WLCONDO Chinese Spring2018

MAIN街

現代設計 節省空間的 技巧，充分 利用每一寸 華麗名師設計 公寓的空間。

神奇的小空間

一個城中細小的 家居感覺猶如 紐約大都會的風格

20+ 熱門新產品

適合溫哥華 最Cool的空間

保證你會愛上 的廚房新趨勢

三個充滿着設計 靈感的開放式佈局

意 大利 | 西海岸生活方式

星期一至三及星期五 10 - 7 | 星期四 10 - 9 | 星期六 10 - 6 | 星期日 11 - 6 1275西 6 AVE 溫哥華 | 604.730.1275 | INSPIRATIONFURNITURE.CA

白石鎮 另一個全新 的景觀

Fo ste rMa rtin.c a

6 0 4 531 7111

豪華地產系列 單位僅限於14至22樓 3睡 房 + 書 房 | 超 過 2, 000平 方 英 尺 售 價 由 $ 1, 7 60 , 0 0 0*起 *Prices quoted exclude taxes are subject to availability at the time of visit and/or to change without notice. Photos and renderings are an artist’s conception and are intended as a general reference only. E.&O.E. Sales and Marketing by Fifth Avenue Real Estate Marketing Ltd. fifthave.ca

餐椅：Nika Zupanc的 Sé 第三系列 餐桌及圖書架子： Hagit Pincovici 9盞懸垂吊燈： SkLO

攝影: Ema Peter Photography

地毯： Jan Kath

1725 West 3rd Avenue, 溫哥華 | 604.736.3020 | showroom@switzercultcreative.com | switzercultcreative.com

攝影: Michel Gibert，僅用於廣告用途。特別名謝: TASCHEN - 雕刻品 www.henkvisch.nl. *需符合一定的條件，聯繫商店了解詳情。

法國的生活藝術

Intervalle. 真皮沙發, Philippe Bouix設計。 Marmo. 雞尾酒茶几桌, Daniel Rode設計。 Black losange. 地毯, Corinne Hellein設計。 歐洲製造

溫哥華 - 716 West Hastings - 電話: 604-633-500 - 卡加里 - 225 10th Avenue SW - 電話: 403-532-4401

• 提供免費室內設計服務*

www.roche-bobois.com

春季 2018 | VOLUME 13 | NUMBER 1

16

34

20

家居設計 16 家居必需品

現時市場上最熱門的家具和家居裝飾品： 俐落線條的落地燈、優雅的酒吧凳子、 現代化的餐具櫃。

24 潮流快報

三個全新的低陸平原區公寓發展項目， 怎麼一個規範的廚房佈局，只需要正確 的設計元素，便可以創造出無窮盡的新 鮮設計。

精選家園 床: JACKIE BROWN; GALIANO(加利亞諾島): SARAH L TWEEDALE

26 盡顯娛賓價值

豪華家居設計師Kelly Deck，在Mount Pleasant一個細小的公寓中，應用她高貴 的標誌性風格及節省空間的技巧。

MAIN街 現代設計 節省空間的 技巧，充分 利用每一寸 華麗名師設計 公寓的空間。

34 加多一點點

簡單的色調組合，包括豪無修飾的磚塊， 木料的點綴和極cool的中性色調，再加上 巧妙的裝置讓空間可盡用，令這座溫哥華 市中心小公寓，感覺猶如曼哈頓的開揚開 放式住宅。

神奇的小空間

市中一個細小的 家居反映紐約市 大都會的風格

20+ 熱門新產品

適合溫哥華 最Cool的空間

保證你會愛上 的廚房新趨勢 三個充滿着 設計靈感的 開放式佈局

末

封面外頁

著名設計師Kelly Deck 利用灰色搭灰色的色調， 創造出一個優雅的家居。 攝影

Barry Calhoun

42

42 度假指南

只需要坐上渡船前往Galiano島，大家可以 在那裡公園遠足、必到的美食天堂、並且 有你渴望已久的按摩服務正等待您。

春季 2018 westernliving.ca/CONDO 9

STACEY的推介 Penelope微型書桌 $420，在West Elm出售， westelm.ca 這款微型小桌的大理石檯 面和柚木裝潢既時尚又經 典永恆，但其實是它的纖 巧外形(仍可置有深深的 抽屜)，能天衣無縫地配 合現代公寓。

有關更多Stacey的推介， 請瀏覽網站 westernliving.ca

坐言起行！ 正式宣佈：我已為新居準備就緒。 我和丈夫可能還有一個月的時間才搬家，但那份整頓家居的本能早已無法抗拒。所以現 在整個客廳堆滿了衣服、書本和George Foreman牌烤爐(為何我們擁有不止一個?!)，這要感 謝The Life-Changing Magic of Tidying Up「整理：為你人生帶來變化的魔法」所啟發的清理 動力，加上如果我有足夠耐性，和有信心從Craigslist將有人想購買我收集的Pushing Daisies DVD影碟。當Max 一轉身，我就打算燒掉我們的庭院家具，令我有藉口購買新的戶外座椅 (藤製家具再次時尚了，我亦從未如此希望擁有)。 當然對於很多人來說，搬家可能是一種充滿壓力的體驗，但在我的工作中，整天都是在 看到美麗、啟發靈感的空間，令我懷疑它是否令我的視角變得更好：當你興高烈采地開始創 造屬於你的夢想家園時，那還會有時間去地擔心關於搬運公司的物流程序和互聯網服務， 及與業主委員會打交道？ 幸運地，我工作的另一部份，就是與大眾分享我最喜歡、最夢寐以求的空間。在這期裡， 我們正在介紹一個位於市中心的超纖巧住宅、它的古樸風格讓它成為一個令人驚嘆的投資 物業(第34頁)。另外是一個位於Mount Pleasant的別緻而現代一睡房住宅，巧妙地使用推拉

執行總經理 | 出版者

Dee Dhaliwal

總編輯 Stacey McLachlan 藝術總監 Jenny Reed 編輯實習生 Alyssa Hirose, Jessica Palacio, Allie Turner 電郵 mail@westernliving.ca

WESTERNLIVING.CA

編輯總監 , WESTERN LIVING Anicka Quin 網上編輯 Kaitlyn Funk 網上上助理 Theresa Tran 印務經理 Lee Tidsbury 平面設計師 Swin Nung Chai 高級營銷策略師 Kaitlyn Lush 電話 604-877-7732 客戶服務 網站 westernliving.ca 電話 604-877-7732 溫哥華及維多利亞辦事處 客戶經理 Corinne Gillespie, Gabriella Sepúlveda Knuth, Jeff Leyland, Julia Yudova 銷售助理 Karina Platon 3rd Floor, 2025 Willingdon Ave., Burnaby, B.C. V5C 0J3 電話 604-877-4843 美國銷售代表 ,

MEDIA-CORPS 電話 1-866-744-9890 電郵 info@media-corps.com

國內媒體銷售代表 , MEDIATIVE 客戶主任經理 , 國內銷售經理 Ian Lederer 電話 416-626-4258 電郵 ian.lederer@mediative.com

WESTERN MEDIA GROUP 3rd Floor, 2025 Willingdon Ave. Burnaby, B.C. V5C 0J3 TEL 604-877-7732

YELLOW PAGES DIGITAL & MEDIA SOLUTIONS LTD. 副總裁及首席出版官 Caroline Andrews

門來充分利用每方吋空間(第26頁)。儘管這些真正的溫哥華公寓，在風格和面積上都有不同 特色，它們定必能夠舒緩任何搬家前的恐慌或裝修前的不安情緒，甚至可能會為你下一個既 驚心又刺激興奮的家園演化激發靈感。

stacey.mclachlan@westernliving.ca PRIVACY POLICY On occasion, we make our subscriber list available to carefully screened organizations whose product or service might interest you. If you prefer that we not share your name and address (postal and/or email), you can easily remove your name from our mailing lists by reaching us at any of the listed contact points. You can review our complete Privacy Policy at westernliving.ca.

WESTERN LIVING CONDO MAGAZINE is published four times a year by 9778748 Canada Inc. Copyright 2018. Printed in Canada by TC • Transcontinental, LGM-Coronet, 737 Moray St., Winnipeg, Man. R3J 3S9. Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept., 3rd Floor, 2025 Willingdon Avenue, Burnaby, B.C. V5C 0J3. Distributed free in areas of Vancouver, Victoria, Calgary and Edmonton. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. All reproduction requests must be made to COPIBEC (paper reproductions), 800717-2022, or CEDROM-SNi (electronic reproductions), 800-563-5665. The publisher cannot be responsible for unsolicited manuscripts or photographs. This publication is indexed in the Canadian Magazine Index and the Canadian Periodical Index, and is available online in the Canadian Business & Current Affairs Database. ISSN 1920-0668 (British Columbia edition), ISSN 1920-065X (Alberta). Canadian Publications Mail Product Sales Agreement #40068973.

10 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

攝影: ANDY FANG. 拍攝在溫哥華的LIVINGSPACE

Stacey McLachlan, 總編輯

帳簾

|

硬件配件

|

寢具

|

靠墊

|

家居飾品

|

座椅翻新

|

百葉竹簾

|

百葉簾

試想您完美的靈感將會帶你到哪裡?

13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC 604-231-1433 | windowworks.ca 星期一至五，早上8:30至下午4:30，請親臨參觀我們的陳列室。

|

自動窗簾系統

|

HUNTER DOUGLAS

|

牆紙

|

布料

贊助商報告

偉大製作的設計 California Closets如何使用一個大型的、多功能設計改造了整個房間。

D

imitris和Nicole帶著艱巨的挑戰來到California Closets。他們在 1960年代的公寓居住多時後，準備徹底翻新主要生活空間。 目標是創建一個入牆組合櫃，將他們客廳變身為一個華麗，便利 和一條不紊的地區。為了達到這一點，這入牆櫃必須是一個書櫃，一個 媒體中心和一個酒吧/餐具櫃的綜合體。 預算和構思都準備就緒，Dimitris和Nicole會見了California Closets的設計 師Emma Beaty，研究了他們的願景。Emma的挑戰是創造一個大型而多 功能的組合櫃，但也不會在生活空間裡喧賓奪主。Dimitris知道他想要一 個乾淨而現代的設計，並且要白色的，讓他的藏書展現在陳列架上，其 餘的則交由Emma來建議。 經過兩次諮詢後，設計得到了落實，California Closets團隊準備開始工作 。到了安裝那天，Dimitris和Nicole靜觀他們的空間在兩天內完全改變。 由Western Living廣告部創作設計與California Closets合作

這令人驚嘆的20英尺長入牆組合櫃，是Dimitris和Nicole生活空間的一個 美麗而實用的裝置。Emma利用倒L形的櫥櫃和不同的櫃體深度，創造了 一個平衡的不對稱設計，來滿足Dimitris對乾淨而現代外觀的要求。組合 櫃中的照明，是有多個關鍵的目的：作為一種提高視角的功能，使房間 看起來更大；並使用調控光暗開關為房間增添氛圍。這個現代而廣闊的 入牆組合櫃，正是Dimitris和Nicole所希望的一切，以往的鬆散生活空間， 變成一個時尚和組織良好，具凝聚力的空間。

California Closets為你家園 任何房間帶來功能和條理。 今天聯繫他們，讓你的設計 夢想成為現實。

Emma Beaty

604.320.6575 californiaclosets.ca/vancouver 溫哥華 2421 Granville Street | 本拿比 5049 Still Creek Avenue

自熱泵乾衣機以來最COOL的新產品

The Blomberg 免排氣熱泵乾衣機 Scott Myler 604-301-3427 溫哥華總經理

smyler@coastappliances.com

8488 Main St. www.coastappliances.com

Susan Ford 778-386-7122 設計師及多住戶銷售代表

sford@coastappliances.com

家居設計

靈感空間 // 我們喜愛的家具 // 專家建議 //熱門設計趨勢

JACKIE BROWN

神奇的小空間

不是每個人都能夠將曼哈頓的頂層住宅風格，融入一個 600平方英尺以下的空間，但服裝設計師Tina Wilson證 明麻雀雖小，卻可別有洞天：事實上，參觀了她裝修後 的開放式空間，採用豪無修飾的木材和磚塊、一個亮麗 白色廚房，加上大量的溫馨裝潢，你會體驗到細小空間 的生活，也可有前所未見般的夢幻。請由第34頁開始覽 閱整個家園。

春季 2018 westernliving.ca/CONDO 15

設計 家居必需品

作者 SALLY MICHAEL WHITE

4 1

3

5

2

領先 潮流名燈

6

雕塑落地燈的俐落線條 和大膽明確輪廓，為你家居 帶來當代畫廊的氛圍。 1

克服地心吸力 設計看起來像一個懸浮 的光球，Classicon燈 籠燈(由$ 3,300起) 帶來發自內心的光芒。 informinteriors.com

2

太空奇談 Roche Bobois的雕塑 般的天文館落地燈 (請查詢價格)，它的 三個吹製玻璃球體發 射星體般的光線。 roche-bobois.com

16 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

3

創意盡在燈罩 David Weeks Studio的 Kopra高腳燈($16,975) 是照明設計的奇蹟， 擁有三種不同大小的10 個鋼製燈罩，可獨立旋轉 至320度。 spencerinteriors.ca

4

步步高升 Marset的Copérnica燈 (請查詢價格)讓人想起 美國雕塑家Alexander Calder微妙而不斷變 化的動態雕塑。 lightform.ca

5

一線光明 燈飾和光源有什麼區別？ 這就是啟發Filigree落地 燈靈感($3580)的問題， 它通過半透明屏幕來擴 散光線，以創造最理想 的光芒。 livingspace.com

6

樞軸支點 極簡的線條和懸臂式 底座賦予Seesaw 落地燈($580)低調 的華麗。 latelierhome.com

生活，重新改造。

day q night

Wally掛牆式家庭辦公室 Kali 沙發/特大單人壁床/辦公桌 Altea Book 中尺碼壁床/辦公桌

Studio公寓單位，二家園，家庭娛樂室，書房。 Kali沙發及Altea Book系列能夠改變你如何使用居家空間，這兩系列是其中60多種可定制的產品，使任何大小空間的 每平方英尺用盡其潛力的解決方法。由 意大利設計及製造，在全球領導智能變形家具設計已有50多年曆史。 提供所有Clei機件終身保修。Resource Furniture獨家提供。許多產品可立即交付。 124 West Hastings Street | Vancouver BC 604.899.8874 resourcefurniture.com 紐約 | 洛杉磯 | 三藩市 | 華盛頓 D.C. | 多倫多 | 溫哥華 | 卡加里 | 蒙特利爾 | 墨西哥

設計 家居必需品

作者 SALLY MICHAEL WHITE

1

4

2 5

靠邊的 存空間

3

闊度在60英寸或以下， 這些現代化的餐具櫃 可以為最小的空間， 提供最大的儲存量。

1

雙重任務 備有開放式層架和封閉 式櫥櫃，Andrej餐具櫃 ($1,495)讓你展示最喜 歡的擺設，同時儲藏 其餘的。 roveconcepts.com

2

完美組合 丹麥設計師Simon Legald的可堆疊的 Kabino餐具櫃($1,600) 提供形態與功能的理想 組合。 vanspecial.com

18 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

3

自然之美 Mateo大理石餐具櫃 ($1,616)採用Satwariya 大理石和天然硬木， 其質地對比創造出奪 目懾人的吸引力。 cb2.ca

4

靠邊存儲 無論是擺放精美瓷器 還是隱藏各式雜物， Lugano餐具櫃($3,399) 都是一款時尚的存儲 解決方案。 boconcept-vancouver.ca

6

5

熱門話題 備有流行的橙色或 更中性的裝潢，Lap 2 Door餐具櫃($2,759) 的俏皮設計充滿了 個性。 designhouse.com

6

日與夜 Sly Oak餐具櫃的 黑和白推拉門($1,455) 是傳統設計的時尚 變奏。 fullhousemodern.com

設計 家居必需品

作者 SALLY MICHAEL WHITE

1 4

5 3

2

強勢重來

6

讓最新的全背酒吧凳子 提升你的吧檯。

1

再度變得COOL 受到世界各地小學課堂椅 標準彎木設計的啟發， Gus Modern的Lecture 凳($400)將讓你在下課 後自動留堂。 fullhousemodern.com

2

溫馨歡迎 我們喜歡這款黃銅框架 Strike酒吧凳子($930起) 線條優美的扶手，漫長的 一天後環繞著我們，猶如 一個溫馨擁抱。 resourcefurniture.com

20 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

3

轉轉那臀部 加拿大製造的Olivia Swivel酒吧凳子($430) 可完全度身定製，備有 100多種座套選擇和22種 質料裝置。 creativehome.ca

4

乾淨利落曲線 時尚風格，盡在Adelaide 酒吧凳子的雕刻曲線中 ($499)。 boconcept-vancouver.ca

5

低調風格 Sede酒吧凳子的低背設 計($299)可讓你將其整 齊地收藏起來，但仍然提 供大量背部承托支持。 article.com

6

華麗芬蘭 以芬蘭語「食物」這單詞 啟發，Rouka灰色軟墊 酒吧凳子($549)是任何 廚房的完美配搭。 cb2.ca

南 溫 新 社 區 從 這 裡 開 始 363 間城市住宅 | 商店 | 日托 | 公園 全新綜合用途社區發展項目的智能城市住宅、廣闊綠化空間、日托中心 及社區小店，為 Fraser 及 Southeast Marine Drive 注入活力，帶來 新的生活方式。南溫哥華全新社區從這裡開始，發展勢必由此向上。

SERR AC AN 的 新 視 野 將於三月推出 請立即登記

本廣告並非許諾銷售，該類銷售必須提供披露聲明。發展商保留權利，隨時作出更改及修改。效果圖僅供參考, 未必準確。E.&O.E.

贊助商報告

OMG IT’S SMALL!

3

細小空間的傢具

2

1

4

5

Ginger Jar 旗下的OMG it’s small，是你為小空間選購高尚風格傢具之 目的地；提供不同的多功能系列；時尚、有趣的配飾，如Sid Dickens的 瓷磚和Fatboy豆袋椅；以及令人驚嘆的懸吊燈飾。你可從陳列室購買並 立即把獵物帶回家中，或度身定製你的「完美」作品。慶祝開業39年， Ginger Jar Furniture 是由家族擁有和經營的本地公司，擁有北岸最大 的現代豪華室內和室外傢具陳列室。在他們20,000平方英尺的陳列室裡， 你可以為你的家居探尋像 Rolf Benz、Gamma、Thayer Coggin、Cierre 、Manutti、Gloster、Calligaris、Bontempi、Fiam、Lloyd Flanders、 Draenert，Vondom和Stressless 等品牌的時尚前衛的歐洲設計。他們 也以其大型裝修項目而聞名，為示範屋、酒店大堂和泳池旁邊，休憩室 和用餐區提供設計。 1. Spencer Loft Bisectional: 專為城市生活而設計，這款小巧型組合沙發 只有84英寸寬。躺椅可以配置在左側，右側或獨立使用。可自選質料和 布料定造。 由Western Living廣告部創作設計與Ginger Jar Furniture合作

2. Urban Recliner: 採用現代化設計和技術，但受超過70年的挪威古老傳統 和歷史啟發，這款可調校的座椅能滿足我們對休息和活動的需求，讓您的 日常生活變得更輕鬆。備有手動和電動版本供選擇。 3. Dylan Pendant 吊燈: 8個圓形白玻璃燈罩，從簡約的圓柱形桿部向外 散發，呈現出優雅的當代歐洲小酒館風格美學。備有啞光黑或啞光金供 選擇。 4. Cream 可延伸的木餐桌: 圓角長方形桌面配上橢圓形木腳，這簡單的 北歐風格可輕鬆配襯任何裝飾。只需將2片桌面葉片向外滑動，並將中央 蝴蝶延長部分，從35英寸長度延伸至51英寸，可以輕鬆地隨時添加兩個 額外的客人座位！備有各種形狀和尺碼供選擇。可自選質料定造。 5. Erika Sleeper: 提供多種尺碼全系列的床，包括單人，雙人和特大號的 沙發床。Erika系列採用纖細線條的扶手和木質凳腳，外觀輕盈優雅， 但保持了你所期望的堅固結構。芬蘭製造。可自選質料和布料定造。

COMBO 分截蒲團床

特別推介

1400 Marine Drive North Vancouver | 604.988.2789 omgitssmall.com

現代奢華室內及戶外家具

1420 Fell Avenue at Marine Drive North Vancouver | 604.988.7328 gingerjarfurniture.com

示範單位的流行趨勢 廚房

中島廚房設計面面觀

面面觀: 西海岸斯堪的納維亞 你會在哪裡參觀: Mirabel, West End

無論是微型住宅至豪華浮誇的的頂層公寓，此刻最常見的就是這個開放式

設計師Alda Pereira在簡約的白色

概念：戶型設計沒有清晰劃分廚房、飯廳和生活區之間的界限，將人們聚集 在一起。所以我們在最新的公寓發展項目中，都會看到相同類似的佈局。不過， 廚房仍然是能分優勝劣敗。建材的選擇 - 檯面、防濺背板、櫥櫃 - 可以完全 改變空間的外觀和感覺。單看公寓市場上的任何陳列的示範住宅單位，就能 看到這種趨勢的設置，如何通過設計師在裝潢上的選擇，進行定製和改造。 作者 STACEY MCLACHLAN

24 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

和木質櫥櫃之間，添加了大理石瓷 磚防濺背板，帶出一點自然圖案， 令緊湊的空間感覺輕盈明亮。 JOHN SINAL

同一個廚房的佈局，三種不同的獨特設計。

面面觀: 歐洲典雅 你會在哪裡參觀: Foster Martin, White Rock 這廚房的灰白大理石瀑布式 檯面以及深色木紋櫥櫃， 為這空間增添了一些 高檔優雅。

面面觀: 新現代黑白色調 你會在哪裡參觀: Elenore on Fifth, Mount Pleasant 這個時尚廚房空間，全是簡潔 線條和洗鍊優雅的黑白裝潢， 從白色複合板櫥櫃和配襯堅固 石英防濺背板，至黑色內置式

FOSTER MARTIN: PROVOKE STUDIOS

儲藏間。

春季 2018 westernliving.ca/CONDO 25

設計 MOUNT PLEASANT

26 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

作者

HALEY CAMERON

攝影

BARRY CALHOUN

盡顯 娛賓價值 豪華家居設計師Kelly Deck 將她的標誌性高檔風格， 帶到了一個小巧的快樂山 (Mount Pleasant)公寓。 Kelly Deck通常不設計公寓空間。「我們大部分的 工作正好是相反，」設計師說，以她為名的設計公 司專注超過6,000多平方英尺的大宅。但是這個一 睡房公寓的重新設計任務，就是增強600平方英尺 的功能，Deck的個人理念引導著這個快樂山項目： 「如果你可以舒適地招待六個人，那麼你不會因在 公寓生活，而需作出任何犧牲。」 Deck認定原本的設計佈局，並沒有好好利用公寓 的空間。她說服了承辦商將睡房與客廳間之一大部 分的牆壁拆開，並將廚房裡的裝潢全部拆除。這剩 下了一個空洞的框架給我使用。「整棟建築都是混 凝土的，地板，牆壁 - 看起來就像一個地堡，」 Deck說。 溫馨依偎: 購自East India Carpets 的地毯幾乎覆蓋整個地板； 來自Livingspace舒適，縱深 座位的沙發和Inform Interiors 的羊皮椅，增添了更多的質感。

這項被Deck描述為「由硬朗而工業式蛻變為通爽 和包羅萬有」的過渡第一步，就是由Kentwood 地板率先進場。界限重新定義和地板安裝妥當後， 她曾經形容為「誇張的大」睡房，現在是一個從 廚房自然溢出的開放式概念生活空間。但睡房和

春季 2018 westernliving.ca/CONDO 27

設計 MOUNT PLEASANT

28

WESTERN LIVING CONDO SPRING 2018

屏幕時間: 木製的板條被塗成 白色，並安裝在粉末塗層的 鋁製框架上，以創造將睡房 和客廳之間分隔的隱私屏風。

「我們生活在一個 寸金尺土的城市， 必須令每一寸空間 為你效勞。」 客廳之間仍然需要一些隱私感。「我們終於想出了 滑動大屏風的做法，」她說。一個定製的粉末塗層 鋁製框架，經露台吊升進這位於二樓的公寓，而由 塗漆的1英寸×2英寸板條製成的簡單門，則是在現 場建造的。 Deck最終制定好一個適合娛賓主人的平面圖，這意 味著她聚焦於廚房。當然，首要的任務就是放置一 張可坐六人的餐桌。坐落在它後面的是一張定造的 長凳，面向客廳沙發，用於分劃構成該公寓的前半 部分。「整個想法是這些空間可以一起並用或各自 為政，」Deck解釋說。巧妙的牆壁面板隱藏了一 個安裝在牆上的60英寸智能電視 – 無可否認地， 這是最具技術性的特色。「我們必須在一個密封的 壁櫥裡放置一台電視，並把長凳的整體尺寸與廚房 的木製品保持一致，」她回憶道。「我們只是不停 地說，『這是必能做到的。』」 在廚房中心設有一個七英尺的工作島，兩張Arper 酒吧凳子增添更多的座位，而大型抽屜可收納各式

春季 2018 westernliving.ca/CONDO 29

設計 MOUNT PLEASANT

隱秘桃源: 一張定造的 JMV Woodworks長凳上， 配備了來自Provide的墊

Kelly Deck設計小空間的提示

子。在它的後面，向著對 面的沙發安裝了一台電視 (並且可以輕鬆地將它們 隱藏起來) 。

1. 不要得意忘形。 在計劃過程中先考慮物流 問題。電梯能否裝得下你 的材料？通過公寓門口？ 你有足夠的空間在室內 建造嗎？ 2. 添置巧妙的層架。 Deck 將層架併入睡房衣 櫥的滑門軌道上，增加了 空間來擺設裝飾件，卻又 不擋道。 3. 考慮人體工程學。 這間一睡房套間沒有正式 的辦公桌，因此餐桌必須 擔當雙重任務。「這裡是 完全適合辦公，」Deck 解釋說，桌子尺寸是基於 這個原因慎重選擇的。

30 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

4. 挑戰既定規則。 「發展商常常在設計佈局 時錯失了良機，」Deck 說，她拆掉了一扇門和 超過半幅牆，來大幅度 打開空間，並盡量發揮 其功能。 5. 和諧至上。 「在狹小的空間裡，焦 點是個不容易處理的燙手 山芋，因為你幾乎不會看 到幾英尺以外的地方。」 Deck說。相反，她專注 於整體和諧，讓所有事 物從任何角度或視角統 一起來。

modernforms.com

以燈光定製 環境氛圍

VORTEX ¦ 超靜，時尚和雕刻般設計。 旨在做出一個超豪華的現代宣言。 與Modern Forms應用程式一起使用， 可以充分發揮智能控件的作用。 • 與Modern Forms應用程式同步， 以控制風扇速度和燈具，並適應 你的日程安排 • 與你已擁有的智能家居設備一體化， 實現語音命令和節省能源

MODERN FORMS 應用程式

邁向更自動化的生活方式， 意味著戶主可以前所未有地 定製他們的生活體驗。 今天的家居操控一體化產品， 旨在簡化日常的家務。 它們可以給你提示、調整 冷暖室溫、掌管你的安全， 並通過按鈕或通過 語音命令控制你的照明。

4600 East Hastings Street, Burnaby, B.C. 604.299.0666 norburnlightingandbath.com

設計 MOUNT PLEASANT

舒適的廚房: 兩張灰色的 Arper酒吧凳子，整齊地放 入廚房島的櫃子。由JMV Woodworks特別定制的 抽油烟機，搭配着廚房島 上的櫥櫃。

各樣的鍋盆，意料之外地高效利用空間。事實上， 在小套間中存儲並不是一個問題，但Deck承認 「對於擁有200雙鞋子的人來說就不會太合適。」 無手柄的櫥櫃填滿了廚房的兩幅牆的長度，面對 著用於儲存季節性衣服和行李的落地全高度衣櫥。 「你只需願意踏上階梯拿取東西就可，」Deck說。 她甚至將一個緊連入口的靈活空間變成一個步入式 衣櫥。「我們生活在一個寸金尺土的城市，必須令 每一寸空間為你效勞。」 一部光滑的JMV Woodworks抽油烟機，定必讓 你一見鍾情；然後目光隨意徘徊欣賞室內深思熟

32 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

慮的裝飾，如Janaki Larsen陶瓷和Provide枕頭 巧妙地引導你的視覺。 隨著裝修項目接近完成，Deck認為他們可能在軟 化這空間方面太過成功，卻是少了點健康的張力。 所以添上一些最後的點綴(例如起角的Livingspace 落地燈)以增加結構，層次和視覺衝擊。「這像是 一片空白的畫布，而當中只有一些明確的黑線，」 Deck說。最好的部分?有足夠的空間給客人享用。

浴室 •

廚房 •

燈飾

28年來提供卓越的服務和價格實惠的奢侈品

ONYX 150 加拿大150週年系列

為加拿大製造而自豪

無縫邊緣的廚房水槽

擁有數百多個品牌可供選擇

溫哥華 陳列室 1790 Kingsway, 溫哥華 604.436.0124

免費熱線 1(888) 413.8833 sales@savemoreplumbing.com

www.savemoreplumbing.com

素里 陳列室 12387 84th Ave. 素里 604.590.0124

設計 溫哥華市中心

34 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

作者

ALISSA JENKINS 攝影

JACKIE BROWN

加多 一點點 簡單的色調組合，包括豪無修飾 的磚塊，木料的點綴和極酷的中 性色調，再加上巧妙的裝置讓空 間可盡用，令這座溫哥華市中心 小公寓，感覺猶如曼哈頓的開揚 開放式住宅。 以俗語「麻雀雖小，五臟俱全」來形容Tina Wilson 在溫哥華市中心的公寓，大大證明了精巧空間的潛 力。這個一睡房住宅位於城市最繁華的街道之一， 溫馨面積達562平方英尺，巧妙地將天然材料，中 性色調傢具和時尚風格的精心組合，在這細小空間 融為一體。不過，如果你在一年前走進了這建於 1914年的物業，當時的設計實是令人咋舌。 「當時的裝修，是80年代的綠色牆壁加上陰暗的 房間。它就不是一個實用功能的空間，而且令人 極之感到有幽閉恐懼症，」Wilson回憶著她在2014 年購買了這公寓，並計劃將其轉變為投資物業。 「但我看到它的潛力；我很喜歡豪無修飾的磚塊和 原有的杉木地板，正是適合那些我們專為短期租戶 創造的高端投資物業。」 傳統風格: 購自Wayfair 的上世紀中的風格 傢具，完美地配襯著 復古的豪無修飾磚塊 和木材元素。

憑藉她作為服裝設計師的創意才華，以及她燒焊技 師丈夫的豐富經驗，加上來自Summit Renovations 的總承包商Brent Stephenson的專業知識，Wilson 設計了一個感覺更輕快、更現代，而最重要的是

春季 2018 westernliving.ca/CONDO 35

設計 溫哥華市中心

「我們意圖創造 一個不特別陽剛 或陰柔的空間， 但仍有暖和及 溫馨的感受。」 36 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

小小奇蹟: 軟墊推拉門 (本頁)為豪邁的空間增添了 定製的風範。整個家園鋪 上溫暖的金合歡木地板。 牆掛宜家鏡面(對頁，左上 和右上)有助於視覺上擴大 平方面積。

更多空間。從浴室開始，她用一個時尚步入式的淋 浴間替換了一個體積龐大的浴缸，並替換了壁掛式 設計的廁所和水槽。過時的淋浴間牆壁換上了全新 清爽的白色大理石牆壁，和時尚黑色六角形瓷磚。 在廚房裡，她拆掉了笨重的U形佈局，為一個工業 式帶輪工作台島讓路，與天花上裝上啞光黑罩吊燈 配襯。新的白色櫥櫃帶出寬敞感，而超大尺碼的家 電換上節省空間的替代品。但也許廚房最大的得著 是發現了原有的木材天花板。 「原本的翻新裝修是典型的80年代風格，居室內全 被裝上了石膏板，掩蓋了這些美麗的歷史特徵，」 Wilson解釋說：「某天，當我們正在拆掉走廊裡的 石膏板時，在下面發現了一小塊木材。我丈夫自然 地愛上了它，並堅決要把廚房裡的天花板木材豪無 遮掩地展現出來，當時我還認為這是不可行的。結 果單是打磨已花了三個星期。」

春季 2018 westernliving.ca/CONDO 37

設計 溫哥華市中心

今晚吃什麼: 一張CB2帶輪 工作台島，配對著工業式 極酷的宜家Dalfred凳子， 提供了時尚的靈活性。 在溫暖的木質細節中突顯 了全白色廚房。

38 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

Wilson繼續在客廳著意地讓公寓有輕盈開揚的感 覺，將牆壁塗上白色，牆腳採用了更淺色的杉木代 替，並安裝了一個溫馨的窗戶座椅，更可兼作儲物 箱使用。 為了創造將會吸引各種未來租戶的裝修，夫婦二人 決定採用低調的中性色調，並巧妙地以藍和綠色為 點綴。「我們意圖創造一個不特別陽剛或陰柔的空 間，但仍有暖和及溫馨的感受。作為一個熱愛色彩 的人，這對我來說是一個挑戰。」從事紙樣設計的 Wilson也承認。

雖然這個更新了的物業已採取一個明顯地更工業化 的感覺，一些高雅的盆栽植物、紋理布料和復古風 格細節，盡添溫馨氛圍。這間時尚公寓缺少的面 積，都可在巧妙設計和豪華裝飾中彌補。

精巧空間， 裝潢的風格 WL Condo詳細介紹溫哥華最時尚的小型家屋，由Coal Harbour 的豪華公寓閣樓，以至到Mount Pleasant全新裝修的古老排屋。 還有每一期為你講解有關家具的時尚趨勢，如何利用空間的 提示，家居設計師的建議，鄰區指南。幫助讀者盡情享受 城市生活 。

PHOTO BY

Tracey Ayton

請快與我們 刊登廣告!

設計 溫哥華市中心

照片裝飾: Wilson親手 創造了一些睡房藝術品 (上圖)，製作藍圖般高質素 的照片，並用了Home Depot 的兩件相框圍邊和繩子將 其懸掛起來。

Tina Wilson設計小空間的提示 1. 選擇提升視角的家具。 「我們希望盡可能將所有物品都離 開地面，創造好像有更多空間的感 覺，」Wilson說，她策略性地擺放 傢具，並選擇了鼓勵提升視角的配 件。「例如在客廳裡，纖幼金屬腳 的白色模壓塑料椅子，和靠窗座位 上的白毛毯子，都是首先吸引你注 意力，離開地面的物件。同樣在浴 室內，我們選擇了壁掛式的坐廁和 水槽以節省空間，並將視角從地面 提升。」 2. 縮小家電尺碼。 「我們希望盡可能將所有物品都 離開地面，創造好像有更多空間的 感覺，」Wilson說，她策略性地擺 放傢具，並選擇了鼓勵提升視角的

40 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

配件。「例如在客廳裡，纖幼金屬 腳的白色模壓塑料椅子，和靠窗座 位上的白毛毯子，都是首先吸引你 注意力，離開地面的物件。同樣在 浴室內，我們選擇了壁掛式的坐廁 和水槽以節省空間，並將視角從地 面提升。」 3. 使用鏡子反射光線來創造空間。 「在整個家園中，融合白色表面與 一些鏡子和鏡面櫃，證明了這是一 種簡單而有效的方法，讓公寓感覺 更大。「這確實是一種節約成本的 方式，來創造更多空間的幻覺，」 Wilson說。「牆壁塗上白色光澤漆 油效果非常好，這也有助於將光線 反射，令公寓感覺通爽開揚。」

The West Lives Here

(and Tweets, Instagrams, Facebooks, Pins, Wins) Daily stories that connect you to the best of Western Canadian designs. Fresh, local topics that keep you in the know. Plus the Western Living Recipe Finder, with hundreds of our best recipes that you’ve come to expect from Western Canada’s lifestyle source—as gorgeous on your phone as it is on desktop.

But that’s just the beginning. See more at WesternLiving.ca. The West lives here. Daily.

PHOTO BY

Joshua Lawrence

ADVERTISE WITH US!

The hottest shop picks.

生活編 度假指南

作者 STACEY McLACHLAN

早上10時 公園遠足

MONTAGUE HARBOUR PROVINCIAL PARK

島上好時光

這裡的白色海灘可追溯至3000多 年前，但它們並不是這個連綿半島 公園唯一顯著的特徵。花些時間在 平易的Gray Peninsula環形小徑上 遠足，停下來觀察聚集於此的130 多種鳥類，並在一些人稱之為北部 地中海、令人意料之外的溫暖水域 中嬉水。

遠離煩囂搭乘渡輪前往 Galiano島一日遊。

中午12時 水濱午餐

這家休閒極酷水濱碼頭餐廳(冬季不營業)的衝 浪棚氛圍，吸引了大量本地人，他們可整個下午 都在陽光明媚的平台上品嘗著卑斯省啤酒，聆聽 現場音樂，並分享極具創意的墨西哥塔可夾餅， 多款配搭：有咖哩椰菜花加綠豆鷹嘴豆沙、本島 香草鱈魚和紅鮭魚加涼拌卷心菜等。

下榻酒店

GALIANO INN

把行李安放在你的套房(然後預設在 平台噴射按摩池的時間掣，以備後 享用)，因為你的第一站是立即到度 假村的Madrona del Mar水療中心 — 在海濱小屋按摩，白幕飄揚， 讓海風輕撫，盡享島上至高無上 萬般寵愛的愜意體驗。

下午2時 水濱午餐

CEDAR GROVE GALLERY

晚上7時 大快朵頤

PILGRIMME

位於茂密樹林中，這個超本地超具玩味的美食餐廳， 是一個老饗的目的地(幾乎就如其名：Pilgrimme朝聖 者)，原因是幾年前被enRoute評為最佳新餐廳之一。 預先訂座，確保你有機會品嘗大廚Jesse McCleery 創新美食：想像一下發酵的大麥粥，配上鴨蛋和韃靼 牛心，放在海萵苣上。

42 春季 2018 westernliving.ca/CONDO

Galiano島不知為何一向不以藝術 出品見稱，但是Sandra Dolph的 個人畫廊則是脫穎而出。建在古老 的雪松樹之間的戶外展示，本身 已是一件藝術作品；她的陶瓷作 品同時受到日本傳統陶藝和沿海 風格薰陶，精美華麗，實在是錦 上添花。

GALIANO INN: GREG EYMUNDSON; MONTAGUE PARK: SARAH L. TWEEDALE; TUNA TACO: JOE MALO; PILGRIMME: EVAAN KHERAJ.

THE CRANE AND ROBIN

早上9時

沙發

溫哥華 卡加利 多倫多 滿地可 芝加哥 紐約

經典名家設計師系列，融合着現代及傳統的設計， 售價由$598起。

VANCOUVER | NORTH SHORE | COQUITLAM | LANGLEY | SURREY | JORDANSFLOORING.CA