francésboletin_Layout 1 13/04/11 12:48 p.m. Page 1
Le JournaL
DU TRIOMPHATEUR No. 1 Le mardi 19 avril 2011
Directeur: Alejandro Medina Villarreal Rédactrice: Merab Tello Tirado Traductrice: Vanessa Sauza Reportera: Lisbeth Antonio Sánchez Conceptrice graphique: Estela Hayasaka Reyes Expresión Joven Uxmal 431, Col. Narvarte 03020 México, D. F. Tel.: (55) 5687-0941 www.gemaeditores.com.mx
IIIème Camporee d'Éclaireurs de la Division Interaméricaine
QUE COMMENCE L'AVENTURE! • Alejandro Medina V.
Enfin est arrivé le jour tant attendu! Après avoir tant planifié et économisé, aujourd'hui commence le IIIe Camporee d'Eclaireurs de la Division Interaméricaine (DIA).C'est un évènement qui n'arrive pas tous les jours et toutes les générations ne le peuvent pas expérimenter. Donc considèretoi privilégié de participer à cette rencontre incroyable! Je rappelle que le Ier Camporee d'Eclaireurs de la DIA a eu lieu aussi au Mexique, dans la localité de Oaxtepec, Morelos, à l'époque tu n'étais pas encore dans la liste à cet effet, en 1983. Dans cette époque-là, le
directeur de Jeunesse de la DIA était le pasteur Israel Leito, qui est maintenant le président de la Division Interaméricaine. Le IIe Camporee de la DIA a été réalisé à San Juan, Puerto Rico en 1998, avec un très grand nombre de spectateurs, sous le leadership du pasteur Alfredo GarcíaMarenko. Aujourd'hui, le directeur de la Jeunesse de la DIA est le pasteur Benjamin Carballo, qui est à la tête de tout cet évènement, et disposé à faire de son mieux pour que tu passes un très bon moment.
Editorial
Dans ces évènements tu peux te rendre compte que le Club des Eclaireurs se trouve partout. C'est une opportunité excellente de chercher des amis en tout lieu et de faire des photos! Je veux te dire qu'il y a une grande équipe de travail derrière cet évènement, qui a été préparé pour qu'il soit une expérience inoubliable. Cependant, tu es le seul qui peut déterminer où tu vas permettre au Saint-Esprit d'influer sur ton coeur. C'est-àdire, ce sera ton attitude celle qui détermine si tu vas passer un bon ou un mauvais moment. Ainsi je t'invite à avoir la meilleure attitude pour savourer tous les programmes et activités qui te sont préparés.
¡Salut! ¡Bienvenue au IIIe Camporee de Eclaireurs de la DIA! En cette occasion, se réunissent plus de 20,000 Eclaireurs de divers pays composant le territoire de notre Division. ¿Tu t'imagines? ¡Oui, cela va être émouvant! Je veux aussi profiter pour souhaiter la bienvenue à tous les orateurs et à l'équipe de travail qui va collaborer à cet événement. ¡Merci beaucoup à tous! Ton aide est très importante pour atteindre les objectifs de ce Camporee. Pendant beaucoup de mois nous avons préparé cette activité spécialement pourtoi. Je suis sûr que ce sera une expérience inoubliable. Nous avons préparé des activités attractives pour t'enseigner à vaincre les géants qui te défient chaque jour, comme Goliath qui provoquait l'armée d'Israël tous les jours. Mais il est très important que tu suives les indications de tes Conseillers et obéisses les recommandations données.
Ton ami, Benjamín Carballo C. Directeur des Jeunes / Division Interaméricaine