ZAZA02 project

Page 1

ZAZA02

ZA ZAVOД MI XE DUS EDEVE L OPME NT ANDCRE AT I VEE CONOMYCL US T E R ATT HES OVI ETF ACT ORY Т е,щобу ді вліможу т ьпі дда в а т ис ярев і т а лі з а ці ї–ненов ина .Цей процесс пос т ері г а в с явх одіі с т орі їз нов уіз нов у ,т омущофу нк ці я бу ді влі ча с т ов т ра ча лас в оюа к т у а ль ні с т ь . Пере т в орення к олишні хз а в оді в на нов і ,жив іс т ру к т у ри пос т а є с ь ог одні дос ит ьг ос т ро. Са мецеєос нов ноюме т оюць ог опроек т у . Процесрев і т а лі з а ці їз а в оді вт афа брик ,щопоча в с ящевс ередині мину лог ос т олі т т явСША,в і дпов і да єт енденці я мс т а лог ороз в ит к у , а да пт ив ног о перев ик орис т а ння , рі з нома ні т т я т а з мі шу в а ння фу нк ці й. Ми пов инніроз у мі т и,що г олов ним єне без ці ль не з береження бу ді влі , оболонк и, одна кз береженнят ас т в оренняпрос т ору , з мі с т у , на пов нення . ac tt hatbui l di ngsc anunder gor evi t al i z at i oni snotabi gnews . Thef Thi spr oc es swasobs er v edi nt hec our s eofhi s t or yov erandov er agai n, asaf unc t i onoft hebui l di nghasof t enl os ti t sr el evanc e. Thet r ans f or mat i on off or merpl ant si nt o new,vi br ants t r uc t ur es appear st obequi t eac ut epr obl em t oda y . Thi si st hemai npur pos eof t hepr oj ec t . oc es sofr evi t al i z at i onofpl ant sandf ac t or i es ,whi c hbegani n Thepr t hemi ddl eofl as tc ent ur yi nt heUni t edSt at es ,c or r es pondst ot he t endenc i esofs us t ai nabl el i vi ng,adapt i v er eus e,di v er s i t yandmi x ed us e. We mus tunder s t and t hatt he mai n goali snott he pur pos el es s pr es er vat i onofabui l di ng,butal s ot hepr es er vat i onandc r eat i onof s pac e, meani ngandc ont ent .


ZAZA02

З а в о дР Е МА ( Р а д і о е л е к т р о н н о їме д и ч н о їа п а р а т у р и ) Ль в і в , У к р а ї н а з н а х о д и т ь с ян ав у л .З а в о д с ь к і й3 1 .Т е р и т о р і яз а в о д у п л о ще ю4 , 3г ар о з т а шо в а н авб е з п о с е р е д н і йб л и з ь к о с т і д оц е н т р у , ао с н о в н і к о р п у с ис п о р у д же н і у1 9 4 5р . уР а д я н с ь к и йп е р і о д .

T h ep l a n tR E MA( R a d i o e l e c t r o n i cme d i c a l e q u i p me n t )i sl o c a t e do n t h eF a c t o r ys t r . 3 1 , L v i v , Uk r a i n e . T h et e r r i t o r yo ft h ep l a n twi t ha n a r e ao f 4 . 3h e c t a r e si sl o c a t e di nt h ei mme d i a t ev i c i n i t yo f t h ec e n t e r , a n dt h ema i nb u i l d i n g swe r ee r e c t e di n1 9 4 5i nt h eS o v i e t p e r i o d .

яр а й о н у Пі д з а мч ез а в о дР Е МА – н ев и й н я т о к ,а с к о р і ше Дл п і д т в е р д же н н яп р а в и л .І с т о р и ч н о« г і р ша » , Пі в н і ч н ач а с т и н амі с т а в жез1 4с т . в в а жа л а с ьн ел и шежи т л о в о ю, о д н а кр е мі с н и ч о ю, а з г о д о м п р о ми с л о в о т е р и т о р і є ю. По є д н а н н я жи т л о в о їт а в и р о б н и ч о ї фу н к ц і й , т а кс а моя кп о л і к у л ь т у р н і с т ьт ар і з н о ма н і т т я е т н і ч н и хг р у пєя с к р а в и мі с т о р и ч н и мп і д г р у н т я мПі д з а мч е .

o rt h eP i d z a mc h ed i s t r i c t , t h eR E MAp l a n ti sn o ta ne x c e p t i o n , b u t F r a t h e rac o nr ma t i o no ft h er u l e s . Hi s t o r i c a l l y" wo r s e " , t h en o r t h e r n p a r to ft h ec i t ys i n c et h e1 4 t hc e n t u r ywa sc o n s i d e r e dn o to n l y r e s i d e n t i a lb u th a n d i c r a f t ,a n ds u b s e q u e n t l yi n d u s t r i a la r e a .T h e c o mb i n a t i o no fh o u s i n ga n dp r o d u c t i o nf u n c t i o n s ,a s we l la s mu l t i c u l t u r a l i s ma n dd i v e r s i t yo fe t h n i cg r o u p s , i sac l e a rh i s t o r i c a l b a c k g r o u n do f t h ed i s t r i c t .

Чо мус а мец е йз а в о дзд е с я т к і ві н ши хн аПі д з а мч е ?Б ов і н– с п р а в д і о с о б л и в и й ! Нат е р и т о р і ї Р Е МИз н а х о д и т ь с яАр т к л а с т е р Z A V OД. З2 0 1 5р о к уз а к и н у т і п р и мі ще н н яп о ч а л ио р е н д у в а т ит а п е р е о б л а д н юв а т и п і д с в о їс т у д і ї фо т о г р а фи ,а р х і т е к т о р и , в і з у а л і з а т о р и ,д и з а й н е р и ,ми т ц і ,с фе р аI T ,с т у д і яп е р е р о б к и п л а с т и к у , в и р о б н и ц т в ао д я г у , п е к а р н і т аб а г а т оі н шо г о . С п і л ь н о т а Z A V OДу п р о д о в жу єс в і й р о з в и т о к іс т а б і л ь н о в д о с к о н а л ює т ь с я .Ів с еб у л обд о б р е ,а л еР Е МА з н а х о д и т ь с яу п р и в а т н і йв л а с н о с т і і єр и з и кщовб у д ь я к и ймо ме н тз а в о дмо же б у т и з н е с е н и й . Ос о б л и в о в р а х о в у юч и т о й фа к т , що з а Фу н к ц і о н а л ь н и мз о н і н г о ммі с т ап р о е к т о в а н ад і л я н к ав і д н о с и т ь с я д ожи т л о в о ї т е р и т о р і ї .

yi st h i sp l a n tf r o md o z e n so fo t h e r si nP i d z a mc e ?B e c a u s eh ei s Wh t r u l ys p e c i a l ! Ont h et e r r i t o r yo f R E MAi sa nAr t c l u s t e r Z A VOД. F r o m 2 0 1 5 ,t h et h r o wn p r e mi s e sb e g a nt ol e a s ea n dr e o r g a n i z ei n t o s t u d i o sp h o t o g r a p h e r s ,a r c h i t e c t s ,v i s u a l i z e r s ,d e s i g n e r s ,a r t i s t s ,I T i n d u s t r y , p l a s t i cr e c y c l i n gs t u d i o , b a k e r ya n dmu c hmo r e . A VOД c o mmu n i t yc o n t i n u e si t sd e v e l o p me n ta n di ss t e a d i l y Z i mp r o v i n g .An de v e r y t h i n g wo u l db e n e ,b u tR E MA i sp r i v a t e l y o wn e da n dt h e r ei sar i s kt h a tt h ep l a n tc a nb ed e mo l i s h e da ta n y t i me . E s p e c i a l l yc o n s i d e r i n gt h ef a c t t h a t a c c o r d i n gt ot h eF u n c t i o n a l Z o n i n go f t h eC i t yt h ep r o j e c t c i t eb e l o n g st ot h er e s i d e n t i a l a r e a .

же ,мив жема є моз а д а н и йн а п р я мт ад о д а т к о в іо б ме же н н я . От Че р в о н и й( в и р о б н и ч и й , 4п о в е р х и ) т аБ і л и й( а д мі н і с т р а т и в н и й , 5 п о в е р х і в ) к о р п у с из а п о в н е н іс т у д і я ми о фі с а ми т ат в о р ч и ми ма й с т е р н я ми . Мі жк о р п у с а ми–1 2 п о в е р х о в ах а о т и ч н аз а б у д о в а р і з н и хр о к і в , я к ан еп р е д с т а в л я єжо д н о ї ц і н н о с т і .

o , wea l r e a d yh a v eag i v e nd i r e c t i o na n da d d i t i o n a l r e s t r i c t i o n s . R e d S ( i n d u s t r i a l , 4o o r s ) a n dWh i t e( a d mi n i s t r a t i v e , 5o o r s ) b u i l d i n g sa r e l l e d wi t hs t u d i oo ffic e sa n dc r e a t i v e wo r k s h o p s .B e t we e nt h e b u i l d i n g s1 2s t o r e yc h a o t i cb u i l d i n go f d i ffe r e n ty e a r s , wh i c hd o e s n o t r e p r e s e n t a n yv a l u e .

с т о р и ч н іп е р е д у мо в ид і л я н к ит ар а й о н ув ц і л о му ,т е п е р і шн і І р е а л і ї т ап о т р е б имі с т а , фа к ті с н у в а н н яАр т к л а с т е р уZ A V OД–в с е ц еп і д в о д и т ьд оп р о е к т н о г ор і ше н н я , я к ев мі щу євс е б еі с н у юч у о фі с н уфу н к ц і ю, п е р е д б а ч а єн о в о п р о е к т о в а н іжи т л о в ік в а р т а л и т ав к р а п л е н н яг р о ма д с ь к о їт ав и с т а в к о в о їфу н к ц і й ві с н у юч у с т р у к т у р уз а в о д у .

h eh i s t o r i c a l b a c k g r o u n do f t h es i t ea n dt h ed i s t r i c ta sawh o l e , t h e T p r e s e n t r e a l i t i e sa n dn e e d so f t h ec i t y , t h ef a c t o f t h ee x i s t e n c eo f t h e Ar t c l u s t e r Z A VOДa l l t h i sb r i n g st ot h ea r c h i t e c t u r a l s o l u t i o n , wh i c h c o n t a i n st h ee x i s t i n go ffic ef u n c t i o n ,i n c l u d e sn e wl yd e s i g n e d r e s i d e n t i a l q u a r t e r sa n di n c l u s i o n so f p u b l i ca n de x h i b i t i o nf u n c t i o n s i nt h ee x i s t i n gs t r u c t u r eo f t h ep l a n t .

Пр о ми с л о в і о б ’ є к т и р о з т а шо в а н і н ат е р и т о р і ї р а й о н уПі д з а мч е , Ль в і в , У к р а ї н а I n d u s t r i a l o b j e c t sa r e l o c a t e di nt h ed i s t r i c t P i d z a mc h e , L v i v , Uk r a i n e


ZAZA02

R E S I DE NT I ALB L OC K1 ЖИТ ЛОВ ИЙБ ЛОК1 / НОВ АБ У ДІ В ЛЯ/ NE WB UI L DI NG Жи т л о в и й б а г а т о к в а р т и р н и й б у д и н о к з і з мі ша н и мифу н к ц і я ми . Вр і в н і п е р шо г оп о в е р х у р о з т а шо в у ют ь с яма й с т е р н іт ао фі с и , о б ’ є д н а н і в н у т р і шн і ми с х о д а ми з к в а р т и р а ми д р у г о г о р і в н я .Т а к е в и р і ше н н я п і д к р е с л ює н а с т р і й в с ь о г ок в а р т а л уя кк р е а т и в н о г ок л а с т е р у . h eh o u s i n gb l o c ki n v o l v e smi x e du s e .I nt h e T l e v e l o f t h eg r o u n d o o r a r el o c a t e ds t u d i o sa n d o ffic e s ,c o n e c t e d wi t hi n t e r n a ls t a i r e s wi t h a p a r t me n t so ft h es e c o n dl e v e l .T h i ss o l u t i o n e mp h a s i z e st h emo o do f t h ewh o l eq u a r t e ra sa c r e a t i v ec l u s t e r .

K I NDE R GAR T E N ДИТ Я ЧИЙС АДОЧОК / НОВ АБ У ДІ В ЛЯ / NE WB UI L DI NG Р о з т а шо в а н и й н а п е р шо му т а д р у г о му п о в е р х а х ,з н е з а л е жн и ми к о му н і к а ц і я ми з в у л и ц е ют ав н у т р і шн і мп о д в і р ’ я м.По р у чн а п о д в і р ’ ї з а п р о е к т о в а н од и т я ч и йма й д а н ч и к .

OF F I C EB L OC K1 ОФІ С НИЙБ ЛОК1 / І С НУ ЮЧАБ У ДІ В ЛЯ / E XI S T I NGB UI L DI NG І с н у юч іч о т и р ип о в е р х и Че р в о н о г ок о р п у с у п е р е п л а н о в а н і п і до фі с ит ама й с т е р н і т аз г і д н о т е п е р і шн і хн о р м. На д а х у з а п р о п о н о в а н о с п о р у д же н н я г р о ма д с ь к о в и с т а в к о в и хп р и мі ще н ь« з мі й »я к д л яп р а ц і в н и к і во фі с і в , т а кі д л яжи т е л і вмі с т а , я к ів мі щу в а т и му т ьвс о б і :в и с т а к о в із а л и , л е к т о р і у ми , к о н фе р е н ц р у ми , фу д к о р т , п р о с т і р д л яр е к р е а ц і ї т ас п о г л я д а н н яп а н о р а мимі с т ат а В и с о к о г оз а мк у . h ee x i s t i n gf o u ro o r so ft h eR e dC o r p u sa r e T r e p l a n n e d f o ro ffic e sa n d wo r k s p a c e si n a c c o r d a n c ewi t hc u r r e n t c o n s t r u c t i o nn o r ms . h er o o f i sp r o p o s e dt h en e wc o n s t r u c t i o no f Ont p u b l i ca n de x h i b i t i o np r e mi s e sg l a s s" s n a k e s " f o r b o t h : o ffic ewo r k e r sa n dr e s i d e n t so f t h ec i t y . T h e ywi l lc o n t a i n :e x h i b i t i o nh a l l s ,l e c t u r ea n d c o n f e r e n c e r o o ms ,f o o d c o u r t ,s p a c e f o r r e c r e a t i o na n dc o n t e mp l a t i o no f t h ec i t ya n dt h e Hi g hC a s t l ep a n o r a ma .

o c a t e do nt h e r s ta n ds e c o n d o o r s ,wi t h L i n d e p e n d e n tc o mmu n i c a t i o n swi t ht h es t r e e t a n dt h ei n n e rc o u r t y a r d . Ne a rt h ec o u r t y a r di sa c h i l d r e n ' sp l a y g r o u n d .

ЖИТ ЛОВ ИЙБ ЛОК2 / R E S I DE NT I ALB L OC K2 НОВ АБ У ДІ В ЛЯ/ NE WB UI L DI NG

OF F I C EB L OC K2 ОФІ С НИЙБ ЛОК2 / НОВ АБ У ДІ В ЛЯ/ NE WB UI L DI NG

Фо р мо т в о р е н н як в а р т а л ун а т х н е н еі с т о р и ч н о ю п а р ц е л я ц і ює п р и т а ма н н о ю Ль в о в у .У т в о р е н і в н у т р і шн ід в о р и к ип о і д я ют ь с ян ат р а н з и т н і , н а п і в г р о ма д с ь к і ,н а п і в п р и в а т н іт а п р и в а т н і п р о с т о р и . По в е р х о в і с т ь3 7п о вз р о с т а євн а п р я мк у ц е н т р уд і л я н к и ,д л я ме н шо їп р о г л я д н о с т із і с т о р о н и в у л и ц іт а у т в о р е н н я в і з у а л ь н о ї д о мі н а н т ин аа л е їмі ж н о в о п р о е к т о в а н и ми жи т л о в и мик в а р т а л а ми .

Б у д і в л яс т и к у є т ь с ят ау т в о р юєв н у т р і шн і йд в і рз і с н у юч о ю з а в о д с ь к о ю б у д і в л е ю,с т в о р ююч и н а п і в з а мк н е н и йп р о с т і рд л яп р а ц і в н и к і во фі с і в т а с т у д і й . фі с н о г об л о к уєп і д ’ ї з дт аз о в н і шн і йп а р і к н г Доо з Пі в н і ч н о г о т аЗ а х і д н о г о б о к і в ,а т а к о ж к і л ь к а р і в н е в и йп і д з е мн и йп а р к і н г . T h eb u i l d i n gi sd o c k e da n df o r msa ni n n e r c o u r t y a r d wi t ha ne x i s t i n gf a c t o r yb u i l d i n g , c r e a t i n gas e mi e n c l o s e ds p a c ef o ro ffic ea n d s t u d i oe mp l o y e e s . h eo ffic eb l o c kh a sa ne n t r a n c ea n da ne x t e r n a l T p a r k i n go nt h en o r t ha n dwe s ts i d e s , a n da l s o s e v e r a l l e v e l u n d e r g r o u n dp a r k i n g .

OF F I C EB L OC K2 ОФІ С НИЙБ ЛОК2 / І С НУ ЮЧАБ У ДІ В ЛЯ / E XI S T I NGB UI L DI NG

o r ma t i o no f t h eq u a r t e r i si n s p i r e db yh i s t o r i c a l F p a r c e l i n g i n h e r e n t i n L v i v .T h e c r e a t e d c o u r t y a r d sa r el o c a t e do nt r a n s i t ,s e mi p u b l i c , s e mi p r i v a t ea n dp r i v a t es p a c e s . h es u r f a c eo ft h e3 7 o o r sg r o wst o wa r d st h e T c e n t e ro f t h ep l o t , f o rl e s ss t o r e yp e r c e p t i o no n t h es t r e e ts i d ea n dt h ef o r ma t i o no ft h ev i s u a l d o mi n a n to n t h e a v e n u e b e t we e n n e wl y d e s i g n e dr e s i d e n t i a l n e i g h b o r h o o d s .

R E S I DE NT I ALB L OC K2 ЖИТ ЛОВ ИЙБ ЛОК2 / І С НУ ЮЧАБ У ДІ В ЛЯ / E XI S T I NGB UI L DI NG

І с н у юч іІ с н у юч іп ’ я т ьп о в е р х і вв і д в е д е н іп і д о фі с ит а ма й с т е р н і .В п р и мі ще н н ік о р п у с у п е р е д б а ч а є т ь с яс т в о р е н н я Це н т р уР о з в и т к у Пі д з а мч е т а Ар т к л а с т е р у Z A V OД, а д мі н і с т р а т и в н і п р и мі ще н н я .

Жи т л о в аз а б у д о в а2 3п о в е р х і ввс т и л і і с т о р и з м. Б у д і в л і п о т р е б у ют ьк о мп л е к с н о ї р е с т а в р а ц і ї т а с а н а ц і ї .З а мі н и в і к о н т ар е с т а в р а ц і їб р а м, д е мо н т а жус а т и л і т а р н и ха н т е нзфа с а д і в .

E x i s t i n g v e o o r sa r er e s e r v e df o ro ffic e sa n d wo r k s p a c e s .I nt h eb u i l d i n go ft h ec o r p u si ti s e n v i s a g e dt oc r e a t eaP i d z a mc h eDe v e l o p me n t C e n t e r a n da nAr t c l u s t e r Z A VOD, a d mi n i s t r a t i v e p r e mi s e s .

Ho u s i n gb u i l d i n go f2 3 o o r si nt h es t y l eo f h i s t o r i c i s m.T h e b u i l d i n g sr e q u i r e c o mp l e x r e s t o r a t i o na n dr e h a b i l i t a t i o n .R e p l a c e me n to f wi n d o wsa n dr e s t o r a t i o no fg a t e s , d i s ma n t l i n g o f s a t e l l i t ea n t e n n a sf r o mt h ef a c a d e s .


ZAZA02

ЖИТ ЛОВ ИЙБ ЛОК1 / R E S I DE NT I ALB L OC K1 НОВ АБ У ДІ В ЛЯ/ NE WB UI L DI NG

F AC ADES C HE ME F AC ADE / S E CT I ONS C HE ME

Ме т о ю п р о е т у є з б е р е г т и і с т о р і ю з а в о д у , з а б е з п е ч и в ши й о г он о в и хк р е а т и в н и хп р а ц і в н и к і в н о в и мимо жл и в о с т я мит ау мо в а мид л як о мфо р т н о г о жи т т я .По є д н а в ши жи т л о в у ,о фі с н у ,г р о ма д с ь к ут а р я ді н ши х фу н к ц і й вс п р и я т л и в о му д л яц ь о г о с о ц і а л ь н о му с е р и д о в и щі ,ц е йп р о е к тмо же с т а т и с п у с к о в и м ме х а н і з мо м д л я д же н т р и фі к а ц і їт а р е в і т а л і з а ц і ї у с ь о г ор а й о н уПі д з а мч е . Де т а л ь н оо п р а ц ь о в а н и й Жи т л о в и йк в а р т а л1 з с е к ц і я мир і з н о ї в и с о т н о с т і ( 3 8п о в ) , в мі щу єк в а р т и р и р і з н о ма н і т н о г от и п ут ар о з мі р і вд л яз а б е з п е ч е н н я р і з н и х п о т р е б п р а ц і в н и к і в Z A V OДу т а і н ши х мо жл и в и х ме шк а н ц і в , що н е з а д і я н ів р о б о т і К л а с т е р у . Ос о б л и в у у в а г у в і д в е д е н о т а к о ж в и р і ше н н ю е к с т е р ’ є р у – п р о с т о т а т а е с т е т и к а р і в н и х , г е о ме т р и ч н и хп о в е р х о н ь , в и к о р и с т а н н я« в і д к р и т и х » ма т е р і а л і в :к л і н к е р н о їц е г л ид л ян и жн і хр і в н і вт а г л я н ц е в о їп о в е р х н ід л я о с т а н н і х п о в е р х і в , що « в т о п л е н і »в с е р е д и н уд л яп о л е г ше н н яс п р и й н я т т я в и с о т н о с т і . h ep u r p o s eo f t h ep r o g r a mi st op r e s e r v et h eh i s t o r y T o f t h eF a c t o r y , p r o v i d i n gi t sn e wc r e a t i v ewo r k e r swi t h n e wo p p o r t u n i t i e sa n dc o n d i t i o n sf o rac o mf o r t a b l e l i f e .B yc o mb i n i n gh o u s i n g ,o ffic e ,p u b l i ca n da n u mb e ro fo t h e rf u n c t i o n si nt h ef a v o r a b l es o c i a l e n v i r o n me n t ,t h i sp r o j e c tc a nb eat r i g g e rf o rt h e g e n t r ic a t i o n a n d r e v i t a l i z a t i o n o ft h e e n t i r e P i d z a mc h ed i s t r i c t .

ДИТ Я ЧИЙС АДОЧОК / K I NDE R GAR T E N

R e s i d e n t i a lb l o c kwi t hs e c t i o n so fd i ffe r e n ta l t i t u d e s ( 3 8 o o r s ) ,a c c o mmo d a t e sa p a r t me n t so fv a r i o u s t y p e sa n ds i z e st op r o v i d ed i ffe r e n t n e e d so f Z A VOUD e mp l o y e e sa n do t h e rp o s s i b l er e s i d e n t swh oa r en o t i n v o l v e di nt h ewo r ko f t h eC l u s t e r . P a r t i c u l a ra t t e n t i o ni sa l s op a i dt ot h es o l u t i o no f t h e e x t e r i o r-t h es i mp l i c i t ya n da e s t h e t i c so fe v e n , g e o me t r i cs u r f a c e s ,t h eu s eo f" o p e n "ma t e r i a l s : c l i n k e rb r i c k sf o rt h el o we rl e v e l sa n dag l o s s ys t e e l s u r f a c ef o rt h el a t t e r o o r s ," d r o wn e d "i n s i d et o f a c i l i t a t et h ep e r c e p t i o no f a l t i t u d e . S I T E / GR OUNDF L OORP L AN

S E C ONDF L OORP L AN


ОФІ С НИЙБ ЛОК1 / OF F I C EB L OC K1 І С НУ ЮЧАБ У ДІ В ЛЯ / E XI S T I NGB UI L DI NG

ZAZA02 P UB L I CF UNK T I ON e x h i b i t i o nh a l l s , l e c t u r er o o ms .

P UB L I CF UNK T I ON e x h i b i t i o nh a l l s , l e c t u r e r o o msa n dc o n f e r e n c e r o o ms , f o o t c o u r t , o p e na n dc o v e r e d t e r r a c e s .

OF F I C E SAND S T UDI OS

OF F I C E SAND S T UDI OS

OF F I C E SAND S T UDI OS

OF F I C E SAND S T UDI OS

T E C HNI C AL P R E MI S E S


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.