1|5
ГРОМАДСЬКИЙ ПРОСТІР УВІЧНЕННЯ ПАМ’ЯТІ ГЕРОЇВ “НЕБЕСНОЇ СОТНІ” У ЛЬВОВІ THE MEMORIAL OF THE HEROES OF NEBESNA SOTNIA IN LVIV
A32A32
1
2
3
4
Дорога, що веде у гору, як метафора переходу людського життя із земного у вічне; дорога життя, на якій трапляються різкі зміни та повороти. Також - це символ поваги та права йти цією дорогою кожному, незалежно від фізичних особливостей, віку чи інших відмінностей, з повагою до гідності кожного. Хіба ж наша революція не про Гідність?
Розміщення в межах ділянки, відкриття каскаду сегментів дороги до парку, оскільки саме звідти відкривається найкращий вид.
Адаптація до рельєфу з метою мінімізації втручання в існуючий контекст та зменшення вартості спорудження. (На розрізі штриховою лінією відображено існуючий рельєф).
Накладання плану доріжки на розташування існуючих дерев та проектованої велодоріжки.
The road is enclosed in a circle that fits into the border of the plot. The road segments are faced to Na Valakh Park, that provides great views from the segments and outlandish visibility of the monument from the park.
The shape is adopted to the hillside plot, in purpose to minimize the current relief and the cost of construction.
6
7
The way climbs uphill, this is the metaphor of transferring of human life from the current to the eternal one. This symbolizes the respect of each person, regardless of the age, physical conditions and the social level. It seems that our Revolution was about that things.
5
The layering the shape of the road with existing trees and a possible bicycle lane, that shows the amount of trees are intersected with the monument.
8
P WC
Трансформація дороги з метою мінімізації кількості зрізаних дерев та зміна фрагменту траєкторії майбутньої велодоріжки. Transformation of the shape of the road and the part of the bicycle lane in purpose to decrease the amount of the cutting trees.
Адаптація дороги-пандусу до вимог щодо комфортного пересування маломобільних груп: влаштування проміжних горизонтальних майданчиків, збереження нормативного ухилу, влаштування перил. Adapting the way to the needs of low mobility people: designing of horizontal segments, providing accessible slopes and adding hand rails.
Інфраструктурна підтримка запроектованого меморіальногромадського простору: адаптація існуючого паркінгу до потреб зупинки автобусних груп відвідувачів, влаштування велопаркінгу та громадського туалету. Мінімізація об’єму існуючої інженерної будівлі (в ідеальному випадку перенесення), з метою кращого прочитування каскаду меморіальних стін із парку “На валах”. The infrastructural support of the designed memorial space – providing of public parking lots, bicycle parking and a public toilet. Although the design requires dismantling of existing technical building for providing the best visibility from the main alley of the park.
P
Транспортна (узагальнена) схема взаємодії запроектованого простору із актуальною та майбутньою транспортною мережею міста. Актуалізація пішохідного маршруту з площі Ринок до парку “Високий замок” The transport diagram shows that design gives the first priority to the pedestrians and low mobility people, then bicyclists and in the end public and private vehicles.
2|5
A32A32
N
313
311 1
Za
m
ko va
3
St r.
1:1 3
1:1 3 1 : 1
7
1:2
3 1 : 1
7 2 : 1 3 1 : 1
0
1:5
7
1:2
3 1 : 1
3
1:1
:27
1
0
1:5
3
1:1
303
1
30
299
WC
s o n
o v y r
K a m
tr. S a
sy
k a M
1
0
10
20
30m
3|5
A32A32
bicycle lane
РОЗРІЗ 1-1. СХЕМА ВИДИМОСТІ ПРОЕКТОВАНОГО МЕМОРІАЛЬНОГО ПРОСТОРУ ІЗ ПАРКУ “НА ВАЛАХ” Section 1-1. The Scheme of a visibility of the designed monument from the Na Valakh Park” SECTION 1-1. THE VISIBILITY SCHEME OF THE DESIGNED MONUMENT FROM THE NA VALAKH PARK
Hubernatorski Valy Park
Maksyma kryvonosa Str.
Na Valakh Park
0
Містобудівний масштаб. Меморіально-громадський простір вирішено дорогою-пандусом, що з’єднує “вхід” розташований на перетині осі головної алеї парку ”На валах” із вулицею Максима Кривоноса та “виходом”, що розташований на вищій частині території, та межує із вулицею Замкова, таким чином включаючи даний громадський простір до рекреаційно-пішохідної мережі міста (пішохідний зв’язок від площі Ринок до парку “Високий замок”). Для комфортного перетину пішоходами та велосипедистами вулиці М. Кривоноса пропонується влаштування світлофорів та піднятих в рівень з тротуаром переходів, таким чином розставляючи приорітет: “пішохід-велосипедист-автомобіль”. Архітектурно-ландшафтний масштаб. Каскадні стіни, що розташовані паралельно напрямку руху по дорозі-пандусу, розміщають на собі панно із стилізованими зображеннями подій революції та їх учасників. Для прикладу зображено портрет героя “Небесної сотні” Богдана Сольчака та можливий спосіб виконання в матеріалі. Матеріал виконання The City Scale. The memorial is designed as the ramp that connects Na Valakh Park and the route to Vysokyi Zamok Park. So that public space is included to the recreational network of the city and it brings the new experience to locals and guests. The Architectural Scale. The walls are made from corten steel. The colour of the steel reminds about the fire during the Dignity Revolution. The gaps on the wall are forming images of the heroes of the revolution or the symbolic places.
10
20
30m
панно - кортенівська сталь, що якнайкраще передає багряні кольори полум’я - одного із візуальних символів “Революції Гідності”, духу відвертості та справжності. Рекомендований спосіб виконання зображень - перфорація отворами восьмигранної форми, восьмигранник часто зустрічається в українських орнаментах (ружа, зірка) та християнських (подвійний хрест, грецький хрест, хрест св.Андрія та ін.). Віртуальний масштаб. Пропонується створення аудіо частини комплексу: додаток для смартфону можна скачати на вхідній частині, вибрати мову чи інші опції, потім сервіс геолокації визначає точне розташування відвідувача стосовно зображення на панно та програє відповідне аудіо - про події “Революції Гідності” та героїв “Небесної сотні”. Таким чином реалізуючи ідеологічну та просвітницьку функцію, а також дасть можливість дізнатись більше про події та персоналії революції іноземцям.
The Virtual Scale. The design includes the multimedia component. On the beginning on the way visitors could download the app on their smartphones that will provide a multilingual audio guide. Due to the location into the memorial space and the picture on the wall the app will play an audio track about one of the member of the Nebesna Sotnya or specific event that had time during the Dignity Revolution. It will provide educational function of the memorial space, although it will give the information about that important part of Ukrainian modern history to foreigners.
4|5
A32A32
5|5
A32A32