2018 г. в София. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Пресконференцията ще се проведе на 11-ти юни от 11.00 часа в „Хотел Маринела“, зала „Силует“.
Сред поканените участници на пресконференцията са зам.-министърът на културата на Р.България, г-н Румен Димитров, посланикът на Италия в София, Стефано Балди, зам.-кметът на София по направление „Култура, образование, спорт и превенция на зависимости“, доц. д-р Тодор Чобанов, президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, директорът на Националния филмов център г-жа Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков, директорът на Български културен институт в Рим, г-жа Жана Яковлева, директорът на фондация „Апулия Филм Комишън“, г-н Антонио Паренте и художественият директор на третото издание на Фестивала на италианското кино в България, г-н Никола ди Тулио. След пресконференцията фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия QuoVado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13-ти юни от 20:00 в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“ (романът е издаден и на български език от издателство „Хеликон”), екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното’’ са: „Un Natale al Sud“ („Коледа на Юг“), „Nonc’è campo“ („Без покритие“), „Seimaistatas ulla Luna?“ („Била ли си на Луната?“), „Matrimonioal Sud“(„Сватба на Юг“), „Lacenadi Natale“(„Вечерята на Коледа“), „Chim’havisto?“ („Кой ме е видял?“), „Lorochi? („Те кои?“), „Laguerradeicafoni“(„Войната на неудачниците“). На 14-ти юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничествомежду фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, което ще спомогне за реализирането филмови копродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и се реализира в сътрудничество с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „Fare Cinema“ – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години.
https://www.sofia-today.org/treti-festival-na-italianskoto-kino-v-ndk/
3-ти фестивал на италианското кино dnevnik.bg / 05.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, politica, sport, salute, arte e cultura
https://www.dnevnik.bg/sled5/filmi/2018/06/05/3192261_bez_pokritie/ https://www.dnevnik.bg/sled5/filmi/2018/06/05/3192257_quo_vado/
https://www.dnevnik.bg/sled5/filmi/2018/06/04/3192263_rudi_valentino/ https://www.dnevnik.bg/sled5/filmi/2018/06/04/3192259_koleda_na_jug/
Джулиана Де Сио от сериала „Октопод“ идва у нас monitor.bg / 05.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, potere, economia, sport e salute
Световноизвестната италианска актриса Джулиана де Сио, позната на родната публика от третия сезон на хитовия тв сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо, ще бъде специален гост на третото издание на Фестивала на италианското кино в България. За форума, който ще се състои от 11 до 16 юни в София, ще пристигне и режисьорът и сценарист Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“ (издаден на български от „Хеликон”), чиято екранизация се превърна в международен бестселър.
В рамките на форума ще бъдат представени 10 филма, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни – в Дома на киното, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от заглавията са носители на някои от най-престижните кинематографични награди в Италия – Давид на Донатело, Сребърна лента и т.н. Фестивалът ще бъде открит в 18.30 часа в понеделник със закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ на НДК. На 13 юни от 20.00 ч. пак там ще бъдат връчени почетните плакети на третото издание на форума, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“ за историята на голямата звезда на нямото кино. В образа му ще се превъплъти един от младите красавци на италианския екран – Пиетро Мазоти, а в една от ролите ще блесне неостаряващата Клаудия Кардинале. Сред присъстващите на прожекцията ще бъде и режисьорът на лентата Нико Чирасола. Сред филмите, които ще бъдат представени на фестивала, са Un Natale al Sud („Коледа на Юг“), Non c’è campo („Без покритие“), Sei mai stata sulla Luna? („Била ли си на Луната?“), Matrimonio al Sud („Сватба на Юг“), La cena di Natale („Вечерята на Коледа“), Chi m’ha visto? („Кой ме е видял?“), Loro chi? („Те кои?“), La guerra dei cafoni („Войната на неудачниците“). На 14 юни ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център с цел подпомагане на реализацията на филмови копродукции между италианската област Пулия и България. https://www.monitor.bg/bg/a/view/djuliana-de-sio-ot-seriala-oktopod-idva-u-nas-101702
10 филма в афиша на Третия фестивал на италианското кино в българия bnr.bg / 05.06.2018 Screenshot homepage BG del della Bulgarian National Radio
Десет филма са в афиша на Третия фестивал на италианското кино в България, който ще се състои от 11 до 16 юни в София. Това съобщават от НДК – партньор на събитието – цитирани от БТА. Почетни гости са италианската актриса Джулиана де Сио, позната от сериала "Октопод", където си партнира с Микеле Плачидо, и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа "Три метра над небето" (публикуван и на български език от издателство "Хеликон"). Хит е и екранизацията на книгата, припомнят от екипа. Филмите от фестивалната програма, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино "Люмиер Лидл", и от 14 до 16 юни включително – в Дома на
киното, където скоро ще бъдат пуснати в продажба билетите. Много от филмите са носители на едни от най-престижните кинонагради в Италия. Откриването е на 11 юни от 18.30 ч. в кино "Люмиер" със закачливата комедия "Накъде съм тръгнал?". Сред заглавията са и "Коледа на Юг", "Без покритие", "Била ли си на Луната?", "Сватба на Юг", "Вечерята на Коледа", "Кой ме е видял?", "Те кои?", "Войната на неудачниците". На 13 юни от 20.00 ч. в кино "Люмиер" ще бъдат връчени почетните плакети "Трети фестивал на италианското кино в България" и ще бъде представен филмът "Руди Валентино" – за знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред гостите се очакват асесорът на културната и туристическа индустрия на област Пулия адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център (НФЦ) ще бъде подписан на 14 юни. Целта е да се подпомогне реализирането на филмови копродукции между област Пулия и България. Фестивалът е под патронажа на Министерството на културата на България, посолството на Италия, Столичната община – "София – творчески град на киното" на ЮНЕСКО, на асесора на културната и туристическа индустрия на област Пулия и се реализира в сътрудничество с фондация Apulia Film Commission, Oбластната агенция по туризъм Puglia Promozione, НФЦ, НДК и Българския културен институт в Рим. Кинопразникът е в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата Fare Cinema – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на Италианския фестивал в България, организиран всяка година от ИЧЕ – София (Агенция за подпомагане на италианските предприятия в чужбина).
http://bnr.bg/play/post/100979706/10-filma-v-afisha-na-tretia-festival-na-italianskoto-kino-v-balgaria
ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО ndk.bg / 05.06.2018 Screenshot homepage BG del sito del Palazzo della Cultura di Sofia (NDK).
Третото издание на Фестивала на италианското кино в България ще се състои от 11 до 16 юни 2018 г. в София. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно сфондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни вкино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети.
Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13-ти юни от 20:00 в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“ (романът е издаден и на български език от издателство „Хеликон”), екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното’’ са: „Un Natale al Sud“ („Коледа на Юг“), „Non c’è campo“ („Без покритие“), „Sei mai stata sulla Luna?“(„Била ли си на Луната?“), „Matrimonio al Sud“(„Сватба на Юг“), „La cena di Natale“(„Вечерята на Коледа“), „Chi m’ha visto?“ („Кой ме е видял?“), „Loro chi? („Те кои?“), „La guerra dei cafoni“(„Войната на неудачниците“). На 14-ти юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписанмеморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, което ще спомогне за реализирането филмовикопродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и се реализира в сътрудничество с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „Fare Cinema“ – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години.
http://www.ndk.bg/news/zvezda-ot-hitoviya-serial-oktopod-i-avtorat-na-romana-tri-metra-nad-nebetospetsialni-gosti-v-tretiya-festival-na-italianskoto-kino-6545-1
RITORNA A SOFIA IL FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA DEDICATO ALL’ECCELLENZA DELLA REGIONE PUGLIA aise.it / 06.06.2018 Screenshot homepage IT del portale internet del sito dell’Agenzia Internazionale Stampa Estero
SOFIA\ aise\ - Il Festival del Cinema Italiano in Bulgaria torna puntale a Sofia per coinvolgere tutti gli appassionati dell'Italia e della Regione Puglia per un'intera settimana alla scoperta delle bellezze culturali e turistiche, paesaggistiche ed enogastronomiche racchiuse all'interno di dieci straordinarie pellicole cinematografiche italiane, girate in Puglia, e attraverso la partecipazione agli eventi collaterali. Appuntamenti quotidiani al Cinema Lumière, dall'11 al 13 giugno, e alla Casa del Cinema, dal 14 al 16 giugno, con film in italiano e sottotitoli in lingua bulgara; e poi incontri con il pubblico per registi e produttori italiani, serata di gala e red carpet con l’ospite d’onore, workshop di promozione della destinazione Puglia incentrata su cinema-turismo e molto altro ancora in serbo per tutti gli amanti dell’Italia! Per il terzo anno consecutivo, l'iniziativa di promozione integrata è organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con il patrocinio dell’Assessore all’Industria Turistica e Culturale – Gestione e Valorizzazione dei Beni Culturali, Loredana Capone, del Ministero della Cultura della Repubblica di Bulgaria, dell’Ambasciata d’Italia a Sofia e del Comune di Sofia, città creativa per il cinema dell’UNESCO. La rassegna è inoltre realizzata in collaborazione con Apulia Film Commission, Puglia Promozione, il National Palace of Culture di Sofia, la Bulgarian National Film Center e l'Istituto Bulgaro di Cultura a Roma. Questa terza edizione è particolarmente degna di nota ed unica nel suo genere per la visibile sinergia di tutti gli attori istituzionali italiani e bulgari: il 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria si inserisce infatti
nell’ambito del Semestre di Presidenza bulgara del Consiglio dell’Unione Europea, dell’iniziativa innovativa internazionale "Fare cinema – I Settimana del cinema italiano nel mondo" promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale insieme al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo e al Ministero dell’Istruzione italiani, nonché nell’ambito dell’Italian Festival a regia Agenzia ICE Ufficio di Sofia. Il 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria si aprirà l'11 giugno con una conferenza stampa alle ore 11.00 presso la sala Silhouette dell'Hotel Marinela di Sofia. Sono invitati ad intervenire Rumen Dimitrov, vice ministro della Cultura della Repubblica di Bulgaria; Malina Edreva, presidente del Consiglio Comunale di Sofia; Stefano Baldi, ambasciatore d’Italia in Bulgaria; Marco Montecchi, presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria; Jana Karaivanova, direttrice del National Bulgarian Film Center; Borislav Velkov, presidente del Consiglio di Amministrazione del Palazzo Nazionale della Cultura; Antonio Parente, direttore esecutivo della Fondazione Apulia Film Commission; e Nicola di Tullio, direttore artistico della 3° edizione del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria. Seguirà l'inaugurazione delle due prime commedie italiane presso il Cinema Lumière di Sofia alle ore 18.30 con il film "Quo Vado" di Gennaro Nunziante e alle ore 20.30 con il film "Un Natale al Sud" di Federico Marsicano. Martedì 12 giugno sarà la volta di "Non c'è campo" di Federico Moccia alle ore 18.30 e della commedia "Sei mai stata sulla Luna?" di Paolo Genovese alle ore 20.30. In occasione della proiezione del suo film al Cinema Lumière, il regista Moccia, noto al grande pubblico per essere autore di testi per produzioni televisive, da spettacoli di intrattenimento a serie tv, e poi dei romanzi "Tre metri sopra il cielo", "Ho voglia di te" e "Scusa, ma ti chiamo amore", sarà presente in sala per incontrare il pubblico bulgaro e condividere la sua esperienza artistica e cinematografica. Mercoledì 13 giugno il Cinema Lumière accoglierà tutti gli appassionati dell'Italia alle ore 20.00 per la proiezione del lungometraggio "Rudy Valentino" in presenza del produttore Alessandro Contessa e del regista Nico Cirasola, dell'assessore della Regione Puglia, Loredana Capone, e del membro del Consiglio di Amministrazione della Fondazione Apulia Film Commission, Simonetta Dellomonaco, unitamente all'ospite d'onore e madrina del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria, Giuliana De Sio. Giovedì 14 giugno avverrà la firma ufficiale del Protocollo di Intesa tra Apulia Film Commission e la Bulgarian National Film Center, in presenza di Loredana Capone e Simonetta Dellomonaco, da un lato, e di Jana Karaivanova, dall’altro. La sigla del Protocollo rappresenta il passo successivo di un percorso avviato lo scorso anno proprio in occasione dell’edizione 2017 del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria suggellando, così, la collaborazione tra le due Film Commission, con il coordinamento della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, a supporto delle co-produzioni cinematografiche e dell’audiovisivo tra la Bulgaria e la Regione Puglia. Sarà questa anche l’occasione per confrontarsi sugli strumenti finanziari destinati a far crescere l’industria cinematografica bilateralmente la produzione esecutiva di opere audiovisive italiane e bulgare in Puglia, coinvolgendo i giovani talenti, e a sviluppare attività di valorizzazione del Terzo Settore, favorendo percorsi di coesione sociale, nonché attività di promozione e valorizzazione del patrimonio artistico, ambientale e turistico, della memoria storica e delle tradizioni delle comunità della Regione Puglia. Nel pomeriggio del 14 giugno, protagonista del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria sarà la sede della Casa del Cinema di Sofia dove sarà proiettato alle 18.30 il film "Loro chi?" di Fabio Bonifacci e Francesco Miccichè ed alle 20.30 "La cena di Natale" di Marco Ponti. Venerdì 15 giugno alle 18.30 la proiezione di "Chi m'ha visto" di Alessandro Pondi e alle 20.30 la commedia "La guerra dei cafoni" di Davide Barletti e Lorenzo Conte. Sabato 16 giugno sarà il film "Matrimonio al Sud" di Paolo Costella alle ore 18.30 a chiudere la terza edizione del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria.
http://www.aise.it/ccie/ritorna-a-sofia-il-festival-del-cinema-italiano-in-bulgaria-dedicatoalleccellenza-della-regione-puglia/116730/159
Звезда от „Октопод“ гостува в София на Фестивал на италианското кино segabg.com / 06.06.2018
Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, economia, sport, auto e cultura
Националният дворец на културата ще посрещне третото издание на Фестивала на италианското кино у нас. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission. Техните прожекции ще бъдат в кино "Люмиер" от 11 до 13 юни, след което ще продължат между 14-и и 16-и в "Дом на киното". Част от филмите са носители на най-престижните кинематографични награди в Италия. Фестивалът се открива от 18:30 часа на 11 юни със закачливата комедия Quo Vado? ("Накъде съм тръгнал?"), като преди това ще има пресконференция с участието на италианския посланик в София, зам.-министъра на културата Румен Димитров, директора на НФЦ Жана Караиванова, президента на Италианската търговска камара в България Марко Монтеки и др. На 13-и от 20 ч. в кино "Люмиер" ще бъдат връчени почетните плакети на фестивала, а след церемонията ще бъде представен филмът "Руди Валентино", който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. На прожекцията ще присъства и режисьорът Нико Чирасола. Събитието ще посрещне и двама почетни гости: една от тях е италианската актриса Джулиана де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал "Октопод", където си партнира с Микеле Плачидо. Тя е играла роли в над 50 филма редом с актьори като Алберто Сорди, Лино Вентура, Масимо Троизи и др. В София ще пристигне и режисьорът, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа "Три метра над небето", екранизиран в едноименния филм. Сред останалите заглавия, подбрани да покажат пред столичната публика днешната картина на италианското кино, са Un Natale al Sud ("Коледа на Юг"), Non c'e campo ("Без покритие"), "Sei mai stata sulla Luna? ("Била ли си на Луната?"), Matrimonio al Sud (Сватба на Юг"), La cena di Natale ("Вечерята на Коледа"), Chi m'ha visto? ("Кой ме е видял?"), Loro chi? ("Те кои?"), La guerra dei cafoni ("Войната на неудачниците"). http://www.segabg.com/article.php?id=907904
За трети път Фестивал на италианското кино в България autoclub.bg / 06.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet d’informazione su attualità, sport e auto
От 11 до 16 юни 2018 г. София ще бъде домакин на третото издание на Фестивала на италианското кино. Ще бъдат показани десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission. Те ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино „Люмиер Лидл“ на НДК, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети.
Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Фестивалът ще бъде открит в 18:30 ч. с прожекцията на закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13 юни от 20:00 ч. в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулиана де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча - автор на романа „Три метра над небето“ (романът е издаден и на български език от издателство „Хеликон”), екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното" са: „Un Natale al Sud“ („Коледа на Юг“), „Non c’è campo“ („Без покритие“), „Sei mai stata sulla Luna?“(„Била ли си на Луната?“), „Matrimonio al Sud“(„Сватба на Юг“), „La cena di Natale“(„Вечерята на Коледа“), „Chi m’ha visto?“ („Кой ме е видял?“), „Loro chi? („Те кои?“), „La guerra dei cafoni“(„Войната на неудачниците“). На 14 юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, което ще спомогне за реализирането филмовикопродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и се реализира в сътрудничество с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „Fare Cinema“ - Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години. http://www.autoclub.bg/index.php?menu=16&id=35635
3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria 11-16 giugno ambsofia.esteri.bg / 07.06.2018 Screenshot homepage IT dell’Ambasciata d’Italia a Sofia
Non perdetevi il 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria in programma a Sofia dall'11 al 16 giugno, organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Per maggiori informazioni visitate la pagina Facebook dedicata al Festival e il sito web: https://goo.gl/t9Yte5 I film che verranno proiettati sono "Quo Vado" (di Gennaro Nunziante), "Un Natale al Sud" (di Federico Marsicano), "Non c'è campo" (di Federico Moccia), "Sei mai stata sulla luna" (di Paolo Genovese), "Loro chi?" (di Fabio Bonifacci e Francesco Miccichè), "La cena di Natale" (di Marco Ponti), "Chi m'ha visto" (di Alessandro Pondi), "La guerra dei cafoni" (di Davide Barletti e Lorenzo Conte), "Matrimonio al Sud" (di Paolo Costella) e Rudy Valentino (di Nico Cirasola). Vi auguriamo una buona visione. https://ambsofia.esteri.it/ambasciata_sofia/it/ambasciata/news/dall-ambasciata/2018/06/3festival-del-cinema-italiano.html
ЗВЕЗДА ОТ ОКТОПОД ИДВА В СОФИЯ slava.bg / 07.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su notizie di attualità, bellezza, arte, cinema e televisione.
От 11 до 13 юни ще се състои третото издание на Фестивала на италианското кино у нас. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission. Прожекциите на филмите, носители на престижни награди, ще бъдат в кино Люмиер и в Дом на киното. Фестивалът се открива със закачливата комедия Накъде съм тръгнал. Ще бъде представен и филмът Руди Валентино, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Събитието ще посрещне италианската актриса Джулиана де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал Октопод, където си партнира с Микеле Плачидо. Тя е играла роли в над 50 филма редом с актьори като Алберто Сорди и Лино Вентура. В София идва и режисьорът, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа Три метра над небето, екранизиран в едноименния филм. http://slava.bg/news/105201.html
Трети фестивал на италианското кино у нас Kino.dir.bg / 07.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet d’informazione su attualità, cultura, cinema, turismo
Ще бъдат представени 10 киноленти, подбрани съвместно с фондация "Apulia Film Commission", които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни във филмотечно кино „Люмиер Лидл“, а след това (14-16 юни) – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Откриващият филм е Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в 18:30 ч. Преди това, от 11 ч. в понеделник, на пресконференция в хотел "Маринела" са поканени да дадат зам.-министърът на културата Румен Димитров, посланикът на Италия - Стефано Балди, зам.-кметът на София доц.д-р Тодор Чобанов, президентът на Италианската търговска камара - Марко Монтеки, директорът на Националния филмов център - Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК - Борислав
Велков, директорът на Български културен институт в Рим - Жана Яковлева, директорът на фондация „Апулия Филм Комишън“ - Антонио Паренте и художественият директор на третото издание на Фестивала - Никола ди Тулио. След пресконференцията, от 12 ч. ще се проведе работна закуска. Почетните плакети на Фестивала ще бъдат връчени на 13 юни от 20 ч. в кино „Люмиер Лидл“, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“. В него се разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулиана де Сио (сериала „Октопод“) и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча (романа „Три метра над небето“, екранизиран в едноименния испански филм от 2010 г. "Tres metros sobre el cielo"). ******* Сред филмите, които ще бъдат представени, са: - „Un Natale al Sud“ („Коледа на юг“), - „Non c’è campo“ („Без покритие“), - „Sei mai stata sulla Luna?“(„Била ли си на Луната??“), - „Matrimonio al Sud“(„Сватба на юг“), - „La cena di Natale“(„Вечерята на Коледа“), - „Chi m’ha visto?“ („Кой ме е видял?“), - „Loro chi? („Те кои??“), - „La guerra dei cafoni“(„Войната на неудачниците“). ******* На 14-ти юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, който ще спомогне за реализирането на филмови копродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и в партньорство с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „FareCinema“ – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години. http://kino.dir.bg/material.php?id=12339
Звезда от хитовия сериал „Октопод“ – гост на фестивала на италианското кино 24chasa.bg / 07.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, sport, formazione, scienza e tecnologia e salute
https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/6901788
Третия фестивал на италианското кино у нас ще представи 10 филма bgonair.bg / 08.06.2018 Screenshot homepage BG del sito del gruppo mediatico Bulgaria On Air / Bloomberg TV Bulgaria
През следващата седмица в София ще се проведе третото издание на Фестивала на италианското кино в България. Световноизвестната италианска актриса Джулиана де Сио, позната от хитовия телевизионен сериал "Октопод", ще бъде специален гост на форума. В дните на фестивала у нас ще дойде и режисьорът и сценарист на поредицата Федерико Моча. Много от филмите, които ще бъдат представени са носители на някои от най-големите награди за кино в Италия. Марко Монтеки, който е президент на Италианска търговска камара в България, разкри, че по време на третото издание на Фестивала на италианското кино у нас, ще бъде подписан и меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център. "По този начин ще свържем България с област Пулия и ще могат да бъдат произведени и реализирани филмови копродукции", обясни Марко Монтеки в студиото на "България сутрин". https://www.bgonair.bg/sutreshen-blok/2018-06-08/tretiyat-festival-na-italianskoto-kino-u-nas-shtepredstavi-10-filma
Звезда от хитовия сериал „Октопод“ – гост на фестивала на италианското кино Impressio.dir.bg / 09.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su cultura, arte e cinema
Третото издание на Фестивала на италианското кино в България ще се състои от 11 до 16 юни 2018 г. в София. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино "Люмиер Лидл", а от 14 до 16 юни включително - в "Дом на киното", където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети.
Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия QuoVado? ("Накъде съм тръгнал?") в кино "Люмиер Лидл" НДК. На 13-ти юни от 20:00 в кино "Люмиер Лидл" ще бъдат връчени почетните плакети на "3-ти Фестивал на италианското кино в България", след което ще бъде представен филмът "Руди Валентино", който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адвокат Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал "Октопод", където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа "Три метра над небето" (романът е издаден и на български език от издателство "Хеликон"), екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино "Люмиер Лидл" и "Дом на киното"" са: "Un Natale al Sud" ("Коледа на Юг"), "Nonc"è campo" ("Без покритие"), "Seimaistatas ulla Luna?" ("Била ли си на Луната?"), "Matrimonioal Sud"("Сватба на Юг"), "Lacenadi Natale"("Вечерята на Коледа"), "Chim"havisto?" ("Кой ме е видял?"), "Lorochi? ("Те кои?"), "Laguerradeicafoni"("Войната на неудачниците"). На 14-ти юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, което ще спомогне за реализирането филмови копродукции между област Пулия и България. https://impressio.dir.bg/kino/zvezda-ot-hitoviya-serial-oktopod-gost-na-festivala-na-italianskoto-kino
FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA bulgaria-italia.com /09.06.2018 Screenshot homepage ITA BG del portale internet di informazione dei principali avvenimenti di politica, arte, cultura ed economia in lingua italiana
FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA 09.06.2018 - Sofia La terza edizione del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria si svolgerà nel periodo 11 - 16 giugno a Sofia. All'attenzione del pubblico sono state selezionate dieci pellicole, la maggior parte delle quali sono vincitrici di alcuni dei premi cinematografici più prestigiosi in Italia. Il Festival ha lo scopo di promuovere il talento e l'eccellenza del cinema italiano, con un focus particolare sulla Puglia, protagonista della rassegna sia sotto il profilo delle ambientazioni sia sul piano delle produzioni e dell'industria cinematografica. Altro importante obiettivo dell'evento è il sostegno all'internazionalizzazione delle imprese culturali e creative, nonché la promozione del turismo e dell'enogastronomia italiana. Il 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria si aprirà l'11 giugno prossimo con una conferenza stampa alle ore 11.00 presso l'Hotel Marinela alla presenza delle Istituzioni italiane e bulgare e dei rappresentanti dell'Apulia Film Commission, per proseguire con l'inaugurazione delle proiezioni al Cinema Lumière alle ore 18.30 con il film "Quo Vado" di Gennaro Nunziante ed alle ore 20.30 con il film "Un Natale al Sud" di Federico Marsicano. Programma completo https://www.bulgaria-italia.com/bg/news/news/05323.asp
ПРОГРАМА НА 3-ТИЯ ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ tvnovini.bg / 10.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione
Представяме ви пълната програма на 3-тия Фестивала на италианското кино в България Филмите в Кино „ЛЮМИЕР ЛИДЛ“: QUO VADO? Италия, 2016 г., 86’, реж. Дженаро Нунцианте С участието на: Кеко Дзалоне (Лука Медичи), Лино Банфи, Елеонора Джованарди, Соня Бергамаско италиански/български субтитри, жанр: комедия
Кеко е бил отгледан от баща си с мита към държавната служба. На почти четиридесетгодишна възраст живее живот, който винаги е считал за идеален – ерген, презадоволен и почитан от майка си и от дългогодишната си приятелка, за която няма никакво намерение да се ожени, живее с родителите си, нает е на пълен работен ден с безсрочен договор в областната централа по „Лов и риболов”, където работата му се състои в това да бие печати, докато седи удобно на бюрото си. Но промените застигат и Кеко. Въвеждат реформа в областните провинции, която го сварва неподготвен – неговият статут на необвързан, сравнително млад мъж, го прави подходящ за „доброволното” му напускане вместо принудителна „отпуска”. КИНО „ЛЮМИЕР ЛИДЛ“ 11.06.2018 г, 18:30 ч. КОЛЕДА НА ЮГ Италия, 2016 г., 90’, реж. Федерико Марсикано С участието на: Масимо Болди, Биаджо Ицо, Дебора Вила, Барбара Табита италиански/български субтитри, жанр: комедия Пепино, карабинер от Милано, и Амброджо, цветар от Неапол, заедно с обичните си съпруги – Бианка и Челесте, празнуват Коледа в една и съща туристическа местност. Там откриват, че децата им (Рикардо и Симоне) са гаджета с момичета на тяхната възраст, но единственият проблем е, че връзката им е онлайн. Така Пепино и Амброджо убеждават децата си да участват в събитието за срещи на „Купидон 2.0“ - приложението за срещи, благодарение на което се ражда нова любов сред младите хора.
КИНО „ЛЮМИЕР ЛИДЛ“ 11.06.2018 г., 20:30 ч. БЕЗ ПОКРИТИЕ Италия, 2017 г., 95’, реж. Федерико Моча С участието на: Ванеса Инконтрада, Джанмарко Тоняци италиански/български субтитри, жанр: комедия Учителката Лаура, отдадена на работата си и вдъхновителка на млади умове, организира за класа си пътуване до селце в Пулия, където живее и твори известният на международно ниво артист Гуалтиеро Мартели. Заедно с колегата си, Алесандра, Лаура тръгва на път с автобус, пълен с ученици. Щом пристигат в селцето, младежите, които са постоянно на телефоните си и получват различни известия, са първите, които осъзнават, че там „няма покритие“! Двете учителки също са притеснени от това технологично „затъмнение“. Лаура не знае как да се свърже със съпруга и дъщеря си, които я чакат вкъщи. Едноседмичното посещение с културна цел ще се превърне в трудно изпитание на въздържание от смартфоните. Потиснатият инстинкт на спонтанна комуникация ще предизвика непредвидени реакции, неизречени тайни и нова любов.
КИНО „ЛЮМИЕР ЛИДЛ“ 12.06.2018 г, 18:30 ч БИЛА ЛИ СИ НА ЛУНАТА? Италия, 2015 г., 90‘, реж. Паоло Дженовезе С участието на: Раул Бова, Лиз Солари, Джулия Микелини, Серджо Рубини италиански/български субтитри, жанр: комедия
Гуя е на 30 години от италиано-испански произход, работи в престижно международно модно списание, кара супер луксозна бърза кола, пътува с частен самолет и живее между Милано и Париж. Има всичко или поне така си мисли, докато след смъртта на баща си не наследява старо и забравено от Бога имение в Пулия, където като малка е прекарвала всички лета. Там среща Ренцо – привлекателен местен селянин. Разбира, че единственото, което є липсва, е любовта – истинската любов. И когато щастието е на крачка от нея, не знае как да го достигне.
КИНО „ЛЮМИЕР ЛИДЛ“ 12.06.2018 г, 20:30 ч. РУДИ ВАЛЕНТИНО Италия, 2018 г., 90’, реж. Нико Чирасола С участието на: Пиеро Мазоти, Татяна Лутер, Клаудия Кардинале, Никола Ночела, Лука Чирасола, Розария Русо, Челесте Кашаро, Алесандро Хабер италиански/български субтитри, жанр: комедия Руди Валентино разказва, между реалност и фантазия, завръщането през лятото на 1923 г. на Родолфо Валентино в Кастеланета, негововият роден град. Историята обаче започва в наши дни. В един малък театър в малко градче в Пулия, аматьорска трупа репетира за спектакъла „Звездата на звездите“ – най-големият секс символ на света. Спектакълът e режисиран и игран от основния комик, тромав и оживен персонаж, който обаче показва голяма страсти отдаденост към звездите. Изведнъж репетициите биват прекъснати от видение – мъж и жена, облечени елегантно с дрехи от 20ти години, се появяват на сцената. Той твърди, че е Родолфо Валентино, придружен от втората си жена Наташа Рамбова, че се е върнал в Кастеланета, за да се види със семейството си и да сбъдне голяма си мечта. Когато комикът отстъпва сцената на неочаквания гост, магически тя заедно с цялата сценична постановка оживяват. И така от начало, в което се говори за „комедия на недоразуменията“, спектакълът постепенно се превръща в интимно пътуване в чувствата и в самотата на „Звездата“.
Филмите в Кино „ДОМ НА КИНОТО” ТЕ КОИ? Италия, 2015 г., 95’, реж. Франческо Мичикè и Фабио Бонифачи С участието на: Едоардо Лео, Марко Джалини, Антонио Катания, Маурицио Казагранде италиански/български субтитри, жанр: комедия Давид е на 36 г. и има една единствена амбиция – да спечели уважението на президента на фирмата, в която работи, да извоюва увеличение на заплатата и повишение на мениджърска позиция. И ето, че сякаш най-сетне е достигнал до този момент – ще трябва да представи революционен патент, който ще му донесе заветните слава и висока оценка. Но само в една единствена нощ срещата с Марчело, умел, симпатичени изобретателен измамник, подпомогнат от две миловидни партньорки, целият му живот ще се промени. След като изгуби всичко, Давиде тръгва да търси измамника и, когато го намира, се споразумява с него да се научи да бъде измамник и да стане част от това „изкуство”. След като двамата нови парнтьори се забъркват в нови афери, решават да организират голям удар, който може да ги направи богати завинаги.
„ДОМ НА КИНОТО” 14.06.2018 г, 18:30 ч. ВЕЧЕРЯТА НА КОЛЕДА Италия, 2016 г., 90‘, реж. Марко Понти
С участието на: Рикардо Скамарчо, Лаура Киати, Мария Пия Калцоне и Микеле Плачидо италиански/български субтитри, жанр: комедия След „Само теб обичам” историята на двойката Киара и Дамяно продължава във филма „Вечеря за Коледа“. Ще успеят ли двамата да съхранят своята любов/омраза? А познатите герои, които този път се намират в приказното градче Полиняно а Маре, побеляло от сняг, ще бъдат още по-емоционални от обичайното – между истерия, изчезнали змиорки, тестове за бременност, успокоителни, заседнали асансьори, липсващи пръстени, находки и обрати. Какво ли още няма да се случи!
„ДОМ НА КИНОТО” 14.06.2018 г, 20:30 ч КОЙ МЕ Е ВИДЯЛ Италия, 2017 г., 105’, реж. Алесандро Понди С участието на: Пиерфранческо Фавино, Джузепе Фиорело, Мариела Гарига, Дино Абреша италиански/български субтитри, жанр: комедия Мартино Пичоне, талантлив музикант от Пулия, който свири на китара за международно признати италиански певци и изпълнява увлекателни сола, е в сянката на прожекторите. Обсебен от идеята да попадне в центъра на вниманието и да се сдобие със славата, която според него заслужава, Мартино не може да понася подигравките и дребните подхвърляния на хората от градчето, от които е обкръжен в края на всяко турне или концерт. С помощта на Пепино, „каубоят на градчето“, който не се замисля много много над нещата, се заформя странен план за привличане на вниманието на медиите – Мартино организира собственото си изчезване, като използва характеристиките на зоната и открива перфектното скривалище. Това крайно действие ще доведе до наистина неочаквани последици.
„ДОМ НА КИНОТО” 15.06.2018 г, 18:30 ч. ВОЙНАТА НА НЕУДАЧНИЦИТЕ Италия, 2017 г., 91’, реж. Давиде Барлети и Лоренцо Конте С участието на: Донато Патерно, Пиеро Дионизо, Ернесто Майе, Клаудио Сантамария италиански/български субтитри, жанр: комедия В Торемата всяко лято се води война между различни банди – от една страна синовете на богаташите, господата, а от друга – децата на земята, неудачниците. Начело на съответните банди се сблъскват очарователният Франсиско Мариньо и мрачният Скалено. Те се съревновават още от бебешката люлка, като въвличат в конфликта от класа своите собствени „войници”. Но тази година неудачниците решават да въстанат срещу надмощието на „господарите” – символите на власт ще бъдат взети на прицел, а след това буквално ще бъдат нападнати, като по този начин превърнат противоречието в истинска война за надмощие. Докато навлизат в живота на възрастните, зад гърба на всички тези млади герои в тази история отмира една епоха, а с нея и последният повод за водене на война, изпълнена с насилие, но и с епичност и поезия.
„ДОМ НА КИНОТО” 15.06.2018 г, 20:30 ч. СВАТБА НА ЮГ Италия, 2015 г., 100’, реж. Паоло Костела
С участието на: Масимо Болди, Биаджо Ицо, Паоло Контичини, Дебора Вила, Барбара Табита, италиански/български субтитри, жанр: комедия Лоренцо Коломбо, от Милано, собственик на фирма за колбаси, мрази южняците. Паскуале Каприоли живее в малко градче в Кампания, наречено Сан Валентино а Маре, прави пици и мисли, че всички на Север са „надувки”. За жалост децата им, Тео от Милано и София от Кампания, се срещат в университета в Тренто и решават да се оженят. И понеже това е най южняшката сватба на Юга, която, разбира се, ще се отпразнува там, семейство Коломбо се пренася в „селяндурия” и влиза в схватка със семейство Каприоли, която ще продължи през цялото време на приготовленията.
„ДОМ НА КИНОТО” 16.06.2018 г, 18:30 ч.
https://tvnovini.bg/kultura/kino/programa-na-3-tiya-festivala-na-italianskoto-kino-v-blgariya
The star of the “Octopus” series and the author of “Three meters below the sky” – Guests of the Festival of Italian Cinema in Sofia sofia.bg Screenshot homepage EN della pagina del Comune di Sofia
The initiative is held under the patronage of the Ministry of culture, the Embassy of Italy, Sofia Municipality in its capacity of UNESCO’s “Creative city of cinema” The third installment of the festival of Italian cinema in Bulgaria took place from June 11th to June 16th in Sofia. To be presented are ten movies, selected in collaboration with foundation “Apulia Film Commission”, they will be shown from June 11 to June 13th at ”Lumière Lidl” cinema, and from June 14th to June 16th – at “Dom na kinoto” where the sale of the corresponding tickets will begin soon. A large part of these movies have been awarded with some of the most prestigious film awards in Italy. The press-conference will take place at 11:00 AM on June 11th at “Marinella Hotel”, “Silhouette” hall. Among the invited press-conference participants are the deputy-minister of culture of the Republic of Bulgaria Mr. Roumen Dimitrov, Stephano Valdi, ambassador of Italy, associate professor Todor Chobanov, deputy-mayor of Sofia in sector “Culture, education, sport and prevention of addictions”, Mr. Marko Monteki, president of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, Mrs. Jana Karaivanova, executive director of the National Film Center, Borislav Velkov, head of the Board of directors of the national Palace of
Culture, Mrs. Jana Jakovleva, director of the Bulgarian cultural institute in Rome, Mr. Antonio Parente, director of foundation “Apulia Film Commission”, and the artistic director of the third installment of the festival of Italian cinema in Bulgaria Mr. Nikola di Túlio. After the press-conference the festival will open at 18:30 with the show of the playful comedy QuoVado? (“Where are you going to?”) at ”Lumière Lidl” cinema at the National Palace of Culture. At 20:00 on June 13th at ”Lumière Lidl” cinema will be awarded honorary plaques of the Third Festival of Italian cinema in Bulgaria, followed by the show of the film “Rudi Valentino”,which tells the story of the renowned Italian silent film actor. Among those present will be Loredana Capone, assessor of the cultural and tourist industry of the region of Puglia and the film director Niko Cirasola. This year the festival’s honorary guests will be the Italian actress Giuliana De Sio, known to the Bulgarian audience from the worldfamous series “Octopus”, where she stars together with Michele Placido amd the Italian film director, scriptwriter and bestselling author Federico Moccia, author of the novel “Three meters below the sky” (the novel was published in Bulgarian by Helikon publishing house), whose screen version under the same title has become an international bestseller. The films to be presented at ”Lumière Lidl” cinema and “Dom na kinoto” include: „Un Natale al Sud“ (“Christmas in the South”), „Nonc’è campo“ (“No effects”), „Seimaistatas ulla Luna?“ (“Have you been on the Moon?”), „Matrimonioal Sud“(“Marriage in the South”), „Lacenadi Natale“(“Christmas Dinner”), „Chim’havisto?“ (“Who saw me?”), „Lorochi? (“Who?”), „Laguerradeicafoni“(“The war of the failures”). On June 14th a Memorandum of Cooperation will be signed by Foundation “Apulia Film Commission” and the National Film Center in the presence of representatives of Bulgarian and Italian institutions, which will make possible the production of film co-productions between the region of Puglia and Bulgaria. The initiative is held under the patronage of the Ministry of culture, the Embassy of Italy, Sofia Municipality in its capacity of UNESCO’s “Creative city of cinema”, the assessor of the cultural and tourist industry of the region of Puglia, and is realized in cooperation with Foundation “Apulia Film Commission”, the Municipal tourist agency „Puglia Promozione“, the National Film Center, the national palace of Culture and the Bulgarian cultural institute in Rome. The festival is realized within the framework of the Bulgarian presidency of the Council of the European Union, of the first instalment of the “Fare Cinema” initiative – Week of the Italian cinema around the world, promoted by Italy’s Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the annual “Italian festival in Bulgaria”, organized by организиран от ICE – Sofia Agency. The third installment of the festival of Italian cinema in Bulgaria continues the tradition of other major cultural and artistic events, organized in the past years by the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria.
https://www.sofia.bg/web/sofia-municipality/calendar-of-events//asset_publisher/9JPAzsj5MSah/content/the-star-of-the-octopus-series-and-the-author-of-three-metersbelow-the-sky-guests-of-the-festival-of-italian-cinema-insofia?inheritRedirect=false&redirect=https%3A%2F%2Fwww.sofia.bg%3A443%2Fweb%2Fsofiamunicipality%2Fcalendar-ofevents%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_9JPAzsj5MSah%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_ p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_count%3D1
ТРЕТИ ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ ОБЛАСТ ПУЛИЯ - НЕЙНИТЕ ВЪРХОВИ ПОСТИЖЕНИЯ В КИНОТО, ЕНОГАСТРОНОМИЯТА И ТУРИЗМА hilife.bg / 11.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, lifestyle, arte ed eventi
За трета поредна година Италианската търговска камара в България организира Фестивала на италианското кино в България от 11 до 16 юни 2018 г. в София. От 11 до 16 юни 2018 г.в София ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни във филмотечно кино
„Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Пресконференцията ще се проведе на 11-ти юни от 11.00 часа в „Хотел Маринела“, зала „Силует“. Сред поканените участници на пресконференцията са зам.-министърът на културата на Р.България, г-н Румен Димитров, посланикът на Италия в София, Стефано Балди, зам.-кметът на София по направление „Култура, образование, спорт и превенция на зависимости“, доц.д-р Тодор Чобанов, президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, директорът на Националния филмов център г-жа Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков, директорът на Български културен институт в Рим, г-жа Жана Яковлева, директорът на фондация „Апулия Филм Комишън“, г-н Антонио Паренте и художественият директор на третото издание на Фестивала на италианското кино в България, г-н Никола ди Тулио. След пресконференцията фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13-ти юни от 20:00 в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филма „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“, екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното’’ са: „Un Natale al Sud“ („Коледа на Юг“), „Non c’è campo“ („Без покритие“), „Sei mai stata sulla Luna?“(„Била ли си на Луната?“), „Matrimonio al Sud“(„Сватба на Юг“), „La cena di Natale“(„Вечерята на Коледа“), „Chi m’ha visto?“ („Кой ме е видял?“), „Loro chi? („Те кои?“), „La guerra dei cafoni“(„Войната на неудачниците“). На 13-ти юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, който ще спомогне за реализирането на филмови копродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и в партньорство с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „FareCinema“ – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години.
http://hilife.bg/2461 Фестивалът на италианското кино – сред акцентите в НДК тази седмица Impressio.dir.bg / 11.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su cultura, arte e cinema
Quo Vado? 11 юни | 18:30 | кино "Люмиер Лидл" | 3-ти фестивал на италианското кино в България Италия, 2016 г., 86", реж.Дженаро Нунцианте С участието на: Кеко Дзалоне (Лука Медичи), Лино Банфи, Елеонора Джованарди, Соня Бергамаско, Лудовика Монуньо, Маурицио Микели, Нини Брускета, Себастиян Дучо италиански/български субтитри, жанр: комедия Кеко е бил отгледан от баща си с мита към държавната служба. На почти четиридесетгодишна възраст живее живот, който винаги е считал за идеален - ерген, презадоволен и почитан от майка си и от дългогодишната си приятелка, за която няма никакво намерение да се ожени, живее с родителите си, нает е на пълен работен ден с безсрочен договор в областната централа по "Лов и риболов", където работата му се състои в това да бие печати, докато седи удобно на бюрото си. Но промените застигат и Кеко. Въвеждат реформа в областните провинции, която го сварва неподготвен - неговият статут на
необвързан, сравнително млад мъж, го прави подходящ за "доброволното" му напускане вместо принудителна "отпуска". Коледа на юг 11 юни | 20:30 | кино "Люмиер Лидл" | 3-и фестивал на италианското кино в България Италия, 2016 г., 90", реж. Федерико Марсикано С участието на: Масимо Болди, Биаджо Ицо, Анна Татанджело, Паоло Контичини, Дебора Вила, Барбара Табита, Енцо Салви, Лоредана Де Нардис, Симоне Пачело, Рикардо Дозе, Джулия Пена италиански/български субтитри, жанр: комедия Пепино, карабинер от Милано, и Амброджо, цветар от Неапол, заедно с обичните си съпруги - Бианка и Челесте, празнуват Коледа в една и съща туристическа местност. Там откриват, че децата им (Рикардо и Симоне) са гаджета с момичета на тяхната възраст, но единственият проблем е, че връзката им е онлайн. Така Пепино и Амброджо убеждават децата си да участват в събитието за срещи на "Купидон 2.0" - приложението за срещи, благодарение на което се ражда нова любов сред младите хора. Без покритие 12 юни | 18:30 | кино "Люмиер Лидл" | 3-и фестивал на италианското кино в България Италия, 2017 г., 95", реж. Федерико Моча С участието на: Ванеса Инконтрада, Клаудия Потенца, Корадо Фортуна, Джанмарко Тоняци, Нева Леони, Леонардо Пацали, Елеонора Гаджеро, Беатриче Арнера, Марко Тодиско италиански/български субтитри, жанр: комедия Учителката Лаура, отдадена на работата си и вдъхновителка на млади умове, организира за класа си пътуване до селце в Пулия, където живее и твори известният на международно ниво артист Гуалтиеро Мартели. Заедно с колегата си, Алесандра, Лаура тръгва на път с автобус, пълен с ученици. Щом пристигат в селцето, младежите, които са постоянно на телефоните си и получват различни известия, са първите, които осъзнават, че там "няма покритие"!Двете учителки също са притеснени от това технологично "затъмнение". Лаура не знае как да се свърже със съпруга и дъщеря си, които я чакат вкъщи. Едноседмичното посещение с културна цел ще се превърне в трудно изпитание на въздържание от смартфоните. Потиснатият инстинкт на спонтанна комуникация ще предизвика непредвидени реакции, неизречени тайни и нова любов. Била ли си на луната? 12 юни | 20:30 | кино "Люмиер Лидл" | 3-и фестивал на италианското кино в България Италия, 2015 г., 90", реж.Паоло Дженовезе С участието на: Лиз Солари, Раул Бова, Симоне Дел"Анна, Джулия Микелини, Пиетро Сермонти, Дино Абреша, Нино Фрасика, Сабрина Импачаторе, Нери Маркорè, Роландо Равело, Серджо Рубини италиански/български субтитри, жанр: комедия Гуя е на 30 години от италиано-испански произход, работи в престижно международно модно списание, кара супер луксозна бърза кола, пътува с частен самолет и живее между Милано и Париж. Има всичко или поне така си мисли, докато, след смъртта на баща си не наследява старо и забравено от Бога имение в Пулия, където като малка е прекарвала всички лета. Там среща Ренцо -
привлекателен местен селянин. Разбира, че единственото, което ѝ липсва, е любовта - истинската любов. И когато щастието е на крачка от нея, не знае как да го достигне.
Руди Валентино 13 юни | 20:00 | кино "Люмиер Лидл" | 3-ти фестивал на италианското кино в България Италия, 2018 г., 90", реж.Нико Чирасола С участието на: Пиеро Мазоти, Татяна Лутер, Клаудия Кардинале, Никола Ночела, Лука Чирасола, Розария Русо, Челесте Кашаро, Алесандро Хабер италиански/български субтитри, жанр: комедия Руди Валентино разказва, между реалност и фантазия, завръщането през лятото на 1923 г. на Родолфо Валентино в Кастеланета, негововият роден град. Историята обаче започва в наши дни. В един малък театър в малко градче в Пулия, аматьорска трупа репетира за спектакъла "Звездата на звездите" - найголемият секс символ на света. Спектакълът e режисиран и игран от основния комик, тромав и оживен персонаж, който обаче показва голяма страст и отдаденост към звездите. Изведнъж репетициите биват прекъснати от видение - мъж и жена, облечени елегантно с дрехи от 20-ти години, се появяват на сцената. Той твърди, че е Родолфо Валентино, придружен от втората си жена Наташа Рамбова, че се е върнал в Кастеланета, за да се види със семейството си и да сбъдне голяма си мечта. Когато комикът отстъпва сцената на неочаквания гост, магически тя заедно с цялата сценична постановка оживяват. И така от начало, в което се говори за "комедия на недоразуменията", спектакълът постепенно се превръща в интимно пътуване в чувствата и в самотата на "Звездата". Родолфо Валентино, придружен от цялата трупа актьори, в които започва да разпознава членовете на своето семейство си, ще извади на бял свят с тяхна помощ чрез това завръщане в родния си дом всички конфликти и болка, които съпътстват живота му. Ще се срещнем с "човека" Валентино, който се бори със "Звездата на звездите", за да преоткрие така желания вътрешен мир.
https://impressio.dir.bg/afish/festivalat-na-italianskoto-kino-sred-aktsentite-v-ndk-tazisedmitsa?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
Ten Films Included in Programme of Third Festival of Italian Cinema in Bulgaria bta.bg / 11.06.2018 Screenshot homepage EN dell’Agenzia di Stampa Nazionale – Bulgarian News Agency
Sofia, June 11 (BTA) - Ten films are on the programme of the Third Festival of Italian Cinema in Bulgaria. The festival is on in Sofia between June 11 and 16, said the NDK Convention Centre which is a partner of the event. Honorary guests will be Italian actress Giuliana De Sio and writer - screenwriter - director Federico Moccia. Picked jointly with the Apulia Film Commission, many of the films have won prestigious awards in Italy. The screenings will be at the Lumiere Lidl cinema JUne 11-13 and at the Cinema House between June 14-16. On June 14, Apulia Film Commission and the National Film Centre will sign a cooperation agreement. The aim is to support joint film products between Apulia and Bulgaria. The Third Festival opens under the patronage of the Ministry of Culture in Bulgaria, the Italian Embassy in Sofia, the Sofia City Hall and various Bulgarian and Italian organizations. http://www.bta.bg/en/c/NW/id/1816840
Започна третото издание на Фестивала на италианското кино Bulphoto.com / 11.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, economia, arte, salute, cinema e cultura
Пресконференция по повод третото издание на Фестивала на италианското кино в България се проведе днес в хотел "Маринела". Събитието ще се състои от 11 до 16 юни 2018 година в София. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно сфондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия.В пресконференцията взеха участие заместник министърът на културата Румен Димитров, посланикът на Италия в София, Стефано Балди, президентът на Италианската търговска
камара в България Марко Монтеки, директорът на Националния филмов център Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков и художественият директор на третото издание на Фестивала на италианското кино в България Никола ди Тулио.
http://bulphoto.com/events/50803/
Започва третият фестивал на Италианското кино в България Bnr.bg / 11.06.2018 Screenshot homepage BG della Radio Nazionale - Bulgarian National Radio
За трета поредна година Италианската търговска камара в България организира Фестивала на италианското кино. Програмата тази година включва само съвременни комедии, а мотото е "Да живееш по италиански". Фестивалът е възможност чрез киното да пътувате до Пулия, където са заснети филмите. Третият фестивал на Италианското кино в България се открива тази вечер в кино "Люмиер" с комедията "Накъде съм тръгнал?". В следващите дни прожекции ще има и в Дома на киното. Част от лентите са печелили престижни награди за кинематография в Италия, а всички те се радват на одобрението на критиката и зрителите. http://bnr.bg/post/100982145/zapochva-tretiat-festival-na-italianskoto-kino-v-balgaria
Фестивал на италианското кино в София sofia.utre.bg / 11.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, crimine, sport, musica e cultura
Звезда от сериала "Октопод" и авторът на "Три метра над небето" ще са гости Третото издание на Фестивала на италианското кино в България ще се състои от 11 до 16 юни 2018 г. в София. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни
включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Пресконференцията ще се проведе на 11 юни от 11.00 часа в „Хотел Маринела“, зала „Силует“. Сред поканените участници на пресконференцията са зам.-министърът на културата на Р. България, г-н Румен Димитров, посланикът на Италия в София, Стефано Балди, зам.-кметът на София по направление „Култура, образование, спорт и превенция на зависимости“, доц. д-р Тодор Чобанов, президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, директорът на Националния филмов център г-жа Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков, директорът на Български културен институт в Рим, г-жа Жана Яковлева, директорът на фондация „Апулия Филм Комишън“, г-н Антонио Паренте и художественият директор на третото издание на Фестивала на италианското кино в България, г-н Никола ди Тулио. След пресконференцията фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13 юни от 20:00 ч. в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия – адв. Лоредана Капоне – и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио (позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо) и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“ (романът е издаден и на български език от издателство „Хеликон”), екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното’’ са: Un Natale al Sud („Коледа на Юг“), Non c’è campo („Без покритие“), Sei mai stata sulla Luna? („Била ли си на Луната?“), Matrimonio al Sud („Сватба на Юг“), La cena di Natale („Вечерята на Коледа“), Chi m’ha visto? („Кой ме е видял?“), Loro chi? („Те кои?“), La guerra dei cafoni („Войната на неудачниците“). На 14 юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, което ще спомогне за реализирането на филмови копродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столичната община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и се реализира в сътрудничество с фондация Apulia Film Commission, Oбластна агенция по туризъм Puglia Promozione, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата Fare Cinema – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата, Посолството на Италия, Столичната община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО. http://www.sofia.utre.bg/2018/06/11/498394-festival_na_italianskoto_kino_v_sofia
В очакване на третия Фестивал на италианското кино у нас podmocta.bg / 11.06.2018 Screenshot homepage BG del web media su letteratura, musica, cinema e teatro.
Фестивалът на италианското кино ще се състои за трети път в България от 11 до 16 юни в София. В това издание ще бъдат прожектирани 10 заглавия, много от които носители на едни от най-престижните кинонагради в Италия. Филмите от фестивалната програма, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, можем да видим от 11 до 13 юни в кино Люмиер Лидл, а от 14 до 16 юни в Дом на киното.
В кино Люмиер Лидл от 20:00 на 13 юни ще бъдат връчени почетните плакети „Трети фестивал на италианското кино в България” и ще бъде представен филмът „Руди Валентино” за знаменития италиански актьор на нямото кино. С цел подпомагане реализирането на филмови продукции между област Пулия и България на 14 юни ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център (НФЦ). Очаквани гости тази година са актрисата Джулияна де Сио, позната ни от сериала „Октопод”, и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето” Ето и повече за заглавията: Quo Vado? (2016) – комедия Четиридесетгодишният Кеко е ерген, който живее с родителите си и няма никакво намерение да се жени за дългогодишната си приятелка. Работният му ден в областната централа на ,,Лов и риболов” се състои в това да бие печати, докато седи удобно на бюрото си. Но промените не го подминават – въвеждето на реформа в областните провинции го сварва неподготвен. Non c’e campo / Без покритие (2017) – комедия Отдадената на работата си като учителка, Лаура организира за класа си пътуване до селце в Пулия, където живее и твори известният артист Гуалтиеро Мартели. Пристигайки в селцето, младежите, които са постоянно на телефоните си и получват известия, осъзнават, че там „няма покритие“. Едноседмичното посещение с културна цел ще се превърне в трудно изпитание на въздържание от смартфоните. Sei mai stata sulla Luna? / Била ли си на луната? (2015) – комедия Тридесетгодишната Гуя има всичко – работа в престижно модно списание, луксозна кола, пътува с частен самолет и живее между Милано и Париж. Всичко върви по план докато, след смъртта на баща си не наследява старо имение в Пулия, където като малка е прекарвала всички лета. Срещата й с местния фермер Ренцо обаче я кара да осъзнае, че единственото, което ѝ липсвало, е истинската любов. La cena di Natale / Вечерта на Коледа (2016) – комедия Историята на а Киара и Дамяно продължава след ”Само теб обичам”. Познатите герои този път се намират в приказното градче Полиняно а Маре, където всичко е побеляло от сняг. Емоцията помежду
им ще бъде още по-голяма от обичайното – истерия, изчезнали змиорки, тестове за бременност, успокоителни, заседнали асансьори, липсващи пръстени, находки и обрати. Какво ли още няма да се случи? La guerra dei cafoni / Войната на неудачниците (2017) – комедия Торемата всяко лято се води война между различни банди – от една страна синовете на богаташите, а от друга – децата на земята, неудачниците. Докато навлизат в живота на възрастните, зад гърба на всички млади герои в тази история отмира една епоха, а с нея и последният повод за водене на война, изпълнена с насилие, епичност и поезия. Chi m’ha visto / Кой ме е видял (2017) – комедия Мартино Пичоне е талантлив музикант от Пулия, който свири на китара за международно признати италиански певци, но въпреки това е в сянката на прожекторите. Обсебен от идеята да попадне в центъра на вниманието и да се сдобие със слава, заедно с приятеля си Пепино организира изчезването си с цел привличане вниманието на медиите. Това крайно действие ще доведе до наистина неочаквани последици. Un Natale al Sud / Коледа на юг (2016) – комедия Пепино, карабинер от Милано, и Амброджо, цветар от Неапол, заедно с обичните си съпруги празнуват Коледа в една и съща туристическа местност. Там разбират, че децата им са гаджета с момичета на тяхната възраст, но връзката им е онлайн. Така бащите убеждават децата си да участват в събитието за срещи на Купидон 2.0. Rudy Valentino / Руди Валентино (2018) – биографичен Руди Валентино разказва, между реалност и фантазия, завръщането през лятото на 1923 на Родолфо Валентино в Кастеланета, негововият роден град. Когато главният герой отстъпва сцената на неочакван гост, тя заедно с цялата сценична постановка магически оживяват. От начало „комедия на недоразуменията”, спектакълът постепенно се превръща в интимно пътуване в чувствата и в самотата на Звездата. Matrimonio al Sud / Сватба на юг (2015) – комедия Лоренцо Коломбо от Милано, собственик на фирма за колбаси, мрази южняците, докато Паскуале Каприоли живее в малко градче в Кампания, прави пици и мисли, че всички на север са „надувки”. Децата им обаче се срещат в университета в Тренто и решават да се оженят, така че семейство Коломбо влиза в схватка със семейство Каприоли, която ще продължи през цялото време на приготовленията. Loro chi? / Те кои? (2015) – комедия Давид иска да извоюва увеличение на заплатата и повишение на мениджърска позиция. Но само в една единствена нощ срещата с Марчело, умел, симпатичен и изобретателен измамник, целият му живот ще се промени. След като изгуби всичко, Давид тръгва да търси измамника, но вместо това стават парнтьори и решават да организират голям удар, който може да ги направи богати завинаги. https://podmosta.bg/v-ochakvane-na-tretia-festival-na-italianskoto-kino-u-nas/
Трети фестивал на италианското кино programata.bg Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su cinema e festival
Посрещаме 10 заглавия от южноиталианска Пулия и се запознаваме лично с актрисата Джулиана Де Сио от сагата Октопод и Федерико Моча, когото помним като автор на романтичната драма Три метра над небето, но на 12 юли идва като режисьор на Без покритие. Grazie за всичко това на Италианската търговска камара в България. Quo Vado? Кеко е почти на 40, живее с родителите си, няма никакво намерение да се жени за приятелката си, а работата му е да бие печати в областната централа по лов и риболов. Всичко обаче се обръща, когато нов закон го задължава да напусне "доброволно" бюрото си. Без покритие Учителката Лаура организира пътуване до селце в Пулия с класа си, но щом пристигат, хлапетата разбират, че нямат обхват. Една седмица в технологично затъмнение успява да предизвика безброй непредвидени и комични ситуации. Била ли си на луната? 30-годишната Гуя работи в модно списание, кара луксозна кола и живее между Милано и Париж. Смъртта на баща ѝ обаче я връща в родното село, където срещата с фермера Ренцо повдига въпроса постижимо ли е истинското щастие. Вечерята на Коледа След като Киара и Дамяно се пребориха за връзката си в Само теб обичам, налице е ново предизвикателство: Коледа със семейството, която ги подлага на куп изпитания в стил изчезнали змиорки, тестове за бременност и заседнали асансьори. Войната на неудачниците В Торемата всяко лято се води война между синовете на заможните (господарите) и децата на земята (неудачниците). Кой ще победи, когато богаташките символи за власт са взети на прицел, а последната битка носи и поезията на една изчезваща епоха. Кой ме е видял Талантливият музикант Мартино Пичоне не успява да попадне пред прожекторите, затова заедно с каубоя Пепино организира собственото си изчезване. Дали обаче това ще привлече вниманието върху него, или ще доведе до съвсем други последици? Коледа на юг Карабинер от Милано и цветар от Неапол празнуват заедно Коледа със семействата си, но откриват, че синовете им си имат онлайн приятелки. За да ги изкарат от мрежата, двамата мъже убеждават децата да участват в събитието за срещи Купидон 2.0. Руди Валентино Разказ за завръщането на актьора Рудолфо Валентино в родната му Кастеланета чрез "комедия на недоразуменията", която с магически елементи показва семейството и болките на човека зад образа на "звездата на звездите". Сватба на юг Север и юг се сблъскват шумно в тази комедия по италиански, в която две напълно различни семейства ще трябва да преодолеят предразсъдъците си в името на любовта между децата им и техния най-щастлив (и комичен) ден. Те кои? Единствената амбиция на Давид е да получи повишение, но за една нощ измамникът Марчело му отнема всичко. Търсенето на възмездие обаче се превръща в смяна на професията и двамата предприемат удар, който да ги направи богати завинаги.
http://www.programata.bg/?p=34&l=1&c=1&id=2191
3ти ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ programata.bg/newsletter Screenshot Newsletter del portale internet di informazione su cinema e festival
Трети фестивал на италианското кино в България от 11 до 16 юни в София Operationkino.net / 11.06.2018 Screenshot hompage BG del portale internet di informazione sul cinema
След като се нагледахме на испански филми на Седмицата на испанското и иберо-американското кино, сега е ред на малко италианско. От днес, 11 юни, до 16 юни в кината „Люмиер Лидл” и „Дом на киното’’ в София ще се проведе Фестивала на италианското кино. Част от филмите от програмата на феста са „Коледа на Юг“ („Un Natale al Sud“), „Без покритие“ („Non c’è campo“), „Била ли си на Луната?“ („Sei mai stata sulla Luna?“), „Кой ме е видял?“ („Chi m’ha visto?“), „Войната на неудачниците“ („La guerra dei cafoni“) и др., а почетни гости ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от сериала „Октопод“ и италианският режисьор, сценарист и писател Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“, послужил за основа на едноименния хит на Фернандо Гонзалес Молина. Повече подробности ще откриете в официалното прессъобщение:
За трета поредна година Италианската търговска камара в България организира Фестивала на италианското кино в България от 11 до 16 юни 2018 г. в София. От 11 до 16 юни 2018 г. в София ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни във филмотечно кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Пресконференцията ще се проведе на 11-ти юни от 11.00 часа в „Хотел Маринела“, зала „Силует“. Сред поканените участници на пресконференцията са зам.-министърът на културата на Р. България, г-н Румен Димитров, посланикът на Италия в София, Стефано Балди, зам.-кметът на София по направление „Култура, образование, спорт и превенция на зависимости“, доц. д-р Тодор Чобанов, президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, директорът на Националния филмов център г-жа Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков, директорът на Български културен институт в Рим, г-жа Жана Яковлева, директорът на фондация „Апулия Филм Комишън“, г-н Антонио Паренте и художественият директор на третото издание на Фестивала на италианското кино в България, г-н Никола ди Тулио. След пресконференцията фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13-ти юни от 20:00 в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филма „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“, екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното“ са: „Un Natale al Sud“ („Коледа на Юг“), „Non c’è campo“ („Без покритие“), „Sei mai stata sulla Luna?“ („Била ли си на Луната?“), „Matrimonio al Sud“ („Сватба на Юг“), „La cena di Natale“ („Вечерята на Коледа“), „Chi m’ha visto?“ („Кой ме е видял?“), „Loro chi? („Те кои?“), „La guerra dei cafoni“ („Войната нанеудачниците“). На 14-ти юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, който ще спомогне за реализирането на филмови копродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и в партньорство с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „FareCinema“ – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години.
http://operationkino.net/2018/06/%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE/
Трето издание на Фестивала на италианското кино bnt.bg / 11.06.2018 Screenshot homepage BG del portale del canale televisivo nazionale BNT – BULGARIAN NATIONAL TELEVISION
Започва фестивалът на италианското кино у нас. Това е третото му издание и в програмата са включени 10 заглавия. Филмите представиха в "Денят започва с култура" Марко Монтеки – президент на Италианската търговска камара в България, проф. Божидар Манов, преводът е на Петя Кисьова. Фестивалът се организира от Италианската търговска камара в България с подкрепата на нашето Министерство на културата, Националния филмов център и НДК и с незаменимата помощ на филмовия фонд на областта Пулия в Италия.
"Тези филми са сезонен подарък с подчертано развлекателна линия. Това е селекция от филми предимно комедии от различен характер", каза проф. Манов. Не може да се каже, че това е представителен подбор за италианското кино, което определено е в подем, поясни кинокритикът. Марко Монтеки припомни, че този фестивал се ражда по инициатива на Жана Яковлева от Рим, която тази година организира Десетия фестивал на българския филм в Италия. Quo Vado? открива седмицата на италианския филм - изключително симпатична комедия, която представя мечтата на всички в Италия да имат постоянно работно място.
https://www.bnt.bg/bg/a/treto-izdanie-na-festivala-na-italianskoto-kino-v-blgariya
Звезда от хитовия сериал "Октопод" - гост на третия фестивал на италианското кино в София viewsofia.com / 11.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su moda, beauty e arte
Третото издание на Фестивала на италианското кино в България ще се състои от 11 до 16 юни 2018 г. в София. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно сфондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни в кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия.
Пресконференцията ще се проведе на 11-ти юни от 11.00 часа в „Хотел Маринела“, зала „Силует“. Сред поканените участници на пресконференцията са зам.-министърът на културата на Р.България, г-н Румен Димитров, посланикът на Италия в София, Стефано Балди, зам.-кметът на София по направление „Култура, образование, спорт и превенция на зависимости“, доц.д-р Тодор Чобанов, президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, директорът на Националния филмов център г-жа Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков, директорът на Български културен институт в Рим, г-жа Жана Яковлева, директорът на фондация „Апулия Филм Комишън“, г-н Антонио Паренте и художественият директор на третото издание на Фестивала на италианското кино в България, г-н Никола ди Тулио. След пресконференцията фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия QuoVado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13-ти юни от 20:00 в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. https://www.viewsofia.com/article/40923/Zvezda-ot-hitoviya-serial-
Звезда от „Октопод – гост на фестивала на италианското кино“ zemia-news.bg / 12.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su economia, agricoltura, cultura e sport
Третото издание ще продължи до 16 юни в София. На 13-ти юни от 20.00 в кино “Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на “3-ти Фестивал на италианското кино в България“, ще бъде представен и филмът “Руди Валентино“, разказващ историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Почетни гости на феста ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на публиката от световноизвестния сериал “Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор и писател Федерико Моча, автор на романа “Три метра над небето“. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино “Люмиер Лидл“ и “Дом на киното“ са: “Коледа на Юг“, “Без покритие“, “Била ли си на Луната?“, “Сватба на Юг“, “Вечерята на Коледа“, “Кой ме е видял“, „Войната на неудачниците“. http://zemia-news.bg/index.php/kultura-3/61336-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BE%D1%82-%E2%80%9C%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE.html
Откриване на 3-тия Фестивал на италианското кино в България ambsofia.esteri.bg / 12.06.2018 Screenshot homepage BG dell’Ambasciata d’Italia a Sofia
Вчера бе открит 3-тия Фестивал на италианското кино в България, организиран от Италианската търговска камара в България, който се провежда в София от 11 до 16 юни в рамките на Италианския фестивал в България 2018. Посланик Стефано Балди заедно със зам.-министъра на културата на България Румен Димитров взеха участие в откриването, и подчертаха ролята на Фестивала как важна витрина за италианското кино, което е един изключителен начин да бъде опозната нашата държава и онова което наричаме #даживеемпоиталиански. Кинопанорамата, която ще се проведе в заключителния етап на Българско председателство на Съвета на ЕС, представлява допълнителен повод да разширим културния диалог и опознаването между двете държави. https://ambsofia.esteri.it/ambasciata_sofia/bg/ambasciata/news/dall-ambasciata/2018/06/inaugurato-il-3festival-del-cinema.html
Intervista Radio JAZZ FM jazzfm.bg / 13.06.2018 Screenshot foto negli studi della BTV Radio
Rosa Cusmano, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, racconta il programma del 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria ai microfoni della trasmissione radiofonica Jazz FM, di bTV Radio. https://www.youtube.com/channel/UCP1ApdNXF8U7p2BxrQ_1Pzg
ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО ndk.bg / 13.06.2018 Screenshot homepage BG del sito del Palazzo della Cultura di Sofia (NDK).
Третото издание на Фестивала на италианското кино в България ще се състои от 11 до 16 юни 2018 г. в София. Ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно сфондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни вкино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително – в „Дом на киното“, където скоро ще бъдат пуснати в продажба съответните билети. Голяма част от тези филми са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия.
Фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ НДК. На 13-ти юни от 20:00 в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „3-ти Фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филмът „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година ще бъдат италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“ (романът е издаден и на български език от издателство „Хеликон”), екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен бестселър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното’’ са: „Un Natale al Sud“ („Коледа на Юг“), „Non c’è campo“ („Без покритие“), „Sei mai stata sulla Luna?“(„Била ли си на Луната?“), „Matrimonio al Sud“(„Сватба на Юг“), „La cena di Natale“(„Вечерята на Коледа“), „Chi m’ha visto?“ („Кой ме е видял?“), „Loro chi? („Те кои?“), „La guerra dei cafoni“(„Войната на неудачниците“). На 14-ти юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписанмеморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, което ще спомогне за реализирането филмовикопродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и се реализира в сътрудничество с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „Fare Cinema“ – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години.
http://www.ndk.bg/news/zvezda-ot-hitoviya-serial-oktopod-i-avtorat-na-romana-tri-metranad-nebeto-spetsialni-gosti-v-tretiya-festival-na-italianskoto-kino-6545-1
ТРЕТИ ФЕСТИВАЛ НА ИТАЛИАНСКОТО КИНО В БЪЛГАРИЯ artsofia.bg Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su arte e cultura
За трета поредна година Италианската търговска камара в България организира Фестивал на италианското кино в България, който ще се проведе от 11 до 16 юни 2018 г. в София. На фестивала ще бъдат представени десет киноленти, подбрани съвместно с фондация Apulia Film Commission, които ще бъдат прожектирани от 11 до 13 юни във филмотечно кино „Люмиер Лидл“, а от 14 до 16 юни включително - в „Дом на киното“. Голяма част от тези филми са носители на едни от найпрестижните кинематографични награди в Италия.
Пресконференцията за откриването на фестивала ще се проведе на 11 юни от 11.00 часа в „Хотел Маринела“, зала „Силует“. Сред поканените участници са: зам.-министърът на културата на Република България, Румен Димитров, посланикът на Италия в София, Стефано Балди, зам.-кметът на София в направление „Култура, образование, спорт и превенция на зависимости“, доц. д-р Тодор Чобанов, президентът на Италианската търговска камара в България, Марко Монтеки, директорът на Националния филмов центърг-жа Жана Караиванова, председателят на Съвета на директорите на НДК Борислав Велков, директорът на Български културен институт в Рим, Жана Яковлева, директорът на фондация „Апулия Филм Комишън“, Антонио Паренте и художественият директор на третото издание на Фестивала на италианското кино в България, Никола ди Тулио. След пресконференцията фестивалът ще бъде открит в 18:30 часа с прожекцията на закачливата комедия Quo Vado? („Накъде съм тръгнал?“) в кино „Люмиер Лидл“ в НДК.
На 13 юни от 20:00 в кино „Люмиер Лидл“ ще бъдат връчени почетните плакети на „Трети фестивал на италианското кино в България“, след което ще бъде представен филма „Руди Валентино“, който разказва историята на знаменития италиански актьор на нямото кино. Сред присъстващите ще бъдат Асесорът на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, адв. Лоредана Капоне и режисьорът Нико Чирасола. Почетни гости на фестивала тази година са италианската актриса Джулияна де Сио, позната на българската публика от световноизвестния сериал „Октопод“, където си партнира с Микеле Плачидо и италианският режисьор, сценарист и писател на бестселъри Федерико Моча, автор на романа „Три метра над небето“, екранизиран в едноименния филм, който се превърна в международен блокбастър. Сред филмите, които ще бъдат представени в кино „Люмиер Лидл” и „Дом на киното’’ са: „Un Natale al Sud“ („Коледа на Юг“), „Non c’è campo“ („Без покритие“), „Sei mai stata sulla Luna?“(„Била ли си на Луната?“), „Matrimonio al Sud“(„Сватба на Юг“), „La cena di Natale“(„Вечерята на Коледа“), „Chi m’ha visto?“ („Кой ме е видял?“), „Loro chi? („Те кои?“), „La guerra dei cafoni“(„Войната на неудачниците“). На 14 юни в присъствието на представители на българските и италиански институции ще бъде подписан меморандум за сътрудничество между фондация Apulia Film Commission и Националния филмов център, който ще спомогне за реализирането на филмови копродукции между област Пулия и България. Инициативата се провежда под патронажа на Министерството на културата на Република България, Посолството на Италия в София, Столична община в качеството си на „Творчески град на киното“ на ЮНЕСКО, на Асесора на културната и туристическа индустрия на Област Пулия, и в партньорство с фондация „Apulia Film Commission“, Oбластна агенция по туризъм „Puglia Promozione“, Национален филмов център, Национален дворец на културата и Български културен институт в Рим. Фестивалът се реализира в рамките на Българското председателство на Съвета на ЕС, на първото издание на инициативата „FareCinema“ – Седмица на италианското кино по света, лансирана от Министерството на външните работи и международно сътрудничество на Италия и на ежегодния „Италиански фестивал в България“, организиран от ИЧЕ – Агенция София. Третото издание на Фестивала на италианското кино в България продължава традицията на други големи културни и артистични събития, организирани от Италианската търговска камара в България през изминалите години. http://artsofia.bg/bg/events/2018/06/11/treti-festival-na-italianskoto-kino-v-bylgari-ja
Джулиана Де Сио Slavishow.com / 14.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet del talkshow “Slavi show”
Гост в „Шоуто на Слави“ беше италианската актриса Джулиана Де Сио от сериала „Октопод“. Тя е специален гост на третото издание на Фестивала на италианското кино, който се провежда в София от 11 до 16 юни. https://www.slavishow.com/%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5-%D1%81%D0%B8%D0%BE-14-%D1%8E%D0%BD%D0%B8-2018-%D0%B3/
Фестивал на италианското кино Kultura.bg / 15.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su arte e cultura
Третият фестивал на италианското кино в България се провежда от 11 до 16 юни в кино „ЛюмиерЛидл” и Дома на киното. Той се организира от Италианската търговска камара в България съвместно с фондация Apulia Film Commission, а художествен директор е Никола ди Тулио. Програмата се състои от 10 заглавия, сред които „Накъде съм тръгнал?“ на Джинаро Нунцианте, „Руди Валентино“ на Нико Чирасола, „Коледа на Юг“ наФедерико Марсичано, „Без покритие“ на Федерико Мочиа, „Била ли си на Луната?“ на Паоло Дженовезе, „Сватба на Юг“ на Паоло Костела, „Вечерята на Коледа“, на Марко Понти, „Кой ме е видял?” на Алесандро Понди, „Те кои?“ на Франческо Мичике и Фабио Бонифачи, „Войната на неудачниците“ на Давиде Барлети и Лоренцо Конте. Голяма част от филмите са комедии и са носители на едни от най-престижните кинематографични награди в Италия. Гости на фестивала са режисьорът Нико Чирасола, актрисата Джулиана де Сио, Федерико Моча -режисьор, сценарист и писател. http://www.kultura.bg/bg/article/view/27535
Джулиана Де Сио: Не очаквах да почувствам толкова силно обичта на българската публика btv.bg / 15.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet della Bulgarian National Television
Актрисата от сагата "Октопод" пред камерата на "Преди обед" https://www.btv.bg/video/shows/predi-obed/videos/dzhuliana-de-sio-ne-ochakvah-da-pochuvstvamtolkova-silno-obichta-na-balgarskata-publika.html
Джулиана Де Сио – красотар талант и южняшка лудост monitor.bg / 16.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione su attualità, potere, economia, sport e salute
Джулиана де Сио влиза в бусчето, което я чака пред елитен столичен хотел, за да я пренесе към следващия й ангажимент за двата й наситени със събития дни на наша земя. В семпъл черен костюм с тесен панталон над глезените, изящна като леко изпечена керамична статуетка, една от най-прочутите италиански актриси в момента едва напомня за отмъстителната сицилианка Триполина, която само преди няколко вечери по БНТ обезглави свиреп мафиот в сериала „Въпрос на чест“. Разговаряме, докато шофьорът си пробива път в софийския трафик, който понякога не отстъпва на римския. Звездата от култовия сериал „Октопод“ бе специален гост на третото издание на Фестивала на италианското кино в България, организиран от Италианската търговска камара у нас съвместно с
филмовото студио Apulia Film Commission. Малцина знаят, че актрисата е за втори път в полите на Витоша: тук преди няколко години е снимала част от „Родолфо Валентино – легендата“, където е в ролята на холивудската знаменитост Алла Назимова. Твърди, че популярността не й пречи да има съвсем нормално всекидневие – в родината си или по света. „В Рим, където живея, хората са свикнали да виждат често личности от киното и телевизията и са доста дискретни. В малките градове у нас е поразлично, но любопитството на околните е неизбежно, когато си избрал да бъдеш артист“, отбелязва тя. Джулиана е южнячка – от Салерно, близо до Неапол. „Югът е повлиял със сигурност на характера ми. Смятам, че неаполитанците като цяло са висша раса: притежават силен инстинкт, интелигентност, чувство за хумор, бърза мисъл, непредвидимост и мъничко лудост – все неща, които вършат страхотна работа, ако се занимаваш с тази професия“, казва ми тя през смях. „Аз съм любопитна и действена. Когато не репетирам или не снимам, скучая. Но се срещам с куп приятели, ходя на театър и кино, изобщо не си стоя вкъщи. «Спортен тип съм – доскоро играех тенис» обаче след една контузия в ръката предпочитам да си набавям движение чрез танцуване“, споделя темпераментната италианка. Ако трябва да си избере прилагателно, което да я описва, Джулиана де Сио би се спряла на „трагикомична“. „Това е моята визия за съществуването. Всичко, което ми се случва, е трагично, но в същото време е и определено смехотворно“, казва тя. И дава за пример следната случка: „Веднъж плавахме с лодка с една моя приятелка, когато ни нападнаха плъхове. Хвърлихме се в морето, за да се отървем, и някаква преминаваща яхта ни спаси. Бяхме в шок. Няколко дни изобщо не говорехме за това, но когато се връщахме с колата към Рим в един момент се спогледахме и трябваше да отбием встрани от пътя, защото щяхме да припаднем от смях. Този епизод стана един от анекдотите, които винаги разказвахме в компания“. Оттогава е сигурна, че смехът и ужасът вървят ръка за ръка. В живота й е имало и много по-страшни неща. Когато е на 26, голямата й любов, режисьорът Елио Петри, си отива от този свят едва 53-годишен. Губила е и неродени деца на снимачната площадка, покъсно така и не може да зачене ин витро, в крайна сметка задълго остава сама, признава преди време пред италиансuия Vanity Fair.„Когато нашите родители умрат, се оказваме наистина потопени в космическа самота“, казва актрисата. Но не се лишава от здравословната ирония. В интервю, дадено малко преди да навърши 60, обяснява, че тази цифра не я плаши – ужасява я, обаче някак не може да приеме, че се отнася до нея... Твърди, че не прави нищо специално, за да се поддържа красива: „Да стигна до 60 години и да се отнасям към себе си като към тяло без душа не е за мен“. Жена, която има позиция, често е обвинявана в арогантност. „Аз изразявам прости мнения, по директен начин, без прекалено да ги филтрирам. Ако те заподозрат, че имаш интелект или леко по-различна гледна точка, ставаш „терористка“ в очите на мъжете. Но и онези вечни обвинения към тях ме отегчават. А аз «не обичам да се отегчавам, предпочитам да страдам» Това е парадоксално твърдение, зная. Ако можех да избирам между това да се отегчавам и да се наслаждавам, логично щях да избера да се наслаждавам. Но ако трябва да избирам между скука и мъка, по-добре да изпитваш някаква емоция...“, категорична е тя.
Театър, телевизия, кино; добра, лоша, зла; съпруга, любовница, вдовица – Джулиана де Сио всъщност е покрила целия възможен спектър на актьорската професия. Има ли нещо, което още да не е правила, но би искала да й се случи? Има: би изиграла ролята на Изабел Юпер от филма „Тя“ на Пол Верховен за историята на жена, оказала се в двусмислени отношения със своя анонимен изнасилвач. „Всички образи, в които се е превъплъщавала Изабел Юпер в киното, бих искала да са мои. Тя има кариерата, която бих искала да имам аз. А „Тя“ е филм, който разказва за жените с кураж, с истинска свобода на мисълта, от изненадваща гледна точка, извън конвенционалното. Бих платила в злато да мога да изиграя тази роля“, коментира Де Сио пред Io Donna. От своите героини тя сякаш е най-привързана към донеслата й много награди Емилия (вкл. единия от двата й „Давид на Донатело“) във филма „Лоша“ на Карло Лидзани. Джулиана, която в живота няма деца, от близо 35 години убива своите на екрана и сцената. Всяка вечер отваря тази рана, когато играе в пиесата на Анибале Ручело „Ноктюрно за жена с гости“ – започва като 38-годишна, когато още е с надеждата да стане майка, а преди няколко години възстановява спектакъла. През 1981-ва блести в тв екранизация на „Медея“ с Кристиан де Сика, а в „Лоша“ (1991) благодарение на сеанси по психоанализа се разкрива, че героинята й е убила дъщеря си... През 2011 г. в края на едно представление на Джулиана й става зле и по спешност я откарват в болница с болки в гръдния кош. Погрешно е диагностицирана с двойна бронхопневмония и когато я изписват състоянието й се влошава. Поразена е от белодробна емболия и дълбока венозна тромбоза на левия крак. Връща се към професията след година с мафиотския сериал „Въпрос на чест“ и с поредицата „Ярост“, в която е в образа на синдикалистка от 60-те. Отново, след 5-годишна пауза, триумфално превзема и големия екран с комедията „Ще ви обясня истината за любовта“. «Откровено за известните партньори» Джулиана де Сио е родена на 2 април 1957 г. 18-годишна заминава за Рим, където се влюбва в харизматичен лидер на хипи комуна и остава няколко месеца с него. После среща актьора Алесандро Абер, който я насочва към професията и занася снимките й в агенция: за 3 дни Джули получава 3 покани за проби – 2 за театър и 1 за тв. Печели и трите кастинга, но избира телевизията. През 1978 г. участва в екранизацията на „Мръсни ръце“ от Сартр с Марчело Мастрояни и така започва шеметната й кариера. Работи с Марио Моничели, Елио Петри, Луиджи Коменчини, Масимо Троизи, Франческо Нути, Луиджи Перели, с когото прави не само култовия сериал „Октопод“. Актрисата е пословично известна с откровеност и остър език. Не цепи басма никому, дори на найпрочутите си партньори. За Алберто Сорди казва: „Скучен като всички комици, реакционер и сексист. За него най-важно беше да седне на маса и да гуляе“. За Марчело Мастрояни: „Той е първият мъж, когото съм целувала на екрана. Имахме много дълъг кадър, почти четвърт час, за любовната ни сцена – ключов момент, който репетирахме 4 дни. А когато пред камерата сбъркаш и една запетайка, всичко се повтаря отначало. В резултат се целувахме цяла седмица, и то какви целувки! Марчело пускаше език, хич не се дърпаше...“. https://www.monitor.bg/bg/a/view/djuliana-de-sio-krasota-talant-i-ujnjashka-ludost-102707
SPE:A Sofia concluso Festival del cinema italiano
2018-06-18 21:11
A Sofia concluso Festival del cinema italiano SOFIA (ANSA) - SOFIA, 18 GIU - Si è conclusa a Sofia la terza edizione del Festival del cinema italiano in Bulgaria. L'evento è stato organizzato dalla Camera di commercio italiana in Bulgaria(Ccib) con il patrocinio della Regione Puglia, del ministero della Cultura bulgaro, dell'Ambasciata d'Italia in Bulgaria e del Comune di Sofia. Il Festival ha coinvolto gli appassionati dell'Italia e della sua produzione cinematografica attraverso gli appuntamenti al cinema Lumière e alla Casa del cinema a Sofia, dove sono state proiettate dieci pellicole tra le quali 'Matrimonio al Sud' di Paolo Costella, 'Quo vado' di Gennaro Nunziante, 'Sei mai stata sulla Luna?' di Paolo Genovese, 'La cena dei cafoni' di Davide Barletti e Lorenzo Conte. Ospiti d'onore del Festival sono stati Giuliana De Sio, famosa in Bulgaria con il suo ruolo nella serie televisiva 'La piovra', e il regista Federico Moccia, il cui film 'Non c'è campo' ha raccolto gli applausi del pubblico bulgaro. In un comunicato stampa della Ccib si legge che il Terzo Festival del cinema italiano in Bulgaria si inserisce nell'ambito del semestre di presidenza bulgara del Consiglio dell'Ue e dell'iniziativa internazionale 'Fare cinema - Settimana del cinema italiano nel mondo' promossa dal Ministero degli affari esteri e della Cooperazione internazionale, insieme al Ministero dei Beni e delle Attività culturali e del turismo, e al Ministero dell'Istruzione italiani. (ANSA) Федерико Моча за любовта, катинарите и зависимостта към змартфона btv.bg / 21.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet della Bulgarian National Television
Интервю с автора на "Три метра над небето"
https://www.btv.bg/video/shows/predi-obed/videos/federiko-mocha-za-ljubovta-katinarite-i-zavisimosttakam-smartfona.html
CONCLUSO CON SUCCESSO IL 3° FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA DEDICATO ALLA PUGLIA aise.it / 22.06.2018 Screenshot homepage IT del portale internet del sito dell’Agenzia Internazionale Stampa Estero
SOFIA\ aise\ - È terminata a Sofia la terza edizione del "Festival del Cinema Italiano in Bulgaria – Un viaggio tra cinema, arte, turismo ed enogastronomia": proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per un Festival dedicato all’eccellenza della Regione Puglia con un record di presenze pari a 3.600 persone che, per un'intera settimana, dall’11 al 16 giugno, hanno vissuto e "viaggiato" alla scoperta delle bellezze culturali e turistiche, paesaggistiche ed enogastronomiche racchiuse all'interno delle 10 straordinarie pellicole cinematografiche italiane girate in Puglia e "assaporate" nel corso degli eventi collaterali organizzati dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Gli appuntamenti quotidiani con il cinema italiano si sono svolti al Cinema Lumière LIDL, dall'11 al 13 giugno, e alla Casa del Cinema di Sofia dal 14 al 16 giugno, dove il pubblico bulgaro ha avuto l’occasione di incontrare alcuni dei registi e produttori delle pellicole in programmazione, momenti di networking con le controparti bulgare grazie al coinvolgimento dei ristoranti italiani certificati con il marchio di qualità "Ospitalità Italiana-Ristoranti Italiani nel Mondo", cocktail di gala e red carpet insieme all'ospite d'onore e madrina del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria, l’attrice Giuliana De Sio, giunta nella capitale bulgara per l’occasione. Per il terzo anno consecutivo, l’iniziativa di promozione integrata è organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con il patrocinio dell’assessore all’Industria Turistica e Culturale – Gestione e Valorizzazione dei Beni Culturali, Loredana Capone, del Ministero della Repubblica di Bulgaria, dell’Ambasciata d’Italia a Sofia e del Comune di Sofia, città creativa per il cinema dell’UNESCO. La rassegna è stata realizzata in collaborazione con Apulia Film Commission, con il sostegno di Puglia Promozione, il National Palace of Culture di Sofia, la Bulgarian National Film Center e l’Istituto Bulgaro di Cultura di Roma. Il progetto ha, inoltre, raccolto il contributo e l'interesse di partner e sponsor che continuano a dimostrare una costante vicinanza alle attività promozionali della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria: Alitalia, Penkov, Markov & Partners, B2Y Productions, BCA – Bulgarian Cruise Association, Beside-Gruppo Italiano Benincà, il Ristorante "Cinecittà Osteria Italiana" certificato con il marchio di qualità "Ospitalità ItalianaRistoranti Italiani nel Mondo", Ferrerigroup Bulgaria, Hotel Marinela Sofia, Leo's Il Rustico, Motoplex Sofia e Vespa, Puglia-Sapori Tipici Pugliesi, Social Café Bar & Kitchen ed i media partner Bloomberg TV Bulgaria, BNT - Bulgarian National Television, Bulgaria On Air e HiLife. Questa terza edizione è stata particolarmente degna di nota ed unica nel suo genere per la visibile sinergia di tutti gli attori istituzionali italiani e bulgari: il 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria, infatti, si è inserito nell’ambito del Semestre di Presidenza bulgara del Consiglio dell’Unione Europea, dell’iniziativa innovativa internazionale "Fare cinema – Prima settimana del cinema italiano nel mondo" promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale insieme al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo ed al Ministero dell’Istruzione italiani, nonché nell’ambito dell’Italian Festival a regia Agenzia ICE - Ufficio di Sofia. L’evento ha riscosso un enorme successo anche a livello mediatico sia per merito dei media partner ufficiali del Festival, BNT - Bulgarian National Television, Bloomberg TV Bulgaria, Bulgaria On Air e HiL!fe, sia grazie all’organizzazione di partecipazioni televisive, interviste radiofoniche ed incontri con i media per testate giornalistiche nazionali. Giuliana De Sio è stata protagonista anche di numerose apparizioni in TV all’interno di programmi come "Slavi’s Show", condotto dallo showman numero 1 in Bulgaria, Slavi Trifonov, "Cool...T" e "Predi Obed",
tutti targati bTV Bulgaria, una delle principali fonti di informazione del Paese. Federico Moccia, d’altro canto, è stato intervistato dal quotidiano Bulgaria Dnes e dalla reporter Radiana Bozhikova per la trasmissione "Tazi sybota i nedelya". Il Festival si è aperto ufficialmente lunedì 11 giugno con una conferenza stampa presso l'Hotel Marinela di Sofia alla presenza del presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Marco Montecchi, il vice ministro della Cultura della Repubblica di Bulgaria e grande promotore di quest’iniziativa, Rumen Dimitrov, l’ambasciatore d’Italia a Sofia, Stefano Baldi, il presidente del Palazzo della Cultura di Sofia, Borislav Velkov, il direttore della National Bulgarian Film Center, Jana Karaivanova, il coordinatore e responsabile di organizzazione di eventi culturali ed audiovisivi di Apulia Film Commission, Rocco Colangelo, il direttore alla "Cultura" del Comune di Sofia, Bilyana Genova, e il direttore artistico, Nicola Di Tullio. "Il cinema ha rappresentato e continua a rappresentare un fiore all’occhiello della cultura italiana", come ha dichiarato l’ambasciatore d’Italia in Bulgaria, Stefano Baldi. "Uno strumento straordinario e popolare per far conoscere il nostro modo di vivere e far apprezzare le nostre capacità e la nostra creatività in quella che ormai è considerata a tutti gli effetti la "settima arte". Per questo motivo saluto con particolare piacere questa terza edizione del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria, realizzata dalla Camera di Commercio italiana in Bulgaria. Una rassegna che si inserisce nel più ampio contesto del "Festival Italiano in Bulgaria" e dell’iniziativa "Fare Cinema – Settimana del Cinema Italiano nel Mondo" promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano come parte integrante delle azioni previste dal Piano di promozione integrata #vivereallitaliana. Il nostro Paese continua fortunatamente ad attrarre visitatori da tutto il mondo coinvolgendoli in percorsi culturali d’eccezione, alla scoperta di angoli nascosti del territorio italiano. Mi piace pensare che anche i nostri film, quando proiettati all’estero, possano contribuire ad alimentare quell’immaginario collettivo che vede nell’Italia un luogo magico ed unico da visitare. E certamente la Puglia è una di quelle destinazioni, in Italia, che provocano sempre straordinarie emozioni e la voglia di ritornare". Gli interventi dei presenti sono stati preceduti dal lancio del video trailer promo ufficiale del 3° Festival del Cinema Italiano e dello showreel realizzato da Apulia Film Commission. La giornata si è conclusa con le proiezioni del film "Quo Vado?" di Gennaro Nunziante e "Un Natale al Sud" di Federico Marsicano. Martedì 12 giugno è stata la volta di "Non c'è campo" di Federico Moccia. In occasione della proiezione del suo film, il regista, noto al grande pubblico per essere autore di testi per produzioni televisive, di spettacoli di intrattenimento a serie tv e poi dei romanzi "Tre metri sopra il cielo", "Ho voglia di te" e "Scusa, ma ti chiamo amore", ha incontrato il pubblico per condividere la sua esperienza artistica e cinematografica ed interagire piacevolmente con la sala gremita di persone appassionate dei suoi libri, alcuni dei quali tradotti in lingua bulgara. È seguita la proiezione della commedia "Sei mai stata sulla luna?" di Paolo Genovese con Raul Bova e Liz Solari. Mercoledì 13 giugno l'ambasciatore d'Italia a Sofia, Stefano Baldi, ha ricevuto in Residenza il regista Federico Moccia per discutere e confrontarsi sul cinema e sul rapporto tra quest’ultimo e la cultura. Ad accompagnare il regista anche Marco Montecchi, presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, insieme a Simonetta Dellomonaco, consigliere del CdA di Apulia Film Commission, Rocco Colangelo, responsabile Organizzazione e gestione di eventi culturali e audiovisivi della Fondazione Apulia Film Commission, e Nicola Di Tullio, direttore artistico del 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria. Accanto a successivi incontri con le controparti bulgare e partecipazioni televisive per i rappresentanti dell’industria cinematografica italiana, la giornata del 13 giugno è stata contrassegnata da tre momenti importanti: alle ore 18.30 circa 600 ospiti, tra Istituzioni italiane e bulgare insieme a numerose personalità di spicco, hanno preso parte ad un Gala Cocktail di networking con red carpet allestito per l’occasione, tenutosi al Planet Club di Sofia nel corso del quale partner ed amici hanno avuto l’occasione di
#vivereallitaliana degustando i prodotti tipici di qualità della Regione Puglia accompagnati da un’eccellente selezione di vini e spumanti italiani circondati da alcune tra le marche più emblematiche dell’industria e del design made in Italy affiancate da proiezioni live di promozione turistiche pugliese e dalle colonne sonore di Ennio Morricone. Alle ore 20.00 presso il Cinema Lumière LIDL e alla presenza di una sala trepidante ed entusiasta, si è svolta la cerimonia di premiazione delle targhe brandizzate quale riconoscimento della collaborazione prestata e della rilevanza progettuale attribuita al 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria. Ad essere insignita, prima fra tutte, la madrina e ospite d'onore del Festival, l’attrice Giuliana De Sio, accolta calorosamente nella capitale e nota nel Paese anche per aver recitato al fianco di Michele Placido. È stata la volta del regista Federico Moccia, del regista Luigi Cirasola, del produttore Alessandro Contessa, di Simonetta Dellomonaco, del vice ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Bulgaria, Todor Stoyanov, del vice ministro della Cultura, Rumen Dimitrov, della dirigente della Divisione V del Ministero dello Sviluppo Economico, Barbara Clementi, del vice ambasciatore d'Italia a Sofia, Emanuele Pollio, della direttrice dell'Agenzia ICE-Ufficio di Sofia, Alessandra Capobianco, della direttrice dell’Istituto Bulgaro di Cultura a Roma, Jana Jacovleva, dei partner e sponsor dell’iniziativa di promozione della Regione Puglia. Spenti i riflettori della cerimonia di premiazione, la serata è proseguita con il lancio del video messaggio dell’On. Loredana Capone, assessore all'Industria Culturale e Turistica della Regione Puglia, che ha salutato tutti gli ospiti presenti ringraziando il Presidente della Camera di Commercio, salutando Giuliana De Sio e Federico Moccia. "Ricordo che siamo alla seconda edizione di questo Festival di cui siamo felici ed orgogliosi di farne parte come co-organizzatori e grazie all’Agenzia Apulia Film Commission che firmerà un accordo con la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria per consolidare questo rapporto e per dare un nuovo piano di attività. Sono felice perché tra la Bulgaria e la Regione Puglia ci sono tante ragioni comuni di impegni. Investire sulla cultura e sulla conoscenza per poter emergere e per poter dare una speranza di futuro che si costruisce sulla bellezza nell’arte, nelle attività culturali", ha detto Capone, che ha concluso il video messaggio con "un ringraziamento particolare all’accoglienza che state riservando all’Apulia Film Commission ed un ringraziamento per la promozione della Puglia che ci sentite di fare attraverso il Festival del Cinema Italiano in Bulgaria. Il cinema è espressione di una grandissima realtà. Il cinema è sogno, è relazione, è musica ed immagini. Il cinema è tutto ciò che sta nell’immaginario collettivo di chi non si accontenta della vita reale ma sogna sempre qualcosa di meglio. Grazie a tutti e buon Festival!". A seguire la proiezione del film "Rudy Valentino", proiettato in anteprima internazionale, alla presenza del regista Luigi Cirasola e del produttore Alessandro Contessa che hanno, successivamente incontrato il pubblico curioso ed interessato. Da giovedì 14 giugno a sabato 16 giugno le attività del Festival sono proseguite alla Casa del Cinema con la proiezione delle pellicole "Loro chi?" dei registi Fabio Bonifacci e Francesco Miccichè, "La cena di Natale" di Marco Ponti, "Chi m’ha visto" di Alessandro Pondi e "La guerra dei cafoni" di Davide Barletti e Lorenzo Conte. "Matrimonio al Sud", in una sala gremita di spettatori, è stata la pellicola che ha chiuso ufficialmente il 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria! Grazie ad una campagna pubblicitaria online, il 3°Festival del Cinema Italiano in Bulgara ha ottenuto un’amia visibilità su tutti social camerali e sulla pagina facebook ufficiale realizzata ad hoc: solo per dare qualche numero, 660 follower in pochissimi giorni, 1.572.107 persone che hanno visualizzato i post quotidiani, un totale di 1.443 minuti di visualizzazioni del video promo trailer ufficiale con una copertura di 5.835 persone. (aise) http://www.aise.it/ccie/concluso-con-successo-il-3-festival-del-cinema-italiano-in-bulgaria-dedicato-allapuglia/117468/2
GRANDE SUCCESSO PER IL 3° FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO ORGANIZZATO DALLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA assocamerestero.it / 22.06.2018 Screenshot homepage IT del sito di Assocamerestero, l’Associazione delle 78 Camere di Commercio Italiane presenti in 54 Paesi del Mondo
È terminata a Sofia la 3° edizione del “Festival del Cinema Italiano in Bulgaria – Un viaggio tra cinema, arte, turismo e enogastronomia: proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per un Festival dedicato all’eccellenza della Regione Puglia”con un record di presenze pari a 3.600 persone che, per un'intera settimana, dall’11 al 16 giugno 2018, hanno vissuto e “viaggiato” alla scoperta delle bellezze culturali e turistiche, paesaggistiche ed enogastronomiche racchiuse all'interno delle 10 straordinarie pellicole cinematografiche italiane girate in Puglia e “assaporate” nel corso degli eventi collaterali organizzati dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Gli appuntamenti quotidiani con il cinema italiano si sono svolti al Cinema Lumière LIDL, dall'11 al 13 giugno, ed alla Casa del Cinema di Sofia dal 14 al 16 giugno, dove il pubblico bulgaro ha avuto l’occasione di incontrare alcuni dei registi e produttori delle pellicole in programmazione, momenti di networking con le controparti bulgare grazie al coinvolgimento dei Ristoranti Italiani certificati con il Marchio di Qualità “Ospitalità Italiana-Ristoranti Italiani nel Mondo”, cocktail di gala e red carpet insieme all'ospite d'onore e madrina del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria, l’attrice Giuliana De Sio, giunta nella capitale bulgara per l’occasione. Per il terzo anno consecutivo, l’iniziativa di promozione integrata è organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con il patrocinio dell’Assessore all’Industria Turistica e Culturale – Gestione e
Valorizzazione dei Beni Culturali, Avv. Loredana Capone, del Ministero della Repubblica di Bulgaria, dell’Ambasciata d’Italia a Sofia e del Comune di Sofia, città creativa per il cinema dell’UNESCO e realizzata in collaborazione con Apulia Film Commission, con il sostegno di Puglia Promozione, il National Palace of Culture di Sofia, la Bulgarian National Film Center e l’Istituto Bulgaro di Cultura di Roma. Il progetto ha, inoltre, raccolto il contributo e l'interesse di partner e sponsor che continuano a dimostrare una costante vicinanza alle attività promozionali della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria: Alitalia, Penkov, Markov & Partners, B2Y Productions, BCA – Bulgarian Cruise Association, Beside-Gruppo Italiano Benincà, il Ristorante “Cinecittà Osteria Italiana” certificato con il Marchio di Qualità “Ospitalità ItalianaRistoranti Italiani nel Mondo”, Ferrerigroup Bulgaria, Hotel Marinela Sofia, Leo's Il Rustico, Motoplex Sofia e Vespa, Puglia-Sapori Tipici Pugliesi, Social Café Bar & Kitchen ed i media partner Bloomberg TV Bulgaria, BNT - Bulgarian National Television, Bulgaria On Air e HiLife. Questa terza edizione è stata particolarmente degna di nota ed unica nel suo genere per la visibile sinergia di tutti gli attori istituzionali italiani e bulgari: il “3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria», infatti, si è inserito nell’ambito del Semestre di Presidenza bulgara del Consiglio dell’Unione Europea, dell’iniziativa innovativa internazionale “Fare cinema – I° Settimana del cinema italiano nel mondo” promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale insieme al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo ed al Ministero dell’Istruzione italiani nonché nell’ambito dell’Italian Festival a regia Agenzia ICE Ufficio di Sofia. L’evento ha riscosso un enorme successo anche a livello mediatico sia per merito dei media partner ufficiali del Festival, BNT - Bulgarian National Television, Bloomberg TV Bulgaria, Bulgaria On Air e HiL!fe, che grazie all’organizzazione di partecipazioni televisive, interviste radiofoniche ed incontri con i media per testate giornalistiche nazionali. Giuliana De Sio è stata protagonista anche di numerose apparizioni in TV all’interno di programmi come “Slavi’s Show”, condotto dallo showman numero 1 in Bulgaria, Slavi Trifonov, “Cool...T” e “Predi Obed”, tutti targati bTV Bulgaria, una delle principali fonti di informazione del Paese. Federico Moccia, d’altro canto, è stato intervistato dal quotidiano Bulgaria Dnes e dalla reporter Radiana Bozhikova per la trasmissione “Tazi sybota i nedelya”. Il Festival si è aperto ufficialmente lunedì 11 giugno con una conferenza stampa presso l'Hotel Marinela di Sofia alla presenza del Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Marco Montecchi, il Vice Ministro della Cultura della Repubblica di Bulgaria e grande promotore di quest’iniziativa, Rumen Dimitrov, l’Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Stefano Baldi, il Presidente del Palazzo della Cultura di Sofia, Borislav Velkov, il Direttore della National Bulgarian Film Center, Jana Karaivanova, il coordinatore e responsabile di organizzazione di eventi culturali ed audiovisivi di Apulia Film Commission, Rocco Colangelo, il Direttore della Direzione “Cultura” del Comune di Sofia, Bilyana Genova e del direttore artistico, Nicola Di Tullio. http://www.assocamerestero.it/default.asp?idtema=1&idtemacat=1&page=news&index=1&order=a1&c ategoria=108&paginazione=10&action=read&idnews=896
Bulgaria, successo per il Festival del Cinema Italiano ildenaro.it / 22.06.2018 Screenshot homepage IT del portale internet di informazione su attualitĂ , imprese e mercati
È terminata a Sofia la 3° edizione del “Festival del Cinema Italiano in Bulgaria – Un viaggio tra cinema, arte, turismo e enogastronomia: proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per un Festival dedicato all’eccellenza della Regione Puglia” con un record di presenze pari a 3.600 persone che, per un’intera settimana, dall’11 al 16 giugno, hanno vissuto e “viaggiato” alla scoperta delle bellezze culturali e turistiche, paesaggistiche ed enogastronomiche racchiuse all’interno delle 10 straordinarie pellicole cinematografiche italiane girate in Puglia e “assaporate” nel corso degli eventi collaterali organizzati dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Gli appuntamenti quotidiani con il cinema italiano si sono svolti al Cinema Lumière LIDL, dall’11 al 13 giugno, ed alla Casa del Cinema di Sofia dal 14 al 16 giugno, dove il pubblico bulgaro ha avuto l’occasione di incontrare alcuni dei registi e produttori delle pellicole in programmazione, momenti di networking con le controparti bulgare grazie al coinvolgimento dei Ristoranti Italiani certificati
con il Marchio di Qualità “Ospitalità Italiana-Ristoranti Italiani nel Mondo”, cocktail di gala e red carpet insieme all’ospite d’onore e madrina del Festival del Cinema Italiano in Bulgaria, l’attrice Giuliana De Sio, giunta nella capitale bulgara per l’occasione. Per il terzo anno consecutivo, l’iniziativa di promozione integrata è organizzata dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con il patrocinio dell’Assessore all’Industria Turistica e Culturale – Gestione e Valorizzazione dei Beni Culturali, Avv. Loredana Capone, del Ministero della Repubblica di Bulgaria, dell’Ambasciata d’Italia a Sofia e del Comune di Sofia, città creativa per il cinema dell’Unesco e realizzata in collaborazione con Apulia Film Commission, con il sostegno di Puglia Promozione, il National Palace of Culture di Sofia, la Bulgarian National Film Center e l’Istituto Bulgaro di Cultura di Roma. Il progetto ha, inoltre, raccolto il contributo e l’interesse di partner e sponsor che continuano a dimostrare una costante vicinanza alle attività promozionali della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria: Alitalia, Penkov, Markov & Partners, B2Y Productions, BCA – Bulgarian Cruise Association, Beside-Gruppo Italiano Benincà, il Ristorante “Cinecittà Osteria Italiana” certificato con il Marchio di Qualità “Ospitalità Italiana-Ristoranti Italiani nel Mondo”, Ferrerigroup Bulgaria, Hotel Marinela Sofia, Leo’s Il Rustico, Motoplex Sofia e Vespa, Puglia-Sapori Tipici Pugliesi, Social Café Bar & Kitchen ed i media partner Bloomberg TV Bulgaria, BNT – Bulgarian National Television, Bulgaria On Air e HiLife. Questa terza edizione è stata particolarmente degna di nota ed unica nel suo genere per la visibile sinergia di tutti gli attori istituzionali italiani e bulgari: il “3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria”, infatti, si è inserito nell’ambito del Semestre di Presidenza bulgara del Consiglio dell’Unione Europea, dell’iniziativa innovativa internazionale “Fare cinema – I° Settimana del cinema italiano nel mondo” promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale insieme al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo ed al Ministero dell’Istruzione italiani nonché nell’ambito dell’Italian Festival a regia Agenzia ICE Ufficio di Sofia. https://www.ildenaro.it/bulgaria-successo-festival-del-cinema-italiano/
Джулиана Де Сио: Не бързам да остарявам btv.bg / 23.06.2018 Screenshot homepage BG del portale internet di informazione della Bulgarian National Television
Каква е тайната за добър външен вид на актрисата, с какво театърът превъзхожда киното и кой е найважният урок, който е научила от Марчело Мастрояни? https://www.btv.bg/video/shows/cool-t/videos/dzhuliana-de-sio-ne-barzam-da-ostarjavam.html
Федерико Моча Bgdnes.bg / 25.06.2018 Screenshot dell’articolo pubblicato da Bulgaria Today, il quotidiano di informazione in formato cartaceo
Федерико Моча Bgdnes.bg / 26.06.2018 Screenshot homepage BG di Bulgaria Today, il quotidiano online di informazione in lingua bulgara
Щocтлив cъм, чĸ cъм бoщoтo нo "любeвнитĸ" aoтинopчĸтo! Eeй ĸ тeй Федерико Моча ĸ peдĸн нo 20 юли 1963 г. в Πим, Итoлия. Ceй ĸ итoлиoнcaи pĸжиcьep, cцĸнopиcт и пиcoтĸл нo бĸcтcĸлъpи в жoнpo любeвĸн peмoн. Бил ĸ и aмĸт нo Πeзĸлe eт 2012 г. Бoщo мy Джyзĸпĸ
Keчo ĸ cцĸнopиcт и pĸжиcьep нo пeпyляpни итoлиoнcaи aeмĸдии eт 80-тĸ гeдини. Фĸдĸpиae пpoви дĸбютo cи aoтe ocиcтĸнт pĸжиcьep пpĸз 1982 г. Xpĸз 1992 г. ĸ издoдĸн пъpвият мy peмoн "Cpи мĸтpo нoд нĸбĸтe", aeйтe cтoвo cвĸтeвĸн бĸcтcĸлъp. Удecтeĸн ĸ c нoгpoдитĸ "Eyлoтo нo Eocтpyчиe" и "Инcyлo Πeмoнo". Xpeдължĸниĸтe мy "Иcaoм тĸ" ĸ издoдĸнe пpĸз 2006 г., o cлĸдвoщoтo гeдинo ĸ ĸapoнизиpoн в мнeгe ycпĸшния ĸднeимĸнĸн филм. - Г-н Моча, зo пъpви път cтĸ в Бългopия в cĸдмицoтo нo итoлиoнcaeтe aинe. H cъщeтe вpĸмĸ в Πим cĸ пpeвĸждo cĸдмицo нo бългopcaeтe aинe, aъдĸтe cĸ пpeжĸaтиpoт нoши cъвpĸмĸнни филми. Уcпяxтĸ ли дo видитĸ няaeи eт тяx? - Глĸдoл cъм мнeгe бългopcaи филми, нe eт нeвитĸ ви - нĸ. Щĸ нoпpoвя тeвo пe-aъcнe. Инoчĸ пeзнoвoм Pтĸфoн Дoнoилeв, тeй и cĸгo ĸ мнeгe извĸcтĸн в Итoлия cъc cĸpиoлo "Oaтeпeд". Знoм, чĸ и тya ĸ звĸздo. Eeлaeтe дe Бългopия, eчopeвoн cъм eт cтpoнoтo ви. Бългopия винoги ми ĸ билo любeпитнo c тeвo, чĸ cĸ eтapeявo eт ecтoнoлитĸ в Изтeчнo Aвpeпo. Xpиличo нo нĸшлифeвoн диoмoнт, aoтe cтpoнo нo aeнтpocтитĸ cтĸ. Be, бĸзcпepнe, тeвo, aeĸтe нoй ми xopĸco, co apocивитĸ ви жĸни (cмĸĸ cĸ). - Eeй ĸ пecлĸдният ви филм, aeйтe щĸ пeaoжĸтĸ нo бългopитĸ? - Ceвo ĸ филмът "Бĸз пeapитиĸ". Πoзaoзвo cĸ зo yчитĸлaoтo Лoypo, aeятe epгoнизиpo зo aлoco cи пътyвoнĸ дe cĸлцĸ в Xyлия, aъдĸтe живĸĸ и твepи извĸcтният opтиcт Гyoлтиĸpe Kopтĸли. Зoĸднe c aeлĸгoтo cи Mлĸcoндpo Лoypo тpъгвo нo път c oвтeбyc, пълĸн c yчĸници. Щeм пpиcтигoт в cĸлцĸтe, млoдĸжитĸ, aeитe co пecтeяннe нo тĸлĸфeнитĸ cи и пeлyчoвoт poзлични извĸcтия, co пъpвитĸ, aeитe ecъзнoвoт, чĸ тoм нямo пeapитиĸ. Двĸтĸ yчитĸлaи cъщe co пpитĸcнĸни eт тeвo тĸxнeлeгичнe "зoтъмнĸниĸ". Лoypo нĸ знoĸ aoa дo cĸ cвъpжĸ cъc cъпpyгo и дъщĸpя cи, aeитe я чoaoт вaъщи. Aднecĸдмичнeтe пecĸщĸниĸ c ayлтypнo цĸл щĸ cĸ пpĸвъpнĸ в тpyднe изпитoниĸ нo въздъpжoниĸ eт cмopтфeнитĸ. Xeтиcнoтият инcтинaт нo cпeнтoннo aeмyниaoция щĸ пpĸдизвиao нĸпpĸдвидĸни pĸoaции, нĸизpĸчĸни тoйни и нeвo любeв. Xpĸдпeлoгoм щĸ видитĸ филмo eщĸ няaeлae пъти дe apoя нo гeдинoтo в aинoтo. - P aoaвe нeвитĸ тĸxнeлeгии влизoт в пeлĸзpĸниĸтe ви? - Bямoм aнигo, в aeятe дo гeвepя зo мeбилни тĸлĸфeни. Be фoaтът, чĸ зoгyбиxмĸ poвнeвĸcиĸтe, aoтe cĸ нoxвъpлиxмĸ въpxy тяx, мнeгe пpeмĸни чeвĸшaия ни eблиa. M би тpябвoлe дo ĸ eбpoтнeтe - нĸ ниĸ дo cмĸ тĸxни peби, o ĸлĸaтpeниaoтo дo ĸ в нoшo ycлyгo. И мeтeтe нo филмo ми ĸ: "Щocтиĸтe ĸ дo глĸдoш в eчитĸ нo дpyгия, o нĸ в oпopoтчĸтe пpĸд тĸб". - Πĸжиcьepитĸ днĸc вcĸ пeвĸчĸ poзчитoт нo тĸxнeлeгиитĸ. Филмитĸ cъc Peфия Лepĸн, Джинo Лeлeбpиджидo, Eлoyдия Eopдинoлĸ aъдĸ ecтoнoxo? - Oтнeвe cĸ зoвъpнoxo, имo pĸнĸcoнc нo тĸзи филми. Bĸ бивo дo cĸ poзчитo coмe нo тĸxниaoтo. Зoбĸлязвoм, чĸ вcĸ пe-вoжнo cтoвo иcтepиятo, aeятe имoш дo poзaoжĸш, тя дo пpĸeблoдoвo. A, и oaтьepитĸ нĸ co зo пeдцĸнявoнĸ... - Eoa дeйдĸ ycпĸxът пpи вoc cлĸд "Cpи мĸтpo нoд нĸбĸтe"?
- Уcпĸxът дeйдĸ cлyчoйнe. Ceвo ĸ ĸднo мнeгe eбиaнeвĸнo нo пpъв пeглĸд любeвнo иcтepия. Boпиcox aнигoтo пpĸз 1992 г. Ceгoвo eпитox дo я пyблиayвoм, нe нитe ĸднo издoтĸлcao aъщo нĸ пeжĸлo дo гe нoпpoви. Πĸшиx coм дo cĸ финoнcиpoм и дo я издoм c нĸзoвиcимo издoтĸлcao aъщo. P мeятo "Hĸcпo" зoaopox бpeйaи нo пpиятĸл, aeйтe poбeтĸшĸ в aнижopницo. Pлĸд cĸдмицo тeй бĸ пpeдoл пeвĸчĸ eт 300 aeпия. Ceгoвo бяx нo 20 г., нямox poбeтo и ми бĸшĸ тpyднe дo eцĸлявoм финoнceвe. Bĸ мeжox дo финoнcиpoм пeвĸчĸ бpeйaи и cпpяx, cмятox, чĸ тeвo ĸ apoят. M aнигoтo мĸждyвpĸмĸннe зoпeчвo дo cĸ poзпpecтpoнявo c фeтeaeпия в цялo Итoлия. Aдин дĸн ми cĸ eбoди пpeдyцĸнт, aeйтe иcaoшĸ дo нoпpoви филм пe aнигoтo. Xъpвeнoчoлнe пeмиcлиx, чĸ пpиятĸлитĸ ми cĸ шĸгyвoт c мĸн. Be впecлĸдcтвиĸ poзбpox иcтинoтo. H aнижopницoтo, aъдĸтe cĸ aeпиpoт мoтĸpиoли, имoлe пeвĸчĸ eт 50 aeпия нo мeятo aнигo. Xpeдyцĸнтът cнимoл нo внyчao cи няaoaъв дeayмĸнт и пeпитoл: "Eoaви co тĸзи мнeгeбpeйни aeпия". Oтгeвepили мy, чĸ co aнигo. Ceй я взĸл и cĸ пpибpoл c нĸя. Keмичĸнцĸтe мy видялe aeпиĸтe и aoзoлe: "Уoy, тeвo ĸ бĸcтcĸлъp, дядe. Keитĸ пpиятĸлaи вcичaи co я чĸли тoзи aнигo. Cpябвo дo нoпpoвиш филм пe нĸя". И чeвĸaът ми cĸ eбoди. Boпpoвиxмĸ лĸнтoтo. Pлĸд тeвo eтнeвe пpĸиздoдexмĸ "Cpи мĸтpo нoд нĸбĸтe" и aнигoтo cтoнo xит пe cвĸтo - пpeдoдex нoд ĸдин милиeн и 800 000 бpeйaи и пpeдължoвoмĸ дo пpeдoвoмĸ. Eнигoтo poзaoзвo зo пъpвoтo любeв, мeмĸнт eт живeтo нo вcĸaи чeвĸa. Hcĸaи cĸ идĸнтифициpo c нĸя, зoщeтe любeвтo ĸ нĸeбяcнимe чyвcтвe. Cя ĸ иpoциeнoлнo. Уcĸщoш нĸщe, нe нĸ мeжĸш дo гe eбяcниш. Pигypнe зoтeвo cĸ xopĸcвo. - Oт тoзи aнигo ли виĸ cтoвoтĸ "бoщo нo любeвнитĸ aoтинopчĸтo" нoд мecтeвĸтĸ нo Итoлия, o и пe цял cвят? - Дo, oз cъм щocтлив, зoщeтe cъм бoщoтo нo любeвнитĸ aoтинopчĸтo. Cĸ cĸ пpĸвъpнoxo в cимвeл нo любeвтo в мнeгe cтpoни пe cвĸтo, нĸ coмe в Итoлия. Mз зoпeчнox вcичae. Ceчнe нo 8 фĸвpyopи, пpĸди дo cĸ пyблиayвo aнигoтo, eтидex нo мecтo Kилвиe и въpзox ĸдин aoтинop, пecлĸ xвъpлиx aлючĸтe в мepĸтe. Eoзox cи, чĸ oae няaeй пpeчĸтĸ peмoнo тeчнe тya, тpябвo дo имo aoтинop. И cлĸд cĸдмицo, aeгoтe eтидex eтнeвe нo мecтo, вĸчĸ имoшĸ нoд 300 aoтинopчĸтo. И пecлĸ нoд пeвĸчĸтe мecтeвĸ в Итoлия cĸ пeявиxo aoтинopчĸтo. Филмът cтoнo ĸмблĸмoтичĸн cъc cцĸнoтo нo любeвния eбĸт, aeгoтe гĸpeитĸ нoпиcвoт имĸнoтo cи нo aoтинop, aeйтe зoaлючвoт нo Kилвийcaия мecт и xвъpлят aлючo в pĸao Cибъp. Keдoтo нo "aoтинopo нo любeвтo" cĸ poзпpecтpoни и в цĸлия cвят. - Eнигитĸ ви co ecнeвнe в любeвния жoнp. Зo пpĸдoтĸлcтвe пишĸтĸ ли? - Дo, имoм ĸднo тoaoвo aнигo - "Чeвĸaът, aeйтe нĸ иcaoшĸ дo eбичo". H нĸя cĸ poзaoзвo зo мъж и жĸнo, и двoмoтo мнeгe ycпĸли в cвeитĸ eблocти, aeитe цял живeт нĸ cи пpeщoвoт и изпитвoт чyвcтвe нo винo. Be нямo дo poзaoзвoм пeвĸчĸ, пpeчĸтĸтĸ я. - Tвoлитĸ жĸнитĸ в peмoнитĸ cи, зoщe? - Зoд вcяao pĸвeлюция нĸпpĸмĸннe cтeи жĸнo, тoao ĸ. Be в глeбoлния cвят, в aeйтe живĸĸм, и мъжът, и жĸнoтo тpябвo дo co в aeмбинoция, зo дo ycпĸят. Дyмoтo нo жĸнoтo тpябвo дo cĸ зoчитo, дĸйcтвиятo нo мъжo тpябвo дo cĸ cлĸдвoт. Coao миcля oз. - Бoщo ви ĸ бил eт тeпpĸжиcьepитĸ нo Итoлия, aoaвe нoyчиxтĸ eт нĸгe? - И двoмoтo ми peдитĸли мнeгe co ми дoли. Cĸ нoпpoвиxo филмитĸ нo Mдpиoнe Чĸлĸнтoнe и нĸ coмe нĸгeвитĸ, имoт нoд 120 филми eт 70-тĸ и 80-тĸ! Boyчиxo мĸ мнeгe дo eбичoм тoзи poбeтo. Boйвoжният cъвĸт нo бoщo ми бĸ, чĸ винoги тpябвo дo cъм здpoвe cтъпил нo зĸмятo, нe дo нĸ зoбpoвям и
дo глĸдoм aъм нĸбĸтe, в звĸздитĸ. Ceй ми aoзвoшĸ, чĸ нoй-вoжнe ĸ дo пpoвя нĸщoтo cъc cъpцĸ. Ceгoвo вcичae щĸ ми cĸ пeлyчoвo. И cĸгo poзбиpoм, чĸ тoтae ĸ бил пpoв - имĸннe в тeвo cĸ cъcтeи щocтиĸтe. http://www.bgdnes.bg/Article/6931259
Sold out e grande successo per il “3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria – Un viaggio tra cinema, arte, turismo e enogastronomia: proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per un Festival dedicato alle eccellenze della Regione Puglia”. Giuliana De Sio, Federico Moccia, Luigi Cirasola e Alessandro Contessa tra gli ospiti del 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria dedicato alla Regione Puglia Camcomit.bg |08.05.2018 - 18.06.2018 Screenshot homepage e pagine interne (sezione “eventi”) ITA del sito istituzionale della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con pubblicazioni di video, web banner e articoli dedicati al 3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria
http://camcomit.bg/?page_id=6657
3° Festival del Cinema Italiano in Bulgaria “Un viaggio tra cinema, turismo e enogastronomia: proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per una Festa dedicata all’eccellenza della Regione Puglia”
11-16 giugno 2018
PRESS CLIPPING 2.0
3° FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA https://www.facebook.com/3FestivalCinemaItalianoBulgaria/ / seguito da 660 persone Screenshot articoli postati, post condivisi, gallerie fotografiche create, live streaming realizzati (dal 02.06.18 al 29.06.18)
IMPRESSIO https://twitter.com/Impressio3/status/1006072829886885889 / 11.06.2018 Screenshot alcuni tweet pubblicati sul social network
BULGARIA – ITALIA https://twitter.com/bulgariaitalia/status/1005359345431744512 / 09.06.2018 Screenshot alcuni tweet pubblicati sul social network
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://twitter.com/CCIE_Bulgaria / 1253 follower Screenshot alcuni tweet pubblicati sul social network (totale 24 tweet – dal 02.06.18 al 21.06.18)
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://twitter.com/CCIE_Bulgaria Screenshot materiale fotografico condiviso sul social network
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://www.youtube.com/channel/UCP1ApdNXF8U7p2BxrQ_1Pzg Screenshot del video trailer promozionale di progetto - https://www.youtube.com/watch?v=9RVxH9tzI5I
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://www.facebook.com/Camera-di-Commercio-Italiana-in-Bulgaria-112565238764994/ /seguito da 3.355 persone Screenshot articoli postati e post condivisi
SOFIA INFORMATION CENTER https://www.facebook.com/InformationCentreSofia/posts/1848865415156533
Screenshot tweet e post pubblicati sui social network
https://twitter.com/InformationCen3
ASSOCAMERESTERO https://twitter.com/assocamestero / seguito da 783 followers
Screenshot alcuni tweet e post pubblicati sui social network
https://www.facebook.com/assocamerestero// seguito da 3.914 persone
ASSOCIAZIONE PER GLI ITALIANI NEL MONDO https://www.facebook.com/groups/2008620856039892/?ref=group_header / seguito da 4.717 membri
APULIA FILM COMMISSION https://www.facebook.com/apuliafilmcommission/ / seguito da 46.010 persone Screenshot post condivisi ed articoli postati sul profilo dal 08.06 al 15.06.2018
APULIA FILM COMMISSION https://twitter.com/ApuliaFilmComm / seguito da 9.718 persone
BULGARIAN CRUISE ASSOCIATION https://twitter.com/BulgarianCruise / seguito da 27 followers Screenshot post condivisi ed articoli postati sul profilo dal 05.06 al 12.06.2018
https://www.facebook.com/BulgarianCruiseAssociation/ seguito da 42 persone
BULGARIAN NATIONAL TELEVISION (БНТ) https://twitter.com/BNT_1 / seguito da 15.600 persone Screenshot tweet condivisi postati su Twitter
NOVINI @NewsMixerBG https://twitter.com/NewsMixerBG / seguito da 4.322 persone Screenshot tweet condivisi postati su Twitter
HILIFE https://www.facebook.com/HILIFE.BG/posts/10155347941515843 / seguito da 249.701 persone Screenshot articoli pubblicati sul social network
BULGARIAN NATIONAL FILM CENTER https://www.facebook.com/Bulgarian.National.Film.Center/ / seguito da 2.013 persone Screenshot articoli postati sul social network
ДИРЕЦИЯ КУЛТУРА СТОЛИЧНА ОБЩИНА https://www.facebook.com/direkcia.kultura/ / seguito da 7.606 persone Screenshot articoli postati sul social network
РАЙОН „ОБОРИЩЕ“, СТОЛИЧНА ОБЩИНА https://www.facebook.com/RaionOborishte/ / seguito da 793 persone Screenshot articoli postati sul social network
BG MEDIA LONDON https://www.facebook.com/BGMediaLondon/ / seguito da 3.551 persone Screenshot post condivisi sul social network
DIPLOMATIC LIFE https://www.facebook.com/DIPLOMATICLIFE/ / seguito da 78 persone Screenshot articoli postati e post condivisi sul social network
Screenshot post pubblicato su Facebook di Giovanna Pasqualone (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=766648773724098&id=100011369478519)