Press_Clipping&Clipping2.0_5th edition Masterpiece of World Opera 2018

1

5° edizione “Masterpiece of World Opera: on the occasion of Christmas Festivities” 5 dicembre 2018, Sofia Opera and Ballet

PRESS CLIPPING

15 anni di Camera di Commercio Italiana in Bulgaria: i festeggiamenti Assocamerestero.com / 13.12.2018 http://www.assocamerestero.com/default.asp?idtema=1&idtemacat=1&page=news&action=read&idnews =949 Screenshot homepage ITA del sito di Assocamerestero, Associazione che rappresenta 78 Camere di Commercio Italiane all’Estero, presenti in 54 Paesi del mondo

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha organizzato la quinta edizione del “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities“ che quest’anno ha rappresentato l’occasione per coniugare la valorizzazione e la promozione dei contatti d’affari tra le business communities italiane e internazionali, attraverso i festeggiamenti del 15° anniversario della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, la promozione dell’arte e della tradizione del patrimonio lirico e operistico del Bel Paese, omaggiando il noto compositore italiano Gioacchino Rossini, il cui 150° anniversario dalla sua morte ricorre proprio nel 2018 e alla vigilia della conclusione dell’Anno europeo del patrimonio culturale.

In presenza degli oltre mille partecipanti, tra rappresentanti del corpo diplomatico europeo ed extraeuropeo, autorevoli personalità e associati del mondo economico, finanziario, imprenditoriale, culturale e artistico, dell'informazione scritta e radio-televisiva del Paese, l’evento culturale e di social

2

business networking, organizzato dalla CCIB, con il patrocinio dell’Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Stefano Baldi e dell’Ambasciatore dell’Ordine di Malta in Bulgaria, S.E. Camillo Zuccoli e in collaborazione con il Teatro e Opera di Sofia, è stato aperto dall’esecuzione degli Inni nazionali d'Italia, Bulgaria e Ordine di Malta, dal successivo medley natalizio del coro di voci bianche bulgaro “Bodra smiana” insieme al gruppo di solisti Anna Maria Chiuri (mezzo soprano), Tanya Ivanova (soprano), Atanas Mladenov (baritono) e Kamen Tchanev (tenore), guidati nelle loro performances dal Maestro Giuseppe Sabbatini, reduce dai trionfi della tournée in Giappone e in procinto per una nuova a Taiwan, accompagnati dal Coro e Orchestra del Teatro 3 dell’Opera di Sofia.

L’Italian Quality Cocktail è stato il primo momento di networking svoltosi al termine del primo atto nella VIP Room dell’Opera di Sofia, dove la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria insieme all’associato Ferrerigroup Bulgaria ha voluto omaggiare una ristretta partecipazione di ospiti con una selezione di vini abbinati a specialità dolciarie e salate tipiche della tradizione gastronomica italiana di qualità.

La seconda parte del programma ha visto gli artisti, il Coro e l’Orchestra di Sofia portare in scena le più famose arie di Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni, Giacomo Puccini e Gioacchino Rossini, tra cui il “Nessun Dorma” che ha preceduto il noto Brindisi "Libiam nè lieti calici" di Giuseppe Verdi, una performance inedita, inattesa, partecipativa e coinvolgente per il pubblico appassionato della migliore tradizione lirica italiana, con il quale si è conclusa questa quinta edizione del Masterpiece of World Opera.

Il Gala Networking Cocktail After Party ha rappresentato il secondo momento di contatti d’affari svoltosi presso il Mascara Club, per proseguire con le celebrazioni del Santo Natale e festeggiare il 15° compleanno della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con una torta brandizzata offerta dalla Pasticceria Orsetti di Sofia. “Ringrazio tutti gli associati e partner, gli Ambasciatori Baldi e Zuccoli, i rappresentanti del corpo diplomatico e il personale della Camera di Commercio Italiana per la continua passione con la quale si adopera per la crescita delle attività camerali e rinnovo il mio augurio di Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti voi” esprime il Presidente Montecchi prima del taglio della torta. “Vorrei congratularmi con il collega e amico Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta, con il Maestro Sabbatini per aver reso speciale quest’evento natalizio e soprattutto con il promotore del Concerto, il Presidente Marco Montecchi che, insieme al team della CCIB, ha regalato a tutti una serata indimenticabile“ dichiara l’Ambasciatore Baldi.

Un ringraziamento particolare a chi ha reso possibile il “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities“: Alitalia-Compagnia Aerea Italiana, lo studio legale internazionale Penkov, Markov & Partners, la banca UBB-KBC Group, Alias Group Bulgaria, Bulgarian Cruise Association, BW Premier Collection City Hotel, Beside-Gruppo Benincà, Ferrerigroup Bulgaria, ICAP Bulgaria, Italia Motors rappresentante ufficiale dei brand italiani Vespa e Piaggio, Japan Tobacco International Bulgaria, Orsetti Pasticceria, Studio Legale Picozzi & Morigi, l’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Grecia e il principale operatore telefonico nel Paese, Vivacom, ed i media partner AISE-Agenzia Internazionale Stampa Estero, BNR-Bulgarian National Radio, FAKTI e Hil!fe.

Le gallerie fotografiche e tutto il materiale audiovisivo dell’evento è disponibile sul sito www.camcomit.bg e sui social media della CCIB: twitter, facebook, linkedIn, instagram e youtube.

15 anni di Camera di Commercio Italiana in Bulgaria: i festeggiamenti Aise.it / 12.12.2018 https://www.aise.it/anno/15-anni-di-camera-di-commercio-italiana-in-bulgaria-i-festeggiamenti/124461/1 Screenshot homepage ITA dell’Agenzia Internazionale Stampa Estero (AISE), specializzata per i media italiani, le rappresentanze diplomatico-consolari, le organizzazioni e gli eletti dagli italiani all’estero.

4

SOFIA\ aise\ - Il quindicesimo compleanno della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, quest’anno è coinciso con la quinta edizione del “Masterpiece of World Opera on the occasion of Christmas Festivities" e con il 150° Anniversario della morte di Gioacchino Rossini alla vigilia della conclusione del 2018 Anno europeo del patrimonio culturale. Una congiunzione irripetibile, che ha dato vita a un evento unico che ha rappresentato l’occasione per coniugare la valorizzazione e promozione dei contatti d’affari tra le business communities italiane e internazionali attraverso i festeggiamenti.

Promosso e organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria per il quinto anno consecutivo, con il patrocinio dell’Ambasciatore d’Italia a Sofia, Stefano Baldi e dell’Ambasciatore dell’Ordine di Malta in Bulgaria, Camillo Zuccoli, e in collaborazione con il Teatro e Opera di Sofia, l’evento culturale e di business networking è stato reso possibile grazie al prezioso contributo dei partner: i gold sponsor Alitalia-

Compagnia Aerea Italiana, lo studio legale internazionale Penkov, Markov & Partners e la banca UBB-KBC Group, i partner Alias Group Bulgaria, Bulgarian Cruise Association, BW Premier Collection City Hotel, Beside-Gruppo Benincà, Ferrerigroup Bulgaria, ICAP Bulgaria, Italia Motors rappresentante ufficiale dei brand italiani Vespa e Piaggio, Japan Tobacco International Bulgaria, Orsetti Pasticceria, Studio Legale Picozzi & Morigi, l’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Grecia e il principale operatore telefonico nel Paese, Vivacom, ed i media partner AISE-Agenzia Internazionale Stampa Estero, BNR-Bulgarian National Radio, FAKTI e Hil!fe per continuare a dare sostegno e contribuire alla promozione dell’eccellente rapporto 5 di collaborazione tra l’Italia e la Bulgaria.

All’evento hanno preso parte soci della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, numerosi rappresentanti del corpo diplomatico, rappresentanti delle diverse business comunities in Bulgaria, artisti e altri ospiti, che sono stati allietati nel corso della serata da arie e canzoni dei maggiori compositori italiani, interpretati dal soprano Tanya Ivanova, dal mezzo soprano Anna Maria Chiuri, dal baritono Atanas Mladenov e dal tenore di fama internazionale Kamen Tchanev, guidati nelle loro performances dal Maestro Giuseppe Sabbatini e accompagnati dal Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Sofia. Tra i presenti, numerose e autorevoli le personalità del mondo economico e imprenditoriale, culturale e artistico, dell'informazione scritta e radiotelevisiva del Paese. Del Corpo Diplomatico sono intervenuti il Nunzio Apostolico e gli Ambasciatori di Algeria, Argentina, Armenia, Belgio, Brasile, Danimarca, Egitto, Grecia, Indonesia, Kazakhstan, Malta, Montenegro, Olanda, Pakistan, Spagna, Sud Africa, Ungheria, Unione Europea; i Consiglieri di Giappone, Israele, Pakistan e Turchia; il Prof. Kiril Topalov, l’Ambasciatore di Bulgaria presso la Santa Sede e presso l'Ordine di Malta e l'Ambasciatore Sherman Kuo, Rappresentante di Taiwan in Grecia.

Numerosi altri oltre ad associati e amici hanno sfilato sul red carpet del “MASTERPIECE OF WORLD OPERA– edizione 2018” appositamente allestito per l'occasione. “La cultura rappresenta un collegamento forte e duraturo tra Italia e Bulgaria e la musica occupa un posto speciale in questa relazione. Dopo quattro secoli dalla sua nascita, l’Opera continua a essere ancora oggi uno degli strumenti di promozione della lingua e della musica classica italiana” dichiara l’Ambasciatore d’Italia a Sofia, Stefano Baldi nella prefazione del programma distribuito agli oltre mille partecipanti all’evento. “Ascoltare le arie dei famosi compositori italiani in uno splendido teatro, interpretate da celebri musicisti e cantanti è un privilegio che dovremmo apprezzare appieno in una serata così speciale”, continua l’Ambasciatore.

Durante la cerimonia d’apertura, il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha ringraziato “l’Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta in Bulgaria, Camillo Zuccoli e l’Ambasciatore d’Italia in Bulgaria, Stefano Baldi, per aver concesso il loro patrocinio a questo importante evento culturale e di business. Quest’anno tutto il ricavato delle offerte di beneficienza verrà devoluto all’Ambasciata del Sovrano Ordine di Malta per l’implementazione delle opere mediche e umanitarie per le quali si adopera continuamente e con grandi risultati sul territorio bulgaro. Un ringraziamento speciale agli sponsor e ai media partner per continuare a dare sostegno e contribuire alla promozione dell’eccellente rapporto bilaterale Italia – Bulgaria nell’ambito della cultura e dell’arte. E ancora il Presidente ha ringraziato tutti gli associati e amici, il Maestro Plamen Kartaloff che, con i suoi artisti e collaboratori, continua a rendere speciale questa tradizione natalizia".

Alla prima parte del Concerto è seguito l’Italian Quality Cocktail all’interno della VIP Room dell’Opera di Sofia, organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria in collaborazione con Ferrerigroup che per l’occasione, ha offerto specialità dolci e salate della tradizione gastronomica italiana di qualità e Orsetti Pasticceria Italiana che ha realizzato una torta in omaggio agli organizzatori con tanto di taglio condiviso da parte dei due Ambasciatori.

A precedere il meglio della tradizione lirica italiana e internazionale è stato il gruppo dei bambini di “Bodra Smiana” che si è esibito insieme ai solisti in un medley di classici della musica natalizia per ricreare il clima di festa e di serenità tra il pubblico partecipante.

La seconda parte del programma ha visto gli artisti, il Coro e l’Orchestra di Sofia portare in scena Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni e numerose celebri arie, tra cui il “Nessun Dorma” di Giacomo Puccini, magistralmente interpretato dal tenore Kamen Tchanev, coinvolgendo la platea in un continuo plauso e in 6 un vero e proprio clima di festa con la quale si è conclusa questa quinta edizione del Masterpiece of World Opera.

Al termine dell’evento, ospiti, amici, associati e partner sono stati invitati a un Gala Cocktail presso il Mascara Club per proseguire con le celebrazioni del Santo Natale e unirsi in un brindisi finale insieme alla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, all’Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta, Camillo Zuccoli e all’Ambasciatore d’Italia a Sofia, Stefano Baldi.

Come per gli anni precedenti, il tradizionale “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities” ha ricevuto un’importante copertura mediatica grazie al rinnovato supporto dei media partner: AISE – Agenzia Internazionale Stampa Estero, BNR – Bulgarian National Radio, FAKTI E HIL!fe, attraverso i quali il Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Marco Montecchi, ha evidenziato le novità di questa edizione e l’aspetto di beneficenza a favore dell’implementazione delle opere mediche e umanitarie per le quali l’Ambasciata del Sovrano Ordine di Malta si adopera continuamente e con grandi risultati sul territorio bulgaro.

Quinta edizione del “Masterpiece of World Opera, on the occasion of Christmas Festivities” Ambsofia.esteri.it/ 09.12.2018 https://ambsofia.esteri.it/ambasciata_sofia/it/ambasciata/news/dall-ambasciata/2018/12/quinta-edizionedel-masterpiece.html; https://www.facebook.com/ItalyinBG/ Screenshot homepage ITA del sito dell’Ambasciata d’Italia a Sofia 7

Anche quest'anno si è svolta l'edizione (quinta) del “Masterpiece of world opera, on the occasion of Christmas Festivities“ in concomitanza con il 150° anniversario della morte del compositore Gioacchino Rossini e con il 15° anniversario della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. L'evento è stato promosso e organizzato dalla Camera di Commercio Italiana in Bulgaria per il quinto anno consecutivo, con il patrocinio dell’Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Stefano Baldi e dell’Ambasciatore dell’Ordine di Malta in Bulgaria, S.E. Camillo Zuccoli, e in collaborazione con il Teatro e Opera di Sofia. All’evento hanno preso parte oltre ai soci della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, numerosi rappresentanti del corpo diplomatico, rappresentanti del mondo imprenditoriale in Bulgaria, artisti e altri ospiti, che sono stati allietati nel corso della serata da arie e canzoni dei maggiori compositori italiani, interpretati dal soprano Tanya Ivanova, dal mezzo soprano Anna Maria Chiuri, dal baritono Atanas Mladenov e dal tenore di fama internazionale Kamen Tchanev, diretti dal Maestro Giuseppe Sabbatini e accompagnati dal Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Sofia. A precedere il meglio della tradizione lirica italiana e internazionale è stato il gruppo dei bambini di “Bodra Smiana” che si è esibito insieme ai solisti in un medley di classici della musica natalizia per ricreare il clima di festa e di serenità tra il pubblico

partecipante. Nella seconda parte del programma sono state eseguite opere di Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni e numerose celebri arie, tra cui il Nessun Dorma di Giacomo Puccini.

Специално издание на “Masterpiece of World Opera on the occasion of Christmas Festivities” Eurasianews.it / 18.12.2018 http://www.eurasianews.it/2018/12/18/%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0 8 %BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0masterpiece-of-world-opera-the-occasion-of-christmas-festivities/ Screenshot homepage BG del sito di Eurasianews, News Agency and Current Affairs

Специално издание на “Masterpiece of World Opera on the occasion of Christmas Festivities” с отпразнуването на 15 години от основаването на Италианската търговска камара в България, 150 годишнината от кончината на Джоакино Росини в навечерието на края на 2018 – европейската година на културното наследство. Петото издание на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities“ бе уникален по рода си повод, за да се съчетаят оценяването и промотирането на работните контактите между италианското и международно бизнес общество чрез отпразнуването на 15 години от основаването на Италианската търговска камара в България, промотирането на изкуството и на

традициите на оперното наследство на Италия, отдавайки почит на известния италиански композитор Джоакино Росини, чиято 150 годишнина от неговата кончина се отбелязва през 2018 г. и в навечерието на края на европейската година на културното наследство. Промотирано и организирано от Италианската търговска камара в България за пета поредна година, под патронажа на посланика на Италия, Н.пр. Стефано Балди, и на посланика на Суверенния Малтийски орден в България, Н.пр. Камило Дзуколи, в сътрудничество със „Софийска опера и балет“, културното събитие на бизнес нетуъркинг се осъществи благодарение на ценната подкрепа 9 на партньорите – златни спонсори: „Алиталия – компания ареа италиана“, адвокатско дружество „Пенков, Марков и партньори“ и банка „ОББ – Ка Бе Се“, партньорите: „Алиас груп България“, „Българска круизна асоциация“, „Бест Уестърн Плюс Сити хотел“, „Бисайд – част от Бенинка“, „Феррери груп“, „ИКАП България“, „Италия мотърс“, представител на италианските марки „Веспа“ и „Пиаджо“, „Джапан Табако Интернешънъл България“, „Орсети пастичерия“, адвокатско дружество „Пикоци & Мориджи“, представителството на Тайпей в Гърция и основният телефонен оператор в страната „Виваком“, както и на медийните партньори – AISE – Международна агенция за преса в чужбина, БНР – Българско национално радио, „Факти“ и „Хайлайф“, които продължават да подкрепят и допринасят за промотирането на отличните отношения на сътрудничество между Италия и България. В събитието се включиха членовете на Италианската търговска камара в България, многобройни представители на дипломатическия корпус, представители на различни бизнес среди в България, артисти и други гости, които имаха възможност да се насладят на арии и музика от най-великите италиански композитори, изпълнени от сопраното Таня Иванова, медзосопрана Анна Мария Кюри, баритона Атанас Младенов и от тенора с международна слава – Камен Чанев, под диригентската палка на маестро Джузепе Сабатини и под съпровода на хора и оркестъра на „Софийска опера и балет“. Сред хилядата присъстващи бяха многобройни авторитетните фигури от икономическия, предприемачески, културен и артистичен сектор, представителите на печатния и радиотелевизионен свят. От дипломатическия корпус се включиха апостолическия нунции, посланиците на Алжир, Аржентина, Армения, Белгия, Бразилия, Дания, Египет, Гърция, Индонезия, Казахстан, Малта, Черна гора, Холандия, Пакистан, Испания, Южна Африка, Унгария, ЕС, съветниците на Япония, Израел, Пакистан и Турция, проф. Кирил Топалов, посланикът на България в Светия престол и в Ордена на Малта и посланикът Шерман Куо, представител на Тайпей в Гърция. Бяха многобройни и приятелите на Камарата, които имаха възможността да си направят снимки на червения килим на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA– издание 2018″, специално поставен за случая. „Културата е здрава основа, която обединява Италия и България, а музиката поставена на специално място в взаимоотношенията им. Четири века след зараждането си операта продължава да бъде един от най-добрите начини за разпространяване на италианската традиция в класическата музика и на италианския език“ – заявява посланикът на Италия в София, Н.пр. Стефано Балди в предговора на програмата, раздадена на повече от хиляда души на събитието. „Слушането на арии от известни италиански композитори в красива театрална зала с превъзходни музиканти и певци е привилегия, която ние силно трябва да оценим в тази специална вечер“, продължава посланикът. По време на церемонията по откриването, президентът на Италианската търговска камара в България благодари на „посланика на Суверенния Малтийски орден, Н.пр. Камило Дзуколи, и на посланика на

Италия в България, Н.пр. Стефано Балди, за техния патронаж в това важно културно и бизнес събитие. Тази година всички набрани средстава от даренията ще бъдат предоставени за хуманитарните, медицински и социални дейности, развивани постоянно от Ордена с големи успехи на българска земя. Специални благодарности към спонсорите и медийните парнтьори за това, че продължават да подкрепят и допринасят за отличните връзки между Италия и България в сферата на културата и изкуството. Президентът благодари също така на всички членове и приятели, на маестро Пламен Карталов, който заедно със своите артисти и сътрудници продължава да прави специална 10 тази коледна традиция“. По време на първтата част на концерта последва Italian Quality Cocktail във ВИП залата на Софийската опера, опрганизиран от Италианската търговска камара в България в сътрудничество с Ferrerigroup, който предостави по този повод сладки и солени специалитети от традиционната качествена италианска гастрономия, а Orsetti Pasticceria Italiana предостави на организаторите торта, която бе разрязана от посланиците. Преди най-доброто от традиционната италианска и международна оперна традиция децата от хор „Бодра смяна“ направиха изпълнения на класически коледни песни заедно със солистите, за да пресъздадат празничния и спокоен дух сред публиката. Втората част от програмата включи изпъления от страна на солистите, хора и оркестъра на операта на Джузепе Верди, Пиетро Маскани и много други известни арии, сред които Nessun Dorma на Джакомо Пучини, изпълнена по невероятен начин от тенора Камен Чанев, включвайки продължителните аплодисменти на публиката в една истинска коледна обстановка и празничен дух, с която завърши петото издание на концерта Masterpiece of World Opera. В края на събитието гости, приятели, членове и партньори бяха поканили на гала коктейл в клуб „Dirty Sofia“, за да бъдат продължени празненстрата по случай Коледа и за да бъде отправен поздрав от страна на Италианска търговска камара в България, посланика на Суверенния Малтийски орден, Н.пр. Камило Дзуколи, и посланика на Италия, Н.пр. Стефано Балди. Както и предишни години традиционното издание на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities” получи голям медиен отзив благодарение на медийните партньори като: AISE – Международна агенция за преса в чужбина, БНР – Българско национално радио, Факти и Хайлайф, чрез които президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, изложи новостите от тазгодишното издание и благотворителния аспект за затвърждаването на хуманитарните и медицински дейности, на които посолството на Суверенния Малтийскиорден се посвещава постоянно в България.

Al “Sofia National Opera and Ballet” la V edizione del “MASTERPIECE OF WORLD OPERA” Eurasianews.it/18.12.2018 http://www.eurasianews.it/2018/12/18/%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0 %BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0masterpiece-of-world-opera-the-occasion-of-christmas-festivities/ Screenshot homepage BG del sito di Eurasianews, News Agency and Current Affairs

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha organizzato la quinta edizione del “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities“ che quest’anno ha rappresentato l’occasione per coniugare la valorizzazione e la promozione dei contatti d’affari tra le business communities italiane e internazionali, attraverso i festeggiamenti del 15° anniversario della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, la promozione dell’arte e della tradizione del patrimonio lirico e operistico del Bel Paese, omaggiando il noto compositore italiano Gioacchino Rossini, il cui 150° anniversario dalla sua morte ricorre proprio nel 2018 e alla vigilia della conclusione dell’Anno europeo del patrimonio culturale.

Del Corpo Diplomatico sono intervenuti il Nunzio Apostolico e gli Ambasciatori di Algeria, Argentina, Armenia, Belgio, Brasile, Danimarca, Egitto, Grecia, Indonesia, Kazakhstan, Malta, Montenegro, Olanda, Pakistan, Spagna, Sud Africa, Ungheria, Unione Europea; i Consiglieri di Giappone, Israele, Pakistan e

11

Turchia; il Prof. Kiril Topalov, l’Ambasciatore di Bulgaria presso la Santa Sede e presso l’Ordine di Malta e l’Ambasciatore Sherman KUO, Rappresentante di Taiwan in Grecia.

In presenza degli oltre mille partecipanti, tra rappresentanti del corpo diplomatico europeo ed extraeuropeo, autorevoli personalità e associati del mondo economico, finanziario, imprenditoriale, culturale e artistico, dell’informazione scritta e radio-televisiva del Paese, l’evento culturale e di social business networking, organizzato dalla CCIB, con il patrocinio dell’Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Stefano Baldi e dell’Ambasciatore dell’Ordine di Malta in Bulgaria, S.E. Camillo Zuccoli e in collaborazione 12 con il Teatro e Opera di Sofia, è stato aperto dall’esecuzione degli Inni nazionali d’Italia, Bulgaria e Ordine di Malta, dal successivo medley natalizio del coro di voci bianche bulgaro “Bodra smiana” insieme al gruppo di solisti Anna Maria Chiuri (mezzo soprano), Tanya Ivanova (soprano), Atanas Mladenov (baritono) e Kamen Tchanev (tenore), guidati nelle loro performances dal Maestro Giuseppe Sabbatini, reduce dai trionfi della tournée in Giappone e in procinto per una nuova a Taiwan, accompagnati dal Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Sofia.

L’Italian Quality Cocktail è stato il primo momento di networking svoltosi al termine del primo atto nella VIP Room dell’Opera di Sofia, dove la Camera di Commercio insieme all’associato Ferrerigroup Bulgaria ha voluto omaggiare una ristretta partecipazione di ospiti con una selezione di vini abbinati a specialità dolciarie e salate tipiche della tradizione gastronomica italiana di qualità.

La seconda parte del programma ha visto gli artisti, il Coro e l’Orchestra di Sofia portare in scena le più famose arie di Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni, Giacomo Puccini e Gioacchino Rossini, tra cui il “Nessun Dorma” che ha preceduto il noto Brindisi “Libiam nè lieti calici” di Giuseppe Verdi, una performance inedita, inattesa, partecipativa e coinvolgente per il pubblico appassionato della migliore tradizione lirica italiana, con il quale si è conclusa questa quinta edizione del Masterpiece of World Opera.

Il Gala Networking Cocktail After Party ha rappresentato il secondo momento di contatti d’affari svoltosi presso il Mascara Club, per proseguire con le celebrazioni del Santo Natale e festeggiare il 15° compleanno della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con una torta brandizzata offerta dalla Pasticceria Orsetti di Sofia. “Ringrazio tutti gli associati e partner, gli Ambasciatori Baldi e Zuccoli, i rappresentanti del corpo diplomatico e il personale della Camera di Commercio Italiana per la continua passione con la quale si adopera per la crescita delle attività camerali e rinnovo il mio augurio di Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti voi” esprime il Presidente Montecchi prima del taglio della torta. “Vorrei congratularmi con il collega e amico Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta, con il Maestro Sabbatini per aver reso speciale quest’evento natalizio e soprattutto con il promotore del Concerto, il Presidente Marco Montecchi che, insieme al team della CCIB, ha regalato a tutti una serata indimenticabile“ dichiara l’Ambasciatore Baldi.

Un ringraziamento particolare a chi ha reso possibile il “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities”: Alitalia-Compagnia Aerea Italiana, lo studio legale internazionale Penkov, Markov & Partners, la banca UBB-Part of KBC Group, Alias Group Bulgaria, Bulgarian Cruise Association, BW Premier Collection City Hotel, Beside-Gruppo Benincà, Ferrerigroup Bulgaria, ICAP Bulgaria, Italia Motors rappresentante ufficiale dei brand italiani Vespa e Piaggio, Japan Tobacco International Bulgaria, Orsetti Pasticceria, Studio Legale Picozzi & Morigi, l’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Grecia e il principale operatore telefonico nel Paese, Vivacom, ed i media partner AISE-Agenzia Internazionale, Stampa Estero, BNR-Bulgarian National Radio, FAKTI e Hil!fe.

MASTERPIECE OF WORLD OPERA Penkov-markov.eu/ 12.12.2018 https://www.penkov-markov.eu/en/news/684/the-law-firm-penkov-markov-partners-joined-the-fifthedition-of-the-masterpiece-of-world-opera-dedicated-to-the-15th-anniversary-of-the-italian-chamber-ofcommerce-in-bulgaria-as-a-golden-sponsor Screenshot Newspage EN del sito dello studio legale internazionale “Penkov, Markov & Partners”

The Law Firm Penkov, Markov & Partners joined the fifth edition of the Masterpiece of World Opera, dedicated to the 15thAnniversary of the Italian Chamber of Commerce in Bulgaria, as a golden sponsor.

H.E. Stefano Baldi, Ambassador of the Italian Republic to Bulgaria, and H.E. Camillo Zuccoli, Ambassador of the Sovereign Order of Malta to Bulgaria, under whose auspices the event took place, each contributed enormously to the organisation of the biggest and unique cultural event in Bulgaria’s opera scene.

True to its long-standing tradition and corporate culture, the Law Firm Penkov, Markov & Partners was the golden sponsor of the event, enabling hundreds of opera aficionados to be touched by the magic of Italian classical music to the accompaniment of an orchestra conducted by the great Maestro Giuseppe Sabbatini.

Marco Montecchi, President of the Italian Chamber in Bulgaria, welcomed the audience in his opening address, wishing all present a Merry Christmas on the occasion of the approaching festive season.

13

The event was attended by Vladimir Penkov, attorney-at-law, President and Senior Partner at Penkov, Markov & Partners, Mrs. Iskra Stefanova, Executive Director, and many of the colleagues at the law firm were also in attendance.

Lettera di Ringraziamento della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Picozzimorigi.com/ 21.12.2018 http://www.picozzimorigi.com/index.php?do=news&id=41 Screenshot Homepage ITA del sito dello studio Picozzi & Morigi

14

5a Edizione del “Masterpiece of World Opera, on the occasion of Christmas Festivities” in programma il 5 dicembre 2018 presso il Teatro dell’Opera di Sofia Camcomit.bg/ 26.11.2018 http://camcomit.bg/masterpiece-of-world-opera-2018-2/ Screenshot Newspage ITA del sito della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria dove è stato pubblicato l’invito per la 5° Edizione del “Masterpiece of World Opera”

Nell’ambito delle attività promozionali dell’Italia in Bulgaria e delle azioni di supporto al rafforzamento della crescita delle relazioni bilaterali tra i due Paesi, nonchè nel quadro delle attivitià di social business networking, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria organizza la 5ª Edizione del “Masterpiece of World Opera, on the occasion of Christmas Festivities” il prossimo 5 dicembre presso il Teatro dell’Opera di Sofia. Divenuto ormai una tradizione a livello nazionale e parte integrante del programma culturale della capitale, l’evento culturale-artistico e di business networking gode, quest’anno, dei patrocini dell’Ambasciatore dell’Ordine di Malta, S.E. Camillo Zuccoli e dell’Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Stefano Baldi e si svolge in occasione del 15° Anniversario della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.

15

Inoltre, e come per gli ultimi tre anni, esso rappresenta anche un momento importante dove portare all’attenzione di tutti i partecipanti nobili cause a favore di iniziative ed attività di beneficienza.

Per quest’edizione, il ricavato delle offerte di beneficienza verrà devoluto all’Ambasciata del Sovrano Ordine di Malta in Bulgaria per l’implementazione delle opere mediche ed umanitarie per le quali si adopera continuamente e con grandi risultati sul territorio bulgaro.

La 5ª Edizione del “Masterpiece of World Opera, on the occasion of Christmas Festivities” si svolge, inoltre, nel 2018 definito Anno Culturale Europeo ed in occasione del 150° Anniversario della morte del 16 noto compositore italiano Gioacchino Rossini al quale, oltre alla Mostra “Cara Italia, al fin ti miro”, organizzata dall’Ambasciata d’Italia a Sofia ed in esposizione al Teatro e Balletto di Sofia fino al 6 dicembre, verranno dedicate alcune performances artistiche nel corso della serata del 5 dicembre. La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria desidera ringraziare, sin d’ora, tutti i partners che hanno voluto rinnovare il loro supporto e contribuire all’unicità di quest’evento: • •

•

Gold Sponsor Alitalia-Compagnia Aerea Italiana, Penkov, Markov & Partners e UBB-Part of KBC Group; Silver Sponsor Alias Group Bulgaria, Bulgarian Cruise Association, BW Premier Collection City Hotel, Beside-Gruppo Benincà, Ferrerigroup Bulgaria, ICAP Bulgaria, Italia Motors, Japan Tobacco International Bulgaria, Orsetti Pasticceria, Studio Legale Picozzi & Morigi, e Vivacom; Media Partner AISE-Agenzia Internazionale, Stampa Estero, BNR-Bulgarian National Radio, FAKTI e Hil!fe.

Il programma artistico si comporrà, altresì, di arie dei grandi compositori italiani ed internazionali: da Giuseppe Verdi a Giacomo Puccini a Pietro Mascagni, interpretate da artisti di fama internazionale, guidati nelle loro performances dal Maestro Giuseppe Sabbatini e accompagnati dal Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Sofia.

A precedere il meglio della tradizione lirica italiana ed internazionale, sarà il gruppo dei bambini “Bodra Smiana” che si esibirà, insieme ai solisti, in un medley di classici della musica natalizia per ricreare il clima di festa e di serenità tra il pubblico partecipante.

Un Gala Cocktail di Networking seguirà a partire dalle ore 10.30 presso il Club Mascara per accogliere tutti gli interessati per un brindisi di chiusura dell’anno dell’anno e per festeggiare il 15° Anniversario della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.

I Soci CCIB avranno a disposizione due biglietti gratuiti.

Si prega di contattare gli uffici camerali per ricevere maggiori informazioni e per il ritiro dei biglietti, previa conferma a Sofia Lazzerini.

• •

Tel. (02) 846 32 80 Email: pr@camcomit.bg

15 anni di Camera di Commercio Italiana in Bulgaria: i festeggiamenti Camcomit.bg/ 14.12.2018 http://camcomit.bg/15-anni-di-camera-di-commercio-italiana-in-bulgaria-festeggiamenti/ Screenshot Newspage ITA del sito della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria dove è stato pubblicato il comunicato stampa della 5° Edizione del “Masterpiece of World Opera” 17

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha organizzato la quinta edizione del “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities“ che quest’anno ha rappresentato l’occasione per coniugare la valorizzazione e la promozione dei contatti d’affari tra le business communities italiane e internazionali, attraverso i festeggiamenti del 15° anniversario della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, la promozione dell’arte e della tradizione del patrimonio lirico e operistico del Bel Paese, omaggiando il noto compositore italiano Gioacchino Rossini, il cui 150° anniversario dalla sua morte ricorre proprio nel 2018 e alla vigilia della conclusione dell’Anno europeo del patrimonio culturale. Del Corpo Diplomatico sono intervenuti il Nunzio Apostolico e gli Ambasciatori di Algeria, Argentina, Armenia, Belgio, Brasile, Danimarca, Egitto, Grecia, Indonesia, Kazakhstan, Malta, Montenegro, Olanda, Pakistan, Spagna, Sud Africa, Ungheria, Unione Europea; i Consiglieri di Giappone, Israele, Pakistan e Turchia; il Prof. Kiril Topalov, l’Ambasciatore di Bulgaria presso la Santa Sede e presso l’Ordine di Malta e l’Ambasciatore Sherman KUO, Rappresentante di Taiwan in Grecia.

In presenza degli oltre mille partecipanti, tra rappresentanti del corpo diplomatico europeo ed extraeuropeo, autorevoli personalità e associati del mondo economico, finanziario, imprenditoriale, culturale e artistico, dell’informazione scritta e radio-televisiva del Paese, l’evento culturale e di social business networking, organizzato dalla CCIB, con il patrocinio dell’Ambasciatore d’Italia a Sofia, S.E. Stefano Baldi e dell’Ambasciatore dell’Ordine di Malta in Bulgaria, S.E. Camillo Zuccoli e in collaborazione con il Teatro e Opera di Sofia, è stato aperto dall’esecuzione degli Inni nazionali d’Italia, Bulgaria e Ordine di Malta, dal successivo medley natalizio del coro di voci bianche bulgaro “Bodra smiana” insieme al gruppo di solisti Anna Maria Chiuri (mezzo soprano), Tanya Ivanova (soprano), Atanas Mladenov (baritono) e Kamen 18 Tchanev (tenore), guidati nelle loro performances dal Maestro Giuseppe Sabbatini, reduce dai trionfi della tournée in Giappone e in procinto per una nuova a Taiwan, accompagnati dal Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Sofia.

L’Italian Quality Cocktail è stato il primo momento di networking svoltosi al termine del primo atto nella VIP Room dell’Opera di Sofia, dove la Camera di Commercio insieme all’associato Ferrerigroup Bulgaria ha voluto omaggiare una ristretta partecipazione di ospiti con una selezione di vini abbinati a specialità dolciarie e salate tipiche della tradizione gastronomica italiana di qualità.

La seconda parte del programma ha visto gli artisti, il Coro e l’Orchestra di Sofia portare in scena le più famose arie di Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni, Giacomo Puccini e Gioacchino Rossini, tra cui il “Nessun Dorma” che ha preceduto il noto Brindisi “Libiam nè lieti calici” di Giuseppe Verdi, una performance inedita, inattesa, partecipativa e coinvolgente per il pubblico appassionato della migliore tradizione lirica italiana, con il quale si è conclusa questa quinta edizione del Masterpiece of World Opera.

Il Gala Networking Cocktail After Party ha rappresentato il secondo momento di contatti d’affari svoltosi presso il Mascara Club, per proseguire con le celebrazioni del Santo Natale e festeggiare il 15° compleanno della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria con una torta brandizzata offerta dalla Pasticceria Orsetti di Sofia. “Ringrazio tutti gli associati e partner, gli Ambasciatori Baldi e Zuccoli, i rappresentanti del corpo diplomatico e il personale della Camera di Commercio Italiana per la continua passione con la quale si adopera per la crescita delle attività camerali e rinnovo il mio augurio di Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti voi” esprime il Presidente Montecchi prima del taglio della torta. “Vorrei congratularmi con il collega e amico Ambasciatore del Sovrano Ordine di Malta, con il Maestro Sabbatini per aver reso speciale quest’evento natalizio e soprattutto con il promotore del Concerto, il Presidente Marco Montecchi che, insieme al team della CCIB, ha regalato a tutti una serata indimenticabile“ dichiara l’Ambasciatore Baldi.

Un ringraziamento particolare a chi ha reso possibile il “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities”: Alitalia-Compagnia Aerea Italiana, lo studio legale internazionale Penkov, Markov & Partners, la banca UBB-Part of KBC Group, Alias Group Bulgaria, Bulgarian Cruise Association, BW Premier Collection City Hotel, Beside-Gruppo Benincà, Ferrerigroup Bulgaria, ICAP Bulgaria, Italia Motorsrappresentante ufficiale dei brand italiani Vespa e Piaggio, Japan Tobacco International Bulgaria, Orsetti Pasticceria, Studio Legale Picozzi & Morigi, l’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Grecia e il principale operatore telefonico nel Paese, Vivacom, ed i media partner AISE-Agenzia Internazionale, Stampa Estero, BNR-Bulgarian National Radio, FAKTI e Hil!fe.

Le gallerie fotografiche e tutto il materiale audiovisivo dell’evento è disponibile sul sito www.camcomit.bge sui social media della CCIB, Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram e YouTube.

19

5° edizione “Masterpiece of World Opera: on the occasion of Christmas Festivities” 5 dicembre 2018, Sofia Opera and Ballet

PRESS CLIPPING 2.0

AMBASCIATA DEL SOVRANO ORDINE MILITARE DI MALTA IN BULGARIA Emozioni ed entusiasmo per il concerto di Natale Pagina Facebook Embassy of the Order of Malta to Bulgaria / 11.12.2018 https://www.facebook.com/EmbassySovereignOrderofMaltatoBulgaria/ Screenshot ITA della pagina Facebook dell’Ambasciata del Sovrano Ordine Militare di Malta in Bulgaria 20

I successi sono la consuetudine del Teatro dell'Opera di Sofia, diretto dal Maestro Plamen Kartaloff, ma le emozioni e l'entusiasmo che hanno suscitato le melodie tradizionali natalizie, e alcune tra le più amate "arie celebri" della lirica italiana, hanno caratterizzato una serata indimenticabile.

Il Concerto - aperto dalla esecuzione degli Inni nazionali d'Italia, Bulgaria e Ordine di Malta, e guidato dalla magica bacchetta del Direttore Giuseppe Sabbatini reduce dai trionfi della tournée in Giappone e in procinto per una nuova a Taiwan - è stato organizzato, con il patrocinio degli Ambasciatori dell'Ordine di Malta Camillo Zuccoli e d'Italia Stefano Baldi, dalla Camera di Commercio italiana in Bulgaria, presieduta dal Comm. Marco Montecchi, per celebrare i suoi 15 anni di attività e formulare gli auguri per il Santo Natale e il nuovo Anno. Le offerte donate dai presenti avevano la nobile finalità di sostenere le attività umanitarie dell'Ambasciata dell'Ordine di Malta diffuse sul territorio bulgaro.

Tra i mille presenti, numerose ed autorevoli le personalità del mondo economico e imprenditoriale, culturale ed artistico, dell'informazione scritta e radio-televisiva del Paese. Del Corpo Diplomatico sono intervenuti il Nunzio Apostolico e gli Ambasciatori di Algeria, Argentina, Armenia, Belgio, Brasile, Danimarca, Egitto, Grecia, Indonesia, Kazakhstan, Malta, Montenegro. Olanda, Pakistan, Spagna, Sud Africa, Ungheria, Unione Europea; i Consiglieri di Giappone, Israele, Pakistan e Turchia; il Prof. Kiril Topalov, Ambasciatore di Bulgaria presso la Santa Sede e presso l'Ordine di Malta, e l'Amb. Sherman Kuo, Rappresentante di Taiwan in Grecia.

“Masterpiece of World Opera 2018” Pagina Facebook Economic Life / 15.12.2018 https://www.facebook.com/economiclifebg/posts/274011789950301?__tn__=K-R Screenshot ITA della pagina facebook di Economic Life, sito web di notizie e di media 21

Специално издание на "Masterpiece of World Opera on the occasion of Christmas Festivities" с отпразнуването на 15 години от основаването на Италианската търговска камара в България, 150 годишнината от кончината на Джоакино Росини в навечерието на края на 2018 – европейската година на културното наследство. Петото издание на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities“ бе уникален по рода си повод, за да се съчетаят оценяването и промотирането на работните контактите между италианското и международно бизнес общество чрез отпразнуването на 15 години от основаването на Италианската търговска камара в България, промотирането на изкуството и на традициите на оперното наследство на Италия, отдавайки почит на известния италиански композитор Джоакино Росини, чиято 150 годишнина от неговата кончина се отбелязва през 2018 г. и в навечерието на края на европейската година на културното наследство. Промотирано и организирано от Италианската търговска камара в България за пета поредна година,

под патронажа на посланика на Италия, Н.пр. Стефано Балди, и на посланика на Суверенния Малтийски орден в България, Н.пр. Камило Дзуколи, в сътрудничество със „Софийска опера и балет“, културното събитие на бизнес нетуъркинг се осъществи благодарение на ценната подкрепа на партньорите – златни спонсори: „Алиталия – компания ареа италиана“, адвокатско дружество „Пенков, Марков и партньори“ и банка „ОББ – Ка Бе Се“, партньорите: „Алиас груп България“, „Българска круизна асоциация“, „Бест Уестърн Плюс Сити хотел“, „Бисайд – част от Бенинка“, „Феррери груп“, „ИКАП България“, „Италия мотърс“, представител на италианските марки „Веспа“ и „Пиаджо“, „Джапан Табако Интернешънъл България“, „Орсети пастичерия“, адвокатско дружество 22 „Пикоци & Мориджи“, представителството на Тайпей в Гърция и основният телефонен оператор в страната „Виваком“, както и на медийните партньори – AISE – Международна агенция за преса в чужбина, БНР – Българско национално радио, „Факти“ и „Хайлайф“, които продължават да подкрепят и допринасят за промотирането на отличните отношения на сътрудничество между Италия и България. В събитието се включиха членовете на Италианската търговска камара в България, многобройни представители на дипломатическия корпус, представители на различни бизнес среди в България, артисти и други гости, които имаха възможност да се насладят на арии и музика от най-великите италиански композитори, изпълнени от сопраното Таня Иванова, медзосопрана Анна Мария Кюри, баритона Атанас Младенов и от тенора с международна слава – Камен Чанев, под диригентската палка на маестро Джузепе Сабатини и под съпровода на хора и оркестъра на „Софийска опера и балет“. Сред хилядата присъстващи бяха многобройни авторитетните фигури от икономическия, предприемачески, културен и артистичен сектор, представителите на печатния и радиотелевизионен свят. От дипломатическия корпус се включиха апостолическия нунции, посланиците на Алжир, Аржентина, Армения, Белгия, Бразилия, Дания, Египет, Гърция, Индонезия, Казахстан, Малта, Черна гора, Холандия, Пакистан, Испания, Южна Африка, Унгария, ЕС, съветниците на Япония, Израел, Пакистан и Турция, проф. Кирил Топалов, посланикът на България в Светия престол и в Ордена на Малта и посланикът Шерман Куо, представител на Тайпей в Гърция. Бяха многобройни и приятелите на Камарата, които имаха възможността да си направят снимки на червения килим на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA– издание 2018″, специално поставен за случая. „Културата е здрава основа, която обединява Италия и България, а музиката поставена на специално място в взаимоотношенията им. Четири века след зараждането си операта продължава да бъде един от най-добрите начини за разпространяване на италианската традиция в класическата музика и на италианския език“ – заявява посланикът на Италия в София, Н.пр. Стефано Балди в предговора на програмата, раздадена на повече от хиляда души на събитието. „Слушането на арии от известни италиански композитори в красива театрална зала с превъзходни музиканти и певци е привилегия, която ние силно трябва да оценим в тази специална вечер“, продължава посланикът. По време на церемонията по откриването, президентът на Италианската търговска камара в България благодари на „посланика на Суверенния Малтийски орден, Н.пр. Камило Дзуколи, и на посланика на Италия в България, Н.пр. Стефано Балди, за техния патронаж в това важно културно и бизнес събитие. Тази година всички набрани средстава от даренията ще бъдат предоставени за хуманитарните, медицински и социални дейности, развивани постоянно от Ордена с големи успехи на българска земя. Специални благодарности към спонсорите и медийните парнтьори за това, че продължават да подкрепят и допринасят за отличните връзки между Италия и България в сферата на културата и изкуството. Президентът благодари също така на всички членове и приятели, на маестро Пламен Карталов, който заедно със своите артисти и сътрудници продължава да прави специална тази коледна традиция“.

По време на първтата част на концерта последва Italian Quality Cocktail във ВИП залата на Софийската опера, опрганизиран от Италианската търговска камара в България в сътрудничество с Ferrerigroup, който предостави по този повод сладки и солени специалитети от традиционната качествена италианска гастрономия, а Orsetti Pasticceria Italiana предостави на организаторите торта, която бе разрязана от посланиците. Преди най-доброто от традиционната италианска и международна оперна традиция децата от хор „Бодра смяна“ направиха изпълнения на класически коледни песни заедно със солистите, за да пресъздадат празничния и спокоен дух сред публиката. Втората част от програмата включи изпъления от страна на солистите, хора и оркестъра на операта на Джузепе 23 Верди, Пиетро Маскани и много други известни арии, сред които Nessun Dorma на Джакомо Пучини, изпълнена по невероятен начин от тенора Камен Чанев, включвайки продължителните аплодисменти на публиката в една истинска коледна обстановка и празничен дух, с която завърши петото издание на концерта Masterpiece of World Opera. В края на събитието гости, приятели, членове и партньори бяха поканили на гала коктейл в клуб „Dirty Sofia“, за да бъдат продължени празненстрата по случай Коледа и за да бъде отправен поздрав от страна на Италианска търговска камара в България, посланика на Суверенния Малтийски орден, Н.пр. Камило Дзуколи, и посланика на Италия, Н.пр.Стефано Балди. Както и предишни години традиционното издание на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities” получи голям медиен отзив благодарение на медийните партньори като: AISE – Международна агенция за преса в чужбина, БНР – Българско национално радио, Факти и Хайлайф, чрез които президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, изложи новостите от тазгодишното издание и благотворителния аспект за затвърждаването на хуманитарните и медицински дейности, на които посолството на Суверенния Малтийски орден се посвещава постоянно в България.

5th EDITION OF “MASTERPIECE OF WORLD OPERA 2018” https://www.facebook.com/events/1750914485018813/ Pagina Facebook seguita da 238 persone

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://www.facebook.com/Camera-di-Commercio-Italiana-in-Bulgaria112565238764994/insights/?section=navFollowers Pagina Facebook seguita da 3.742 persone Screenshot articoli postati, post condivisi e gallerie fotografiche create

24

25

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://www.youtube.com/watch?v=RxnanMX0pYE Screenshot di un estratto video di “Libiam nè lieti calici” con cui si è conclusa la quinta edizione di “Masterpiece of World Opera”

Screenshot del video trailer promozionale del progetto

26

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://twitter.com/CCIE_Bulgaria Profilo Twitter seguito da 1.304 persone Screenshot di alcuni tweet pubblicati sul social network

27

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://www.instagram.com/ccie_bulgaria/?hl=it 177 followers Screenshot materiale fotografico condiviso sul social network 28

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA https://www.linkedin.com/in/camera-di-commercio-italiana-in-bulgaria-96994a78/ Profilo Linkedin della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria Seguito da 517 persone Screenshot ITA del profilo Linkedin della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria

29

HiL!FE https://www.facebook.com/HILIFE.BG/photos/a.10155711599600843/10155711599780843/?type=3&th eater https://www.facebook.com/HILIFE.BG/ Screenshot BG della pagina facebook di HiL!fe, media partner che si occupa di diffondere notizie in merito a eventi culturali e commerciali

30

Специално издание на "Masterpiece of World Opera on the occasion of Christmas Festivities" с отпразнуването на 15 години от основаването на Италианската търговска камара в България, 150 годишнината от кончината на Джоакино Росини в навечерието на края на 2018 – европейската година на културното наследство. Петото издание на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the occasion of Christmas Festivities“ бе уникален по рода си повод, за да се съчетаят оценяването и промотирането на работните контактите между италианското и международно бизнес общество чрез отпразнуването на 15 години от основаването на Италианската търговска камара в България, промотирането на изкуството и на традициите на оперното наследство на Италия, отдавайки почит на известния италиански композитор Джоакино Росини, чиято 150 годишнина от неговата кончина се отбелязва през 2018 г. и в навечерието на края на европейската година на културното наследство. Промотирано и организирано от Италианската търговска камара в България за пета поредна година, под патронажа на посланика на Италия, Н.пр. Стефано Балди, и на посланика на Суверенния Малтийски орден в България, Н.пр. Камило Дзуколи, в сътрудничество със „Софийска опера и балет“, културното събитие на бизнес нетуъркинг се осъществи благодарение на ценната подкрепа на партньорите – златни спонсори: „Алиталия – компания ареа италиана“, адвокатско дружество „Пенков, Марков и партньори“ и банка „ОББ – Ка Бе Се“, партньорите: „Алиас груп България“, „Българска круизна асоциация“, „Бест Уестърн Плюс Сити хотел“, „Бисайд – част от Бенинка“, „Феррери груп“, „ИКАП България“, „Италия мотърс“, представител на италианските марки „Веспа“ и „Пиаджо“, „Джапан Табако Интернешънъл България“, „Орсети пастичерия“, адвокатско дружество „Пикоци & Мориджи“, представителството на Тайпей в Гърция и основният телефонен оператор в страната „Виваком“, както и медийните партньори – AISE – Международна агенция за преса в чужбина, БНР – Българско национално радио, „Факти“ и „Хайлайф“, които продължават да подкрепят

и допринасят за промотирането на отличните отношения на сътрудничество между Италия и България. В събитието се включиха членовете на Италианската търговска камара в България, многобройни представители на дипломатическия корпус, представители на различни бизнес среди в България, артисти и други гости, които имаха възможност да се насладят на арии и музика от най-великите италиански композитори, изпълнени от сопраното Таня Иванова, медзосопрана Анна Мария Кюри, баритона Атанас Младенов и от тенора с международна слава – Камен Чанев, под диригентската 31 палка на маестро Джузепе Сабатини и под съпровода на хора и оркестъра на „Софийска опера и балет“. Сред хилядата присъстващи бяха многобройни авторитетните фигури от икономическия, предприемачески, културен и артистичен сектор, представителите на печатния и радиотелевизионен свят. От дипломатическия корпус се включиха апостолическия нунции, посланиците на Алжир, Аржентина, Армения, Белгия, Бразилия, Дания, Египет, Гърция, Индонезия, Казахстан, Малта, Черна гора, Холандия, Пакистан, Испания, Южна Африка, Унгария, ЕС, съветниците на Япония, Израел, Пакистан и Турция, проф. Кирил Топалов, посланикът на България в Светия престол и в Ордена на Малта и посланикът Шерман Куо, представител на Тайпей в Гърция. Бяха многобройни и приятелите на Камарата, които имаха възможността да си направят снимки на червения килим на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA– издание 2018″, специално поставен за случая. „Културата е здрава основа, която обединява Италия и България, а музиката поставена на специално място в взаимоотношенията им. Четири века след зараждането си операта продължава да бъде един от най-добрите начини за разпространяване на италианската традиция в класическата музика и на италианския език“ – заявява посланикът на Италия в София, Н.пр. Стефано Балди в предговора на програмата, раздадена на повече от хиляда души на събитието. „Слушането на арии от известни италиански композитори в красива театрална зала с превъзходни музиканти и певци е привилегия, която ние силно трябва да оценим в тази специална вечер“, продължава посланикът. По време на церемонията по откриването, президентът на Италианската търговска камара в България благодари на „посланика на Суверенния Малтийски орден, Н.пр. Камило Дзуколи, и на посланика на Италия в България, Н.пр. Стефано Балди за техния патронаж в това важно културно и бизнес събитие. Тази година всички набрани средстава от даренията ще бъдат предоставени за хуманитарните, медицински и социални дейности, развивани постоянно от Ордена с големи успехи на българска земя. Специални благодарности към спонсорите и медийните парнтьори за това, че продължават да подкрепят и допринасят за отличните връзки между Италия и България в сферата на културата и изкуството. Президентът благодари също така на всички членове и приятели, на маестро Пламен Карталов, който заедно със своите артисти и сътрудници продължава да прави специална тази коледна традиция“. По време на първтата част на концерта последва Italian Quality Cocktail във ВИП залата на Софийската опера, опрганизиран от Италианската търговска камара в България в сътрудничество с Ferrerigroup, който предостави по този повод сладки и солени специалитети от традиционната качествена италианска гастрономия, а Orsetti Pasticceria Italiana предостави на организаторите торта, която бе разрязана от посланиците. Преди най-доброто от традиционната италианска и международна оперна традиция децата от хор „Бодра смяна“ направиха изпълнения на класически коледни песни заедно със солистите, за да пресъздадат празничния и спокоен дух сред публиката. Втората част от програмата включи изпъления от страна на солистите, хора и оркестъра на операта на Джузепе Верди, Пиетро Маскани и много други известни арии, сред които Nessun Dorma на Джакомо Пучини, изпълнена по невероятен

начин от тенора Камен Чанев, включвайки продължителните аплаузи на публиката в една истинска коледна обстановка и празничен дух, с която завърши петото издание на концерта Masterpiece of World Opera. В края на събитието гости, приятели, членове и партньори бяха поканили на гала коктейл в клуб „Dirty Sofia“, за да бъдат продължени празненстрата по случай Коледа и за да бъде отправен поздрав от страна на Италианска търговска камара в България, посланика на Суверенния Малтийски орден, Н.пр. Камило Дзуколи, и посланика на Италия, Н.пр. Стефано Балди. Както и предишни години традиционното издание на “MASTERPIECE OF WORLD OPERA, on the 32 occasion of Christmas Festivities” получи голям медиен отзив благодарение на медийните партньори като: AISE – Международна агенция за преса в чужбина, БНР – Българско национално радио, Факти и Хайлайф, чрез които президентът на Италианската търговска камара в България, г-н Марко Монтеки, изложи новостите от тазгодишното издание и благотворителния аспект за затвърждаването на хуманитарните и медицински дейности, на които посолството на Суверенния Малтийски орден се посвещава постоянно в България.

PENKOV, MARKOV & PARTNERS https://www.facebook.com/vladimir.penkov.503?__tn__=%2Cdl%2CPR&eid=ARAxPTUGMQAx3NBIBxg1ICfBimbUr3Gfh7NuSH6wQq7ylfsYaVIZvbGErKnSxhvdwqozffiGeqCc UYNp

AMBASCIATA D’ITALIA A SOFIA https://www.facebook.com/pg/ItalyinBG/posts/?ref=page_internal Pagina Facebook dell’Ambasciata d’Italia a Sofia seguita da 8.105 persone Screenshot ITA della pagina Facebook dell’Ambasciata d’Italia a Sofia 33

Screenshot del profilo twitter dell’Ambasciata d’Italia a Sofia

ITALEURASIA PROMONETWORK https://www.linkedin.com/feed/update/urn%3Ali%3Aactivity%3A6480656390225436672/?actorCompa nyId=3199358 Screenshot ITA del profilo Linkedin di Italeurasia, associazione nata con lo scopo di promuovere la solidarietà e la collaborazione tra le imprese associate 34

ICAP BULGARIA https://www.facebook.com/icapbulgaria/ Screenshot ITA della pagina Facebook di ICAP BULGARIA, uno dei più importanti gruppi regionali di servizi alle imprese in Europa sud-orientale

ORSETTI PASTICCERIA https://www.facebook.com/orsettipasticceria/ Screenshot BG della pagina Facebook di Pasticceria Orsetti

35

GALLERIA FOTOGRAFICA DELL’EVENTO Red Carpet 36

In foto: Marco Montecchi, Presidente della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, Stefano Baldi, Ambasciatore d’Italia a Sofia con rispettive consorti.

37

The Concert

Quality Cocktail 38

Gala Cocktail

39