Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Authorized by the Chief Agent of the Green Party of Canada Autorisé par l'agent principal du Parti Vert du Canada
Printemps 2006 - ISSN 1490-0777 - Spring 2006
See you at the National Convention Au plaisir de vous voir au congrès! Mark your calendar now and start making your travel plans. National Convention 2006 promises to be the best and biggest event yet for members of the Green Party of Canada. When: August 24 to 27, 2006 Where: Ottawa Congress Centre, Ottawa, Ontario What is the National Convention? This is the event for Party members, combining a policy convention and biennial general meeting. At the Convention we will: • • • •
Ottawa Congress Centre from the Rideau Canal Centre des congrès d'Ottawa du Canal-Rideau
Inside / Sommaire •
A message from Jim Harris Un message de Jim Harris
p6
•
Council Sets EDA Benchmarks Le Conseil établit des critères pour les ACE
p8
•
Revenue Sharing - A Major Shift Partage des recettes - un grand virage
p8
•
Alphabet soup for the GG's Un monde vert sur une planète bleue
p10
•
The Constitutional Review Committee Receives the Green Light Le Comité d’examen constitutionnel a le feu vert
p14
•
Our first annual plan Notre premier plan annuel
p16
Debate and vote on policy resolutions for ratification by the membership Elect the leader of the Party Elect the governing Council of the Party Hold a general meeting of the membership (selection of shadow advocates, Ombuds committee, various resolutions, etc.)
Members will also be voting by mail-in ballot, before the Convention, on revisions to the constitution proposed by the Constitutional Review Committee. Members will receive a ballot and proposal in the mail this summer. Overview of National Convention 2006 Thursday August 24: Registration starting 5:30 p.m., opening reception at 7:30 p.m. (cash bar) Friday August 25: Policy workshops and plenary (voting on policy resolutions) continue page 2
www.greenparty.ca www.partivert.ca
1
Green Party of Canada
•
politiques, plénière et souper de gala Le dimanche 27 août : assemblée comprenant l'élection des membres du Conseil
Un horaire détaillé sera envoyé à tous les participants inscrits. Comment puis-je m'inscrire au Congrès? En ligne : pour une inscription rapide, facile et sécurisée et un paiement par carte de crédit rendez-vous au www.web.partivert.ca/congres2006. Par la poste : veuillez remplir le formulaire ci-joint et le retourner à la permanence du Parti accompagnée de votre paiement. En vous inscrivant tôt vous économiserez de l'argent tout en nous aidant à mieux planifier. Veuillez prendre note des dates de préinscription et d'inscription régulière dans le tableau de la page 5. Une portion de vos frais d'inscription vous donne droit à un reçu aux fins de l'impôt. Le montant du reçu pour chaque catégorie d'inscription est également indiqué dans le tableau. Comment puis-je proposer une résolution politique ou exécutoire au Congrès? Les résolutions politiques et exécutoires soumises à l'avance seront distribuées aux participants inscrits au Congrès avant le début du Congrès.
Ceci permettra aux participants d'examiner les propositions et de faire un meilleur usage du temps lors du Congrès. Les résolutions qui n'auront pas été soumises à l'avance seront traitées comme des résolutions provenant de l'assemblée et feront l'objet d'un débat seulement si le temps l'admet. Pour être considérées soumises à l'avance, toutes les résolutions proposées par des membres (résolutions politiques, exécutoires, etc.) doivent être acheminées par la poste au plus tard le 16 juin 2006, le cachet de la poste faisant foi. Vous pouvez proposer vos résolutions par courriel également ainsi qu'obtenir de plus amples renseignements à ce sujet à resolutions2006@partivert.ca ou à resolutions2006@greenparty.ca
Parti Vert du Canada
Comment puis-je obtenir de plus amples renseignements? Des renseignements à jour au sujet du Congrès 2006 sont offerts sur le site Web du Parti Vert du Canada à www.partivert.ca. Si vous ne trouvez pas les renseignements que vous cherchez, n'hésitez pas à communiquer sans frais avec la permanence du Parti au 1 866 868 3447.
Comment puis-je proposer un amendement constitutionnel au Congrès? Le Comité d'examen constitutionnel (CEC) créé lors de la dernière assemblée du Parti Vert du Canada présente actuellement aux membres des révisions sur la Constitution du Parti en vue de réaliser un scrutin postal au cours de l'été, avant la tenue du Congrès. Le CEC n'accepte plus de nouvelles propositions d'amendements constitutionnels, mais les membres pourront proposer des amendements lors du Congrès.
Visitez la page web du congrès pour les dernières nouvelles sur les conférenciers et les ateliers.
www.partivert.ca www.greenparty.ca www.partivert.ca
3
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Green Canada Vert
See you at the National Convention
continued from page 1
Saturday August 26: Vote for leader; policy workshops and plenary; gala dinner Sunday August 27: General meeting including council elections A detailed schedule will be sent to all registered participants. How do I register to attend the National Convention? Online: Go to www.greenparty.ca/convention2006 for fast, easy, secure on-line registration and payment by credit card. By Mail: fill out the enclosed registration form and mail it to the national office with payment. Registering early saves you money and helps us plan. Please note the deadlines in the table on page 4 for the early bird discount registration and regular registration. A portion of your registration fee is eligible for a tax receipt. The amount of the tax receipt for each registration fee is shown in the table.
How do I submit a directive or policy resolution for the Convention? Policy resolutions and directive resolutions that are submitted in advance will be provided to registered Convention participants in advance of the Convention. This will allow participants to consider the resolutions and use time at the Convention more efficiently. Resolutions not submitted in advance must be put forward as resolutions from the floor and will be debated only if time permits. All resolutions must be postmarked or emailed on or before the deadline (see table) to be considered resolutions submitted in advance. You can submit resolutions or questions about resolutions by email to resolutions2006@greenparty.ca or resolutions2006@partivert.ca
constitution to the membership for a mail-in vote this summer before the Convention. The CRC is no longer taking new proposals for constitutional amendments, but members may still make resolutions regarding the constitution at the Convention. How do I find out more? All the most up-to-date information is on the Green Party of Canada Web site at www.greenparty.ca. If you don't see what you are looking for on the Web site, please call the national office at 1 866-868-3447.
How do I submit a constitutional resolution for the Convention? The Constitutional Review Committee (CRC) established at the Party's last general meeting is presenting revisions to the Party's
Au plaisir de vous voir au congrès! Quand : du 24 au 27 août 2006 Où : Centre des congrès d'Ottawa, Ottawa (Ontario) Réservez dès maintenant les dates sur vos calendriers et commencez à planifier votre voyage : le Congrès 2006 promet d'être l'événement le plus important à date pour les membres du Parti Vert du Canada. Qu'est-ce que le Congrès national? Le Congrès national est l'événement majeur pour les membres du Parti. Il comprend un congrès politique et une assemblée biennale et permet aux membres de :
2
www.greenparty.ca www.partivert.ca
•
• • •
Débattre et voter sur les résolutions politiques en vue de les faire ratifier par les membres Élire le chef du Parti Élire le Conseil fédéral du Parti Tenir une assemblée des membres (sélection des membres du cabinet fantôme et du Comité des ombudsmans, examen de résolutions constitutionnelles, etc.)
Les membres auront également l'occasion d'exprimer leur vote par la poste sur les amendements proposés à la Constitution par le Comité d'examen constitutionnel,
et ce, avant le début du Congrès. Les membres recevront par la poste un bulletin de vote à cet effet ainsi que le libellé des amendements proposés au cours de l'été. Aperçu du Congrès 2006 • Le jeudi 24 août : inscription dès 17 h 30 et réception inaugurale dès 19 h 30 (bar payant) • Le vendredi 25 août : ateliers sur les politiques et plénière (les membres se prononcent sur les résolutions politiques) • Le samedi 26 août : élection du chef du Parti, ateliers sur les
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Green Canada Vert
Important Deadlines The following table includes important instructions and deadlines for elections, submitting resolutions, and other activities related to the Convention: Date
Deadline for
Explanation
From April 21 Leadership Contestant to May 31, Registration 2006
Deadline for prospective leadership contestants to submit their complete nominations package, including deposit and endorsement signature. Please contact the Party's national office for details.
From April 21 Nominations for Council to May 31, positions 2006
For candidates running for election to positions on the governing Federal Council of the Party, the application must be received at the national office by this deadline, either by email or mail. Mailed applications must be postmarked two weeks before the deadline. Please contact the Party's national office for details.
June 16, 2006
Resolutions
All resolutions from members must be postmarked or emailed on or before this date to be considered resolutions submitted in advance. You can submit resolutions or questions about resolutions by email to resolutions2006@greenparty.ca or resolutions2006@partivert.ca
June 27, 2006
Membership
To be eligible to vote at the Convention you must have purchased or renewed your membership between August 27, 2005 and June 27, 2006.
June 16, 2006
Early bird Discount Registration $270 (tax receipt = $160)
For mail-in registration: your registration form and payment must be mailed (postmarked) on or before this date in order for you to register at the early bird discount fee. For on-line registration: the early bird deadline is extended to June 30.
From June Regular Registration $300 For mail-in registration: your registration form and payment must be mailed 17 to August (tax receipt = $190) (postmarked) on or before this date in order for you to register at the regu4, 2006 lar registration fee. For on-line registration: the regular registration fee deadline is extended to August 18. August 4, 2006
Constitution Ballot
Your mail-in ballot on the constitutional revisions proposed by the Constitutional Review Committee must be postmarked on or before this date to be counted. Please note this is a mail-in vote only.
August 4, 2006
Convention mail-in ballot (Leader and Council)
If you are voting by mail-in ballot for leader and Council elections (instead of voting in person at the Convention), your ballot envelope must be postmarked on or before this date to be counted. Eligible members (see membership deadline) may vote either at the Convention or by mail-in ballot.
From August Late Registration $350 (tax After the deadlines for Regular Registration (by mail and online) you may 24 to 27, receipt = $240) only register in person at the Convention. The late registration fee applies. 2006
4
www.greenparty.ca www.partivert.ca
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Dates importantes Le tableau suivant fournit des renseignements importants ainsi que les dates limites pour les élections, la soumission de résolutions ainsi que d'autres activités liées au Congrès : Date
Événement
Explication
21 avril-31 mai 2006
Dépôt des candidatures pour la direction du Parti
Les candidates et candidates à la direction du Parti doivent soumettre leur trousse de candidature dûment rempli avant le 31 mai 2006, y compris le cautionnement de candidature et la signature d'appui. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la permanence du Parti.
21 avril-31 mai 2006
Dépôt des candidatures Date limite pour le dépôt des candidatures pour les postes au Conseil pour les postes au Conseil fédéral, et ce, par courriel ou par la poste. Les candidatures envoyées par la poste doivent être expédiées deux (2) semaines avant la date de clôture (31 mai), le cachet de la poste faisant foi. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la permanence du Parti.
16 juin 2006 Dépôt des résolutions
27 juin 2006 Adhésion au Parti
Pour être considérées soumises à l'avance, toutes les résolutions proposées par des membres doivent être acheminées par courriel ou par la poste avant le 16 juin 2006, le cachet de la poste faisant foi. Vous pouvez proposer vos résolutions par courriel également ainsi qu'obtenir de plus amples renseignements à ce sujet à resolutions2006@partivert.ca ou à resolutions2006@greenparty.ca Pour avoir le droit de voter lors du Congrès, vous devez avoir adhéré au Parti ou renouvelé vos droits entre le 27 août 2005 et le 27 juin 2006.
16 juin 2006 Préinscription à tariff réduit Inscription par la poste : pour bénéficier du rabais de préinscription, le for: 270 $ (reçu aux fins de mulaire d'inscription et le paiement doivent être expédiés au plus tard le l'impôt = 160 $) 16 juin 2006, le cachet de la poste faisant foi.Inscription en ligne : la date limite est le 30 juin 2006. 17 juin - 4 août 2006
Inscription régulière 300$ (reçu aux fins de l'impôt = 190 $)
Inscription par la poste : pour bénéficier tarif d'inscription régulier, le formulaire et le paiement doivent être expédiés par la poste au plus tard le 4 août 2006, le cachet de la poste faisant foi. Inscription en ligne : la date limite est le 18 août 2006.
4 août 2006
Bulletin de vote sur la Constitution
Pour être compté, votre bulletin de vote sur les révisions constitutionnelles proposées par le Comité de révision constitutionnel doit être acheminé par la poste au plus tard le 4 août 2006, le cachet de la poste faisant foi. Veuillez prendre note que ce vote ne peut être exprimé que par la poste.
4 août 2006
Bulletin de vote postal pour Les membres souhaitant exprimer leur vote par la poste pour les postes le (chef du Parti et Conseil) au Conseil et à la direction du Parti (au lieu de voter en personne lors du Congrès) doivent faire parvenir leur bulletin de vote au plus tard le 4 août 2006, le cachet de la poste faisant foi. Les votes expédiés après cette date ne seront pas comptés. Les membres admissibles (voir date limite d'adhésion) peuvent voter au Congrès ou par la poste.
24-27 août 2006
Inscription tardive 350 $ (reçu aux fins de l'impôt = 240 $)
Une fois les délais de préinscription et d'inscription régulière (par la poste et en ligne) échus, il est toujours possible de s'inscrire au Congrès sur place au tarif d'inscription tardive.
www.greenparty.ca www.partivert.ca
5
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Green Canada Vert
Celebrating winning 1.25 million votes by Jim Harris
In less than two years the party has run 616 candidates winning 1.25 million votes!! Our 2006 election was the Green Party's most successful ever. We made significant gains - winning 665,940 votes an increase of 14.4% over '04. One of the most interesting findings was that candidates who ensured that every household in their riding received a piece of Green Party literature saw their vote increase by 40% to 130%! So if we're able to guarantee that every household receives at least one piece of literature in the next election we'll break a million votes!
•
•
•
•
Other incredible successes: •
•
•
6
The Green Party of Canada won over 100,000 more votes in Quebec, Ontario, Alberta, Manitoba, Saskatchewan and the North combined. In Quebec we won almost 147,000 votes - an increase of 35% - and roughly the same number of votes that the NDP won in 2004. Our Albertan candidates won about as many votes as the
•
party won in all of Canada in 2000. Sean Maw, in Wild Rose, Alberta placed second - ahead of the Liberal and NDP candidates; and Shane Jolley in Bruce Grey Owen Sound and Danielle Roberts in Calgary West both finished third. More than 50,000 Canadians signed the petition to ensure the Green Party is included in the televised leaders' debates. Among the four national federal leaders, I was the first to visit every province and the North during the campaign! The Green Party, for the first time ever, was featured on "Your Turn," broadcast on the CBC National on December 14 and re-aired just before the election; I was interviewed by Peter Mansbridge for half an hour. Almost 800,000 Canadians watched the program. We were also featured in Time Magazine - a first; and the BBC also ran a piece on the party - another first. With a fair electoral system we would have at least 12 seats in Parliament today (see www.fair votecanada.org/fvc.php/ ).
•
•
Student Vote 2006 involved 450,000 students in 2,500 schools in a mock election (www.studentvote.ca). The Green Party won 75,334 votes 16.8% of the votes winning 6 seats. Less than 5% of our candidates did not live in the riding they were running in!
Each Election we are Gaining on the Liberals In the 2000 election the Green Party won less than 2% of the Liberals' vote. In 2004 we jumped to 11.7% and this election it's 15%. We continue to gain on the party that has governed Canada for roughly 70 out of the last 100 years. A Tale of Three Parties In the 2000 election the combined Canadian Action Party (CAP) and Marijuana Party (MP) vote was roughly equal to the GPC's. But looking at the 2006 election results, our vote has continued to increase while the others continue to collapse.
2000 Vote
2004 Vote
2006 Vote
Change
Green Party
104,402
582,247
664,940
+538%
CAP + MP Combined
93,361
42,083
15,476
-83%
Difference
roughly =
14X
43X
www.greenparty.ca www.partivert.ca
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Célébrons 1,25 million de votes par Jim Harris
En moins de deux ans le Parti Vert du Canada a présenté 616 candidates et candidats obtenant ainsi 1,25 million de votes!! Les dernières élections ont été les plus réussies de toute l'histoire du Parti Vert du Canada. Nous avons fait des gains significatifs - une augmentation de 665,940 votes ou 14,4 % par rapport à 2004. Nous avons été ravis de noter que les candidates et candidats qui ont mené leur campagne de sorte que chaque foyer reçoive de la documentation du Parti Vert ont vu augmenter leur vote de 40 % à 130 % par rapport à 2004! Avec la mise en place d'une stratégie garantissant que chaque foyer reçoive au moins un document du Parti Vert du Canada lors de la prochaine élection nous pourrons gagner beaucoup plus qu'un million de votes! D'autres succès remarquables : •
•
•
•
•
•
•
•
Le Parti Vert du Canada a gagné 100 000 votes de plus au Québec, en Ontario, en Alberta, au Manitoba, en Saskatchewan et dans les Territoires. Au Québec, le Parti Vert du Canada a obtenu près de 147 000 votes une augmentation de 35 % - et à peu près le même résultat que le NPD en 2004. Nos candidates et candidats albertains ont obtenu autant de suffrages que l'ensemble du Parti en 2000. Sean Maw dans Wild Rose, en Alberta, est arrivé deuxième, devant
•
•
•
les candidats libéraux et néodémocrates; Shane Jolley dans Bruce Grey Owen Sound et Danielle Roberts dans Calgary Ouest sont arrivés en troisième position. Plus de 50 000 Canadiennes et Canadiens ont signé la pétition demandant que le Parti Vert participe aux débats télévisés des chefs. Parmi les chefs de partis fédéraux, j'ai été le seul à visiter toutes les provinces et tous les territoires au cours de la campagne! Le 14 décembre dernier, le Parti Vert a été pour la première fois sur la sellette à l'émission "Your Turn " du réseau national de la CBC avec une reprise juste avant les élections. J'ai été interviewé pendant une demi-heure par Peter Mansbridge alors que près de 800 000 Canadiennes et Canadiens étaient à l'écoute. Pour la première fois également le Parti Vert du Canada a fait l'objet d'un article du Time Magazine et d'une manchette à la BBC. Si nous avions un mode de scrutin proportionnel, nous occuperions maintenant au moins 12 sièges au Parlement (www.fairvotecanada.org fvc.php/). Au cours d'une élection simulée tenue auprès des étudiants dans l'ensemble du Canada, le Parti Vert du Canada a remporté des sièges, preuve que le Parti est en progression constante. Le vote étudiant 2006 a fait se prononcer 450 000 élèves dans 2500 écoles au cours d'une élection
•
simulée (www.studentvote.ca/ frindex.php). Le Parti Vert a obtenu 75 334 votes - environ 16,8 % du total des votes, soit six sièges. Moins de 5 % de nos candidates et candidats ne résidaient pas dans la circonscription où ils se présentaient!
À chaque élection nous rattrapons un peu plus les Libéraux Comparons les performances récentes du Parti Vert du Canada et du PLC. Aux élections de 2000, le vote Vert représentait moins de 2 % du vote Libéral. En 2004, il a grimpé à 11,7 % et aux dernières élections à 15 %. En terme de suffrages, nous continuons à nous rapprocher du parti qui a gouverné le pays au cours de 70 des 100 dernières années. L'histoire de trois partis Aux élections de 2000, les votes combinés du Parti action canadienne (PAC) et du Parti marijuana (PM) égalaient grosso modo ceux du Parti Vert du Canada. Ainsi, en à peine cinq ans, nous sommes passés d'une quasi égalité.
Vote 2000
Vote 2004
Vote 2006
Coefficient
Parti Vert
104 402
582 247
664 940
+538 %
PAC + PM combinés
93 361
42 083
15 476
-83 %
Différence
Approximation
14X
43X
www.greenparty.ca www.partivert.ca
7
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Green Canada Vert
Council Sets EDA Benchmarks by Bruce Abel
At their in-person meeting in Ottawa this past March, the Green Party of Canada (GPC) Council set benchmarks for GPC Electoral District Associations (EDAs). These new guidelines were established for both the registration and operation of the EDAs. They will help ensure the accountability of the public funds transferred to EDAs through the revenue sharing agreement, and that the funds are used to build and strengthen our Party at the grassroots level.
National office staff will develop an administrative framework for these regulations, including plans to distribute an EDA Registration Kit in the coming weeks. In the interim, if you are starting an EDA, contact your provincial organizer or the national office for information. You can view the EDA guidelines and requirements in the GPC Members Area at http://web.greenparty.ca. The documents are located in the "EDA Zone."
The EDA benchmarks take us one step further in the development of a strong, viable organization capable of electing GPC members of Parliament.
Revenue Sharing - A Major Shift Last November, the Green Party of Canada initiated a major shift in financial operations. Federal Council approved a revenue sharing plan based on the report of the Revenue Sharing Committee and the results of a membership mail-in ballot.
8
the revenue sharing plan, for the most part, stayed on track. The cut-off for electoral district associations (EDAs) eligibility for payment was November 20, 2005. In December, staff calculated the revenue sharing amounts and initiated distribution plans.
Council directed staff to begin revenue sharing with an upfront payment, to treat generic central election spending as advances on future payments, and to create a final revenue sharing plan with detailed guidelines.
On December 23, funds from Election Canada's 3rd quarter payment were sent to eligible EDAs and provincial and territorial divisions (PDs). This mail-out also contained a Compliance Checklist to ensure that EDAs and PDs were functional and accountable to GPC members.
Hours later, we were in the midst of the 39th federal election; however,
Unfortunately, election demands delayed the January 15 revenue
www.greenparty.ca www.partivert.ca
sharing payment. This cheque will be sent in April and will include 4th (2005) and 1st (2006) quarter credits, outstanding 2005 fundraising transfers, and generic election materials debts for which EDAs have been invoiced. The third cheque, covering the 2nd quarter (2006), will be mailed on July 31st. After that, cheques will be sent 30 days from the quarter's end. We initiated a major shift in financial operations. Now, our revenue sharing plans ensure that we are accountable for the public funds that we distribute.
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Le Conseil établit des critères pour les ACE par Bruce Abel
Lors de la réunion en personne du Conseil fédéral du Parti Vert du Canada tenue en mars dernier à Ottawa, des critères ont été établis pour les associations de circonscription électorale (ACE) du Parti Vert du Canada. Ces nouveaux critères serviront de lignes directrices pour l'enregistrement et l'exploitation d'une ACE. Ils contribueront à garantir la gestion responsable des fonds publics transférés aux ACE conformément à l'Accord sur le partage des recettes ainsi que leur utilisation en vue d'établir et de renforcer les bases du Parti. Le personnel de la permanence du Parti œuvre actuellement à l'élaboration
d'un cadre administratif pour ces lignes directrices. Au cours des prochaines semaines, une trousse d'enregistrement sera distribuée aux ACE. Entre temps, les membres qui prévoient former une ACE peuvent communiquer avec leur organisatrice ou organisateur provincial ou la permanence du Parti pour obtenir des renseignements.
Les critères régissant les ACE constituent un pas en avant puisqu'ils nous permettent de développer et de renforcer notre organisation pour un jour faire élire au Parlement des députés du Parti Vert du Canada.
Des renseignements sur les critères et les lignes directrices pour les ACE sont également offerts en français sur le Site des membres du Parti Vert du Canada au http://web.greenparty.ca/ dans la section " EDA Zone " sous la rubrique "Registration (enristrement).
Partage des recettes - un grand virage En novembre dernier, le Parti Vert du Canada effectuait un grand virage en ce qui a trait à ses opérations financières. Le Conseil fédéral avait approuvé un programme de partage des recettes fondé sur le rapport du Comité de partage des recettes et sur les résultats d'un vote postal des membres. Le Conseil a alors demandé au personnel de la permanence du Parti d'entreprendre le partage des recettes en effectuant un versement forfaitaire unique, en traitant les dépenses électorales centrales comme des avances sur de futurs versements, et en élaborant un plan final pour le partage des recettes avec des lignes directrices bien précises. Quelques heures plus tard, nous avons été propulsés dans l'effervescence de la 39e élection fédérale; cependant, le programme de partage des recettes n'a pas complètement déraillé.
La date limite d'admissibilité des associations de circonscription électorale (ACE) et des divisions provinciales et territoriales au programme de partage des recettes était le 20 novembre 2005. En décembre 2005, le personnel de la permanence du Parti a effectué les calculs et entrepris l'élaboration de plans de distribution.
trimestre de 2005 en plus de ceux du 1er trimestre de 2006, les fonds impayés provenant des activités de financement de 2005, ainsi que les dettes liées au matériel générique de campagne déjà facturé aux ACE.
Le 23 décembre 2005, les fonds issus du 3ème versement trimestriel d'Élections Canada ont été envoyés aux ACE et aux divisions provinciales et territoriales admissibles. Cet envoi comprenait également un exemplaire de la Liste de contrôle de conformité afin de s'assurer du bon fonctionnement des ACE et des divisions et de leur responsabilité face aux membres du Parti Vert du Canada.
Le troisième chèque pour le partage des recettes du 3ème trimestre de 2006 sera mis à la poste le 31 juillet 2006. Par la suite, les chèques seront envoyés 30 jours après la fin du trimestre. Nous avons entrepris un grand virage en ce qui a trait aux opérations financières du Parti. Aujourd'hui, notre programme de partage des recettes garantit que nous avons en place les mécanismes pour rendre comptes des fonds publics distribués.
Les pressions électorales ont malheureusement retardé le versement prévu pour le 15 janvier 2006. Le chèque du mois d'avril 2006 comprendra donc les fonds du 4ème et dernier www.greenparty.ca www.partivert.ca
9
Green Party of Canada
Green Canada Vert
Alphabet soup for the GG's by/par Raphaël Thierrin
If the acronym GG brings visions of Michaëlle Jean in your head, think again. I bet you do not think of yourself as a GG. Yet, as a member of one of the 100+ Green Parties in the world, you are a Global Green, GG for short. A unique aspect of the Green Party of Canada is that it is an integral part of a family of Green Parties. This article explains how the GG's have decided to structure themselves, to ensure a good coordination and, over time, the greatest possible world-wide political impact on issues such as Climate Change.
Un monde vert sur une planète bleue
meets principally through teleconferences. Discussions of the past year have focused on organizing the next Global Greens summit in 2007 and on laying the foundations for a global Climate Change campaign which will hopefully unite all Green Parties. Canadian Greens will play a role in this campaign very soon, as the GPC plans to have a presence at the upcoming discussions concerning the Kyoto protocol - in Montréal in late November & early December. You are all invited to show solidarity for the GG's from other countries by participating in street rallyes being held on Saturday December 3. In Montréal, we are hoping to have GG's from different countries united near the GPC's own banner as we march forward.
I bet you do not think of yourself as a GG. Yet, as a member of one of the 100+ Green Parties in the world, you are a Last but not least in our list of Global Green, GG for short. acronyms is the GGN - Global Greens Global Greens are organized first of all by continental federations. Ours is the FPVA - Federación de Partidos Verdes de las Américas (Federation of Green Parties of the Americas). The FPVA has ten members: Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, United States, Mexico, Nicaragua, Peru, Uruguay and Canada. Each federation elects an executive, including three co-presidents. Currently these are Julia Willebrand (U.S.), Jorge González Torres (Mexico) and Antonio Jorge Melo Viana (Brazil). Other federations are the EFGP (Europe), Asia-Pacific Green Federation and African Greens federation. The three co-presidents of each federation sit on the GGC - Global Greens Coordinating. This Council
Parti Vert du Canada
Network, which was ushered into existence thanks to a collaboration between U.S. and Canadian Green Parties. GGN provides the opportunity for informal exchanges and coordination. Think of this analogy - while GGC functions a bit like our own GPC Council, GGN resembles our GPC-GENERAL listserve. Raphaël Thierrin p.s. If you read French, do read the other international column. Its content is different - consider this a perk for being bilingual! URL's for GG's: fpva.org.mx http://www.globalgreens.info
Un des aspects qui rend notre parti très différent des autres partis, c'est le fait que le Parti Vert du Canada fait partie d'une famille de Partis Verts, répandus à l'échelle planétaire. Il y a des Verts en Mongolie et au Maroc. Il y a des Verts qui parlent portugais et d'autres qui parlent somalien. Comme des pissenlits, on en trouve un peu partout, des Verts. Dans certains pays ils et elles en sont arrivés au status d'élus; dans d'autres, les réunions ne sont pas encore à découvert, c'est trop dangereux. Ici au Canada, on est un peu entre les deux - pas encore élus, mais certainement visible!
Il y a des Verts en Mongolie et au Maroc. Il y a des Verts qui parlent portugais et d'autres qui parlent somalien. Au cours des années, le PVC s'est donné une Équipe internationale pour gérer nos relations avec cette grande famille et ainsi instituer ce que j'appellerai une "diplomatie verte." En 2005-2006, nous nous sommes fixés comme objectifs principaux d'améliorer nos relations avec la Fédération des Partis Verts des Amériques et aussi d'établir un partenariat politique plus étroit, particulièrement avec les Partis Verts qui ont des élus. Quelles sont les bases d'un tel partenariat? Nous sommes en voie de le concrétiser, projet par projet. En septembre, nous avons réussi à obtenir l'appui de 3 autres partis pour un de nos communiqués de presse, au sujet du forage pétrolifère suite page 13
10
www.greenparty.ca www.partivert.ca
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Registration Form Green Party of Canada Convention 2006 Ottawa, Ontario August 24 to 27 Register on-line or complete this form and return with a cheque made payable to the Green Party of Canada or credit card information Contact Information Last name: ___________________ First name: ____________________ Address: ____________________________________________________ City: ____________________________Province: ______________________ Postal code: ___________________ E-mail address: __________________________________ Telephone: Home:______________________ Business: ______________________ Fax: __________________________ Do you wish future mailings by e-mail or regular post? o E-mail o Post Language o English o French o Bilingual (English-French) Will you require simultaneous translation services at the Convention? o Yes o No Child care If available on a cost-recovery or co-op basis, would you make use of on-site child care? o Yes o No Dietary options o Non-vegetarian o Vegetarian o Vegan Can you help? Do you wish to offer to share a ride? ______ o Yes From: __________________ (city, province/territory) Departure date: ____________ Returning date: ____________ o No Do you wish to offer to billet someone in the Ottawa area? o Yes, I can accommodate a total of _____ people Please specify any conditions (e.g. male/female, non-smoker, etc.) ______________________________________________________________ o No Break-out preferences Policy resolutions will initially be debated in workshops. To facilitate planning, please rank the following break-outs by initial preference (1 being your top preference, 2 your second, etc.): ___Environment ___Health Care & Social Justice ___Foreign Affairs, Trade & Defense ___Democratic Reform/Government Accountability
Upon registration, delegates will receive specific mailings with more details to facilitate their work of the Convention and AGM. Member registration fees: o Early bird Special $270 (postmarked by 16 June 2006) o Regular Registration $300 (postmarked by 4 August 2006) o Late Registration $350 (on site only after 4 August 2006) Non-member (observer) registration fees: o Early bird special $420 (postmarked by 16 June 2006) o Regular Registration $450 (postmarked by 4 August 2006) o Late Registration on site $500 (on site only after 4 August 2006) The registration fee includes access to all Convention events, including Thursday evening reception, lunch on Friday, Saturday and Sunday, and the Saturday night dinner. It does not include accommodation. Information regarding accommodation options, billeting, shared rides and any travel specials that the Party negotiates will be posted on the GPC Web site. Number of People Attending: _____ Subtotal:____________ o Membership: ______ Minimum $10 contribution * To be able to vote at the Convention you must have purchased or renewed your membership before June 27, 2006 o I hereby apply for membership in the Green Party of Canada. I promise to abide by the Constitution, policies and principles of the Green Party of Canada. I state that I am not a member of another federal political party. Total Amount: _____________ Method of payment Credit card: o VISA o MasterCard o AMEX o Diners Club Card number: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Expiry date: ___/___ Signature: _______________________ o Cheque Please note we will accept only one form per person. If you need additional forms feel free to photocopy this one or register online at www.greenparty.ca. In addition, if you are mailing in your completed form(s) you are welcome to pay with one cheque or credit card and mail the forms together. Cancellation policy: a 50% refund will be issued for cancellations received at the national office by June 30. No refunds after this date.
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Formulaire d’inscription Parti Vert du Canada Congrès 2006 Ottawa, Ontario du 24 au 27 août 2006 Veuillez vous inscrire en ligne ou nous retourner ce formulaire dûment rempli accompagné d'un chèque à l'ordre du Parti Vert du Canada ou de vos renseignements de carte de crédit. Inscription Identité Nom : _________________________ Prénom : ________________________ Adresse : _____________________________________________________ Ville : _____________________ Province/Territoire___________________ Code postal : _______________________________ Adresse de courrier électronique : _______________________________ Téléphone : Résidence : ______________________ Travail :_____________________ Télécopieur : ___________________________ Souhaitez-vous recevoir d'éventuelles communications par courriel ou par la poste? Courriel : _________________________ Poste : ________________________ Langue de correspondance o Français o Anglais o Bilingue (anglais et français) Aurez-vous besoin de services d'interprétation simultanée dans le cadre du Congrès? o Oui o Non Services de garde Souhaitez-vous bénéficier de services de garde d'enfants sur place s'ils sont offerts sur un régime de recouvrement des coûts ou coopératif? o Oui o Non Préférences alimentaires o Régime non végétarien o Régime végétarien o Régime végétalien Pouvez-vous aider? Êtes-vous disposé à partager votre moyen de transport? o Oui Lieu du départ : _________________________ (ville, province ou territoire) Date du départ : ________________ Date du retour : ________________ o Non Souhaitez-vous héberger des gens dans la région d'Ottawa? o Oui, je peux héberger un total de _____ personnes. Veuillez préciser vos conditions (p. ex. homme/femme, non fumeur, etc.)_____________________________________________ o Non Groupes de discussion Les résolutions en matière de politique seront tout d'abord discutées en groupe de travail. Pour faciliter la planification, veuillez classer les sujets de discussion suivants par ordre de préférence (en commençant par 1 pour votre premier choix) : ___Environnement ___Soins de santé & Justice sociale ___Affaires étrangères, Commerce international & Défense ___Réforme démocratique & Responsabilité gouvernementale
Sur inscription, les délégués recevront un envoi spécifique avec de plus amples renseignements au sujet du groupe de discussion attribué pour faciliter le travail du Congrès et des membres lors de l'assemblée générale. Droits d'inscription pour les membres : o Spécial de préinscription : 270 $ (avant le 16 juin, le cachet de la poste faisant foi) o Inscription régulière : 300 $ (avant le 4 août, le cachet de la poste faisant foi) o Inscription tardive : 350 $ (après le 4 août, en personne seulement) Droits d'inscription pour les non membres (observateurs) : o Spécial de préinscription : 420 $ (avant le 16 juin, le cachet de la poste faisant foi) o Inscription régulière : 450 $ (avant le 4 août, le cachet de la poste faisant foi) o Inscription tardive : 500 $ (après le 4 août, en personne seulement) Les frais d'inscription couvrent l'accès à toutes les activités du Congrès, y compris la réception du jeudi soir, le dîner du vendredi, du samedi et du dimanche ainsi que le souper du samedi soir. Ils ne comprennent cependant pas les frais d'hébergement. Des renseignements au sujet des options d'hébergement, le covoiturage et les tarifs spéciaux de transport négociés par le Parti seront affichés sur le site Web du Parti Vert du Canada. Nombre d'inscriptions: _________ Sous-total : ____________________ Adhésion : ___________Contribution minimum de 10 $ exigée * * Pour avoir le droit de voter lors du Congrès, vous devez avoir adhéré au Parti ou renouvelé vos droits au plus tard le 27 juin 2006. o Par la présente, je fais une demande d'adhésion au Parti Vert du Canada. Je promets de respecter la Constitution, les politiques et les principes du Parti. Je déclare solennellement n'être membre d'aucun autre parti politique fédéral. Total : _____________________ Mode de paiement Carte de crédit : o VISA o MasterCard o AMEX o Diners Club Numéro de carte : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date d'expiration : ____/ ___ Signature : ___________________________________ o Chèque Veuillez prendre note que nous accepterons un seul formulaire par personne. Si vous désirez obtenir des formulaires supplémentaires pour d'autres personnes, n'hésitez pas à le photocopier ou à télécharger d'autres exemplaires à partir de www.partivert.ca. De plus, si vous envoyez plus d'un formulaire par la poste à la fois, vous pouvez effectuer un paiement unique avec un seul chèque ou une seule carte de crédit. Politique d'annulation : Un remboursement de 50 % sera effectué pour les demandes d'annulation reçues par la permanence du Parti avant le 30 juin. Aucun remboursement après cette date.
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
suite de la page 10
éventuel dans le refuge du Nordouest de l'Alaska. Deux de ces partis étaient européens (Danemark et Finlande). L'un était nord-américain (États-unis) et a même publié ce communiqué le même jour que nous, le 20 septembre. Nous pensons que ce premier pas, répété sous diverses formes dans les mois qui suivent, pourra nous apporter un capital politique médiatique que nul autre parti politique canadien ne pourrait obtenir. Au moment où vous lisez ces lignes, nous sommes en train de développer des relations politiques bilatérales. Après le projet du communiqué de presse, nous avons réalisé que des partis qui ont déjà un certain poids politique ne seraient pas nécessairement intéressés à ne faire qu'appuyer des textes déjà écrit et approuvé par le PVC. En effet, pourquoi se donneraient-ils la peine de travailler avec nous s'ils n'en retiraient aucun avantage politique? Mieux vaut avoir une attitude donnant-donnant et gagnant-gagnant.
Et c'est ce que nous faisons en discutant de façon informelle un enjeu écologique et économique qui nous touche au Canada et qui a bien des répercussions ailleurs. Je parle ici du dossier de la morue, une espèce en voie d'extinction si les ravages des pêcheurs outre limites nationales continuent. Nous avons des discussions avec les Verts portugais qui pourraient collaborer avec nous sur une politique en commun sur ce genre de pratique, si le cabinet fantôme du PVC a le temps de commencer un tel projet en ce moment. Entretemps, à l'autre bout de l'Europe, la Ligue Verte de Finlande serait intéressée à faire avancer un projet de loi visant à interdire l'importation de morue venant de pays qui pratiquent des méthodes écologiquement néfastes. Si ce projet aboutit, ça sera bien la première fois qu'un simple geste de notre part puisse donner lieu à un projet de loi dans un autre pays! Ainsi va le monde vert.
The Green Party of Canada is pleased to announce that George Read has chosen to continue as federal campaign manager as we now prepare for the next election. George, leader of the Alberta Greens, joined the federal team as campaign manager one week before the 2005 2006 election was called. In his role at the federal level, he assisted the Party to get out the Green message and to look toward long term goals in order to successfully campaign throughout the election. We welcome George Read as campaign manager as we prepare for further Green Party successes and the next election. You can read George's summary of the election in his Report to Membership available in the member's area of the Green Party of Canada Web site at http://web.greenparty.ca/
Raphaël Thierrin Le Parti Vert du Canada est ravi de vous annoncer que George Read, directeur de campagne au niveau national, a décidé de demeurer en poste alors que nous nous préparons déjà pour la prochaine élection. George, également chef du Parti Vert de l'Alberta, s'est joint à l'équipe de campagne fédérale du Parti à titre de directeur de campagne une semaine à peine avant le déclenchement de l'élection 2005 2006. À ce titre, il a aidé le Parti à diffuser le message des Verts et à viser des objectifs à long terme afin de mener à bien notre campagne électorale tout au long de cette élection. Le Parti Vert du Canada souhaite donc la bienvenue à George Read dans ses fonctions de directeur de campagne alors que nous avons déjà les yeux rivés sur nos futures réussites et sur la prochaine élection. George fait part de ses réflexions sur la dernière campagne électorale dans un rapport intitulé Rapport aux membres par le directeur de campagne pouvant être consulté sur le Site des membres au http://web.greenparty.ca/
www.greenparty.ca www.partivert.ca
13
Green Canada Vert
The Constitutional Review Committee Receives the Green Light
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
by Andrea Horan
On April 2nd, the Constitutional Review Committee (CRC) kicked into high gear, committing to a process that will see proposed constitutional amendments reviewed and synthesized into clear, concise, understandable proposals to be voted on by the membership this summer. It's a tight schedule, but a very realizable goal. Think back to the summer of 2004: Greens across the nation had flocked to sunny Calgary, Alberta, to participate in the GPC's Annual General Meeting. There was much to discuss and a very limited amount of time to do it in. So, to ensure adequate energies were directed to discussion about the Constitution, a committee was struck. This committee was mandated to collect and review constitutional amendment proposals, creating an end product to be sent to the membership containing vote-able constitutional reforms. Thus was born the CRC.
propose and discuss amendments, and a second solely for CRC members to review those amendments. The first step is now done. The CRC successfully conducted a systematic process to collect, discuss, amend and document proposed changes to the GPC constitution from members. No small feat! In its next step, the CRC is benefiting from the services of a professional parliamentarian: one who specializes in helping organizations write their constitutions. He will facilitate debate amongst
members and work to clarify typical process philosophies to the members. He offers his services without input into content or a vote of any kind. On April 2nd, with their first teleconference, the CRC initiated Step 2. Now they're ready, set and running towards their goal: a mail-out to all GPC members for a vote. Check your mailbox this summer!
CRC members were chosen randomly amongst the GPC membership, according to province and gender, so that the group possessed both regional and gender parity: the makings of an Athenian jury. Two Web sites/list servers were created: one for the membership to
Check the convention web page for updates on speakers and workshops.
www.greenparty.ca 14
www.greenparty.ca www.partivert.ca
Green Party of Canada
Le Comité d'examen constitutionnel a le feu vert
Parti Vert du Canada
par Andrea Horan
Le 2 avril 2006, le Comité d'examen constitutionnel (CEC) a vu le jour mettant dès lors les bouchées doubles en s'engageant dans un processus d'examen et de synthèse des propositions d'amendements constitutionnels sur la table dont l'aboutissement sera la proposition d'amendements clairs, concis et bien formulés sur lesquels pourront voter les membres lors du Congrès national 2006 qui aura lieu à la fin de l'été. L'échéancier est serré, mais l'objectif très réalisable.
le mandat de recueillir et d'examiner les amendements constitutionnels proposés, puis de créer un produit final destiné aux membres contenant les réformes constitutionnelles qui feront l'objet d'un vote. Ainsi était né le CEC.
Rappelez-vous l'été 2004 : les Verts de l'ensemble du pays se sont rendus en grand nombre vers la destination soleil de Calgary, en Alberta, pour prendre part au Congrès national du Parti Vert du Canada. Il y avait énormément de choses à discuter, mais trop peu de temps pour le faire. Donc, pour s'assurer de bien canaliser l'énergie requise pour une discussion sur les amendements constitutionnels, un Comité a été formé. Ce Comité a reçu
On a créé deux sites Web et serveurs de listes : un pour permettre aux membres de proposer des amendements et d'en discuter entre eux, et un à l'usage exclusif des membres du CEC pour qu'ils puissent examiner ces propositions.
The Green Party of Canada is a registered political party and your total contribution in any one year entitles you to Le Parti Vert du Canada est un parti politique enregistré
Votre contribution $25.00 $40.00 $50.00 $75.00 $100.00 $200.00 $400.00 $500.00 $1000.00 $1275.00
Tax Credit Crédit d’impôt $18.75 $30.00 $37.50 $56.25 $75.00 $150.00 $300.00 $350.00 $558.33 $650.00
Le CEC a complété la première étape de ce processus avec succès et les changements proposés à la Constitution du Parti Vert du Canada par les mem-
Actual Cost Coût total $6.25 $10.00 $12.50 $18.75 $25.00 $50.00 $100.00 $150.00 $441.67 $625.00
Pour la deuxième étape le CEC bénéficie des services d'un parlementaire expérimenté qui se spécialise dans la rédaction de documents constitutionnels pour diverses organisations. Il a pour mandat de faciliter les débats entre les membres et de leur fournir des explications sur les philosophies spécifiques au processus de rédaction d'une constitution. Bien entendu, cet expert n'aura pas le droit de proposer du contenu ni de voter sur quoi que ce soit. Le 2 avril 2006 le CEC a donc entamé la deuxième étape par le biais d'une téléconférence. Le Comité a pris place sur la ligne de départ, s'est élancé dans la course et se rapproche à présent de la ligne d'arrivée : un envoi à tous les membres du Parti pour leur permettre d'exprimer leur vote sur les résolutions proposées. N'oubliez surtout pas de vérifier votre boîte aux lettres cet été!
GREEN PARTY OF CANADA MEMBERSHIP/CONTRIBUTION FORM – FORMULAIRE D'ADHÉSION/CONTRIBUTION AU PARTI VERT DU CANADA Language\Langue:
Name/Nom: Address/Adresse:
the following tax credits:
Your Contribution
Les membres du CEC ont été sélectionnés au hasard parmi les membres en règle du Parti Vert du Canada, tout en tenant compte de la province ou du territoire et du genre afin de garantir une distribution équitable au niveau régional et de la parité hommes-femmes.
bres ont effectivement été recueillis, discutés, amendés et documentés. Quel tour de force!
$25
$10
Prov./Terr.:
Payment Methods/Modes de paiement : Cheque/Chèque
Other $ Autre
Cash/Comptant
Automatic Bank Withdrawal: Please enclose a voided cheque Retrait bancaire automatique: prière de joindre un chèque nul
Exp.:
I prefer to make a one time gift to: Je préfère verser une contribution unique vers :
$200
#######
E-mail/Courriel:
Phone/Téléphone:
I would like to make a monthly contribution of: J'aimerais verser une contribution mensuelle de :
Central Party Parti central
French/Français
City / Ville:
Postal Code/Code postal:
$50
English/Anglais
/
Local Association (EDA) Association locale (ACE) $100
$50
$10
Other $ Autre
Name on card/ Nom du titulaire de la carte :
Please apply my contribution (min. $10) to my membership (sign below) Veuillez porter ma contribution (min. 10$) aux frais de mon adhésion I apply for membership in the GPC. I promise to abide by the Constitution, policies and principles of the GPC. I state that I am not a member of another federal political party. / Je, soussigné, autorise par la présente le Parti Vert du Canada (PVC) à recevoir la contribution indiquée ci haut. Si j'ai choisi d'être membre, je fais par la présente une demande d'adhésion au PVC. Je promets de respecter la Constitution, les politiques et les principes du PVC. J'affirme ne pas être membre d'aucun autre parti politique fédéral.
The maximum tax credit in any one year is $650.00
Signature: I authorize the GPC to share my contact info with like-minded groups. J'autorise le PVC à transmettre mes coordonnées à d'autres organismes.
Le crédit d’impôt maximal au cours d'une année donnée est de 650,00 $
Membership applicant's signature (required) Signature de l'auteur de la demande d'adhésion (obligatoire)
Recruiter's name and electoral district association (required) Nom et association de circonscription électorale du recruteur (obligatoire)
White/Blanc - Central Party/Parti central Yellow/Jaune - EDA/ACE Pink/Rose - Donor/Donateur These forms are NOT receipts valid for income tax purposes.
www.greenparty.ca www.partivert.ca
15
Green Party of Canada
Parti Vert du Canada
Green Canada Vert
OUR FIRST ANNUAL PLAN The Green Party of Canada reached another milestone in March as the Federal Council adopted the Party's first annual plan. The annual plan gives a strategic-level overview of all of the Party's planned activities (programs and projects) for the postelection period from March to December 2006.
The Party plans to continue with the following seven programs:
The following projects require particular attention and resources this year:
• • • • • • •
• • • • •
Election Readiness Governance Communications Organizing Membership and Fundraising Financial Management Administration, Infrastructure, and Capacity
Constitutional Review National Convention Human Resources CRM Database Revenue Sharing
The annual plan is available to members in the members' area of the GPC Web site at http://web.greenparty.ca
NOTRE PREMIER PLAN ANNUEL Le Parti Vert du Canada a une fois de plus franchi une étape importante en mars avec l'adoption par le Conseil fédéral du premier plan annuel du Parti. Le plan annuel donne un aperçu de la stratégie globale du Parti pour toutes les activités prévues (programmes et projets) pour la période postélectorale comprise entre mars et décembre 2006.
16
www.greenparty.ca www.partivert.ca
Le Parti prévoit continuer à développer les sept programmes suivants : • • • • • • •
Préparation électorale Gouvernance Communications Organisation Adhésion et financement Gestion des finances Administration, infrastructure et capacité
Nous devrons porter une attention particulière et consacrer des ressources spécifiques aux projets suivants cette année : • • • • •
Examen constitutionnel Congrès national Ressources humaines Base de données CRM Partage des recettes
Les membres peuvent accéder au plan annuel à partir de la zone des membres du site du Parti Vert du Canada à http://web.partivert.ca/