EDITORIAL CARLOS ANAYA I a seso r Co m IsI ó n d e C a paCI taCI ó n I CANIEM
N
uevamente estamos aquí para platicar sobre la Revista e-volución editorial ahora en su número cuatro, en esta ocasión traemos una variedad de temas que aspiran a llamar la atención completa de los usuarios y convocar a que sean nuestros mejores difusores. En primer lugar hay un tema que se ha estado discutiendo en las redes sociales que ha generado inquietud y polémica en ocasiones sin bases suficientes como para entender por donde andan las cosas, por eso nos dimos a la tarea de investigar acta, ¿qué es acta? ¿Qué implicaciones tiene?. Lamentablemente no hay mucha información al respecto y lo que estamos haciendo en primer lugar es poner cuales son los puntos de vista que tuvieron las cámaras tanto la de diputados como la de senadores para decir no al acta; no sabemos todavía porque no tenemos el documento final
que el gobierno federal firmo pero en principio queremos dejarlo ahí para ir introduciendo y realmente que podamos ser actores enterados. Uno de los temas siempre básicos de la revista son las publicaciones on line, las publicaciones en línea que son siempre una guía, lo que estamos presentando son los portales y las páginas de internet mas interesantes que hay a nivel mundial; esto siempre dentro del marco de las formación digital a la que aspiramos llegar. Por otra parte un tema que está hoy convocando a todos, que llama la atención, que lo vemos ya en algunas revistas, aunque muchas veces no nos demos cuenta es aquello que tiene que ver con la realidad aumentada, qué es esta simbiosis entre lo impreso y lo digital y lo que presentamos es un contexto general de sus géneros y cuáles serían sus aplicaciones dentro del mundo del libro, dentro de la industria editorial.
Recuperamos las conclusiones de Drupa, esta gran feria Internacional de productos de impresión que siempre trae novedades y lo que hacemos es presentar qué fue lo que mostraron, lo único que tenemos claro es que están presentando más productos para el mundo electrónico. Por otra parte como ustedes saben del 21 al 23 de noviembre próximo en la ciudad de México, después en Guadalajara tenemos el Noveno congreso Iberoamericano de Editores que realmente tratará temas fundamentales para el desarrollo de la industria editorial tanto en México como en toda la región de habla hispana, el programa completo está presentado aquí y confiemos en su inscripción. también hablamos de algo que tiene que ver con el interior mismo de nuestra revista, cómo hacemos, con qué hacemos la revista e-volución editorial
y hablamos por lo tanto de adobe Digital Publishing Suite, qué es y quién está trabajando con esto, cuáles son las novedades, cuáles son las publicaciones nacionales e internacionales que han optado por entrar al mercado global digital a través de DPS. así mismo invitamos a todos a asistir a los que no estén en la ciudad de México si pueden darse una vuelta siempre valdrá la pena participar en la Feria Internacional del libro del Zócalo y hacemos en este número de la revista una revisión de las ediciones anteriores de la feria y señalamos un elemento destacado para esta que es la participación por primera vez de una manera ordenada de el mundo del libro electrónico tendremos talleres, platicas, conferencias, actividades alternas que tienen que ver con el mundo electrónico, el mercado global digital.
Por otra parte como un elemento importante de una acción de la sociedad se dan las conclusiones del Segundo Simposio Internacional del Libro Electrónico en Español que tuvo lugar en el Museo Nacional de antropología y ahí mismo alejandro Zenker, editor, gran apasionado del mundo del libro electrónico nos va a hablar desde la óptica de un usuario y la óptica de él mismo como moderador de una de estas mesas y nos deja a parte de hacer una pequeña crónica de lo que fue su mesa y de lo que el aspira en términos de la formación profesional de los editores, además propone diez preguntas básicas que debería responderse la industria para poder hablar de un editor digital.
como un gran experto contamos con Julio Sanz editor, promotor de los derechos de autor y del combate a la piratería que nos hablará sobre estos temas que siempre es importante entender, que la piratería se da tanto en el papel como en el mundo digital, qué tenemos que hacer, cómo tendríamos que hacer para que esto deje de suceder. Para terminar presentamos el calendario de formación profesional de capacitación de la cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana para el 2013. Los invito a leerla, a revisarla y a que nos envíen sus comentarios para poder seguir mejorando. Gracias. �
Tecnología para la IMPRESIÓN DIGITAL
generando
grandes ideas
U
na vez finalizada la Drupa 2012, llega el momento de las conclusiones y el análisis de tendencias, la organización de la feria ha publicado un artículo con lo más destacado de lo ocurrido en este evento que congrega a los fabricantes más importantes de la industria de la impresión. Drupa 2012 presentó tendencias clave para la impresión en todo el mundo y la industria de los medios de comunicación. La señal más importante: tiene un potencial de impresión y el sector está invirtiendo mucho en su futuro. Esta tendencia ya era visible en la mitad del camino el punto del evento y los expositores reportaron la conclusión de numerosos acuerdos en todo el mundo. Esta voluntad de invertir continuado sin cesar en la segunda mitad de la feria. Añadir a esto el hecho de que los expertos especialmente de relieve la riqueza de las innovaciones y las soluciones orientadas al mercado para el espectro de impresión. “Drupa fue un éxito rotundo para el sector. La feria envía impulsos clave. Numerosas ideas de negocio y las innovaciones se mostró aquí que toda la llevó a una elevada inversión.
“
Aquí en Düsseldorf el negocio estaba hecho y los puntos se establece para el futuro del sector”.
Lo que los 1.850 expositores presentaron en dos semanas reforzará el potencial de desarrollo de la prensa y los medios de la industria a largo plazo “, dice Bernhard Schreier, presidente de la drupa 2012 y Presidente de la Junta en Heidelberger Druckmaschinen AG, resumiendo el resultado de la drupa 2012.
314.500 expertos de más de 130 países llegaron a la drupa en Düsseldorf, 75500 menos que en 2008. “Esta caída no viene como una sorpresa para nosotros y para el sector en su conjunto. Sólo en Alemania la industria de la impresión perdió unos 3.900 operaciones con más de 61.000 empleados entre 2000 y 2011. En los EE.UU. durante el mismo período más de 7.700 operaciones de impresión cerrada”, explicó Werner Matthias Dornscheidt, Presidente y CEO de Messe Düsseldorf. “En este contexto no es de extrañar que un menor número de visitantes se acercaron a la drupa 2012. Sin embargo – y éste es el punto clave – Los clientes ya no vienen a la drupa como grandes delegaciones o en viajes de grupos empresariales, es mucho más altos ejecutivos que viajan a Düsseldorf. Drupa es claramente justo los que toman las decisiones de comercio y de la feria para los negocios”.
Numerosas órdenes fueron colocadas durante la feria. Los dos grandes fabricantes de maquinaria de impresión y sus proveedores publicado las órdenes. El número de consultas también se incrementaron continuamente en el transcurso de la feria por lo que muchos expositores están también deseando buena después de la feria de negocios. Esto demuestra la drupa 2012 es la defensa de su posición como la feria mundial de comercio más importante y más grande de B2B en su sector – un hecho ilustrado también por los resultados de la encuesta entre los visitantes. Los visitantes llegan a la drupa con las intenciones de inversión específicos. Casi el 50% de todos los visitantes hacer pedidos específicos – y la mayoría de ellos a la derecha en la feria en sí. Esto no es ninguna sorpresa que, después de todo, la proporción de altos directivos entre los visitantes ha crecido significativamente desde el año 2008 (50,8% en comparación con el 44,4% en 2008). Dice el doctor Markus Heering, Director General de la Asociación de Tecnología de impresión y de papel dentro de la Federación Alemana de Ingeniería VDMA.
“
Drupa ha enviado impulsos clave en este clima difícil para nuestro sector. Esto nos da optimismo de que el atraso en la inversión en los mercados de todo el mundo ahora se está superando gradualmente”
Con más de 190.000 visitantes extranjeros el enfoque internacional de la drupa sigue a un nivel muy alto. Lo que sorprende aquí es el alto número de visitantes profesionales procedentes de la India, que, ahora que llegan a unos 15.000, se ubica como el país visitante más grande después de Alemania (123.000 visitantes).
Tras de estos dos en el ranking de países son: Bélgica, Francia, Países Bajos, Gran Bretaña, EE.UU., Suiza e Italia. Es particularmente gratificante ver la creciente proporción de visitantes de América del Sur y Central (8,8% en 2012 comparado con el 7% en 2008) – y más específicamente de Brasil. La prensa de registrarse en la drupa 2012 es también muy internacional en la naturaleza: el aprox. 2.400 periodistas proceden de 75 países. Los temas dominantes en la drupa 2012 fueron la automatización, la impresión de embalajes, impresión digital, las tecnologías híbridas, las aplicaciones de Web-to-print y la impresión ambientalmente racional. Por ejemplo, el 40% de los visitantes dijeron que estaban interesados en maquinaria de impresión digital y sistemas de impresión digital. También atrae una gran atención fue la electrónica tema futuras impresos que se destacó en la feria drupa en una variedad de campos: en el parque drupa innovation, el cubo drupa, en una gira Resaltar y en muchos stands de expositores de la drupa.
Se demostró que la impresión es más viva que nunca!”, Dijo Rolf Schwarz, presidente de la impresión alemana y la Asociación de Medios Bundesverband Druckund Medien. “Hubo innovaciones impresionantes en todos los procesos de impresión. Yo estaba especialmente emocionado por los proveedores y fabricantes de maquinaria de los suministros de aguas arriba, la impresión y el procesamiento de más convencidos de que en forma conjunta a los visitantes con soluciones de flujo de trabajo y la producción y los productos pendientes. Offset y soluciones de impresión digital se complementan en lugar de competir unos con otros aquí”. También la producción de un resultado positivo fue el programa especializado de apoyo. Más del 20% de los visitantes estaban interesados en el parque de la innovación y el cubo de la drupa presentado por Digi: los medios de comunicación. Con sus más de 130 expositores en el pabellón 7.0 de la Drupa Innovation Park (DIP) era un centro y punto focal para la innovación en el sector de suministros digitales y reportó un gran éxito de Drupa.
“
Tecnológicamente la drupa 2012 fue una feria de los superlativos”.
“El parque de la innovación en la drupa 2012 es una de las zonas más singulares, ya que se centra en las nuevas ideas. Muchas ideas nuevas no son dignos de un stand enorme, pero que debe ser presentado de alguna manera que la gente pueda ver y entender ellos”, explicó Frank Romano, profesor de Meritus, Rochester Institute of Technology / EE.UU. “Drupa es una de las ferias más interesantes, ya que hace esto. Se encuentra a las áreas que no están en la corriente principal, pero lo será. Así que la Drupa Innovation Park es una idea innovadora en y para sí”. Si bien el foco en la caída fue la tecnología, en la drupa cubo, el moderno lugar de congresos en el pabellón , todo giraba en torno a las tendencias de la cruz-medios de comunicación, basado en la impresión de comunicación. El día 13 programa del congreso cuenta con más de 80 ponentes se dirigía específicamente a los compradores de impresión, marketing tomadores de decisiones, anunciantes, editoriales y diseñadores.
Durante los días de diferente temática a unos 1.000 especialistas de 55 países se reunieron la información aquí en la cruz-medios de comunicación campañas, publicaciones corporativas, las tendencias de periódicos, libros y producción de revistas, aplicaciones fuera de la casa, el marketing de diálogo, embalaje, impresión electrónica y la producción de los medios de comunicación.
Adobe Gold Reseller Logra niveles de competencia mundial en los procesos de producción e innovación en las artes gráficas
Paseo de la Reforma 300 piso 9 | México, D.F. Tel./fax.: + (52) 55-2974-2043 / 44 www.dgs.com.mx
Síguenos a tráves de: https://www.facebook.comDGSmex
@DGSMX
libros SEguNdO SIMpOSIO INtERNACIONAL
El libro electrónico en español CERLAC
Centro Regional para el fomento del libro en América Latiana, el Caribe, España y Portugal
A
A
CERLALC promueve la creación de una plataforma digital para la oferta editorial iberoamericana El proyecto, que ya cuenta con el aval de los Ministros de Cultura de Iberoamérica, busca instalarse como un programa de la próxima Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, que se reunirá en Cádiz (España), en noviembre.
Durante el Segundo Simposio Internacional del Libro Electrónico (SILE), que se realizó en México D.F., el director del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc), Fernando Zapata López, anunció que los Ministros de Cultura de la región decidieron apoyar la consolidación de una Plataforma Digital para la oferta editorial Iberoamericana, iniciativa liderada por el Cerlalc.
Zapata aseguró que “el proyecto, que recibió el beneplácito de los jefes de cartera durante la XV Conferencia Iberoamericana de Ministros de Cultura que se realizó en días pasados en Salamanca (España), busca promover, en una primera etapa, la creación de catálogos con la oferta editorial de cada país. Y en una segunda etapa, tras la conclusión de los Catálogos Nacionales, incorporar en una sola plataforma toda la oferta editorial de la región, que puede rondar los once millones de títulos”.
Para el director del CERLALC, con la consolidación de esta Plataforma se vislumbra el camino hacia dónde deben dirigirse los contenidos editoriales que se producen en español. “Los esfuerzos de los Gobiernos en materia de fomento al libro y a la lectura en el siglo XXI deben garantizar dos cosas:
que la creación regional se potencie y se haga visible en el mundo, y que la posibilidad de acceder a las obras, por parte de los lectores, sea posible en todos los rincones de nuestra geografía, sin dejar de garantizar durante ese tránsito a lo digital, que todos los actores que juegan en la mitad de la cadena: editores, traductores, libreros, bibliotecarios, entre otros, salgan beneficiados”.
Por su parte, la presidenta de Conaculta y del Comité Ejecutivo del CERLALC, Consuelo Sáizar, dijo que en este momento el reto está en no quedarse rezagados frente al desafío que plantean los avances tecnológicos. “Atrás quedó la disputa sobre si leer en papel o pantalla, la libertad personal permitirá a cada uno tomar la decisión que mejor considere, pues descalificar uno y elogiar otro, ya no tiene sentido”, señaló.
Finalmente, durante su intervención en el Simposio de México, el director del CERLALC hizo referencia al documento ‘Hacia un Manifiesto sobre el libro electrónico’, que señala los temas clave que los gobiernos de la región deben abordar en la coyuntura actual en el mundo del libro. Este documento puede consultarse en la página web del Centro: www.cerlalc.org
Para mayor información, comuníquese con la Oficina de Comunicaciones de CERLALC-UNESCO Catalina Hoyos – Asesora externa Teléfonos: (57-1) 5402071 / (57-1) 3012980861 E-mails: choyos@cerlalc.org / egutierrez@ cerlalc.org
Simposio
Internacional sobre el
Libro Electrónico en español
E
n la mesa, que me tocó moderar, abordamos un tema sin duda complejo: el del perfil del editor digital. Y digo complejo porque nos encontramos aún en medio de un proceso no sólo de transición del soporte papel al electrónico, sino también de la multiplicidad de formatos y requerimientos técnicos. Y al hablar del perfil del editor no podemos soslayar su profesionalización. Esto en un país en el que aún son pocas las oportunidades que tienen los editores emergentes de adquirir conocimientos de vanguardia a través de estudios académicos. Sin embargo, a lo largo de estos últimos años he tenido la oportunidad de participar como docente en varios proyectos de formación profesional, como en el diplomado que impulsa la CANIEM con la UNAM en torno a la edición de libros y revistas, en la Beca Juan Grijalbo que persigue el mismo fin, así como en la Maestría en Diseño y Producción Editorial en la Universidad Autónoma Metropolitana .
La Opinión de: Alejandro Zenker
Debemos formarlos con la mirada no en la nuca, sino puesta en el futuro
—por cierto, en esta última acabamos de celebrar a la primera graduada de la primera generación: Alma Cázares Ruiz, que se suma a la pequeña legión de editores con maestría que, más de una década antes, emergió de la Universidad de Guadalajara—. Como les decía, gracias al trabajo con los estudiantes he podido observar algo que los distingue: el tema de la edición digital, del editor digital, ya les es cada vez más familiar.
Muchos me preguntaron ayer que para qué se organiza un simposio sobre el libro electrónico donde, de nueva cuenta, algunos ponentes retoman las banderas de la superioridad de un soporte sobre otro. Si estamos en un simposio sobre el libro electrónico, el tema debe ser ese, y no otro. Mi padre fue encuadernador, yo produzco libros con soporte papel. Pero ese no es, hoy, el tema. Partamos de que nos encontramos en el vértice de una nueva era.
No obstante, entre académicos y editores persiste el debate en torno a las habilidades que deben poseer estas nuevas generaciones de editores.
El tema es, hoy, el del libro electrónico. Organicemos mañana un simposio para los nostálgicos del libro con soporte papel. Hablemos entonces del ayer. Concentrémonos hoy en el mañana, que ya comenzó hace tiempo. Con esa idea, al abordar el tema les he referido a los estudiantes cómo, 17 años atrás, con la introducción en México de la impresión digital, los editores solían decirme que les ofrecía una solución a un problema inexistente. Hoy el axioma es distinto, y es quizá lo que tanto mueve a los editores de la vieja guardia a ver con escepticismo esta ruidosa aparición de nuevos paradigmas en la producción editorial.
A fin de cuentas, debemos formarlos con la mirada no en la nuca, sino puesta en el futuro. Recordemos que a lo largo de los últimos 30 años hemos visto desparecer oficios que habrían parecido imprescindibles para las artes gráficas y el quehacer editorial poco tiempo antes. Pero, ¿cuáles son esas habilidades con miras al futuro? ¿Cuál es el perfil del editor digital? Si bien soy moderador, permítanme unas palabras de reflexión previa. Llevo muchos años participando en seminarios, coloquios, impartiendo conferencias y dando clases con el tema tanto del libro electrónico como de la transfiguración del libro y la lectura, de la transformación del lector. Y me preocupa que sigamos enclaustrados en debates sin sentido que oponen el libro con soporte papel al libro electrónico.
Parafraseando a Benedetti, cuando creíamos tener todas las respuestas, de pronto cambiaron todas las preguntas. — con Virginia Krasniansky, Camilo Ayala Ochoa, Carlos Anaya-Rosique, Rasheny Joha Lazcano Leyva, Lourdes Epstein, Solar Ediciones del Ermitaño, Shara Ovaj Aldameur, Arturo Ahmed y Alma Cázares Ruiz.
Diez preguntas que formulé en el Simposio Internacional sobre el Libro Electrónico en la mesa: “El perfil del editor digital”
1. ¿Qué es un editor en general y qué un editor digital? 2. ¿Podemos seguir con editores que se formen basados en la práctica o hay que impulsar la profesionalización del editor? Es decir, ¿los editores deben emerger de instituciones académicas, a niveles técnicos, de licenciatura y de posgrado?
so de edición en el pasado. Contábamos con tiempo para cuidar cada detalle, para evitar colitas, callejones, viudas y huérfanos entre mil detalles más. Hoy a la edición digital le es inherente la prisa, la inmediatez. Antes realizábamos cinco lecturas de cada obra (y nosotros lo seguimos haciendo). Hoy algunos se saltan ese proceso.
4. ¿En qué difieren las habilidades del editor digital del editor soporte papel?
7. Los nuevos libros interactivos son complejos proyectos multimedia. El editor pareciera tener que reunir cualidades semejantes a las de un director de película más que las que hasta ahora se le exigían a un editor de libros con soporte papel. ¿Estamos preparados? ¿Estamos preparando adecuadamente a las siguientes generaciones?
5. Una parte fundamental del editor hasta ahora ha sido el cuidado de la estética tanto tipográfica en general, como de lo que llamamos la “mancha tipográfica”, la plana en particular. ¿Cómo se transforma la estética en el caso de la edición digital? ¿Puede un diseñador gráfico suplir al diseñador tipográfico de antaño? ¿Siguen vigentes las complejas reglas de la tipografía?
8. Publicar ya no es el problema. Cualquiera puede hacerlo. ¿Qué diferenciará al editor profesional de quien se autoedita? ¿Su catálogo? ¿La calidad de sus publicaciones? ¿El lector busca calidad, cuando sabemos que su dominio de la gramática y la ortografía es bastante precario? ¿Sabe valorar lo que hoy llamamos “calidad”? ¿Habrá que educar al lector también para que valore esos aspectos?
3. Al estar en una época de transición, ¿hay que formar a los editores para que trabajen en ambos soportes? ¿O hay que enfocarlos a la edición digital?
6. ¿Qué papel juega el cuidado editorial en la edición digital? Recordemos el proce-
9. Nos enfrentamos a un cambio radical en la manera de transmitir información. Lo difícil no será publicar ni distribuir, sino atraer la atención del lector potencial. ¿Un papel más importante de la mercadotecnia? ¿El editor deberá ser además un excelente difusor? 10. El soporte papel, en mi opinión, está condenado a desaparecer casi por completo. Sobrevivirá como exquisitez, como la fotografía analógica en la era digital. Así como muchos pregonan la superioridad del soporte papel,
yo podría aducir infinidad de elementos que indican sus enormes desventajas, particularmente para los editores independientes y para la bibliodiversidad. ¿O no es el caso? — con Edita Punta Umbría, Solar Ediciones del Ermitaño, Xiluén Tzin, Merari Fierro, Camilo Ayala Ochoa, Carlos Anaya-Rosique, Shara Ovaj Aldameur, Virginia Krasniansky, Lourdes Epstein, Noemi Ravelo, Rasheny Joha Lazcano Leyva, Arturo Ahmed y Alma Cázares Ruiz.
Biografía Alejandro Zenker
Alejandro Zenker (México, 1955). Se ha especializado en fotografía de desnudo y retrato. Ha sido pionero en México en el uso profesional de la fotografía digital y en la experimentación de la impresión de fotografías en medios tradicionales y digitales. Sus imágenes han sido reproducidas en numerosas publicaciones. Fruto del proyecto La escritura y el deseo, en el que ha retratado a más de 60 escritores y poetas acompañados de una modelo desnuda, ha publicado sus fotos en más de 20 libros de la colección Minimalia Erótica de Ediciones del Ermitaño. Es coordinador de la agrupación Artistas Visuales del Erotismo (AVE) desde 2005 y del portal[-]. Ha montado exposiciones individuales de su fotografía y participado en numerosas colectivas en varios países. Ha presentado ponencias, participado en mesas redondas e impartido talleres sobre fotografía en diversos foros. Sus fotografías han sido usadas en diversos programas televisivos.
Algunos otros datos curriculares adicionales: Editor, traductor y fotógrafo. Director general de Solar, Servicios Editoriales y Ediciones del Ermitaño, y director del Instituto del Libro y la Lectura. Entre muchos otros cargos y actividades fue fundador y presidente de la Asociación de Traductores Profesionales (ATP) y miembro del Consejo de la Federación Internacional de Traductores, en cuyo marco presidió el Comité para los Centros Regionales y fundó el Centro Regional de los Países del Norte de América (México, Estados Unidos y Canadá). Ocupó el cargo de Secretario general de la Sociedad Iberoamericana de Estudios sobre la Traducción (SIET). Fue director general del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, creador de las primeras licenciaturas en traducción e interpretación en México, y miembro de la mesa directiva de la Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada (AMLA). Fue miembro fundador y secretario general de la Asociación de Editores Mexicanos Independientes (AEMI). Es director de la colección de lite-
ratura Minimalia y de la revista Quehacer Editorial. Promotor y director del Pabellón Tecnológico de la Feria Internacional del Libro (FIL) en Guadalajara en el 2001, ha sido entusiasta difusor del uso de las nuevas tecnologías en el medio editorial. Estudió pedagogía en Alemania y traducción en El Colegio de México. Fue becario en Alemania del DAAD. Ha publicado gran cantidad de artículos sobre traducción y quehacer editorial e impartido conferencias y organizado actividades académicas a nivel nacional e internacional. Es coordinador de las redes de editores y creadores culturales y artísticos.
En el terreno artístico se ha desempeñado como fotógrafo y participado en numerosas exposiciones. Ha retratado a infinidad de escritores y artistas. Sus fotos ilustran ya más de veinte libros en los que alternan con el texto de reconocidos escritores.
Nuevo programa de licencias por suscripci贸n
V
alue Incentive de Adobe (VIP) es un nuevo programa que simplifica enormemente la experiencia de obtención de licencias Adobe Creative Suite Cloud y, estará disponible a partir de diciembre de este año. Este novedoso programa de licencias por suscripción facilita a los clientes empresariales, de la administración pública y del sector educativo la compra, instalación y gestión de productos de Adobe.
Licencias
de suscripción frente a licencias perpetuas
Hasta ahora, todas las aplicaciones cuyas licencias se concedían a través de los programas multilicencia de Adobe eran de carácter perpetuo. Al comprar licencias perpetuas, se paga cada aplicación por adelantado y, cuando se libera una nueva versión de esa aplicación, es necesario contar con un plan de actualizaciones vigente o adquirir la licencia de actualización para poder disfrutar de las últimas funciones, ambas opciones con un costo adicional. Sin embargo, son muchas las organizaciones que buscan soluciones de compra más flexibles. Aquí es donde entra en juego el programa VIP de Adobe. Se trata de un programa que permite obtener licencias Adobe Creative Cloud con determinados productos a través de una licencia de suscripción por un año, lo que ofrece a la organización costos iniciales más reducidos y, a la vez, garantiza que los usuarios disfruten de acceso a las últimas versiones de las herramientas de Adobe que utilizan.
Principales ventajas del programa
VIP
de Adobe de licencias por suscripción
Garantiza un a cceso rápido y sencillo La inscripción en el programa VIP de Adobe es muy sencilla, ya que se realiza a través de un distribuidor de Adobe certificado. Una vez formalizada la inscripción, disfrutarás de acceso online inmediato a todos los productos de Adobe que se encuentren disponibles a través del programa VIP mediante un portal conocido como Consola de administración.
Obtén solo el número de licencias que necesites El programa VIP de Adobe no establece ningún requisito de compra mínima de licencias. Tu organización puede implantar tantas licencias de suscripción de Adobe como necesite. Además, no se tiene en cuenta la fecha de adición de las licencias, ya que todas las suscripciones se remiten
a la misma fecha de vencimiento (y sus precios se prorratean en consecuencia), gracias a lo cual son más fáciles de gestionar y podrás renovarlas todas a la vez.
Simplifica la gestión y garantiza el cumplimiento El programa VIP de Adobe simplifica la gestión de licencias. Al inscribirte, se te asignará un número VIP que te dará acceso al portal Consola de administración, donde podrás instalar los productos de Adobe, llevar el seguimiento de tus licencias de suscripción y ver fácilmente quién está asignado a cada licencia. Otra ventaja del programa VIP de Adobe es que podrás descargar productos y empezar a usarlos de inmediato. Además, dispondrás de un plazo de 30 días para pagar las suscripciones. En caso de no recibir el pago en ese plazo, los productos dejarán de funcionar, lo que garantizará que cumplas siempre con la normativa.
¿Qué es C rea ti ve Cl ou d?
Adobe Creative Cloud es una suscripción que permite descargar e instalar cualquiera de las aplicaciones de escritorio de Adobe Creative Suite 6, además de otras aplicaciones entre las que se incluye Photoshop Lightroom, Muse y Digital Publishing Suite, Single Edition. También obtienen nuevos servicios online para compartir archivos, colaborar y publicar. Creative Cloud proporciona libertad para crear y ofrece acceso inmediato y continuo a las herramientas y tecnologías que definen el sector de una vibrante comunidad mundial de talento creativo.
Acuerdo Comercial contra la Falsificaci贸n
ACTA
“
México no debería estar de acuerdo con ACTA y más cuando pensábamos que había quedado claro en las negociaciones”. Carlos Ponce vicepresidente de la Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI)
A
CTA son las siglas de Anti-Counterfeiting Trade Agreement (Acuerdo Comercial Anti-Falsificación). Al contrario de SOPA/PIPA, ACTA no es una “ley,” sino un acuerdo de libre comercio en el cual varios países convienen rechazar la violación a la propiedad intelectual.El objetivo del tratado es generalizar un marco legal para proteger los derechos de la propiedad intelectual. Esta incluye prevenir la falsificación no sólo de contenidos digitales sino bienes físicos, productos, marcas registradas y hasta medicamentos. Se pretende controlar el contrabando ilegal de propiedad física e intelectual.
El 22 de junio de 2011. La Comisión Permanente del Congreso “exhortó” al presidente Felipe Calderón para que, instruya a las secretarías y dependencias involucradas en las negociaciones del ACTA, a no firmar dicho acuerdo.
LA VOZ DEL SENADO El Senado de la República criticó que el gobierno federal haya firmado el ACTA, a pesar de que esta instancia legislativa le pidió que no lo hiciera, porque violenta la Constitución, al poner en riesgo las garantías individuales. Manlio Fabio Beltrones, Beatriz Zavala, Francisco Xavier Castellón y Tomás Torres, recordaron que la firma del gobierno no tiene validez alguna para su aplicación en México mientras el Senado no lo ratifique. Por mandato constitucional, el Senado es el corresponsable de la política exterior; por ello, es su competencia ratificar todos los tratados internacionales. En este caso, el Senado realizó durante más de un año una serie de consultas con todos los sectores involucrados y el acuerdo unánime fue que no se debía firmar.
El 6 de septiembre de 2011. El Senado reiteró su negativa a que el país se adhiera al acuerdo.
Australia, Canadá, Japón, Marruecos, Nueva Zelanda, Singapur, Korea del Sur y Estados Unidos firmaron el acuerdo en octubre de 2011. En 2012 se unieron México, y 22 países de la Unión Europea. A la fecha el convenio no ha sido formalizado aún en ninguno de los países firmantes, por lo tanto el acuerdo no ha entrado en vigor.
“
resulta peligroso que en dicho acuerdo se considere delito la transmisión por Internet de documentos, fragmentos de libros o de canciones, con lo que se estaría criminalizando a los usuarios de la red, para muchos de los cuales es un medio de intercambio, recreación y de aprendizaje”. De acuerdo al Congreso.
Los partidarios de ACTA incluyen a sindicatos de trabajadores que trabajan en la industria de la música, cine y televisión y grandes organizaciones que dependen de la protección a la propiedad intelectual. Entre ellas: la Motion Picture Association of America y la Pharmaceutical Research and Manufacturers of America. Sus detractores afirman que la convención afecta los derechos fundamentales de libertad de expresión y privacidad de los usuarios de internet. El proceso de negociación entre los países excluyó desde el principio la postura de la sociedad civil, por lo que varias organizaciones acusaron al proyecto de “lavado de políticas” y advirtieron sobre las consecuencias que su aplicación podría tener. Una de las más destacadas fue la de Médicos sin Fronteras, que acusaron al tratado de poner en peligro el acceso a medicamentos para países en desarrollo. Los criterios para clasificar mercancía o contenidos como ilegales –que violan los derechos de propiedad intelectual- en las fronteras
pertenecerá a los oficiales a cargo. Los críticos de ACTA argumentan que además de que su juicio podría ser subjetivo, el tiempo invertido los aleja de sus verdaderas responsabilidades de salvaguardar la seguridad. Finalmente, una de las más grandes preocupaciones sobre ACTA es que las leyes de cada país podrían requerir cambios para adaptarse a las medidas del tratado. En México a pesar de la firma de Adhesión se requiere una legislación que reglamente en los alcances de ACTA; ésta debe de proteger los derechos de autor y de las marcas, pero también debe asegurar el respeto a la libertad de expresión, privacidad y derecho a la información. Carlos Ponce, vicepresidente adjunto de relaciones con el gobierno de la Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI), dice que desde 2010 se llevó a cabo un fuerte cabildeo con grupos de trabajo en el Senado, tras los cuales se estableció que ACTA era anticonstitucional.
“
El ACTA es la solución equivocada (para la protección de la propiedad intelectual)” La mayoría del PLENO
6 de septiembre de 2011. El Senado reiteró su negativa a que el país se adhiera al acuerdo.
11 de julio del 2012. El embajador de México en Japón, Claude Heller, firmó el ACTA
A lo largo del 2011 se realizarón mesas de trabajo, te recordamos algunos de los comentarios hechos
“
Si bien se establece que la constitución es nuestra máxima autoridad, la firma de un tratado internacional te supone que la constitución del país no va a ser opuesta a este tratado, implica que si lo fuera pudiera darse una controversia”
A lo largo del 2011 se realizarĂłn mesas de trabajo, te recordamos algunos de los comentarios hechos
“
No podemos legislar y dar instrumentos que luego no son bien utilizados�
A lo largo del 2011 se realizarón mesas de trabajo, te recordamos algunos de los comentarios hechos
“
No se puede pretender defender los derechos de un sector de la población a costa de los derechos de otra parte (…) No es razonable cotmbatir una supuesta ilegalidad con conductas ilegales”
A lo largo del 2011 se realizarón mesas de trabajo, te recordamos algunos de los comentarios hechos
“
La forma en la que se plantea esta supuesta protección de la propiedad intelectual tiene detrás la sombra funesta de la censura”,
A lo largo del 2011 se realizarón mesas de trabajo, te recordamos algunos de los comentarios hechos
“
Cualquier política que imponga restricciones al uso o expansión de internet es una política en la dirección contraria a la que tendríamos que estar yendo”
A lo largo del 2011 se realizarón mesas de trabajo, te recordamos algunos de los comentarios hechos
“
Sí, al ACTA, entonces el estado se está obligando a modificar el marco jurídico nacional”
El fomento a la lectura electr贸nica La experiencia en la
FILZ
¿
Una serie de conferencias son acciones suficientes para que el público en general vea en las nuevas
tecnologías formas novedosas para interactuar con la lectura?
G
eneralmente cuando planeamos la programación de la FIL Zócalo nos queda claro que muchos de nuestros visitantes son personas que de regreso de su trabajo o yendo de compras al centro de la ciudad se encuentran con una cantidad enorme de oferta editorial y muchos escenarios que de la más diversa forma le dicen: “Ve, date la oportunidad de descubrir otros mundos, otras historias. Compra un libro”. Este público, también sabemos por estas mismas estrategias de fomento a la lectura, debe vivenciar las experiencias a las que los invitamos ser partícipes.
Así surgió la idea de incluir el e-book en la FIL Zócalo, y aunque no es original, ya que ferias del libro en muchas partes del mundo integran los nuevos formatos en ellas, en una de carácter popular como esta, si es un elemento innovador. Hemos comprobado con esta décima segunda experiencia en el Zócalo, que la cacería de lectores y usuarios no es cualquier tarea. La participación de expertos en el tema fue necesarísima para lograr captar la atención de los paseantes y dejar en ellos las semillas de la curiosidad.
FILZ
Estas semillas sabemos no germinarán solas. Deberemos continuar antojando a la gente a utilizar eso dispositivos que han comprado solo para ejecutar videojuegos, interactuar en redes sociales, ver fotografía o como herramienta de trabajo; a leer una revista o un libro digital e interactuar con ellos como nunca pensaron podían hacerlo.
“
El futuro está cerca”
La gastada frase de nunca nos pareció tan real. Los e-book y el resto de las nuevas generaciones de las TIC, son más que lo cotidiano los países europeos y Norteamérica. México y sobre todo su capital es el laboratorio de estas tecnologías para américa latina y esta herramienta ha demostrado que con un correcto uso permite la formación de mejores ciudadanos.
En pos de políticas culturales que lleguen a cualquier comunidad y permitan alcanzar estas metas, no vacilo en especular que esta iniciativa continuará creciendo en esta y espero más ferias. Nos me es difícil pensar en la gente que de forma común usa un Smart phone en el metro o el autobús cuando van al trabajo, en el niño o adolescente que viaja con sus papás en el auto con su Tablet o por que no, un adulto mayor después de acabar sus tareas del día tomando cualquiera de estos dispositivos para leer.
Bienvenida Queridos amigos editores
N
os da mucho gusto ponernos en contacto con ustedes a través de Evolución. La novena edición del Congreso Iberoamericano de Editores está próxima a inaugurarse en la ciudad de Guadalajara. Tenemos una alta expectativa de participación de los profesionales de las letras la cual, aunada a la calidez humana de nuestros anfitriones, nos augura que el Congreso será un evento relevante e inolvidable. Bajo el eje temático El libro en Iberoamérica. Una industria en transición, los participantes del Congreso tendremos la oportunidad de analizar el papel de nuestra industria en el proceso de desarrollo cultural y social de cada uno de los países que conformamos la región Iberoamericana.
En este sentido, debemos analizar con detenimiento todas aquellas legislaciones regionales que velada o abiertamente, representen un freno a la libertad de publicación y el derecho de la sociedad a acceder al conocimiento. Además, consideramos primordial seguir luchando contra el analfabetismo, la falta de libros y otros materiales educativos, pues solo el acceso al conocimiento y la cultura podrán mejorar las condiciones sociales y económicas de nuestros pueblos. Esperamos verlos en el Congreso para hacer de éste un ejercicio enriquecedor para todos.
VICTÓRICO ALBORES I PR ESI D EN T E I CANIEM
Reciban un saludo afectuoso
Antecedentes
¿Qué es el Grupo Iberoamericano de Editores? )GIE(
E
l Grupo Iberoamericano de Editores fue fundado en 1978 y representa a la industria editorial de
toda América, España y Portugal a través de 27 asociaciones nacionales que representan a 23 países. Trabaja en estrecha relación con otras instituciones con objetivos semejantes, tales como: La Unión Internacional de Editores (IPA-UIE); Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC); entre otras.
Entre los principales objetivos del GIE se encuentran:
• Promover y proteger, por todos los medios legales, los derechos de propiedad intelectual en los que se basa el estímulo a la creación, a publicar y difundir las obras creativas, y defender la propiedad intelectual frente a cualquier acto que atente contra los derechos de los autores y los editores. • Mantener y defender el derecho de los editores a publicar y distribuir las obras del pensamiento humano con toda libertad, a condición de respetar todos los derechos inherentes a estas obras.
• Conseguir estos objetivos mediante la creación y/o convocatoria de aquellos organismos, convenciones, congresos y cualquier tipo de reuniones y sistemas de organización que sean necesarios para ocuparse de los problemas que afecten a la edición. • Además, GIE se propone ayudar y orientar a las Cámaras del Libro ya constituidas y a crear cámaras del libro que tengan los objetivos anteriormente citados en los países que no las tuvieran; también debe procurar que los países se adhieran a las Convenciones Internacionales sobre derechos de autor.
¿Qué es la
CANIEM? La Caniem es un organismo gremial fundado en 1964, que entre sus afiliados cuenta con las más importantes compañías e instituciones editoras de libros y publicaciones periódicas y con las empresas que forman parte de la cadena productiva o de comercialización en el área editorial. Actualmente cuenta con 264 afiliados.
La Cámara se encarga de: • Promover e impulsar al sector editorial como una industria que contribuye al crecimiento y desarrollo económico y social de México, al tiempo que genera conocimiento. • Defender la libertad de expresión y el derecho de autor. • Aglutinar a editores de libros y publicaciones periódicas para la defensa de sus intereses. • Contribuir a la formación profesional del personal que labora en el medio editorial. • Velar por el interés general de los editores mexicanos, defendiendo sus derechos e impulsando su desarrollo. • Promover las ediciones nacionales en México y el extranjero.
Además, la CANIEM es miembro activo de la Unión Internacional de Editores, con sede en Ginebra, Suiza; también forma parte del Grupo Interamericano de Editores. Asimismo, está asociada a la Federación Internacional de Organizaciones de Derechos Reprográficos (IFRRO) cuya sede se encuentra en Bruselas, Bélgica y está integrada a la Federación Iberoamericana de Editores de Revistas, cuya sede se encuentra en Buenos Aires, Argentina.
El Congreso Iberoamericano de Editores una ventana para reflexionar sobre el futuro del mundo editorial
8º Congreso Iberoamericano d e Editores La edición número 8 del Congreso, realizada en 2010, se llevó a cabo en conjunto con la Cámara Chilena del Libro, en Santiago de Chile. En el encuentro, se programaron mesas temáticas acerca de la propiedad intelectual en la era digital, problemas de promoción, distribución y circulación, el alcance de las nuevas tecnologías e impacto de las políticas públicas en la industria editorial.
“
Para este importante evento se designó a México como el país sede por segunda ocasión, previo a la celebración de la Feria Internacional de Libro de Guadalajara.
C
ada dos años, el GIE, en conjunto con las Cámaras editoriales de diferentes países realizan el Congreso Iberoamericano de Editores, representando el marco idóneo para la reflexión e intercambio de experiencias y conocimientos en el ámbito editorial.
El libro en Iberoam茅rica
Una industria cultural en transici贸n.
“
México
9
será el orgulloso anfitrión del º Congreso Iberoamericano de Editores
E
n ésta, su novena edición, tendrá como eje temático “El libro en Iberoamérica. Una industria en transición”. La industria editorial se caracteriza por ser una industria fuerte, sin embargo debe estar atenta a los cambios que se han generado en los medios a través de los cuales tradicionalmente se llega a las audiencias.
Por ello, la industria debe estar lista para avanzar en la evolución del desarrollo de contenidos a través de las nuevas plataformas que ofrece el Siglo XXI. Este año, el Congreso espera recibir a más de 200 participantes provenientes de diversos países de Iberoamérica a quienes les ha preparado un programa de trabajo con mesas y conferencias dirigidas por expositores de primer nivel.
Expositores
Andrew Keen Conferencistas magistrales
Expositor
“
Necesitamos conquistar un espacio en la web en el que podamos protegernos de la multitud y desarrollar nuestras propias ideas”.
H
istoriador, con estudios de postgrado en Ciencias Políticas, escritor y analista especializado en Internet, la Web y el mundo digital desde una perspectiva crítica, es autor de autor de los textos Sharing is a trap [Compartir es una trampa]; The cult of the amateur [El Culto del Aficionado: cómo Internet está matando nuestra cultura y asaltando nuestra economía] y Digital vertigo: An Anti-Social Manifiesto [Vértigo digital: un manifiesto anti-social]. Polemista y provocador, tanto sus obras como las numerosas conferencias que imparte en los más prestigiosos foros internacionales cuestionan lo que el denomina la dictadura de la ignorancia en la Web. Conocido por sus detractores como el Anticristo de Internet, por sus críticas al fenómeno de la sobre exposición virtual, que desvirtúa y minimiza a las personas sometiéndolas a procesos de ato.sigamiento y esclavitud comunicacional Es preciso practicar más la autocensura y limitar el número de publicaciones personales en las redes. Vivimos en la era del exhibicionismo. Estamos deshaciéndonos de nuestros secretos. Hemos llegado al mundo de la transparencia radical. Nuestros perfiles de Facebook, Twitter y Google son nuestro escaparate. Hoy, riqueza corresponde a conectividad. Si es verdad que de cada 10 habitantes del planeta 7 tienen cuenta en Facebook, es por los otros 3 que tenemos avances científicos, tecnológicos y culturales.
Dr. José Rodrigo Roque Díaz Conferencistas magistrales
Expositor
Es profesor de Derecho Constitucional en el programa de Posgrado en Derecho de la UNAM
E
s Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) con una Maestría en Derecho Fiscal y de Finanzas Públicas y una Maestría en Estudios Latinoamericanos (con enfoque en Ciencias Políticas) por la Universidad de París. Es Doctor en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha trabajado en las áreas jurídicas de la Secretaría de Programación y Presupuesto (de 1989 a 1991), la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (1991) y en el Instituto Mexicano del Seguro Social(2003). También desempeñó el cargo de Director Jurídico de la Dirección General del Derecho de Autor, de diciembre de 1991 a julio de 1995. Fungió como Director General de Legislación en la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal de agosto de 1995 a enero del 2003. En el Sector Economía estuvo a cargo de la Coordinación General Jurídica de la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (de abril del 2003 a marzo del 2004), de la Subprocuraduría de Verificación de la Procuraduría Federal del Consumidor (de abril del 2004 a noviembre del 2006), y de la Dirección General de Normas (de diciembre del 2006 a enero del 2007). En la Secretaría de Hacienda y Crédito Público fue Subprocurador Fiscal Federal de Investigaciones de enero del 2007 a marzo del 2011. En abril de 2011 fue nombrado por el Presidente Felipe Calderón como Director General del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), cargo que ocupa actualmente. Es profesor de Derecho Constitucional en el programa de Posgrado en Derecho de la UNAM y de Derecho Administrativo en el Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE).
Mesa de Trabajo 2
Jueves 22 de Noviembre 2012
La Transici贸n de la industria del libro y sus sectores
Moderador
Profesora, investigadora y directora de Fundación SM México.
Elisa Bonilla Ruis
H
a sido profesora en todos los niveles educativos, investigadora del Centro de Investigación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional y directora general de Materiales Educativos de la Secretaría de Educación Pública, durante 14 años. Encargada de la elaboración y evaluación de la tercera generación de los libros de texto gratuitos, participó en la reforma curricular de 1993 (primaria y secundaria) y en la reforma de secundaria de 2005. Fue coordinadora nacional del Programa Nacional de Lectura. Es autora de diversas publicaciones.
Ponente
Ensayista y editor en Editorial Océano.
Daniel Goldin
F
ue fundador de las colecciones destinadas a niños y jóvenes del Fondo de Cultura Económica, en donde publica también libros para niños y jóvenes y la colección Ágora, dedicada a la discusión de temas de educación y formación de lectores. Formó parte del grupo que asesoró la primera Encuesta Nacional de Lectura y coordinó el volumen de estudios sobre ella, ambos publicados por CONACULTA. Una obra reciente es: Los días y los libros. Divagaciones obre la hospitalidad de la lectura (Paidós, 2006), entre otras.
Ponente
Director general de Grupo SM.
Antonio Navarrete Macias
H
a desarrollado su trayectoria profesional dentro del Grupo SM. Desde su incorporación, en el área financiera, ha ocupado la dirección de Recursos Humanos y Organización, la Subdirección General de Internacional, donde impulsó el proceso de internacionalización del Grupo SM en Iberoamérica, y la Subdirección General de España. Como director general de Grupo SM afronta retos como la consolidación del liderazgo de SM en el mercado editorial iberoamericano y los desafíos del nuevo marco tecnológico..
Ponente
Socia fundadora de Editorial Heliasta S.R.L.
Ana María Cabanellas
D
esde 1989 trabaja en el ámbito gremial empresario editorial donde ha ejercido, diversos cargos en la Cámara Argentina del Libro; presidenta del 26° Congreso de la Unión Internacional de Editores, miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación de Derechos Intelectuales, integrante del comité organizador de las Jornadas de Profesionales en la Fundación El Libro. Ha ocupado diversos cargos, lo mismo que en la Unión Internacional de Editores.
Ponente
Director general del Centro de Estudios para la Zona Metropolitana, A.C./Metrópoli 2025
René Solis Brun
P
rofesor de mercadotecnia de la FCA y primer presidente de la Academia de Profesores de Mercadotecnia. Actualmente colabora como director editorial de la revista Emprendedores de la Facultad. A partir de 1970 se desempeñó principalmente en la industria editorial como director general del Grupo Editorial Expansión; socio y cofundador de Promexa (luego Grupo Editorial Patria), y presidente de Grupo Planeta en México.
Ponentes
Director general de Santillana Digital.
Miguel Barrero Maján
D
esarrolló su carrera en del Grupo Santillana y ha representado a su empresa en las instituciones relacionadas con el mundo del libro. Fue vicepresidente de ANELE (Asociación Nacional Editores Libro Educativo), vicepresidente del Gremio de Editores de Madrid, miembro de la Junta Directiva de la Federación de Editores de España y miembro de la Junta directiva de CEDRO (Sociedad de Gestión de Derechos). Desde 2010, se ocupa de la Dirección General de Santillana Digital, unidad que aborda la transformación del mundo del libro ante el reto digital.
Mesa de Trabajo 3
Viernes 23 de Noviembre 2012
Desarrollo Industrial y Cultura Escrita
Carlos Anaya Rosique
Moderador
Es vicepresidente y director de Producción de Grupo Noriega Editores
D
esde hace más de cuarenta años ha participado en la industria editorial privada y pública, en las áreas editoriales, de producción, comercialización y librerías. Ha sido docente de los módulos de Producción y de Gestión y Cálculo Editorial de la Maestría en Edición que organizó el CIEPEL y la Universidad de Guadalajara tanto para las generaciones de aquella ciudad como de la ciudad de México; Ha sido docente del módulo de producción y otras materias en todas las ediciones del Diplomado en Edición de Libros que realiza la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM) con la Facultad de Filosofía de la UNAM y la Facultad de Contaduría y Administración, también es docente de la Beca Juan Grijalbo-Conaculta. Ha sido docente en las dos generaciones de
la Maestría en Diseño y Producción Editorial de la UAM Xochimilco. Ha impartido cursos y conferencias en diversas universidades del país y en el extranjero, con el apoyo de la UNESCO. En el sector público fue jefe de la Unidad de Producción editorial de la Dirección General de Estadística de la Secretaría de Programación y Presupuesto (1981) y Coordinador de Producción en El Colegio de México. Asesor del gobernador del estado de Guanajuato (1986-88) y subdirector de capacitación en la Coordinación de Administración Fiscal Metropolitana (19881990). Ha sido Consejero de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (2006-2008) y (2010-2012) y coordinador de diversas comisiones de trabajo de la misma. Actualmente participa en varias de ellas como asesor. Fue miembro de los comités organizadores de los dos foros sobre Edición Electrónica organizados por la Caniem (2008 y 2011). Es miembro del comité de gestión, responsable de construir las normas de competencia de la propia CANIEM. Es vicepresidente de Capacitación de la CONCAMIN, Secretario de la Asociación Nacional del Libro y Vicepresidente del Grupo 2000, grupo que maneja “Un paseo por los libros”, librería colectiva de los editores, ubicada en el pasaje zócalo-Pino Suárez del metro. Es el Coordinador del 9º Congreso Iberoamericano de Editores (nov. 2012). Es editor de la revista electrónica e-volución editorial, publicada por la CANIEM y DGS. Publica todas las semanas Obviedades, una columna electrónica sobre temas culturales, políticos y sociales.
Ponente
Edna dos Santos
J
efa del Programa Economía Creativa y ex-Jefa de Gabinete de la Oficina del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD). Principal coautor del primer estudio inter-agencia de la ONU sobre la Economía Creativa. Fue responsable del lanzamiento del Banco de Datos de la UNCTAD sobre comercio mundial de bienes y servicios creativos. Ha articulado el dialogo intergubernamental e implementando actividades de cooperación técnica en el campo de la economía creativa en varios países en desarrollo.
Profesor Distinguido en la Universidad Autónoma Metropolitana de México e Investigador Emérito del Sistema Nacional de Investigadores de México
Ponente
Néstor García Canclini
H
a sido profesor en las universidades de Austin, Duke, Stanford, Barcelona, Buenos Aires y Sao Paulo. Obtuvo la beca Guggenheim, el Premio Casa de las Américas y el Book Award de la Latin American Studies Association por Culturas híbridas, considerado en 1992 el mejor libro sobre América Latina. Entre sus obras destacan también La globalización imaginada, Diferentes, desiguales y desconectados, Mapas de la interculturalidad y La sociedad sin relato. Antropología y estética de la inminencia traducidas al inglés, portugués, francés, italiano y coreano.
Raúl Padilla López Ponente
E
s también coordinador general de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, y miembro de su comité técnico.
Licenciado en historia, por la Universidad de Guadalajara, ha realizado estudios de especialización en la Universidad de Washington; la Universidad Complutense de Madrid; la Universidad de Texas; y la Universidad de Boston, entre otras. Fue rector de la Universidad de Guadalajara y es autor de diversos ensayos y artículos sobre temas educativos, políticos y culturales, publicados en diferentes medios editoriales del país.
Fundador y Presidente de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, así como de la Feria del Libro en Español de Los Ángeles (LéaLA)
Siendo diputado en el Congreso de Jalisco, impulsó para su aprobación las Leyes de Fomento a la Cultura, y de Fomento a la Ciencia y la Tecnología del Estado de Jalisco. Miembro de la Academia de Ciencia Política, ha sido reconocido por la Coalición Latina, por su labor a favor de la relación binacional México – Estados Unidos; y recibió la Encomienda de la Orden de Isabel la Católica, otorgada por el Rey de España, por el fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre México y España. Recibió como reconocimiento a su labor cultural, la Cruz de Sant Jordi otorgada por el Gobierno de Cataluña en 2006; y la condecoración de Caballero de la Orden de la Legión de Honor de Francia en 2012.
Mesa de Trabajo 4
Viernes 23 de Noviembre 2012
Incidencias de la Sociedad Civil en las PolĂticas PĂşblicas del Libro y la Cultura Escrita
Moderador
Fundador y Director de Zimat Consultores.
Bruno Newman
E
studió Comunicación en la Universidad Iberoamericana, en la que fue maestro y miembro de su Patronato.Se desempeña profesionalmente en el ámbito de la comunicación desde hace más de 40 años. Inició su desarrollo como responsable de la administración de recursos humanos y la comunicación organizacional, tanto en el sector público como en el ámbito empresarial. Fundador del primer grupo de empresas que ofrece servicios integrales en materia de Comunicación en México, desde su diseño estratégico, hasta el diseño y producción de piezas de comunicación gráfica.Consejero de diversas empresas, instituciones culturales, filantrópicas y asociaciones profesionales. Fue presidente fundador de AMCO, PRORP, SIGNUM, entre otras. Dirige A Leer/Ibby México y es fundador del MODO (Museo del Objeto del Objeto) especializado en comunicación y diseño.Autor de varios libros y artículos especializados; ha sustentado múltiples conferencias en diversos foros reconocidos nacional e internacionalmente, ha recibido reconocimientos por su trabajo profesional y filantrópico.
Ponente
Titular de la Dirección General de Publicaciones en la (CNCA).
Laura Emilia Pacheco
N
ació en la Ciudad de México en la década de los 60; cursó la carrera de letras inglesas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.Participó con Juan Carlos Rulfo, Carlos Hagerman, Editorial Diamantina y Fundación BBVA, en el proyecto “Los que se quedan”, sobre las familias que permanecen en México, a esperar el regreso de los migrantes que viajan a los Estados Unidos, cuyo documental y libro aparecerán este año; Morelos y El Plan de Iguala son dos breves biografías que, con motivo de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia, se publicarán dentro de la Colección “Biblioteca del Niño”, coordinada por la escritora Silvia Molina.Ha sido jurado de certámenes literarios como el Premio Joaquín Mortiz de Primera Novela, el Premio de Cuento del Gobierno del Estado de Baja California y el Premio de Ensayo del Gobierno de la Ciudad de México.Ha trabajado para las editoriales Anagrama, Fondo de Cultura Económica,Alfaguara, Clío, Plaza y Janés, Océano, Random House y Santillana, entre otras.
Ponente
Director general adjunto de la Fundación German Sánchez Ruipérez.
Luis González Martín
S
e licenció en derecho en la UAM y es Máster de asesoría fiscal y laboral por la misma universidad. En 1992 ingresó en el Cuerpo Superior de Administradores del Estado y desde entonces desempeñó puestos directivos en diversos Ministerios y fue Consejero de empresas y miembro de órganos colegiados. Durante los cinco años como Subdirector General en el Ministerio de Cultura intervino en la puesta en marcha del Plan de Fomento de la Lectura. Además de su trabajo como director general adjunto de la Fundación, publica artículos en revistas y libros, imparte conferencias y participa en congresos en el ámbito internacional en relación con la lectura y con las industrias culturales en la economía digital.
Ponente
Titular de la Dirección General de Publicaciones en la (CNCA).
María Beatriz Medina
L
icenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela con estudios de postgrado en la Universidad de Zürich, Suiza. Se ha desempeñado en el campo de la edición como miembro del equipo directivo de diversas publicaciones venezolanas como la revista infantil Parapara, Revista Nacional de Cultura y el Papel Literario del diario El Nacional de Venezuela, donde mantuvo una columna crítica de Literatura Infantil bajo el título de Pequeños Grandes Lectores. El Banco del Libro ha sido el espacio en el que ha desarrollado el trabajo de investigación sobre literatura infantil y lectura desde 1979, cuando se articuló el Comité de Evaluación de Libros para niños y jóvenes y se inició la selección de Los mejores libros infantiles.
Ponente
Presidente de CEDRO Centro Español de Derechos Reprográficos.
Pedro de Andrés
P
edro de Andrés es licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid. Entró en contacto con el mundo editorial como articulista y asesor en temas de naturaleza y ecología en las desaparecidas revistas Triunfo y Cuadernos para el diálogo y para Alianza Editorial. Posteriormente, bajo la dirección de Félix Rodríguez de la Fuente, forma parte del equipo de redacción de la Enciclopedia Fauna para Salvat Editores.En enero de 1974, se incorpora a Ediciones Anaya como editor de Ciencias Naturales, para, a continuación, dirigir el Departamento de Ciencias de dicha editorial. En 1977 se traslada a México como Director de Publicaciones y Subgerente General del antiguo grupo Cultural, hoy Grupo Patria. Regresa a España diez años después para desempeñar el cargo de Director Editorial para Iberoamérica de Grupo Anaya, para pasar después a ostentar los cargos de Director Adjunto a la Presidencia y Director de Relaciones Institucionales dentro del mismo Grupo. Actualmente es Consejero de Alianza Editorial, S.A. Desde 1994 ha participado activamente en las instituciones del Sector Editorial Español, ostentando distintos cargos, siendo el último el de Presidente de la Federación de Gremios de Editores de España (2009-2010) y de la Federación de Cámaras del Libro. Desde junio de 2011 es presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO).
Mesa de Trabajo 5
Viernes 23 de Noviembre 2012
Los Derechos de Autor en la Industria del libro
Moderador
Representante de México ante la Unión Internacional de Editores(UIE).
Hugo Andreas Setzer Letschte
I
ngeniero Industrial por la UNAM,Maestría en Dirección de Empresas por el Instituto Panamericano de Alta Dirección de Empresas, IPADE,Director General de la Editorial El Manual Moderno.En varias ocasiones miembro del consejo directivo de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, CANIEM y Vicepresidente en los periodos 2004-2006 y 2010-2013. Recibió el Premio CANIEM al Mérito Gremial en 2009.Miembro de las comisiones de derechos de autor de la CANIEM y de la UIE.Fue Presidente fundador del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, Sociedad de Gestión Colectiva, CeMPro (19982002) y es actualmente miembro de su consejo directivo.Fue Presidente del Capítulo Iberoamericano y miembro del consejo directivo de la Asociación Internacional de Editores Científicos, Técnicos y Médicos, STM
Ponente
Director de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Fernando Serrano Migallón
N
ació en la Ciudad de México. Cursó las carreras de Derecho y Economía en la Universidad Nacional Autónoma de México. Realizó estudios de postgrado en el Instituto Internacional de Administración Pública de París, Francia y en la Academia de Derecho Internacional de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, Países Bajos. Es Doctor en Historia por la propia Universidad Nacional Autónoma de México.De su actividad académica sobresale ser profesor por oposición en la materia de Ciencia Política y Profesor Titular de Derecho Constitucional en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México; asimismo, es profesor en las licenciaturas de Administración Pública y Relaciones Internacionales de El Colegio de México. Es Investigador Nivel II del Sistema Nacional de Investigadores. Por lo que respecta a sus publicaciones destacan: El Particular frente a la Administración, El Grito de Independencia, Isidro Fabela y la Diplomacia Mexicana, La Propiedad Industrial en México, Toma de Posesión: El Rito del Poder, Desarrollo Electoral Mexicano, Nueva Ley Federal del Derecho de Autor y El Asilo Político en México.
Ponente
Director de Relaciones Internacionales de la entidad estadounidense de gestión colectiva de derechos de autor Copyright Clearance Center.
Victoriano Colodrón
L
icenciado en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid, Victoriano ha sido ponente en numerosos congresos y seminarios y ha publicado artículos relacionados con las bibliotecas y los derechos de autor. Entre sus publicaciones más recientes se encuentran artículos sobre “Copyright Compliance in Private Companies: Challenges and Solutions” (WIPO Magazine, junio del 2011) y “Clearing Rights: Collective Licensing Around the World” (Online Magazine, Noviembre/Diciembre 2011). Con anterioridad, entre 1991 y el año 2000, Colodrón, que es funcionario miembro del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos del Estado, fue Consejero Técnico y Subdirector General de Coordinación Bibliotecaria en el Ministerio de Cultura español, y trabajó en la Biblioteca Nacional de España.
Ponente
Es profesor fundador del Instituto de Propiedad Intelectual y Derecho de la Competencia (IPIDEC).
Eduardo de la Parra Trujillo
L
icenciado en Derecho, con mención honorífica, por la Facultad de Derecho de la UNAM. Realizó estudios de posgrado en Derechos de Autor y Derechos Conexos en la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Estudió la Especialización en Derecho de la Propiedad Intelectual en la Universidad Panamericana. Asimismo, cuenta con una Maestría en Propiedad Intelectual y Derecho de la Sociedad de la Información en la Universidad de Alicante (España). Es Doctor en Derecho, con mención honorífica, por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Es autor de diversos artículos y publicaciones en materia de derechos de autor, editados en Argentina, Brasil, España y México. Autor de los libros “Manual de Introducción al Derecho Intelectual”, “El Derecho a la Propia Imagen” y “Derechos Humanos y Derechos de Autor” (todos en proceso de edición).
Ponente
Profesor en Derecho Constitucional en el programa de Posgrado en Derecho de la UNAM.
José Rodrigo Roque Díaz
E
s Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) con una Maestría en Derecho Fiscal y de Finanzas Públicas y una Maestría en Estudios Latinoamericanos (con enfoque en Ciencias Políticas) por la Universidad de París. Es Doctor en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha trabajado en las áreas jurídicas de la Secretaría de Programación y Presupuesto (de 1989 a 1991), la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (1991) y en el Instituto Mexicano del Seguro Social(2003).También desempeñó el cargo de Director Jurídico de la Dirección General del Derecho de Autor, de diciembre de 1991 a julio de 1995.Fungió como Director General de Legislación en la Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal de agosto de 1995 a enero del 2003.En el Sector Economía estuvo a cargo de la Coordinación General Jurídica de la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (de abril del 2003 a marzo del 2004), de la Subprocuraduría de Verificación de la Procuraduría Federal del Consumidor (de abril del 2004 a noviembre del 2006), y de la Dirección General de Normas (de diciembre del 2006 a enero del 2007).En la Secretaría de Hacienda y Crédito Público fue Subprocurador Fiscal Federal de Investigaciones de enero del 2007 a marzo del 2011.En abril de 2011 fue nombrado por el Presidente Felipe Calderón como Director General del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), cargo que ocupa actualmente.
Conclusiones GIE
Viernes 23 de Noviembre 2012
Moderador
VICTÓRICO ALBORES
“
Es presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana”
M
exicano de nacimiento, Contador Público de profesión con Maestría en Administración de Empresas. Su inmersión en la industria editorial inició en 1976 en Publicaciones Cultural; desde entonces ha contribuido al gremio editorial preponderantemente en los libros de texto de todos los niveles y de interés general; es director general de Grupo Editorial Patria y Ediciones Larousse. Ha ocupado diferentes cargos en la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana de la que es actualmente el Presidente del Consejo Directivo; tiene una participación activa en instituciones que promueven e impulsan la lectura y la cultura escrita. Se desempeña como vicepresidente del Grupo Iberoamericano de Editores.
Karine Gonçalves Pansa
“
E
s administradora de empresas, formada por la Fundación Armando Álvares Penteado (FAAP) y profesional que actúa hace 20 años en el mercado editorial. Directora de la Girassol Brasil Ediciones, preside la Cámara Brasileña del Libro desde febrero de 2011, después de haber trabajado en la institución como directora estatutaria, donde fue responsable por importantes proyectos, como, por ejemplo, el programa “Mi Biblioteca”, que anualmente beneficia a 500 mil alumnos de la red pública de la ciudad de São Paulo. Tuvo participación relevante en Comisiones internas de la Cámara que tratam de temas como la mejora de Bibliotecas, Encuestas sobre el Sector, Bienal Internacional del Libro de São Paulo y Ferias Nacionales. En el marco del 2011 asumió también la presidencia del Instituto Pro-Libro con la misión de “contribuir para el desarollo de acciones direccionadas a transformar a Brasil en un país de lectores”.
Ponente
Es presidenta de la Cámara Brasileña del Libro”
Javier Cortés Soriano Ponente
“
Es presidente de la Federación de Gremios de Editores de España”
J
avier Cortés Soriano realizó sus estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Valencia (España) y de Teología en las Universidades de Friburgo (Suiza) y en la de Roma (Italia). Comenzó su trabajo en el mundo de la educación en Valencia, tanto en la enseñanza pública como en la privada, a raíz de lo cual trabajó en el equipo de Reforma de la Conselleria de Educació de la Generalitat de València. En el año 1987 inició su colaboración con Ediciones SM incorporándose al equipo pedagógico tanto de Ediciones SM como de Cruïlla, sello del Grupo SM para el mercado catalán. Desde entonces también ha sido colaborador asiduo de la Fundación SM en el área de educación. Entre los años 1992 y 1997 ejerció de Director de Ediciones de la Editorial PPC, una de las empresas del Grupo SM. Hasta julio de 2002 y durante cinco años fue director general del Colegio Santa María del Pilar de Zaragoza donde ha pertenecido también al Consejo Escolar de Aragón. Desde el año 2002 al 2011 ejerció el cargo de Director General del Grupo SM. Desde el 1 de enero de 2012 ha pasado a ocupar la Presidencia de SM que incluye las actividades tanto de la FSM como del Grupo Editorial.
Ponente
“
Es presidente ejecutivo de la Junta Directiva de la Cámara Colombiana del Libro
Enrique Gonzalez Villa
C
ontador Público con estudios de Especialización en Administración de empresas. Ha estado vinculado al sector editorial por más de 30 años. Fue presidente por muchos años de la Editorial Planeta para Colombia y la Región Andina; inició con ésta empresa la publicación de autores colombianos. Por diez años fue gerente de su propia empresa como distribuidor en el mercado editorial. Fue presidente de la Junta Directiva de la Cámara Colombiana del Libro durante varios años y actualmente es su Presidente Ejecutivo.
Arturo Infante Reñasco Ponente
“
P
rofesor de Filosofía de la Universidad de Chile y Licenciado en Filosofía y Filología por la Universidad de Barcelona. Ha sido presidente de la Editorial Seix Barral Argentina, Director Editorial de Editorial Planeta Argentina, Director Editorial de la Editorial Sudamericana -Planeta. Además, Socio Fundador de la Editorial Sudamericana Chilena y Socio Fundador y Director de Editorial Catalonia. Actualmente, y tras varios años de ser Director de la Cámara Chilena del Libro, es Presidente del Gremio, en donde fue elegido con una amplia mayoría de votos. El pasado mes de septiembre de 2011 asumió su nuevo rol con un claro objetivo, el de renovar las metas e introducir cambios que permitiesen a la organización enfrentar los desafíos del futuro del libro.
Es presidente de la Cámara Chilena del Libro”
LUIS BERNAL MONTES DE OCA
L
Ponente
“
icenciado en Historia y Geografía, Universidad de Costa Rica. Licenciado en Relaciones Internacionales, Universidad de Chile, Santiago, Chile. Egresado de Maestría en Relaciones Internacionales, Universidad de Chile. Maestro de Enseñanza Primaria, Profesor de Enseñanza Secundaria en Costa Rica. Productor Académico, Universidad Estatal a Distancia, Costa Rica. Profesor de Historia de Costa Rica, Universidad de Costa Rica. Viceministro de Juventud, Costa Rica. Vicerrector de Extensión, y Decano de las Sedes Regionales y Jefe de Gabinete del Rector, Universidad Nacional, Costa Rica. Director de Publicaciones, Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Costa Rica. Miembro del Comité Ejecutivo del CERLALC como representante del gobierno de Costa Rica. Director de Publicaciones y de la Editorial, Universidad Nacional, Costa Rica. Ministro Consejero y Cónsul General de Costa Rica y Embajador, A. I. en Bolivia. Encargado de Negocios de Costa Rica en Panamá. Embajador de Costa Rica en Chile. Gerente de Alcalá Dorada, Editorial y Distribuidora de Libros, Costa Rica. Presidente de la Cámara Costarricense del Libro.
Es presidente de la Cámara Costarricense del Libro”