WLCONDO Chinese Winter2017

WLSTYLE // title

25+ 不可決少的時尚設計精品來改變您的居住空間

時尚大膽設計

黑色與雲石搭配 佈置驚艷的 頂層公寓單位 面面觀 時代頂級室內設計師 設計的雅緻睡房

閣樓生活 摩登工業風味的 Yaletown公寓

專家意見: 最佳選購廚房檯面指南

量身定做 廚師 Kate Horsman 的華麗裝修套房

簡易娛樂: 如何計劃一個完美的派對

美 · 无 止 境

一 个 城 市的文化 求 索 細 節 打造 城 市與 文代 大 型 展 覽 1 0月7日-1 2月1 7日 周日至 周 四 上午11 時 - 5 時 周五 及 周六 上午11 時 - 8 時

免費進場參觀 溫哥華費 爾 蒙 環 太平洋酒 店 Fairmont Pacific Rim, Vancouver 登 入 FightForBeauty.ca 網 站 注冊 預 約 憑券進場無需排隊

自何日始， 我们容许美 被 遗弃，被 忽 略，被 贬 损？ 又自何 时， 我 们 不 再为美 的 达 成 而倾 力倾 情， 反认 为它 可 有 可无？ 我 们 明了万物 标 签， 却 不谙 美 之 无 价？ 我 们 要 如何， 才 能 体察 美 的 醍 醐之 力？ 不让它在 世俗 生 活 的 裂 缝中奋力跻身， 来 瞬 时照 亮我 们 的 生 活？ 所有 那一切， 皆 源于 我 们 尚未 签 下 与美 的 约定 . . . . . . 西岸置 业 — —美 · 无止境

細小的空間? 寬敞的空間? — 任何空間 設計保證適合您的空間 — 及生活方式

1275 WEST 6TH AVENUE VANCOUVER BC 604.730.1275 INSPIRATIONFURNITURE.CA

冬季 2017 | VOLUME 12 | NUMBER 2

58 每期專題 10

編輯的話

14

精采空間

18

家居必需品

28

專家與樓宇

30

派對人生

66

左鄰右裡

擁有自己的空間其中最好之一是能夠歡迎 朋友和家人。

細看由三位加拿大西岸室內設計師精心打造 的三間優美睡房。

引人注目的沙發、色塊圖案地毯、時尚高雅的 檯燈、醒目設計的書架。

40

設計師自己動手工程與及由知心房地產經紀 的專家意見。

計劃一個難以忘記歡送夏天的派對，一切 你會需要招待客人的必需品。

婚紗設計師Gaby Bayona分享她最喜歡 煤氣鎮的獨特個性和風格。

18

豪宅專題

WLSTYLE // TITLE

25+ 不可決少的時尚設計精品來改變您的居住空間

40

都市綠洲

溫哥華土著Kate Horsman分享她的寧靜 而活潑的城市角落。 原文 JULIA DILWORTH

時尚大膽設計

winter 2017 pm 400068973

家居: TRACEY AY TON; GABY BAYONA: JILL SCHWEBER; 雞尾酒居: PAGE AND PAPER

66

黑色與雲石搭配 佈置驚艷的 頂層公寓單位 面面觀 時代頂級室內設計師 設計的雅緻睡房

閣樓生活 摩登工業風味的

Yaletown公寓

專家意見: 最佳選購廚房檯面指南

50

量身定做 廚師 Kate Horsman 的華麗裝修套房

Cover CONDO Win 2017 Chinese 2.indd 1

2017-10-19 2:19 PM

原文 AMANDA ROSS

封面外頁

我們為這個採用黑白色調為主 的簡潔廚房感到非常之興奮。 內容第58頁 攝影 CHRISTOPHER ROLLETT

簡約主義的極致

一幢設計靈感源自科技世界的福溪 (False Creek)時尚公寓。

簡易娛樂: 如何計劃一個完美的派對

38

58

高品位的生活

令人讚嘆的樓梯，加上來自世界各地的 各種藝術品及珍品。 原文 STACEY M C LACHLAN

WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 9

編輯推介 Fave掛鐘 $50, 在EQ3出售, eq3.com

這個活潑可愛的時鐘擁有Memphis Group的後現代設計，利用藍綠色 及幾何圖形，看起來是時候複興 八十年代的色彩。 有關更多Stacey的推介， 請瀏覽網站 westernliving.ca

執行總經理 | 出版者

Dee Dhaliwal

總編輯 Stacey McLachlan 藝術總監 Jenny Reed 編輯實習生 Christine Beyleveldt, Lexy Dien, Alec Regino, Aryn Strickland 藝術實習生 Lydhia-Marie Bolduc-Gosselin 電郵 mail@westernliving.ca

WESTERNLIVING.CA 編輯總監 , WESTERN LIVING Anicka Quin 藝術總監 , WESTERN LIVING Paul Roelofs

派對開始 我無意開罪我的伴侶Max，只不過在數月前，一聽到他將出門，我告訴自己：是時候 搞個派對了。 長久以來，我曾無數次想過，要在朋友圈中搞一個我們的頒獎典禮之夜。當整個週

網上助理 ONLINE COORDINATOR Leah Webb 印務經理 Lee Tidsbury 平面設計師 Swin Nung Chai 行銷經理及活動經理 Dale McCarthy 行銷助理 Kaitlyn Lush 行銷實習生 Rachel Cheng 電話 604-877-7732 客戶服務 網站 westernliving.ca 電話 604-877-7732 溫哥華及維多利亞辦事處 客戶經理 Corinne Gillespie, Gabriella Sepúlveda Knuth, Jeff Leyland 銷售助理 Karina Platon 3rd Floor, 2025 Willingdon Ave, Burnaby, BC, V5C 0J3 電話 604-877-4843

末都只屬我一人時，自然是最佳時機，把在心中的派對搞手釋放出來。將好友們聚集起

美國銷售代表

來，張燈結彩，把餐椅和露台椅子擺放成一排排的座位，把我們DIY精心製作的搞笑獎

電話 1-866-744-9890 電郵 info@media-corps.com

座（噴成熒光粉紅色，必需的）— 列放在書架上。少不免還在走廊鋪上紅地毯作拍照 用。總而言之，我們把整間公寓來個大反轉。Max回來的那禮拜天當夜，家裡遍地彩紙 屑，還有掛在天花上那三百呎的串燈仍有待除下來。呵呵。 為了招呼親友，偶然把自己精心擺設的家稍為改變一下其實亦是無妨。不論地方大 小，也不管派對主題有多誇張，為自己鍾愛的人呼朋喚友，準備美食（甚至加上一兩份 雞尾酒），可能就是擁有一個叫作自己家園的最大樂趣。正因如此，這期的 WL Condo

MEDIA-CORPS

國內媒體銷售代表 MEDIATIVE 客戶主任經理 , 國內銷售經理 Ian Lederer

WESTERN MEDIA GROUP 3rd Floor, 2025 Willingdon Ave, Burnaby, BC, V5C 0J3 電話 604-877-7732

YELLOW PAGES DIGITAL & MEDIA SOLUTIONS LTD. 副總裁及首席出版官 Caroline Andrews

主題不單介紹一流公寓和喜愛的擺設，也提供最佳娛樂指南（第30頁），內容包括派對

當然，這期的頁面仍然被具有啟發性的設計空間所填滿。例如第58頁介紹一套翻 新後的耶魯鎮時尚空間，內裡居然有令人吃驚的雙樓梯；第58頁是今期封面重點推 介：以大理石覆蓋的頂層豪華公寓；而在第50頁，可看到由造型師轉身成為廚師的 Kate Horsman那別緻的海灘風尚家居。派對過後，曲終人散，還有什麼比得上暫且 什麼也不收拾，只把自己輕鬆地埋在雜誌每頁的字裡行間呢。

Stacey McLachlan, 總編輯

stacey.mclachlan@westernliving.ca

10 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

PRIVACY POLICY On occasion, we make our subscriber list available to carefully screened organizations whose product or service might interest you. If you prefer that we not share your name and address (postal and/or email), you can easily remove your name from our mailing lists by reaching us at any of the listed contact points. You can review our complete Privacy Policy at westernliving.ca.

WESTERN LIVING CONDO MAGAZINE is published 2 times a year by 9778748 Canada Inc. Copyright 2017. Printed in Canada by TC • Transcontinental, LGM-Coronet, 737 Moray St., Winnipeg, Man. R3J 3S9. Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept., Ste. 560, 2608 Granville St., Vancouver, B.C. V6H 3V3. Distributed free in areas of Vancouver, Victoria, Calgary and Edmonton. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. All reproduction requests must be made to COPIBEC (paper reproductions), 800717-2022, or CEDROM-SNi (electronic reproductions), 800-563-5665. The publisher cannot be responsible for unsolicited manuscripts or photographs. This publication is indexed in the Canadian Magazine Index and the Canadian Periodical Index, and is available online in the Canadian Business & Current Affairs Database. ISSN 1920-0668 (British Columbia edition), ISSN 1920-065X (Alberta). Canadian Publications Mail Product Sales Agreement #40068973.

PHOTO: ANDY FANG. SHOT AT LIVINGSPACE IN VANCOUVER.

計劃提示，雞尾酒調製方法，更為你下次的晚宴，提供不可不知的資訊。

1706 WEST 1ST AVE ARMOURY DISTRICT VANCOUVER 604 683 1116 LIVINGSPACE.COM

優質櫥櫃•加拿大製造

GET THE LOOK 尋找新面貌 精采空間 • 家居必需品 • 專家與樓宇 • 娛樂風格

以窗簾配襯多層鏡面 牆壁加上鏡面崁板會讓細小空 間看來更大，折射光線也讓一 切看來更明亮。不過，為了增 加柔和氣氛，設計師Brown刻 意加上豪華深藍色窗簾，室內 頓時變得更富情調。

幾何混搭陪襯 以希臘迴紋圖案圍繞的床罩；鋸齒形 花紋裝飾著粉紅靠枕；色塊拼湊的畫 作掛在牆上。一切並無衝突，只因這 都是線狀圖案，全部相互調和。

把點點光輝帶入睡房 水晶燈不再是飯廳專屬品。 只要加上耀目的懷舊金黃與 水晶燈飾，一下子就增添了 女性獨有的優雅，床上方更 覺耀目璀璨。

精采空間 睡美人 JANIS NICOL AY

三套睡房，由三位 設計師精心打造： 美夢一個接一個。

面面觀 美好簡約 在她那粉色基調的優美睡房， 設計師Stephanie Brown 把丁點80年代的冷酷，悄悄地 融合在甜美女生空間。

原文: Stacey McLachlan

WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 13

面面觀 | 精采空間

床底架如此大膽創新 儘管大部分床底架是以木或鋼鐵製 造，訂製傢俱的好處就是提供一個 體驗布帛床底架的機會，包括採用 讓人咋舌的紫紅色絲絨料。

挑戰單色調裝飾牆壁 微妙的灰與白圖案， 讓床後的裝飾牆，除了 充滿視覺趣味和深度， 仍然保持聚焦點。

面面觀 時尚棕櫚泉風光 這套由Paul Lavoie設計的 客房，採用大膽色調， 搭配以 靈感源自中世紀的飾品，低調 而華美的格局油然而生。

MARTIN TESSLER

以圖形作樂 四方形的床邊桌子與球狀 白色燈飾相映成趣。

14 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

探 索 溫哥華最 高 端 生 活 傳承自 1890 年起英吉列灣獨樹一幟的生活方式，享受步行圈都會社區的一切生活便利。Marcon 匠心打造的 Mirabel 公寓住宅， 不但坐擁壯麗景觀，細節更是一絲不苟，由天台平台、專屬車庫、以至精緻高雅的室內裝潢，帶給您溫哥華最高端的生活體驗。

MIRABEL 專屬系列 大樓

戶 型 房 間 數 目 享 有 景 觀 生 活 空 間

售 價

西座–次頂層 1802

V

3 房 + 多用途房

北南東

2132 SF + 374 SF 陽台

$585 萬

西座–次頂層 1803

V

3 房 + 多用途房

西北東

2132 SF + 374 SF 陽台

$585 萬

東座–次頂層 1701

V

3 房 + 多用途房

西北東

2132 SF + 374 SF 陽台

$535 萬

V

3 房 + 多用途房

西南東

2132 SF + 374 SF 陽台

$585 萬

西座–頂層 1801

W

3 房

西南東

2659 SF + 374 SF 陽台 + 1345 SF 天台平台

$785 萬

東座–頂層 1703

X

3 房

西南東

2659 SF + 374 SF 陽台 + 1345 SF 天台平台

$760 萬

西座–頂層 1804

Y

3 房

東座–頂層 1702

Z

3 房

東座–次頂層 1704

西北東 2659 SF + 374 SF 陽台 + 1345 SF 天台平台

$785 萬

2659 SF + 374 SF 陽台 + 1345 SF 天台平台

$710 萬

西南東

展銷中心及示範屋位於 1283 Davie Street • 僅限預約參觀 • 604.681.8110

MIRABELBYMARCON.CA 發展商保留權利更改本文載列的資訊，恕不另行通知。 E. & O.E. Marcon Davie (GP) Ltd.

面面觀 | 精采空間

安裝雙吊燈 Burgers設計師在床頭板兩側安裝 了一對Bella Modern吊燈 — 玻璃 燈飾與寬大窗戶和玻璃間格互相 呼應，而長條燈泡也增加一絲溫 暖柔光。

引進外面的世界 Crystallia Finishing提供的木 牆板，從室外陽台天衣無縫地 接連到睡房裡，平添一層質感 與溫暖。

原始混凝土搭配舒適織品 在清涼沉著的混凝土地面， 鋪設上Golran海洋藍色 條紋的有結子羊毛地毯， 柔軟舒適。

16 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

MARTIN TESSLER

面面觀 自然就是美 這套由Cedric與Marieke Burgers所設計的主人房一片 祥和寧靜，並以超大型窗戶及 有機元素，充分歌頌大自然。

探索西端生活 傳承自 1890 年起英吉列灣獨樹一幟的生活方式，享受步行圈都會社區的一切生活便利。 Marcon 匠心打造的 Mirabel 公寓住宅，不但坐擁壯麗景觀，細節更是一絲不苟，帶給您溫哥華最高端的生活體驗。 戶型

房間數目

享有景觀

生活空間

售價

G 戶型

2 房

西北

756 SF + 504 SF 陽台

由 $122 萬 5 千起

J

戶型

2 房

東北

819 SF + 505 SF 陽台

由 $122 萬 5 千起

M 戶型

2 房

西南

883 SF + 502 SF 陽台

由 $153 萬起

R 戶型

2 房

東北

953 SF + 187 SF 陽台

由 $169 萬 9 千起

U 戶型

2 房 + 書房

東南

1336 SF + 187 SF 陽台

由 $229 萬 9 千起

豪華公寓

展銷中心及示範屋位於 1283 Davie Street • 僅限預約參觀 • 604.681.8110

MIRABELBYMARCON.CA 發展商保留權利更改本文載列的資訊，恕不另行通知。 E. & O.E. Marcon Davie (GP) Ltd.

面面觀 | 家居必需品

原文 ALEC REGINO

3 2

1

4

便利書架 妙無窮 這些一點也不平平無奇 的書架，以別具風格 解決收納困境。

1 臨時代用的長條 Stick System ($3,360) 系統有無窮 盡多功能，利用極其容易安裝的連接 位，可簡易地向上或往外擴充收納 空間。vanspecial.com 2 自發性梯級 Live Edge的木質收納架 ($1,755)， 雖然未經加工，卻添上一分獨特的 個性。jordanshome.ca 3 好看又好玩 當空間面積有限，可調校式家具極 能發揮功效：X2 ($4,065) 的高度 及寬度可以利用其48片木板條任意 調節。resourcefurniture.com

6

5

4 時尚驚艷 Como時尚書架 ($9,589)，以密胺素 材製造並加上塗漆，為你擁有的珍藏 提供最美好的背景。 boconcept-vancouver.ca 5 經典重現 Blossom書架 ($2,739) 正是古典設計 的提升版：美好簡約並提供多種書架 尺碼。moeshome.ca 6 啊，起航了 以舊船的回收木料製造，Boat的收納 架 ($1,498)，融匯了大方實用和平易 近人的設計。merchant.com

18 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

East India Carpets D I S T I N C T I V E D E S I G N S S I N C E 19 4 8

1606 West 2nd at Fir Armoury District Vancouver Mon-Sat 10-5:30 604 736 5681 eastindiacarpets.com

面面觀 | 家居必需品

原文 CHRISTINE BEYLEVELDT

3

5

2 1

4

1 木質頂部 Marset提供的Ginger檯燈 ($620)， 以散射光線的柔韌橡木燈罩，向常 規發出挑戰。lightform.ca

桌上恩物 這些金色檯燈， 在70年代懷舊款式上 增添一抹時尚氛圍。

2 耀目氣泡 依偎在這粉桃色不對稱球狀Pelle檯燈 ($249) 旁邊看書，最為寫意。這座 以鹽激噴技術製作的玻璃球檯燈， 是West Elm及Pelle合作的限量版。 westelm.com 3 純淨葉片 靈感來自大自然毫無修飾的美， Flos提供的Serena檯燈 ($799) 如同 一片葉子，璀璨浮光掠過一室牆壁。 lightform.ca 4 特技外型 這款Cooper座檯燈 ($1,080) 以四個 古董手工摩擦而成銅框組合，這些框 架似乎挑戰地球引力的平衡方式。這 檯燈除了提供光源，也是引發話題之 作。onceatreefurniture.com 5 乾淨利落 時尚高雅大理石座加上滑溜而極簡 外型，這環迴Warner檯燈 ($229) 似乎迷醉於自身的簡約中。cb2.com

6

7

6 發射光彩 雖然從技術層面上來說，這並非金屬 產品，可是Kozai這座以暖質木材和 日本和紙製造的Issa檯燈 ($1,220)， 仍然散發出金黃的光芒。 kozaimodern.com 7 虛構怪物 在瑪瑙的燈座上伸展出5個銅質燈 罩，Arteriors的Wade檯燈 ($2,400) 與寓言中的Hydra十分相似。 broughaminteriors.com

20 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

BAKER . MCGUIRE . LEE . VERELLEN . DELL AROBBIA . SANGIACOMO . SABA . GAMM A . ALIVAR BA K E R . M C G U I R E . L E E . A R K E T I P O . D EL L ARO B B I A . S A N G I A C O M O . S A B A . G A M M A . A L I VA R

Furniture Showrooms: 1855/1880 Fir Street Armoury District Vancouver 604.736.8822 Mon - Sat 10 -5:30 pm broughaminteriors.com

面面觀 | 家居必需品

原文 ARYN STRICKLAND

2

3

4

1

方塊派對 時尚色塊地毯就像 即場藝術，在腳下衍 生出個人風格。

5

1 以簡約覆蓋 Hay Colour純羊毛地毯 ($1,775) 顏色簡潔鮮明，走在上面就好像淺踏 過一片簡約藝術。vanspecial.com 2 東方啟示錄 以遠東為靈感泉源，&Tradition提供 的雙面地毯Another Rug AP1基里姆 ($399) 以階梯圖案增加深度。 vanspecial.com 3 裁一塊地毯 利用色彩大膽質地柔軟的Krönge 短絨地毯 ($349)，來落實室內空 間吧。ikea.ca

7

6

4 一片接一片 幾何圖案的Gus地毯 ($1,499) 來自 BoConcept，這地毯以低調的灰色 和奶油色拼貼，與任何空間都配襯 合宜。boconcept-vancouver.ca 5 編碼訊息 沉靜色系的平織Code地毯 ($399)， 適用於任何室內空間，而抽象圖案 分量合宜，足夠吸引力。cb2.com 6 沙灘藍調 有了這塊由灰色漸變至深藍綠色的 Tofino圖案地毯 ($600)，在家裡 也可以感受一下潮汐漲退的平靜 效果。eq3.com 7 時光旅者 Resource Furniture的Graphic Collection地毯 (售價由$795)， 靈感來自電視劇Mad Men那個年代。 resourcefurniture.com

22 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

為我們騰出了空間 JILLIAN HARRIS的STORE-X系列 「當在Love It or List It Vancouver 電視節目中需要收納的解決方案時， STORE-X是我必然之選。 他們的時尚設計、出色工藝、和整體的物有 所值，的確助我實現願 景。 當他們要求我為他們精彩的儲存產品陣容提供 個人創意時，我實在深感榮幸。」

請即致電 讓我們為你提供免費諮詢

604-275-6868

STOR-X.COM

面面觀 | 家居必需品

原文 ALEC REGINO

1 2

3

5

1 現代經典 Draper扶手椅 ($3,677) 時尚設計與 古典感性兼併，提供兩個迥然不同 世界之精妙。gingerjarfurniture.com 2 純粹寬敞 有些時候設計應盡量保持簡單。AAL 82 About A lounge座椅 ($1,575) 如雕塑般的凝聚外型，作為舒適的 休閒角落並不為過。 vanspecial.com

4

腿之戀 這些支撐著扶手椅的 可愛椅腳，展現了不 一般的風格。

7

3 低調豪華 設計比例大方、不銹鋼椅腳、皮質 扶手 — Chi羊毛氈扶手椅 ($2,190)， 凝聚出微妙的奢華氛圍。 18karatstore.com 4 優美曲線 Field休閒椅 ($2,069) 有輕微傾斜度 並加上軟墊，讓你重新發現放鬆竟然 是一種失傳藝術。designhouse.com 5 圓滑輪廓 這張無與倫比的中世紀Leather Show Wood椅子 ($999) 完全在舒適 與魅力中找到平衡。westelm.com 6 托斯卡納式勝利 Celine扶手椅 ($6,195) 靠背低， 外型迂曲卻毫不簡單， 讓這件獨 特家具看來更像是雕刻藝品。 broughaminteriors.com

6

24 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

7 濃厚誘惑 Poltrona Frau提供的Nivola扶手椅 ($8,700) 以輕盈浪漫外型定勝負。 最適合把身體捲縮在這小巧流線座椅 上，好好看本書。 livingspace.com

與最優秀的隊伍一起共同設計

在國內多個城市設有分店，歡迎參觀位於大溫哥華兩個優雅精美的陳列室。

設計經驗豐富 服務專心致志

贊助商報告

看CALIFORNIA CLOSETS如何把收納的 解決方案化作藝術品 緊逼角落、狹窄空間 — 全無問題!

在

狹小空間尋求收納的解決方案總是個挑戰。當客戶Kim Roddick

納架。「挑戰之處，在於如何收藏客戶想要的唱片轉盤， 因為沒有一個能

與Vesela Gregov打算在飯廳角落盡量增加收納空間，他們知道

塞入極淺15吋深度的收納架內，」設計顧問娓娓道來。「結果我推薦新款

California Closets的訂製專案必定是最佳答案。這兩位客戶之前曾經和

垂直式的轉盤，不但完全與收納架吻合，也配合他們家的現代擺設。」

設計師David Adamian合作過三次，但這次的專案非比尋常。他們一方 面要清理雜亂，同時也把最珍貴的物件陳列擺放，想盡量把一小角落的

Roddick與 Gregov對新壁櫃贊不絕口，不對稱設計加上兩種不同深度

空間充分利用。

的收納架，把空間襯托得天衣無縫。「David不斷和我們研究，直至我們 對每個細節完全滿意。看到這結果，我們極為高興，

California Closets與客戶合作，共同處理這複雜的設計，務求創造線條

當然更要感謝他的協助，」Roddick表示。

明朗的收藏架，而結構能襯托出室內的樣式。「David很熱心協助並超級 有耐性，把我們一個簡單的概念，轉化成一個細節經過深思熟慮的崁入式

California Closets是本地訂造細木家具之生

家具(或藝術)。這收藏架外型美觀，為我們獨特的收納需求，提升至最大

產商。無論是步入式衣櫥、娛樂中心、食物儲

容量，」Roddick說。

藏間間、工作間或任何有需要擴建空間之處， 他們富經驗的設計團隊，可以為所有家居和公寓

California Closets所創作的壁櫃，是混合大小不同開放與緊閉的訂制收 由Western Living廣告部創作設計與California Closets合作。

量身創作收納方案。

David Adamian

604.320.6575 californiaclosets.ca 溫哥華 2421 Granville Street | 本拿比 5049 Still Creek Avenue

專家建議 | 專家與樓宇

專家與樓宇

發揮你的手藝才華，更換你的後 防濺板或將不雅觀的電線隱藏好 – 讓我們的專家給你一些提示和 技巧，使你的設計夢想成真。

溫馨警告:「做這個項目， 你將需要充份的耐心，」 Fox Design Studio’s Ben Leavitt笑著說，他將客戶新 嬰兒房的牆塗上了幾何漸變的 灰色漆油。但是，如果你多花 點時間來複製這大膽圖案，你 會得到一面獨一無二的特式牆 壁，完美地配合你的空間。 想在家中得到這特式，首先在 牆上同時測試各個樣品顏色， 以確保它們和諧共存。然後， 在貼上FrogTape遮蓋膠紙之 前，先用鉛筆和尺子畫出網格 圖案。(設計師提示：使用塑料 刮刀或信用卡使膠帶平滑，可 令塗漆的邊緣完全清脆玲瓏。) 當準備工作完成，就是時候塗 漆了。「我們從牆壁的中心開 始，向外伸延，以避免圖案過 度重複，」Leavitt解釋說。最 淺色的部分就是圖案中心，這 裡正是眼睛水平，並保持空間 感覺不太暗。「這為房間帶來 一個高貴的感覺。」

28 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

TRACEY AY TON

單色漸變牆

設計師 自己動手 工程

裝修底漆

隨意揮舞! 後防濺板可以保護你廚房牆壁免受難看的潑濺影響， 同時也令風格大大增加。選擇最配合你生活方式的材料， 然後在豐富的圖案和顏色世界中探索。 原文: Alison O’Neill 石灰石

玻璃

石板

優點: 中性色調能配襯許多 設計方案；持久耐用。 缺點: 瓷磚必須使用滲透 封劑來密封，方能防止污漬。

優點: 容易清理；天然光澤 為房間增添光芒。 缺點: 如果不作密封， 容易出現水斑和污漬； 必需頻密清理。

優點: 耐用耐熱；需極少維護； 比其他天然石材便宜。 缺點: 提供的顏色較少； 表面不均勻可能會藏污納垢。

不銹鋼

陶瓷

花崗岩

優點: 易於維護和清潔。 缺點: 如果讓酸性清潔劑乾涸， 可能會令表面變色；容易 顯示指紋。

優點: 種類多樣化；如果 經過釉面，瓷磚是無孔的 和能防止污染。 缺點: 大量接口；填縫料 可能會變色。

優點: 耐久性和耐熱性高； 極具吸引力的天然石材； 容易清潔。 缺點: 天然紋理使得花崗岩 難以延伸；成本高。

滑石

大理石

人造石

優點: 中性顏色靈活度高; 耐酸染色。 缺點: 容易刮花；必須定 期使用礦物油令其顏色變深。

優點: 豪華和明亮的材料； 容易擦拭乾淨 缺點: 不可在熱源附近安裝； 多孔材料，因此必須定期 密封。

優點: 無孔；耐熱； 非常耐用；容易清潔。 缺點: 成本高；紋理不自然； 需要專家安裝。

熱門提示

明亮的照明 設計師Negar Reihani ( Space Harmony 創始人) 從Lightform選購她大膽的燈飾。lightform.ca

我總是鼓勵客戶在預算中， 保留預算購買一個「令人嘩然」 的燈飾，因為它可以將室內設計 真正提升。

Q+A

在較舊的公寓裡，我該怎麼更換 些什麼來增加其價值呢？

通過更新你的廚房，浴室和地板，可讓 你獲得最佳的投資回報，房地產經紀 Shawn Anderson說。如果你的預算緊 絀，就只刷新油漆和更新地板。「看看新 的發展項目和展銷中心，參考裝飾靈感 和潮流風格，」Anderson建議。房地產 經紀Charlie Kiers同意地說:「護壁腳板 和天花綫板也可以帶來很大的影响。」 —Alec Regino WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 29

專家建議 | 派對人生

派對 時候 大黃哥連斯 當亮麗粉紅色的大黃正是合時令，這個食譜 是盡用了這農夫市場大量提供的甜美莖狀蔬 菜，但在今年其餘時間裡，冷凍水果是完美 的替代品。在盛器中混合，或將糖漿保存在 冰箱中，需要時泡製飲料之用。 1安士大黃糖漿(見食譜） 1安士杜松子酒或伏特加酒 檸檬片 蘇打水或意大利白酒Prosecco 將1安士的糖漿和1安士的杜松子酒或伏特加 酒冰倒入古典玻璃酒杯中。擠壓一片檸檬， 然後以蘇打水或意大利白酒Prosecco盛滿。

大黃糖漿 4杯切碎的大黃 1杯水 ½ 杯糖，或適量 在中型平底深鍋中，將大黃、水和糖加入慢 煮，直至大黃非常柔軟。試味後如果需要時 便加糖，它的味道應該是相當酸和濃烈的。 在碗上放置一個細密的過濾器，倒入大黃混 合物，稍等盡可能讓大量糖漿排出。糖漿可 儲存在冰箱中長達2個月。(剩下的大黃醬 也相當美味，可與酸奶和格蘭諾拉麥片或 製成冰沙享用)—Julie Van Rosendaal

30 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

雖然我們已與夏天說再見， 這並不代表社交就要 停下來。把派對搬進室內， 準備最酷的雞尾酒， 極受歡迎的小吃， 再加上專家推介的 款客秘訣，讓歡樂時光 全年停不了。

調酒和菜譜由 JULIE VAN ROSENDAAL、SHAUN LAYTON、CALEDONIA WRIGHT; 相片由 PAGE AND PAPER

WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 31

專家建議 | 派對人生

勁量三重奏 不要再隨意地把無氣的奎寧水 加上杜松子酒混在一起，就稱之 為飲料。調酒師Shaun Layton 向我們示範了這雞尾酒的貴族性 和靈活性如何獲得重生。

西蒙的金湯力酒 1½安士杜松子酒 1瓶Fentimans奎寧水 ½安士Noilly Prat苦艾酒 檸檬皮，用作裝飾 法國Picholine橄欖，用作裝飾 使用金湯力酒杯在冰上 製作雞尾酒，(就如這裡的 照片顯示，亦可使用餐酒杯)。 加入1片幼長的檸檬皮， 和2顆法國picholine橄欖。

加泰蘭 1½安士Defender Island 杜松子酒 1瓶奎寧水 (Fever-Tree Mediterranean） 百里香，用作裝飾 西柚，用作裝飾 在冰上製作雞尾酒， 用一小撮百里香和 一片西柚作裝飾。

32 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

英式金湯力酒 2安士Long Table黃瓜杜松子酒 3粒磨碎黑胡椒 2滴黃瓜苦味汁(如Bitter Truth 製成的） 1瓶奎寧水(Fever-Tree Light） 黃瓜，用作裝飾 在冰上製作雞尾酒， 並用四片黃瓜作裝飾。

意大利奶油蘇打 只需兩種材料 - 碳酸水和簡單而美味糖漿。 你亦很輕易地把它保存，隨時用作為意大利 蘇打水，製作各種含酒精或不含酒精的混合 飲品。近來工藝蘇打水都是極受歡迎的， 要創造任何你喜歡的味道，其實是輕而易舉。 添一點酒精把它變為一杯簡單的雞尾酒， 加點奶油立即添上意大利風味。 6至8安士有汽的水或俱樂部蘇打水 1至2安士簡單美味醣漿(見食譜） 1安士伏特加(任意可選） 1安士的半奶/半奶油(任意可選） 把一個高身的杯用冰填得半滿，然後用有汽 的水把杯填滿⅔。倒入糖漿調味，然後將奶油 (和/或伏特加)放在上面。當你準備飲用時， 加以攪拌。

簡單美味醣漿 在小鍋中把等份糖和水混合，以中火慢煮， 然後輕輕攪拌直至糖溶解。添加其它材料， 如切片新鮮薑、檸檬、青檸或橙皮、大黃、 撕碎的新鮮香草，如羅勒或薄荷、茶葉、 肉桂棒、八角茴香或雲尼拿豆。讓糖漿冷卻 和沉浸幾個小時，然後過濾，可在冰箱存放 長達6個月。—J.V.R.

西貢SKÅL俱樂部

SHAUN L AY TON: LUIS VALDIZON

清爽瑞典風味阿夸維特 遇上越南美食。 7至8塊泰國羅勒葉 2安士Long Table Långbord Akvavit (蘭博阿夸維特酒) 1安士Giffard Ginger of the Indies (利口酒) 是拉差辣醬 ¼ 安士米酒醋 ¼ 安士新鮮青檸汁 俱樂部蘇打水 黃瓜，用作裝飾 在混合玻璃杯中把5或6片泰國羅勒混合。加入阿夸維特酒、 姜味利口酒、米醋和少量是拉差，然後加入冰塊攪拌。 過濾後加上新鮮的冰塊倒進高身杯。以俱樂部蘇打水盛滿， 和加上泰國羅勒葉，和黃瓜片作裝飾。 —Caledonia Wright, Veneto Tapa Lounge, Victoria

WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 33

專家建議 | 派對人生

淺啜，小吃，再來一遍 你如何舉行一個精采「與夏季說再見」的派對？ 可以忘記那四道菜的晚餐。提供一系列可一起共享 的美食，份量相約一頓晚飯。你將可保持活躍氛圍， 同時確保好戲還在後頭。

新鮮的蘆筍包上芝士和火腿，可以提前組成； 放在烤盤上，將熔化的芝士緊緊包著蘆筍， 趁熱盛上。 1束粗身蘆筍 1杯queso fresco軟芝士 200克薄切片的火腿 享用時可添上濃縮香醋(任意可選) 預熱烤盤至中高溫。將蘆筍的堅韌的末端 從自然斷裂的地方折斷。將切芝士切成1/4英寸 至1/3英寸厚的切片，並將其放在每條蘆筍矛上， 以一片(或一半)的火腿包著它，像一塊夾板地鞏 固。 燒烤3至4分鐘，根據需要轉動，直至蘆筍微焦火 腿，邊緣酥脆，並在芝士和蘆筍周圍收縮，芝士 在每端滲出一點點。立即盛上 - 如果你喜歡， 可洒上濃縮香醋。足8位用。—J.V.R. 34 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

檸檬蒜蓉醃蝦 1磅生蝦，連尾殼 ¼ 杯特級冷壓橄欖油 1個檸檬搾汁 ¼ 杯切碎新鮮羅勒 2顆蒜頭，去皮並擠碎 在一個大碗或可密封的塑料袋，加入適量的 是拉差辣醬或一小撮乾紅辣椒碎，然後均勻 混合所有的材料。密封過夜冷藏。 準備煮熟時，將烤架預熱至中高溫，並將10條 竹枝在水中浸至少10分鐘。將蝦串起來，然後 放到烤盤上，每邊烤2至3分鐘，直到蝦變得不 透明。可立即、室溫或冷卻享用。(或者在煎鍋， 以中高熱煎，並用鉗子翻著，直至熟透。) 記得在盛上時，準備一個小的空盤讓客人 放置蝦尾殼。足8人用。—J.V.R.

香醋迷迭香山核桃 甜美滋味的山核桃，是無法抗拒的 池畔小食，切碎後更可灑在沙律上。 2杯開邊山核桃 ¼ 杯牛油，融化 1湯匙切碎的新鮮迷迭香 1湯匙包裝黃糖 1湯匙香醋 ½ 茶匙孜然 ½ 茶匙鹽 ¼ 茶匙新鮮黑胡椒碎 2滴辣汁 把烤箱預熱至300°F。將所有成分混合在 中碗中，攪拌均勻。散佈在鋪上羊皮紙 的烤盤。烘烤10至15分鐘或直至淡黃色 和香氣濃郁。足8人用。—J.V.R.

PAGE AND PAPER

烤蘆筍與 QUESO FRESCO軟芝士 和PROSCIUTTO 意大利烟火腿

完全無需 排氣 完美創新 概念

Blomberg免排氣熱泵乾衣機 在當今最具心思的設計生活空間中，Blomberg無風扇熱泵乾衣機，改變了洗衣的過程 和位置。完全無需排氣，和幾乎到處都是完美無縫裝置，其創新的閉環熱交換技術是 無需排出濕度的，同時提供卓越的衣服護理和最大的能源效率，即使在較小的佔地面積。

現在$150郵寄回扣。請電604-430-5253聯繫Pacific Specialty Brands，或到www.pacificspecialtybrands.com尋找您附近的經銷商。

專家建議 | 派對人生

購物專欄

娛樂精華

讓你的派對極度時尚的關鍵。

2 1 3

教派對計劃人

4

Spotlight Events 創始人Paige Petriw分享了 她的頂級技巧，來計劃一個突出的黃昏派對。

5

原文 CHELSEA PRATT

考慮使用到會服務 PETRIW解釋說:「到會服務並不代表是 你需要在廚房有個廚師，和服務員在你 的公寓內穿插。」舉行一個簡單輕鬆的 派對，訂購預先製作好的食物盤，可以 讓你在派對進行時，無需花太多時間留 在廚房。

分散人群 PETRIW說:「賓客將圍繞徘徊在食物區， 這是必然的事。」在咖啡桌上、餐具櫃 和廚房櫃檯分佈拼盤，和將盡量發揮最 大空間，鼓勵客人分散和交融。 把燈光調低

關閉所有架空照明，以更多的環境燈飾 和蠟燭取代。PETRIW有一個例外？ 「如果它是一個非常好的燈具，如一個 水晶吊燈，那就把燈光調低吧。」 避免空著酒杯 PETRIW建議準備雜果酒品及餐酒， 以便客人可以為自己再添飲品。「你不 想有客人坐在那裡，空著杯子而感到尷 尬。」她說，有些客人如要要求你服務 他們，會感到不自在的。 讓氣氛更熱鬧 對PETRIW來說，沒有背景音樂的派對 是不完整的。她建議說:「但是聲量不要 太大。在房間裡同時進行了一大堆對話 時，音樂就會變得很響。你不希望客人 要高聲蓋過你的音樂。」

1 美麗的紙碟 無需洗餐碟，並這些瓷器啟發靈感的Talking Tables 紙碟 (12隻售價$8) 取代。chapters.indigo.ca 2 玻璃行為 這些由Anu Penttinen設計的Sukat Makkaralla 滾筒杯 (兩件售價$39) 旨在喚起捲下襪子 — 希望 能讓你的客人鬆馳盡歡。eq3.com 3 招呼周道 以彩虹色彩的蛋糕切刀 ($23) 為慶祝活動增添 熱鬧氣氛。(你會為客人準備蛋糕吧？) cb2.com 4 說一聲芝士 在Kure Acadia砧板 ($35) 上，用現代設計的 一面，盛上你的芝士拼盤。 roveconcepts.com 5 把瓶蓋打開 這款俏皮的玫瑰金色的Flamingo開瓶器 ($9) 將保持夏天的氣氛，與飲品一起活躍跳動。 westelm.com 6 喂，唱片騎師 Rega Planar 1黑膠唱盤機 ($599) 配襯上了古老的 膠碟，採用了時尚現代的設計。vanspecial.com

6 36 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

PART Y: GREGORY LEE; PUNCH: CLINTON HUSSEY

計劃衣帽間 PETRIW說:「公寓通常沒有入口通道的 衣櫥，或者會是很小型。」如果你的衣 櫃空間面積很小，那麼安排使用書房或 臥室來放置客人的外衣，包包和鞋子。

營業時間: 星期一至星期六: 早上十時至下午五時 星期日及公共假期休息

圍繞在歷史悠久建築遺產的Sinclair中心，享受最佳的購物和服務。 商店包括: • Gastown相片沖印 • L2 • Leone • Phera Diamonds

• Sinclair旅行社 • Sinclair健康中心

離Waterfront

Station只有數步

757 WEST HASTINGS街, 溫哥華 WWW.SINCLAIRCENTRE.COM

• The Perfume Shoppe • The UPS速遞服務

生活空間 頂層生活 • 縱橫四海盡瀟灑 • RAILTOWN裝修

參觀三間 設計獨一無二的 華麗溫哥華 高層公寓

TRACEY AY TON

面面觀 熱烈歡迎 設計公司Oliver Simon 把Richelieu掛勾與一個 回收木製架配對，創出 時尚而溫馨的工業/ 村莊式入口。

佈置驚嘆 的空間

WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 39

原文 JULIA DILWORTH 攝影 TRACEY AYTON

都市 綠洲

一位溫哥華人與你分享那 寧靜而活潑的城市角落 當Kate Horsman 第一眼看到這套位於Railtown的公寓， 她不覺得這是一個「西岸避靜處」，反更像是「某意大利 王子的海邊渡假別墅」。踏進室內，沒有一般大門設計， 只有古羅馬石拱門分隔空間；噴泉堂皇地坐落在陽台； 收藏家的角落 在這Railtown意大利式 拱門公寓，屋主Kate Horsman利用訂造收納 架來存放她的寶藏： 陳舊書籍、奇趣的禱告 蠟燭、軍兵模型、80年 代戰鬥人像及她深愛的 E.T.外星人玩具等等。

牆壁塗上意大利托斯卡納著名的鮮黃色 。 Horsman原本是造型設計師，現轉身成為私人廚師兼任 整體營養師，對如同王子宮殿般的公寓一見鍾情。當然， 窗外無敵美景、千呎大露台、Burrard港灣也都是讓她喜 歡的重要因素。迅即Horsman把整個家轉換成白色，正如 她所說，「就像在這裡撒滿一屋白雪」。 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 41

家居生活 | 都市綠洲

把夜燃亮起來 Kate想借睡房的大片留 白牆壁來反映Railtown 美學。為此，她聘請 塗壁藝術家在床後 的牆上，創作白色假 磚牆。這片牆正好為 Neon Concepts製作的 Zeppelin樂隊歌詞燈飾 作佈景。

42 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

我們位於 橋的另一邊

家居生活 | 都市綠洲

接下來的改變任務是增添一些擺設，例如在Tofino海灘撿

公寓外面，卑詩省的百年常綠樹和雨林滿目皆是，不過

來的磨得發白的流木、貝殼燈飾、捕夢網、滑浪板等。

Horsman還是從她最愛的加州和阿里桑拿州，把當地戶外

睡房牆壁也換成仿製磚牆。Horsman與丈夫在閒暇都喜歡

深遠形象帶進屋內。「我覺得沙漠是如此美麗，也許因為

去島嶼玩衝浪，行程多數是一石二鳥。「通常有些物件會

能夠配合我們所擁有的物件。」陽台上，前業主的黃楊木

向我發出呼喚，唯有逼迫丈夫把它們架在車頂帶回家。」

被棕櫚樹、絲蘭、葦草等取代。室內有沙漠裝飾盤，以泥

Kate訴說她對流木的痴迷。「很多時候，物件堆積如山，

沙色系的漂白木塊與骨塊組合而成，及一株有刺的大型仙

我們只好把撿來的東西堆放在露台一兩個月。」

人掌幫忙營造氣氛。

44 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

良房美景 來到起居區，屋主Kate 最喜歡和愛犬Mary Jane 一起窩在有著軟綿綿靠 墊的懷舊風Wegner 沙發上。即使在牆角掛 上電視，超大型角落窗 戶外的風景看似更具吸 引力。

AVAILABLE AT

LOVED FOR MORE THAN JUST THEIR BEAUTY

VANCOUVER | NORTH SHORE | COQUITLAM | LANGLEY | SURREY | JORDANS.CA

家居生活 | 都市綠洲

設計師提示 以色彩及材質捕捉沙灘 氣氛 加拿大畫家Patricia Larsen的色彩畫作， 為Horsman媽媽所送的 鋼琴作襯托背景。在 Union Wood 訂製的餐桌 上，放置了雙葉貝殼吊 飾，每次有風從窗外吹進 來，就會發出悅耳聲響。 創意妙用家具 把古董鋼絲書架倒放在地 上，變為起居室的咖啡 座桌，Horsman經常被追 問這到底是否捕螃蟹的籠 子。此外，動物標本的尾 部和頭骨，以至從Tofino 撿回來的流木裝飾都貫穿 整個家， 只為了完善這 沙灘遇上沙漠的美學。 在何地何處都安置訂製 的收納架 大量的書籍和收藏品， 正好歸納在特別訂造的 意大利風格拱門書架內。 特別之處在那裡？只要按 一下控制桿，隱藏門會打 開， 更多秘密的藏書立 刻湧現。Horsman的丈夫 戲言，這些都是「喪屍啟 示生存裝備」。

46 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

THE ALL-NEW BMW X3.

ON A MISSION.

N

BRIAN JESSEL BMW – SERVICE. VALUE. SELECTION.

Y1

E 1st Ave.

Boundary

Y1

NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

HW

HWY 1

N

Pre-Owned

Brand Centre

N

E 1st Ave.

Lougheed Hwy. ary

Lougheed Hwy. Boundary

HW

Boundary

Available today at Brian Jessel BMW. See one of our Sales Associates for more details.

PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820

家居生活 | 都市綠洲

在寧靜而寬敞的中央大房（因為通向睡房或飯廳都沒有 門，而變成一個極廣空間），拱形書架置於正中，存放了 晶瑩剔透 Kate對這公寓的構思來 自原生水晶，啟發了女 性化，有機及充滿泥土 氣息。即使室內有數件 壓克力塑料的擺設，例 如Gus Modern的Timber 木紋透明桌座和Louis Ghost透明椅子，仍充分 地顯示出優雅和玲瓏通 透的妙想。

Horsman這位自稱為「最極至簡約者」的精挑細選寶藏： 大衛寶兒蠟燭、古舊卻看來永遠精神奕奕的金花鼠頭吉祥 物、動物標本等等。從這些線索還可以得知她另一個鍾 愛的主題：懷舊的80年代。書架上也擺放了E.T.外星人玩 具，其實是為睡房內那個真人等身大的複製品作伏筆，可 惜沒有照片可展示。「E.T.外星人是希望、天真、純愛的 化身 — 我覺得它太可愛了。」Horsman笑著說。「80年 代就是有種魔幻魅力，我想我會繼續擁抱著它。」

48 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

兒童輔助熱線

回家過節

5間全裝飾 精美的房屋 溫哥華西區的季節自導團 兒童輔助熱線回家過節是一個本地籌款活動， 目的是為了改善兒童和青少年的心理健康。

星期六/星期日

11月25日至26日 早上11時至下午4時

票券: homesfortheholidays.ca

原文 AMANDA ROSS 攝影 CHRISTOPHER ROLLETT

簡約主義 的極致

一幢設計靈感源自科技世界的福溪 (False Creek)時尚公寓，給簡約性 帶來奢華的演繹 。 人們經常說，主人往往跟其寵物的樣子越來越相似，不過 偶爾人們和他的家園也會出現類似的情況。就像David和 Shauna Jeffries來說，他們的頂層豪華公寓就是David在 電腦世界工作的反照：明顯的科技氛圍瀰漫着整個空間。 俐落的白色線條、高效能的細節、最簡單的部件，這一切 一方面為忙碌之工作天帶來靜靜的舒緩，同時也是反映著 他們的一面鏡。在這兒，藝術模仿著他的生活。 當購買這家園時，Jeffries一家心目中就有一條清晰的裝飾 法規：時尚無花巧的外殼，並且程式設定為素靜、男子氣 的奢華風格。為實踐他們的願景，他們聘請了設計師Adam Becker，將這1,900平方呎公寓及1,200平方呎坐擁懾人福 溪美景的房頂平台改造起來。 「我就想打造出簡約與俐落。」Becker說。「一幅黑白加 直線，並無他物的油畫 — 當他放工回家後，並不需要更多 令人分散注意力的東西。」Becker首要任務就是將空間重 新間隔，由三臥室改為兩臥室，拆去廚房及飯廳之間的牆 壁，並設計一間辦公室。

50 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

廚房的秘密 戶主Shauna Jeffries在她從 Room8購置的Modulnova 意大利廚房內，為自己倒一杯 咖啡。一盞閃閃發光的Brand van Egmond枝形吊燈為這 兒增添了一絲華麗感。

WESTERN WESTERN LIVING LIVING CONDO CONDO Fall/Winter 冬季 2017 2017 51 59

家居生活 | 簡約主義的極致

設計師提示 廚房的秘密 黑色鋁門 (左上) 可把廚房 的做菜區關上，便於在宴 客時將雜亂感收藏起來， 或打開門藉以通往烤箱及 檯面空間。 ART COURTESY OF THE ARTISTS AND MONTE CL ARK GALLERY (LEFT TO RIGHT: CAOS BY HOLGER K ALBERG, UNTITLED (PASSPORT )

BY GRAHAM GILLMORE, AND PORTRAIT 18 BY HOLGER K ALBERG)

鍾愛之畫廊造型 「用明亮的白色牆壁將 一個空間填滿，為藝術佈 置好其舞台。」Becker說 (右上)。在這裡，Graham Gilmore（下）及Holger Kalberg（右上）的作品 躍然於空白的背景之上。 省卻護牆板 「我不是特別喜歡邊框或 是護牆板，特別是在寸 金尺土的細小空間。」 Becker解釋道。反之， 他讓地板和灰板之間留有 半英寸間隙：一個「影子 線板」，在這裡牆壁看起 來有如懸浮一樣。

g SEE PAGE TK FOR SOURCES

家居生活 | 簡約主義的極致

Becker很快就指出拆除是他工作中最喜歡的一部份。「直到我動手 去做，我才會知道牆壁後面或是天花板上邊有些什麼，然而這也是 我能夠真正發揮創意的時候。」即是：當拆除天花板時，在前門玄關 上得到兩英尺額外的架空間隙，而廚房中的水管和通風管又必需保 留，於是設計師就刻造出一道凹入的面板，以助增加高度及通風性。 客廳內以大理石覆蓋的壁爐兩側，是由牆壁後一些空位造出來的書架 和壁龕。「我不喜歡浪費空間 — 當設計市中心地方時，更是寸金尺 土。」他說道。

54 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

PERFECT PITCH BY GRAHAM GILLMORE, COURTESY OF THE ARTIST AND MONTE CL ARK GALLERY

時尚優雅的隱密處 於臥室內，從一個開放 式設計的衣帽間（上及 左下）直接進入浴室。 主人套房是白色和灰色 的視覺效果，設有 Philippe Starck床架、 豪華的Fino Lino床上 用品及Martha Sturdy 的床邊桌。

GUT TER CREDIT

令人驚嘆的現代感於套房浴室內，一個訂製的黑橡木面 盆櫃（包括男主人及女主人洗滌槽）靠著光滑的落地大 理石瓷磚凸出。一個蛋形的Victoria+Alberta浴缸、極其 前衛的Fantini水龍頭及一個為此室增添時尚鋒芒的掛壁 式電視屏幕。

WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 55

家居生活 | 簡約主義的極致

最低限度的材料及顏色亦有助於創造出有規律而豪華的色系。Statuario 大理石地磚及以相同材料包裹的壁爐，令外殼保持得像空白的畫布一樣。 「當我要設計一個務求簡單而盡小分散注意力，我喜歡堅持只一用一種材 料 – 大理石已經夠花巧繁複了。」Becker的目標是保持空間歷久常新， 以及為陳列藝術作好充分準備。「我想要打造一個漂亮的畫廊。」他解釋 道。「我把色彩留給藝術去填上 — 它為一個地方注入生命力。」 許多東西隱藏在那些白色牆壁及亮麗的地板後面：一套音響系統、空調以 及在亮麗的電池爐灶旁的一個向下抽油煙機。一切都可以用手機啟動 — 從地暖到轉換室內溫度。唯一不能以路創（Lurton) RadioRA 2系統操控的 是窗簾。「當然，戶主為此編寫了一個代碼，現在這個系統可以跟捲軸式 窗簾接通了。」Becker笑說。在這兒，生活模仿著藝術。

56 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

盡享戶外生活1,200平方呎室外房頂平台，設有Ipe 平台地磚、一個Solus火爐、Royal Britannia太陽椅 及（如你所料的）棕櫚樹。「在裝修前，這裡除了 混凝土磚什麼都沒有。」Becker說。「現在有水、 冰箱，還有燒烤爐。」

智能 電動窗簾 優惠活動

200Rebate 回扣 Rebate 200 200 † when you purchase 當 購買任何指定窗簾產品 † select window shadings. when you purchase select window shadings. †

†

* * Bonus PowerViewHub 贈送 PowerView ® Hub* Bonus PowerView Hub ®

®

Windowworks Windowworks 10-13331 Vulcan Way 10-13331 Vulcan Way 的靈感將會引領你到達 個境界?

Richmond Richmond 13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC 604-231-1433 604-231-1433 | windowworks.ca 604-231-1433 windowworks.hunterdouglas.ca ~B

~B

~B

~B

~B

~B

~B

~B

~B

~B

windowworks.hunterdouglas.ca Offer valid from September 1 – December 31, 2017.

~B

†

Receive a $200 rebate for every five units, any combination, of Silhouette®, Pirouette® or Luminette® purchased. *Add PowerView® Motorization to a qualifying purchase and receive a bonus PowerView® Hub. Limit one Hub per order per

Offer household.Valid valid from September 1 – December 31, 2017. at participating retailers only.

The rebate will be issued in the form of a Hunter Douglas Prepaid American Express® Card. THE PROMOTION CARD is a trademark of The Hunt Group. All Rights Reserved. THE PROMOTION ~B

® ® any combination, of Silhouette®, Pirouette Receive a $200 rebate American for every Express five units, or Luminette purchased. *Addlicense PowerView Motorization to aFor qualifying purchase and receive a bonus PowerView® Hub. Limit one Hub per order per Card issued by Amex Bank of Canada. ® Used® by Amex Bank® of Canada under from American Express. full details, visit hunterdouglas.ca.

CARD is a Prepaid household.Valid at participating retailers only. The rebate will be issued in the form of a Hunter Douglas Prepaid American Express® Card. THE PROMOTION CARD is a trademark of The Hunt Group. All Rights Reserved. THE PROMOTION ® ® fer valid from 1 – December 31, 2017.

CARD is aSeptember Prepaid American Express Card issued by Amex Bank of Canada. Used by Amex Bank of Canada under license from American Express. For full details, visit hunterdouglas.ca. †

®

®

®

®

®

58 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

原文 STACEY McLACHLAN 攝影 TRACEY AYTON

高品位 的生活

令人讚嘆的樓梯，加上來自 世界各地的各種藝術品及珍 品，襯托出一個充滿工業及 時尚感的耶魯鎮空間。 似乎不能想像這耶魯鎮的閣樓開放式公寓，缺少了這 種標誌性的雙樓梯。對稱性和黑色鐵欄桿跟簇新白牆 大膽的對比 — 正是這觸目的元素，為整個空間定下了 基調。然而，其實這全非原有設計的部份，而僅是由 Oliver Simon Design的Jamie Hamilton及Greer Nelson 所完成的龐大重修工程中之一部份。這二人組肩負起 為一對新婚夫婦，重修一間80年代的1,200平方呎公寓 之任務。

步步貼心 木樓梯漆上耐用且近乎黑色的塗層，令其更為 歷久彌新。重修工程開始後不久，戶主便發現 他們懷孕了。幸運地，只需添置衣櫥及嬰兒床 便可讓日光浴室輕易變成舒適的嬰兒房，並可 將嬰兒手推車收藏在樓梯下面。

在原有的佈局，只有一支樓梯通往閣樓睡眠區；在套間 的另一端是一個臨時辦公室，並不穩固地組裝在日光浴 室上方的一塊台板之上，僅靠一把搖擺不定的梯子爬上 去。同時，Nelson回憶主層的樣子時這樣說：「這真是 非常非常之昏暗，原先的廚房佈局真令人感到有如置身 山洞一般。」 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 59

家居生活 | 高品位的生活

設計師提示 走大膽風格之防濺板 Original Style的巴比倫 風格防濺板和應了兩口 子的摩洛哥之旅(並與 旁邊的浴室內漂亮的單 色瓷磚相呼應)，雖然 當Nelson和Hamilton首 次提出這建議時，他們 並不一定要接受。「他 們對這防濺板有所保 留！」Hamilton笑著說。 「但是他們信任我們。 這並不是一個穩妥的選 擇，但結果這卻成為屋 內其中一樣他們最喜歡 的東西。」 選用舒適上坐的 吧檯凳子 吧檯風格座位比起又大 又笨重的餐桌對戶主來 說更合用。現時Oliver Simon選上的Charlie 吧檯凳子因著時日的過 去，溫暖的舊皮面變得 更為柔軟，實在是客人 在這居所內最喜愛的元 素之一。

設計師馬上知道他們需要把這空間變得開揚。「 我們想

再者，全新的雙樓梯(由承建商PGC Enterprises建造)不單

到運用高天花的優勢令這裡更明亮。」Hamilton解釋道。

止給空間帶來良好的視覺平衡，也製造了暗藏額外壁櫥的

這代表着從浴室及廚房均由零開始，把牆壁重新刷上一層

機會，左邊樓梯下一扇設有觸碰式門閂並容易打開的隱形

Benjamin Moore的牛津白(Oxford White)，並創造出精明

門，就是這對夫婦存放他們的初生嬰兒手推車的地方。

的儲物方式，讓空間保持整潔。例如選用簡單的廚房檯面 及座位而非全套的餐桌，一套洗衣機及乾衣機天衣無縫地

裝潢及細節方面，Nelson和Hamilton的靈感源自戶主的

隱藏在壁板後面，沙發後面的中島設有雙面陳列櫃。

旅遊經歷。他們剛從一整年的環遊世界的蜜月旅行回來，

60 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

以壁燈取代吊燈 從天花吊下來的一般 吊燈，裝在廚房檯面 的上方並不可行，所以 Nelson和Hamilton於懸 垂部分裝上復古風格的 壁燈。「結果效果非常 之好。」Hamilton說道。 他們還提供了一項有趣 的雕塑元素，就如客廳 裡的Nuevo Living枝形 吊燈。

WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017 61

家居生活 | 高品位的生活

環球旅行者的風采 戶主在蜜月期間於摩洛哥購置的一隻金色碗 被變成一盞精巧的壁燈(左下)。翻新的浴室 靈感源自摩洛哥，面盆櫃從Sofo Kitchens 訂製，並塗上Benjamin Moore的瀝青黑 (Blacktop)，配以Creekside Tile的華麗 地磚 (上)；拉絲黃銅Aquabrass水龍頭和 凱撒石檯面使一室生色不少。

62 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

Tickets Almsot Sold Out!

家居生活 | 高品位的生活

「他們擁有相片及一些在旅程中收集的珍品，我們想把

和Hamilton從二手店張羅了一塊日本壽司餐廳的窗簾

這些東西放進去。」Hamilton解釋道。其中一件是一個

(作為這對夫婦日本之旅的標示)，並掛在雙樓梯交匯點

30吋寬的金色摩洛哥大餐盤，設計師們把它安裝在一盞

的正中及前方。在客廳，一幅公車路線卷軸、一系列的

燈之上，創造出一個發出漂亮金光的特製壁燈。在臥室

面具、一幅出自畫家Janine M. Ray手筆無框架的大型

裡，大量的旅行照片簡樸地以古董衣架掛在窗簾桿上。

油畫(「由於沒有鑲框，他們給了我們一個好價錢。」

「我們不想把它放在相架內。」Hamilton解釋道。「以這

Hamilton說。)以及一幅從二手店搜羅的小丑數字油畫一

方式把照片掛起來，既有趣又花費不多。」

併展示於牆上，打造成一道百花齊放的特色牆。「白色 的牆壁是讓我們發揮的最理想之模板。」Nelson 說道。

這些並非此二人組在藝術與裝飾上的唯一點子，Nelson 64 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

「加上像這偌大開揚的空間，簡直讓人欣喜若狂。」

高品位的追求 Schoolhouse Electric的 Envoy壁燈裝置於閣樓 睡眠區睡床的一側。飾 以Kravet牆紙的一道特 色牆，以致用復古衣架 展示的照片及布料，均 為冷酷的白色混凝土空 間增添了一層紋理。

西岸生活 盡在此中尋 也在

每天的報導，讓你接連加拿大西岸的最佳設計。最新的、本地的 話題讓你洞悉一切。加上Western Living食譜搜尋器，提供數以 百計我們加西生活資源備受歡迎的最佳食譜，在手機就像如在 桌面上一樣的華美。 不過這只是起點。請到WesternLiving.ca瀏覽更多信息。 西岸生活盡在此中尋 — 每天無間斷地送上。

請與我們刊登廣告!

照片提供: Evaan

Kheraj

The hottest shop picks.

左鄰右裡 | Gaby Bayona

人像攝影 JILL SCHWEBER

Gaby Bayona’s 煤氣鎮 儘管她以Truvelle的創意總監和創始人 的角色來周遊列國，但是婚紗設計師 Gaby Bayona對煤氣鎮有著那份特別 的親切歸屬感。她說：「對我來說這 個地區是感性的，因為這是我開始做 生意和〔成長〕為設計師的地方。 這個社區盡是個性和風格，一天24小 時都是充滿生氣，從在空蕩蕩的街道 上拍早晨照片，到辦工時段的上班一 族，至晚餐食客，到酒吧人群…而且 還將居住在這裡住宅（或街上）的本 地人投入混和，給予那份獨特個性。 這是一個平衡組合，使煤氣縝相比所 有其他溫哥華社區成為獨一無二。 這亦是一個我深感幸運稱之為家的 社區。」

「如果你正想找家便宜/快餐/深燒食 肆，Gringo是無敵的選擇。Six Acres 與朋友聚舊暢飲的好去處。更優雅的 (但仍休閒)，Sardine Can實在是一流。」

「我花了太多錢在 One of a Few， 但感覺是絕對樂意 的。這裡有令人驚奇 的婦女服裝和小小裝 飾玩意 。我從這裡 所買過的一切貨品， 都會引起人家詢問， 「你在那裡買到?」

「Hi-Five 提供我從未嘗過更好吃的 醃酸瓜。好消息：你可以買下帶走， 只要求要一頩Brine Adams。」

66 WESTERN LIVING CONDO 冬季 2017

「我喜歡在下班後到 Diamond 享用飲品。 最好在下午5點半到， 當太陽照耀著角落區的 窗戶，那裡幾乎是沒有 一個人在場。另外： 歡樂時光nigiri 壽司 只售$1。」

PICKLE: BELCHONOCK; SIX ACRES: STEPHANIE VACHER

「Mosquito 比我的通常流連的地點好多了， 但是面對如此精彩的甜點，你大可破個例。 如果你有一個晚餐約會，並且想飯後繼續聊 天而不去酒吧，這是非常好的選擇。」

生活的絕佳平衡點，各式各樣的生活體驗及日常所 需均近在咫呎。歡迎蒞臨Starling at Lumina，這是 Lumina整體四期發展計劃的第二期，位於本拿比蓬勃 的Brentwood社區，由著名發展商Thind Properties 策劃興建。整體設計基於一個理念 – 令您真正享受 生活中新的每一天。

請即登記

一個家居裝飾的購物天堂

RICHMOND | COQUITLAM | LANGFORD | JORDANSHOME.CA