LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA CAMILO CAMPOS VERA
JUNIO 2020
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
CAMILO CAMPOS VERA PRIMERA EDICIÓN - JUNIO 2020
Publicación de distribución gratuita, las imágenes y textos de mi colección pueden utilizarse con la correspondiente cita. Fotografía de la portada tomada por el autor a 4.200 metros, aproximadamente, rumbo a la cumbre del cerro Santa Elena, guardián del Cristo Redentor de Los Andes.
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
INDICE Introducción
Pág. 004
Capítulo I: Medallas Relativas A La Batalla De Chacabuco
Pág. 006
Capítulo II: Medallas Relativas A La Batalla De Maipú
Pág. 027
Capítulo III: Medallas Legión Al Mérito Y Otras Relativas A La Independencia
Pág. 041
Capítulo IV: Medallas Previas A Los Pactos De Mayo
Pág. 053
Capítulo V: Medallas Relativas A Los Pactos De Mayo – Año 1902
Pág. 076
Capítulo VI: Medallas Relativas A Los Pactos De Mayo – Año 1903
Pág. 105
Capítulo VII: Medallas Relativas Al Cristo Redentor De Los Andes
Pág. 143
Capítulo VIII: Medallas Relativas Al Ferrocarril Trasandino
Pág. 162
Capítulo IX: Medallas Relativas Al Centenario De Chile Y Argentina
Pág. 172
Capítulo X: Medallas Post Centenario
Pág. 188
Bibliografía
Pág. 213
CAMILO CAMPOS VERA
3
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
INTRODUCCIÓN El presente trabajo tiene por objetivo llevar a cabo una catalogación de aquellas medallas que hagan referencia a la amistad de Chile y Argentina, desde los albores de la guerra de la Independencia hasta nuestros días. En el transcurso de los años, han existido otras obras que han incluido entre sus capítulos esta temática, siendo la más notable el libro de Humberto Burzio titulado “Medallas del Litigio de Límites Argentino – Chileno” de 1940, que hace una descripción de las medallas que se realizaron tanto en Chile como en Argentina para estampar en el metal los las negociaciones y eventos que se llevaron a cabo durante finales del siglo XIX y principios de siglo XX para evitar una guerra entre ambas naciones por la demarcación de límites. También es tremendamente destacable lo realizado por MOVIARG, que ha llevado una catalogación de medallas argentinas y también chilenas y que ha sido de gran ayuda para llevar a cabo este trabajo y complementar esta gran iniciativa del otro lado de la cordillera. Sin embargo, en la actualidad, no existe una catalogación de las medallas chileno – argentina que abarque toda su historia independiente como temática central, razón que ha motivado la creación de este trabajo. De acuerdo al estudio realizado es posible determinar, en este primer levantamiento, la existencia de 197 medallas alusivas a la amistad de Chile y Argentina.
CAMILO CAMPOS VERA
4
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
Capítulo Capítulo I: Medallas Relativas A La Batalla De Chacabuco Capítulo II: Medallas Relativas A La Batalla De Maipú Capítulo III: Medallas Legión Al Mérito Y Otras Relativas A La Independencia Capítulo IV: Medallas Previas A Los Pactos De Mayo Capítulo V: Medallas Relativas A Los Pactos De Mayo – Año 1902 Capítulo VI: Medallas Relativas A Los Pactos De Mayo – Año 1903 Capítulo VII: Medallas Relativas Al Cristo Redentor De Los Andes Capítulo VIII: Medallas Relativas Al Ferrocarril Trasandino Capítulo IX: Medallas Relativas Al Centenario De Chile Y Argentina Capítulo X: Medallas Post Centenario Total
N° Medallas 15 10 6 11 14 19 11 6 11 21 124
N° Variantes 5 2 3 12 12 24 8 2 3 2 73
Total 20 12 9 23 26 43 19 8 14 23 197
Existe una certeza del cien por ciento de que no se ha logrado la catalogación de todas las medallas que hagan referencia a la temática presentada, por lo que se agradecerá que el lector en caso de poseer algún ejemplar no descrito, pueda enviar la siguiente información al correo historiaynumismatica@gmail.com:
Fotografía del anverso y reverso
Peso, diámetro, material, grabador
De igual forma, en caso de poseer información del peso, diámetro, material o del grabador de aquellas medallas que se han descrito en esta obra, pero que se encuentren incompletas en su descripción, será de gran ayuda su envío para complementar al máximo esta obra y que así sea de utilidad para el lector. En cuanto al tamaño de las imágenes presentadas, estas no corresponden al tamaño real de las medallas, ya que se ha priorizado la visualización de los detalles.
CAMILO CAMPOS VERA
5
CAPÍTULO I MEDALLAS RELATIVAS A LA BATALLA DE CHACABUCO
Batalla de Chacabuco Pedro Subercaseaux | Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: Medalla de forma trapezoidal rematando las puntas en perlas. En el campo, representación del Escudo de Armas de Argentina descansando sobre nubes. REVERSO: Medalla de forma trapezoidal rematando las puntas en perlas. En el campo, leyenda en seis líneas dentro de dos ramas de laurel |LA|PATRIA|A LOS|VENCEDORS|DE LOS|ANDES|. Leyenda perimetral | CHILE RESTAUR.O P.R EL VALOR EN CHACABU.CO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: 34 mm x 2,2 mm | Peso: 15 gr | Grabador: No figura| Año: 1817. NOTAS: De acuerdo a “Las Medallas Chilenas”, página 88, de José Toribio Medina, este tipo de medalla se acuñó en Londres. La imagen de la medalla fue obtenida de World Numismatics. (www.worldnumismatics.com). CÓDIGO: ACHARM-CI-01.
CAMILO CAMPOS VERA
8
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 34 mm x 2,2 mm | Peso: 7 gr | Grabador: No figura| Año: 1817. NOTAS: De acuerdo a “Las Medallas Chilenas”, página 88, de José Toribio Medina, este tipo de medalla se acuñó en Londres. CÓDIGO: ACHARM-CI-01-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
9
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: Medalla de forma trapezoidal rematando las puntas en perlas. En el campo, representación del Escudo de Armas de Argentina descansando sobre picos de montaña. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 34 mm x 2,2 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1817. NOTAS: De acuerdo a “Las Medallas Chilenas”, página 88, de José Toribio Medina, este tipo de medalla se acuñó en Londres. Imagen del ejemplar obtenida del libro “Las Medallas Chilenas”, Lámina IV, N°1 de José Toribio Medina. CÓDIGO: ACHARM-CI-02.
CAMILO CAMPOS VERA
10
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°2 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°2 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: 34 mm x 2,2 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1817. NOTAS: De acuerdo a “Las Medallas Chilenas”, página 87, de José Toribio Medina, existen ejemplares en oro. CÓDIGO: ACHARM-CI-02-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
11
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo, representación del Escudo de Armas de Argentina. REVERSO: En el campo, leyenda en cinco líneas rodeada de dos ramas de laurel |LA|PATRIA|A LOS VENCED.|DE LOS|ANDES|. Leyenda circular |CHILE RESTAURADO POR EL VALOR EN CHACABUCO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: 35 mm x 40 mm| Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1817. NOTAS: De acuerdo a “Las Medallas Chilenas”, página 88, de José Toribio Medina, este tipo de medalla se elaboró en Santiago, acuñándose 41 medallas en Oro. La imagen de la medalla corresponde a Medalbook. CÓDIGO: ACHARM-CI-03.
CAMILO CAMPOS VERA
12
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: 35 mm x 40 mm| Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1817. NOTAS: De acuerdo a “Las Medallas Chilenas”, página 88, de José Toribio Medina, este tipo de medalla se elaboró en Santiago, acuñándose 300 medallas en Plata. La imagen de la medalla corresponde a Medalbook. CÓDIGO: ACHARM-CI-03-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
13
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo, Escudo de Armas con banderas y corona de laurel en señal de triunfo. A los costados banderas y en la parte inferior dos alas, ubicándose bajo esta montañas que representan la cordillera de Los Andes. Leyenda circular |LA MUNICIPALIDAD DE BUENOS – AYRES|. REVERSO: Campo liso con óvalo inciso, leyenda burilada en diez líneas |AL|EXMO. SOR|GENERAL DEL|EXTO. DE LOS|ANDES Y RE|CONQUISTADOR|DE CHILE D.| JOSE DE SAN|MARTIN|1817|. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro y esmalte | Módulo: 34 mm x 52 mm (Elíptica) | Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1817. NOTAS: Medalla para San Martín enviada a confeccionar por el Cabildo de Buenos Aires con motivo de la victoria de Chacabuco. La descripción del anverso, peso y diámetro fueron obtenidos del libro “Anales de la Historia Militar Argentina”. La imagen de la medalla fue obtenida Gramho (www.gramho.com). CÓDIGO: ACHARM-CI-04.
CAMILO CAMPOS VERA
14
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el campo, bandera del Ejercito de Los Andes rodeado de dos ramas de laurel. Leyenda circular |• ENERO • 19 • DE • 1817 • EL – EJERCITO – DE – LOS – ANDES – PARTE – DE – MENDOZA|. REVERSO: En el campo superior, Escudo de Armas de Argentina simplificado rodeado de ramas de roble teniendo de fondo la cordillera de Los Andes con un sol naciente. Leyenda semicircular |MONUMENTO • AL • EJERCITO • DE LOS • ANDES|. Leyenda en siete líneas, bajo la representación anterior |LEY • DEL • CONGRESO • ARGENTINO|(NO • 6286)|EL • GOBERNADOR • DE • MENDOZA|DN • RUFINO • ORTEGA • (HIJO)|COLOCA • LA • PIEDRA • FUNDAMENTAL|EL • 19 • DE • ENERO|1912|. Marca del grabador en el borde inferior derecho |PASTORINO Y SALA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 30 mm | Peso: 8 gr | Grabador: Pastorino y Sala | Año: 1912. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código ICYQ. CÓDIGO: ACHARM-CI-05.
CAMILO CAMPOS VERA
15
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo, bandera del Ejercito de Los Andes rodeado de dos ramas de laurel. Leyenda circular |• ENERO • 19 • DE • 1817 • EL – EJERCITO – DE – LOS – ANDES – PARTE – DE – MENDOZA|. REVERSO: En el campo superior, Escudo de Armas de Argentina simplificado rodeado de ramas de roble teniendo de fondo la cordillera de Los Andes con un sol naciente. Leyenda semicircular |MONUMENTO • AL • EJERCITO • DE LOS • ANDES|. Leyenda en siete líneas, bajo la representación anterior |LEY • DEL • CONGRESO • ARGENTINO|(NO • 6286)|EL • GOBERNADOR • DE • MENDOZA|DN • RUFINO • ORTEGA • (HIJO)|COLOCA • LA • PIEDRA • FUNDAMENTAL|EL • 19 • DE • ENERO|1912|. Marca del grabador en el borde inferior derecho |PASTORINO Y SALA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 49,5 mm | Peso: 63,09 gr | Grabador: Pastorino y Sala | Año: 1912. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CI-06.
CAMILO CAMPOS VERA
16
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: En el campo, busto de San Martín mirando a la derecha. Leyenda circular |SUBORDINACION Y VALOR PARA DEFENDER LA PATRIA|. Marca del grabador en el torso |J.M. LUBARY|. REVERSO: En el campo superior, sol naciente. Leyenda semicircular superior |LA REPUBLICA ARGENTINA|. Leyenda inferior en cuatro líneas |EN CONMEMORACIÓN DEL EJERCITO DE LOS ÁNDES 1814 – 1914|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce | Módulo: 30 mm | Peso: - gr | Grabador: José María Lubary | Año: 1914. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de “Todocolección” (www.todocoleccion.net). CÓDIGO: ACHARM-CI-07.
CAMILO CAMPOS VERA
17
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: En el campo, representación de la batalla de Chacabuco. Marcas de escultor al centro a la derecha en dos líneas |ESC.|J.M. • FERRARI| y del grabador en dos líneas en la parte inferior |GRA|PASTORINO Y SALA|. REVERSO: En el campo, una cartela con leyenda en cuatro líneas |INAVGVRADO|BAJO LA GOBERNACIÓN|DE|D. RVFINO ORTEGA (HIJO)|encontrándose en el fondo un bosque con la cordillera y un sol naciente. Leyenda circular |MONVMENTO AL EJERCITO DE LOS ANDES • 12 FEBRERO 1914 •|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 50 mm | Peso: 71,33 gr | Grabador: J.M. Ferrari (Escultor) y Pastorino y Sala (Grabador)| Año: 1914. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a “Todocoleccion”. CÓDIGO: ACHARM-CI-08.
CAMILO CAMPOS VERA
18
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, figura masculina abriéndose paso por la cordillera de Los Andes. Al fondo, sol naciente. REVERSO: En el campo, un pergamino con leyenda en cinco líneas |EL PUEBLO|ARGENTINO|AL EJERCITO|DE LOS ANDES|1817 – 1917|, rodeado de dos ramas de laurel. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 82 mm | Peso: 228,81 gr | Grabador: No figura| Año: 1917. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a Ebay. CÓDIGO: ACHARM-CI-09.
CAMILO CAMPOS VERA
19
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: En el campo superior, busto de José de San Martin rodeado de ramas, encontrándose bajo este un cóndor en vuelo y una figura masculina que sostiene una bandera con su brazo izquierdo, mientras que el brazo derecho lo mantiene extendido. De fondo el ejército Libertador cruzando las montañas de la cordillera de Los Andes. Leyenda superior, |LA PROVINCIA DE MENDOZA| y leyenda inferior |1817 PASO DE LOS ANDES 1917|. REVERSO: En el campo, escena de la batalla de Chacabuco, teniendo de fondo la cordillera de Los Andes con un sol radiante naciente. Leyenda superior, a la derecha, en dos líneas |CHACABUCO|02 FEBRERO 1817|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 27 mm x 30 mm | Peso: 11 gr | Grabador: No figura | Año: 1917. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de Mercadolibre Argentina. CÓDIGO: ACHARM-CI-10.
CAMILO CAMPOS VERA
20
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°12 ANVERSO: En el campo, vista al monumento de la Batalla de Chacabuco, observándose en el fondo la precordillera de Los Andes, lugar donde se efectuó la batalla. Al costado inferior derecho se encuentra el año |1817| y al costado inferior izquierdo |1967|. Leyenda circular |SESQUICENTENARIO DE LA BATALLA DE CHACABUCO|. Marca de la ceca |So| y grabador |FOREP| en el borde inferior. REVERSO: En el campo, representación del monumento de O’Higgins y San Martín ubicado en el templo Votivo de Maipú. Leyenda circular |SESQUICENTENARIO BATALLA DE MAIPÚ 1818 1968|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 40 mm | Peso: 28,7 gr | Grabador: Francisco Orellana Pavez | Año: 1968. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de Facebook. CÓDIGO: ACHARM-CI-12.
CAMILO CAMPOS VERA
21
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°12 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 40 mm | Peso: 41,8 gr | Grabador: Francisco Orellana Pavez | Año: 1968. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de Facebook. CÓDIGO: ACHARM-CI-12-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
22
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°13 ANVERSO: En el campo, representación del cruce de la Cordillera de Los Andes con San Martin y Bernardo O’Higgins a caballo. De fondo la Cordillera de los Andes. Leyenda circular |• BICENTENARIO DEL CRUCE DE LOS ANDES • 1817 – 2017|. REVERSO: En el campo, escudo de Fenyma (Federación de Entidades Numismática y Medallísticas Argentinas). ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce Dorado| Módulo: 55 mm | Peso: 59 gr | Grabador: - | Año: 2017. NOTAS: Se acuñaron 120 unidades, siendo la casa acuñadora “NRG COINS”. La imagen de la medalla corresponde a FENYMA, “Bicentenario del cruce de los Andes 1817 - 2017”. CÓDIGO: ACHARM-CI-13.
CAMILO CAMPOS VERA
23
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°14 ANVERSO: En el campo, soldado sosteniendo fusil y jinete en actitud de ataque. Leyenda circular |BICENTENARIO DE LA BATALLA DE CHACABUCO • 1817 – 2017 •|. Grafila de perlas. REVERSO: En el campo, Escudo de Armas de Chile dentro de un ovalo. Leyenda superior |CONCLUIMOS CON LOS TIRANOS| y leyenda inferior |Y DIMOS LA LIBERTAD A CHILE|, ambas separadas por ramas. Al costado derecho firma de Javier Campos, diseñador de la medalla, y al costado izquierdo firma de Pedro Urzúa, grabador de la medalla. Grafila de perlas. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 40 mm | Peso: - gr | Grabador: Pedro Urzua y Javier Campos | Año: 2017. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a “Medalla Histórica de Chile”. CÓDIGO: ACHARM-CI-14.
CAMILO CAMPOS VERA
24
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°14 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°14 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°14 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 40 mm | Peso: 31 gr | Grabador: Pedro Urzua y Javier Campos | Año: 2017. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de “Medalla Artística” (www.escultormedallista.blogspot.com). CÓDIGO: ACHARM-CI-14-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
25
CAPITULO I
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°15 ANVERSO: En el campo, dentro de un círculo, Monumento a la Victoria de Chacabuco, teniendo de fondo el valle donde se desarrolló la batalla. A la izquierda, sobre la colina leyenda en dos líneas |A la Victoria de|Chacabuco|. Leyenda semicircular superior |BATALLA DE CHACABUCO • 12 FEBRERO 1817| y leyenda semicircular inferior |VIVIR CON HONOR O MORIR CON GLORIA|, ambas separadas en el extremo derecho por un sol radiante y en el extremo izquierdo por una estrella. REVERSO: En el campo, dentro de un círculo, bustos de O’Higgins, a la derecha, y de San Martín, a la izquierda, teniendo bajo ellos el nombre respectivo (no se logra ver en la imagen obtenida). Al medio, bajo los dos bustos, escudo del Ejército de Chile. Leyenda semicircular superior |EN EL AÑO DEL BICENTENARIO| y leyenda semicircular inferior |CHILE RESTAURADO POR EL VALOR EN CHACABUCO|, ambas separadas en el extremo derecho por una estrella y en el extremo izquierdo por un sol radiante. Marca de la ceca |So| al costado derecho del hombro de O’Higgins. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 2017. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de Facebook. CÓDIGO: ACHARM-CI-15.
CAMILO CAMPOS VERA
26
CAPÍTULO II MEDALLAS RELATIVAS A LA BATALLA DE MAIPÚ
Abrazo de MaipĂş Archivo FotogrĂĄfico Universidad de Chile | www.educarchile.cl
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo, estrella rodeada de dos ramas de laurel. Leyenda circular |CHILE RECONOCIDO AL VALOR Y CONSTANCIA ✽|. REVERSO: En el campo, dentro de dos ramas de laurel, leyenda en 4 líneas |DE LOS|VENCEDORES|DE MAYPO|AB. 5 – 1818|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 26 mm x 29 mm (Elíptica) | Peso: 13 gr | Grabador: -| Año: 1818. NOTAS: De acuerdo al libro “Historia de los Premios Militares República Argentina”, en su página 292, se indica que existe un modelo como el anterior, pero de distinto cuño, por su diámetro (26 mm x 30 mm), forma de laureles y peso (11 gr). Como no se ha obtenido evidencia cierta de esto, no se ha considerado como variante. La imagen de la medalla fue obtenida del Museo de Talca (www.museodetalca.gob.cl). CÓDIGO: ACHARM-CII-01.
CAMILO CAMPOS VERA
29
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: 26 mm x 29 mm (Elíptica) | Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1818. NOTAS: Ex. Colección Salbach (J. Schulman Febrero 1911, lote 400). La imagen de la medalla fue obtenida de World Numismatics. (www.worldnumismatics.com). CÓDIGO: ACHARM-CII-01-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
30
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: Medalla de forma octogonal cuyos lados son arcos de círculos, rematando sus puntas en botones. En el campo, estrella rodeada de dos ramas de laurel. Leyenda perimetral |CHILE RECONOCIDO AL VALOR Y CONSTANCIA|. REVERSO: Carece de Reverso. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 29 mm (Octogonal) | Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1818. NOTAS: La medalla descrita corresponde a la perteneciente al libro “Las Medallas Chilenas” de José Toribio Medina. CÓDIGO: ACHARM-CII-02.
CAMILO CAMPOS VERA
31
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 – VARIANTE N°1 ANVERSO: Medalla de forma octogonal cuyos lados son arcos de círculos, rematando sus puntas en botones. En el campo, estrella rodeada de dos ramas de laurel. Leyenda circular |CHILE RECONOCIDO AL VALOR Y CONSTANCIA|. REVERSO: En el campo, leyenda en cinco líneas |DE LOS|VENCEDORES|DE MAYPO|AB. 5 – 1818|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 29 mm (Octogonal) | Peso: 10 gr | Grabador: -| Año: 1818. NOTAS: En el libro “Historia de los Premios Militares República Argentina”, página 292, se indica que existiría un ejemplar en plata de igual diámetro y con peso de 10 gr en cuyo reverso se encontraría la leyenda descrita, indicándose que es una de las medallas más raras de la correspondiente al proceso independentista americano. CÓDIGO: ACHARM-CII-02-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
32
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo, dentro de un recuadro, el General San Martín sobre un caballo acompañado por una figura femenina que se encuentra de pie sosteniendo una rama con su mano izquierda mientras que con la derecha las riendas del caballo. Sobre la cabeza del prócer la leyenda |LIBERTAS|. A los costados, dentro de unas cartelas, elementos representativos de la libertad y del ejército. Leyenda en cuatro líneas en la parte inferior |EL PUEBLO DE LA NACION ARGENTINA|AL GENERAL SAN MARTIN Y AL EJERCITO LIBERTADOR|EN LA COMMEMORACION DEL PRIMER CENTENARIO|DE LA BATALLA DE MAIPU|. REVERSO: En el campo, escena de la batalla de Maipú. Leyenda en la parte inferior |1818 – 5 DE ABRIL – 1918|. Marca del grabador en la parte inferior izquierda |GOTTUZZO Y PIANA| y en la parte inferior derecha |DR. FERNANDEZ VILLANUEVA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 54,5 x 75 mm | Peso: 128,29 gr | Grabador: GOTTUZZO Y PIANA | Año: 1918. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG. CÓDIGO: ACHARM-CII-03
CAMILO CAMPOS VERA
33
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo, representación de la batalla de Maipú. Marca del grabador en el borde inferior |CONSTANTE ROSSI|. REVERSO: En la parte superior del campo, Escudo de Armas de Argentina, a cuyos costados se encuentran ramas de roble. Leyenda en nueve líneas |1818 • 5 ABRIL • 1918|EL PUEBLO|DE LA NACIÓN ARGENTINA|AL GENERAL SAN MARTIN|Y EL EJÉRCITO LIBERTADOR|EN LA CONMEMORACIÓN|DEL PRIMER CENTENARIO|DE LA|BATALLA DE MAPÚ|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce dorado| Módulo: 30 mm | Peso: 9 gr | Grabador: Constante Rossi | Año: 1918. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de Mercadolibre Argentina. CÓDIGO: ACHARM-CII-04
CAMILO CAMPOS VERA
34
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el campo, figura masculina que sostiene con su mano derecha una espada y su mano izquierda levantada y empuñada de la que penden restos de una cadena. A la izquierda, estrella radiante encontrándose bajo esta la leyenda en dos líneas |5 DE ABRIL|1818 – 1918|. REVERSO: Campo liso con leyenda en tres líneas |CENTENARIO|DE LA|BATALLA DE MAIPO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 30 mm | Peso: 12 gr | Grabador: - | Año: 1918. NOTAS: La imagen de la medalla fue obtenida de Facebook. CÓDIGO: ACHARM-CII-05
CAMILO CAMPOS VERA
35
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo, los bustos de San Martín y O’Higgins rodeados de ramas de roble ubicándose bajo estos, un cóndor volando sobre la cordillera de Los Andes que sostiene en su pico una cinta con la leyenda |SAN MARTIN| y |O’HIGGINS|. A la derecha, se ubica un arcángel sosteniendo una rama de laurel. REVERSO: En el campo, leyenda circular | • HOMENAJE DE LA ASOCIACION • •BAHIA BLANCA •|. Leyenda en cinco líneas |”PRO PATRIA”|Y DEL COMITÉ|”PATRIOTICO ARGENTINO|Á LOS HÉROES de MAIPÚ|1818 • 5 de Abril • 1818|. Grafila de perlas. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce Cobre| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) del anverso| Año: 1818. NOTAS: El anverso de la medalla corresponde al elaborado en 1903 con motivo de los Pactos de Mayo, Revista Militar. La imagen de la medalla corresponde a Mercadolibre Argentina. CÓDIGO: ACHARM-CII-06
CAMILO CAMPOS VERA
36
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: En el campo, escena del abrazo de Maipú entre Bernardo O’Higgins y José de San Martín. Leyenda superior en dos líneas |ABRAZO DE MAIPU|5 – Abril – 1818|. En el exergo, leyenda en tres líneas |CHILE – ARGENTINA|O’HIGGINS – SAN MARTIN| So|. En el borde inferior dos ramas de laurel cruzadas. Marca del grabador, al costado derecho de la leyenda inferior |MARCHAN|. REVERSO: En el campo, templo Votivo de Maipú entres los escudos de Chile, a la derecha, y el de Argentina, a la izquierda. En el exergo, leyenda en seis líneas |EN EL MISMO SITIO DONDE SE OB - | TENGA LA VICTORIA. SE LEVAN -|TARA UN SANTUARIO A LA|VIRGEN DEL CARMEN|GRAL. B. O’HIGGINS|STGO. – 14 – III – 1818|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 60 mm | Peso: 106,2 gr | Grabador: Marchan| Año: No figura. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio “Medallas Chile” de Guillermo Gutiérrez Sandoval (www.medallaschile.blogspot.com). CÓDIGO: ACHARM-CII-07
CAMILO CAMPOS VERA
37
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: En el campo, representación de la batalla de Maipú, rodeada de la leyenda circular |BICENTENARIO DE LA BATALLA DE MAIPU • 1818 – 2018 •|. Grafila externa de perlas. REVERSO: En el campo, escudo de Fenyma (Federación de Entidades Numismática y Medallísticas Argentinas). ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce plateado| Módulo: 55 mm | Peso: 80 gr | Grabador: - | Año: 2018. NOTAS: Se acuñaron 120 unidades. La imagen de la medalla corresponde a IFINRA, “Medalla Fenyma Bicentenario Batalla de Maipú”. CÓDIGO: ACHARM-CII-08
CAMILO CAMPOS VERA
38
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, Escudo de Armas de Ituzaingó, ubicándose sobre este la leyenda |CEFINI| y en su parte inferior la leyenda semicircular |Ituzaingó • BA • 18 y 19 de agosto|. Leyenda circular entre lo descrito y la grafila de perlas | XXXVIII JORNADAS NACIONALES DE NUMISMATICA Y MEDALLISTICA • 2018|. REVERSO: En el campo, dentro de un círculo, representación del Abrazo de Maipú entre San Martin y O’Higgins. Leyenda circular |HOMENAJE AL BICENTENARIO DE LA BATALLA DE MAIPU • 1818 – 2018 •|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce | Módulo: 50 mm | Peso: 45,7 gr | Grabador: NGR Coins | Año: 2018. NOTAS: Se acuñaron 200 unidades. La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código DSEO. CÓDIGO: ACHARM-CII-09
CAMILO CAMPOS VERA
39
CAPITULO II
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: En el campo, mujer semidesnuda con los brazos extendidos en cuyas muñecas cuelgan restos de cadenas. Sobre su cabeza corona formada por una estrella central y dos ramas de laurel. De su torso y caderas se desprende parte de su vestimenta. Al costado de su muñeca derecha, |1818| y al costado de su muñeca izquierda |2018|. Leyenda semicircular superior |• BICENTENARIO DE LA BATALLA DE MAIPÚ •|. En el campo inferior derecho vista a la cordillera de Los Andes. Grafila de perlas. REVERSO: En el campo, dentro de un óvalo, volcán en erupción. A los costados, mástiles con la bandera de Chile, cañones, municiones entre otros. En la parte superior, cinta con la leyenda |LA PATRIA ES LIBRE|. Al costado derecho marca del diseñador Javier Campos y a la izquierda del grabador Pedro Urzúa. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 40 mm | Peso: 31 gr | Grabador: Pedro Urzúa y Javier Campos | Año: 2018. NOTAS: Se acuñaron 120 unidades numeradas en el canto. La imagen de la medalla “Medallas Chile” CÓDIGO: ACHARM-CII-10
CAMILO CAMPOS VERA
40
CAPÍTULO III MEDALLAS LEGION AL MERITO Y OTRAS RELATIVAS A LA INDEPENDENCIA
Retrato Capitán General Bernardo O’Higgins Riquelme José Gil de Castro | www.patrimoniocultural.gob.cl
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el centro un círculo con un pilar rodeado de la leyenda circular |LEGION DE MERITO DE CHILE ✿ |. De este círculo, emergen rayos de luz que se encuentran entrelazados por dos ramas de laurel, terminando en su parte superior en una cinta con la leyenda |VENC. EN CHA.|. Bajo la cinta, una estrella emergente. REVERSO: En el centro un circulo con un volcán en erupción rodeado de la leyenda circular |HONOR Y PREMIO AL PATRIOTISMO ✿ |. De este círculo, emergen rayos de luz que se encuentran entrelazados por dos ramas de laurel, terminando en su parte superior en una cinta con la leyenda |O’HIG. S. INST.|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 29 mm x 42 mm| Peso: - gr | Grabador: Francisco Borja Venegas| Año: 1820. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a https://www.medals.org.uk/ CÓDIGO: ACHARM-CIII-01.
CAMILO CAMPOS VERA
43
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: 29 mm x 42 mm| Peso: - gr | Grabador: Francisco Borja Venegas| Año: 1820. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a https://www.medals.org.uk/ CÓDIGO: ACHARM-CIII-01-V01. José Toribio Medina, en su libro “Las Medallas Chilenas”, Página 93, indica lo siguiente: “Labradas en Santiago las primeras de oro (de las cuales no hemos visto hasta ahora ejemplar alguno) se rompió el cuño. En 21 de septiembre de 1820 estaba terminado el nuevo cuño, pero no se pudieron sellar desde luego porque no había fondos para cubrir su valor. Nota de Portales, 14 de noviembre de 1820. El número de esas de oro fué de 16, y para ayudar á su labor hubo necesidad de valerse de algunos plateros. Id. de 20 de noviembre de dicho año. Por fin, se entregaron al Ministerio el 3 de enero de 1821 y su importe ascendió á 298 pesos. Id. de dicha fecha. El autor del grabado fué don Francisco de Borja Venegas y el platero que las esmaltó se llamaba Manuel Esquibel, quien cobró á siete reales por cada una. Más adelante, por estar englobada en otro documento, publicaremos la cuenta respectiva. Posteriormente, el ministro Rodríguez mandó labrar otras veinte, y después 30 de oro y 50 de plata. Las de oro y 32 de estas últimas se entregaron por la Casa de Moneda el 20 de febrero de 1822. Oficio de Portales do esa fecha.”
CAMILO CAMPOS VERA
44
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo, círculo central del que se desprenden cinco rayos como si formaran una estrella de cinco picos y entrelazados por unas ramas de laurel en cuyo extremo se encuentra una cinta con la leyenda |LIBERT. EN CHACAB.|. Dentro del circulo descrito, leyenda circular |HONOR Y PREM. AL PATRIOT ✽ LEGION DE MER. DE CHILE ✽|. En el centro, pilar a la derecha, a la izquierda un volcán en erupción y entre las dos figuras un sol radiante encontrándose dentro de un círculo de diamantes REVERSO: Sin información. ESPECIFICACIONES: Metal: Diamantes, Oro y Plata| Módulo: - mm| Peso: - gr | Grabador: -| Año: -. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde al Museo Histórico Nacional de Argentina. En el libro “O’Higgins”, pagina 93, se muestra otro ejemplar en mejor condición. Esta medalla fue entregada por la naciente República de Chile a O’Higgins y San Martin por el triunfo en la Batalla de Chacabuco. CÓDIGO: ACHARM-CIII-02
CAMILO CAMPOS VERA
45
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
Se ha encontrado la siguiente medalla, la que corresponderÃa al reverso de la medalla descrita:
CAMILO CAMPOS VERA
46
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: Estrella de diamante radiante, con rayos en oro, cuyos picos son cruzados por dos coronas de laurel con incrustaciones de diamantes que rematan en la parte superior en una cinta esmaltada con la leyenda |✶ LIBERTAD ✶|. Bajo la cinta, placa esmaltada con leyenda en dos líneas |H|OY|. En el centro circulo esmaltado que contiene en su interior una representación de la cordillera de Los Andes con un volcán en erupción y leyenda circular |LEGION DE MERITO DE CHILE •|, ambas secciones esmaltadas, las que está rodeada de una anilla externa, al parecer de plata. REVERSO: Sin información. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata, Oro y Diamantes| Módulo: - mm| Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1820. NOTAS: Condecoración Grandes Oficiales, tipo insignia. La imagen de la medalla corresponde al Museo Histórico y Militar de Chile, la que fue otorgada a Ramón Freire Serrano. CÓDIGO: ACHARM-CIII-03
CAMILO CAMPOS VERA
47
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo, diferenciándose en la representación de la cordillera de Los Andes. REVERSO: Sin información. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata, Oro y Diamantes| Módulo: - mm| Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1820. NOTAS: Condecoración Grandes Oficiales, tipo estrella. La imagen de la medalla corresponde a https://www.medals.org.uk/ CÓDIGO: ACHARM-CIII-04
CAMILO CAMPOS VERA
48
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: Estrella radiante de color goma laca, con rayos en oro, cuyos picos son cruzados por dos coronas de laurel que rematan en la parte superior en una cinta esmaltada con la leyenda | • ✽ • ✽ OHIG. S. YNST ✽ • ✽ • | (falta esta parte en la medalla presentada). Bajo la cinta, una estrella. En el centro circulo esmaltado que contiene en su interior una representación de la cordillera de Los Andes con un volcán en erupción y leyenda circular entre dos líneas en oro |LEGION DE MERITO DE CHILE ✿|, REVERSO: Estrella radiante de color goma laca, con rayos en oro, cuyos picos son cruzados por dos coronas de laurel que rematan en la parte superior en una cinta esmaltada con la leyenda | • ✽ • ✽ LIBERTAD ✽ • ✽ • |. Bajo la cinta, placa esmaltada con leyenda en dos líneas |H|OY|. En el centro circulo esmaltado que contiene en su interior una columna que descansa sobre el suelo y leyenda circular entre dos líneas en oro |HONOR • Y • PREMIO • AL • PATRIOTISMO ✿|. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: 44 mm| Peso: 13,1 gr | Grabador: -| Año: 1820. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde al Museo Histórico Nacional de Chile. En el libro “Las Medallas Chilenas” de José Toribio Medina en su lámina IV, medalla N°10, es posible encontrar una imagen completa de esta medalla. CÓDIGO: ACHARM-CIII-05
CAMILO CAMPOS VERA
49
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°5 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°5 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: 36 mm| Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1820. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a https://www.medals.org.uk/. En el libro “Las Medallas Chilenas” de José Toribio Medina en su lámina IV, medalla N°11, es posible encontrar una imagen completa de esta medalla. CÓDIGO: ACHARM-CIII-05-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
50
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: Estrella radiante de color blanco, con rayos de plata, cuyos picos son cruzados por dos coronas de laurel que rematan en la parte superior en una cinta esmaltada con la leyenda | • ✽ • ✽ OHIG. S. YNST ✽ • ✽ • |. Bajo la cinta, una estrella. En el centro circulo esmaltado que contiene en su interior una representación de la cordillera de Los Andes con un volcán en erupción y leyenda circular entre dos líneas en oro |LEGION DE MERITO DE CHILE ✿|, REVERSO: Estrella radiante de color blanco, con rayos en plata, cuyos picos son cruzados por dos coronas de laurel que rematan en la parte superior en una cinta esmaltada con la leyenda | • ✽ • ✽ LIBERTAD ✽ • ✽ • |. Bajo la cinta, placa esmaltada con leyenda en dos líneas |H|OY|. En el centro circulo esmaltado que contiene en su interior una columna que descansa sobre el suelo y leyenda circular entre dos líneas en oro |HONOR • Y • PREMIO • AL • PATRIOTISMO ✿|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 44 mm| Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1820. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a los “Verdaderos Símbolos Patrios”. CÓDIGO: ACHARM-CIII-06-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
51
CAPITULO III
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 36 mm| Peso: - gr | Grabador: -| Año: 1820. NOTAS: No se ha encontrado imagen. CÓDIGO: ACHARM-CIII-06-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
52
CAPÍTULO IV MEDALLAS PREVIAS A LOS PACTOS DE MAYO
Encuentro de los Presidentes Roca - Errázuriz por los límites en la Patagonia | Chile 1899 Archivo General de la Nación Argentina | Archivo General de la Nación Argentina
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo, los Escudos de Armas radiantes de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, rodeados cada uno de una corona de laurel y descansando sobre los estandartes respectiva nación a la que representan. Se observan cañones y sus respectivas municiones, fusiles con bayonetas, etc. Leyenda superior |UNIONE LIBERI|, cuya traducción es “Libres por la unión”. En el exergo en tres líneas |POR J. DE DIOS ESPEJO|AN. DE|MDCCCXX|. REVERSO: En el campo, dentro de una corona de laurel leyenda en cinco líneas |LI|BERTAS|POPULO DILECTA|FUNESTA TIRAN|NIS.|, cuya traducción corresponde a “La libertad amada por el pueblo, funesta a los tiranos”. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 46 mm| Peso: 43,89 gr | Grabador: -| Año: 1820. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a la subasta N°18, lote 1109, del 29 de Octubre de 2015 de Daniel Frank Sedwick. CÓDIGO: ACHARM-CIV-01.
CAMILO CAMPOS VERA
55
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo, los Escudos de Armas de Argentina dentro de una corona de laurel sobre seis estandartes y dos cañones, a la derecha, y de Chile, a la izquierda, ubicándose delante de un sol radiante. Bajo los escudos, montañas que representan la cordillera de Los Andes. Leyenda circular |LA UNION CIVICA DE CORDOBA – AGOSTO DE 1891|. REVERSO: En el campo, un libro abierto con una espada cruzada, rodeado de una corona de laurel y encina , encontrándose en su lado derecho la leyenda en tres líneas |POR|LA|RAZON| y en el lado izquierdo en tres líneas |O|LA|FUERZA|. Leyenda circular |AL DEFENSOR DE LAS INSTITUCIONES DE CHILE ★ CORONEL ESTANISLAO DEL CANTO ★| ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 38 mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1891. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde al libro “Las Medallas Chilenas”, lámina XXXVI, de José Toribio Medina. CÓDIGO: ACHARM-CIV-02.
CAMILO CAMPOS VERA
56
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce | Módulo: 38 mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1891. NOTAS: José Toribio Medina en “Las Medallas Chilenas”, describe la existencia de un ejemplar en Bronce. CÓDIGO: ACHARM-CIV-02-V01.
MEDALLA N°2 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 38 mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1891. NOTAS: José Toribio Medina en “Las Medallas Chilenas”, describe la existencia de un ejemplar en Plata. CÓDIGO: ACHARM-CIV-02-V02.
Respecto a esta medalla, no se pudo encontrar en los sitios consultados una imagen en mejor calidad de ambas caras. Sólo se pudo encontrar en Ebay la imagen del anverso de la medalla que se presenta a continuación.
CAMILO CAMPOS VERA
57
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
Como información complementaria, José Toribio Medina en el libro “Las Medallas Chilenas”, página 367 indica que la leyenda del anverso de la medalla corresponde a un sarcasmo, esto debido a que Estanislao del Canto participó en la Guerra Civil de 1891 en el bando Congresista que se sublevó a Balmaceda.
CAMILO CAMPOS VERA
58
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el centro del campo se encuentra el busto del Arzobispo de Chile, a la derecha, y del Arzobispo de Buenos Aires, a la izquierda, con las siguientes inscripciones bajo ellos en dos líneas |ARZOBISPO|DE CHILE| y |ARZOBISPO|DE BUENOS AIRES|. Sobre el hombro derecho del Arzobispo de Buenos Aires se encuentra la firma del fabricante |ORZALI. B. Y C.|. En la parte superior, leyenda semicircular |ILMO Y RMO DR MARIANO CASANOVA ILMO Y RMO DR ULADISLAO CASTELLANO|. Circulo reemplazando a la grafila. REVERSO: En la parte superior del campo los escudos de Argentina, a la derecha, y el de Chile, a la izquierda, ubicándose entre ambos la palabra |PAZ|. Bajo los escudos descritos, se encuentra escrita la siguiente leyenda en diez líneas |EL ILMO Y RMO|SEÑOR ARZOBISPO DE CHILE|DR MARIANO CASANOVA|IMPUSO EL SAGRADO PÁLIO|AL ILMO Y RMO SEÑOR ARZOBISPO|DR ULADISLAO CASTELLANO|EN LA IGLESIA METROPOLITANA|DE BUENOS AIRES|EL 24 DE NOVIEMBRE|DE 1895|. Se observan tres círculos que reemplazan la grafila. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 55 mm | Peso: 87,4 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1895. NOTAS: José Toribio Medina en “Las Medallas Chilenas” estipula un diámetro de 41 mm. La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, tomando el módulo y peso descrito en esta página. CÓDIGO: ACHARM-CIV-03.
CAMILO CAMPOS VERA
59
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 56 mm | Peso: 86 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1895. NOTAS: El módulo y peso fue tomado del libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°1. CÓDIGO: ACHARM-CIV-03-V01.
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1895. NOTAS: José Toribio Medina en “Las Medallas Chilenas”, describe la existencia de un ejemplar en plata en la Biblioteca Nacional de Chile. CÓDIGO: ACHARM-CIV-03-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
60
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el centro se observan a los Arzobispos de Buenos Aires, a la derecha, y el de Santiago de Chile, a la izquierda, dentro de un circulo, ubicándose sobre ellos la leyenda en tres líneas |M. CASTELLANO ✰ IMPOSICION DEL PALIO ✰ M.M. CASANOVA|AL ARZOBISPO|DE BS. AS.|. Bajo los bustos de ambos Arzobispos en tres líneas |EL|ACONTECIMIENTO|DEL AÑO|. Alrededor de ellos se ubican otros diez círculos de menor tamaño con los bustos de los prelados que asistieron a la ceremonia con sus respectivos nombres, separados por adornos flordelisados, los que siguiendo las agujas del reloj corresponden a |MONSEÑOR M. SOLER|, |MONSEÑOR R. TORO|, |MONSEÑOR S. COSTAMAGNA|, |MONSEÑOR W. ACHAVAL|, |MONSEÑOR P. PADILLA|, |MONSEÑOR A. ESPINOSA|, |MONSEÑOR R. ISASA|, |MONSEÑOR J. CAGLIERO|, |MONSEÑOR M. DE LA RETA|, |MONSEÑOR J. BONEO|. REVERSO: Leyenda circular en el perímetro de la medalla, cuya separación en la parte inferior se realiza por medio de una estrella de cinco puntas, dos flores de lis y dos puntos. |RECUERDO DE LA IMPOSICIÓN DEL PALIO A MONSEÑOR U. CASTELLANO|. En su interior se encuentra la leyenda en cinco líneas |BUENOS AIRES|NOVIEMBRE 24 DE 1895|PRELADOS|QUE ASISTIERON|A LA CEREMONIA|. Es posible apreciar tres adornos en el inicio, luego de la segunda línea y al final. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 57,31 mm | Peso: 54 gr | Grabador: Ignacio Orzali, y Constante Rossi | Año: 1895. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” indica que el peso de esta medalla corresponde a 65 gr. Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CIV-04.
CAMILO CAMPOS VERA
61
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 57 mm | Peso: 65 gr | Grabador: Ignacio Orzali, y Constante Rossi | Año: 1895. NOTAS: El módulo y peso fue tomado del libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°2. CÓDIGO: ACHARM-CIV-04-V01.
Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que la fábrica de medallas de Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi, siguiendo con la costumbre de la época, acuñó una medalla para ser distribuida entre sus clientes y amigos como augurio de sus buenos deseos para el nuevo año de 1896, utilizándose para esto el anverso de la medalla anteriormente descrita como recuerdo del hecho más importante del año, la imposición del sagrado palio al arzobispo de Buenos Aires Uladislao Castellano por parte del arzobispo de Santiago Mariano Casanova. Si bien esta medalla no se acuñó para el evento mismo, se considerará como perteneciente a este capítulo dado que su motivo se enmarca en su contenido.
CAMILO CAMPOS VERA
62
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el centro se observan a los Arzobispos de Buenos Aires, a la derecha, y el de Santiago de Chile, a la izquierda, dentro de un circulo, ubicándose sobre ellos la leyenda en tres líneas |M. CASTELLANO ✰ IMPOSICION DEL PALIO ✰ M.M. CASANOVA|AL ARZOBISPO|DE BS. AS.|. Bajo los bustos de ambos Arzobispos en tres líneas |EL|ACONTECIMIENTO|DEL AÑO|. Alrededor de ellos se ubican otros diez círculos de menor tamaño con los bustos de los prelados que asistieron a la ceremonia con sus respectivos nombres, separados por adornos flordelisados, los que siguiendo las agujas del reloj corresponden a |MONSEÑOR M. SOLER|, |MONSEÑOR R. TORO|, |MONSEÑOR S. COSTAMAGNA|, |MONSEÑOR W. ACHAVAL|, |MONSEÑOR P. PADILLA|, |MONSEÑOR A. ESPINOSA|, |MONSEÑOR R. ISASA|, |MONSEÑOR J. CAGLIERO|, |MONSEÑOR M. DE LA RETA|, |MONSEÑOR J. BONEO|. REVERSO: Leyenda circular en el perímetro de la medalla | RIVADAVIA 1637 – FELIZ AÑO NUEVO – BUENOS AIRES – 1º ENERO DE 1896|. Al interior de la leyenda se encuentra un cordoncillo circular dentro del cual se encuentra la leyenda en nueve líneas |FABRICA NACIONAL|DE| MEDALLAS|DE|ORZALI Y CA|SOCIOS|IGNACIO ORZALI| JOSÉ BELLAGAMBA|CONSTANTE ROSSI|. Es posible apreciar adornos, luego de la quinta línea y al final de la leyenda. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 56,42 mm | Peso: 86,26 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1896. NOTAS: En el libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” se hace referencia a esta medalla pero no se encuentra su imagen. Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CIV-05.
CAMILO CAMPOS VERA
63
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el centro del campo, se ubica el busto del Perito Francisco Moreno, teniendo como fondo montañas que representan la cordillera de los Andes. En el perímetro superior se encuentra la leyenda |DR FRANCISCO P. MORENO| y en la parte inferior, bajo el busto, |BUENOS AIRES 31 DE MAYO 1852| que representa el lugar y la fecha de su nacimiento. Firma del fabricante |ORZALI. B. Y C.| REVERSO: Campo liso, ubicándose en la parte superior la leyenda semicircular |NATURALISTA –GEOGRAFO – DESCUBRIDOR|, en el campo en siete líneas |EXPLORANDO|EN LO DESCONOCIDO| ENSANCHÓ|EL CAMPO DE LA CIENCIA|AFIRMANDO|LA SOBERANIA NACIONAL| y separada por un adorno la fecha del homenaje |1898|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 56,72 mm | Peso: 44,69 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1898. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CIV-06.
CAMILO CAMPOS VERA
64
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 56,3 mm | Peso: 58 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1898. NOTAS: El módulo y peso fue tomado del libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°4. CÓDIGO: ACHARM-CIV-06-V01.
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Dorado | Módulo: 56,3 mm | Peso: 58 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1898. NOTAS: El módulo y peso fue tomado del libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°4. CÓDIGO: ACHARM-CIV-06-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
65
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 - VARIANTE N°3 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1898. NOTAS: Humberto Burzio comenta la existencia de un ejemplar en el museo municipal “Isaac Fernández Blanco”. CÓDIGO: ACHARM-CIV-06-V03.
Francisco Pascasio Moreno (Buenos Aires, 31 de Mayo de 1852 – Buenos Aires, 22 de Noviembre de 1919) fue un científico y naturalista quien intervino como Perito Argentino en la cuestión de límites entre Chile y Argentina a raíz del tratado de límites entre Argentina y Chile de 1881 que establecía como frontera entre la República de Chile y la República Argentina las cumbres que fueran divisorias de aguas, donde la demarcación efectiva de la frontera debió ser sometida en al laudo arbitral de la corona británica en 1896. Durante la negociación, el perito Francisco Moreno basó su trabajo en el principio de la soberanía Argentina sobre el Atlántico y de Chile sobre el Pacífico, lo que significó que con la firma del pacto de limitación de armamentos y la aceptación del arbitraje inglés, Argentina retuviera 42.000 kilómetros cuadrados de territorio. Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que a la llegada del Perito Francisco Moreno desde la cordillera el 20 de mayo de 1898, en momentos de grandes tensiones entre Chile y Argentina, hubo una gran expectación en todo el país lo que provoco que más de mil personas, representativas de varios sectores, concurrieron ese mismo día a su domicilio para demostrarle su aprecio por los trabajos realizados en pos de la defensa del territorio que Argentina reclamaba, por lo que días después se acuñaron estas medallas para homenajearlo.
CAMILO CAMPOS VERA
66
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: Vista a la bahía de Ushuaia en donde se vislumbra a la escuadra argentina fondeada. Dentro del cordón montañoso destaca el monte Olivia. Marca del grabador en la parte inferior derecha |BELLAGAMBA Y ROSSI|. REVERSO: Campo liso ubicándose en la parte superior el busto del General Roca bajo el cual se encuentra la leyenda en seis líneas |LOS POBLADORES DE TIERRA DEL FUEGO|CONMEMORAN LA PRIMERA VISITA QUE EL|EXMO SR PTE DE LA REPCA TENTE GRAL JULIO A. ROCA|Y LAS ESCUADRAS DE LA NACION|HICIERON AL TERRITORIO|USHUAIA FEBRERO 7 DE 1899| ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 76,0 mm | Peso: 108,5 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1899. NOTAS: El módulo y peso fue tomado del libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°5. La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código BFPY. CÓDIGO: ACHARM-CIV-07.
CAMILO CAMPOS VERA
67
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 76,0 mm | Peso: 111,4 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1899. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a Mercadolibre Argentina, tomando de la descripción de la publicación el módulo y peso. CÓDIGO: ACHARM-CIV-07-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
68
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 76,0 mm | Peso: 160 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1899. NOTAS: En el libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” se hace referencia a esta medalla pero no se encuentran imágenes referenciales, indicando Humberto Burzio que el peso es de 147,5 gr difiriendo del expuesto. Imagen del ejemplar presente en la colección de Iván García Fernández Riglos del que se ha tomado el módulo y peso, el que además indica que el espesor es de 4 mm. En el canto se encuentra estampada el material de fabricación |PLATA|.
CÓDIGO: ACHARM-CIV-07-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
69
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 – VARIANTE N°3 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1899. NOTAS: En el libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” se hace referencia a esta medalla pero no se encuentran imágenes referenciales. CÓDIGO: ACHARM-CIV-07-V03.
Al ser la primera visita de un Presidente Argentino a esas lejanas latitudes en el marco de la entrevista que sostendría con el Presidente Errazuriz en Punta Arenas, sus habitantes en agradecimiento le obsequiaron al Presidente Roca esta medalla en una delegación presidida por el Gobernador de Tierra del Fuego, utilizándose pepitas recogidas de los yacimientos de la zona para fundirla y grabarla. Los buques de guerra que aparecen en el anverso de la medalla corresponden a casi la totalidad de la armada argentina de la época, siendo los buques que arribaron a las costas del sur los cruceros acorazados San Martín y Pueyrredón; el crucero Buenos Aires y el transporte carbonero Chaco los que constituían la división de Bahia Blanca. Los acorazados Libertad e Independencia, cruceros 25 de Mayo y 9 de Julio y el transporte carbonero Pampa que constituían la división de Rio de La Plata. Adicionalmente, se debe agregar el acorazado Belgrano siendo este el buque insigne de la comitiva, crucero Patria y el cazatorpedero Espora y los transportes Villarino, 1° de Mayo y el aviso Gaviota.
CAMILO CAMPOS VERA
70
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: En el campo se encuentra el busto del Doctor Enrique Moreno rodeado por la leyenda circular: |Á ENRIQUE B. MORENO SUS AMIGOS ✰ 14 DE JULIO 1899 ✰|. Firma del grabador bajo el busto: |BELLAGAMBA Y ROSSI|. REVERSO: Campo liso con leyenda de ocho líneas |CAMPAÑA DEL INTERIOR|GVERRA DEL PARAGVAY|CONVENCION SANITARIA|CON EL BRASIL|TRATADO DE MISIONES|ADQISICIONES (sic) NAVALES|TRATADO DE ARBITRAJE|CON ITALIA|. Separado por medio de una línea de puntos bajo la leyenda descrita, se encuentra la leyenda en latín: |"VIRES ACQUIRIT EUNDO... | cuya traducción es “Andando adquiere fuerzas”. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 38,0 mm | Peso: 19,6 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1899. NOTAS: Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que probablemente existan ejemplares en plata y uno en oro obsequiada al doctor Moreno el día del homenaje. Estas no se incorporarán como variantes debido a que no se tienen pruebas fehacientes de su existencia. La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código QCUY. CÓDIGO: ACHARM-CIV-08.
CAMILO CAMPOS VERA
71
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, el general San Martín de pie y brazos cruzados encontrándose a su izquierda tres mujeres donde una de ellas hace entrega de una ofrenda. A la derecha, un ángel volando sosteniendo la llama de la libertad. Al fondo un sol radiante asomándose. REVERSO: Campo liso con leyenda en doce líneas |SUSCRIPCION POPULAR|INICIADA|POR LA| SDAD ARG. DE S. M.|JUVENTUD DEL NORTE|ENTREGA DE LA|BANDERA DE COMBATE|AL ACORAZADO|GL SAN MARTIN|18|SETIEMBRE DE|1898|. Adorno separando línea N°5 y N°6. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 30,0 mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1898. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código UOHF. CÓDIGO: ACHARM-CIV-09.
CAMILO CAMPOS VERA
72
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: En el campo, crucero acorazado representando a las nuevas embarcaciones que conformarán la flota argentina. Leyenda circular |ENTREGA DE LAS BANDERAS PARA EL BELGRANO, EL PUEYRREDON Y LA SARMIENTO ✰|. REVERSO: En el campo, la fragata Sarmiento navegando. Leyenda circular |… DUX FEMINA FACTI (VIRG. EN. LIB. I) 8 DE SEPTIEMBRE DE 1900|, donde la leyenda en latín significa “La mujer es el patrón”, frase tomada de la Eneida. ESPECIFICACIONES: Metal: Metal blanco | Módulo: 28,0 mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1900. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código XZXQ. CÓDIGO: ACHARM-CIV-10.
CAMILO CAMPOS VERA
73
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 ANVERSO: En el centro se encuentra la República con manto, espada al cinto y gorro, mostrando con su mano derecha un navío mientras que con su mano izquierda sostiene un ramo de laurel. Al lado de esta, un hombre desnudo que representa al pueblo, simboliza el acto de armarla asegurándole la espada al cinto. A sus pies, se encuentra un escudo y una rama de palma; a su izquierda, un roble y planta de espino; al fondo, la cordillera de los antes. En la parte superior derecha en dos líneas |PRO|PATRIA|. REVERSO: En el campo, un sol en meridiano radiante con la leyenda en dos líneas |OH! JUREMOS|CON GLORIA MORIR|. Debajo un placa con el año |1902|. Leyenda circular |LIGA PATRIOTICA DE FLORES|, separada de comienzo a fin por una flor de cuatro pétalos. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 30,5 mm | Peso: 9,3 gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1902. NOTAS: El módulo y peso fue tomado del libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°7. La imagen de la medalla corresponde a Numismática Colantonio. CÓDIGO: ACHARM-CIV-11.
CAMILO CAMPOS VERA
74
CAPITULO IV
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 30,5 mm | Peso: 9,3 gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1902. NOTAS: El módulo y peso fue tomado del libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°7 CÓDIGO: ACHARM-CIV-11-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
75
CAPÍTULO V MEDALLAS RELATIVAS A LOS PACTOS DE MAYO – AÑO 1902
El buque San Martin y la escuadra chilena en Valparaíso Boletín del Centro Naval N° 607 | www.histarmar.com.ar
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
LOS PACTOS DE MAYO El Tratado de Equivalencia Naval, Paz y Amistad, llamado también como Los Pactos de Mayo, fue firmado el 28 de Mayo de 1902 luego intensas negociaciones entre Chile y Argentina con la finalidad de zanjar el conflicto limítrofe y evitar la guerra entre ambas naciones. Este tratado está conformado por tres documentos, adicionándose el 10 de julio de 1902, se agregó un Protocolo Adicional (Acta Aclaratoria). a. Acta Preliminar al Tratado de Arbitraje Ambos países acuerdan solucionar sus problemas limítrofes de un modo amistoso, sin pretender expansiones territoriales. b. Tratado General de Arbitraje Corresponde a quince artículos, donde ambas naciones se obligan a someter a juicio arbitral todas las controversias que no puedan ser solucionadas mediante negociaciones directas; designándose como árbitro a Su Majestad Británica, o del Gobierno de la Confederación Suiza en caso de que una de las partes llegase a cortar sus relaciones amistosas con el gobierno de Su Majestad Británica. Los quince puntos se detallan a continuación
Artículo 1°. Las altas partes contratantes se obligan a someter a juicio arbitral todas las controversias de cualquier naturaleza que por cualquier causa surgieran entre ellas en cuanto no afecten a los preceptos de la Constitución de uno u otro país, y siempre que no puedan ser solucionadas mediante negociaciones directas.
Artículo 2°. No pueden renovarse en virtud de este tratado las cuestiones que hayan sido objeto de arreglos definitivos entre las partes. En tales casos, el arbitraje se limitará exclusivamente a las cuestiones que se susciten sobre validez, interpretación y cumplimiento de dichos arreglos.
Artículo 3°. Las altas partes contratantes designan como árbitro al gobierno de Su Majestad Británica. Si alguna de las partes llegare a cortar sus relaciones amistosas con el gobierno de Su Majestad Británica, ambas partes designan como árbitro, para tal evento, al gobierno de la Confederación Suiza.
Dentro del término de sesenta días contados desde el canje de ratificaciones ambas partes solicitarán, conjunta o separadamente, del gobierno de Su Majestad Británica, árbitro en primer término y del gobierno de la Confederación Suiza, árbitro en segundo término, que se dignen aceptar el cargo de árbitros que les confiere este tratado.
CAMILO CAMPOS VERA
78
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
Artículo 4°. Los puntos, cuestiones o divergencias comprometidos se fijarán por los gobiernos contratantes, quienes podrán determinar la amplitud de los poderes del árbitro y cualquier otra circunstancia relativa al procedimiento.
Artículo 5°. En defecto de acuerdo, cualquiera de las partes podrá solicitar la intervención del árbitro, a quien corresponderá fijar el compromiso, la época, lugar y formalidades de procedimiento, así como resolver todas las dificultades procesales que pudieren surgir en el curso del debate. Los comprometientes se obligan a poner a disposición del árbitro todos los medios de información que de ellos dependan.
Artículo 6°. Cada una de las partes podrá constituir uno o más mandatarios que la representen ante el árbitro.
Artículo 7°. El árbitro es competente para decidir sobre la validez del compromiso y su interpretación; lo es, igualmente, para resolver las controversias que surjan entre los comprometientes sobre si determinadas cuestiones han sido o no sometidas a la jurisdicción arbitral en la escritura de compromiso.
Artículo 8°. El árbitro deberá decidir de acuerdo con los principios del derecho internacional, a menos que el compromiso imponga la aplicación de reglas especiales o se autorice a decidir cómo amigable componedor.
Artículo 9°. La sentencia deberá decidir definitivamente cada punto en litigio con expresión de sus fundamentos.
Artículo 10°. La sentencia será redactada en doble original y deberá ser notificada a cada una de las partes por medio de su representante.
Artículo 11°. La sentencia legalmente pronunciada decide, dentro de los límites de su alcance, la contienda entre las partes.
Artículo 12°. El árbitro establecerá en la sentencia el plazo dentro del cual debe ser ejecutada, siendo competente para decidir las cuestiones que puedan surgir con motivo de la ejecución de la misma.
Artículo 13°. La sentencia es inapelable y su cumplimiento está confiado al honor de las naciones signatarias del pacto. Sin embargo, se admitirá el recurso de revisión ante el mismo árbitro que la pronunció siempre que se deduzca, antes de vencido el plazo señalado para su ejecución y en los siguientes casos:
CAMILO CAMPOS VERA
79
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
o o
1°. Si se ha dictado sentencia en virtud de un documento falso o adulterado. 2°. Si la sentencia ha sido, en todo o en parte, la consecuencia de un error de hecho que resulte de las actuaciones o documentos de la causa.
Artículo 14°. Cada una de las partes pagará los gastos propios y la mitad de los gastos generales del árbitro. Artículo 15°. El presente tratado estará en vigor durante diez años a contar desde el canje de las ratificaciones. Si no fuese denunciado seis meses antes de su vencimiento, se tendrá por renovado por otro período de diez años y así sucesivamente.
c. Tratado de Limitación de Armamentos Con este tratado, ambas naciones acordaron suspender las construcciones navales en curso, desistir en la compra de armamentos, y reducir las respectivas escuadras hasta alcanzar una “discreta equivalencia”.
Artículo 1°. Con el propósito de apartar todo motivo de inquietud o recelo entre uno y otro país, los gobiernos de la República Argentina y de Chile desisten de adquirir las naves de guerra que tienen en construcción y de hacer, por ahora, nuevas adquisiciones. Ambos gobiernos convienen además en disminuir sus respectivas escuadras, para lo cual seguirán gestionando hasta llegar a un acuerdo que produzca una discreta equivalencia entre dichas escuadras. Esta disminución se hará en el término de un año contado desde la fecha del canje de la presente convención.
Artículo 2°. Los dos gobiernos se comprometen a no aumentar durante cinco años sus armamentos navales, sin previo aviso que, el que pretenda aumentarlos dará al otro con dieciocho meses de anticipación. Es entendido que se excluye de este arreglo todo armamento para la fortificación de las costas y puertos, pudiéndose adquirir cualquier máquina flotante destinada exclusivamente a la defensa de estos, como ser submarinos, etc.
Artículo 3°. Las enajenaciones a que diere lugar esta convención no podrán hacerse a países que tengan cuestiones pendientes con una u otra de las partes contratantes.
Artículo 4°. A fin de facilitar las transferencia de los contratos pendientes, ambos gobiernos se obligan a prorrogar por dos meses el plazo que tengan estipulado para la entrega de los respectivos buques para lo cual darán las instrucciones del caso en el acto de ser firmada esta convención.
CAMILO CAMPOS VERA
80
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
Artículo 5°. Las ratificaciones de esta convención serán canjeadas en el término de sesenta días, o antes si fuera posible, y el canje tendrá lugar en esta ciudad de Santiago.
d. Protocolo Adicional
No puede ser materia de arbitraje la ejecución de los tratados vigentes o de los que fueran consecuencia de los mismos a que se refiere el acta preliminar del pacto de Arbitraje y por consiguiente no hay derecho por parte de una cualquiera de las partes contratantes a inmiscuirse en la forma que la otra adopte para dar cumplimiento a aquellos tratados.
2. La ejecución de la parte 2a. del Art. 1° de la Convención sobre armamentos navales en virtud de la cual debe establecerse una discreta equivalencia entre las dos escuadras no hace necesaria la enajenación de buques pues puede hacerse dicha discreta equivalencia en el desarme u otros medios, en la extensión conveniente, a fin de que ambos gobiernos conserven las escuadras necesarias, el uno para la defensa natural y destino permanente de la República de Chile en el Pacífico y el otro para la defensa natural y destino permanente de la República Argentina en el Atlántico y Río de la Plata. El árbitro ejecutará la sentencia arbitral. Acta.
CAMILO CAMPOS VERA
81
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo se encuentra la cordillera de los Andes con un arcoíris y nubes, siendo rodeada por un circulo de puntos sobre la que se encuentra la leyenda circular: | ✴ PACTIONES ARGENTINO – CHILENSES ✴ 28 MAII MCMII| En el exergo |POST PACTA FCDERA…|. REVERSO: En el Campo, el crucero acorazado argentino “San Martín”, a la derecha, y el chileno “O’Higgins”, a la izquierda, encontrándose en el horizonte otros buques, siendo esta escena rodeada por un circulo de puntos. En la parte superior la leyenda semicircular |INDE PAX UTRIUSQUE PONTI| cuyo significado es “de allí la paz de ambos mares”. En la parte inferior, dos ramas de olivo. En el exergo dentro de un adorno |SAN MARTIN O’HIGGINS|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 57,73 mm | Peso: 65,60 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que el peso de esta medalla oscila entre 66,3 gr y 71,3 gr, lo que es posible corroborar al pesar dos medallas de mi colección, arrojando una un peso de 65 gr y otra de 69 gr, ambas de igual diámetro. Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-01.
CAMILO CAMPOS VERA
82
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 57,5 mm | Peso: 67,13 gr | Grabador: No figura | Año: 1903. NOTAS: Imágenes y datos de módulo y peso obtenidos de la página Numista. CÓDIGO: ACHARM- CV-01-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
83
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1903. NOTAS: En el libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” se hace referencia a esta medalla en este tipo de metal, comentando Humberto Burzio que no tuvo a la vista un ejemplar en este tipo de metal pero que a partir de referencias obtenidas es posible establecer su existencia. CÓDIGO: ACHARM-CV-01-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
84
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo se encuentra la cordillera de los Andes con un arcoíris y nubes, siendo rodeada por un circulo de puntos sobre la que se encuentra la leyenda circular: | ✴ PACTIONES ARGENTINO – CHILENSES ✴ 28 MAII MCMII| En el exergo |POST PACTA FCDERA…|. REVERSO: En el Campo, el crucero acorazado argentino “San Martín” y el chileno “O’Higgins”, encontrándose en el horizonte otros buques, siendo esta imagen rodeada por un circulo de puntos encontrándose su parte superior la leyenda circular |INDE PAX UTRIUSQUE PONTI| cuyo significado es “de allí la paz de ambos mares”. En la parte inferior, dos ramas de olivo. En el exergo dentro de un adorno |SAN MARTIN O’HIGGINS|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 27,73 mm | Peso: 8,44 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-02.
CAMILO CAMPOS VERA
85
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°2 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°2 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: - mm | Peso: 13,2 gr | Grabador: No figura | Año: 1902. NOTAS: Humberto Burzio comenta la existencia de un ejemplar en el museo “Mitre”. CÓDIGO: ACHARM-CV-02-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
86
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo se encuentra el crucero acorazado San Martin navegando. REVERSO: En el campo se encuentra el pabellón patrio chileno y argentino unido en una rama de olivo con leyenda en tres líneas |SEPTIEMBRE|DE|1902|. Firma en la parte inferior derecha en dos líneas |BELLAGAMBA|Y ROSSI|. ESPECIFICACIONES: Metal: Metal blanco | Módulo: 29,27 mm | Peso: 9,76 gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1902. NOTAS: Se encuentran ejemplares con perforación y otros con una argolla soldada en la parte superior como el ejemplar encontrado en el libro de Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno”. Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-03
CAMILO CAMPOS VERA
87
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo se encuentra tres ramas de olivos, sobre ellos dos pergaminos con los Escudos de Armas simplificados de ambas naciones dentro de una cartela, a la derecha, con el escudo nacional de Chile, sin cóndor y huemul, y a la izquierda, el escudo nacional de argentina, simbolizando los Pactos de Mayo firmados por ambas naciones. REVERSO: Campo liso, donde se encuentra la leyenda en cinco líneas: |28 DE MAYO|Y|22 DE SETIEMBRE|DE 1902|SANTIAGO DE CHILE|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 34,66 mm | Peso: 20,44 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-04
CAMILO CAMPOS VERA
88
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce | Módulo: 34,76 mm | Peso: 21,58 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Los pocos ejemplares en bronce que he podido tener a la vista, poseen argolla. Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-04-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
89
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 34,87 mm | Peso: 21,08 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-04-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
90
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°3 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 35 mm | Peso: 25,26 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que en el catálogo N°68, página 133, artículo N°2209, de la casa J. Schulman, figura un ejemplar de este material, por lo que se asume que posee la misma inscripción que el reverso descrito en la medalla N°4 de este capítulo. La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, Pactos De Mayo - Argentina Chile, Código QATU, tomando el módulo y peso descrito en esta página. CÓDIGO: ACHARM-CV-04-V03.
CAMILO CAMPOS VERA
91
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: Campo liso, leyenda circular |AL EXMO. SEÑOR DON GERMAN RIESCO SANTIAGO DE CHILE|. Leyenda en cuatro líneas con adorno en el principio y final |28 DE MAYO|Y|22 DE SETIEMBRE|DE 1902|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata dorada | Módulo: 44 mm | Peso: 52 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que en el catálogo N°68, página 133, artículo N°2209, de la casa J. Schulman, figura un ejemplar de este material, por lo que se asume que posee la misma inscripción que el reverso descrito en la medalla N°4 de este capítulo. También se hace referencia a esta medalla en el catálogo de la casa J. Schulman, Catálogo Marzo 1924, página 153, artículo N°2428, de la casa J. Schulman. CÓDIGO: ACHARM-CV-04-V05.
Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que en el catálogo de la casa de subastas J. Schulman de marzo de 1924, correspondiente a la subasta de la colección de M. A. J. Van Eyndhoven, figura el artículo N°2428 en la página 153 “1902 – Anverso: Armas de los dos países. Reverso: AL EXMO. SEÑOR DON GERMAN RIESCO – 28 DE MAYO – Y – 22 DE SETIEMBRE – DE 1902 – SANTIAGO DE CHILE. Plata dorada. 44 mm. 51,2 gr.”, comentando que se encontraría con un título errado siendo igual a las descritas anteriormente. Sin embargo, en el catálogo de la “Colección de medallas y recompensas de la República de Chile” del año 2018 de la Fundación Cultural y Patrimonial Roberto Guzmán, página N°102 se incluye la imagen de un ejemplar en cuyo reverso se encuentra la inscripción mencionada en el catálogo de la subasta anterior pero con un diámetro de 35 mm. Por tener un reverso diferente, se clasificará como medalla distinta y no como simple variante. Adicionalmente, se desconoce si la inscripción mencionada al catálogo N°68, página 133, artículo N°2209, de la casa J. Schulman, corresponde a este tipo u otro, por lo que de forma conservadora se ha asumido que presenta el mismo reverso que el descrito en el catálogo de la “Colección de medallas y recompensas de la República de Chile” del año 2018 de la Fundación Cultural y Patrimonial Roberto Guzmán, página N°102, no descartando que pueda existir sin la inscripción descrita. Adicionalmente, en el catálogo Schulman se hace referencia a una medalla con un diámetro de 27 mm que también se clasificará como una medalla diferente.
CAMILO CAMPOS VERA
92
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo se encuentra tres ramas de olivos, sobre ellos dos pergaminos con los Escudos de Armas simplificados de ambas naciones dentro de una cartela, a la derecha, con el escudo nacional de Chile, sin cóndor y huemul, y a la izquierda, el escudo nacional de argentina, simbolizando los Pactos de Mayo firmados por ambas naciones. REVERSO: Campo liso, leyenda en cuatro líneas en cuyo inicio y fin se encuentra un adorno |28 DE MAYO|Y|22 DE SETIEMBRE DE 1902|. Leyenda semicircular superior |AL EXMO. SEÑOR DON GERMAN RIESCO|. Leyenda semicircular inferior |SANTIAGO DE CHILE|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce | Módulo: 35 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: La medalla toma el mismo reverso que la descrita en la medalla N°4, añadiendo en la parte superior la leyenda circular con el nombre del presidente de Chile y la adición de dos adornos en el inicio y fin de la leyenda central. Es posible observar un ejemplar de este tipo en el libro de la Colección de medallas y recompensas de la República de Chile. (2018). Santiago, Página 102. CÓDIGO: ACHARM-CV-06.
CAMILO CAMPOS VERA
93
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: Escudos patrios yuxtapuestos de Chile y Argentina. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 27 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que en el catálogo N°68, página 133, artículo N°2209, de la casa J. Schulman, figura un ejemplar de este material, por lo que se asume que posee la misma inscripción que el reverso descrito en la medalla N°4 de este capítulo. CÓDIGO: ACHARM-CV-07.
CAMILO CAMPOS VERA
94
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: En el campo se encuentran, dentro de dos ramas de olivos, los escudos nacionales yuxtapuestos de Argentina a la derecha y de Chile a la izquierda, sin huemul y cóndor. En la parte inferior la leyenda: |MAYO 28 – 1902|. REVERSO: En el Campo la leyenda: |PAX|, rodeada de un circulo de puntos sobre el que se encuentra la leyenda circular: |✰ SOCIEDAD FILARMÓNICA DE SANTIAGO ✰ SET. 25 – 1902|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 26,87 mm | Peso: 11,2 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-08.
CAMILO CAMPOS VERA
95
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°8 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°8 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: - mm | Peso: 11 gr | Grabador: No figura | Año: 1902. NOTAS: Humberto Burzio comenta la existencia de un ejemplar en la colección de José M. Iriondo. CÓDIGO: ACHARM-CV-08-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
96
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, dentro de dos ramas de olivos, los escudos nacionales yuxtapuestos de Chile a la derecha, Inglaterra al centro y Argentina a la izquierda. Bajo los escudos, adorno en forma de pergamino con la leyenda al centro: |PAX|. Leyenda circular: |LIGA CONTRA EL ALCOHOLISMO 1902|. REVERSO: En el campo dentro de un circulo de línea continua, crucero acorazado San Martin navegando encontrándose sobre este la leyenda semicircular: |SAN MARTIN|. Sobre lo descrito, en leyenda circular: |• HONOR A LOS HUÉSPEDES • TORNEO - JIMNASTICO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 27,72 mm | Peso: 10,8 gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-09.
CAMILO CAMPOS VERA
97
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9 de este capítulo. REVERSO: En el campo dentro de un circulo de línea continua, crucero acorazado San Martin navegando encontrándose sobre este la leyenda semicircular: |SAN MARTIN|. Sobre lo descrito, en leyenda circular: |• HONOR A LOS HUÉSPEDES • TORNEO JIMNASTICO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 22 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CV-10.
CAMILO CAMPOS VERA
98
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 28 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1902. NOTAS: Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que en el catálogo N°68, artículo N°2325, de la casa J. Schulman figura este ejemplar el cual el autor no clasifica dentro de su libro, aparentemente por no haber tenido un ejemplar a la vista. Este difiere de la Medalla N°6, Variante N°1, debido a su diámetro. La descripción de la subasta mencionada es la siguiente: “N° 2325 – 1902 – Ligue contre l´alcoolisme. Ecusson de Chili, de l’Angleterre et de la République Argentine. Rev. Vue d´un croiseur. Arg. Portative. 28 mm. Belle. Fl. 1,5”. CÓDIGO: ACHARM-CV-11.
CAMILO CAMPOS VERA
99
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°12 ANVERSO: En el campo busto de la Republica de perfil. Leyenda circular |REPVBLICA DE CHILE|. Marca de grabador en el exergo |O’ROTY|. REVERSO: Leyenda en seis líneas |EMILIA HERRERA DE TORO|EN|CELEBRACION|DE LOS PACTOS| CHILENO-ARJENTINOS|DE 1902|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 20,85 mm | Peso: 4,87 gr | Grabador: Louis Oscar Roty| Año: 1902. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. El anverso corresponde al de las monedas de oro chilena de la época. CÓDIGO: ACHARM-CV-12.
CAMILO CAMPOS VERA
100
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°12 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Louis Oscar Roty| Año: 1902. NOTAS: Esta medalla corresponde a la colección numismática de José Arrieta Cañas subastada en 1969, cuyo artículo N°208 de la sección medallas indica lo siguiente: “Medalla oro Emilia Herrera de Toro, en Celebración de los pactos Chileno - Argentinos 1902”. Se presume que el diseño corresponde al descrito en la medalla N°9. CÓDIGO: ACHARM-CV-12-V01.
MEDALLA N°13 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 28,00 mm | Peso: - gr | Grabador: Louis Oscar Roty| Año: 1902. NOTAS: En el libro “Colección de medallas y recompensas de la República de Chile”, Página 84 se indica un ejemplar con este diámetro. CÓDIGO: ACHARM-CV-013.
CAMILO CAMPOS VERA
101
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°14 ANVERSO: En el perímetro del campo se encuentran los Escudos de Armas de las naciones Sudamericanas sobre ramas de roble y entrelazados por una cinta en la que se encuentra inscrito el nombre del país al que pertenece. El orden de los escudos, siguiendo la aguja del reloj son, Argentina, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Venezuela, Chile, Colombia, Perú, Paraguay y Brasil. En el centro del campo, dentro de un círculo de puntos, se encuentra en la parte central una figura alegórica que representa la Justica, ubicándose a la derecha la Industria y a la izquierda el Comercio. Detrás de estas figuras se encuentra un cóndor con las alas abiertas. Leyenda circular en dos líneas |HONOR A SUS PRECURSORES LA PAZ DURADERA Y LA UNION DE LOS PUEBLOS SUD AMERICANOS|SERÁ EL IDEAL QUE ASEGURE LOS FUTUROS DESTINOS DEL CONTINENTE|. Sobre el Escudo de Armas de Chile se encuentra a la derecha inscrita en dos líneas el nombre del escultor |V. DE POL|ESC| y la izquierda el nombre del grabador |GOTTUZZO|GRAB|. REVERSO: Se observan dos círculos punteados, el primero en perímetro y el segundo más al centro, encontrándose entre ambos veinticinco tarjetas distribuidas circularmente que representan a los departamentos de la provincia de Córdoba, con motivos de productos ganaderos, agrícolas y mineros propios de la región, cuyo nombre está inscrito en la parte superior. El orden de las tarjetas y su motivo, siguiendo la aguja del reloj, son: |MINAS|, montañas; |POCHO|, montañas; |SOBREMONTE|, cabeza de toro; |SAN JAVIER|, fruta; |RIO SECO|, cabeza de toro; |SAN ALBERTO|, cabeza de toro; |ISCHILIN||SAL|, producto escrito en palabras en forma diagonal; |TOTORAL|, racimo de uva; |CALAUCHITA|, fruta; |STA MARIA||CAL|, producto escrito en palabras en forma diagonal; |TULUMBA|, huso de hilar; |COLON|, racimo de uva; |PUNILLA||SALUS|; producto escrito en palabras en forma diagonal; |CRUZ DEL EJE|, racimo de uva; |RIO PRIMERO|, árbol; |TRO ARRIBA|, espiga de trigo y hoz; |TRO ABAJO|, espiga de trigo y hoz; |RIO SEGUNDO|, árbol; |GRAL ROCA|, cabeza de toro; |JREZ CELMAN|, espiga
CAMILO CAMPOS VERA
102
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
de trigo y hoz; |RIO CUARTO|, cabeza de toro; |SAN JUSTO|, espiga de trigo y hoz; |UNION|, cabeza de toro; |MCOS JUAREZ|, espiga de trigo; |CAPITAL|, martillo, compas, tijera y rueda dentada. En la parte superior, como inicio y fin del círculo, se encuentra dentro de una tarjeta con bordes irregulares, el escudo provincial de Córdoba. Dentro del cìrculo ubicado al centro, se encuentra una alegoría de la amistad chileno argentino representado por dos manos que se estrechan entre montañas que representan la Cordillera de los Andes y el límite entre ambas naciones. Entre la línea circular punteada y la alegría se encuentra la leyenda circular |AL EXMO SR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA T. GRAL JULIO A. ROCA ★ EL PUEBLO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA 1902 ★|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 100 mm | Peso: 380 gr | Grabador: Víctor de Pol (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1902. NOTAS: Imagen de Mercadolibre Argentina, en cuya publicación se indica que el peso corresponde a 434 gramos. Humberto Burzio en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” comenta que puede existir un ejemplar en oro obsequiado al general Roca. CÓDIGO: ACHARM-CV-14.
MEDALLA N°14 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°14 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°14 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 100 mm | Peso: 380 gr | Grabador: Víctor de Pol (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1902. NOTAS: Se ha considerado el mismo módulo y peso de la medalla N°14. CÓDIGO: ACHARM-CV-14-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
103
CAPITULO V
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°14 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°14 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°14 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 100 mm | Peso: - gr | Grabador: Víctor de Pol (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador)| Año: 1902. NOTAS: En el libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” se hace referencia a esta medalla pero no se encuentran imágenes referenciales. La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código AXGA. CÓDIGO: ACHARM-CV-14-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
104
CAPÍTULO VI MEDALLAS RELATIVAS A LOS PACTOS DE MAYO – AÑO 1903
Portada AlegĂłrica MartĂn A. Malharro | Chile en la Argentina |1903
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo, figura femenina que representa a la República, con los brazos extendidos en señal de bienvenida y amistad a los invitados chilenos. En el fondo, vista a la ciudad de Buenos Aires. Leyenda superior semicircular |HOC ERAT IN VOTIS|, cuyo significado es “Esto estaba en mis deseos”. Marca de grabador y ciudad de acuñación en dos líneas en la esquina inferior izquierda del perímetro |JML|BA|. REVERSO: En el campo, alegoría a los símbolos de ambas naciones, por un lado el sol argentino radiantes (al fondo) y la estrella chilena (al frente). Leyenda en cinco líneas al interior de la estrella |LA|REPÚBLICA ARGENTINA|Á SUS HUESPEDES|CHILENOS|MAYO DE 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 50,09 mm | Peso: 50,44 gr | Grabador: Jorge María Lubary | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” indica que esta medalla tiene un peso de 29,6 gr. Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-01.
CAMILO CAMPOS VERA
107
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Jorge María Lubary | Año: 1903. NOTAS: En el libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” se hace referencia a esta medalla pero no se encuentran imágenes referenciales. CÓDIGO: ACHARM-CVI-01-V01.
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°2 ANVERSO: Se observa dos círculos en el perímetro de la medalla, el primero continúo y el siguiente punteado dentro del cual se encuentra la leyenda circular |MUNICIPALIDAD DE LA CAPITAL EL DIA 16 DE JUNIO DE 1901| que rodea una leyenda en seis líneas |TESTIMONIO|DE AGRADECIMIENTO|A LAS PERSONAS|QUE INTERVINIERON|EN EL EMPADRONAMIENTO|VERIFICADO|. Marca del grabador en la parte inferior |F. COSTA|.
CAMILO CAMPOS VERA
108
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado| Módulo: 50,04 mm | Peso: 53,88 gr | Grabador: Jorge María Lubary (Anverso) y Francisco Costa (Reverso) | Año: 1903. NOTAS: Imagen de la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-01-V02.
Esta medalla, publicada en un inicio en MercadoLibre Chile y posteriormente en Facebook, mezcla los reversos de una medalla de 1901 con motivo del Primer Censo de Santa Fe con el reverso de la medalla conmemorativa de la visita de los delegados Chilenos a Buenos Aires por los Pactos de Mayo en 1903. A continuación, la medalla original correspondiente a la medalla de Francisco Costa obtenida de MOVIARG.
CAMILO CAMPOS VERA
109
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo, cordón montañoso que representa la Cordillera de Los Andes, apreciándose un túnel desde el que sale un ferrocarril. En la parte superior, un sol radiante se asoma simbolizando el amanecer. En el primer plano, un olivo con los escudos de armas simplificados de Chile a la derecha y Argentina a la izquierda. A los pies del tronco, un caduceo que simboliza el comercio entre las naciones e instrumentos de trabajo que representan las obras del tren trasandino. Leyenda circular en la sección superior derecha |AVSPICIVM • MELIORIS • AEVI •|. Marca de grabador y ciudad de acuñación entre el borde y el Escudo de Armas de Chile en tres líneas |CASANOVAS|Y HORTA|BS. AIRES|. REVERSO: En el campo, sobre una rama de olivo, leyenda en ocho líneas |LA CIUDAD|DE|BUENOS – AIRES|Á|LOS DELEGADOS|DEL|GOBIERNO DE CHILE|25 MAYO 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 57,89 mm | Peso: 70,88 gr | Grabador: Casanovas y José Horta | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-02.
CAMILO CAMPOS VERA
110
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo, cordón montañoso que representa la Cordillera de Los Andes, apreciándose un túnel desde el que sale un ferrocarril. En la parte superior, un sol radiante se asoma simbolizando el amanecer. En el primer plano, un olivo con los escudos de armas simplificados de Chile a la derecha y Argentina a la izquierda. A los pies del tronco, un caduceo que simboliza el comercio entre las naciones e instrumentos de trabajo que representan las obras del tren trasandino. Leyenda circular en la sección superior derecha |AVSPICIVM • MELIORIS • AEVI|. Marca de grabador en el borde inferior izquierdo |CASANOVAS Y HORTA|. REVERSO: En el campo, sobre una rama de olivo, leyenda en ocho líneas |LA CIUDAD|DE|BUENOS – AIRES|Á|LOS DELEGADOS|DEL|GOBIERNO DE CHILE|25 MAYO 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 30,02 mm | Peso: 13,03 gr | Grabador: Casanovas y José Horta | Año: 1903. NOTAS: Esta medalla es posible de encontrar con y sin argolla. Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-03.
CAMILO CAMPOS VERA
111
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Casanovas y José Horta | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°16a. CÓDIGO: ACHARM-CVI-03-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
112
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo, un marinero del crucero acorazado O’Higgins, a la derecha y a su izquierda, otro argentino del buque San Martín, ambos abrazados. Inscripción del buque al cual pertenecen en sus respectivas gorras |O’HIGGINS| y |SAN MARTIN|. Al costado del brazo izquierdo del marino argentino se observa la marca de los grabadores en dos líneas |BELLAGAMBA|Y ROSSI|. REVERSO: En el campo, una rama de olivo que cubre aproximadamente tres cuartas partes de ella, con una cinta en su tallo. Leyenda en tres líneas |25|MAYO|1903|. Al lado derecho de la rama de olivo, se encuentra la dirección de la fábrica de medallas en dos líneas |FLORIDA 152|B. AIRES|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce Plateado | Módulo: 29,91 x 31,23 mm | Peso: 12,17 gr | Grabador: C José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio comenta en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” que se acuñaron 2.500 ejemplares en total en bronce dorado y plateado. Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-04.
CAMILO CAMPOS VERA
113
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce Dorado | Módulo: 29,7 mm | Peso: 12 gr | Grabador: C José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio comenta en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” que se acuñaron 2.500 ejemplares en total en bronce dorado y plateado. La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG. Se ha considerado el mismo módulo y peso de la medalla N°19. CÓDIGO: ACHARM-CVI-04-V01.
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 30 mm | Peso: - gr | Grabador: Casanovas y José Horta | Año: 1903. NOTAS: En el libro de la Fundación Roberto Guzmán “Colección de medallas y recompensas de la República de Chile” se presenta un ejemplar en este material. CÓDIGO: ACHARM-CVI-04-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
114
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°3 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata Dorada | Módulo: - mm | Peso: 12,3 gr | Grabador: Casanovas y José Horta | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio comenta su existencia en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno”. CÓDIGO: ACHARM-CVI-04-V03.
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°4 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Casanovas y José Horta | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio comenta en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” que se acuñaron 30 ejemplares. CÓDIGO: ACHARM-CVI-04-V04.
CAMILO CAMPOS VERA
115
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el campo, estrella de Arauco radiante. Leyenda circular |REPUBLICA DE CHILE •|. REVERSO: En el campo, una guirnalda de palma. Leyenda en seis líneas |28 DE MAYO|DE 1902|LA PAZ|LO VENCE TODO|25 DE MAYO|DE 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 22 mm | Peso: 5,2 gr | Grabador: No figura | Año: 1903. NOTAS: Es posible encontrar la medalla con y sin argolla. Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-05.
CAMILO CAMPOS VERA
116
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°5 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°5 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata Dorada | Módulo: 22 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio comenta en su obra “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” que se acuñaron 30 ejemplares. CÓDIGO: ACHARM-CVI-05-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
117
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo, dos mujeres que representan a la República de Chile y Argentina estrechándose la mano simbolizando la paz, separadas por dos cartelas con los atributos principales de los Escudos de Armas de ambas naciones, ubicándose bajo estos dos ramas de laurel. Al fondo, la cordillera de los Andes con rayos de un sol emergente. En el exergo, leyenda en dos líneas |LA PAZ LO VENCE|TODO|. A la izquierda de la figura femenina que representa la República de Argentina, marca del grabador al centro |M.H.|. REVERSO: En el campo, Escudo de Armas de Chile. Leyenda circular superior |REPUBLICA DE CHILE|, leyenda circular inferior |28 DE MAYO 1902 • 25 DE MAYO 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 28,2 mm | Peso: 8,09 gr | Grabador: M.H.| Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-06.
CAMILO CAMPOS VERA
118
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: - mm | Peso: 15 gr | Grabador: M.H. | Año: 1903. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG. CÓDIGO: ACHARM-CVI-06-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
119
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 27,8 mm | Peso: 5,6 gr | Grabador: M.H. | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°19. CÓDIGO: ACHARM-CVI-06-V02.
MEDALLA N°6 – PRUEBA ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°6 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Desconocida| Módulo: 28,08 mm | Peso: 4,4 gr | Grabador: M.H. | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CVI-06-P01.
CAMILO CAMPOS VERA
120
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: En el campo, los bustos de San Martín y O’Higgins rodeados de ramas de roble ubicándose bajo estos, un cóndor volando sobre la cordillera de Los Andes que sostiene en su pico una cinta con la leyenda |SAN MARTIN| y |O’HIGGINS|. A la derecha, se ubica un arcángel sosteniendo una rama de laurel con su mano izquierda sobre los bustos de los libertadores, mientras que con su mano derecha sujeta una espada. REVERSO: A la derecha del campo, dos cartelas con los Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, los que se encuentran sobre ramas de palma, olivo y roble unidas por una cinta. A la izquierda, vista a los cuarteles del Campo de Mayo. En la parte superior derecha, leyenda en tres líneas |CAMPO DE MAYO| REVISTA MILITAR| 28 DE MAYO 1903|. En el exergo inferior izquierda, marca del escultor y grabador |LAVARELLO ESC.|GOTTUZZO.GRA.|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 55,8 mm | Peso: 85,4 gr | Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-07.
CAMILO CAMPOS VERA
121
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 55,8 mm | Peso: 85,4 gr | Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1903. NOTAS: Se ha considerado el mismo módulo y peso de la medalla N°22. CÓDIGO: ACHARM-CVI-07-V01.
MEDALLA N°7 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador)| Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°21a. CÓDIGO: ACHARM-CVI-07-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
122
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: En el campo, los bustos de San Martín y O’Higgins rodeados de ramas de roble ubicándose bajo estos, un cóndor volando sobre la cordillera de Los Andes que sostiene en su pico una cinta con la leyenda |SAN MARTIN| y |O’HIGGINS|. A la derecha, se ubica un arcángel sosteniendo una rama de laurel. REVERSO: A la derecha del campo, dos cartelas con los Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, los que se encuentran sobre ramas de palma, olivo y roble unidas por una cinta. A la izquierda, vista a los cuarteles del Campo de Mayo. En la parte superior derecha, leyenda en tres líneas |CAMPO DE MAYO| REVISTA MILITAR| 28 DE MAYO 1903|. En el exergo inferior izquierda, marca del escultor y grabador |LAVARELLO ESC.|GOTTUZZO.GRA.|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 73,5 mm | Peso: 282 gr | Grabador: Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1903. NOTAS: Se han incorporado estas imágenes de MOVIARG para representar esta medalla la que fue cotejada con la presentada por Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°20, no presentando diferencias de diseño alguno. CÓDIGO: ACHARM-CVI-08.
CAMILO CAMPOS VERA
123
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, los bustos de San Martín y O’Higgins rodeados de ramas de roble ubicándose bajo estos, un cóndor volando sobre la cordillera de Los Andes que sostiene en su pico una cinta con la leyenda |SAN MARTIN| y |O’HIGGINS|. A la derecha, se ubica un arcángel sosteniendo una rama de laurel. REVERSO: A la derecha del campo, dos cartelas con los Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, los que se encuentran sobre ramas de palma, olivo y roble unidas por una cinta. A la izquierda, vista a los cuarteles del Campo de Mayo. En la parte superior derecha, leyenda en tres líneas |CAMPO DE MAYO| REVISTA MILITAR| 28 DE MAYO 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 30,7 mm | Peso: 12,2 gr | Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-09.
CAMILO CAMPOS VERA
124
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 30,7 mm | Peso: 12,2 gr | Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1903. NOTAS: Se ha considerado el mismo módulo y peso de la medalla N°9 de este capítulo. CÓDIGO: ACHARM-CVI-09-V01.
MEDALLA N°9 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador)| Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°22a. CÓDIGO: ACHARM-CVI-09-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
125
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: En el campo, los bustos de San Martín y O’Higgins rodeados de ramas de roble ubicándose bajo estos, un cóndor volando sobre la cordillera de Los Andes que sostiene en su pico una cinta con la leyenda |SAN MARTIN| y |O’HIGGINS|. A la derecha, se ubica un arcángel sosteniendo una rama de laurel. En el exergo inferior izquierda, marca del grabador |J. GOTTUZZO |. REVERSO: A la derecha del campo, dos cartelas con los Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, los que se encuentran sobre ramas de palma, olivo y roble unidas por una cinta. A la izquierda, vista a los cuarteles del Campo de Mayo. En la parte superior derecha, leyenda en tres líneas |CAMPO DE MAYO| REVISTA MILITAR| 28 DE MAYO 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Metal blanco | Módulo: 29,4 x 27 mm | Peso: 10,1 gr | Grabador: Santiago Lavarello (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio en el libro “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” indica que existen ejemplares en metal blanco. Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-10.
CAMILO CAMPOS VERA
126
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 ANVERSO: En el campo, el abrazo de San Martín y O’Higgins después de la batalla de Maipú. Arriba en una cinta |LA ALIANZA|. Debajo de ella, se encuentra la leyenda |”GLORIA AL SALVADOR DE CHILE!|. En el exergo inferior en dos líneas |MAIPÚ|1818|. Marca del grabador al costado izquierdo |ABIDOGLIA GRABO|. REVERSO: En el campo, los presidentes Julio A. Roca y Federico Errazuriz estrechándose la mano en la cubierta del acorazado O’Higgins. Arriba en una cinta |LA PAZ|. Al fondo a la izquierda, la fragata Presidente Sarmiento. Al costado derecho |25-V-1903 MHN| siendo lo último, las iniciales del Museo Histórico Nacional. En el exergo en dos líneas |MAGALLANES|1899|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 51,54 mm | Peso: 55 gr | Grabador: Alfredo Bidoglia | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-11.
CAMILO CAMPOS VERA
127
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 50 mm | Peso: 59 gr | Grabador: Alfredo Bidoglia | Año: 1903. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG. CÓDIGO: ACHARM-CVI-11-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
128
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 50 mm | Peso: 71 gr | Grabador: Grabador: Alfredo Bidoglia | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°24a. CÓDIGO: ACHARM-CVI-11-V02.
MEDALLA N°11 – VARIANTE N°3 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: - mm | Peso: 87 gr | Grabador: Alfredo Bidoglia | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio en “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” indica la existencia de un ejemplar en el Museo Mitre. CÓDIGO: ACHARM-CVI-11-V03.
CAMILO CAMPOS VERA
129
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 – PRUEBA ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°11 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Desconocido| Módulo: 51,36 mm | Peso: 19,19 gr | Grabador: Alfredo Bidoglia | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-11-P01.
CAMILO CAMPOS VERA
130
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°12 ANVERSO: Perfil de Sarmiento a la izquierda. REVERSO: En el campo, la parte central del escudo de Chile dentro de una guirnalda de laurel y roble unidas por una cinta que contiene la leyenda en dos líneas |LOS CHILENOS|DE B. AIRES|AL GRAN SARMIENTO|MAYO DE 1903|. Sobre el escudo un imponente cóndor en vuelo. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce | Módulo: 77,31 mm | Peso: 176 gr | Grabador: - | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-12.
CAMILO CAMPOS VERA
131
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°12 – PRUEBA ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°12 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Desconocido | Módulo: 78,81 mm | Peso: 84,35 gr | Grabador: - | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-12-P01.
CAMILO CAMPOS VERA
132
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°13 ANVERSO: En el campo, el perfil derecho del busto de Mercurio en el interior de un círculo con rama de laurel y caduceo. REVERSO: En la parte superior del campo, los escudos de armas simplificados de Chile y Argentina sobre dos ramas de laurel unidos en su tallo por una cinta. En el centro, dentro de una guirnalda de laurel, leyenda en tres líneas |BANQUETE DEL COMERCIO|A LOS S RES DELEGADOS DE CHILE|BS AIRES 28 DE MAYO DE 1903| ESPECIFICACIONES: Metal: Metal blanco| Módulo: 26,9 x 31,5 mm | Peso: 11,4 gr | Grabador: Casanovas y José Horta | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-13.
CAMILO CAMPOS VERA
133
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°14 ANVERSO: En el centro del campo dentro de un circulo de puntos, el símbolo característico de los masones, la escuadra y el compás con una G radiante dentro del espacio dejado por el enlace de ambos instrumentos. Leyenda semicircular inferior |AL GR OR DE CHILE| donde “GR” corresponde a la abreviación de “Gran” y “OR” a “Oriente”. En el perímetro del campo la leyenda |EL GR OR ARGENTINO DEL RITO AZUL ✰|. REVERSO: En el campo, sobre una rama de olivo, dos manos estrechadas que sostienen una pica en cuya punta se encuentra el gorro frigio de libertad. Leyenda semicircular superior |PAZ UNION Y PROGRESO|. Leyenda inferior en tres líneas |MAYO 27 de 1903|E V |BUENOS AIRES|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 27,4 mm | Peso: 8,8 gr | Grabador: No figura | Año: 1903. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG. REFERENCIAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°28. MOVIARG Código TVFS. CÓDIGO: ACHARM-CVI-14.
CAMILO CAMPOS VERA
134
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°15 ANVERSO: En el campo, representado como un pergamino una herradura en cuyo interior se encuentra la cabeza de un caballo a cuyo costado izquierdo se encuentra una mujer sosteniendo sus riendas. Marca grabador en dos líneas |BELLAGAMBA|Y ROSSI|. REVERSO: En el campo, representado como un pergamino, los Escudos de Armas de Chile, a la derecha, y el de Argentina, a la izquierda, sobre una rama de olivo. Leyenda superior en dos líneas |SOCIEDAD|HÍPICA ARGENTINA|. Leyenda inferior |23 MAYO 1903|. Marca de ciudad de acuñación en el perímetro |B. AIRES|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 37,9 mm | Peso: 19,39 gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. En el canto es posible encontrar distintas leyendas, a la izquierda |OPIA| del ejemplar descrito y |COPIA COBRE| de un ejemplar encontrado en Mercadolibre Argentina.
CÓDIGO: ACHARM-CVI-15.
CAMILO CAMPOS VERA
135
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°15 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°15 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°15 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°29a. CÓDIGO: ACHARM-CVI-15-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
136
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°16 ANVERSO: Una herradura da forma a la medalla en cuyo interior se encuentra la cabeza de un caballo a cuyo costado izquierdo se encuentra una mujer sosteniendo sus riendas. Marca grabador y ciudad de acuñación al costado inferior derecho en tres líneas |BELLAGAMBA|Y ROSSI|B. AIRES|. REVERSO: En el campo, los Escudos de Armas de Chile, a la derecha, y el de Argentina, a la izquierda, sobre una rama de olivo. Leyenda superior en tres líneas |SOCIEDAD|HÍPICA|ARGENTINA|. Leyenda inferior |23 MAYO 1903|. ESPECIFICACIONES: Metal: Metal blanco| Módulo: 30,94 x 39,72 mm | Peso: 11,95 gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-16.
CAMILO CAMPOS VERA
137
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°16 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°16. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°16. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°30a. CÓDIGO: ACHARM-CVI-16-V01.
MEDALLA N°16 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°16. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°16. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°30b. CÓDIGO: ACHARM-CVI-16-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
138
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°17 ANVERSO: En el campo una mujer de cabellera larga recostada que sostiene con su mano izquierda un arpa y con su mano derecha una rama de laurel. Leyenda superior en dos líneas |ACADEMIA|MOZART|. REVERSO: En el campo, Escudo de Armas de Argentina. Leyenda circular |✿ CONCIERTO PATRIOTICO ✿ 25 MAYO 1903|. Marca del grabador en el costado inferior izquierdo del Escudo de Armas |BELLAGAMBA Y ROSSI|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado| Módulo: 50 mm | Peso: 47,2 gr | Grabador: José Ballagamba y Constante Rossi | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVI-17.
CAMILO CAMPOS VERA
139
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°18 ANVERSO: En el campo, el busto de una mujer de cabellera larga rodeada de flores. Leyenda circular |✰ A JORGE FUNES LASTRA ✰ SUS AMIGOS CHILENOS|. REVERSO: A la derecha del campo, dos cartelas con los Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, los que se encuentran sobre ramas de palma, olivo y roble unidas por una cinta. A la izquierda, leyenda en seis líneas |JOSÉ L. PEREIRA G.|CARLOS LARRAIN B| JULIO PEREIRA I.|FRANCISCO BAEZA O.|PEDRO MENA L.|2 DE JUNIO 1903|, encontrándose la fecha separada del resto de la leyenda por una línea. Marca de grabador en el borde inferior |GOTTUZZO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 38 mm | Peso: - gr | Grabador: Juan Gottuzzo | Año: 1903. NOTAS: Imagen encontrado en Archive.ORG. CÓDIGO: ACHARM-CVI-18.
CAMILO CAMPOS VERA
140
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°19 ANVERSO: En el campo, el busto de perfil de Carlos Concha con bicornio y uniforme. Marca del grabador en el perímetro inferior derecho |R.A. TEXIER |. REVERSO: En el campo, un cordón montañoso representando la cordillera de Los Andes con un sol radiante apareciendo detrás de ella. En el frente, un muro con la leyenda en 4 líneas |A CARLOS CONCHA|SUS AMIGOS|SANTIAGO|JULIO DE 1903|, en cuyo extremo derecho se encuentra una columna con una estrella radiante. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado | Módulo: 35 mm | Peso: 24,5 gr | Grabador: R.A. Texier | Año: 1903. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CVI-19.
CAMILO CAMPOS VERA
141
CAPITULO VI
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°19 – VARIANTE N°1 ANVERSO: En el campo, el busto de perfil de Carlos Concha con bicornio y uniforme. Marca del grabador en el perímetro inferior derecho |R.A. TEXIER GRAB|. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°19 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 35 mm | Peso: - gr | Grabador: R.A. Texier | Año: 1903. NOTAS: La marca del grabador es distinta a la medalla N°19 de este capítulo. REFERENCIAS: Colección de medallas y recompensas de la República de Chile. (2018). Santiago, Página 104. CÓDIGO: ACHARM-CVI-19-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
142
CAPÍTULO VII MEDALLAS RELATIVAS AL CRISTO REDENTOR DE LOS ANDES
Inauguraciรณn Estatua Cristo Redentor El Cristo Redentor y la ocasional primera dama | www.lanacion.com.ar
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo, el Cristo Redentor con aureola de rayos, sosteniendo en su mano izquierda la cruz e impartiendo la bendición con la mano derecha, teniendo de fondo la cordillera de Los Andes. Leyenda circular |✰ SERVABO PACEN IN FINIBUS VESTRIS ✰ MARZO DE MCMIV| cuya traducción es “Yo conservaré la paz en vuestros límites, Marzo de 1904”. Marca de grabador en la parte inferior de la cruz |J.M.L.|. REVERSO: En el campo, los Escudos de Armas simplificados de Argentina, a la derecha, y el de Chile, a la izquierda, dentro de un olivo. Leyenda circular |✰ A CRISTO REDENTOR SIMBOLO DE AMOR Y PAZ ✰ LAS REPÚBLICAS VECINAS|. Marca del grabador en el costado inferior derecho del tronco del olivo |J.M.L.|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado| Módulo: 50,12 mm | Peso: 46,24 gr | Grabador: Jorge María Lubary | Año: 1904. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVII-01.
CAMILO CAMPOS VERA
145
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: 54,6 gr | Grabador: Jorge María Lubary | Año: 1904. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°32a. CÓDIGO: ACHARM-CVII-01-V01.
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro| Módulo: - mm | Peso: 54,6 gr | Grabador: Jorge María Lubary | Año: 1904. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°32b. CÓDIGO: ACHARM-CVII-01-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
146
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo, el Cristo Redentor radiante sobre la cordillera de Los Andes. En el plano derecho, la figura de un sacerdote con mitra, sosteniendo en la mano izquierda un báculo y con el brazo derecho extendido. Leyenda circular superior |YPSE EST PAX NOSTRA QUI FECIT UTRQUE UNUM|, lo que significa “El mismo que de dos cosas hizo una, es nuestra paz”. REVERSO: En el campo dos bustos de mujeres simbolizando a Chile y Argentina separados por un sol radiante. Leyenda superior |JUSTITIA ET PAX OSCUTATE SUNT||, lo que significa “La justicia y la paz se besaron”. Marca del escultor y grabador en el perímetro inferior |M.ALONSO ESC. J. GOTTUZZO GRA.| ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado| Módulo: 50,67 mm | Peso: 61,88 gr | Grabador: M. Alonso (escultor) y Juan Gottuzzo (grabador) | Año: 1904. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVII-02.
CAMILO CAMPOS VERA
147
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°2 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°2 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Jorge María Lubary | Año: 1904. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVII-02-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
148
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo, el Cristo Redentor radiante sobre la cordillera de Los Andes, encontrándose bajo éste un cóndor en vuelo. Leyenda circular superior |INAUGURACION DEL CRISTO DE LOS ANDES| y leyenda circular inferior |AÑO 1904|. REVERSO: Leyenda en ocho líneas |INTER RESPUBLICAS|CISANDINAM|ET|TRANSANDINAM|”PAX MULTA”|SUBCHRISTO| REDEMPTORE| MCMIV|, lo que significa “Haya completa paz entre las Repúblicas cisandina y trasandina bajo la tutela del Cristo Redentor, 1904”. Grafila de puntos. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 28,42 mm | Peso: 9,08 gr | Grabador: No figura | Año: 1904. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVII-03.
CAMILO CAMPOS VERA
149
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1904. NOTAS: Humberto Burzio “Medallas del litigio de límites argentino-chileno” N°33. CÓDIGO: ACHARM-CVII-03-V01.
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 29 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1904. NOTAS: En el libro “Colección de medallas y recompensas de la República de Chile”, página N°85 se indica la existencia de esta medalla en oro y plata con igual módulo. CÓDIGO: ACHARM-CVII-03-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
150
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°3 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: 29 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1904. NOTAS: En el libro “Colección de medallas y recompensas de la República de Chile” se indica la existencia de esta medalla en oro y plata con igual módulo. CÓDIGO: ACHARM-CVII-03-V03.
CAMILO CAMPOS VERA
151
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo, el Cristo Redentor sobre la cordillera de Los Andes sosteniendo en su mano izquierda la cruz e impartiendo la bendición con la mano derecha, encontrándose bajo sus pies el año |1904|. Marca del grabador al costado derecho de la cintura |RA TEXIER|. REVERSO: En el campo, dentro de dos cartelas que están rodeadas de ramos de olivos, el busto del presidente Julio Argentino Roca, a la derecha, y Germán Riesco, a la izquierda. Sobre la cartela del presidente argentino se encuentra la figura del sol radiante, mientras que en la del chileno una estrella radiante. En la parte inferior cinta con leyenda |PAX – LABOR|. Marca del grabador en el perímetro izquierdo, sección media |R.A. TEXIER|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 22,25 mm | Peso: 6,75 gr | Grabador: Adrien Roch Texier | Año: 1904. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVII-04.
CAMILO CAMPOS VERA
152
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°4 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre Plateado| Módulo: 22,25 mm | Peso: 6,79 gr | Grabador: Adrien Roch Texier | Año: 1904. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVII-04-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
153
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el campo, el Cristo Redentor sobre la cordillera de Los Andes sosteniendo en su mano izquierda la cruz e impartiendo la bendición con la mano derecha, encontrándose bajo sus pies el año |1904|. Marca del grabador al costado derecho de la cintura |RA TEXIER|. REVERSO: En el campo, dentro de dos cartelas que están rodeadas de ramos de olivos, el busto del presidente Julio Argentino Roca, a la derecha, y Germán Riesco, a la izquierda. Sobre la cartela del presidente argentino se encuentra la figura del sol radiante, mientras que en la del chileno una estrella radiante. En la parte inferior cinta con leyenda |PAX – LABOR|. Marca del grabador en el perímetro inferior |R.A. TEXIER|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 35,24 mm | Peso: 24,26 gr | Grabador: Adrien Roch Texier | Año: 1904. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CVII-05.
CAMILO CAMPOS VERA
154
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo, fragmento de las palabras enunciadas por el Obispo de Ancud Ramón Ángel Jara Ruz en la inauguración del Cristo Redentor de los Andes, leyenda en ocho líneas |SE DESPLOMARAN PRIMERO ESTAS MONTAÑAS|ANTES DE QUE ARGENTINOS Y CHILENOS|ROMPAN LA PAZ JURADA|A LOS PIES DEL CRISTO REDENTOR.|PALABRAS DEL OBISPO CHILENO|DON RAMON ANGEL JARA|EN LA INAUGURACIÓN DE ESTE MONUMENTO EL|13 DE MARZO DE 1904|. Sobre la leyenda, emblema del Rotary Internacional. REVERSO: En el campo a la derecha, figura del Cristo Redentor ubicándose a su izquierda leyenda en doce líneas |PLACA COLOCADA|EL 17 DE ENERO DE 1937|EN LA BASE DEL MONUMENTO|DEL CRISTO REDENTOR|DE LOS ANDES|POR ACUERDO DE LA PRIMERA|CONFERENCIA REGIONAL|IBERO AMERICANA|DE ROTARY INTERNACIONAL|REALIZADA EN VALPARAISO|EN EL|MES DE MARZO DE 1936|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 51,00 x 47,00 mm | Peso: 35,8 gr | Grabador: No figura | Año: 1937. NOTAS: La imagen del ejemplar fue obtenida desde el usuario de Ebay “NUMISPB”. CÓDIGO: ACHARM-CVII-06.
CAMILO CAMPOS VERA
155
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: En el campo, imagen del Cristo de Los Andes en primer plano teniendo de fondo la cordillera de Los Andes. Leyenda superior |CHILE|. Marca grabador en el perímetro inferior izquierdo, sobre la montaña |LC|. REVERSO: En el campo, emblema de las Naciones Unidas. Leyenda circular entre un adorno circular en el perímetro y el emblema con el nombre de la institución en español, inglés, francés, ruso y chino respectivamente | NACIONES UNIDAS UNITED NATIONS NATIONS UNIES НАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫЕ 联合国|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 31 mm | Peso: 13 gr | Grabador: L.C.| Año: 1975. NOTAS: Se acuñó una serie conmemorativa con motivo del 30° aniversario de la fundación de las Naciones Unidas con 135 medallas de plata con diseños representativos de sus países miembros que fueron producidas por casa de moneda de Franklin. La imagen del ejemplar fue obtenida desde el usuario de Ebay “CDMA59”. CÓDIGO: ACHARM-CVII-07.
CAMILO CAMPOS VERA
156
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: En el campo, imagen del Cristo Redentor vista desde los pies de la estatua. Leyenda semicircular |GUIAS Y SCOUTS POR LA PAZ|. REVERSO: En el campo, Escudo de Armas de Argentina, a la derecha, y de Chile, a la izquierda. Bajo los escudos, leyenda en cuatro líneas |CRISTO|REDENTOR|MARZO|1985|. Leyenda circular |GUIAS Y SCOUTS DE CHILE • GUIAS DE ARGENTINA • SCOUTS DE ARGENTINA|. Marca del grabador en el perímetro inferior |MILLED – CHILE|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 45 mm | Peso: 39,5 gr | Grabador: Milled | Año: 1985. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CVII-08.
CAMILO CAMPOS VERA
157
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, imagen del Papa Juan Pablo II con los brazos extendidos. Leyenda semicircular |IOANNES PAVLVS PP. II|. Marca del grabador en el perímetro inferior izquierdo |E. MANFRINI|. REVERSO: En el campo, imagen del Cristo Redentor de Los Andes. Leyenda circular |VRVGVAIAM CHILIAM ET ARGENTINAM VISIT XXXI MARTII - XII APRILIS MCMLXXXVII|. Marca del grabador junto al inicio de la leyenda |S. J.|. ESPECIFICACIONES: Metal: - | Módulo: 36 mm | Peso: 18 gr | Grabador: Enrico Manfrini (Anverso), Stefano Johnson (Reverso)| Año: 1987. NOTAS: La imagen del ejemplar fue obtenida desde el usuario de Ebay “SOUTH-NUMIS”. CÓDIGO: ACHARM-CVII-09.
CAMILO CAMPOS VERA
158
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: En el campo, imagen del Papa Juan Pablo II con los brazos extendidos. Leyenda semicircular |IOANNES PAVLVS PP. II|. Marca del grabador en el perímetro inferior izquierdo |E. MANFRINI|. REVERSO: En el campo, imagen del Cristo Redentor de Los Andes. Leyenda circular |VRVGVAIAM CHILIAM ET ARGENTINAM VISIT XXXI MARTII - XII APRILIS MCMLXXXVII|. Marca del grabador junto al inicio de la leyenda |S. J.|. ESPECIFICACIONES: Metal: - | Módulo: 50 mm | Peso: 53 gr | Grabador: Enrico Manfrini (Anverso), Stefano Johnson (Reverso)| Año: 1987. NOTAS: La imagen del ejemplar fue obtenida desde el usuario de Mercado Libre Argentina “FEZYNG”. CÓDIGO: ACHARM-CVII-10.
CAMILO CAMPOS VERA
159
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°10 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°10 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Oro | Módulo: 64,19 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1987. NOTAS: En MOVIARG se hace referencia a esta medalla en este material, código DFSH. CÓDIGO: ACHARM-CVII-10-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
160
CAPITULO VII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 ANVERSO: En el campo, imagen del Cristo Redentor, teniendo de fondo la Cordillera de los Andes. Leyenda circular |A LA AMISTAD CHILENO – ARGENTINA|. Marca de ceca |So| y grabador |F.OREP.| en el borde inferior. REVERSO: En el campo, Escudo de armas de Chile, a la derecha, y Argentina, a la izquierda, entre dos ramas de laurel. Leyenda circular |★ VISITA A CHILE DEL PRESIDENTE DE ARGENTINA EXCMO. SR. CARLOS S. MENEM ★ VIII – 1990|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce | Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Carlos Menem | Año: 1990. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CVII-11.
CAMILO CAMPOS VERA
161
CAPÍTULO VIII MEDALLAS RELATIVAS AL FERROCARRIL TRASANDINO
El Ferrocarril de Los Andes www.elnueve.com
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo, un ferrocarril con carro pasando por la cordillera de Los Andes, encontrándose bajo este leyenda en dos líneas |VIA USPALLATA|. Leyenda circular |✰ FERROCARRIL TRASANDINO ✰|. REVERSO: Campo liso, leyenda circular |✰ INAUGURACION OFICIAL ✰✰|, leyenda en cinco líneas |DE|LOS|TRABAJOS|ABRIL 5|DE 1889|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 25,8 mm | Peso: 10,8 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Bellagamba y Constante Rossi | Año: 1889. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código UQEB. CÓDIGO: ACHARM-CVIII-01.
CAMILO CAMPOS VERA
164
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo, dentro de un circulo doble los Escudos de Armas de Argentina, a la derecha, y de Chile, a la izquierda. Leyenda circular | RECUERDO DEL VIAJE POR LA CORDILLERA DE LOS ANDES 1896 – 7|. Marca de grabador y ciudad de acuñación bajo los Escudos de Armas |ORZALI. Y C. B. AIRES|. REVERSO: En el campo, esfera que representa a la tierra con la leyenda dentro de una cinta |EXPRESO – VILLALONGA|, cruzado por una fecha en cuya pluma se encuentra inscrito |C.N.T.| cuyo significado es “Compañía Nacional de Transportes”. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 37,78 mm | Peso: 18,92 gr | Grabador: Ignacio Orzali, José Bellagamba y Constante Rossi | Año: 1897. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. REFERENCIAS: MOVIARG Código NRDC. CÓDIGO: ACHARM-CVIII-02.
CAMILO CAMPOS VERA
165
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo una mujer que representa a la República de Chile que sostiene con su mano izquierda una rama de palma, encontrándose una estrella a su lado, y con su mano derecha un pergamino con la ley que otorgó la concesión del ferrocarril encontrándose la siguiente leyenda en siete líneas |LEY DE CONCESION|N° 1589|SANTIAGO|14 MARZO 1903|GERMAN RIESCO|ELIAS FERNANDEZ|ALBANO --|. Al costado izquierdo, leyenda en diez líneas |DECRETO | N°3316 |AUTORIZANDO|LA ENTREGA|AL TRAFICO|- DICIEMBRE 22|DE 1905 |RIESCO|-JOSE RAMON|GUTIERREZ-|. Leyenda semicircular |FERRO CARRIL TRASANDINO POR ANTUCO|. Marca de grabador a los pies de la República en dos líneas |BELLAGAMBA|Y ROSSI|. REVERSO: Paisaje de la cordillera de Los Andes donde se puede observar un tren acercándose a un túnel. En el extremo superior los Escudos de Armas simplificados de Argentina, a la derecha, y Chile, a la izquierda. En el exergo, leyenda en cuatro líneas |J.J. DE BELAUSTEGUI| CONCESIONARIO Y CONTRUCTOR|HUEPIL|1906|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 65,48 mm | Peso: 102 gr | Grabador: José Bellagamba y Constante Rossi | Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVIII-03.
CAMILO CAMPOS VERA
166
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 65 mm | Peso: 102,7 gr | Grabador: José Bellagamba y Constante Rossi | Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CVIII-03-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
167
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 65 mm | Peso: - gr | Grabador: José Bellagamba y Constante Rossi | Año: 1906. NOTAS: Los autores de “Historia Numismática del BioBío y Ñuble” indican la existencia de ejemplar en plata. REFERENCIAS: Historia Numismática del BioBío y Ñuble, pagina 79. CÓDIGO: ACHARM-CVIII-03-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
168
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo, dos cartelas con los Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, separados por un caduceo. Al costado derecho, la imagen de un ferrocarril saliendo de un túnel, encontrándose bajo la línea férrea, elementos que simbolizan a la ingeniería. Al fondo, la cordillera de los andes con un sol radiante naciente. Leyenda circular en la sección inferior |CHILE ARGENTINA|. REVERSO: En el campo, una rama de olivo sobre la cual se encuentra la leyenda en 4 líneas |POR|JUNCAL|FEBRERO|12|. Leyenda circular |FERROCARRIL TRASANDINO 1906|. Marca del grabador en el perímetro |P. MESIAS|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 37,48 mm | Peso: 25,18 gr | Grabador: Policarpo Mesias | Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CVIII-04.
CAMILO CAMPOS VERA
169
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el campo, dos figuras femeninas representando a Chile y Argentina estrechándose la mano derecha dentro de lo que aparenta ser un túnel. Con la mano izquierda, sostienen una de ellas una pica y la otra un martillo. A sus pies leyenda |MAYO – 1910|. Marca del grabador y ciudad de acuñación en el perímetro |J.M. LUBARY B.A.|. REVERSO: En el campo liso con leyenda en cinco líneas |INAUGURACION|DEL PRIMER|TÚNEL Á TRAVES|DE LOS ANDES|”USPALLATA”|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 50,14 mm | Peso: 56,72 gr | Grabador: P. Mesias | Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CVIII-05.
CAMILO CAMPOS VERA
170
CAPITULO VIII
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo, dos figuras masculinas que se encuentran enfrentadas y con el torso desnudo, representando a los países de Chile y Argentina, sostienen entre ambos un riel de ferrocarril. De fondo la cordillera de Los Andes. Marca de ceca Santiago |S| perímetro inferior derecho y del grabador |R. THENOT| en el perímetro inferior izquierdo. REVERSO: En el campo superior, los Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina, a la izquierda, encontrándose bajo estos un adorno y la leyenda en ocho líneas |GABRIEL GONZALEZ VIDELA|PRESIDENTE DE CHILE|JUAN DOMINGO PERON|PRESIDENTE DE ARGENTINA|MINISTROS DE OBRAS PUBLICAS|DE CHILE Y ARGENTINA|ERNESTO MERINO|JUAN PISTARINI|. Leyenda circular |INAUGURACION DEL FERROCARRIL ANTOFAGASTA-SALTA.|MCMXLVIII|, encontrándose la fecha separada del resto de la leyenda por un adorno. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 50 mm | Peso: 52 gr | Grabador: René Thenot | Año: 1948. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código QXVM. CÓDIGO: ACHARM-PCVIII-06.
CAMILO CAMPOS VERA
171
CAPÍTULO IX MEDALLAS RELATIVAS AL CENTENARIO DE CHILE Y ARGENTINA
Plaza de Mayo en el Centenario de la Revoluciรณn www.wikipedia.org
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo, los bustos de |O’HIGGINS|, a la derecha, y de |SAN MARTIN|, a la izquierda, separados por una trenza de ramas de laurel en cuya parte superior termina con la punta de una alabarda y la parte inferior con el Escudo de Armas simplificado de Chile. Bajo los bustos, un condor con las alas extendidas en señal de vuelo. Leyenda superior |1810 1910|. Marca del grabador en el perímetro inferior derecho |A.Q.|. REVERSO: En el campo, mujer que representa la República, sosteniendo con su mano izquierda un sol radiante y con la mano derecha una espada, encontrándose sobre su cabeza una estrella. Al fondo se aprecian elementos relativos al progreso de un país como el ferrocarril, herramientas, industrias entre otros. Leyenda semicircular superior |PRIMER CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA CHILE|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 34,9 mm | Peso: 21,78 gr | Grabador: A.Q. | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CIX-01.
CAMILO CAMPOS VERA
174
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°1 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre dorado| Módulo: 35 mm | Peso: - gr | Grabador: A. Q. | Año: 1910. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a Mercado Libre Chile. CÓDIGO: ACHARM-CIX-01-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
175
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo, bustos de O’Higgins, a la derecha, y San Martín, a la izquierda, rodeados por ramas de laurel y separados por una estrella radiante en la parte superior. Bajo los bustos, un cóndor con las alas extendidas sostiene una cinta en su pico con los nombres de los próceres |O’HIGGINS| a la derecha y |SAN MARTIN| a la izquierda. REVERSO: En el campo entre adornos, leyenda en cinco líneas |ITALO|CHILENA|18 |SEPTIEMBRE |1810 – 1910|. Leyenda circular, |OBSEQUIO DE LA COMPAÑÍA CINEMATOGRÁFICA|, separados en el extremo inferior por una flor de cinco pétalos. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 27,91 mm | Peso: 8,36 gr | Grabador: No figura | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CIX-02.
CAMILO CAMPOS VERA
176
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo, dentro de un circulo de línea una estrella que representa a Chile, encontrándose bajo ésta la fecha de la independencia en dos líneas |18|SEPTIEMBRE|. Leyenda circular exterior al círculo | A LA ARMADA CHILENA 1810 – 1910|. REVERSO: En el campo, dentro de un circulo de línea un sol radiante que representa a la Argentina, encontrándose bajo ésta la fecha de la independencia |25 DE MAYO|. Leyenda circular exterior al círculo | A LA ARMADA ARGENTINA 1810 – 1910|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 34,54 mm | Peso: 22,93 gr | Grabador: No figura | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CIX-03.
CAMILO CAMPOS VERA
177
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°3 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1910. NOTAS: Existe ejemplar en el Museo del Ahorro del Banco Estado de Chile. CÓDIGO: ACHARM-CIX-03-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
178
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo, un cóndor parado sobre el Escudo de Armas simplificado de Chile a cuyo lado derecho se encuentra una rama de laurel. Leyenda circular |RECUERDO DE LA VISITA DE S.E. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ARJENTINA|. Tras la cabeza del cóndor, un sol radiante. REVERSO: En el campo, paisaje de la cordillera de Los Andes con un sol radiante apareciendo detrás de las montañas. Se observa el cristo redentor, observando el horizonte y un tren saliendo del túnel de Uspallata. En la parte inferior, Escudos de Armas simplificados de Chile, a la derecha, y de Argentina a la izquierda, unidos por una cinta con la leyenda |1810 1910|. Al costado del escudo argentino una rama de laurel. Leyenda circular, |CENTENARIO DE CHILE Y ARJENTINA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 35,97 x 36,58 mm | Peso: 17,68 gr | Grabador: No figura | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CIX-04.
CAMILO CAMPOS VERA
179
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el campo, los bustos de los libertadores Bernardo O’Higgins, a la derecha, y José de San Martín, a la izquierda, encontrándose una estrecha, representando a Chile, y un sol radiante, representando a Argentina, a la altura del cuello de cada libertador según su nacionalidad. Leyenda circular | A NUESTROS LIBERTADORES TACNA I ARICA|. REVERSO: En el campo, un cóndor con las alas extendidas, sosteniendo una cinta con el lema de Chile |POR LA RAZON O LA FUERZA|, teniendo de fondo la cordillera de Los Andes. Leyenda circular |CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE 1810 – 1910|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 40 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1910. NOTAS: Imagen obtenida de Facebook.. CÓDIGO: ACHARM-CIX-05.
CAMILO CAMPOS VERA
180
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo, dentro de dos cartelas rodeadas de ramas de laurel, los bustos de San Martín, a la derecha, y de O´HIGGINS, a la izquierda, separadas por una estrella radiante. Sobre las cartelas los nombres de los respectivos próceres |SAN MARTIN| y |O’HIGGINS|. Leyenda inferior, |1810 – 18 SEPTIEMBRE – 1910|. Marca del grabador sección inferior izquierda |ESCASANY|. REVERSO: En el campo superior, rodeados de coronas de laurel, los escudos de armas simplificados de Argentina, a la derecha, y Chile, a la izquierda. Leyenda en tres líneas |LA ESCUELA MILITAR DE CHILE|Á SUS COMPAÑEROS DEL| COLEGIO MILITAR ARGENTINO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 31,24 x 36,24 mm | Peso: 13,02 gr | Grabador: Joyería Escasany | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos. CÓDIGO: ACHARM-CIX-06.
CAMILO CAMPOS VERA
181
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: Medalla en forma de estrella. En el centro, dentro de un circulo, busto de una mujer representando a la República. Leyenda circular |REPUBLICA DE CHILE|. REVERSO: Medalla en forma de estrella, en el centro, dentro de un circulo, las cartelas de O’Higgins, a la derecha, y de San Martín, a la izquierda, separados por dos ramas de laurel. Dentro de cada cartela el nombre del prócer correspondiente |BERNARDO O’HIGGINS| Y |JOSE DE S. MARTIN|. Bajo estos, leyenda con los años |1810 – 1910|. Dentro de cada punta de la estrella los nombres de las principales batallas de la Independencia de Chile, siguiendo las agujas del reloj |CHACA|BUCO|; |YERBAS|BUENAS|; |MAIPO|, |EL|ROBLE|; |RANCA|GUA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 45 mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar obtenida de Archive.org. CÓDIGO: ACHARM-CIX-07.
CAMILO CAMPOS VERA
182
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°7 de este capítulo. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 45 mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar obtenida de Archive.org. CÓDIGO: ACHARM-CIX-07-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
183
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: En el campo, el busto de Paula Jara Quemada. Marca del grabador en el hombro derecho |C. Y AF. ROSSI|. REVERSO: En el campo, dentro de una cinta que emula un pergamino y que es cruzada por una rama de laurel, leyenda en cinco líneas |Á LA MEMORIA DE|PAULA JARAQUEMADA|DE MARTÍNEZ|LA SOCIEDAD|PATRICIAS ARGENTINAS|. Sobre esta, una figura ovalada que contiene la leyenda en tres líneas |DIOS|Y|PATRIA|. Leyenda inferior |CENTENARIO DE LA REPÚBLICA DE CHILE|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 46,49 mm | Peso: 44,54 gr | Grabador: Constante Rossi y Alberto F. Rossi| Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CIX-08.
CAMILO CAMPOS VERA
184
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, figura femenina que representa la República la que se encuentra sobre un altillo que posee estampado el Escudo de Armas simplificado de argentina. A los costados, otras dos figuras femeninas, la de la derecha sosteniendo un ancla mientras que la de la izquierda un arco. Al fondo, representación de la ciudad. Leyenda superior |1810 25 DE MAYO 1910|. Marca del grabador en el perímetro inferior |HORTA Y CIA|. REVERSO: En el campo, cartela en cuya parte superior posee los escudos del municipio de Santiago y de Buenos Aires. Leyenda en quince líneas |BUENOS AIRES MAYO 20 DE 1910|EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE|ORDENA :|ART° 1°: REMITASE A LA ILUSTRISIMA|MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE CHILE|UNA MEDALLA Y UN MENSAJE QUE EXPRESE|EL SENTIMIENTO DE GRATITUD DEL HONORABLE|CONCEJO MUNICIPAL DE BUENOS AIRES.|POR EL ENVIO DE SU DELEGACION EN|EL PRIMER CENTENARIO DE LA NACION|ARGENTINA|ART° 2° COMUNIQUESE ETC.|CARLOS M COLL| PRESIDENTE|ARTURO RUIZ RIVAS|SECRETARIO|. En el escudo del municipio chileno está inscrita la palabra |MAPOCHO|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 69,63 mm | Peso: 144 gr | Grabador: José Horta y Compañía | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. La imagen de MOVIARG, código RQHK corresponde a este ejemplar, adquirido a “Maniackid”. CÓDIGO: ACHARM-CIX-09.
CAMILO CAMPOS VERA
185
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: En el campo, dos figuras masculinas que representan a un soldado de Chile, a la derecha, y uno de Argentina, a la izquierda, los que se encuentran estrechándose la mano derecha. El soldado chileno toma el hombro con la mano izquierda. Al costado, del soldado argentino un árbol. REVERSO: En el campo, rodeado de las ramas del árbol, leyenda en diez líneas |EL COLEGIO MILITAR|DE LA|REPÚBLICA|ARGENTINA|Á LA|ESCUELA MILITAR|DE CHILE|1810|25 DE MAYO|1910|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 31 x 22 mm | Peso: 11 gr | Grabador: No figura | Año: 1910. NOTAS: La imagen del ejemplar fue obtenida desde el usuario de Ebay “NUMISPB”. CÓDIGO: ACHARM-CIX-10.
CAMILO CAMPOS VERA
186
CAPITULO IX
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 ANVERSO: En el campo, tres cartelas con los retratos de O’Higgins, a la derecha, San Martin, al centro, y Cochrane, a la izquierda, cada uno con su respectivo nombre dentro de una cinta. Detrás de las cartelas, una rama de laurel en diagonal y en el centro dos cartelas en forma de pergamino que atraviesan el campo de la medalla y se cruzan entre sí. En grandes letras cruzadas entre sí |MAJO 25|SET. 18|. En el borde inferior izquierdo, marca del grabador |JOURDAIN|. REVERSO: El campo de la medalla asimila un blanco, en el cual ha impactado un proyectil; a la derecha una rama de laurel y a la izquierda, dos fusiles entrecruzados por una cinta; en un cartucho adornado, en el centro una cartela que termina a la izquierda con un Escudo de Armas de Chile simplificado, leyenda |BLANCO • CHILE|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 45 mm | Peso: - gr | Grabador: Jules Jourdain | Año: 1910. NOTAS: Imagen del ejemplar obtenida del libro “Las Medallas Chilenas”, Lámina XXXIII, N°5 de José Toribio Medina. En este mismo libro, el anverso y el reverso se encuentran intercambiado. CÓDIGO: ACHARM-CIX-11.
CAMILO CAMPOS VERA
187
CAPÍTULO X MEDALLAS POST CENTENARIO
Templo Votivo MaipĂş www.lavozdemaipu.cl
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°1 ANVERSO: En el campo, dos figuras femeninas que representan a Chile y Argentina, se encuentran tomadas de la mano derecha mientras que con la izquierda toman la cintura de la otra. En el fondo, representación de una ciudad en ruinas tras el terremoto. Leyenda superior |16 AGOSTO 1906| e inferior |REPUBLICA DE CHILE|. REVERSO: En el campo superior, estrella radiante encontrándose bajo ésta la leyenda en cinco líneas |CHILENOS AGRADECIDOS|Á LA|GENEROSIDAD|ARGENTINA|MENDOZA. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 30 x 32 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura| Año: 1906. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a Mercado Libre Argentina. CÓDIGO: ACHARM-CX-01.
CAMILO CAMPOS VERA
190
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°2 ANVERSO: En el campo, un cóndor en vuelo sosteniendo en sus pies el Escudo de Armas de Argentina, teniendo de fondo la cordillera de Los Andes. Al costado derecho |1780| y al costado izquierdo |1866|. Leyenda semicircular superior |LIBERTAD! LIBERTAD! LIBERTAD!|. Leyenda perimetral inferior |CAÑON ASOPO GUERRA DE LA INDEPENDENCIA|. REVERSO: En la parte superior del campo, sol radiante naciente, encontrándose bajo la línea del horizonte, entre una rama de laurel y encino unidas con una cinta, leyenda en diez líneas |GENERAL|JUAN GREGORIO DE LAS HERAS|EL GOBIERNO|DE LA|NACION ARGENTINA|EN LA REPATRIACION|DE SUS RESTOS|OCTUBRE 20|DE|1906|, ubicándose luego de la línea dos y siete un adorno. En el perímetro inferior izquierdo marca del grabador |V. POL|. ESPECIFICACIONES: Metal: Bronce| Módulo: 56 mm | Peso: 96 gr | Grabador: Víctor de Pol| Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CX-02.
CAMILO CAMPOS VERA
191
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°3 ANVERSO: En el campo, busto mirando a la derecha de Juan de Gregorio Las Heras. Marca del grabador al costado izquierdo del hombro en dos líneas |Bellagamba|y Rossi|. REVERSO: En el campo dentro de una cartela que emula un pergamino con un sol radiante en su parte superior, leyenda en siete líneas |HOMENAJE|DEL|PUEBLO ARGENTINO|REPATRIACION|DE SUS RESTOS|1906|. Leyenda semicircular superior |JUAN GREGORIO DE LAS HERAS|. Leyenda inferior |1780 – 1866|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 60 mm | Peso: 69,4 gr | Grabador: José Bellagamba y Constante Rossi| Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar obtenida de Moviarg, código YBRW. CÓDIGO: ACHARM-CX-03.
CAMILO CAMPOS VERA
192
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°4 ANVERSO: En el campo, busto mirando a la derecha de Juan Gregorio de Las Heras. Marca del grabador al costado izquierdo del hombro en dos líneas |Bellagamba|y Rossi|. REVERSO: En el campo, leyenda en siete líneas |HOMENAJE|DEL|PUEBLO ARGENTINO|EN LA|REPATRIACION|DE SUS RESTOS|• 1906 •|, terminando con un guion entre puntos. Leyenda circular |• JUAN GREGORIO DE LAS HERAS • 1780 – 1866|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre | Módulo: 30,53 mm | Peso: 12,35 gr | Grabador: José Bellagamba y Constante Rossi| Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar obtenida de Moviarg, código MNRB. CÓDIGO: ACHARM-CX-04.
CAMILO CAMPOS VERA
193
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°5 ANVERSO: En el campo, busto de Juan Gregorio de Las Heras dentro de una grafila formada por punto y guion. A la altura del cuello, a la derecha |1780| y a la izquierda |1866|. REVERSO: En el campo, dentro de una grafila formada por punto y guion, leyenda en doce líneas | ESPECIFICACIONES: Metal: Plata | Módulo: 31 mm | Peso: - gr | Grabador: José Bellagamba y Constante Rossi| Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CX-05.
CAMILO CAMPOS VERA
194
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°6 ANVERSO: En el campo, busto mirando a la derecha de Juan Gregorio de Las Heras. Leyenda perimetral derecha en dos líneas |JUAN GREGORIO|1780| e izquierda en dos líneas |DE LAS HERAS|1866|. REVERSO: En el campo, leyenda en siete líneas |HOMENAJE|DE LA PARROQUIA|LAS HERAS|EN LA|REPATRIACION|DE SUS RESTOS|OCTUBRE 1906|, ubicándose un adorno con forma de guion entre dos puntos luego de la línea seis. Marca del grabador en el perímetro inferior izquierdo |B y R|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado | Módulo: 25,61 mm x 27,37 mm (Irregular) | Peso: - gr | Grabador: José Bellagamba y Constante Rossi| Año: 1906. NOTAS: Imagen del ejemplar obtenida de Moviarg, código ZDXW. CÓDIGO: ACHARM-CX-06.
CAMILO CAMPOS VERA
195
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°7 ANVERSO: En el campo, entre ramas de laurel, leyenda en cinco líneas |25|DE|MAYO|DE|1911|. Leyenda circular |LEGACION ARGENTINA EN CHILE|. REVERSO: En el campo, Escudo de Armas de Argentina. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 38 mm | Peso: 24,3 gr | Grabador: No figura| Año: 1911. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a EBAY, usuario NUMISPB.. CÓDIGO: ACHARM-CX-07.
CAMILO CAMPOS VERA
196
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°8 ANVERSO: Medalla en homenaje a Julio Argentino Roca en donde se observan distintos hechos importantes de la historia Argentina liderados por su persona, entre ellos, los Pactos de Mayo. Leyenda en cuatro líneas |AL TENIENTE GENERAL|JULIO A. ROCA|EL EJERCITO Y LA ARMADA|DE LA NACION|. REVERSO: En el campo, leyenda en siete líneas |CIRCULO MILITAR ARGENTINO|CENTRO NAVAL| CENTRO GUERREROS DEL PARAGUAY|CENTRO DE EXPEDICIONARIOS AL DESIERTO|CENTRO MILITARES EN RETIRO|CONFEDERACION NACIONAL DE TIRO|TIRO FEDERAL ARGENTINO|. En la parte superior se encuentra inscrito el año |1915|. Marca del grabador en la parte inferior |J. GOTTUZZO Y CA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 72 x 87 mm | Peso: 179 gr | Grabador: Juan Gotuzzo y Ca.| Año: 1915. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG. REFERENCIAS: MOVIARG Código KTSO. CÓDIGO: ACHARM-CX-08.
CAMILO CAMPOS VERA
197
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 ANVERSO: En el campo, el busto de Bernardo O’HIGGINS. Leyenda circular |SIRVIO A LA CAUSA DE LA INDEPENDENCIA Y ES DE CHILE SU PRIMER FIGURA ✰|. REVERSO: En el campo, los Escudos de Armas de Argentina, a la derecha, y de Chile, a la izquierda, entre ramas de laurel. Bajo los escudos, |18 – IX – 1918|. Leyenda circular | COMITE ARGENTINO PRO HOMENAJE A O’HIGGINS BUENOS AIRES|. Marca del grabador |GOTUZZO Y PIANA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 40,82 mm | Peso: 28,57 gr | Grabador: Juan Gotuzzo y José Piana| Año: 1918. NOTAS: NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CX-09.
CAMILO CAMPOS VERA
198
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 – VARIANTE N°1 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 40 mm | Peso: 81,8 gr | Grabador: Juan Gotuzzo y José Piana| Año: 1918. NOTAS: Imagen obtenida en Ebay, usuario “NUMISPB”. CÓDIGO: ACHARM-CX-09-V01.
CAMILO CAMPOS VERA
199
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°9 – VARIANTE N°2 ANVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9. REVERSO: El diseño corresponde al descrito en la Medalla N°9. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Juan Gotuzzo y José Piana| Año: 1918. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código QXNA. CÓDIGO: ACHARM-CX-09-V02.
CAMILO CAMPOS VERA
200
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°10 ANVERSO: En el campo, representación de la estatua de O’Higgins montando un caballo ubicada en Buenos Aires. Leyenda en el perímetro |BRIGADIER GENERAL BERNARDO O’HIGGINS.| REVERSO: En el campo, cartela sostenida por un cóndor con sus alas extendidas que es cruzada en su extremo derecho por una espiga de trigo y en su lado izquierdo por una de laurel, unidas ambas por una cinta. Dentro de la cartela, leyenda en dos líneas |INAUGURACION DEL MONUMENTO|BUENOS AIRES 18 DE SEPTIEMBRE DE 1918|. Detrás de las alas, se observa una montaña que representa la cordillera de Los Andes. Marca del grabador en el perímetro inferior izquierdo |GMO. CORDOVA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 55 mm | Peso: 68,1 gr | Grabador: Guillermo Córdova| Año: 1918. NOTAS: NOTAS: Imagen del ejemplar obtenida de Moviarg, código JMWJ. CÓDIGO: ACHARM-CX-10.
CAMILO CAMPOS VERA
201
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°11 ANVERSO: En el campo, busto de mujer representando la libertad. Leyenda circular |REPUBLICA ARGENTINA • 9 DE JULIO 1927 •|. En el borde, representación del haz de lictores. REVERSO: En el campo, leyenda en seis líneas |A LAS|ESCUELAS MILITARES|DE|BOLIVIA, CHILE|PARAGUAY Y URUGUAY|BIENVENIDOS|. Bajo la leyenda, imagen de un torreón con dos ramas de laurel. En el borde, representación del haz de lictores. Marca dl grabados en el borde inferior derecho |GOTTUZZO Y PIANA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: Juan Gottuzzo y Piana| Año: 1927. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código TBZC. CÓDIGO: ACHARM-CX-11.
CAMILO CAMPOS VERA
202
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°12 ANVERSO: En el campo, las banderas de Chile, a la derecha, y la de Argentina, a la izquierda, entrecruzadas. En el fondo, representación de la cordillera de Los Andes con un sol naciente. REVERSO: En el campo, leyenda en seis líneas |EL MINISTRO DE GUERRA|DE CHILE|AL|COLEGIO MILITAR|ARGENTINO|SET.1927.|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 26 mm (largo) | Peso: 11,63 gr | Grabador: No identificable| Año: 1927. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a Ebay. CÓDIGO: ACHARM-CX-12.
CAMILO CAMPOS VERA
203
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°13 ANVERSO: En el campo, dos figuras femeninas que representan a Chile y Argentina, se encuentran tomadas de la mano derecha mientras que con la izquierda toman la cintura de la otra. En el fondo, representación de una ciudad en ruinas tras el terremoto. Leyenda superior |CHILLAN …|. REVERSO: En el campo, una rama de laurel acompañada de la leyenda en cuatro líneas |ARGENTINA – CHILE|FRATERNIDAD|24 DE ENERO|1939|. Marca del grabador en el borde inferior izquierdo donde se puede alcanzar a leer |GOTTUZZO Y PIANNA|. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 30 mm (largo) | Peso: - gr | Grabador: Juan Gottuzzo y Piana| Año: 1939. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CX-13.
CAMILO CAMPOS VERA
204
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°14 ANVERSO: En el campo, sobre la cubierta de un barco y teniendo de fondo un par de cañones, se encuentra el Presidente de Chile, Germán Riesco, y el Argentina, Julio Argentino Roca. REVERSO: En el campo, leyenda en dos líneas, entre adornos, |HOMENAJE NACIONAL|RIO GALLEGOS (SANTA CRUZ)|. Leyenda circular |MONUMENTO AL GENERAL ROCA 15 DE FEBRERO 1941|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 40 mm | Peso: 27 gr | Grabador: No figura| Año: 1941. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código VIYB. Esta misma página propone como posible grabador a la Casa Mazzetti. CÓDIGO: ACHARM-CX-14.
CAMILO CAMPOS VERA
205
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°15 ANVERSO: En el campo, busto de José Toribio Medina. Leyenda en cinco líneas al costado derecho |A|DON|JOSE T.|MEDINA|1852 – 1952|. Marca del grabador en el perímetro |C. DE LA CARCOVA|. REVERSO: En el campo, alegoría marítima encontrándose bajo esto la leyenda en dos líneas |SEGUNDA EPOCA|1934|. Leyenda circular | ✧ INSTITUTO BONAERENSE DE NUMISMATICA Y ANTIGUEDADES ✧ FUNDADO EN 1872| ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 61 mm | Peso: 98 gr | Grabador: Carlos de la Cárcova| Año: 1941. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código BNEU. CÓDIGO: ACHARM-CX-15.
CAMILO CAMPOS VERA
206
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°16 ANVERSO: En el campo, busto de Bernardo O’Higgins rodeado por una cinta con la leyenda |A ∴ y R ∴ LOG ∴ BERNARDO O’HIGGINS • N° 392|, en cuyos extremos se encuentran las banderas de Argentina, derecha, y de Chile, a la izquierda. Bajo el busto, símbolo masónico y ramas de laurel. REVERSO: Leyenda en dos líneas, |FUNDADOR|25-2-1944|, encontrándose entre ellas una cartela para inscripción. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: - mm | Peso: - gr | Grabador: - | Año: 1944. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a Mercadolibre Argentina. Se encuentra inscripción de material en el borde
CÓDIGO: ACHARM-CX-16.
CAMILO CAMPOS VERA
207
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°17 ANVERSO: En el campo, busto de José Toribio Medina. Leyenda circular |JOSE T MEDINA – 1852 – 1952|. Marca del grabador en el perímetro inferior |LVIS AQVINO|. REVERSO: En el campo, una mujer sentada en un árbol en cuyo horizonte se observa la cordillera de Los Andes con un sol radiante naciente. Sostiene en su muslo izquierdo un libro que tiene inscrito la palabra |HISTORIA|. Bajo sus pies, la leyenda |LUCEM QUAERIMUS| cuya traducción es “La búsqueda de la luz”. Leyenda circular superior en dos líneas |MINISTERIO DE EDUCACIÓN|ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA|. Leyenda inferior |REPÚBLICA ARGENTINA|. Marca del grabador en el costado inferior derecho del vestido de la mujer |CONSTANTE ROSSI|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 61 mm | Peso: 98 gr | Grabador: Luis Aquino y Constante Rossi| Año: 1952. NOTAS: Imagen del ejemplar presente en la colección de Camilo Campos Vera. CÓDIGO: ACHARM-CX-17.
CAMILO CAMPOS VERA
208
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°18 ANVERSO: En el campo, los Escudos de Armas de Argentina, a la derecha, y de Chile, a la izquierda, cada uno sobre una rama de laurel que se entrelazan en su tallo. Leyenda circular | ARGENTINA Y CHILE ETERNAMENTE UNIDAS |. REVERSO: En el campo superior, escudo con el gorro frigio y los colores patrios argentinos donde se encuentran dos manos estrechándose. Leyenda en cuatro líneas |ENTREVISTA|PERON – IBAÑEZ|20 27 FEBRERO|1953|. Se observan adornos que acompañan la leyenda. ESPECIFICACIONES: Metal: Plata| Módulo: 33 mm | Peso: - gr | Grabador: No figura | Año: 1953. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG. REFERENCIAS: MOVIARG Código TMYW. CÓDIGO: ACHARM-CX-018.
CAMILO CAMPOS VERA
209
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°19 ANVERSO: En el campo, dentro de un circulo hundido, los escudos de armas de Argentina, a la derecha, y de Chile, a la izquierda. Leyenda circular |INSTITUTOS CULTURALES CHILENO ARGENTINO Y ARGENTINO CHILENO ★|. REVERSO: Campo liso, leyenda en diez líneas |INSTITUTOS|FUNDADOS|EL 18 DE SETIEMBRE DE 1934|POR ARTURO ALESSANDRI|Y HORACIO C. RIVAROLA|40° ANIVERSARIO|PRESIDENTES|S. MARTINEZ BAEZA|Y G. GARBARINI ISLAS|1974|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre plateado| Módulo: 31 mm | Peso: 12,43 gr | Grabador: No figura | Año: 1974. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a EBAY. CÓDIGO: ACHARM-CX-19.
CAMILO CAMPOS VERA
210
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°20 ANVERSO: En el centro del campo un circulo, encontrando a la izquierda una mujer con toga sosteniendo con su mano izquierda una rama de laurel caminando sobre los escombros del descarrilamiento del tren, como trompeta, casco, entre otros. A su espalda, un edificio y restos de un vagón descarrilado teniendo de fondo la cordillera de Los Andes. Leyenda circular superior, fuera del circulo interior, |1927 • ALPATACAL • 1977| y leyenda inferior |7 DE JULIO|. Marca del grabador en el perímetro inferior izquierdo del circulo interno |MILLED|. REVERSO: En el campo, leyenda en dos líneas |ESCUELA|MILITAR|. Leyenda semicircular superior |RECUERDO DEL CINCUENTENARIO| y semicircular inferior |TRAGEDIA ALPATACAL|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 40 mm | Peso: 34,3 gr | Grabador: No figura | Año: 1977. NOTAS: Imagen del ejemplar corresponde al sitio http://medallaschile.blogspot.com/ de Guillermo Gutiérrez Sandoval. CÓDIGO: ACHARM-CX-20.
CAMILO CAMPOS VERA
211
CAPITULO X
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
MEDALLA N°21 ANVERSO: En el campo, dos manos estrechándose en señal paz, encontrándose abajo, un libro con una pluma y la palabra |PAZ|. De fondo un paisaje con un sol radiante naciente y acompañado de nubes. Leyenda circular |REPUBLICA DE CHILE REPUBLICA ARGENTINA|. REVERSO: Campo liso, leyenda en cinco líneas |V ANIVERSARIO|TRATADO DE PAZ|Y AMISTAD|PALACIO DE LA MONEDA|29 – Nov. – 1989|. ESPECIFICACIONES: Metal: Cobre| Módulo: 50 mm | Peso: 67,9 gr | Grabador: No figura | Año: 1989. NOTAS: La imagen de la medalla corresponde a MOVIARG, código PJOF. CÓDIGO: ACHARM-CX-21.
CAMILO CAMPOS VERA
212
BIBLIOGRAFÍA
Camino a la Cumbre del Cerro Santa Elena, guardiรกn del Cristo Redentor Camilo Campos Vera | Limite Chileno Argentino a 4.200 metros aproximadamente
BIBLIOGRAFÍA
LA AMISTAD DE CHILE Y ARGENTINA EN LA MEDALLA
BIBLIOGRAFÍA
Medallas del Litigio de Límites Argentino – Chileno, Humberto Burzio. Las Medallas Chilenas, José Toribio Medina. El Cruce de los Andes. Exposición conmemorativa del Bicentenario - San Juan. Bernardo O’Higgins, Comandancia en Jefe del Ejército en cooperación con Universidad Finis Terrae y Red Cultural. Colección de Medallas y Recompensas de la República de Chile, Fundación Cultural y Patrimonial Roberto Guzmán. www.medallaschile.blogspot.com www.moviarg.com www.mercadolibre.cl www.mercadolibre.com.ar www.ebay.com www.histarmar.com.ar www.medalbook.com www.archive.org
CAMILO CAMPOS VERA
215