BIENVENUE À SHANGHAI! Conçu par des Canadiens qui vivent et travaillent dans la fabuleuse ville de Shanghai, ce guide a pour objectif de vous donner nos meilleurs conseils. Chaque recommandation a personnellement été fournie par un membre de notre équipe, sinon plus. C’est le meilleur de Shanghai, comme nous la connaissons et la vivons au quotidien. Évidemment, dans une ville qui se métamorphose si vite, on y découvre chaque jour de petits trésors. Bien souvent, l’essence de Shanghai se révèle une fois qu’on pensait l’avoir déjà saisie dans le trafic automobile, les grandes chaleurs et les bains de foule. Préparez-vous à vivre de grands moments!
2
www.cancham.asia
TABLE DES MATIÈRES ARRIVÉE • SE DÉPLACER CARTES LOGEMENT SHOPPING MANGER APPELS SANTÉ À VOIR APPRENDRE LE CHINOIS ARGENT EMPLOIS LIENS RESSOURCES GOUVERNEMENTALES VISAS NUMÉROS UTILES IMPLIQUEZ-VOUS CONTACTEZ-NOUS
CONTRIBUTORS
4 5 5 6 8 9 9 11 12 13 13 13 14 14 14 15 15
Ariane Lelarge Emiroglou • Ashleigh Au • Breck Denny • Genevieve Pépin • Malik Yusuf • Kim-Tien Huynh • Sarah Cheng • Timothy Singh • Victoria Yan www.cancham.asia 3
ARRIVÉE SE DÉPLACER La Shanghai Public Transportation Card (SPTC) //Jiaotongka // 上海公 共交通卡
Fini, les longues files d’attentes à la billetterie. Cette carte de transport rechargeable vous permet de payer le métro, le bus et même le taxi. Au coût de 20 RMB (caution que l’on vous remet à sa restitution), vous pouvez l’obtenir dans n’importe quelle station de métro et la recharger du montant désiré aux comptoirs de service, dans les petits supermarchés, les kiosques à journaux et les banques. (20 RMB + crédit de votre choix). Métro C’est le moyen de transport le plus pratique et rapide pour se déplacer dans la ville. Les horaires d’ouverture varient selon les stations, mais le métro est généralement ouvert entre 6 h et 23 h. Les petites lignes ferment souvent plus tôt. Les tarifs varient de 3 à 9 RMB par voyage, en fonction de la distance. Vous pouvez vous procurer les tickets aux guichets automatiques, également disponibles en anglais, dans toutes les stations de métro.
http://map.baidu.com Taxis Les taxis à Shanghai sont généralement très abordables. Lorsque leur enseigne lumineuse est allumée, ils sont libres. Levez le bras, la paume de la main face au sol, pour en arrêter un. Très peu de chauffeurs parlent anglais, il vous faut donc leur donner l’adresse ainsi que l’intersection de votre destination en chinois. La plupart accepteront également les numéros de téléphone fixe (restaurant, hôtel, etc.), qu’ils appelleront pour obtenir l’adresse. Le pourboire n’est pas requis. En cas de problème ou de perte, conservez votre reçu pour retrouver le taxi. Tarif de jour (5 h-23 h) : 14 RMB de prise en charge pour les 3 premiers km, puis 2,4 RMB par km pour les 10 km suivants, et 3,2 RMB par km après 10 km. Tarif de nuit (23 h-5 h) : 18 RMB pour les premiers 3 km, puis 3,1 RMB par km pour les 10 km suivants, et 4,1 RMB par km après 10 km.
Fun Fact A mall in China features extra wide parking spaces for women who have a “different sense of distance”. Bus Une façon économique et originale d’explorer la ville. 2 RMB par trajet. L’itinéraire des bus en anglais : www.msittig.wubi.org/bus Pour un itinéraire sur mesure, en fonction de votre point de départ et votre destination (en chinois) :
4
www.cancham.asia
Vélo Un moyen amusant et intéressant de voir la ville Attention, les véhicules plus gros et plus rapides que vous ont toujours la priorité. Cependant, les piétons vous laisseront passer avant de traverser : inutile de vous arrêter pour eux! Les vélos sont vendus à 300 RMB chez Carrefour. Mais rappelez-vous qu’avec un vélo moins cher, donc moins attrayant, vous diminuez les risques de vous le faire voler, ce qui est chose courante à Shanghai. Pour la location de vélos, le China Cycle Tours offre de déposer le vélo chez vous, pour environ 80 RMB par jour ou plus, selon la qualité du vélo. +86 1376-111-5050 www.chinacycletours.com/BicycleRental_shanghai.asp Remarque: Ne vous fiez pas aux règles de circulation que vous connaissez à la maison : ici, les conducteurs n’en font qu’à leur tête! Par exemple, si vous faites aveuglément confiance aux feux de circulation, vous risquez de vous blesser. Quelqu’un a dit un jour : « Il ne faut pas croire les petits bonhommes verts! ».
CARTES Google Maps Découvrez comment vous rendre à votre destination, à pied, en voiture, en bus ou en métro. Le site Web reconnaît également les adresses en pinyin (transcription du chinois en caractères latins). www.maps.google.com Baidu Maps C’est l’équivalent chinois de Google Maps. Le programme ne détecte pas le pinyin avec la même efficacité que Google. Toutefois, il est utile pour trouver des trajets de bus entre deux points donnés. www.map.baidu.com Explore Shanghai Metro Map Non seulement le site Web offre-t-il un plan détaillé du métro de Shanghai, mais il explique également tous les trajets possibles entre deux stations données. L’application Metropedia fournit des renseignements pratiques au sujet de toutes les lignes et stations de métro : photos, restaurants à proximité ainsi que cafés, guichets automatiques, etc. www.exploreshanghai.com/metro
LOGEMENT Pour se trouver un appartement, seul ou à partager, un excellent outil est le site Web www.smartshanghai.com, très connu et visité par les jeunes, autant les expatriés que les chinois. Dans le quartier central de Puxi (à l’ouest du Bund), un appartement décent pour trois ou quatre colocataires coûte environ 3 000 RMB.
In China, there are approximately 200 road accident fatalities per day .
www.cancham.asia
5
Payer les factures La plupart des factures, notamment celles de l’eau, de l’électricité ou de l’internet, peuvent être payées au supermarché du coin (Lawson’s ou Kedi, par exemple). N’oubliez-pas de conserver vos factures en cas de malentendus ou de différends avec le propriétaire.
Remember to choos e your roommates
wisely
SHOPPING INFORMATION GÉNÉRALE La plupart des magasins sont ouverts entre 10 h et 22 h. MARCHANDER Lorsque vous négociez dans un marché, commencez à 25-30 % du prix demandé, en particulier dans les marchés touristiques. Choisissez des moments moins achalandés, comme l’après-midi durant la semaine. www.taobao.com (la version chinoise de E-bay) vous permet de voir à quel point on vous a arnaqué, et de vérifier le juste prix à payer pour votre article. LIVRES ET MAGAZINES Vendeurs clandestins en bicyclette Souvent présents dans les zones fréquentées par les expatriés, le midi et en soirée, ces vendeurs proposent des livres à grand succès commercial
6
en anglais, installés à l’arrière de leur bicyclette. Un livre de format poche coûte 10 RMB. Vous devrez payer 15 RMB pour un format moyen, et plus de 25 RMB pour un livre de grand format.
Fuzhou Lu Cette rue est remplie de librairies et de papeteries, de quoi combler les amateurs de lecture et de papier à lettres. Vous y trouverez également Book City, l’une des plus grandes librairies de Shanghai. 456 Fuzhou Lu,福州路465号. Shanghai Foreign Language Book Store Une grande librairie qui propose une vaste sélection de livres en anglais. 390 Fuzhou Lu, 黄浦区福州路390号 // Ligne 1 – People’s Square // Ouvert de 10 h à 18 h // 6322-3200. VÊTEMENTS TAILLÉS SUR MESURE Vous ne rêvez pas. Les vêtements sont réellement faits plus petits à Shanghai. Pas de panique, puisque vous pouvez vous faire tailler des vêtements sur mesure, à prix raisonnable. Pour obtenir de bons résultats, les tailleurs travaillent souvent à partir d’un vêtement de référence, ou au pire des cas, d’une photo. Vous devrez vous déplacer au moins deux fois pour les essayages. Marché aux tissus • Fabric Market L’atelier de confection sur mesure le
www.cancham.asia
plus grand et fréquenté de Shanghai, où vous pouvez recréer la tenue de vos célébrités préférées, pour une fraction du prix. Il est préférable de s’y rendre pendant la semaine pour éviter les hordes de touristes et les prix qui grimpent en conséquence. 399 Lujiabang Lu, 黄浦区 陆家浜路 399号 // Ligne 4 – Nanpu Bridge // Ouvert de 10 h à 18 h // 500 RMB pour un costume (haut et pantalon), environ 90 RMB pour une chemise et 400 RMB pour une robe.
Marché aux tissus de Shiliupu Road Fabric Market Une option un peu moins touristique que le marché de Lujiabang Road, et bien située, près du jardin Yu et du Bund. L’atelier Stall 234 jouit d’une excellente réputation pour ses vestes en cachemire, prêtes en moins d’une semaine. 168 Dongmen Lu, 黄浦区东门路 168号 // Ouvert de 10 h à 18 h // entre 400 et 450 RMB pour une veste mi-longue. VÊTEMENTS Les vêtements de taille américaine sont disponibles dans des magasins comme Marks & Spencer’s, situés près de la station de métro Nanjing Xi Lu. ARTICLES AUTHENTIQUES (OU PRESQUE…)
dans divers kiosques et petits magasins répartis dans l’ensemble de la ville, comptent parmi les meilleures affaires de Shanghai. Les prix vont de 5 à 15 RMB, selon la qualité. Marché souterrain des Sciences et de la Technologie Un arrêt shopping incontournable, on y trouve de tout : des souvenirs, des foulards, du faux, des articles ménagers, etc. Préparez-vous à négocier fermement! Ligne 2 – Shanghai Museum of Science & Technology // Ouvert de 10 h à 19 h. ARTICLES ÉLECTRONIQUES Metro City Vous pourrez mettre la main sur les batteries les plus difficiles à trouver. Magasins d’électronique et centres de réparation de tous types, pour tous les goûts. 1111 Zhaojiabang Lu, 肇嘉浜路1111 号美罗城 // 6426-8888 // www. shmetrocity.com Centre d’équipement de photographie de Xinguang Les deux premiers étages contiennent les grandes marques. Les appareils photos usagés se trouvent aux autres étages. 288 Luban Lu, 鲁班路288号 // 5301-9836.
DVD Les dvd, que l’on peut se procurer
www.cancham.asia
7
MANGER INFORMATION GÉNÉRALE • Les restaurants sont généralement ouverts jusqu’à 22 h ou plus tard. • Vous n’avez pas besoin de laisser un pourboire en Chine. ÉPICERIES Si vous recherchez un large éventail de choix, incluant des produits importés, rendez-vous chez Carrefour, City Shop, Metro ou Tesco. Carrefour est sans-doute l’option la plus pratique : ses magasins sont nombreux, et vendent de tout, des vêtements, des bicyclettes électriques, du matériel de cuisine ou encore des produits d’hygiène personnelle. C’est un peu l’équivalent de Superstore à Shanghai. Pour trouver des fruits et légumes frais, les petits marchés installés un peu partout dans la ville constituent une alternative avantageuse pour les étudiants. Les shanghaiens recommandent de s’y rendre tôt pour profiter d’une meilleure sélection à plus faible prix.
City Shop: Si vous êtes à la recherche des produits que vous aimez consommer à la maison, City Shop saura sans doute répondre à vos attentes. On y trouve même des Smarties et des Reese’s Pieces! Mais attendez-vous à payer un peu plus cher qu’ailleurs. www.cityshop.com.cn/aboutus/ en_maps.html La dame aux avocats •Avacado Lady Un incontournable pour les expatriés souhaitant mettre la main sur certains de leurs produits préférés, à prix raisonnable : avocats, herbes fraîches et surtout, fromages! 274 Wulumuqi Zhong Lu (près de Wuyuan lu) // Ligne 7 – Changshu Lu // Ouvert de 6 h à 22 h // 6437-7262. CUISINE DE RUE Où que vous soyez à Shanghai, vous tomberez sur différents vendeurs de rue, offrant un grand choix de plats pour presque rien (souvent moins de 10 RMB). Pour plus de renseignements: www.shanghaiexpat.com/article/ shanghai-street-food-breakfast11738.html www.cnngo.com/shanghai/eat/shanghai-food-street-education-018509 www.shanghaifoodist.com/category/ sh-street-food
You won’t find fortune cookies in China. In fact, fortune cookies were invented in the US. Carrefour: www.smartshanghai.com/ listings/?tag=carrefour
Warning: Beware of the “la du zis”so eat at your own risk. Fun Fact: China invented toilet paper. Attention, c’est à vos risques et périls.
8
www.cancham.asia
php/article/restaurants
QUELQUES RESTAURANTS D’ORIGINE CANADIENNE Big Bamboo Bar sportif tenu par un Canadien, situé à trois adresses différentes. De bons spéciaux pendant le Happy Hour. Vous pourrez même y déguster de la poutine! 123 Nanyang Lu, 南阳路123号 // 6256-2265 // www.bigbamboo.cn LIVRAISON McDonald’s Un avantage dans la vie à Shanghai : le restaurant McDonalds livre à domicile 24 heures sur 24. Service en anglais également disponible. Pour commander: 4008-517-517
www.timeoutshanghai.com/FoodDrink.html www.cityweekend.com.cn/shanghai/ listings/dining
APPELS TÉLÉPHONES CELLULAIRES Vous pouvez trouver des cartes SIM dans les kiosques à journaux, les échoppes dans les stations de métro, dans certains supermarchés et, bien entendu, dans les boutiques China Mobile et China Unicom. Pour appeler en Chine, les gens utilisent des cartes prépayées plutôt que des forfaits. Ces cartes sont également disponibles dans la plupart des supermarchés et kiosques à journaux. Fun Fact There are over 800 million cell phone subscribers today in China alone.
Your new best friend Sherpa’s Grâce à ce service de livraison, vous pouvez déguster à la maison des plats préparés par les restaurants les plus populaires de Shanghai. Pour commander: 6209-6209 // www. sherpa.com.cn INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE Pour le répertoire des restaurants et leurs critiques :
Skype Vous pouvez effectuer vos appels à partir de votre ordinateur : www.skype.com
SANTÉ SOINS DE SANTÉ Il existe de bons soins de santé à Shanghai, mais ils coûtent un peu plus cher, surtout dans les hôpitaux destinés aux expatriés. Pour plus d’information sur les soins de santé à Shanghai :
www.thatsmags.com/shanghai/index.
www.cancham.asia
9
www.middlekingdomlife.com/guide/ healthcare-system-china.htm www.entershanghai.info/shininfo/ health.php http://home.wangjianshuo.com/ archives/20070123_living_cost_in_ shanghai_-_medicine.htm www.entershanghai.info/shininfo/ health.php Hôpitaux locaux Plus abordables, vous devez cependant parler chinois et vous préparer à attendre longtemps. Ceci dit, certains shanghaiens possèdent des cliniques privées pour étrangers et clients VIP, où il est possible de prendre rendezvous. Hôpitaux locaux Hôpital Ruijin 197 Ruijin Er Rd. Tél : 6466-4483 Hôpital Huadong 221 Yan An Xi Lu Section pour étrangers, 2ème étage Tél : 6248-3180 ext. 3106 Hôpital Huashan 13/F, établissement pour patients étrangers 12 Wulumuqi Zhong Lu Tél : 6248-9999 Hôpitaux pour expatriés Shanghai East International Medical Center 551 South Pudong Lu Tél: 5879-9999 www.seimc.com.cn/medical/general. htm Shanghai United Family Hospital Tél: 6291-1635 www.unitedfamilyhospitals.com/en/ sh/patientsVis/patientserv/0/0/134. html
10
Parkway Health Tél: 6445-5999 www.parkwayhealth.cn URGENCIES En cas d’urgence, il est préférable de conserver avec vous l’adresse d’un hôpital réputé, tel que l’hôpital Shanghai East International ou l’hôpital Shanghai United Family. Vous pourrez ainsi la donner à un chauffeur de taxi, beaucoup plus rapide qu’une ambulance. Pour plus de renseignements concernant les urgences à Shanghai, visitez : www.shanghaiexpat.com/article/ emergency-handling-medical-emergency-shanghai-972.html MONTREZ-MOI L’ARGENT Les hôpitaux vous accepteront seulement si vous leur montrez d’abord votre paiement. Si vous n’avez pas de liasses de billets sur vous, la rumeur veut qu’une carte de crédit peut parfois suffire (c’est loin d’être toujours le cas). Fun Fact In 2007 Yunnan First People’s Provincial Hospital opened China’s 1st drunk tank for foreigners. FORME PHYSIQUE Le transport à moindre coût ainsi que la cuisine chinoise délicieusement abordable ne vont sûrement pas vous aider à obtenir les abdominaux de vos rêves. Ou à rentrer dans votre robe taillée sur mesure. Ne vous en faites pas, il existe plusieurs clubs de sports bien équipés à Shanghai. Pour obtenir la liste des clubs et des équipes sportives, consultez les
www.cancham.asia
sites Web de Cityweekend ou That’s Shanghai.
SANTÉ MENTALE www.lifelineshanghai.com www.simha.com
ÀLe Bund VOIR • Wai Tan
Une promenade piétonne récemment aménagée le long de la rivière HuangPu, permettant d’observer l’architecture européenne du début du 20ème siècle. C’est aussi le foyer de grands et luxueux restaurants, bars et magasins de Shanghai. Ligne 2 – East Nanjing Road. Rue piétonne, East Nanjing Road. East Nanjing Road. Rue piétonne, Nanjing Road East Point d’intérêt pour les amateurs de shopping, s’étalant de Xizang Road à Henan Road, après les nombreuses chaînes commerciales et les magasins de marques internationales. Illuminé de nuit avec de gigantesques néons multicolores. Métro: Ligne 2 – East Nanjing Road.
People’s Square • Renmin Guang Chang La place People’s Square, en face du People’s Park, est le point central qui rallie à la fois le musée de Shanghai, le musée d’art de Shanghai, le musée d’art contemporain et le musée d’urbanisme de Shanghai, en plus d’un vaste centre commercial souterrain. Métro: Lignes 1, 2 et 8 – People’s Square.
Jardin Yu • Yuyuan Un jardin chinois classique composé de six zones aménagées, avec des rues commerçantes où vous trouverez certains des souvenirs les moins chers de la ville – mais soyez prêt à négocier fermement! Anren Jie 137, 黄浦区 安仁街137号 // Ligne 2 – East Nanjing Road (plus 5 minutes en taxi, ou 20 minutes de marche vers le sud) // Ouvert de 8 h 30 à 17 h, les rues commerçantes sont ouvertes jusqu’à 21 h // 40 RMB. Fun Fact China’s currently has a significant gender imbalance in which there are currently 32 million more boys than girls in China. Check out People’s Park on Sundays where parents meet in the hopes of hooking up their single children.
www.cancham.asia
11
Temple du Dieu protecteur de la ville • Cheng Huang Miao Situé à côté du jardin Yu, ce temple a été complètement reconstruit puis restauré dans les années 90, après avoir failli être démoli lors de la Révolution culturelle. 249 Fangbang Zhong Lu // Ligne 2 – East Nanjing Road // Ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 // 10 RMB. Musée de Shanghai Couramment qualifié « le plus beau musée de Chine », avec ses 11 galeries, ses trois salles d’exposition sur quatre étages ainsi que son atrium central qui diffuse la lumière dans l’édifice. Belle boutique-souvenirs, à prix abordables. 201 Ren Min Da Dao, 黄浦区 人民大 道201号 // Lignes 1, 2, 8 – People’s Square // Ouvert de 9 h à 17 h // Gratuit // 6372-3500. Ancienne concession française • FaGuo ZuJie Un quartier résidentiel qui regorge de boutiques, restaurants et bars, traversé par trois grands boulevards parallèles au sud de Shanghai. Idéal pour flâner et se promener lorsque le soleil est au rendez-vous.. Xin Tian Di Un petit quartier branché composé de shikumens (maisons traditionnelles en pierre) entièrement restaurés, actuellement occupés par les restaurants, cafés, bars et boutiques les plus courus de la ville. Xintiandi, 卢湾区 地餐饮 // Ligne 10 – Xintiandi. Les ruelles piétonnes de Taikang • Taikang Lu Ce dédale de ruelles et d’anciens shikumens shanghaiens est le repaire d’une multitude de galeries, boutiques, cafés et restaurants. Taikang Lu, 卢湾区 泰康路.
12
La Perle de l’Orient • Dongfang Mingzhu Dianshi Ta Plus impressionnante de nuit, cette tour, munie de deux sphères roses servant de restaurant rotatif, est la tour de télévision la plus haute d’Asie, et la troisième plus haute au monde. 1 Century Avenue, 浦 东新区 世纪大道1号
// Ligne 2 – Lujiazui, sortie 1 // Ouvert de 8 h à 21 h // 85, 100 ou 135 RMB, selon la hauteur visitée // 5879-1888. Century Park • Shi Ji Gongyuan Le plus grand parc de Shanghai, avec de grands espaces verts, un lac aménagé avec bateaux et des sentiers pédestres. 1 Century Avenue, 浦东新区 世纪大道 // Ligne 2 – Century Park // Ouvert de 9 h à 18 h // 10 RMB.
APPRENDRE LE CHINOIS Apprendre le chinois peut vous rendre la vie beaucoup plus facile et intéressante. C’est aussi l’occasion de communiquer sans soucis avec votre vendeur de dvd, votre chauffeur de taxi ou la serveuse du restaurant. Sans oublier que le mandarin vous donne des atouts supplémentaires aux yeux de votre employeur. La plupart des étrangers décident d’apprendre le chinois dans l’une des universités locales, comme celles de Jiatong, de Fudan ou la East China Normal University.
www.cancham.asia
Pour plus de renseignements, visitez : www.echinacities.com/shanghai/citylife/talk-the-talk-mandarin-languageschools-in-shanghai.html
ARGENT Même si de plus en plus de magasins et de restaurants acceptent les cartes de crédits, l’argent comptant reste maître en Chine.
SYSTÈME BANCAIRE À moins de prévoir conserver votre argent dans une chaussette, il existe des façons pratiques de gérer votre argent pendant votre séjour en Chine. Vous pouvez ouvrir un compte personnel pour étranger en Chine. Optez pour une banque réputée, telle que la CIBC ou la Banque de Chine, qui acceptera les transferts de paiements internationaux. La plupart des banques possèdent un banquier qui parle anglais.
professionnelle, il n’est pas rare que les étudiants aient un travail à temps partiel à Shanghai ou y prolongent leur séjour, à la fin de leurs études, pour explorer les possibilités de carrière. Voici quelques sites Web qui vous aideront à trouver du travail : www.dragonbn.com www.cancham.asia/?url=JOBS www.jobs.echinacities.com/shanghaijobs
LIENS Smart Shanghai Répertoire des restaurants, des lieux de sorties nocturnes et des évènements à venir. Carte extrêmement utile. www.smartshanghai.com Shanghai Expat Une grande communauté d’expatriés en ligne qui partagent leurs conseils sur la vie quotidienne et le tourisme. www.shanghaiexpat.com That’s Shanghai Un magazine gratuit et dynamique avec une liste bien organisée des différents évènements, restaurants et magasins de la ville. www.thatsmags.com/shanghai/index. php
Votre plan: • Choisissez une banque située près de chez vous • Amenez : votre passeport, 30 RMB et un formulaire de la banque rempli • Un peu de patience!
City Weekend Une autre excellente ressource pour ceux qui veulent goûter au meilleur de Shanghai, en ce qui concerne les restaurants, les évènements et les endroits pour sortir. www.cityweekend.com.cn/shanghai
EMPLOIS
Bonjour Chine Un forum ouvert à tous les expatriés francophones, qui se posent les mêmes questions que vous, et reçoivent une foule de conseils. www.bonjourchine.com/f1/forum-
Que ce soit pour arrondir leur fin de mois ou pour étoffer leur expérience
www.cancham.asia
13
shanghai.html Time Out Shanghai En plus de publier des articles intéressants sur la vie à Shanghai, Time Out propose également des idées pour magasiner, bien manger et sortir. www.timeoutshanghai.com BEAN Shanghai Vous cherchez un moyen d’aider la communauté en retour? BEAN Shanghai est une organisation à but non lucratif de jeunes volontaires venant du monde entier. http://shanghai.beanonline.org
RESSOURCES GOUVERNEMENTALES Consulat et services de visa Consulat général du Canada à Shanghai La section consulaire de l’Ambassade du Canada en Chine répond à toutes les questions des canadiens et offre un service d’urgence en cas de détresse, 24h sur 24. ECO City Building 8th floor, 1788 Nanjing Xi Lu - Jing An District, Shanghai, 200040, China // Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h, puis de 13 h à 16 h 30 // 3279-2800 // Service d’urgence: +1 (613) 996-8885 http://www.canadainternational.gc.ca/ china-chine/consular_services_consulaires/shanghai/general_services_ information.aspx?lang=eng&view=d Passeport volé/perdu? Le consulat peut vous aider, mais vous devez d’abord vous rendre au poste de police le plus proche pour obtenir un
14
relevé officiel et remplir un formulaire. Ces documents vous seront indispensables au consulat. Pour plus d’information sur les services de passeport offerts par le consulat : www.canadainternational.gc.ca/ china-chine/consular_services_consulaires/shanghai/passport-passeport. aspx?lang=eng&view=d
VISAS Bureau des visas Pour les questions concernant le visa, et son renouvellement. 1500 Minsheng Lu, Pudong Tél : 2895-1900 Pour de plus amples renseignements sur les visas : www.shanghai.gov.cn/shanghai/ node17256/ node17851/node17853/index.html www.shanghaiexpat.com/community/index.php/2008/04/25/ guide_to_getting_your_z_visa_work_ aamp_r?blog=5
NUMÉROS UTILES Urgences Police (urgences) : 110 (Ligne en anglais) : 6357-6666 Pompiers (urgences) : 119 Ambulance (urgences) : 120 International Medical Care (urgences) : 6295-0099 Renseignements sur les vols d’avion Aéroport de Hong Qiao : 6268-8918
www.cancham.asia
Arrivées/départs de Hong Qiao : 6268-3695 Aéroport de Pudong : 3848-4500 Arrivées/départs de Pudong : 38344500 Si tous ces appels ne fonctionnent pas, essayez ce numéro magique : 962288 Il s’agit d’un service d’assistance téléphonique à Shanghai. Si vous êtes perdu, que vous cherchez un endroit ou un service spécifique, les opérateurs vous donneront les renseignements qu’il vous faut. Si vous avez du mal à communiquer avec votre chauffeur de taxi, vous pouvez également utiliser ce numéro. N’oubliez-pas : 962288
IMPLIQUEZVOUS ÀJeunesLAprofessionnels CANCHAM de 28 ans et moins
Le programme Jeunes Professionnels est conçu pour les personnes de 28 ans et moins qui souhaitent approfondir leur connaissance des affaires canadiennes et chinoises, échanger avec des leaders de la communauté d’affaires du Canada et développer leurs réseaux sociaux et professionnels.
•
•
cercle d’affaires de CanCham, incluant les Jeunes Professionnels Une participation au programme Accès qui prévoit un large éventail d’avantages : margaritas et bloody marys, bière, desserts, consultations de santé et impressionnantes réductions auprès des entreprises membres (restaurants, hôtels et autres services). La chance de vous épanouir professionnellement en participant aux comités CanCham
CONTACTEZNOUS Si vous avez des questions, n’hésitezpas à passer à notre bureau, ou appelez-nous! Local 2805 172 Yuyuan Road, quartier Jing An Shanghai, P.R. Chine 200040 Tél : 021 6075-8797/98/99 Courriel : info@cancham.asia Site Web: www.cancham.asia
Pour seulement 500 RMB par année, les membres du programme Jeunes Professionnels obtiennent • Des prix avantageux pour tous les évènements CanCham • Des invitations à des évènements réservés au
www.cancham.asia
15
The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai La Chambre de commerce canadienne à Shanghai 上海加拿大商会