OCTOBER 2016
U. S. Army Japan, Camp Zama
在日米陸軍キャンプ座間
FRIDAY, 14 OCTOBER, 1700 - 2100 • SATURDAY, 15 OCTOBER, 1500 - 2100
Open Post Event
基地開放イベント
Your What-To-Do- Guide for Japan’s Army Community • Sagami Depot • SHA • Camp Zama
2 MILE FUN RUN *It’s more than just another run event!
and
Block Party
Live Entertainment • Bouncy Castles • Games • Drawings • Costume Contest • Food & Beverages
1100-1500 • Saturday • 29 October • SFHA Parking Lot • 1100 - Runners Briefing • 1130 - 18 & Under Run Starts • 1200 - Adult Run Starts (Block Party Starts) • 1300 - Award Ceremony • 1400 - Costume Contest • 1500 - Drawings (Event Ends ) *Only Runners are eligible for the drawings.
*Run Registration Deadlines:
*Sponsorship does imply endorsements by the U.S. Government.
Adults: Yano Fitness Center ~ 2100 • Thursday • 27 October Kids: Youth Center ~ 2000 • Thursday • 27 October
*Runners are encourage to run in Halloween costumes! *Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
ZAMA BUGLE
The U.S. Army Garrison Japan (USAG-J), DFMWR, Marketing Branch produces the Zama Bugle. The Marketing Branch is located in Bldg. 102, B100 (Northeast Corner), South Camp Zama, Japan.
USAG-JAPAN COMMAND
Commander • Colonel William B. Johnson Command Sergeant Major • Will E. Holland Acting Deputy to the Commander • J.S. Niederriter Family & MWR Director • Rhonda Hunter
MWR MARKETING MARKETING DIRECTOR Sang Hui “Sonnie” Champigny
Oktoberfest is a sixteen-day festival held each year in Munich, Bavaria, Germany during late September (and running to early October). It is one of the most famous events in the city and the world’s largest fair, with some six million people attending every year, and is an important part of Bavarian culture. Camp Zama’s Oktoberfest will be held on the 14 & 15 October. There will be authentic German food, beer and entertainment. Please see pages 21 & 22 for more information.
EDITOR/ILLUSTRATOR Roger M. Pueblos
Z A M A
C O M M U N I T Y
ILLUSTRATOR/PROOF READER Jon Lee
BUGLE
INFORMATION/EDITORIAL SPECIALIST Yukiyo Mitsue-Miller
Clubs & Restraurants
CONTENTS
COMMERCIAL ARTIST Asuka Murata COMMERCIAL SPONSORSHIP Nana Shibayama VOLUNTEER JOURNALIST Slavica Hansbrough VOLUNTEER GRAPHIC ARTIST Aida Hall
ADDRESS:
U.S. Army Garrison Japan Unit 45006 Attn: IMJN-MWN-M APO AP 96343-5006 Official Business
ADVERTISE WITH US
The Bugle is published monthly by the USAGJ MWR Marketing Division. Two thousand five hundred copies are distributed free at selected locations throughout Camp Zama, Sagamihara Family Housing Area (SFHA), Sagami Depot, Atsugi Naval Station, New Sanno Hotel, Kure,Yokosuka, Camp Fuji, Hardy Barracks and Torii Station.
*Mention of corporate names in this publication does not imply endorsement by the U.S. Army or the Federal Government of the United States.
3 11 14 9 7
Sports & Leisure Bowling Center Camp Zama Community Club Camp Zama Golf Club Outdoor Recreation Yano Fitness Center & Aquatics Zama ITT
Advertising & Sponsorship is accepted.
Learn & Create
Call 263-5995 for advertising, sponsorship rates and publication deadlines.
Arts & Crafts Center Automotive Skills Center Community Recreation Center Zama Libraries
11 3 13 19 25 37 18 24 17 23
For the Kids (CYSS) Child Development Center Parent Central Services School Age Center SKIES Unlimited Youth Center Youth Sports & Fitness
PHONE:
263-4721/8992 046-407-4721/8992 FAX: 046-407-5487 FAX DSN: 263-5487
Camp Zama Community Club Bowling Center Snack Bar Golf Club Restaurant Sagami Lounge SHA Club
Notice: Dates, times, programs & events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
31 31 32 30 32 32
For Your Information Army Community Service BOSS Program Chapel Activities Directory of MWR Facilities
ZAMA BUGLE
33 28 36 41
2
CAMP ZAMA COMMUNITY CLUB Lunch, Dinner, Catering & Social Events
$5.00 Daily Lunch Plate
Includes Vegetable of the Day Rice & Soup (Free Refill) Coffee & Iced tea
LUNCH SPECIAL
本日の野菜 or サラダ
Clubs & Restaurants
Tuesday-Friday: 1045-1315 Monday: Closed
Tuesday 4
ご飯・スープお替わり無料（セルフサービス） コーヒー・アイスティー付き
火 Wednesday
5
Chicken Cutlet
$5.00 Pork Curry
Rotisserie Chicken
$8.95 Chicken Don
チキンかつランチプレート
ポークカレー
ロティサリーチキン
チキン丼
水 Thursday
木 Friday
6
7
$5.00 General Tso’s Chicken Chicken Burrito $5.00 $5.00 チキンブリトー $7.95 ジェネラルツォーズチキン TEX-MEX FRIDAYS!
11 Spaghetti Special
グリルチキンのパスタ、 アルフレッ ドソース
Meatball Pasta
ミートボールパスタ
$5.00
Rotisserie Chicken $8.95
ロティサリーチキン
18
ハムカツ
Rotisserie Chicken
ロティサリーチキン
ビーフ＆ブロッコリ
チキンケサディラ
$7.95
Chicken Quesadilla $5.00
20
21
クンパオチキン
ビーフタコス
Chicken Don
$7.95
$5.00
22
Flan $1.00 TEX-MEX FRIDAYS!
27
$5.00 Grilled Chicken w/Spicy Pork Stir Fry $5.00 Thai Sauce $5.00 ポークステアフライ $8.95 タイスパイシーグリルチキン Chicken Don $7.95 チキン丼
Mongolian BBQ
ロティサリー チキン
$8.95
ミニブランチ 食べ放題
Sunday Mini Brunch 1000-1330 $10.00
ミニブランチ 食べ放題
毎週金曜日はメキシカン
28
Chicken Enchilada $5.00
チキンエンチェラーダ
Flan $1.00 TEX-MEX FRIDAYS!
プリン Special Dessert “Flan $1.00”
29
30 Lunch Closed
毎週金曜日はメキシカン
1700-2100 @ Dining
Rotisserie Chicken
Sunday Mini Brunch 1000-1330 $10.00
23 Lunch Closed
プリン Special Dessert “Flan $1.00”
Mongolian BBQ
Tuesday Special
ミニブランチ 食べ放題
毎週金曜日はメキシカン
$5.00 Kung Pao Chicken $5.00 Beef Tacos
26
Sunday Mini Brunch 1000-1330 $10.00
16 Lunch Closed
Flan $1.00 TEX-MEX FRIDAYS!
Pork Adobo
1700-2100 @ Dining
15
プリン Special Dessert “Flan $1.00”
Mongolian BBQ
チキン丼
Please check below
Ham Katsu
14
1700-2100 @ Dining
ポークアドボ
ランチビュッフェ
25
Chicken Don
チキン丼
19
Boss’s Day Lunch Buffet $10.95 1100-1300
13
Oven Fried Chicken $5.00 Beef & Broccoli $5.00
オーブンフライドチキン
Lunch Closed
9
Wednesday Special Chicken Don チキン丼
$7.95
LUNCH SHORT ORDER Tuesday-Friday: 1045-1315
October Monthly Special!
Veal Parmesan Burger $6.50 Deli Sandwich •Hamburger •Special Sandwich •Salad includes Iced Tea or Hot Coffee.
Sunday Mini Brunch 1000-1330 $10.00
ミニブランチ 食べ放題
2 For 1 Steak Night $24.95 1700-2000 一枚買うと一枚無料！
BOSS’S DAY LUNCH BUFFET Tuesday
18 October
1100 - 1300 CZCC Ballroom
Ticket sales $10.95 by Thursday October 13 COB. Tickets at the door will be $13.95 For more info: 263-4547
$10.95
Lunch Menu BBQ Spare Ribs • Fried Chicken • Philly Beef Steak Dinner Rolls • Coleslaw • Corn on the Cob Macaroni and Cheese • Assorted Desserts • Iced Tea, Coffee BBQスペアリブ • フライドチキン • フィリービーフステーキ ディナーロール • コールスロー • コーンコブ マカロニチーズ • デザート
TO GO is available
3
日
毎週金曜日はメキシカン
重さを当てると無料！
12
8
土 Sunday
Special Dessert “Flan $1.00”
Guess the Weight! Mongolian BBQ 1700-2100 @ Dining
11 Chicken Pasta with Grilled Alfredo Sauce $5.00
金 Sat.
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Camp Zama • Bldg 457 • DSN: 263-4547 • Commercial: 046-407-4547 Cashier Cage: DSN: 263-4547
Strawberry Cheesecake $3.00 Monthly Dessert for October *Purchase with meal
1st
DINNER
Tuesday-Saturday: 1700-2100 Sunday: 1700-2000
Wednesday
AGED STEAK Selections
$0.80/oz.
Includes White Rice & Chinese Vegetable Soup
Our Fine Dining Aged Steak has Deeper Richer Flavors and Increased tenderness
v Ranch Steak
$13.50
Shoulder Center Cut (Similar to Top Sirloin, but more tender and Juicy)
v Petite Tender Fillet
$15.00
Beef Tenderloin Like Cut from the Shoulder Tender
v Hanger Steak
$14.95
A limited Prized Cut from the Hanging Tender. (Resembles Flank Steak with bold flavors)
v Flat Iron Steak
$15.95
Cut from the Shoulder Top blade. (Flavorful juicy and well Marbled Steak)
GAME TIME SPORTS BAR Tuesday-Friday: 1100-2200 Saturday: 1500-2200 Sunday: 1500-2100
October Monthly Special! Brutwurst Sausage Plate $6.50
Clubs & Restaurants
Guess the weight of your food and your dinner is FREE!
Limited Menu & Kids Menu available. For Reservation, please call 263-4547, before 1500 hrs.
1700 - 2100 • 5, 12, 19 & 26 October
2 FOR 1
STEAK NIGHT
1700-2000 • Sunday, 30 October
Steak of the Month, Your Choice of Starch, House Salad & Dessert
$24.95 Check Out Weekly Special on CZCC Facebook! Check Out All CZCC Menus on the Web!
http://zama.armymwr.com/pacific/zama/programs/camp-zama-community-club
Football Frenzy! GRIDIRON CHALLENGE IX 2016-17 GAME TIME SPORTS BAR
1700 - 1900
Every Thursday in October
1700 - 1900
Every Friday @ Game Time Sports Bar & Grill Are you looking for the place to end the work week and start off the weekend for you and your friends? How about a Unit Hail & Farewell or just a Unit Get Together? The CZCC has got you covered with “Friendly Fridays”
Weekly Prizes Week 5: Week 6: Week 7: Week 8:
BOSE Sound True Headphones Apple iPad Mini BOSE TV Solo 5 Sound System Samsung 32” LED TV
Drink Specials • Special Appetizer Menu ZAMA BUGLE
4
CAMP ZAMA COMMUNITY CLUB Lunch, Dinner, Catering & Social Events
The Clubs & Restaurants
karaoke room ONLY
Karaoke Room Rental Fees
25¢ wings!
HOT WING NIGHT 1700-1900
OPENING - 1600
$5.00/ 2 hrs.
1600 - CLOSING
$20.00/ 2 hrs.
Limited Quantities
Friday, 21 October Available for Dine In Only Pizza 25 pc
OLD SCHOOL MUSIC NIGHT 2130 - 0300 • 1, Saturday
Vegetable Cups
Karaoke Party Course • $48.00 ~
COUNTRY MUSIC NIGHT 2130 - 0300 • 8, Saturday LATINO NIGHT 2130 - 0300 • 22, Saturday HIP HOP & VARIETY MUSIC 2130 - 0300 • Every Friday Sponsorship does not imply endorsement by the U.S. Government.
LINE DANCING LESSON (Free Lessons)
Mac & Cheese Balls
Baked Nachos Supreme
Visit the Cashier Cage for Reservation
(Karaoke food must be ordered 72 hours in advance)
1830 - 1930 • 12 & 26, Wednesday
Please drink Responsibly! 1 DRINK = OVER THE LIMIT OVER THE LIMIT = 1 YEAR MINIMUM DRIVING SUSPENSION
Tuesday-Friday: 0930-1700 Saturday: Appointment Only, 263-4204
Cakes for all Occasions!!
If you need assistance please contact the management.
CASHIER CAGE
GAME ROOM
Currency Exchange, Event Tickets and Reservations
More than 20 Slot Machines Available!
Sunday-Thursday: 1000-2230 Friday: 1000-0230 Saturday: 1000-0200 263-4547
Sunday-Thursday: 1000-2245 Friday: 1000-0215 Saturday: 1000-0145
Full Sheet Cake • $60.00 Half Sheet Cake • $40.00 1/4 Sheet Cake • $20.00 Cake Design (Picture/Photo/Drawing) • $15.00
TO ORDER CALL 263-4204 (Cake must be ordered 48 hours in advance)
5
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
1000-1330 • 9, 16, 23 & 30 Sunday No Brunch on 2 October
Adults:
Clubs & Restaurants
Omelet Station, Breakfast Favorites, Two Entrée Specialties, Mini Desserts and Kids Favorites: Mac & Cheese, Fried Chicken Pieces and Fries.
$10.00!
Kids 5-12: $5.00 • 4 years & Under: Free
Come and try!
Live Jazz Music by
Cedric Green Light Snacks Wine for PURCHASE will be available. For More Info, 263-4547
ADULTS ONLY
TEX-MEX FRIDAYS LUNCH! Special Dessert “Flan $1.00”
毎週金曜日はメキシカンランチ！
Saturday, 1 October 1800 - 2100, CZCC Parking Area/Lawn
n! Free Admissio Open to All!
ADULTS ONLY
2100-0300 • FIRELITE LOUNGE DJ Music and Prizes Halloween Costume Contest
Best Costume-Male • Best Costume-Female Best Costume-Couple • Most Original Costume 6
SHA CLUB SA G A M I H A RA
•
J A PA N
Sagamihara Housing Area • Bldg 121-2 • DSN: 267-6097 • Commercial: 042-869-6097 Pacific Rim Restaurant Thursday-Monday: 1630-2100 • Tuesday & Wednesday: Closed Blue Moon Lounge Thursday & Monday: 1630-2200 • Friday & Saturday: 1630-0100 Tuesday & Wednesday: Closed
PACIFIC RIM RESTAURANT Clubs & Restaurants
October Events Chef’s Special 1630 - 2100 • 1 - 13 • French Dip Sandwich 16 - 31 • Sausage Pepper w/ Marinara Sauce Prime Rib Night 1630 - 2100 • 16 & 30 Little Chef’s Night & Kid’s Movie 1630 - 2030 • 9 & 23 Thai Night at Pacific Rim 1630 - 2030 • 10 & 24 Tropical Time @ Blue Moon 1700 - 1900 • 7, 14, 21 & 28 Pirates of Pacific Rim 1630 - 2100 • 31
*SHA Club will be Closed on 2 October (Ekiden).
1700 - 1900 • Every Friday Relax and enjoy with the friends! Special drink and appetizer menu!
1-13 French Dip Sandwich $9.95
1630 - 2100 • Sunday 16 & 30 October Yakiniku & Regular Menu are available
16-31 Sausage Pepper with Marinara Sauce • $10.95
Chef’s Special Dinner includes “Soup of the Day
”
7
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Corn Dog Dinner Meal w/ Special Dessert $6.00
Regular Menu & Chef’s special are available Limited Quantities, First come , First served 1630 - 2100 • MONDAY, 31 OCTOBER Regular Menu & Chef’s special are available Limited Quantities, First come , First served
Little Chef's Night and Kid’s Movie
Build your own Pizza! Movie Munchies!
Mac Meat & Cheese Meal w/ Special Dessert $6.00
THAI NIGHT 1630 - 2030 • Monday
10 & 24 October
A great selection to choose from to build your special “PAD-THAI”. Beef, Pork, Chicken, Shrimp, Vegetables & Noodles with Special Seasoned Sauce.
$0.80 per oz.
Limited Menu *Chef ’s Special, Limited Menu, Kid’s Hamburger, and Kid’s Cheese Burger are available.
1630 - 2030 • 9 & 23 October $6.95 (Kids only, under 12 years)
Nachos for Two: $6.00 (includes drink bar for two) Fish or Chicken and Chips w/Clam Chowder: $9.75
Please drink responsibly ! 1 DRINK = OVER THE LIMIT OVER THE LIMIT = 1 YEAR MINIMUM DRIVING SUSPENSION ZAMA BUGLE
8
Clubs & Restaurants
PIRATES OF PACIFIC RIM MONDAY 31 OCTOBER 1630 - 2100 PresentsMeal w/ Special Dessert $6.00 MENU: 1)Mac Meat & Cheese 2) Corn Dog Dinner Meal w/ Special Dessert $6.00
SAGAMI LOUNGE Restaurant & Lounge
Sagami Depot • Bldg 135-S2 • DSN: 268-4954 • Commercial: 042-869-4954 Dining: DSN: 268-4142 • Commercial: 042-869-4142
October Lunches 月 Tuesday
Monday
火 Wednesday
Clubs & Restaurants
3
4
Lounge Special Chicken Cutlet
Chinese Pork Stir Fry 豚肉の中華風炒め
ミックスグリルプレート
10
11
ラウンジスペシャル チキンカツレツ
Mix Fry
CLOSED 17 Pork Cutlet & Jambalaya
豚カツレツ＆ジャンバラヤ
水 Thursday
木 Friday
5
6
Mix Grill Plate
International Buffet 多国籍ビュッフェ
シェフスペシャル
12
13
14
Lasagna
7 Chef’s Special
Mexican Tacos Buffet
Mongolian BBQ
フライの盛り合わせ
ラザニア
メキシカンタコスビュッフェ
モンゴリアン BBQ
18
19
20
21
Garlic Chicken Roll
Sweet & Sour Chicken Spring Roll 若鶏の甘酢ソース&
アメリカンビュッフェ
シェフスペシャル
26
27
28
ガーリックチキンロール
金
American Buffet
$0.70/oz.
Chef‘s Special
春巻き
24
25
Grilled Chicken w/Garlic Sauce
タコライス＆エンチェラーダ
チキンコルドンブルー
ピザ＆パスタビュッフェ
モンゴリアン BBQ
31
1
2
3
4
Taco Rice & Enchilada
グリルチキンの ガーリックソース和え
Chicken Cordon Bleu
Pizza & Pasta Buffet
Mongolian BBQ
$0.70/oz.
Jerk Chicken w/Keema Curry Sauce
ジャークチキンの キーマカレーソース和え
Did you know SAGAMI Lounge is serving American Style Breakfast 相模ラウンジで朝食はいかがですか？
Monday - Thursday 6:30 am to 9 am 月曜日ー木曜日、am 6:30〜9:00 Please stop by the Sagami Lounge for breakfast before you go to work! Don’t have time? - TO GO - or Phone orders are available
For More Info: 268-4142
Pick-up Available!
Please drink responsibly ! 1 DRINK = OVER THE LIMIT OVER THE LIMIT = 1 YEAR MINIMUM DRIVING SUSPENSION
9
MONGOLIAN BBQ Night 1700 - 2000
14 & 28 October
INCLUDES RICE & A CUP OF SOUP SHORT ORDER IS ALSO AVAILABLE
$0.60/oz.
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
PRIME RIB 1700-2000 Friday, 21 October Gypsy Jazz Live
Price Adult: $25.00 Kids (6-13): $15.00 Kids (w/o Prime Rib): $7.95 5 & under: Free 大人： $25.00 6歳 -13歳（子供サイズ） ： $15.00 6歳 -13歳（肉なし） ： $7.95 5歳以下：無料
Enjoy our Prime Rib (Sagami Lounge’s Original Recipe) Proudly serving a variety of side meals, salads & desserts. シェフが腕を振るった多彩なバフェとオリジナルレシピで焼き上げたプライムリブを ジプシージャズの演奏と共にお楽しみ下さい。 Japanese guest(s) who require an escort, please contact Sagami Lounge: DSN: 268-4142/Commercial: 042-869-4142 a week prior to the event date. エスコートが必要な方は１週間前までにご連絡下さい。内線 268-4142 /外線 042-869-4142。 まずはお電話でご予約を！
Sagami Lounge
Bento Lunch Delivery Ser vice
Monday 月
Tuesday 火
Wednesday 水
イタリアンハンバーグ弁当
チキンテンダー弁当
ホイコーロー弁当
Italian Hamburg
Chicken Tender
Double Cooked Pork
$5.00 *Price varies to cur rent exchange rate in Yen
Friday 金
Thursday 木
肉野菜炒め
ジャーマンソーセージ
German Sausage
Stir-Fried Vegetable w/Tuna & Bacon Cream Sauce
Regular Menu
•ポークソテーオニオンソース添え • 白身魚のフライ弁当 •Pork Saute w/Onion Sauce •Deep-Fried Fish •Chicken Saute w/Harissa Sauce •チキンソテーハリッサソース添え •ジャークチキン弁当 • ツナとベーコンのクリームパスタ •Jerk Chicken • Spaghetti w/Tuna & Bacon Cream Sauce ご注文は内線268−4142/外線042−869−4142 円でのお支払い： 毎月の為替レートによって価格が変わります。 当日の午前９時より午前10時15分まで受付、午後12時までに配達します。 配送は相模デポのみとなります。 ※電話注文後のキャンセルは承れません。
Take out orders
Monday - Friday: 0900 - 1015 • Delivered by 1200 268-4142 ext. 042-869-4142 Sagami Depot Only
ZAMA BUGLE
10
ZAMA BOWLING CENTER Sports, Recreation & Activities
Clubs & Restaurants
Monday Tuesday Wednesday Friday Saturday Sunday Holidays Thursday
Camp Zama • Bldg 389 • DSN: 263-4780 • Commercial: 046-407-4780 Snack Bar DSN: 263-4760 • Commercial: 046-407-4760
1100 - 2100 1100 - 2100 1100 - 2100 1100 - 2100 1200 - 2000 1200 - 2000 1200 - 2000 1100 - 2230
October is World Bullying Prevention Month....
October Lunch Specials MONDAYS • Beef Day
3 10 17 24 31
Beef Fajitas Holiday ~ Regular Menu Hawaiian Beef Stew over Rice Stir Fried Beef w/Assorted Bell Peppers over Rice Manager’s Special Mochi Chicken w/Rice & Steamed Spinach
Students...it’s Bring a Friend Bowling Month...
TUESDAYS • Pork Day
4 11 18 25
Pulled BBQ Pork Sandwich w/Macaroni Salad Country Style BBQ Pork Ribs w/Macaroni & Cheese Pork Cutlet w/Mashed Potato & Gravy and Side of Steamed Vegetables Pork Empanada w/Spanish Rice
... and both of you can bowl 3 games at no cost!
WEDNESDAYS • Asian Menu
5 12 19 26
Korean Style Fried Chicken w/Rice & Kim Chee BBQ Pork on Stick w/Pancit & Rice Sweet & Sour Shrimmp w/Fried Rice Ginger Beef Bowl
THURSDAYS • Chicken Day
6 13 20 27
Chicken Enchiladas w/Yellow Rice Chicken Cacciatore over Egg Noodles Smothered Chicken w/Rice & Steamed Vegetables Half Roast Chicken w/Scalloped Potatoes & Stir Fried Cabbage
Please drink responsibly !
So...Bring a Friend...
1 DRINK = OVER THE LIMIT OVER THE LIMIT = 1 YEAR MINIMUM DRIVING SUSPENSION
11
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
The King of the Hill will win the Pot and a Free Entry Fee for the next King of the Hill Tournament Roll 6 Games, Top Half Advance Roll 3 Games, Top Eight Advance Step Ladder - One Game Show Down 8th, 7th, & 6th place play Then challenge Winner of 5th vs. 4th place The winner then plays the winner of 3rd vs. 2nd place The winner then plays 1st place for King of the Hill
KING OF THE HILL SCHEDULE 6 November 2016 4 December 2016 5 February 2017 5 March 2017 7 May 2017 4 June 2017 3 September 2017
PRE-HALLOWEEN PARTY
Camp Zama Golf Club
• 263-5284 • Bldg. 809
Sports & Leisure
Major Events for 2016 • Zama Open ~ 15-16 October • Turkey Shoot ~ 19 November *For golf reservations, please call 263-4975.
14th Annual
Zama Open Zama Golf Club
0730 • Saturday & Sunday • 15-16 October • Check-in 15 minutes prior! • Format: Individual 36 hole stroke play - (Net Stableford Format) Flights determined after entries received. There will be gift certificates awarded for the top point scorer in each flight. Plus a trophy for the overall top point scorer (gross) - Men & Women • $10,000 Hole In One prize on Sunday - Hole #8 • Any amateur golfer with a current USGA handicap. Tournament Handicaps will be used. USGA rules will be in effect. • Registration deadline (and refunds) is 1800, Tuesday, 11 October. • Field is limited to 110 players. • Entry Fee: Zama & Tama Hills Annual Members: $80 SOFA Status Non-Members/House Guests: $110 JGSDF/Guest Juniors/MLC/IHA/HPT: $140 All Others: $230 • Fee does not include golf cart or food • Contact Dale Jorgenson, Director of Golf at 263-3694 or email: dale.n.jorgenson.naf@mail.mil
PRO SHOP
October Specials
*Additional $5 discount on Sale Rack items. The CZGC Pro Shop is having a $5 discount on sale rack items throughout the month of October.
Bushnell X Tour Rangefinder • Regular Price: $495 • Sale Price: $425
Introducing the world’s most advanced golf laser rangefinder! See the course like never before with a Tour X Laser Rangefinder. Exchange Technology outfits golfers with 2 interchangeable face plates, including a red faceplate equipped with Slope Technology, and a black faceplate for tournament legal use. Dual display technology optimizes visibility based on light conditions. PinSeeker with JOLT pairs with 2nd generation E.S.P. to equip Bushnell® Tour X Rangefinders with fast and accurate yardage output.
Tomodachi Days • 7 October • 14 October • 19 October • 28 October Up to three of your Japanese guests can play with you for the low fee of $40 plus cart. This is a significant savings over the regular rate of $70.
Lunch Menu
CZGC Restaurant • 263-7441 Dining Reservation • 263-7665 Take Out Order • 263-8696
Monday •3 • 10 • 17 • 24 • 31
Beef & Broccoli Holiday ~ No Lunch Special Chicken Ankake w/Fried Rice Sweet & Sour Fish Chef’s Special
Tuesday •4 • 11 • 18 • 25
Trade-Ins You can trade-in your old clubs for credit when purchasing new clubs. Find out how much your clubs are worth at http://valueguide.pga.com/
Fried Fish & Shrimp Chicken Katsu Pork Schnitzel Chicken Katsu Sandwich
Wednesday •5 • 12 • 19 • 26
Karaage w/Hot Sauce Meat Loaf Roast Mustard Pork Chef’s Special
Thursday
DEMO DAY 1000-1400 • SATURDAY • 8 OCTOBER • CZGC DRIVING RANGE
•6 • 13 • 20 • 27
Ginger Pork Don Karaage Don Teriyaki Pork Don Fish Don
Friday •7 • 14 • 21 • 28
Chicken w/Marinara Sauce & Pasta Meat Sauce & Pasta Chicken Alfredo & Pasta Chef’s Special
Alex Iguchi
Sports & Leisure
PGA Apprentice • USA PGA Member • Holland MWR Golf Instructor DSN: 263-5735 Private Lesson Sessions
2.5 Hours: $120 • 5.0 Hours: $215 7.5 Hours: $285 • Jr. Golf: $10 per class
• Rent the simulator for an hour and choose from 24 different courses to play golf on • Take a 40 minute lesson with an instructor for $50 *Call the golf shop for more information on rates & scheduling.
*The weather's getting cooler and you really don'’t have to freeze to get your ’Swing’ on!
My Little Golfer
Golf is a game for life, but like all else, it is easier to learn when you are young. *I recently started teaching classes for 3, 4 & 5 year olds on Wednesday and Friday afternoons and would like to share some tips with you.
Make it Fun
• Practice with people of similar age and level. • Play lots of games, the competition will drive your child to excel. • Use soft items, such as sponge balls, balloons, beach balls to practice at home. Celebrate all successes!
Learning
• Kids will copy what you do, not what you say, make sure you are a good role model and give lots of visual clues. • Set clear and simple goals, such as hit the ball to the hole. Part of the fun of learning is figuring things out on your own, have patience, create learning opportunities by being a coach and avoid spoon feeding cookie cut answers. • Sign up for regular lessons with a certified pro.
Equipment
• All kids should use age appropriate clubs, just like all adults should have custom fit clubs for maximum enjoyment US Kids Golf is the leader for jr. golf clubs. • We use SNAG golf, specially developed clubs and balls for kids to ensure success.
Rules & Etiquette
• Introduce them gradually to rules & etiquette, such as shaking hands, raking bunker, fixing ball marks, returning the flag, where to start, who’s turn it is, FORE, etc. • There’s really not a lot of difference between adult and junior lessons, everyone should set clear goals, practice with a friend and make it fun, take regular lessons, have the right equipment, study the rules and etiquette and watch better golfers.
Community Recreation Center •
263-3939
•
Bldg. 267
Coming in November... Learn & Create
Saturday & Sunday • 26 & 27 November Doors Open: 1630 • Show Starts: 1700
CRC Room Rentals • Piano Rooms 136, 137 & 138: $2 per hour • Band Room (Single Person): $5 per hour • Band Room (Group): $10 per hour • Multi-Purpose Room: $60 per hour • Auditorium (Half Day): $50 (4 hours) • Auditorium (Full Day): $100 (8 hours) The Community Recreation Center is seeking interested applicants for contracting in the folowing areas:
Piano • Dance • Ukulele
17
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Arts & Crafts •
263-4412
•
Bldg. 360-A
Get Crafty...Japanese Style! • Silk Screen Workshop
By appointment only. $15 • Includes t-shirt
Learn & Create
• Free Wood Shop Orientation for DA 3031
Saturday • 1030 • No Fee
• Frame Shop Orientation
2nd & 4th Thursday • 1630 $12 • Supplies included Advanced/Refresher Class Conducted upon request. $12 • No supplies included
DIGITAL PHOTO PRINT SERVICE
• Shodo Class
(Japanese Calligraphy)
Wednesday • 1600 $10 • Supplies included *All classes & workshops require advance registration. • Safety Card Program
All Wood Shop users are required to re-new Safety Card annually.
For Non-safety card holders or lost safety card ~ please take the initial Safety Orientation offered at 1030, every Saturday. For current safety card holders ~ Renewal Safety class will be offered anytime by appointment.
• KG size: 4.02” x 5.98” ~ $1.50 each • A5 size: 5..83” x 8.27” ~ $3.00 each • A4 size: 8.27” x 11.69” ~ $6.00 each • A3 size: 11.69” x 16.54” ~ $12.00 each
*We accept CD, DVD, SD Card, USB Media, and all iPhones.
The Zama Arts & Crafts Center is seeking interested applicants for contracting in the following areas:
DIGITAL Graphic & PHOTOgraphy • ikebana
ZAMA BUGLE
18
Outdoor Recreation and Leisure Travel Services 263-4671 • Bldg. 719
Sports & Leisure
OCTOBER ADVENTURES • Katsunuma Grape Festival • Saturday • 1 October • 0800 - 1800 • Hakkeijima Sea Paradise • Sunday • 2 October • 0830 - 1830 • Oktoberfest in Odaiba • Sunday • 2 October • 1400 - 2200 • Yokohama Bay Lunch Cruise & China Town Free Time • Saturday • 8 October • 1000 - 1830 • Shonan TABEARUKI Adventure • Saturday • 8 October • 1030 - 1700 • Kanazawa Sightseeing • Sunday • 9 October • 0330 - 2330 • Mikan Orange Picking & Mt. Nokogiri • Monday • 10 October • 0630 - 1830 • Forest Adventure Fuji • Saturday • 15 October • 0630 - 1630 • *Sign up by Monday, 26 September. • Kawagoe Festival • Saturday • 15 October • 1130 - 2130 • Tokyo Ueno Park Free Time • Sunday • 16 October • 0800 - 1800 • Universal Studios Japan • Saturday • 22 October • 0200 - 2400 • Ichinokurasawa Hiking • Saturday • 22 October • 0800 - 1800 • Tokyo By Day • Sunday • 23 October • 0800 - 1800 • Sumata Gorge Hiking • Saturday • 29 October • 0500 - 1800 • Nikko Excursion • Saturday • 29 October • 0500 - 2100 • Yomiuri Land Winter Illumination Special • Sunday • 30 October • 1430 - 2100 • Hiroshima 3 Day Adventure • Thursday-Saturday • 24-26 November • 0400 - 2330 *Sign up by Wednesday, 9 November.
*For more info/details of our tours, please contact ODR/LT or check out our monthly brochures.
Leisure Tour Feature
Hiroshima 3 Day Adventure
Just a “Heads Up” on this adventure! It’s not until late November, but you’ll need to make reservations much sooner. Hiroshima, the City of International Peace and Culture, is also known for being the first city demolished by an atomic bomb, and was formerly known as a beautiful water city, which flourishing culture represented the best in the western part of Japan. There are two World Heritage sites in Hiroshima. One is the Itsukushima Shrine and the other is Hiroshima Peace Memorial Park. Itsukushima Shrine is one the most significant shrines in Japan and the only shrine in the world which has a torii gate and shrine building in the middle of the sea. The view from the sea is considered one of the best three views in all of Japan. On this tour we will visit the Peace Memorial Museum & Park, Kintai Bridge, Miyajima Island and we’ll also visit Himeji Castle on the way to Hiroshima on the first day.
Prost! So, what is it about Oktoberfest? What is it that makes it the largest festival in the world? Yes, the largest! And this is only in Munich, Germany where over 6 million visitors come every year. There are hundreds of Oktoberfest celebrations in every corner of the world. One of those corners of the world is our little world – a small American military base in the middle of Japan. This is where Americans and Japanese celebrate together this German tradition with German beer (of course), Chicken Dance, Oompah music, German food and the best part, sharing a table with complete strangers that are now friends. This last one might be the biggest reason why Oktoberfest became so popular around the world and why we invite you to our event on October 14 and 15. New friendships are guaranteed.
The beer rules
There are strict rules on what kind of beer can be served during the event and they must meet the Bavarian Purity Law. This states that the beer must have a “Stammwürze” of 13.5%. This isn’t the alcohol content but it’s a measurement used in brewing that gives an alcohol content of about 6%. In Munich, all beers come from six Munich breweries -- Hacker Pschorr, Hofbräu, Paulaner, Spaten, Lowenbrau, and Augustiner and it must be brewed within Munich’s city limits.
A wedding celebration The Munch Oktoberfest started in 1810 as a wedding celebration of Crown Prince Ludwig and Princess Therese of Saxony-Hildburghausen. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the happy royal event. The fields have been named Theresienwiese (“Theresa’s fields”) in honor of the Crown Princess ever since, although the locals have since abbreviated the name simply to the “Wies’n”. Therefore, today you might hear “welcome to the Wies’n” when you arrive to the festival in Munich.
Traditions
No Oktoberfest is complete without the Chicken Dance, a long festival tradition. Set to an oom-pah song of the same name, Der Ententanz (“Dance Little Bird,” or simply put, “The Chicken Dance”) is one of the few reasons to put down your beer. Believe it or not, Cincinnati, Ohio made the Guinness Book of Records in 1994 by orchestrating the world’s largest Chicken Dance with approximately 48,000 participants. We might not have those numbers here, but we certainly have the spirit. Look on our schedule for a Chicken Dance competition and show off those moves. Everybody is invited to wear traditional outfits, lederhosen for men and dirndl for women.
Contributor: Slavica Hansbrough
FRIDAY, 14 OCTOBER • 1700 - 2100 SATURDAY, 15 OCTOBER • 1500 - 2100
Open Post Event
Welcome to the Wies’n at Camp Zama Munich certainly is far from Japan (5,818 miles to be exact)! Maybe you have been there before or plan to go, but in the meantime, we invite you to two nights of German food, beer, music, traditions and hospitality at Camp Zama!
BEER MENU
FOOD MENU
Krombacher
- No. 1 Brewer in Germany!
Paulaner
- Official Beer of Munich Octoberfest
Hacker Pschorr
- Official Beer of Munich Octoberfest
Thurn & Taxis
- Brewer in the Paulaner group; Germany’s biggest brewing group
Weiner Schnitzel Bratwurst Beer Wurst Currywurst Pretzel Sauerkraut French Fries Roast Beef AND LOTS MORE!
Games & Contests • Chicken Dance • Log Sawing • Beer Mug Strength Test
KIDS GAMES SHUTTLE BUS SCHEDULE 14 October
1800 • Depart SHA Narita Bus Stop For Zama 2115 • Depart CZCC for SHA
15 October
1430 • Depart SHA Narita Bus Stop for Zama 2115 • Depart CZCC for SHA
Fireworks start at 20:15! *Open Post Event Only • Saturday • 15 October
Please drink responsibly ! 1 DRINK = OVER THE LIMIT OVER THE LIMIT = 1 YEAR MINIMUM DRIVING SUSPENSION
Castle Slider Animal Castle Lion Slider Jumbo Jet Swan Family Clear Wood Hammer Kong Battery Car New York Ring Arizona Hunting Miami Ball
Zama Library • 263-3517 • Bldg. 278 NEW Blu-ray DVDs October New Releases
• The Brainwashing of My Dad • Captain America: Civil War • Free State of Jones • The Iron Giant: Signature Edition • Love & Friendship • Me Before You • Now You See Me 2 • Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows • Outatime: Saving the DeLorean Time Machine • Sing Street
eBooks & audiobooks
on your computer, phone, tablet or iPad.
• easy to use • available 24/7 • no late fees • http://army.lib.overdrive.com
The New York Times October New Releases
• Armageddon by Dick Morris & Ellen McGann • The Black Widow by Daniel Silva • Crisis of Character by Gary J.Byrne • First Come Love by Emily Griffin • Heroes of the Frontier by Dave Eggers • Hilary’s America by Dinesh D’Souza • Hillbilly Elegy by J.D. Vance • The Nightingale by Kristin Hannah • Truly Madly Guilty by Liane Moriarity • The Woman in Cabin 10 by Ruth Ware
SHA Library • 267-6113 • Bldg. 121-02 Come & check us out...at the SHA Library!
at the Zama Library
Toddlers • 1030 • Mondays 23
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Hours of Operation Mon-Tue Wed-Fri Sat-Sun
Closed 1130-2000 0930-1800
AUTO SKILLS CENTER
• 263-3615 Bldg. 360 B
Safety Orientation DA 3031-1 Qualifications Card for use of the Auto Skills Center is issued after a safety orientation given every day, 15 minutes after opening and whenever time is available. This briefing is required before facility use.
Junking Vehicle Service Our process consists of picking up the vehicle if it cannot be driven, bringing the vehicle to the junk yard, returning the license plates, base decal and any funds from the junk yard. Unfortunately, we cannot go to the LTO for you, sorry.
Classes • How to Change Your Coolant 1730 • 6 October • How to Change Your Oil 1730 • 13 October
• Harley Davidson Retail We have a vast list of engine and transmission gaskets for various models of Harley Davidson motorcycles, just stop by and take a look. Sorry, but all we have is what is on the list and we cannot order any more for the future. • Towing Service & Roadside Assistance Wednesday ~ Sunday • Within Camp Zama - $25 During open hours of the Auto Skills Center. For more info & rates please give us a call.
Here’s a Tip
• Used Vehicle Courtesy Inspection We offer a 20-point courtesy inspecting for soldiers and eligible Camp Zama Personnel who are considering the purchase or resale of a used vehicle. This inspection is to help assess the condition of the vehicle before buying or selling. Inspections are done by appointments only.
With winter around the corner now is a good time to go over your vehicle, check tire pressure, fluid levels and fan belts. Make sure the tire pressure is correct according to the vehicle manufacturer’s recommendations, make sure fluids levels are within standards and change any fan belts that are cracked or frayed. It’s also a good time to get a winter safety pack started which should include these basic items; dry foods (trail mix etc.), bottled water, blanket, flashlight (& batteries). There are other lists on the internet of what you should have depending on the weather or area you plan on driving through.
• Wash-N-Wax Service Our Wash-N-Wax service consists of a basic wash & wax of the outside only, with tire waxing included. There is a additional cost for cleaning the interior. For more information and fees, please stop by or give us a call.
• Car Speakers We have a variety of car audio speakers, 6 x 9, 5 1/4. Stop by and take a look at what we have! Prices starting at $10 a pair!
Note: There’s a $5.00 instructional fee and you must sign up prior to the day of the class. Participants are responsible for all materials/supplies for the class.
Services
• Tire Changing Service The Auto Skills Center now has the capabilities to change tires on 22 inch and larger wheels. For more information, give us a call.
ZAMA BUGLE
24
YANO FITNESS CENTER 263-4664 • Bldg. 205 *No cost to the customer. Aikido Monday ~ Friday • 1145 - 1245 Tuesday & Thursday • 1700 - 1900 Saturday • 1000 - 1200 Free Roll (Brazilian JuJitsu) SFHA Gym • Monday, Wednesday & Friday • 1830 SFHA Dojo • Wednesday & Friday • 1830
Seeking Instructors
personal trainer
yoga
water aerobics
*Yano is looking for qualified interested Group Fitness Instructors and Personal Trainers.
25
Abs Workout Monday • 1200 Spin Class Monday, Wednesday & Thursday • 1900 Thursday • 1200 Brazilian Jujitsu Monday • 1700 - 1830 Yoga Friday • 1200-1245
*All classes are held at the Yano Fitness Center unless otherwise specified.
Zumba ~ Sarah Soriano Monday, Wednesday & Friday • 0900 - 1000 Tuesday • 1830 - 1930 $3 per class • 6 sessions ~$15 Zumba ~ Ms. Minami Thursday • 1730 - 1830 • $3 per class
Aquatics •
263-3348
Jacuzzi • Steam Room • Sauna The Jacuzzi, Steam Room & Sauna are co-ed at the Yano Fitness Center. Every Thursday morning, the Jacuzzi, sauna, and steam room are closed for maintenance from 0800-0900.
Sports & Leisure
Services & Contractors
Solarium Reservations Zumba ~ Slavica Hansbrough Monday • 1730 - 1830 $3 per class • 10 sessions ~ $25 Cardio Kickboxing ~ Slavica Hansbrough Wednesday • 1730 $3 per class • 10 sessions ~ $25 Bootcamp ~ Slavica Hansbrough Monday & Wednesday • 0900-1000 $60 per 4 week session Tai Chi ~ Kazuhisa Kato Wednesday • 1730 - 1830 $6 per class • $20 - 4 sessions Fitness Boxing ~ Kenji Shiwaku Tuesday • 1830 $5 per session • $20 Punch Card Personal Training
$40 per 1 hour session *For dates, times, pricing & reservation, please check with the Yano Fitness Center Front Desk • 263-4664 Misaki Tanaka Massage & Yukari Suwa Balance Alignment *For dates, times, pricing & reservation, please check with the Yano Fitness Center Front Desk • 263-4664.
If you’re considering a party in the Solarium, please submit a “Solarium Reservation Request” to the front desk at the Yano Fitness Center Issue Counter. Forms can be emailed upon request.
Training Reservations for Swimming Pool We are no longer accepting pool reservations for PT (we will only accept reservations for required drown proofing Water Survival Training). All PT reservations will be on first-come, first-serve basis.
Age Policy for Swimming Yano Pool Children 15 years of age & below are NOT permitted in the pool unless accompanied by AND under the direct supervision of a parent or adult guardian. Children 16 and older have access to the pools without parental supervision. Exception: Children participating in special programs organized and conducted by Aquatics, CYSS, the schools, or other authorized youth organizations may participate under designated adult supervision.
Tanning Booth Monday - Friday • 0530 - 2030 Weekends • 0800 - 1730 1 session ~ $4 *Must be 18 years old & up.
Aqua Massage 15 Minutes ~ $5 *Must be 18 years old & up.
Learn to Save Lives!
Interested in becoming American Red Cross certified in Lifeguarding, First Aid, CPR and AED? For more information, please contact Aaron Messisco (Aquatics Director) at 263-3348 or email aaron.t.messisco.naf@mail.mil
ZAMA BUGLE
26
october 2016 events *There will be Commander’s Cup points awarded to these events. No fees for these tournaments.
INVITATIONAL
PERSON soccer 0900 • Saturday • 22 October • Yano Field
• Open to all (must be 18 years of age or older and not in high school) from the Zama community • Awards to the top 2 teams • Register by 2100, Monday, 17 October • Entry fee: $100 per team
2 MILE FUN RUN *It’s more than just another run event!
and
Block Party
Live Entertainment • Bouncy Castles • Games • Drawings • Costume Contest • Food & Beverages
1100-1500 • Saturday • 29 October • SFHA Parking Lot *For more details & information, check out the inside cover!
coming soon....
singles
table
tennis 0900 • Saturday • 5 November Men & Women Divisions
27
• Open to all (must be 18 years of age or older and not in high school) from the Zama community • Awards to the 1st & 2nd place winners of each division • Register by 2100, Thursday, 3 November • No fee for this race
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Better Opportunity for Single Soldiers
Come & join us at the Warrior Zone to celebrate National Taco Month.
• 263-3399
For Your Information
BOSS
National Taco Month 1300 • Saturday • 8 October
MONDAY • 1700-2400 TUESDAY • 1700-2400 WEDNESDAY & THURSDAY • 1700-2400 FRIDAY • 1700-2400 SATURDAY • 1200-2400 SUNDAY • 1200-2400 HOLIDAYS • 1200-2000
W A R R I O R
Z O N E
1800 • 1st & 3rd Fridays of each month *New Releases *Everyone welcome! (must be 18 or older & not in high school)
ZAMA BUGLE
28
CYSS
(Child, Youth & School Services)
For the Kids
Parent Central Services - 263-4125 Monday-Wednesday: 0800-1700 Thursday: 1000-1700 Friday: 0800-1700 Saturday & Sunday: CLOSED School Liaison Services - 263-5441 Monday-Friday: 0800-1700 Saturday & Sunday: CLOSED SKIES Unlimited (SHA) - 267-6137 Monday-Thursday: 1430-1900 Friday (Offsite Only): 1500-1900 Saturday & Sunday: CLOSED Zama CDC - 263-4992 SHA CDC - 267-6273 Monday-Friday: 0530-1800 Saturday-Sunday: CLOSED School Age Center (SHA) - 267-6013 Monday-Friday: 0530-0800 • 1430-1800 No School Days: 0530-1800 Saturday & Sunday: CLOSED Youth Center - 263-4500 Monday-Thursday: 1430-2000 Friday: 1430-2200 Saturday: 1300-2200 Sunday: CLOSED Youth Sports & Fitness - 263-4066 Monday-Friday: 0900-1900 Saturday: 0900-1600 Sunday: CLOSED Families wishing to enroll their children in any of the Child, Youth & School Services programs must register at Parent Central Services (Bldg 680). Registration is FREE for all eligible patrons.
29
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Dance Classes with Ms. Emi
Wednesdays (Ages 3 - 5): 1730 - 1900 (Tiny Tots) $7.00 per session (Ages 13 - 18): 1900 - 2000 (Power Tumbling) $13 per session
Boxing with Kenji Shiwaku
Mondays (Ages 5 - 7): 1730 - 1830 (Beginner) (Ages 7 - 9): 1830 - 1930 (Beginner) (Ages 9 - 14): 1930 - 2030 (Beginner/Intermediate) ($13 per session)
Tuesdays Creative Movement & Dance (Ages 3 - 5): 1700 - 1730 ($8 per lesson) Hip Hop (Ages 12 - 18): 1745 - 1845 ($60, four lessons per month) Fridays (Yano Fitness Center) (Ages 7 - 18) • 1830 - 1930 ($12 per lesson)
Thursdays (Ages 5 - 7): 1730 - 1830 (Intermediate) (Ages 7 - 9): 1830 - 1930 (Intermediate) (Ages 9 - 14): 1930 - 2030 (Advanced) ($13 per session)
Taekwondo with Takeo Sensei & Noel Sensei
Mondays & Thursdays (SHA Building #126) (Ages 5 - 8): 1700 - 1800 ($4 per lesson) (Ages 9 - 18): 1800 - 2000 ($8 per lesson)
Dance with Ms. Minori
Thursdays Ms. Minori introduces a freestyle dance system of modern and ballet. *Techniques aim to improve skill, strength, flexibility, by teaching students to dance freely. (Ages 3 - 5): 1715 - 1745 ($10 per lesson) (Ages 6 - 12): 1600 - 1700 ($15 per lesson) (Ages 13 - 18): 1800 - 1900 ($15 per lesson)
Piano Lessons
Ms. Miho / Sekita / Mayumi / Kayako Monday through Friday (Locations will be on ZAMA or SHA) 1500 - 1900 *Call for availability ($70, four lessons monthly)
Violin Lessons with Mr. Sumi
Balloons & Decorations with Ms. Emi
Mondays (SHA) or Tuesdays (Zama) 1500 - 1900 ($70, four lessons monthly)
Mondays (Ages 6 - 12): 1715 - 1815 ($10 per lesson)
Drumming with Kamei
Arts & Crafts with Ms. Masumi
Mondays (Ages 5-18) ($75, Three Lessons monthly, one day of practice time)
Thursdays (Ages 3 - 5): 1500 - 1600 (Ages 6 - 12): 1605 - 1705 ($10 per lesson)
Ballet Conditioning with Ms. Yuka
Tuesdays & Wednesdays Ballet Conditioning (Intermediate • $10 per lesson) (Ages 6 & up): 1545 - 1700 Total Ballet Conditioning (Advanced • $15 per lesson) (Ages 7 & up): 1700 - 1830
Must be registered with CYSS to participate in SKIES Unlimited. Please visit Parent Central Services (Bldg 680) for enrollment information.
ZAMA BUGLE
30
For Forthe theKids Kids
Gymnastics with Mr. Yusuke Kinoshita
Parent Central Services For the Kids
Parent Central Services is your first stop to register and make payments for the CDC (Child Development Center), SAC (School Age Center), Youth Center, Youth Sports, and SKIES classes. Families wishing to enroll their children in any of the Child Youth & School Services programs must register at Parent Central Services. Registration is FREE for all eligible patrons. We will be happy to assist you in the registration process from start to finish.
Family Child Care Services: The FCC system offers quarters-based child care provided by authorized military family members operating as independent contractors conducting childcare in their own quarters. The Army’s FCC providers are part of CYS and receive training, inspections, and support from CYS staff.
School Liaison The School Liaison Officer (SLO) for the Zama Community is available to assist families who have school-age children enrolled in Zama High, Zama Middle, and Arnn Elementary School, or who are home-schooling their children. The School Liaison Officer is available to work with the community and command on any school related issues such as assisting families involved in home-schooling their children by offering/coordinating resources that are available within the community that will help broaden their youth’s hands-on knowledge and experiences. The SLO can offer families information on requirements for registration, graduation, PCS information, collaborate with parents on ensuring academic success of their child and educate parents on the local school system policies and procedures. The SLO can supply families’ information on applying for grants and scholarships and assist families with post secondary education questions. SLO also assists with transitioning families into and out of the community and schools by providing points of contact and information for those families PCSing.
Child Development Centers CDCs are quality age-appropriate environments that prepare your child to master life skills through hands on developmentally appropriate program activities and learning environments. Educational activities and programs are available for children ages 6 weeks through 5 years old (kindergarten). Programs are designed to promote a positive self image, develop fine and large muscle coordination, increase verbal communication, expand creative ideas, build self help skills and problem solving techniques, and to teach educational learning concepts through situational learning experiences and play.
Programs Provided: Hourly Care • Part Day 2, 3 and 5-day Preschool • Part Day 2, 3 and 5-day Toddler (Toddler Time) • Infant, Pre-toddler, Toddler, and Preschool Care • Strong Beginnings Before/After Kindergarten programs.
31
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
School Age Center (SAC) is a great before and after school program for children in grades one to six. There are a wide variety of activities for children in our community throughout the year. SAC offers a variety of care options to include before and after school, hourly, open recreation, and full day for no school and camp programs (winter, spring and summer). Summer Camp is sold in ten weekly packages. Included are meals, snacks, high adventure activities, and weekly field trips. School Age Center has been an active unit of the Boys & Girls Clubs. The Boys & Girls Clubs of America promote positive youth development through the provision of opportunities for young people to develop the skills they will need to become successful and contributing members of our communities.
Youth Center
Youth have the opportunity to assist with creating new programs that peak their interest. Field trips occur on a regular basis and include action/adventure parks, skiing/snowboarding trips, swimming, and other fun activities around Japan.
The Youth Center is open to all youth in grades 7th through 12th grade.
Youth Sports & Fitness
Youth Sports and Fitness Program was developed to meet your children’s recreation and athletic needs, emphasizing safety, participation, and fundamental good sportsmanship. Every program is designed to provide all youth the opportunity to participate, develop fundamental skills and grow in an atmosphere of sportsmanship, citizenship and teamwork. Eligible youth may participate in the sports program for a fee. When you register your children to participate, they will be assigned to a team, issued a basic uniform (all uniforms will be hand receipted to parents which must be returned at the end of the season ) and guaranteed a specific amount of playing time. If there are more than one teams in the 9-15 divisions, youth must attend a skills assessment meeting. Each sport season will end with an End of the Season Party which includes food & drinks, and a participation award. Volunteer coaches and officials are always needed. Volunteers are the backbone of all YSF sports programs. All sport fees will be waived for the Head Coach. Assistant coaches receive one child free and subsequent children multiple discount. Anyone interested, please contact the Youth Sports Office, DSN 263-5437. Volunteers should register at ArmyOneSource to be a volunteer coach. This site is the official site for volunteers to keep hours of volunteer time.
ZAMA BUGLE
32
For Forthe theKids Kids
School Age Center
Army Community Service
263-4357 • Bldg. 402
HOTLINES & Important Phone Numbers
For Your Information
• Domestic Violence Hotline (24/7): 080-5968-3188 • 1st Call for Child Abuse Reports: 263-3002 or 046-407-3002 • Sexual Assault Hotline (24/7): 090-9395-8909 or #882 • Suicide Prevention (24/7): 080-5059-6778
Army Emergency Relief (AER) AER provides emergency financial assistance in the form of no-interest loans or grants. AER also provides scholarships to Children and Spouses of Active Duty and Retirees as well as financial support to Widows and Wounded Warriors.
Army Family Team Building (AFTB) A training/awareness program designed to increase the self-sufficiency and self-reliance of Military Family Members.
Army Volunteer Corp (AVC) The AVC program embraces existing volunteer programs, unites all volunteers who support Soldiers and Families, including the Active Duty, National Guard and Army Reserve, and formalizes the Army’s commitment to volunteerism.
Employment Readiness Provides assistance to the Total Army Family in obtaining employment information on job websites, classes on resume writing, job-interviews and dressing for success.
Exceptional Family Member Program (EFMP) A mandatory enrollment program that works with other military and civilian agencies to provide comprehensive and coordinated medical, educational, housing, community support, and personnel services to Families with special needs.
Family Advocacy Program The Family Advocacy Program (FAP) is the Army’s program designed with the mission of education to prevent spouse and child abuse, to encourage the reporting of all instances of abuse, and to treat all Family Members affected by or involved in abuse. FAP is a command-directed program under the authority of AR 608-18. Domestic Abuse 24/7 Hotline: 080-5968-3188.
Financial Readiness Financial Readiness Program offers a variety of services such as finance education, budget assistance and personalized budget counseling, plus a host of many other financial related programs Units and FRG’s are welcome to request classes.
Information & Referrals (I&R) Provides maps of the local area and for military installation throughout Japan. Additionally, I&R provides resource information on public, private and voluntary agencies at Camp Zama and tourist information for the local Japanese economy. Other services include confidential client intakes, crisis intervention, and referral to other programs.
Mobilization & Deployment Provides information and services to Active Duty Service Members and Family Members before, during, and after deployment and extended TDYs. This program serves as the liaison between Family Members, rear-detatchments, and Family Readiness Groups. Services provided include “Hearts Apart” Support Groups, Deployment Cycle Support, Deployment Benefits promotion, Yellow Ribbon Room, and FRG training and assistance.
Relocation Readiness Program
Relocation Readiness provides information, referral, resources and tools to help with permanent change of station (PCS) moves and postmove. A loan closet is available which families may borrow basic household goods. Relocation assists with minimizing with in-transient emergencies by providing classes on move-related topics and individual PCS planning. The Relocation Program also serves as a liaison to multicultural diversity information, while providing outreach to waiting Families.
Survivor Outreach Services (SOS) Provides enhanced long-term support services to support Families of Fallen Soldiers. Services provided are support groups, briefings to the community and leadership, and referrals for supportive and financial counseling. For more information, please contact the SOS staff at 263-4357 (HELP).
33
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Army Community Service
263-4357 • Bldg. 402
Family Advocacy Program Playgroups: 0900 - 1000/1015 - 1115 • 4, 11, 18, 25 October EDIS Office Arnn Elementary School Established by the Department of the Army to assist parents with children ages birth to age 4. It is an opportunity for parents and children to enjoy time together.
Relocation Readiness Programs Newcomer’s Orientation: 0800 - 1600 • 6 & 20 October • CZCC Overview of services & programs on Camp Zama, lunch will be provided. Free childcare available for attendees, please contact Zama/SHA CDC: 263-4992 • 267-6273 SHA SAC: 267-6013 for reservations. Japan Specific Sponsorship Training: 1400 - 1500 • 12 October • CZCC Sponsorship training classes specific to Japan. Become a more informed Sponsor. Beginners Japanese: 1700 - 1800 • 5, 12, 19 & 26 October • Religious Education Center Learn basic Japanese phrases. Understand how Japanese alphabets & symbols work. Every Wednesday at the Religious Education Center. English As Second Language Conversational: 1730 - 1900 • 5, 12, 19 & 26 October • ACS Bldg. 402 Practice and improve your English Speaking & Listening Skills. Morning Beginners Japanese: 1030 - 1130 • 11 & 25 October • SHA Library Learn basic Japanese phrases. Understand how Japanese alphabets & symbols work.
ZAMA BUGLE
34
Chapel Activities •
263-4898
USAGJ religious support services and programs offer many spiritual fitness opportunities for you and your family. If you desire more information, please call the Garrison Chaplain’s office at 263-4898. The Garrison Chaplain’s office only advertises religious support activities under its auspices. • Monday - Friday • 1230 • Daily Mass • Blessed Sacrament Chapel *Confession available after Daily Mass (see Bulletin for Holiday Daily Mass schedule) • Wednesday • 1900 • Holly Hour • Blessed Sacrament Chapel • Wednesday • 1800 • Catholic Music Class • Zama Chapel • Thursday • 1830 • Choir Practice • Zama Chapel • 1st Saturday • 1800 • Catholic Youth Group • Zama Chapel (1800 • Confession) • Saturday • 1700 • Vigil Mass for Sunday • Zama Chapel • Sunday • 0900 • Mass • Zama Chapel • Sunday • 1030 • Catholic Religious Education, Religious Education Center
For Your Information
Camp Zama Catholic Liturgy & Services
Catholic Youth Retreat 1 October • Seishin-kai • Society of the Sacred Heart Shizuoka Zama Summit Chapel Starts 0900 • Sunday, 2 October (every Sunday at 0900) • CRC POC: Religious Support Office • DSN: 263-4898 or 046-407-4898 Facebook: @zamasummitchapel
Camp Zama Protestant Services
• Tuesday • 1830 • Music Rehearsal • Zama Chapel • Wednesday • 1900 • Amor y Verdad (Latin Fellowship: Un Companerismo Latino)• Spanish Bible Study• Zama Chapel • POC: Josian & Judith Sanchez at ccav.japon@hotmail.com/Facebook: Amor y Verdad Japon • Thursday • 1830 • Zama Group Bible Study • Zama Chapel • POC: Jerry Faiella at j944ls1@yahoo.com • Sunday • 1100 • Worship Service • Zama Chapel • 3rd Sunday • Following the Service • Linger Longer Luncheon
Sagamihara Chapel Gospel Service
• Wednesday • 1830 • Bible Study • Sagamihara Chapel • POC: MAJ Reed & CPT Roberts at demarcio.l.reed.mil@mail.mil or zina.l.roberts.mil@mail.mil • Friday • 1800 • Intercessory Prayer • Sagamihara Chapel • POC: SFC Sherri Queen & Quincy Queen at sherri.s.queen.mil@mail.mil or quincy.d.queen.civ@mail.mil • 3rd Saturday • 0900 • Womens Bible Study • Sagamihara Chapel • POC: Br. Brandi Flaggs at brandi.flaggs@gmail.com • Sunday • 0900 • Worship Service • Sagamihara Chapel
The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (LDS) • Tuesday • 1830 • Tuesday Night Youth Activity • Sagamihara Chapel • Off Post Service POC’s: • Matthew Krebs: 080-8460-8480 •mattkrebs@gmail.com Jonathan Pederson: 080-8564-0916 • jonathanpederson@hotmail.com
Jewish Service
• Friday • 1700 • Jewish Service • Atsugi Chapel • For Information-POC: Chaplain Ballaban: 264-3202
Buddhist Service (Soka Gakkai International-U.S.)
• For Information about SGI English meetings in Atsugi/Zama/Tokyo area: sgigoldengroup@gmail.com
Protestant Women of the Chapel (PWOC)
• Wednesday • 1800 • Bible Study • Religious Education Center • Wednesday • 1830 • “What Happens When Women Pray” • Ladies Fellowship & Book/Prayer Study • Religious Education Center *Please join us on Wednesday nights for the summer months. “Like” us on Facebook at Facebook.com/Zama PWOC for current announcements and updates! • For Information: zamapwoc@gmail.com • Thursday• 0900 • PWOC • Religious Education Center
Catholic Women of the Chapel (CWOC)
• Monday • 0930 • CWOC Bible Study • Religious Education Center • Last Friday of the Month • 1130 • CWOC Monthly Luncheon• Zama Chapel
Band of Brothers Mens Fellowship & Bible Study
• Saturday (13 August) • 0900 • Mens Fellowship & Bible study for all soldiers & civilians • Zama DFAC • Saturday (27 August) • 0900 • Mens Fellowship & Bible study for all soldiers & civilians • Religious Education Center • POC: Dr. Jefferey Frick: 080-3002-2499 • jeffrey.w.frick.civ@mail.mil
EPIC Youth (Empowering People in Christ)
• Wednesdays (5, 12, 19 October) • 1800 • Youth Group Bible Study • Religious Education Center *Fellowship & prayer led by our Zama High School teachers: Jeff & Jorden Lofting at 080-4944-6340 • Alternate POC: Dr. Jefferey Frick: 080-3002-2499 • jeffrey.w.frick.civ@mail.mil
CONNECT Elementary School (Grades 1- 6)
• Wednesdays (5, 12, 19 October) • 1800 • Elementary School Group Bible Study • Religious Education Center *Fellowship & prayer led by Mrs. Rachel McCort: 080-9195-8360 • Alternate POC: Dr. Jefferey Frick: 080-3002-2499 • jeffrey.w.frick.civ@mail.mil
36
DIRECTORY OF DFMWR SERVICES • CAMP ZAMA ACS • Army Community Service 263-4357 • Bldg. 402 263-8057 • Director Mon-Wed & Fri Thur Holidays
Mon-Fri 0630-1800 Weekends & Holidays 0600-1700 0730-1630 1300-1630 Closed
Arts & Crafts Center 263-4412 • Bldg. 360 A
For Your Information
Mon-Tue Wed-Fri Sat-Sun
Closed 1130-1930 1000-1800
Auto Skills Center
263-3615 • Bldg. 360 B Mon-Tue Wed-Fri Sat-Sun
Closed 1130-2000 0930-1800
Bowling Center (Zama)
263-4780 • Bldg. 389 263-4760 • Snack Bar/Delivery Mon-Wed & Fri Sat-Sun & Holidays Thur
1100-2100 1200-2000 1100-2230
CRC • Community Recreation Center 263-3939 • Bldg. 267 Mon-Fri Sat-Sun & Holidays
Lodging (Tokyo Recreational)
263-5284 • Pro Shop
0800-1900 Closed
*Open during lunch.
CZCC • Camp Zama Community Club 263-4133 • Bldg. 457
263-7441 • Restaurant & Bar Mon-Fri 0630-1800 Weekends & Holidays 0600-1700
CYSS • Child, Youth & School Services 263-8086 • Director
*All CDC facilities are open during lunch.
263-4743/4125 • Family Childcare 267-6273 • Child Development Center (SHA) Bldg. S-107 Mon-Fri
0530-1800
263-4992 • Child Development Center (Zama) Bldg. 691 Mon-Fri
0530-1800
Cornerstone Game Room (no bar) Sun-Thur Fri Sat
1000-2245 1000-0215 1000-0145
Game Time Sports Bar & Grill Tue-Fri Sat Sun
1100-2200 1500-2200 1500-2100
267-6013 • School Age Center (SHA) Bldg. 121-01 Mon-Fri
0530-0800 • 1430-1800
263-5441 • School Liaison Office Bldg. 680 Mon-Fri
0800-1700
Mon-Fri
1430-1900
Mon-Thur Fri Sat Sun
1430-2000 1430-2200 1300-2200 Closed
263-4066 • Youth Sports & Fitness Bldg. 744 Mon-Sat
0900-1800
Mon-Fri Sat-Sun
1000-1700 1000-1600
*Closed for lunch ~ 1230-1330.
SHA Club (Sagamihara Housing Area) Pacific Rim Restaurant 1630-2100
Blue Moon (Bar) Thur & Mon Fri & Sat Sun Tues & Wed
1630-2200 1630-0100 1630-2100 Closed
Mon-Thur
0630-0900
Lunch Mon-Fri
1100-1300
Dinner Fri
1700-2000
Bar Fri *Weekends
1700-2200 Closed 1700-2000 1700-2200
263-4664 • Yano Fitness Center Bldg. 205 Mon-Fri Sat-Sun & Holidays
0530-2100 0800-1800
2130-0300 2130-0230
267-6113 • SHA • Bldg. 121-02
1700-2100 1700-2000
*Closed for lunch ~ 1330-1430.
Mon-Sun & Holidays
263-3517 • Zama • Bldg. 278
268-4729 • Sagami Depot Gym Bldg. 145-S4
USA Dining Room
CZGC • Camp Zama Golf Club 263-4966 • Bldg. 809 263-3694 • Director
*All golf activities are open during lunch.
263-5834 • Chip Inn & Snack Stand 0800-1600
263-4975 • Course/Starter Mon-Fri 0700-1800 Weekends & Holidays 0600-1800
Driving Range (Unattended) Sunrise-2200 Sunrise-1930 1600-2200
Tue-Thur Fri-Sat Sun, Mon & Holidays
Mon-Thur Fri-Sun Holidays
J A PA N
Breakfast
Sports/Fitness Centers
1000-1800
•
268-4954 • Bldg. 135-S2 268-4142 • Take Out
Mon-Fri
263-5273 • Bldg. 533
SA G A M I H A RA
Sagami Lounge (Sagami Depot)
Tue-Thur Fri
Libraries
Mon-Fri Sat Sun
263-5915 • Animal Boarding Kennels Bldg. 1042-1
ITT • International Tours (Zama)
Firelite Lounge
Mon-Sun & Holidays
*Open during lunch.
268-4954/4606 • Bowling Center
*Open during lunch.
Tue-Sat Sun
0900-1730 0800-1600 Closed
*Open during lunch.
*No food service after 2130 hours (Sunday is 2030).
Fri Sat
Mon-Fri Sat-Sun Holidays
Thur-Mon
0800-1700 1000-1700
263-4500 • Youth Center Bldg. 744
0930-1700 Appts Only
263-4671 • Bldg. 719 Leisure Travel Services & Vehicle Rentals
Mon-Wed & Fri Thur
Sun-Thu Fri Sat Tue-Fri Sat
Outdoor Recreation
267-6097 • Bldg.121-2
263-4547 • Cashier Cage
263-4204 • Catering
*Open 24 hours/7 days a week.
263-4125/4743 • Parent Central Services Bldg. 680
267-6137 • SKIES Unlimited (SHA) Bldg. S-337
1000-2230 1000-0230 1000-0200
229-3270 • Reservation Desk Bldg. 1 (Tokyo)
1000-1900 0900-1800 Closed
1000-2030 1000-1800 Closed
*Open during lunch.
Lodging (Zama)
263-2775 • Reservation Desk 263-3830 • Front Desk Bldg. 552 *Open 24 hours/7 days a week.
263-3954/267-6762 • SHA Gym Bldg. 121-14
Mon-Sun & Holidays
*Open 24 Hours/7 Days a week.
*Open 24 Hours/7 Days a week.
263-3348/5037 • Yano Pool Bldg. 205 Mon-Fri Sat-Sun & Holidays
0530-1930 1000-1800
267-6122/6132 • SFHA Outdoor Pool (Sagamihara Housing Area) • Bldg. 121-12 *Summer Only. As scheduled ~please check the pool calendar on the Aquatics page or call for more information.
Kure Harbor MWR: 256-2580 • USAG-J Okinawa MWR: 644-5396
Events Starts: 1830 • Show Starts: 1930 Friday • 7 October • Yano Field 10月7日(金) • ヤノフィールド 開場: 18:30 • 開演: 19:30
Camp Zama • Japan
BMW Military Sales wwwbmwmil.com
*Serving a WIDE variety of authentic German Beer!
*Sponsorship does imply endorsements by the U.S. Government.