U.S. ARMY GARRISON JAPAN
Commander Colonel Thomas R. Matelski
BUGLE CONTENTS
Sports, Leisure & Recreation Outdoor Recreation 3 & 33 34 Camp Zama Golf Club 5 Yano Fitness Center & Aquatics 7 Tokyo End ofRecreational Summer Jam Lodge 209 Kure Marathon Half Harbor & Running Festival 33 10 Zama ITT Tokyo Recreational Lodge 36 20 Hawaiian Zama ITT Festival/Half Marathon 43 24 Kure Harbor 33 Oktober Fest 2019 42 Zama Bazaar 42 Fall Festival 2019 43 11 &12 Clubs & Entertainment 13 Lunch & Dinner Specials 11 &12 Camp Zama Community Club 13 15 & 15 30 Gridiron Challenge Administrative Professional’s Day Buffet 16 SHA Club Heritage Month Hispanic 15 16 BlendedLounge Sagami Grooves Dance Party 16 Highball SHA ClubVentures Band 17 17 Open Bops Killer Mic &Band Session Night 18 Rubber Rosa Band 18 Trivia Night at the SHA Club Bar 18 Zama Bowling Center 19
Command Sergeant Major CSM Billy J. Norman
ZAMA BUGLE
The U.S. Army Garrison Japan (USAG Japan), DFMWR, Marketing Branch produces the Zama Bugle. The Marketing Branch is located in Bldg. 102, B100 (Northeast Corner), South Camp Zama, Japan.
ADVERTISE WITH US
The Bugle is published monthly by the USAG-Japan MWR Marketing Division. Two thousand five hundred copies are distributed free at selected locations throughout Camp Zama, Sagamihara Family Housing Area (SFHA), Sagami Depot, Atsugi Naval Air Facility, New Sanno Hotel, Kure, Hardy Barracks and Torii Station. Advertising & Commercial Sponsorship is accepted.
Call 263-4721 for advertising, sponsorship rates and publication deadlines.
23 24 25 26
For the Kids (CYS) BGCA Day for Kids Parent Central Services Youth Center School Age Care Child Development Center Youth Sports & Fitness Community Resources & Other Info SKIESUnlimited SKIESUnlimited Swim Lessons BOSS Army Community Service Community Resources & Other Info Directory of MWR Facilities BOSS Army Community Service Directory of MWR Facilities
1 27 27 28 28 28 29 30 20 31 41 24
Director Family & MWR Rick Bosch
MWR MARKETING MANAGER Marenzo Domingo LAYOUT/ILLUSTRATOR Roger M. Pueblos MARKETING COORDINATOR Jon Lee INFORMATION/EDITORIAL SPECIALIST Yukiyo Mitsue-Miller COMMERCIAL ARTIST Asuka Murata COMMERCIAL SPONSORSHIP COORDINATOR Vacant
ADDRESS:
Learn & Create Arts & Crafts Center Community Recreation Center Automotive Skills Center Zama Libraries
Deputy to the Garrison Commander Steven Niederriter
263-4721
046-407-4721
Notice: Dates, times, programs & events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
U.S. Army Garrison Japan Unit 45006 Attn: IMJN-MWN-M APO AP 96343-5006 Official Business
PHONE:
263-5995/8994 046-407-5995/8994 FAX: 046-407-5487 FAX DSN: 263-5487
31 41
https://zama.armymwr.com 2
Outdoor Recreation
and Leisure Travel Services 263-4671 • 046-407-4671 • Bldg. 719
GET out &
SEE japan...
MWR Narita Bus Schedule
$30 per seat Reservation Hours: Mon-Fri: 9 a.m.-4 p.m. Sat & Sun: 8 a.m.-3 p.m. 263-4671/046-407-4671
8:45 a.m. • Zama Army Lodging 9 a.m. • Camp Zama Community Club 9:30 a.m. • SHA Narita Bus Stop (Reservations ONLY) 12:45 p.m. • Zama Army Lodging 1 p.m. • Camp Zama Community Club 1:30 p.m. • SHA Narita Bus Stop (Reservations ONLY) Return to Zama: Narita Airport Terminal #1 Parking Lot 4 p.m. • 7 p.m.
3
Beginner Kayaking at Okushima Lake • September 8 Enjoy kayaking at one of the most beautiful lakes in Gunma prefecture. Due to its distinctive water color, Okushima Lake is called “Shiman Blue” with pristine waters that change colors with the seasons, and with waters so clear you’ll see well over 10 meters! We’ll teach you how to paddle, then we’ll venture around the lake for about 2 hours where you’ll see a small waterfall during your kayak trip.
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
September 2019 At a Glance • Yokohama Bay Lunch Cruise & China Town Free Time
• Tokyo Excursion
• Tokyo Disneyland/Disney Sea
• Kaisei Town Serene Walking
• Hakone Glass Museum & Open Air Museum
• Hakkejima Sea Paradise
• Beginner Kayaking at Okushima Lake
• Deep Sea Fishing (Mahi Mahi)
Sunday • September 1 • 10 a.m. - 6:30 p.m. *Sign up by Wednesday, August 21 Adult (12+): $65 • Youth (6-11): $36 • Child (0-5): $20 Includes: Lunch Cruise/Buffet • Guide • Transportation Monday • September 2 • 7 a.m. - 11 p.m. Adult/Youth/Child: $25 Includes: Transportation Only
Saturday • September 7 • 8 a.m. - 6 p.m. Adult (15+): $54 • Youth (6-14): $39 • Child (0-5): $27 Includes: Admission • Guide • Transportation
Sunday • September 8 • 5:30 a.m. - 5 p.m. *Sign up by Wednesday, August 28 Adult (12+): $98 • Youth (6-11): $88 Includes: Kayak Rental & Life Jacket • Instructor Escort • Transportation
• Flea Market at Oi
Sunday • September 8 • 8:30 a.m. - 4 p.m. Adult/Youth/Child: $13 Includes: Transportation Only
• Kinugawa River Cruise & Oya Stone Museum
Saturday • September 14 • 6 a.m. - 6:30 p.m. Adult (12+): $62 • Child (4-11): $48 • Infant (3): $32 Includes: River Cruise Fee • Admission • Guide • Transportation
• Arasaki Seaside Walking
Sunday • September 15 • 6 a.m. - 1 p.m. Adult/Youth: $30 Includes: Guide • Transportation
• Tokyo Game Show 2019
Sunday • September 15 • 8 a.m. - 6 p.m. Adult/Youth (6+): $30 Includes: Guide • Transportation
• Deep Sea Fishing (Mahi Mahi)
Saturday • September 21 • 4:30 a.m. - 3:30 p.m. *Sign up by Wednesday, August 28 Adult (12+): $167 Includes: Fishing Fee • Pole Rental • Ice Chest Life Jacket • Escort • Transportation
Saturday • September 21 • 8 a.m. - 6 p.m. *Sign up by Monday, September 9 Adult (12+): $44 • Youth (4-11): $35 • Infant (0-5): $25 Includes: Tower Main Deck Admission • Boat Fee Guide • Transportation Sunday • September 22 • 8 a.m. - 3 p.m. Adult (20+): $72 • Youth (12-19): $63 • Child (6-11): $61 Includes: BBQ Lunch • All-You-Can-Drink (Alcohol & Soft drinks) • Guide • Transportation Sunday • September 22 • 8 a.m. - 6:30 p.m. Adult/Youth/Infant: $15 Includes: Transportation
Saturday • September 28 • 4:30 a.m. - 3:30 p.m. *Sign up by Wednesday, September 4 Adult (12+): $167 Includes: Fishing Fee • Pole Rental • Ice Chest Life Jacket • Escort • Transportation
• Kyoto Overnight
Saturday-Sunday• September 28 -29 • 3:30 a.m. - 11 p.m. *Sign up by Wednesday, September 11 Single room: Adult (18+): $414 Twin room: Adult (18+): $316 • Youth (12-17): $311 Child (6-11): $306 • Infant (0-5) $145 Triple room: Adult (18+): $285 • Youth (12-17): $280 Child (6-11): $275 • Infant (0-5): $145 Includes: Breakfast • Admission • Guide • Transportation
• Fuji Safari Park
Sunday • September 29 • 8 a.m. - 5 p.m. Adult (15+): $53 • Youth (4-14): $43 • Child (3): $33 Infant (0-2): $20 Includes: Admission • Jungle Bus Ride • Guide • Transportation
October 2019 • Mt. Mino Hiking & Temple Stay
Saturday-Sunday • October 12-13 6 a.m. (Sat) - 4 p.m. (Sun) *Sign up by Friday, September 27 Adult/Youth (10+): $132 Includes: Ropeway Ride • Accommodation Breakfast & Dinner • Guide • Transportation
https://zama.armymwr.com 4
CAMP ZAMA GOLF CLUB Camp Zama • Bldg. 809 • DSN: 263-5284 • Commercial: 046-407-5284
One Person
Scramble Saturday • September 14 Shotgun Start: 6:30 a.m.
NEW EVENT
• Each golfer will receive 50% of their tournament handicap. • Golfers will get a “mulligan” on every shot. • Gift certificates for the winners. • $25 entry fee (Not including green fees, carts or food) • Deadline for entry is 6 p.m., Tuesday, September 10
Night Golf (9 holes) Friday • October 4 Shotgun Start: 6:30 p.m.
5
• Handicaps will be used to create the flights • Event is limited to 36 players • Gift certificates for the winners. • $35 entry fee (Includes green fees, cart and two LED golf balls) • Deadline for entry is 6 p.m., Monday, September 30
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
CZGC 2019 Schedule September 14 • One Person Scramble October 4 • Night Golf Tournament October 19-20 • Zama Open
DAYS
• September • September • September • September
6 13 20 27
Up to three of your Japanese guests can play with you for a low fee of $40 plus cart. This is a significant savings over the regular rate of $70.
PRO SHOP
September Sale! ALL SHIRTS 10% OFF
* Excluding items already on sale • Additional 10% for Annual Green Fee Patrons
Free Clubs Rental
DEMO DAY
Try the latest products!
Friday • September 20 • Driving Range • 3:30 p.m.
Free standard clubs rental for E1-E5 Active Duty ONLY. Also 50% off of premium club set rentals.
Trade-Ins You can trade-in your old clubs for credit when purchasing new clubs. Find out how much your clubs are worth at http://valueguide.pga.com/
https://zama.armymwr.com 6
Yano Fitness Center Camp Zama • Bldg. 205 • DSN: 263-4664/7980 • Commercial: 046-407-4664/7980
AVAILABLE!
Players List
Interested in playing sports but not sure who else plays? We’ll be keeping a list of players for each sport, sign up at the Front Counter at the Yano
Fitness Center today!
PUNT, KICK & TOSS COMPETITION
Wednesday, September 25 • 6 p.m. Zama High School Field
• Open to all Military personnel in the Camp Zama, Sagami Depot, and Sagamihara Housing Area, retirees, DOD/DAC, AAFES, SOFA family members (18 years of age or older & not in high school), JGSDF, and MLC employees • Men & Women Divisions • Commander’s Cup points will be awarded for this event • No fee for this event • Register at the Yano Fitness Center issue counter by Tuesday, September 24, 9 p.m.
77
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Monthly Fitness Services *No cost to the customer.
Get Fit Initiative Camp Zama • Bldg. 205 • DSN: 263-4664/5656 • Commercial: 046-407-4664/5656 Aikido • Mukai Monday ~ Friday • 11:45 - 12:45 p.m. Tuesdays & Thursdays • 5 - 7 p.m. Saturdays • 10 - 12 p.m. Brazilian Jujitsu Mondays • 5 - 6 p.m. • Tuesdays & Thursdays • 12-12:30 Indoor Cycling • Jess Wednesdays • 12-12:45 p.m. Last Friday of Month • 12-12:45 p.m. Ninjutsu • Hiroyuki Tuesdays • 5-6 p.m. Iaido • Fujiwara Wednesdays • 6-7:30 p.m. Functional Fitness Clinic Wednesdays • 3:30 p.m. Saturdays & Sundays • 9 a.m. Mixed Fit • Courtney Thursdays • 9:30-10:30 p.m.
Become the ELITE
300/150 • 1000/500
POUNDS CLUB
*All classes are held at the Yano Fitness Center unless otherwise specified.
Zumba • Minami Tuesdays • 12 - 1 p.m. • $3 per class • 6 sessions ~$15 Zumba • Aki Mondays & Thursdays • 12-1 p.m. Saturdays • 10-11 a.m. • $3 per class • 6 session card ~ $15 Yoga • Yuri Tuesdays • 6:30-7:30 p.m. Thursdays • 5:30-6:30 p.m. • $5 per class • 6 session Card ~$25 Hip Hop Workout • Aki Saturdays • 11 a.m. - 12 p.m. • $3 per class • 6 sessions ~$15 Body Sculpting • Yuko Tuesdays & Thursdays • 9-10 a.m. • $3 per class • 6 sessions ~$15 Indoor Cycling • Mari Tuesdays & Fridays • 5:30-6:30 • $3 per class • 10 session card ~ $25 Total Body Conditioning • Mari Mondays & Wednesdays • 5:30 - 6:30 p.m. Saturdays • 9 - 10 a.m. • $3 per class • 10 session card ~ $25 Tai Chi • Kazuhisa Thursdays • 6:30-7:30 p.m. • $6 per class • 4 sessions ~ $20 Boxing • Kenji Tuesdays • 5:30 p.m. • $5 per session • 5 sessions ~$20 Ninpo Budo Taijutsu • Robert Mondays • 6:30-8 p.m. Saturdays • 10-11:30 a.m. • $4 per class Personal Training • Yuko $40 per 1 hour session • *For dates, times, pricing & reservation, please check with the Yano Fitness Center Front Desk • 263-4664 Unit Physical Training • Yuko $50 per 1 hour session • *For dates, times, pricing & reservation, please check with the Yano Fitness Center Front Desk • 263-4664 • Yukari Suwa Balance Alignment • Relaxation Massage with Angela • Therapeutic Massage with Christine *For dates, times, pricing & reservation, please check with the Yano Fitness Center Front Desk • 263-4664. Tanning Booth Weekdays • 5 a.m. - 8:30 p.m. • Weekends • 8 a.m. - 5:30 p.m. 1 session (15 minutes) ~ $4 • 10 session ~ $35
Make it your legacy! Call us at 263-4664/7980 or visit Yano Fitness Center to take the challenge!
https://zama.armymwr.com 8
Aquatics Camp Zama • Bldg. 205 DSN: 263-3348 Commercial: 046-407-3348
SFHA OUTDOOR POOL • SEPTEMBER
Labor Day Monday, September 2 10:30 a.m. - 6 p.m. SFHA Outdoor Pool
Jam *It’s gonna be the “Last” day of summer for the SFHA Outdoor Pool, 2019 season! Come out and join us!
• Wibit Aqua Track will be open to the public • Buy one get one free Soft Ice Cream (for patrons who have paid admission or have family pass)
Make your SFHA Pool / BBQ Area reservations now. SFHA BBQ Area is an enclosed pavilion with grassy area that includes fixed BBQ grills, picnic tables, water faucets, trash receptacles and power source for private parties. Area Rental: 2 hours (minimum): $100 (includes 20 wrist bands-no cost pool entry) • $50 each additional hour • 30 minute set-up and 30 minute clean-up 9
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Lunch Specials Zama
Camp Zama Community Club 263-4547 • Camp Zama, Bldg. 457
Lunch Specials • $7.95
Chicken-Fried Steak Sandwich • $8.95
衣をつけて揚げた薄切り牛肉のサンドイッチ
Lunch Short Order: 10:45 a.m. - 1:15 p.m. • Monday ~ Friday *See page 13 for more details.
Monthly Dessert: Apple Spice Cake $5.50 *See page 13 for more details.
Hispanic Heritage Month Special Buffet 10:45 a.m. - 1:15 p.m. • Friday, September 20 at the Dining Room *See page 16 for more details.
Sunday Brunch • 10 a.m. - 1:30 p.m.
Adults: $14.95 • Kids: 5-12: $6.95 • 4 years & Under: FREE
Daily Lunch Special • 10:45 a.m. - 1:15 p.m.
Chicken Cutlet Curry • $6.95
Monday • Chicken Cutlet Curry (チキンカツカレー）$6.95 New! Tuesday • Chicken Enchiladas (チキンエンチェラーダ）$7.95 Wednesday • Chicken Don (チキン丼）$8.95 Thursday • Grilled Pork Loin (豚ロース肉のグリル焼き） $7.95 Friday • Fried Shrimp Plate (エビフライ） $8.95 New!
11
Monday ~ Friday: 11 a.m. - 1 p.m. MONDAY 2 HOLIDAY, No Lunch Special 9 Qusadilla Burger, French Fries & Vegetables (ケサディアバーガー、ポテトフライ、野菜） 16 Nasi Goreng, Yakitori & Vegetables (ナシゴレン、焼き鳥、野菜） 23 Chinese Plate (中華プレート） 30 Filipino Plate (フィリピンプレート） TUESDAY 3 Mexican Plate (メキシカンプレート） 10 Steak Bowl (ステーキ丼） 17 Steak & Shrimp, French Fries & Vegetables (ステーキ＆シュリンプ、ポテトフライ、野菜） 24 Meat Loaf, Mashed Potato & Vegetables (ミートローフ、マッシュドポテト、野菜） WEDNESDAY 4 Pork Katsu Sandwich, French Fries & Vegetables (ポークカツサンドイッチ、 ポテトフライ、野菜） 11 Fried Cod Fish & Shrimp, French Fries & Vegetables (白身魚とエビのフライ、 ポテトフライ、野菜） 18 Chicken Cutlet Bowl, Soup & Vegetables (チキンカツ丼、スープ、野菜） 25 Pasta w/Jarjar Sauce, Pork Cutlet & Salad (パスタジャージャーソース、 ポークカツ、 サラダ） THURSDAY 5 Pasta w/Chicken & Tomato Sauce (チキンパスタ、トマトソース） 12 Grilled Pork & Shrimp, Rice & Salad (グリルドポーク＆シュリンプ、ライス、サラダ） 19 Grilled Spicy Beef & Chicken Plate (グリルドスパイシービーフ＆チキンプレート） 26 Beef Yakiniku Salad, Fried Rice & Lumpia (焼肉サラダ、チャーハン、ルンピア） FRIDAY 6 Shrimp w/Chili Sauce, Bang Bang Chicken & Fried Rice (エビチリ、棒棒鶏、チャーハン) 13 Mapo Eggplant, Salad w/Steamed Chicken & Fried Rice (麻婆茄子、蒸し鶏サラダ、チャーハン） 20 Chop Suey Fried Rice, Soup & Vegetables (五目あんかけチャーハン、スープ、野菜） 27 Keema Curry, Turmeric Rice, Red Curry Soup & Salad (キーマカレー、ターメリックライス、レッドカレースープ、サラダ） SATURDAY & SUNDAY No Lunch Special • Regular Menu Available
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Depot Sagami Lounge 268-4142 • Sagami General Depot • Bldg. 135-S2
Sagami Lounge Operations will be temporarily modified August 28 September 28 in support of an upcoming Military Exercise. Cafe Bar: Canceled. (Drip Coffee is available.) Prime Rib and Special Buffet, Mongolian BBQ, and Regular Bento: Canceled. Daily Bento Delivery Service • $5, Depot Only Telephone Order • Monday ~ Friday: 9 - 10 a.m. • Delivered by 12 p.m. 268-4142 Daily Special Bento: Limited to 30 Orders MONDAY 2 CLOSED 9 Buta Don (豚丼) 16 Italian Hamburger Steak (イタリアンハンバーグステーキ) 23 Grilled Chicken w/Rice Malted Salt (チキンの塩麹焼き) 30 Hamburger Steak w/Gravy (ハンバーグステーキw/グレイビーソース) TUESDAY 3 Twice Cooked Pork (ホイコーロー) 10 Chicken Steak w/Onion Sauce (チキンステーキw/オニオンソース) 17 Pork Ginger (豚の生姜焼き) 24 Chicken & Macaroni Gratin (チキンとマカロニのグラタン) WEDNESDAY 4 Yakiniku Don (焼肉丼) 11 Gapao Rice (ガパオライス) 18 Chicken Red Curry (チキンレッドカレー) 25 Laos Style Hamburger Steak (ラオススタイルハンバーグ) THURSDAY 5 Spaghetti w/Chicken Basil Sauce (スパゲティーチキンバジルソース) 12 Chinese Style Stir Fry Beef & Green Pepper (チンジャオロース) 19 Spaghetti Napolitana (スパゲティーナポリタン) 26 Beef Stroganoff (ビーフストロガノフ) FRIDAY 6 Chicken Katsu Burger (チキンカツバーガー) 13 Home Made Chili Rice (ホームメイドチリライス) 20 Fish Sandwich (フィッシュサンド） 27 Pork Cutlet Curry (豚カツカレーライス)
We just started providing Bento with Japanese Rice!
日本米の提供を始めました！
Japanese Rice Bento
Monday: Pork Ginger (豚の生姜焼き) Tuesday: Karaage (唐揚げ) Wednesday: Yakiniku (焼肉) Thursday: Sautéed Chicken w/Onion Sauce(チキンソテーw/オニオンソース) Friday: Pork Cutlet (とんかつ) *No Regular Bento and $10 or 2 tickets Bento due to supporting Military Exercise from August 28 to September 29, 2019. Lunch Specials • $7.50 • 11 a.m. - 1 p.m. • Sagami Lounge MONDAY 2 CLOSED 9 Teriyaki Chicken (照り焼きチキン) 16 Fried Chicken (フライドチキン) 23 Grilled Chicken w/Garlic Sauce (グリルチキンw/ガーリックソース) 30 Taco Rice & Enchilada (タコライス＆エンチラーダ) TUESDAY 3 Twice Cooked Pork (ホイコーロー) 10 Sweet & Sour Pork (酢豚) 17 Jerk Pork (ジャークポーク) 24 Pork Ginger (豚の生姜焼き) WEDNESDAY 4 Bulgogi (プルコギ) 11 Italian Hamburger Steak (イタリアンハンバーグステーキ) 18 Meat Ball w/Gravy Sauce (ミートボールw/グレイビーソース) 25 Shredded B.B.Q. Beef (B.B.Qビーフ) THURSDAY 5 Chicken Tomato Stew (チキンのトマト煮込み) 12 Grilled Chicken w/Green Chili Sauce (グリルチキンw/グリーンチリソース) 19 Chicken Curry (チキンカレー) 26 Chicken Cordon Bleu (チキンコドンブルー)
FRIDAY 6 Deep Fried Seafood Platter (シーフードフライ盛り合わせ) 13 Salmon Pompadour (サーモンポンパドール) 20 Mixed Grill Plate (ミックスグリル） 27 Lasagna (ラザニア) SATURDAY & SUNDAY CLOSED
Dinner Specials Zama
Camp Zama Community Club 263-4547 • Camp Zama, Bldg. 457
Mongolian BBQ • $0.80/oz. 5 - 7:30 p.m. • Wednesdays at Dining Room Includes White Rice & Chinese Vegetable Soup.
Wing Night • $0.50/wing
5 - 7 p.m. • Every Friday at Eda’s with our variety of special sauces.
Sagamihara Housing Area SHA Club Restaurant & Bar 262-6097 • Sagamihara Housing Area, Bldg. 121-2 SHA Club Restaurant: Wednesday - Sunday • 4:30 - 9 p.m. SHA Coffee Shop: Monday - Friday • 7 - 11 a.m. SHA Club Bar: Wednesday, Thursday • 4:30 - 10 p.m. Friday & Saturday • 4:30 p.m. - 1 a.m. Sunday • 4:30 - 9 p.m.
Prime Rib Night
4:30 - 9 p.m. • Every Saturday at SHA Club Restaurant Adults: $24.95 • Kids (4-12 years old): $14.95 • Regular menu are available.
SHA Coffee Shop
7 - 11 a.m. • Monday ~ Friday Coffee Shop & Smoothie Menu available during dinner time!
SHA Club Tropical Time at Bar
5 - 7 p.m. • Every Friday Relax and enjoy with friends! Special drink and appetizer menu available.
Family Night Pizza & Pasta Buffet 4:30 - 8 p.m. • Every Wednesday at SHA Club Restaurant
Check Out our Dining Menu!
Depot
Sagami Lounge 268-4142 • Sagami General Depot • Bldg. 135-S2
Prime Rib & Special Buffet Canceled due to supporting Military Exercise.
https://zama.armymwr.com 12
DINING ROOM Monday-Friday Lunch: 10:45 a.m. - 1:15 p.m. • Dinner: 5 - 7:30 p.m. Sunday: 10 a.m. - 1:30 p.m.
Dining Room is CLOSED on Monday, September 2 due to Labor Day *Sports Bar, Game Room & Cashier are OPEN.
CAMP ZAMA COMMUNITY CLUB Lunch, Dinner, Catering & Social Events Camp Zama • Bldg 457 DSN: 263-4547 Commercial: 046-407-4547
Lunch Short Order We proudly brew Starbucks Coffee!
AVAILABLE!
Chicken-Fried Steak Sandwich $8.95
衣をつけて揚げた薄切り牛肉のサンドイッチ
Monthly Dessert Apple Spice Cake $5.50
To Go Orders are Available.
10:45 a.m. - 1:15 p.m. in the Dining Room
Monday: Chicken Cutlet Curry $6.95 Tuesday: Chicken Enchiladas $7.95 Wednesday: Chicken Don $8.95 Thursday: Grilled Pork Loin $7.95 Fried Shrimp Plate $8.95 Friday:
13
日替わりランチ
10:45 a.m. - 1:15 p.m. ダイニングルーム
Includes Soup, Iced Tea and Coffee. スープ、 アイスティー、コーヒー付き
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Catering Service
cakes • parties • weddings • special events Let’s plan it and make it happen! 263-4204 Monday-Friday: 9 a.m. - 5 p.m. (Cake must be ordered 48 hours in advance)
EVERY SUNDAY AT THE DINING ROOM 10 A.M. - 1:30 P.M.
Game Time Sports Bar Monday-Saturday: 11 a.m. - 10 p.m. Sunday: 11 a.m. - 9 p.m.
Firelite Lounge
The
Friday: 6 p.m. - 3 a.m. Saturday: 9:00 p.m. - 2:30 a.m.
KARAOKE ROOM
Karaoke Room Rental Fees OPENING - 4 p.m.
$5/ 2 hours
4 p.m. - CLOSING
$20/ 2 hours
Karaoke Party Course $48 ~
Friday Nights
Saturday Nights
FREE KARAOKE NIGHTS September 6, 13, 20 & 27 • 6 - 10 p.m. HIP HOP NIGHTS September 6, 13 & 27 • 10 p.m. - 3 a.m. VARIETY MUSIC September 20 • 10 p.m. - 3 a.m.
Old School Night September 7 • 9 p.m. - 2:30 a.m. COUNTRY NIGHT September 14 • 9 p.m. - 2:30 a.m. HIP HOP/REGGAE NIGHT September 21 • 9 p.m. - 2:30 a.m. LATIN NIGHT September 28 • 9 p.m. - 2:30 a.m.
Pizza 25 pcs.
Mac & Cheese Balls
GAME ROOM
CASHIER WINDOW
Sunday - Thursday: 10 a.m. - 10:30 p.m. Friday: 10 - 2:30 a.m. Saturday: 10 - 2 a.m.
Sunday - Thursday: 10 a.m. - 10:30 p.m. Friday: 10 - 2:30 a.m. Saturday: 10 - 2 a.m.
Crudite
Nachos Supreme
Visit the Cashier Window for Reservation
(Karaoke food must be ordered 72 hours in advance)
Mon - Thur: 10 a.m. - 10:30 p.m. Fri: 10 - 2:30 a.m. Sat: 10 - 2 a.m. • Sun: 10 a.m. - 10:30 p.m.
Currency Exchange, Event Tickets, & Karaoke Box Reservations
Mongolian BBQ Every Wednesday at the Dining Room 5 - 7:30 p.m.
$0.80/oz Includes White Rice & Chinese Vegetable Soup. Limited Menu & Kids Menu available. For Reservation, please call 263-4547 before 3 p.m.
Wing Night Every Friday at Eda’s 5 - 7 p.m.
$0.50 per wing Come Sample Our Chicken Wings with our variety of Special Sauces
Got a Sugar Craving ? $1 ~ $2 Available at the Dining Room.
Come sample our fresh homemade snacks!
https://zama.armymwr.com 14
Camp Zama Community Club
Friday, September 20
10:45 a.m. - 1:15 p.m. at the Dining Room
Menu Salad and Taco Bar Mexican Bean Salad Beef Tacos Pork Carnitas Chicken Taquitos Refried Beans Spanish Rice Corn Tortilla Soup Tres Leches Mexican BuĂąuelos
$12.95
For more information, 263-4547/046-407-4547
Roast Beef
Fried Chicken
ローストビーフ
$28
フライドチキン
Breast, Thigh, Wing and Drumstick (4 pieces each) むね、もも、手羽先、
Breakfast $40
Monday-Friday: 6:30 - 9 a.m.
手羽元各４個ずつ、計16個
Party Finger Foods
パーティフィンガーフード
SAGAMI LOUNGE
$14
Chicken Tenders (4 pieces), Jalapeno Popper (4 pieces), French Fries & Onion Rings ささみ４個、ハラペーニョ
Restaurant & Lounge Sagami Depot • Bldg 135-S2 DSN: 268-4954 Commercial: 042-869-4954 Dining: DSN: 268-4142 Commercial: 042-869-4142 Breakfast Monday-Friday: 6:30 - 9 a.m. Bento Order Monday-Friday: 9 -10 a.m. Lunch Monday-Friday: 11 a.m. -1 p.m.
Bacon Egg Sandwich $5
ポッパー４個、フレンチフライ、オニオンリング
Pepperoni Supreme ペパロニシュプリーム
$28
Pepperoni, Green Pepper, Sausage Onion, Mushroom, Black Olive, Mozzarella Cheese, Cheddar Cheese 3-4 servings (14 inch 8 cut)
ペパロニ、グリーンペッパー、ソーセージ、 オニオン、マッシュルーム、ブラックオリーブ、 モッツアレラチーズ、チェダーチーズ （約35cm8切り 3-4人前）
Margherita マルゲリータ
$25
Roast Beef • 10 servings (around 2kg/4lb)
10人前（約2kg）
Whole Roast Chicken $15
ローストチキン
Whole Roast Chicken • 2 servings (around 1.3kg/3lb) 2人前 （約1.3kg）
Home Made Lasagna
Tomato Sauce, Basil Sauce, ホームメイドラザニア $15 Chedder Cheese, Mozzarella Cheddar (8inch x 5inch x 2inch) 1-2 Servings cheese, Tomato Cheese, Tomato 3-4 3-4 servings servings (14 inch 8 cut) トマトソース、バジル (20cm x 13.5cm x 5cm) 1-2人前
French Toast $3.50
Popular Items
ソース、チェダーチーズ、モッツアレラ チーズ、 トマト（約35cm8切り 3-4人前）
• Please call for your orders at 268-4954/042-869-4954 We proudly brew Starbucks Coffee!
ご注文は268-4142/042-869-4142まで
AVAILABLE!
• Place your order at least one week in advance
商品は引取り日から１週間前までにご注文ください。
• Pick-up only at Sagami Lounge by 4 p.m.
相模ラウンジ店頭で午後4時までの引き渡しになります。 • Please pay in advance 前払いとなります。
We’re CLOSED Monday, September 2 (Labor Day)
“Sagami Lounge Operations will be temporarily modified August 28 - September 28 in support of an upcoming Military Exercise.” Cafe Bar: Canceled. (Drip Coffee is available.) Prime Rib and Special Buffet, Mongolian BBQ, and Regular Bento: Canceled.
相模ラウンジランチスペシャル！
Stop by the Sagami Lounge for Our Lunch Special!
$7.50
Monday - Friday • 11 a.m. - 1 p.m.
日本人従業員の皆様もお気軽に ご利用下さい！ ＊数に限りがございます。 SAGAMI LOUNGE
VIP room
Our party room “The Blue Room” has recently been renovated. It is now available for your special occasions. RESERVE TODAY!
In order to accommodate multi-functional events, the small conference room is newly opened. Suitable for your meetings /conferences and VIP working luncheon! Maximum capacity is 12 people.
Hamburger Steak Plate Japanese Style...$8.25
Bento Menu 弁当メニュー
First Come First Served!
*Japanese Rice is available only for Japanese Rice Bento.
Extra rice is not available. Limited to 15. First come first serve. *日本米はジャパニーズライス弁当メニューで のみ提供されます。大盛り
は対応できません。15食限定とさせて頂きます。予めご了承ください。
Japanese Rice Bento
ジャパニーズライス弁当 Monday: Pork Ginger 豚の生姜焼き Tuesday: Karaage 唐揚げ Wednesday: Yakiniku 焼肉
おご 早注 め文 には ！
Thursday: Sautéed Chicken w/Onion Sauce チキンソテーw/オニオンソース Frieday: Pork Cutlet とんかつ *No Regular Bento and $10 or 2 tickets Bento due to supporting Military Exercise from August 28 to September 29, 2019. Please Call 268-4142 ext. 042-869-4142 Monday - Friday: 9 - 10 a.m. Delivered by 12 p.m. Sagami Depot Only ご注文は内線268−4142 外線042−869−4142 当日の午前９時より午前10時まで受付、 午後12時までに配達します。
円でのお支払い： 毎月の為替レートによって価格が変わります。 配送は相模デポのみとなります。 ※電話注文後のキャンセルは承れません。
*Special daily bento limited to thirty. 日替わり弁当は1日３０個限定です。
We accept orders in advance! 前日オーダーや予約注文も承ります!
https://zama.armymwr.com 16
SHA CLUB
SHA CLUB RESTAURANT
RESTAURANT & BAR Try One of Our New
Sagamihara Housing Area • Bldg 121-2 DSN: 262-6097 • Commercial: 046-407-6097 SHA Club Restaurant Wednesday - Sunday: 4:30 - 9 p.m. Monday & Tuesday: Closed SHA Coffee Shop Monday - Friday: 7 - 11 a.m. SHA Club Bar Wednesday & Thursday: 4:30 - 10 p.m. Friday & Saturday: 4:30 p.m. - 1 a.m. Sunday: 4:30 - 9 p.m. Monday & Tuesday: Closed Pizza Delivery Service Wednesday - Sunday: 4:30 - 8:30 p.m. 262-6038 or 042-869-6038
We proudly brew Starbucks Coffee!
Healthy
Lettuce Wraps
Tuna Salad Lettuce Wrap........$6.95
AVAILABLE!
Spicy Pork Lettuce Wrap........$6.95 Bulgogi Lettuce Wrap........$6.95 Monday - Friday: 7 - 11 a.m.
Tall Grande Starbucks Coffee $1.95 $2.50 Café Latte $3.15 $3.95 Café Mocha $3.65 $4.35 Flavored Latte $3.85 $4.65 Cappuccino $3.15 $3.95 Flavored Cappuccino $3.85 $4.65 Caramel Macchiato $3.85 $4.65 Hot Cocoa $2.95 $3.25 Smoothie $3.80 $4.25
(Cappuccino, Strawberry, Banana, Pina Colada & Mango)
Every Saturday • 4:30 - 9 p.m. Adults: $24.95 • Kids (4-12 years old): $14.95
SHA CLUB CALL US 262-6038 or 042-869-6038
SHA CLUB Family Night Pizza and Pasta Buffet Every Wednesday Night at the SHA Club • 4:30 - 8 p.m. Come join us to Celebrate Family Day with our All-You-Can-Eat Pizza and Pasta Buffet. Adults: $15.95 • Kids 5 - 12: $9 • 4 years & Under: Free
Food Delivery will be provided to Sagamihara Family Housing Area from 4:30 - 8:30 p.m. Wednesday thru Sunday.
17
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
SHA CLUB BAR • LIVE ENTERTAINMENT
Rock & Roll/Rockabilly
Saturday, September 14
ADULTS ONLY
8:30 p.m. - 10:10 p.m. at the SHA Club Bar
CLASSIC ROCK Saturday, September 21
8:30 - 10:10 p.m. at the Blue Moon Bar
ADULTS O N LY
LET'S
Our Karaoke Machine has been repaired and updated, come bring your friends along and enjoy a fun night of singing at the SHA Club Bar from Wednesday thru Sunday.
FRIDAY, SEPTEMBER 13 & 27
! KARAOKE
7:30 p.m.
SHA Club Bar Presents Tropical Time Every Friday • 5 - 7 p.m.
Relax and enjoy with friends! Special drinks and appetizers available!
Looking for a place to host your Hail & Farewell? Contact SHA Club to schedule your event! Please call 262-6097 / 046-407-6097 or 262-6003 / 046-407-6003 Wednesday - Sunday from 4:30 - 9 p.m.
https://zama.armymwr.com
18
ZAMA BOWLING CENTER Sports, Recreation & Activities
Camp Zama • Bldg 389 • DSN: 263-4780 • Commercial: 046-407-4780 Snack Bar DSN: 263-4760 • Commercial: 046-407-4760
AVAILABLE!
Zama Bowling Center is CLOSED on Monday, September 2 due to Labor Day.
Sunday, September 15 Check in at Noon, Event Starts at 1 p.m.
Bowlers will bowl 6 games of qualifying with the top ¼ moving on to the finals. Thanks go out to Wellch@m Motors for their generous sponsorship. This month’s $500 is added to the prize fund with the finalists AND every fifth place beyond the finals receiving cash prizes!
ENTRY $50
(or ¥ Equivalent)
Junior Bowling League 2:30 - 4:30 p.m. • Every Tuesday League begins September 17 for 8 weeks Ages 6-18 are welcome to join this supervised bowling league! Coaching will be available from our certified coach with 23 years professional bowling experience! Cost for the league is $40 which includes 3 games of bowling each week and shoe rental!
Sign up today at our control desk! Looking to have a unit function before the end of the fiscal year?
UNIT FUNCTIONS
PIZZA
of the Month
Pigskin Pizza
September is the start of the football season and to celebrate we are featuring our Pigskin Pizza! September is the start of the football season and to celebrate we are featuring our Pigskin Pizza! This one is all about the pig as we top this pizza with pepperoni, Italian sausage, ham, and bacon! Score some points with your family and friends with our Pigskin Pizza!
Available all month for just $16.95!
Hours of Operation
MONDAY 11 A.M. - 7 P.M. TUESDAY 11 A.M. - 9 P.M. WEDNESDAY 11 A.M. - 7 P.M. THURSDAY 11 A.M. - 10:30 P.M. FRIDAY 11 A.M. - 7 P.M. SATURDAY 12 - 7 P.M. SUNDAY 12 - 7 P.M. HOLIDAYS CLOSED
Thank you Wellcham for supporting our Bowling programs!
Zama Bowling Center has just the package for you! We have two and three game bowling packages that save you money while building teamwork and camaraderie! Need to feed the troops too? We have catering options to help out or have a pizza buffet while bowling! Contact Zama Bowling Center at 263-4780 for more details!!
NO-TAP BOWLING TOURNAMENT • $30 per person Saturday, September 21 Registration starts at 1 p.m. and bowling begins at 2 p.m. Bowl in our fun No Tap tournament and watch your scores go up, up, up!! Male bowlers receive a strike for 9 or more pins on the first ball, female bowlers for 8 or more! Bowl 4 games with your low game thrown out!
19
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
TOKYO
(Hardy Barracks) Located in the heart of Tokyo, near Roppongi at Akasaka Press Center. Camp Zama MWR provides Army Style Lodging at a great price!
Tokyo Recreational Lodging has 22 Rooms. Room Rates
On Leave
Suite (22)
$59
TDY/PCS/Contractor
$75
*Room rates are subject to change without notice.
Reservations:
Commercial: 03-6385-3270 DSN: (315) 229-3270
*We now have WiFi!
Rest your weary feet with us!
Hours of Operation Sunday-Saturday • 24 hours
• FREE Continental Breakfast • FREE Laundry Amenities • Affordable Tokyo Lodging
https://zama.armymwr.com 20
ARTS & CRAFTS CENTER Camp Zama • Bldg. 360-B • DSN: 263-4412 Commercial: 046-407-4412
Personalize Your Japanese Tea Cup
Hours of Operation Mon-Tue Closed Wed-Fri 11:30 a.m. - 7:30 p.m. Sat-Sun 10 a.m - 6 p.m.
Saturday • September 7
10:30 a.m. - 12 p.m. Arts & Crafts Center • Room 205 $15 per person • $25 for two • Materials Included *Sign up by August 31 6 Minimum • 12 Maximum Participants
Animal Face Cup from Clay Saturday • September 21 (Clay) Saturday • October 5 (Glaze)
10:30 a.m. - 12 p.m. Arts & Crafts Center • Room 205 $20 for 2 Sessions • Materials Included 6 Minimum • 12 Maximum Participants
*Sign up by September 14.
Community Crafting CLASSES & WORKSHOPS • Self-Help Frame Orientation
2nd & 4th Thursday • 4:30 p.m. $12 • Supplies included
*All Wood & Frame shop users are required to take the safety orientation and wear heel & toe covered shoes. • Shodo Japanese Calligraphy
By appointment only. $10 • Supplies included
23
Every Wednesday
2-6 p.m. Arts & Crafts Center • Room 205 *Open space for you to create your craft.
Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
COMMUNITY RECREATION CENTER Camp Zama • Bldg. 267 • DSN: 263-3939 • Commercial: 046-407-3939
We’ve Moved! Come visit us at our new location at the Zama Community Recreation Center, Building 267.
TUESDAY-THURSDAY • 12 - 9 p.m. FRIDAY • 12 - 10 p.m. SATURDAY • 1 - 10 p.m. SUNDAY, MONDAY & HOLIDAYS • CLOSED
Zama International Tours & Travels
Hours of Operation Mon-Fri 10 a.m. - 6 p.m. *Open during lunch
Let Zama ITT help you reach your next destination!
Coffee Zone is Back! Yes, the Coffee Zone is back! Stop by for some java or a quick snack! Hours of Operation Mon, Wed & Fri Tue, Thur, Sat & Sun
8 a.m. - 1 p.m. CLOSED
The brand new Warrior Zone now offers a modern, gaming environment for Soldiers & Families!
OTHER SERVICES OFFERED AT THE CRC • Family Fitness Area • CRC Room Rentals • Leisure Travels
*For more info, check our website: zama.armymwr.com
• Group Night Club Cardio Wednesdays, 5:30 - 6:30 p.m. Fee: $5 per Class
CRC Room Rentals
• Auditorium (Half Day): $100 (4 hours) • Auditorium (Full Day): $200 (8 hours) • Piano Rooms 136, 137 & 138: $2 per hour • Band Room (Single Person): $5 per hour • Band Room (Group): $10 per hour *Above prices are during work hours. https://zama.armymwr.com 24
Auto Skills Center •
Camp Zama • Bldg. 360-A DSN: 263-3615 • Commercial: 046-407-3615
Safety Orientation DA 3031-1 Qualifications Card for use of the Auto Skills Center is issued after a safety orientation given every day, 15 minutes after opening and whenever time is available. This briefing is required before facility use.
Junking Vehicle Service Our process consists of picking up the vehicle if it cannot be driven, and bringing the vehicle to the junk yard. We then return the license plates, base decal paperwork and guarantee you’ll receive all Yen from the junk yard handed to the Auto Skills Center employee. Unfortunately we do not go to LTO for you, sorry. *Please Note: The Yen received from the junkyard is determined by the cost of steel at that time, therefore we cannot advertise a figure.
Classes
• How to Change Your Brake Pads September 19 • 5:30 p.m. • How to Change Your Rear Brake Shoes September 26 • 5:30 p.m. Note: There’s a $5.00 instructional fee and you must sign up prior to the day of the class. Participants are responsible for all materials/supplies for the class.
Services • Used Vehicle Courtesy Inspection We offer a 20-point courtesy inspection for soldiers and eligible Camp Zama Personnel who are considering the purchase or resale of a used vehicle. This inspecting is to help assess the condition of the vehicle before buying or selling. Inspections are done by appointments only. • Bicycle Tools WE HAVE BICYCLE TOOLS! Stop by the shop and inquire what we have to help with your bicycle repairs and maintenance! • Towing Service & Roadside Assistance We offer a towing service and roadside assistance Wednesday through Sunday during the open hours of the Auto Skills Center. For more information and rates please give us a call.
Hours of Operation Mon-Tue • Closed Wed-Fri • 11:30 a.m. - 8 p.m. Sat-Sun • 9:30 a.m. - 6 p.m.
Pre-Paid car wash cards For your convenience, we now have pre-paid car wash cards. Give us a call for costs and more information.
25
Tire machine & wheel balancer We have a new Wheel Balancer with laser guided weight placement that can handle 10-30 inch diameter wheels, and a new and quieter operating Tire Machine with 24 inch diameter wheel capabilities.
Zama Libraries •
Camp Zama • Bldg. 278 DSN: 263-3517 • Commercial: 046-407-3517
NEW Blu-ray DVDs
September New Releases
•Batman Hush •Breakthrough •Detective Pikachu •Dumbo •The Edge of Love •Godzilla: King of the Monsters •Modest Heroes (anime) •Patrick Melrose •The Secret Life of Pets 2 •Tom Clancy’s Jack Ryan Season 1
*Hold Requests are limited to one new title and must be checked-out the first day of the month.
The New York Times
BOOK CLUB for ADULTS
September New Releases • Big Sky by Kate Atkinson • City of Girls by Elizabeth Gilbert • Summer of ’69 by Elin Hilderbrand • Unfreedom of the Press by Mark R. Levin • Tom Clancy: Enemy Contact by Mike Madan • Unsolved by James Patterson and David Ellis • The Man Who Sold America by Joy-Ann Reid • Lost and Found by Danielle Steel • Backlash by Brad Thor • Mrs. Everything by Jennifer Weiner
Tuesday • September 17 6-7 p.m. • SHA Library
Use online resources via My Account at: http://mwrlibrary.armybiznet.com
ON•LINE CATALOG Search our collection from home or work at: http://mwrlibrary.armyiznet.com/search~s76 R E A D
SHA Library
SHA • Bldg. 121-02 • DSN: 262-6113 • Commercial: 046-407-6113
Come & check us out...at the SHA Library! https://zama.armymwr.com 26
Nicholas J. Andrews • CYS Outreach Services Director
Parent Central Services 263-4125 • 046-407-4125
Parent Central Services is your first stop to register and make payments for the Child Development Center, School Age Care, Youth Center, Youth Sports, & SKIESUnlimited classes! Stop by PCS for all your registration needs and program information. Families wishing to request full-time and part-time child care in our CDC and SAC Programs, must submit a request for care at MilitaryChildCare.com. We’re temporarily located at the Camp Zama Youth Center, Bldg. 744.
Brooke Boswell • School Liaison
NEW Parent Central Operational Hours: Monday-Friday: 8-5 p.m. Closed for Lunch: 1-2 p.m Appt. Only: 2-5 p.m
School Liaison Office 263-5441 • 046-407-5441
The School Liaison Officer (SLO) for the Zama
We’re temporarily located at the Camp Zama ACS, Bldg. 402.
Community is available to assist families who have school-age children enrolled in Zama High, Zama Middle, and Arnn Elementary School, or who are home-schooling their children. The SLO is available to work with the community and command on any school related issues such as assisting families involved in home-schooling by offering / coordinating resources available within the community that will help broaden their youth’s hands-on knowledge and experiences.
*Please contact us for any other school related questions and we will be glad to help you.
ALL CYS
CLOSED
Youth Center
263-4500 • 046-407-4500 Loretta Murray • Youth Center Director
September Events
• Keystone Club • Every Tuesday • 1:40-2:30 p.m. • SAT Prep, Mock Interview & Resume Builders 1st & 3rd Wednesday • 3-4 p.m. • Homework Study Lounge • Mon-Fri • 3-4 p.m. • Debate Club • 2nd & 4th Wednesday • 3:30-5 p.m. • SMART Girl’s Club • 1st & 3rd Thursday • 3-4 p.m. • Wise Guy’s Club • 1st & 3rd Thursday • 3-4 p.m. • Cooking Club • 2nd & 4th Thursday • 3:30-4:30 p.m. • GSA • 2nd & 4th Friday • 4-5 p.m. • Functional Fitness • Every Friday • 3-4 p.m. • Art Club • Every Monday • 4:30-5:30 p.m.
on September 2 (Monday) for Labor Day
Special Events
• Youth Center Open House - September 11 • Yearbook Photo Session - September 16-20 • Field Trip to Asakusa Escape Room in Tokyo - September 30 - $15
*Open to youth grades 7-12. To register, please visit the Youth Center!
ALL CYS
*Must be registered at Parent Central Services to participate.
CLOSED
School Age Care
on September 2 (Monday) for Labor Day
262-6013 • 046-407-6013 Michelle K. Trotter • SAC Director
September 12 • 4-6 p.m. • SAC Open House
The School Age Care program will open doors to the community to check out our program. This event will be held in conjunction with Arnn Elementary School Open House. Please feel free to stop by our center to see all that School Age has to offer! Beverages will be provided.
September 24 • 3:30-5 p.m. • 4-H Kick Off
4-H Club signups will be available! Children will have the opportunity to participate in mini 4-H classes throughout the afternoon to see what they may be interested in. Clubs will officially begin October 1.
September 30 • 7 a.m.-5 p.m. • Yomiuri Land
For the first out-of-school day of the year, SAC will be heading to Yomiuri Land. Yomiuri Land is Tokyo’s largest amusement park. With over 43 attractions and a variety of different activities, this park will be fun for children of all ages!
Child DevelopmentCenter
Zama 263-4992 • 046-407-4992 SHA 262-6273 • 046-407-6273 September 6 • Part Day Orientation Denise J. Aguon • ZAMA CDC Director Preschool /Strong Beginning’s • SHA CDC September 9 • National Grandparents Day • SHA CDC September 13 • Back to School Celebration/Open House • SHA CDC September 20 • Welcome Breakfast • SHA CDC September 3 • Part Day Orientation Toddler Time/PS • Zama CDC September 9 • National Grandparents Day • Zama CDC September 10 • National Teddy Bear Day • Zama CDC September 13 • Back to School Celebration/Open House • Zama CDC September 18 • Story Time (PS) • Zama Library Audrey Morgan-Daugherty September 19 • Art Camp • Zama CDC SHA CDC Director September 20 • National Ice Cream Cone Celebration • Zama CDC *Must be registered at Parent Central Services to participate.
September • Start Smart Tennis Ages: 5-10 • Co-ed: $25 • Start Smart Flag Football Ages: 3-4 • Co-ed: $25 • Flag Football Ages: 5-15 • Co-ed: $45 • Cheerleading Ages: 5-15 • Co-ed: $45 • Girls Volleyball Ages: 9-15 • Co-ed: $45
Youth Sports & Fitness
263-4066 • 046-407-4066
* Open registration continues for Fall Sports until the September 20.
Important!
Even if you miss the open registration date you can still sign up for youth sports! We guarantee a spot for seasonal sports during open registration but late sign ups can still happen on a space available basis. Don’t miss out, call PCS or the Youth Sports office to see if space is available.
Brandon Bergeron Youth Sports Director
Coaches Needed
*We are looking for coaches for upcoming sports: Rugby, Tennis, Volleyball, Flag Football, and Cheerleading. Visit Camp Zama MWR website: www.zama.armymwr.com/programs/youth-sports
https://zama.armymwr.com
28
*Classes are charged at a per lesson rate, times the number of lessons per month.
Gymnastics with Yosuke Kinoshita
SKIESUnlimited
263-4066 • 046-407-4066 Brandon Bergeron • SKIESUnlimited Director
Mondays • Location at Zama Community Recreation Center Beginner (Ages 5-7): a) 5-6 p.m. • Beginner/Intermediate (Ages 8-10): 6-7 p.m. • $18 per session Wednesdays • Location at Zama Community Recreation Center Tiny Tots (Ages 3-5): a) 5-5:30 p.m. • b) 5:30-6 p.m. • $12 per session • Power Tumbling (10+ w/Instructor approval): 7-8 p.m. • $18 per session Thursdays • Location at Zama Community Recreation Center Beginner (Ages 5-7) • b) 5-6 p.m. • Beginner (Ages 11-14): 6-7 p.m. • $18 per session
Taekwondo with Takeo Sensei
Mondays • SHA Bldg. 126 (Ages 5-8) • 5-6 p.m. • $7 per session / (Ages 9-18): 6-8 p.m. • $11 per session
Karate with Sensei Motohara
Tuesdays & Fridays • SHA Bldg. 126 (Ages 5-8) • 5-6 p.m. • $7 per session / (Ages 9-18): 6-7 p.m. • $7 per session
CreArtivity with Ms. Masumi
Thursdays • Location at the SHA SKIESUnlimited • Ages 4-6 • 3:30-4:30 p.m. • Ages 7-12 • 4:45-5:45 p.m. • $14 per session
Fine Arts with Ms. Masumi
Thursdays • Location at the SHA SKIESUnlimited • Ages 9-18 • 6-7 p.m. • $14 per session
Ballet & Modern Dance Fusion & Pre-K Dance with Ms. Minori
Freestyle Dance System of modern Ballet • Techniques aim to improve skill, strength, flexibility, by teaching students to dance freely.
Thursdays • Location at the SHA SKIESUnlimited Pre-K Dance (A) • (Ages 3-5): 3:15-3:45 p.m. • $14 per lesson Ballet & Modern Dance Fusion (Beginner) • (Ages 6+): 3:45-5 p.m. • $19 per lesson Pre-K Dance (B) • (Ages 3-5): 5-5:30 p.m. • $14 per lesson Ballet & Modern Dance Fusion (Advance) • (Ages 6+): 5:30-7 p.m. • $19 per lesson
Hawaiian Hula with Uncle Roger
Thursdays • Location at the SHA SKIESUnlimited (Ages 5-12) • 4:45-5:45 p.m. • (Ages 13-18): 6-7 p.m. • $19 per session
Piano Lessons • Ms. Miho/Sekita/Mayumi/Kayoko/Mie
Monday~Friday • Location at the SHA SKIESUnlimited or Community Recreation Center • 3-7 p.m. • $22 per session
Ukulele with Uncle Roger
*Beginner~Intermediate level • Lesson will be conducted in a “group” like classroom Mondays • Zama Youth Center: Ages 13-18 • 4:30-5:15 p.m. Tuesdays • SHA SKIESUnlimited: Ages 5-12 • 4:45-5:30 p.m. • $19 per session
Drumming with Kamei
Mondays • Location at the Community Recreation Center • 4-7 p.m. • $25 per session
Violin with Mr. Sumi
Mondays & Tuesdays • Location at the SHA SKIESUnlimited or Community Recreation Center • 3-7 p.m. • $22 per session *Piano, Violin, & Drum lessons are conducted in 30 minute 1 on 1 sessions.
29
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Unsure about your child’s skill level? Please call Parent Central Services!
*All classes are charged $22 per lesson rate, times the number of classes, monthly.
SWIM LESSONS
(No Proration for missed lessons)
Lauren Pawling
Saturday
Naoyuki Ishikawa
Monday
10-10:30 a.m. • (Pre-K • 3-5 yrs) 10:30-11 a.m. • (Pre-K • 3-5 yrs) 11:15 a.m.-12 p.m. • (Elementary Beginner • 6-12 yrs) 12:15-1 p.m. • (Elementary Beginner • 6-12 yrs) 1:15-2 p.m. • (Elementary Advanced • 6-12 yrs) 2:15-3 p.m. • (Elementary Intermediate • 6-12 yrs)
3:15-4 p.m. • (Elementary Beginner • 6-12 yrs) 4:15-5 p.m. • (Elementary Intermediate • 6-12 yrs) 5:15-6 p.m. • (Elementary Beginner • 6-12 yrs) 6:15-7 p.m. • (Elementary Advanced • 6-12 yrs)
Tuesday 2:30-3 p.m. • (Pre-K • 3-5 yrs) 3:15-4 p.m. • (Elementary Beginner • 6-12 yrs) 4:15-5 p.m. • (Elementary Advanced • 6-12 yrs) 5:15-6 p.m. • (Elementary Beginner • 6-12 yrs) 6:15-7 p.m. • (Elementary Intermediate • 6-12 yrs)
Tomomi Feldhues
Lessons are held at the Yano Fitness Center Pool. *Must be registered with Child & Youth Services.
Wednesday 10:30-11 a.m. • Parent & Me (6 months-3 yrs) 11:15-11:45 a.m. • Pre-K (3-5 yrs)
Join Camp Zama SKIESUnlimited for our new Instructional Swim classes. Levels are based on the American Red Cross Swim Program and our instructors are certified in Water Safety Instruction. Intermediate level classes will provide children with the skills needed to be safe in the water. Classes are held continuously and are not offered in a “season format” but monthly which allows youth to build upon skills learned and advance at a faster pace. This class allows for personal attention, and quality skill building, based on the individual needs of each child. Sign up your child today for a lifelong skill.
*To register, please contact Parent Central Services at 263-4125. For additional information, contact SKIESUnlimited at 263-4066.
https://zama.armymwr.com
30
ARMY COMMUNITY SERVICE Camp Zama • Bldg. 402 • DSN: 263-4357 • Commercial: 046-407-4357
Relocation
Community Newcomer’s Orientation • September 5 & 19 • 8 a.m. - 4 p.m. • Camp Zama Community Join us for our Community Newcomer’s Orientation and get a jump start on your new beginning at Camp Zama! Receive an overview of services & programs offered on Camp Zama and get a taste of Japanese cuisine at lunchtime. Breakfast items are also provided. Must register with Military Personnel Division (MPD) located at Bldg. 102 to attend. For more information, please contact Erica Hughey at 263-4357 or erica.d.hughey2.civ@mail.mil *In order to provide an environment free of distractions, we ask newcomers not to bring children to the orientation. We will however, pay for your childcare if you are registered with Parent Central Services. Please call 263-4125 to register with PCS.
Japan Specific Sponsorship Training • September 11 • 2 -3 p.m. • ACS Bldg. 402 Become a more informed Sponsor. Have you ever arrived at an installation with more questions than answers? Come join us for Japan Specific Sponsorship Training! We will teach you all that you need to know to properly sponsor someone who is coming to the land of the rising sun! For attending this training, we provide you with a 12-month sponsorship card that can be exchanged for a round-trip Narita Shuttle ticket, which allows you to pick up your incoming personnel when they arrive. Contact Gary Ledbetter at 263-4357 or gary.b.ledbetter2.civ@mail.mil for more information or to schedule a training for your unit which can be held at your location or at ACS on a date and time that is most convenient for you.
Language Classes Morning Beginners Japanese • September 10 & 24 • 10:30 a.m. -11:30 p.m. • SHA Learn beginner Japanese vocabulary, numbers, and pronunciation. Evening Beginners Japanese • September 4, 11, 18 & 25 • 5-6 p.m. • Religious Education Learn basic Japanese phrases. Understand how Japanese alphabets & symbols work. Beginning Hiragana identification. Wednesday Conversational English • September 4, 11, 18 & 25 • 5:30-7 p.m. • ACS Improve your English speaking and listening skills. Learn English by holding normal conversations in a group setting.
Finances Clip’n Learn Coupon Class September 10 • 2-3 p.m. • ACS Bldg. 402 September 10 • 4-5 p.m. • SHA Library Interested in couponing? We provide the coupons, & the local commissary knowledge to make your grocery shopping more fruitful. This is a great time to prep for the Quarterly Coupon Challenge! For more information, please contact Mel Jackson at 263-4357 or melvin.l.jackson18.civ@mail.mil
31
3rd Annual
Purple Pumpkin Project In support of Domestic Violence Awareness Month
October 9 • 11 a.m.-4 p.m. ACS Bldg. 402 In partnership with Zama Comunity Spouses Association, please join us in decorating a purple pumpkin to take home. For more information, call 263-4357.
*Dates and times, programs and events are subject to change due to circumstances beyond our control. Please contact the facility before attending.
Personal & Family Resilience New Parent Support/Playgroups • September 3, 10, 17 & 24 • 10-11:30 a.m. • Arnn Elementary (EDIS) This is for children 5 years and younger. Interactive play with your children while networking with other parents. For more information, please contact Kaoru Guarnes, 263-4357 or kaoru.guarnes2.ln@mail.mil Single Parent Support & Education Group • September 4 • 2-3 p.m. • ACS Bldg. 402 Single parenting can be challenge but you don’t have to do it alone. Join us as we facilitate information, education and support for single parents just like you. For more information or to register, please contact Stan Austin at 263-4357 or stanley.d.austin.civ@mail.mil Anger Management Class • September 4, 11, 18 & 25 • 1-2 p.m. • ACS Bldg. 402 Anger is a natural human emotion. Feeling anger is not a problem, in and of itself, however, it’s how we react to the feeling that can be challenging. Join this revolving course to learn how to express yourself in a productive way. Register for this 4 week course with Erica Hughey at 263-4357 or erica.d.hughey2.civ@mail.mil
Celebrate What’s Right With The World • September 18 • 11:30 a.m.-1 p.m. • ACS Bldg. 402 We want to celebrate resiliency, by looking at what is “right with the world, ” rather than focusing on what is wrong.” Bring your Brown Bag Lunch and join us as we explore the value of changing your perception and finding the good in all situations using material from award winning National Geographic Photographer DeWitt Jones. For more information, please contact Stan Austin at 263-4357 or stanley.d.austin.civ@mail.mil EFMP Coffee • September 5 • 9:30-10:30 a.m. Camp Zama Food Court Come and join us as we drink our coffee and share similar experiences of living in Japan with Family members with special needs. Spend this hour networking with others who may be facing the same challenges and share local resourcesthat have made a positive impact on your family while living in our community. For more information or to register, please contact Kaoru Guarnes at 263-4357 or kaoru.guarnes2.ln@mail.mil
https://zama.armymwr.com 32
EVER BEEN TO KURE HARBOR? Camp Kure (Akizuki) Recreation/Lodging
During WWII, the Kure Naval District was Japan’s single largest naval base and arsenal, housing most of the city’s industry and workforce employed in the service of naval installations, munitions factories and other support functions. It is this strategic significance that drew a heavy and sustained Allied bombardment culminating in the Bombing of Kure in June and July 1945. Today, Kure continues to be a major maritime center hosting the dockyards of numerous shore based facilities of the JMSDF, gaining fame as a tourism center featuring artifacts and mementos from the JMSDF museum of naval history. Come and visit Camp Kure and immerse yourself in the beauty and history of Kure Harbor. Our facilities offer dining & bar services, a package store, gym, commissary, clean and convenient lodging at affordable rates.
KURE LODGING Room Rates:
Soldier & Civilian
Contractor
• DVQ Room: $75 • DVQ Room: $80 • Regular Room: $65 • Regular Room: $70 *Rates are per person • $5 for each additional person Room Reservations: DSN: 256-2575 • Commercial: 082-323-1704
“Zama Outdoor Recreation has what you need to get you there!”
Outdoor Recreation 263-4671 • 046-407-4671 • Bldg. 719
ODR VEHICLE RENTALS Cargo Van (5 Passenger) $70/day • $420/week $12/hour (max 3 hours)
Prius • Hybrid Sedan (4 Passenger) $65/day • $390/week
Estima • Hybrid Van (6 Passenger) $75/day • $450/week 33
Airport Limousine Covered Truck w/Lift (3 Passenger) $85/day • $510/week $15/hour (max 3 hours) Flat Bed Truck (3 Passenger) $60/day • $360/week $10/hour (max 3 hours)
*For reservations or more information, please contact 263-4671/046-407-4671.
Come visit our new location at Zama Community Recreation Center, Bldg. 267!
Paid Advertising Page: No Official U.S. Army endorsement is implied
Paid Advertising Page: No Official U.S. Army endorsement is implied
PRIVATE ORGANIZATIONS
COMMERCIAL SOLICITATION & HOME BASED BUSINESSES
Paid Advertising Page: No Official U.S. Army endorsement is implied
ATTEND A WEBINAR TO LEARN HOW UMUC PROGRAMS ARE MADE FOR YOU!
REGISTER TO ATTEND WWW.ASIA.UMUC.EDU/WEBINARS
Copyright © 2019 University of Maryland University College
Paid Advertising Page: No Official U.S. Army endorsement is implied
Paid Advertising Page: No Official U.S. Army endorsement is implied
DIRECTORY OF DFMWR SERVICES • CAMP ZAMA If calling from Off Base: Dial 046-407 (Zama/SHA) • 042-869 (Depot) + Last 4 Numbers of the DSN Line
ACS • Army Community Service 263-4357 • Bldg. 402 263-8057 • Director Mon-Wed & Fri Thur Sat, Sun & Holidays
8 a.m.-5 p.m. 9 a.m.-5 p.m. Closed
Arts & Crafts Center 263-4412 • Bldg. 360 B Mon-Tue Wed-Fri Sat & Sun
Closed 11:30-7:30 p.m. 10 a.m.-6 p.m.
Auto Skills Center
Closed 11:30 a.m.-8 p.m. 9:30 a.m.-6 p.m.
Bowling Center (Zama)
263-4780 • Bldg. 389 263-4760 • Snack Bar/Delivery Mon, Wed & Fri Tue Thur Sat & Sun Holidays
11 a.m.-7 p.m. 11 a.m.-9 p.m. 11 a.m.-10:30 p.m. 12-7 p.m. Closed
CRC • Community Recreation Center 263-3939 • Bldg. 267 Mon-Fri Sat, Sun & Holidays
8 a.m.-7 p.m. Closed
Warrior Zone • 263-3399 • Bldg. 267 Tue-Thur Fri Sat Sun, Mon & Holidays
Mon Tues-Sun
9 a.m.-10 p.m. Sunrise-10 p.m.
263-5284 • Pro Shop Mon-Fri Sat, Sun & Holidays
6:30 a.m.-6 p.m. 5:30 a.m.-6 p.m.
263-7441 • Restaurant & Bar Mon-Fri Sat, Sun & Holidays
6:30 a.m.-6 p.m. 5:30 a.m.-6 p.m.
CYS • Child & Youth Services
263-3615 • Bldg. 360 A Mon-Tue Wed-Fri Sat & Sun
Driving Range (Unattended)
12-9 p.m. 12-10 p.m. 1-10 p.m. Closed
CZCC • Camp Zama Community Club
263-4125/4743/5723 • Parent Central Services Camp Zama Youth Center • Bldg. 744 Mon-Fri
8 a.m.-5 p.m.
262-6273 • Child Development Center (SHA) Bldg. S-107 Mon-Fri
5:30 a.m.-6 p.m.
263-4992 • Child Development Center (Zama) Bldg. 691 Mon-Fri
5:30 a.m.-6 p.m.
262-6013 • School Age Center (SHA) Bldg. 121-01 Mon-Fri
5:30 a.m.-8 a.m. • 2:30 -6 p.m.
263-5441 • School Liaison Office ACS • Bldg. 402 Mon-Fri
8 a.m.-5 p.m.
263-4066 • SKIES Unlimited (SHA) Bldg. S-337 Mon-Fri
2:30 -7 p.m.
263-4500 • Youth Center Bldg. 744
263-4547 • Cashier Window
Mon-Fri Sat & Sun Field Trip Days
Sun-Thur Fri Sat
263-4066 • Youth Sports & Fitness Bldg. 744
263-4133 • Bldg. 457
10 a.m.-10:30 p.m. 10 a.m.-2:30 a.m. 10-2 a.m.
263-4204 • Catering/Room Reservation Mon-Fri
9 a.m.-5 p.m.
Cornerstone Game Room (no bar) Sun-Thur Fri Sat
10 a.m.-10:30 p.m. 10 am.-2:30 a.m. 10-2 a.m.
Game Time Sports Bar & Grill Mon-Sat Sun
11 a.m.-10 p.m. 11 a.m.-9 p.m.
*No food service after 9:30 p.m. (Sunday is 8:30 p.m.)
Firelite Lounge Fri Sat
6 p.m.-3 a.m. 9 p.m.-2:30 a.m.
Dining Room Mon-Fri Sun
10:45 a.m.-1:15 p.m. • 5-7:30 p.m. 10 a.m.-1:30 p.m.
CZGC • Camp Zama Golf Club 263-5284 • Bldg. 807
*All golf activities are open during lunch.
263-5834 • Chip Inn & Snack Stand Sat, Sun & Holidays *Closed for Lunch
7 a.m.-2:30 p.m. 1-1:45 p.m.
263-4975 • Tee Times/Starter Mon-Fri Sat, Sun & Holidays
6:30 a.m.-6 p.m. 5:30 a.m.-6 p.m.
Mon-Sat
1-8 p.m. Closed Closed
9 a.m.-6 p.m.
ITT • International Tours (Zama) 263-5273 • Bldg. 267 Mon-Fri
10 a.m.-6 p.m.
*Open during lunch.
262-6113 • SHA • Bldg. 121-02 10 a.m.-7 p.m. 9 a.m.-6 p.m. Closed
*Closed for lunch ~ 1:30-2:30 p.m.
263-3517 • Zama • Bldg. 278 Mon-Thur Fri-Sun Holidays
229-3270 • Reservation Desk Bldg. 1 (Tokyo) *Open 24 hours/7 days a week.
Outdoor Recreation
263-4671 • Bldg. 719 Leisure Travel Services & Vehicle Rentals Mon-Fri Sat & Sun Holidays
9 a.m.-5:30 p.m. 8 a.m.-4 p.m. Closed
*Open during lunch.
263-5915 • Animal Boarding Kennels Bldg. 1042-1 Mon-Fri Sa & Sun
10 a.m.-5 p.m. 10 a.m.-4 p.m.
*Closed for lunch ~ 1230-1330.
263-4671 • Narita Bus Bldg. 719 Mon-Fri Sat & Sun
9 a.m.-4 p.m. 8 a.m.-3 p.m.
SHA Club (Sagamihara Housing Area) 262-6097 • Bldg. S121-02
SHA Coffee Shop Mon-Fri
7-11 a.m.
SHA Club Restaurant Wed-Sun Mon & Tue
4:30-9 p.m. Closed
SHA Club Bar Wed & Thu Fri & Sat Sun Mon & Tue
4:30-10 p.m. 4:30 p.m.-1 a.m. 4:30-9 p.m. Closed
Sagami Lounge (Sagami Depot) 268-4954 • Bldg. 135-S2 268-4142 • Dining & Take Out
Breakfast Mon-Thur
6:30-9 a.m.
Lunch Mon-Fri
Dinner
3rd Friday Only
11a.m.-1 p.m. 5-8 p.m.
268-4142 • Bowling Center
Libraries
Tue-Thur Fri-Sat Sun, Mon & Holidays
Lodging (Tokyo Recreational)
10 a.m.-8:30 p.m. 10 a.m.-6 p.m. Closed
*Open during lunch.
Lodging (Zama)
263-2775 • Reservation Desk 263-3830 • Front Desk Bldg. 552 *Open 24 hours/7 days a week.
Emergency Numbers • Emergency ~ 911 • PMO ~ Emergency • DSN: 263-2911 • 046-407-2911 Non-Emergency • DSN: 263-3002 • 046-407-3002
Fridays Only
5 p.m.-8 p.m.
*Call for reservations for any other day.
Sports/Fitness Centers 263-4664 • Yano Fitness Center Bldg. 205 Mon-Fri Sat, Sun & Holidays
5 a.m.-9 p.m. 8 a.m.-6 p.m.
262-6132 • SHA Gym Bldg. 121-14 Mon-Sun & Holidays
*Open 24 Hours/7 Days a week.
268-4729 • Sagami Depot Gym Bldg. 145-S4 Mon-Sun & Holidays
*Open 24 Hours/7 Days a week.
263-3348/5037 • Yano Pool Bldg. 205 Mon-Fri Sat, Sun & Holidays
5 a.m.-7:30 p.m. 10 a.m.-6 p.m.
CAMP ZAMA COMMUNITY
2019
at Camp Zama Community Club
SATURDAY • OCTOBER 19 4:30-9 P.M. • CZCC Parking Lot
Furniture • Art • Pictures • Jewelry • Toys Antiq ues • Novelties • Souvenirs and more
Breakfast Buffet Saturday, October 26 9 a.m. - Noon $10
Sunday, October 27 10 a.m. - 1:30 p.m. Adults: $14.95 • Kids 5-12: $6.95 4 years & Under: Free
Saturday, October 26 9 a.m. - 5 p.m.
Sunday, October 27 LIVE ENTERTAINMENT • GERMAN FOOD & DRINKS KIDS AREA *For more information, please call 263-4177.
10 a.m. - 4 p.m. Zama ITT
Travel Information ☎ 263-5273/4059
Camp Zama Community Club 263-4547/046-407-4547 website: zama.armymwr.com
www.facebook.com/armymwrjapan
https://zama.armymwr.com 42
FALL
U.S. ARMY GARRISON JAPAN
FESTIVAL
2019
フォール フェスティバル2019 Great fun for the whole family!
SUNDAY OCTOBER 6 11 A.M.-6 P.M.
SAGAMI DEPOT ATHLETICS FIELD
2019年１０月６日（日) 午前１１時〜午後６時 相模デポ アスレチックフィールド
n e op st p o ent ev
*In conjunction with the 3rd Annual International Friendship
HALF MARATHON & EKIDEN
Camp Zama would like to thank our Sponsor for supporting this year’s Fall Festival 2019
LIVE MUSIC & ENTERTAINMENT • FOOD & BEVERAGE VENDORS • KIDS GAME AREA ライブミュージック＆エンターテインメント •フード＆ドリンク•子ども向けゲーム For more information
046-407-4177 (Taped Announcement / テープ案内)
(English) armymwrjapan (日本語) USAGJapan