Nﾃｸrdicalibros www.nordicalibros.com
Ilustraciﾃｳn de Max Cien sillones y pico
PROGRAMA EDITORIAL OTOﾃ前 2015
Queridos amigos: Tras el intenso calor del verano llegarán a las librerías las novedades de Nórdica, que espero os parezcan estimulantes y refrescantes. Para la rentrée os proponemos una de las mejores novelas cortas de todos los tiempos, Lady Macbeth de Mtsensk, ilustrada por Ignasi Blanch y con nueva traducción de Marta Sánchez-Nieves. Nos parece la mejor manera de conmemorar el 150 aniversario de la publicación del libro. También publicaremos en septiembre una edición ilustrada de ese poema inolvidable que es Ítaca de Kavafis. En octubre tendrá lugar en el Museo Thyssen la exposición más importante del año: Munch. Nórdica ha sido elegida para publicar un fantástico libro con lo mejor de su pintura y con textos del pintor noruego. El resultado es El friso de la vida. Una obra de arte. Y tras este libro, otro genio noruego llega al catálogo: Knut Hamsun, con una de sus mejores novelas, La bendición de la tierra, con cubierta, cómo no, de Edvard Munch. Para finales de octubre publicaremos un terrorífico relato de Washington Irving, Rip van Winkle, considerado uno de los mejores de la narrativa norteamericana. Noemí Villamuza es la encargada de ilustrarlo. Y también en octubre llega mi apuesta personal para esos meses: Nueva York: Historias de dos ciudades. Se trata de un libro de total actualidad, pues recopila los mejores relatos de los escritores norteamericanos más brillates del momento (Zadie Smith, Junot Díaz, Teju Cole, Jonathan Safran Foer...) con un tema en común: la desigualdad creciente en una ciudad como Nueva York. Este verano podréis leer, como anticipo, el cuento de Zadie Smith. Y se van acercando las navidades y con ellas los libros de regalo más especiales: comenzamos una colección de literatura infantil y juvenil con dos joyas nórdicas, Tania Valle de Luz, de Maria Parr, un libro divertido, delicioso y que cuenta una buena historia para que los jóvenes lectores se adentren en la literatura noruega, ilustrado por Zuzanna Celej. Y después, Tina Superfriolera, un genial álbum islandés. Julio Llamazares nos trae Atlas de la España imaginaria, un libro sobre los lugares que han dado lugar a la cultura popular: Babia, Las Batuecas, Fuenteovejuna... Con fotografías de Navia e ilustrado por David de las Heras. Y terminamos el año con un librazo: Almas muertas, de Gógol, ilustrado por Alberto Gamón y con nueva traducción de Marta Rebón. Un regalo imprescindible. Como veis, el otoño nos trae una cosecha de buenos libros. Disfrutadlos. Diego Moreno
SEPTIEMBRE (a la venta el 7/09/2015)
Nikolái Leskov
Lady Macbeth de Mtsensk 136 páginas • PVP: 18 euros • Traducción de Marta Sánchez-Nieves
Ilustraciones de Ignasi Blanch 150 aniversario de la primera edición «El tiempo de Leskov aún no ha llegado. Leskov es un escritor del futuro.» Lev Tolstói
Admirado por Tolstói, Gorki y Thomas Mann, entre otros, Nikolái Leskov, además de uno de los maestros de la literatura rusa del xix, parece encarnar la esencia del narrador; a su poderosa imaginación se une un lenguaje muy bello, consecuencia de su excepcional dominio del ruso. Esta novela corta, que inspiró la conocida ópera de Shostakóvich, narra la historia de la joven Katerina Lvovna. Hastiada por su matrimonio de conveniencia con un hombre que le dobla la edad, siente la falta de libertad desde su infancia; cuando conoce al joven Sergei Filipych se verá arrastrada por una pasión devoradora. Esta Lady Macbeth no actúa llevada por una desmedida ambición, sino por un amor apasionado. Tal vez por eso, el lector, a pesar de sus crímenes, no puede evitar entender su sufrimiento.
NIKOLÁI LESKOV (Óblast de Oriol, 1831- San Petersburgo, 1895) Nieto de un sacerdote ortodoxo ruso y sobrino de un cuáquero inglés, se interesó por las cuestiones morales y religiosas y sostuvo puntos de vista de moralista ante cualquier cuestión. Leskov fue criticado a la vez por conservadores e izquierdistas y no fue comprenddido en su tiempo. Uno de sus temas preferidos, el enfrentamiento entre los ideales y la realidad, le da su particular tono cervantino. Leskov renovó el idioma literario. Su obra supone un gran fresco de la vida rusa en la segunda mitad del siglo xix y es considerado el más ruso de los escritores rusos.
SEPTIEMBRE (a la venta el 14/09/2015)
Remando como
un solo hombre
Daniel James Brown
Remando como un solo hombre 464 páginas • PVP: 19,95 euros • Traducción de Guillem Usandizaga • Coedición con Capitán Swing
Premio de la Asociación de Libreros de EEUU 2014 35 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo DANIEL JAMES BROWN
«Nueve chicos de clase obrera, procedentes del oeste norteamericano, que en las Olimpiadas de 1936 mostraron al mundo en qué consiste el auténtico valor.» The New York Times
Es esta una fascinante historia de perseverancia, superación individual y espíritu de equipo. Con orígenes en la Depresión norteamericana y a pocos años de la Segunda Guerra Mundial, Daniel James Brown narra la epopeya del equipo de ocho remeros y su timonel de la Universidad de Washington, y su épica misión de ganar la medalla de oro en 1936 en los Juegos Olímpicos del Berlín de Hitler. El equipo de remo estadounidense que sorprendió al mundo y que transformó este deporte atrajo la atención de millones de personas. Fue una misión improbable desde el principio. Con un equipo compuesto por hijos de madereros, trabajadores de los astilleros y agricultores, el equipo de la Universidad de Washington no esperaba poder derrotar a los equipos de élite de la costa este y Gran Bretaña.
DANIEL JAMES BROWN (California, 1951). Profesor de literatura comparada y escritor es¬tadounidense de libros de no ficción. El último libro de Brown, Remando como un solo hombre, la historia del equipo de remo que humilló a Hitler (2013), narra la epopeya del equipo de ocho remeros de clase trabajadora que conquistó el oro en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936. Con él ha recibido el PREMIO de ASOCIACIÓN DE LIBREROS DE EE.UU. y ha vendido 35 millones de ejemplares.
SEPTIEMBRE (a la venta el 21/09/205)
Konstantinos Kavafis
Ítaca
56 páginas • PVP: 16,50 euros • Traducción de Vicente Fernández González
Ilustraciones de Federico Delicado
Inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, es una invitación al viaje, una metáfora de la vida en la que, paso a paso, vamos recorriendo las diferentes etapas de nuestro caminar rumbo a esa Ítaca que nos espera al final del viaje. Como en la vida, lo importante no es adónde nos dirigimos, sino lo que vivimos en nuestro viaje, en nuestro aquí y nuestro ahora. Como en la vida, los peligros que encontraremos en ese viaje no son más que los que nosotros mismos llevamos dentro y, como en la vida, la belleza de lo que veamos y vivamos no será más que lo que nosotros nos hayamos atrevido a dar, a compartir. Es uno de los poemas más bellos que se han escrito jamás. Refleja una profunda sabiduría, la sabiduría de un poeta que, sin necesidad de abandonar su ciudad natal, ha sido capaz de realizar todos los viajes. Es un océano de belleza sea cual sea la lengua en que se escuche.
KONSTANTINOS KAVAFIS (Alejandría 1863 - 1933) Nació el 23 de abril de 1863. Noveno y último hijo de Petros Kavafis, un comerciante casado con Jariclía Fotiadis, hija de un mercader fanariota de diamantes. Entre 1882 y 1885 vivió en Estambul. A los 29 años entra como becado al Ministerio de Obras Públicas, en el servicio de riegos; irá ascendiendo, siempre con el impedimento de pertenecer a la minoría griega, hasta que en 1922 se retira como director asistente. Esta ocupación será su principal fuente de ingresos. Vivió con su madre hasta que esta murió, en 1899, luego con algunos de sus hermanos, y finalmente en soledad. Es considerado el poeta nacional de Grecia y es uno de los poetas más influyentes del siglo xx.
SEPTIEMBRE (a la venta el 28 /09/2015)
Edvard Munch
El friso de la vida 216 páginas • PVP: 25 euros • Traducción de Kirsti Baggethun y Cristina Gómez-Baggethun
EXPOSICIÓN EN EL MUSEO THYSSEN. A partir del 7 de octubre de 2015
«Un día soleado de primavera escuché la música bajando por la calle Karl Johan y me llenó de alegría. La primavera, el sol, la música mezclados hacían brotar mi placer. La música aumentaba los colores. Pinté un lienzo haciendo que los colores reverberasen con el ritmo de la música, tal como los vi en aquel momento. […] Al pintar colores, líneas y formas de ese modo tan rápido, buscaba que vibraran como un fonógrafo.» Este otoño, Munch será la estrella de la vida cultural madrileña con la gran exposición que le dedicará el Museo Thyssen. En esta edición, como ya ocurrió en Strindberg, el propio pintor ilustra sus textos, que van desde aforismos y reflexiones sobre el arte a textos literarios y diarios íntimos. Un libro absolutamente imprescindible para conocer al genio noruego.
EDVARD MUNCH (Loten, Noruega, 1873 - Ekely, cerca de Oslo, 1944) Pintor y grabador noruego. La estilización de la figura, la prolongación de las líneas y, en ocasiones, el intenso dramatismo y la intensidad cromática, hicieron del estilo pictórico del noruego Edvard Munch uno de los modelos estéticos del expresionismo de las primeras décadas del siglo XX. La obra de Edvard Munch se caracteriza por un sentido trágico de la vida y de la muerte, propio de toda la literatura escandinava de Ibsen a Strindberg. A pesar de que sus primeras pinturas recibieron la influencia de los impresionistas, pues conoció bien la obra de Gauguin y Van Gogh, enseguida se inclinó por la idea de plasmar los sentimientos, de exteriorizar las sensaciones de angustia y soledad del ser humano. Su etapa de madurez está impregnada de ese «sentimiento trágico» que tanto caracterizó a los románticos, pero extraído del contexto propio del Romanticismo y llevado a sus últimas consecuencias, otorgándole un valor «absoluto», como algo de lo que el hombre no se puede liberar.
OCTUBRE (a la venta el 5/10/2015)
Knut Hamsun
La bendición de la tierra 600 páginas • PVP: 25 euros • Traducción de Kirsti Baggthun y Asunción Lorenzo «El esplendor global que el Premio Nobel dio a su nombre me llenó de auténtica satisfacción personal; en mi opinión, nunca antes alguien mereció tanto recibir este galardón.» THOMAS MANN
Isak es un hombre de campo, grande y fuerte, que trabaja la tierra para ganarse la vida. Llegó solo a una zona inhóspita con algunos utensilios y su fuerza de voluntad, y en unos años consiguió que su parcela fuera más que fértil, que el ganado se reprodujese y que Inger se convirtiese en su compañera y le diera varios hijos. Pero no todo es fácil o bonito en la vida de Inger e Isak. Trabajan de sol a sol, cuidan de sus hijos y hacen frente, como pueden, a los problemas que van surgiendo. La bendición de la tierra es un canto a la vida en el campo y, sobre todo, es un texto que ensalza el carácter de la gente que se dedica a cultivar la tierra y a salir adelante a base de trabajo duro. Los héroes de esta novela son gente sencilla que trata de hacer lo correcto y que se preocupa de cuidar de su descendencia, y por eso son los que finalmente triunfan. Hamsun deja claro que los agricultores y ganaderos son la fuerza que mueve un país y, por el contrario, que la vida urbana, la modernidad, solo trae problemas y envilece el alma.
KNUT HAMSUN (Lomnel Gudbrandsdal, 1859 - Grimstad, 1952) Seudónimo de Knut Pedersen. Novelista noruego. Ejerció las profesiones más diversas: aprendiz de zapatero en Bodø, y luego, siempre en la Noruega septentrional, carbonero, maestro de escuela, picapedrero, empleado comercial, vendedor ambulante y escribiente de un puesto de policía. En 1882 emigró a Estados Unidos y, a su vuelta, en 1888, publicó su primera novela, Hambre, que le proporcionó una celebridad inmediata. Su admiración por la vida bucólica y su rechazo a la gran ciudad lo llevarían a pasar grandes etapas de su vida en una cómoda cabaña del bosque. Fruto de esta época son sus obras Pan y La bendición de la tierra, por la que recibió en 1920 el Premio Nobel de Literatura. En esta misma colección han aparecido Victoria y sus memorias noveladas, Por senderos que la maleza oculta.
OCTUBRE (a la venta el 13 /10/2015)
Washington Irving
Rip van Winkle
96 páginas • PVP: 16,50 euros • Traducción de Enrique Maldonado
Ilustraciones de Noemí Villamuza
El relato se ambienta en los días previos a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Un aldeano de ascendencia holandesa se escapa de su esposa que lo regañaba por irse al bosque. Después de varias aventuras, se sienta bajo la sombra de un árbol y se queda dormido. Se despierta 20 años después y regresa a su aldea. De inmediato se mete en problemas cuando alaba al rey Jorge III, sin saber que ya no era un súbdito de los británicos...
WASHINGTON IRVING (Nueva York, 1783 - Sunnyside, 1859) Escritor norteamericano. Perteneciente al mundo literario del costumbrismo, Washington Irving es el primer autor americano que utiliza la literatura para hacer reír y caricaturizar la realidad, creando además el estilo coloquial americano, que después utilizarían Mark Twain y Hemingway. Perfecto romántico por su amor a la historia pasada que, como ciudadano de un país recién creado, debe buscar en Europa, y muy atraído por lo exótico y pintoresco, encontró en España una fuente de inspiración inagotable, y aunque sus escritos sobre España carecen de rigor científico, no carecen de encanto.
OCTUBRE (a la venta el 19 /10/2015)
Zadie Smith, Jonathan Safran Foer, Junot Díaz, Teju Cole, Lydia Davis...
Nueva York: Historias de dos ciudades 400 páginas • PVP: 22,50 euros • Traducción de Magdalena Palmer
Prólogo de Antonio Muñoz Molina «Por encima de todo, la antología, con relatos de diferentes tonos y perspectivas profundamente personales, ayuda a transmitir la realidad de la desigualdad económica de hoy de una manera que un libro académico simplemente no puede.» Sheila Bapat, Feministing
La creciente desigualdad es hoy un fenómeno mundial. Pero lo es en su forma más aguda en las «ciudades mundiales» donde los ricos eligen vivir (o invertir su fortuna en bienes raíces). En ninguna parte es esto más evidente que en la ciudad de Nueva York, donde el 1% gana más de 500.000 dólares al año, al tiempo que 22.000 niños están sin hogar. ¿Cómo viven este abismo de riqueza las personas que viven y trabajan en Nueva York? Las historias en Historias de dos ciudades mezclan ficción y reportaje para transmitir las indignidades y la angustia, la insensibilidad y la solidaridad de los ciudadanos de una gran ciudad. Los relatos se centran en la dimensión humana de la miseria. En su exitosa campaña electoral, el alcalde Bill de Blasio se refirió a menudo a la «historia de dos ciudades» como imagen de la vida de hoy en Nueva York. Con la lectura de estos relatos nos conmoveremos, no solo emocionalmente. Relatos de: DAVID BYRNE, GARNETTE CADOGAN, BILL CHENG, TEJU COLE, LYDIA DAVIS, JONATHAN DEE, JUNOT DÍAZ, MARK DOTY, DAVE EGGERS, JONATHAN SAFRAN FOER, TIM FREEMAN, D.W. GIBSON, CHAASADAHYAH JACKSON, SARAH JAFFE, LAWRENCE JOSEPH,
VICTOR LaVALLE, VALERIA LUISELLI, COLUM McCANN, DINAW MENGESTU, TÉA OBREHT, PATRICK RYAN, MICHAEL SALU, ROSIE SCHAAP, TAIYE SELASI, AKHIL SHARMA, ZADIE SMITH, JEANNE THORNTON, HANNAH TINTI, MARIA VENEGAS, y EDMUND WHITE.
NOVIEMBRE (a la venta el 1 /11/2015)
Maria Parr
Tania Valle de Luz 228 páginas • PVP: 19,50 euros • Traducción de Cristina Gómez-Baggethun
Ilustraciones de Zuzanna Celej PREMIO DE LA CRÍTICA NORUEGA 2009 BRAGE PRIZE 2010 «Una nueva Astrid Lindgren. La joven Maria Parr, de 34 años, tiene un enorme potencial. Sus libros son divertidos y muy emotivos.» Anette Jensen, Flensborg Avis
Tania vive en el pequeño pueblo de Glimmerdal, escondido en un remoto valle noruego. Sus únicos compañeros de juegos son los ancianos Gunnvald. Cuando de pronto es enviada a un hospital y una extraña mujer se muda a su casa, Tania tiene que hacer uso de todo su ingenio para poner la vida de nuevo en marcha. Este libro recibió numerosos elogios tras su publicación, y ha sido descrito como «un espectacular ejemplo de la brillante literatura infantil que se escribe en los países nórdicos. Es una historia de confianza y de amistad, de amor y decepción entre los niños y los padres, escrita con ternura y humor». Las novelas de Maria Parr exhiben su talento narrativo y una notable capacidad para tratar temas relativos al hogar, la amistad y la familia.
MARIA PARR (Fiskå, 1981) Escritora noruega. De pequeña ya era una narradora entusiasta, y mantenía despiertos a sus tres hermanos hasta altas horas de la madrugada con sus cuentos. Parr comenzó a escribir historias en la escuela. Estudió Lenguas y Literatura Nórdicas en la Universidad de Bergen. Actualmente es profesora a tiempo parcial en la escuela secundaria en Vanylven. Los libros de Maria Parr han ganado muchos premios, entre ellos el Luchs, el Premio Brage, el Silbernen Griffel y el Prix Sorcière. Su trabajo también ha sido publicado en otros países, entre ellos Rusia, donde es muy popular. Maria Parr vive en Volda, una ciudad universitaria en la costa noruega.
NOVIEMBRE (a la venta el 1 /11/2015)
Lani Yamamoto
Tina superfriolera 60 páginas • PVP: 14,95 euros • Traducción de Enrique Bernárdez Texto e ilustraciones de Lani Yamamoto
FINALISTA DEL PREMIO DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL DEL CONSEJO NÓRDICO
Tina superfriolera, de la premiada autora e ilustradora Lani Yamamoto, cuenta una historia conmovedora de ingenio y amistad en medio del frío del invierno. Los que viven en climas más fríos, como la propia autora, saben muy bien de la energía y el ingenio que se dedica a mantener el calor durante los meses más fríos. Tina tiene frío e intenta mantenerse alejada del frío mundo exterior, pero al tiempo echa de menos lo que sucede fuera. Tina requerirá de lógica y ciencia para poder estar caliente y salir a la calle. Tina ha recibido múltiples premios en Islandia y también fue nominado para el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico como uno de los mejores libros infantiles nórdicos.
LANI YAMAMOTO Lani Yamamoto estudió Psicología y Teología Comparada y es autora e ilustradora de libros para niños. Por Tina superfriolera fue nominada para el Premio de Literatura Infantil y Juvenil del Consejo Nórdico, ha ganado el Premio Literario de la Mujer Fjoruverdlaunin 2014 para Libros para niños y el Premio Dimmalimm de Ilustración islandesa.
NOVIEMBRE (a la venta el 9 /11/2015)
Julio Llamazares
Atlas de la España Imaginaria 156 páginas • PVP: 19,50 euros • FOTOGRAFÍAS DE NAVIA Ilustraciones de David de las Heras
Julio Llamazares nos anima a descubrir la España mítica y algunos de sus parajes más conocidos: Jauja, Babia, Entre Pinto y Valdemoro, La ínsula Barataria, Las Batuecas, Los cerros de Úbeda y Fuenteovejuna. En este viaje a los parajes que han inspirado la sabiduría popular, Julio Llamazares no está solo. Le acompaña el maravilloso fotógrafo José Manuel Navia y juntos nos darán a conocer los lugares y las gentes que a menudo pensamos que no existen, que son lugares imaginarios, pero cuya importancia en la cultura popular es fundamental. El libro cuenta, además, con ilustraciones de David de las Heras.
JULIO LLAMAZARES (Vegamián, León, 1955) Poeta, ensayista y narrador español, ha cultivado la literatura de viajes, la crónica de prensa y el guión cinematográfico. Con el paso de los años ha conseguido madurar una brillante y atractiva personalidad literaria basada en la calidad poética de su estilo. Nació en Vegamián, un pueblecito de la montaña de León desaparecido bajo las aguas de un embalse, y estudió Derecho antes de instalarse en Madrid, ciudad a la que se trasladó para dedicarse al periodismo. Se dio a conocer como poeta con La lentitud de los bueyes (1979), una meditación en voz alta sobre el tiempo y la soledad, el sentido de la vida y la muerte, y tras publicar un curioso ensayo titulado El entierro de Genarín (1981), una biografía esperpéntica, consolidó su posición de poeta con Memoria de la nieve (1982, Premio Jorge Guillén), producción lírica con atisbos de épica que intentaba recuperar una memoria colectiva, la edad de oro de sus ancestros, el mundo rural en peligro de extinción. Como novelista ha triunfado con Luna de lobos (1985). Le siguió La lluvia amarilla (1988), crónica de la despoblación, confirmación de un modo de novelar. Sus últimas novelas son Las lágrimas de San Lorenzo (2013), y Distintas formas de mirar el agua (2015).
NOVIEMBRE (a la venta el 16 /11/2015)
Nikolái Gógol
Almas muertas 520 páginas • PVP: 39,95 euros • Traducción de Marta Rebón
Ilustraciones de Alberto Gamón «Almas muertas es el texto de ficción que inaugura la formidable tradición de novelistas eslavos. Luego vendrán, con nuevos bríos, Turguénev, Dostoievski, Tolstói, Gorki, etcétera. Todos reconocieron la maestría de Gógol, demostrada también en el versátil género del relato corto, como asegura la frase de Dostoievski: “Todos hemos salido de El capote de Gógol”.» Carlos García Gual, El País
Un pequeño terrateniente, Pável Ivánovich Chíchikov, se dedica a comprar campesinos muertos para registrarlos como vivos y conseguir las tierras que se concedían a aquellos que poseyeran un cierto número de siervos. Para Nikolái Gógol este argumento es un pretexto, y al pasear a su héroe por toda Rusia para comprar almas mu ertas a los terratenientes de la época, encuentra ocación, para pintar al ser humano en su versión más cruda y detestable. El impresionante trabajo gráfico del libro es de Alberto Gamón y esta edición cuenta con una nueva traducción de Marta Rebón.
NIKOLÁI GÓGOL (Soróchintsi, Ucrania, 1809 - Moscú, 1852) Escritor ucraniano en lengua rusa. Hijo de un pequeño terrateniente, a los diecinueve años se trasladó a San Petersburgo para intentar, sin éxito, labrarse un futuro como burócrata de la administración zarista. Entre sus primeras obras destacan Las veladas de Dikanka, Mirgorod y Arabescos. En 1836 publicó la comedia El inspector, una sátira de la corrupción de la burocracia que obligó al escritor a abandonar temporalmente el país. Instalado en Roma, en 1842 escribió buena parte de su obra más importante, Almas muertas, donde describía sarcásticamente la Rusia feudal. También en ese año publicó El capote, obra que ejercería una enorme influencia en la literatura rusa.