X-line by Canjotto Communication & Strategy

x-magazine 0

X-magazine 03 fashion & personality issue by

x-line

winter / hiver 2008

NL / INHOUD

FR / CONTENU

EN / CONTENTS

Modereportage en stijltips. 3 boeiende x-line vrouwen. Shoppen in stijl.

Reportage de mode et guide de style. Trois femmes x-line passionnantes. Le shopping en toute ĂŠlĂŠgance.

Fashion report and style tips. Three fascinating x-line women. Shopping in style.

We belichten de filosofie en de unieke sfeer in de x-line shops. Laat je inspireren door de nieuwe x-line wintercollectie en ga de winter in stijl tegemoet, met de kledingtips die we samen met onze stylistes verzamelden.

Nous avons interviewé 3 femmes spéciales qui mènent chacune une vie professionnelle et privée passionnante. Avec la photographe Lieve Blancquaert, nous laissons la parole à Tessa, Mia et Saskia : voici le portrait captivant de femmes passionnément x-line. Nous présentons la philosophie et l’atmosphère uniques des boutiques x-line. Laissez-vous inspirer par la nouvelle collection hiver xline, et abordez la saison d’hiver en toute élégance, en suivant les petits conseils d’habillement que nous avons rassemblés avec nos stylistes.

xandres x-line vanaf maat 42 / à partir de la taille 42 / from size 12

x-magazine

We interviewen 3 bijzondere vrouwen, die elk gepassioneerd bezig zijn met hun leven en hun vak. Samen met fotografe Lieve Blancquaert laten wij Tessa, Mia en Saskia aan het woord: stuk voor stuk boeiende portretten van gedreven x-line vrouwen.

x-magazine 0

Fashion & Personality

Suzanne

x-magazine

x-magazine 0

â&#x20AC;&#x153;Ik ben zoals ik ben, en dat is met ronde vormenâ&#x20AC;?

Wis alit ing ent ulla faccum volum nulputpatue mincing ex eum nit ad dolendi pissenim vent exer si eugiam, quametum dolore deliquis nonsed te minit alit pratis nim voloborper si. Lenis eu faciliquis niam inciduipis eriliquipit dolor adit, quam dolore te dionumsandio digniat, sum iliquat laor si. Min ut la feumsandiat. Ut alisisc ipisisi. Henim niate er at, vent nonsecte feum volum dolorpero do del dolorem iustincil ipismod olorpero con ver sum aute feummy niat, consequisis dunt ad tin henim iliquam zzrit adipism oloreril elesto el iril ute min henibh exeraessequi etummy nullaore er sumsandrem nostrud dolortie commod diamcon sequissequis nulput nit lut non henit lan vendre do odiatumsan el ute tem zzrit illandigna acinim eriusto core et amconse min ulluptat er sim num velisis dunt vulputat. Ut venim venit praestrud et, vullamet la core moluptat lor aliquis cidunt ero conse enibh eraessi smoluptatum dolor susto esequat, commodit lore ex exeratio odolenis amcommo diametum zzrit lorem velent praese modionsenim dolor sim vulputpat, voloreet nit atue commodit, consequipit ing eugiate conse mod te delit dolor sum velenit alissenis eliquisi.

suzanne x-magazine

“Al heel mijn carrière lang ga ik ervan uit dat ‘ze me maar moeten nemen zoals ik ben’. Ik ben als ‘gewoon model’ begonnen. Toen had ik nog de zogenoemde ideale maten, maar omdat ik weigerde te diëten, bleef dat niet duren. Zo rond mijn twintigste haalden ze me van de ‘fashion’ af en werd ik op de ‘specials’ gezet. Dat vond ik helemaal geen probleem. Ik kreeg een vaste opdracht bij een fijne klant en was daar heel blij mee. Het ging om een catalogus van een modemerk voor grotere maten. Ik kwam er terecht in een heel relaxte sfeer tussen alleen maar leuke mensen. Van uitspraken als ‘houd je buik in’ en ‘je moet afvallen’ was toen geen sprake meer. Ik kon letterlijk herademen. Daarnaast ben ik trouwens ook lang blijven studeren: communicatie en psychologie. Ik zou graag als psychotherapeut werken, en specialiseren in angst en depressie. Door modellenwerk voor rondere maten te gaan doen, ben ik rondere vormen erg mooi gaan vinden. Mijn visie van wat mooi is, is absoluut veranderd. Ik ben zoals ik ben, en dat is met ronde vormen. Ik zie ook heel vaak mollige vrouwen die ik gewoon heel mooi vind. Toen ik nog mager was en als model werkte, ontwikkelde ik echt een vertekend lichaams-

x-magazine

suzanne

Suzanne

suzanne x-magazine

lijn heb. Ik vond het heel bijzonder om dat te horen van iemand die zelf in het wereldje werkt waar maat 36 toch nog steeds de maatstaf is. Maar eigenlijk is imperfectie, of precies datgene wat net niet klopt, soms juist het mooist. Een gezicht dat helemaal symmetrisch is, is zelfs een beetje eng. De modellenwereld is sowieso een wereld die voortdurend van alles aan je wil veranderen, hoe je er ook uitziet. Als je niet te klein bent, dan ben je wellicht te groot, en anders heeft je haar wel weer de verkeerde kleur. Daarom wil ik het liefste gewoon mezelf zijn, en daar ben ik heel tevreden mee.â&#x20AC;?

suzanne x-magazine 10

beeld. Als ik terugkijk naar mezelf op mijn zestiende, schrik ik ervan hoe slank ik wel was, maar toen vond ik mezelf dik. Nu zit ik veel beter in mijn vel, gewoon omdat ik er andere maatstaven op nahoud. Vooral voor meisjes met weinig zelfvertrouwen kan het modellenvak erg ongezond worden als ze weinig toezicht of begeleiding krijgen. Bij mij was dat anders, omdat ik me weinig van de druk aantrok, waarschijnlijk vooral dankzij mijn ouders, die altijd duidelijk bleven benadrukken dat iedereen me moest nemen zoals ik was. Met de verhoudingen van mijn lichaam ben ik best tevreden, en vooral ook met mijn lengte, al vond ik het vroeger verschrikkelijk om zo lang te zijn. Met mijn mond ben ik ook best blij. Daarover krijg ik meer dan eens een compliment. Mannen vinden me wel aantrekkelijk, merk ik, en ik probeer gewoon verzorgd door het leven te gaan. De eigenaar van een modellenbureau waarvoor ik lang heb gewerkt vergeleek me eens met een jong hertje; dat vond ik toch wel een mooi compliment. Een heel dunne, jonge collega zei me eens dat ze me zo mooi in proportie vond, en dat ik eigenlijk een mooie

Martine Dinne

x-magazine 013

x-magazine 12

“Il y a un plaisir à chaque âge ”

l’ai perdu parce que j’ai toujours travaillé en anglais. Et je prends aussi des cours d’antiquité. Je profite de la vie, je voyage, je vois des amis. Voilà, je vis ma nouvelle vie! Je suis partie quand tout allait bien. C’est très gai quand tu pars comme ça! J’ai une fille. Elle a un petit garçon. Elle est mariée en France. J’ai malheureusement perdu mon mari il y a quelques années. Cela m’a mis « les aiguilles à l’heure » comme on dit en français. Ça te donne de nouvelles perspectives. J’ai été mariée 30 ans. Tu ne peux pas faire que travailler.

“Na een heel gevulde carrière van achtendertig jaar, ben ik onlangs met vervroegd pensioen gegaan. Ik ben op piepjonge leeftijd in het bankwezen terechtgekomen, en daar laag op de ladder begonnen, maar ik heb me hoog kunnen opwerken. Ik ben op ene hoogtepunt kunnen stoppen, en dat is eigenlijk wel prettig. Sinds ik ben gestopt met werken is er tijd om dromen te realiseren. Ik geloof niet echt in reïncarnatie, dus zo lang ik op aarde ben, wil ik van dit leven maken wat er van te maken valt. Dat is meteen ook een van de redenen waarom ik me op het vrijwilligerswerk heb gestort. Ik houd me ondermeer bezig met de opvang van ouders van ernstig zieke kinderen die in het ziekenhuis liggen, ik werk voor een vereniging van ouders van kinderen met zeldzame ziekten, en ik help en ondersteun ook een gezin dat door ziekte van een kind in grote moeilijkheden verkeert. Daarnaast studeer ik ook Nederlands, en volg ik een opleiding tot antiquair. Ik reis ook tamelijk veel en probeer veel aandacht te besteden aan mijn vrienden. Alles bij elkaar heel veel dus, maar ik geniet er enorm van. Mijn man overleed toen we dertig jaar getrouwd waren. Omdat onze dochter toen al het huis uit was, had ik opeens geen gezinsleven meer en was de verleiding om alleen nog maar te werken heel groot. Het is alsof al je toekomstprojecten opeens stilliggen als zoiets je

overkomt. Het eerste wat ik deed was me te pletter werken. Pas heel langzaam begon ik te zien dat zo’n gebeurtenis toch ook heel wat perspectieven biedt. De dood van mijn man dwong me in zekere zin om opnieuw over mijn leven na te denken, en stilaan besefte ik dat ik ook tijd voor mezelf moest nemen. Vanaf dat moment ben ik het afscheid van mijn werk beginnen voorbereiden. Dat was nodig, want ik werkte echt veel te veel. Ik stond op om zes uur en was zelden voor negen uur ’s avonds opnieuw thuis. Een sociaal leven had ik nauwelijks; mijn dochter woont met haar gezin in Frankrijk. Maar ik droomde ervan om me in te zetten voor andere mensen, en ik besefte dat ik daar, als ik dat echt wilde, geen jaren meer mocht wachten. Via een collega op de bank leerde ik een verenging kennen voor patiënten met zeldzame ziekten en hun familie. De vereniging is opgericht door ouders die vanwege de ziekte van hun kind echt wel verloren lopen, en ik merkte meteen dat ik er mijn professionele competenties en ervaringen kwijt kon. Mijn professionele ervaringen gebruiken in een wereld die een en al rond emotie draait, dat is een vreemde, maar mooie ervaring.

C’est une expérience nouvelle dans ma vie de faire une photo de mode! C’est comique! A la mort de mon mari, ce fut le moment où j’ai replanifié ma vie. Tu perds un être cher après trente ans et alors tous tes projets changent.

Martine

Je suis banquière. J’étais dans une banque particulière, c’était une banque des banques, comme la banque de toutes les banques. Elle détient les actions, les obligations, les avoirs et fait les transactions. J’ai terminé ma carrière, j’ai 56 ans. J’ai pris une préretraite à 55 ans. J’ai fait ça 38 ans, le banquier. J’ai commencé très tôt et j’ai eu une belle carrière: je suis montée tout en haut! Maintenant, je réalise mes rêves. Je crois en la possibilité d’avoir plusieurs vies mais je ne crois pas en la réincarnation. Donc, il faut les vivre sur cette terre. Je me suis mise à faire du volontariat. Dans un hôpital, je m’occupe de la maison d’accueil des parents, je m’occupe d’une association pour les maladies rares et enfin, je m’occupe aussi d’une famille qui a des difficultés. Je suis des cours de néerlandais. Je l’avais appris à l’école mais je

x-magazine

Martine

A 56 ans, elle est en préretraite depuis un an. Pendant 38 ans, elle a travaillé dans une banque, commençant en bas de la hiérarchie pour finir tout en haut. Martine a fait le choix du bénévolat, suit des cours d’antiquité et vit ses plusieurs vies avec enthousiasme.

Ma fille était déjà partie de la maison. J’ai travaillé, travaillé… et finalement, en 2004, j’ai compris qu’on ne peut pas continuer comme ça, à travailler, travailler. Donc, j’ai planifié mon départ pour 2007. Parce que, après 38 ans, tu ne pars pas comme ça en claquant la porte, d’autant que j’étais heureuse, mais je travaillais trop. Je me levais à 6 h, je rentrais à 9 h et je vivais comme un moine. Je n’avais pas assez de temps pour avoir une vraie vie sociale. J’avais envie de faire du bénévolat et je ne voulais pas commencer à 65 ans. Il faut commencer avant. Un collègue de la banque m’a introduite dans cette association pour les maladies rares. Ils avaient besoin de quelqu’un pour les aider à trouver des subsides. Alors, j’ai appliqué mon expérience, les mêmes règles que dans ma vie professionnelle. Dans les premiers mois, j’ai fait beaucoup de recherches pour comprendre comment c’était organisé. J’ai trouvé des professeurs d’université, surtout du côté néerlandophone, qui étaient en train de créer une association pour toute les maladies rares et nous, on s’est greffé dessus et on a pu progressé. J’ai pu appliquer mes compétences dans un environnement que je ne connaissais pas du tout et ainsi, aider ces parents qui ont créé cette association et qui éprouvent beaucoup d’émotions par rapport à ces enfants. Il fallait apprendre à de-

Martine Dinne

Intussen ben ik ook een keer in de week een soort van hoteluitbater, al klopt dat niet helemaal. Ik werk in een soort opvanghuis bij het ziekenhuis, waar ouders kunnen verblijven die ernstig zieke kinderen in het ziekenhuis hebben. Ouders die daar verblijven hebben het heel zwaar, want het betekent altijd dat ze niet ver weg kunnen van het ziekenhuis, en dat het dus heel ernstige ziekten zijn waarmee hun kinderen kampen. Het is de bedoeling dat wij hen helpen op een informele manier. Wij zorgen ervoor dat het gezellig en comfortabel is in huis, maar we begeleiden hen ook, op een menselijke, niet medische manier. Natuurlijk krijg je met heel wat ouders een sterke band. Van sommige ouders weet je dat hun kind zal sterven, en dat is soms erg zwaar. Sommige ouders willen praten, andere ouders helemaal niet. Toch is het nooit deprimerend, en ik blijf het een eer vinden dit werk te mogen doen. Het contact dat ik onderhoud met een gezin dat in zware sociale en financiële moeilijkheden zit vanwege de ziekte van een zoontje, is eigenlijk zwaarder, omdat ik daar op een echt persoonlijke manier contact heb met de hele familie. Daar praat ik niet alleen met de ouders, maar ik ontmoet ook grootouders, en het jongetje zelf natuurlijk. De moeder belt mij voortdurend, en legt veel beslag op mij, maar ik vind dat niet erg, al moet ik wel opletten dat ik mijn grenzen niet voorbijga. De sociaal werkster die vaak met mij meegaat vindt dat ik

Mes projets: beaucoup voyager, mais prendre mon temps, rencontrer des gens. Professionnellement, j’ai beaucoup voyagé, mais toujours en courant, si bien que tu vas dans les pays, dans les villes que tu ne vois pas parce qu’il y a les réunions, les rendez-vous… Donc voyager et m’occuper de mon petit fils! Etre grand-mère: on n’est pas là pour éduquer les enfants mais pour leur apprendre des choses différentes, et ça, c’est un rôle très gai!!

me te veel engageer, maar zo ben ik nu eenmaal. In mijn professionele leven heb ik veel gereisd, en veel musea gezien, maar zonder enige voorkennis. In mijn antiquairopleiding zitten heel wat mensen zoals ik, die gestopt zijn met werken en nog willen bijleren, maar er zijn er ook die er later echt hun werk van willen maken. Zelf wil ik nog veel reizen, maar dan met de nodige tijd om alles uitgebreid te gaan bekijken, want vroeger was het overal waar ik kwam haasten en vliegen. Ouder worden vind ik soms wat lastig omdat ik nog heel lang wil blijven leven, en nog zo veel wil doen, maar ouder worden is natuurlijk ook heel normaal. Ik ga naar de zestig maar ik ben absoluut niet geobsedeerd door mijn rimpels. Ik let een klein beetje op mijn gewicht maar het stoort me ook helemaal niet dat ik een paar kilootjes te veel heb. Ik voel me goed in mijn vel. Omdat ik nu eindelijk de tijd heb doe ik iets meer aan sport dan vroeger. Ik zie mijn lichaam eigenlijk als een soort ‘middel’ om lang te kunnen leven en al mijn projecten te kunnen realiseren. Ik heb dus heel veel redenen om het goed te verzorgen.”

Martine

L’antiquité, c’est tout autre chose. C’est pour ma culture personnelle. J’ai beaucoup voyagé, vu beaucoup de choses, beaucoup visité les musées mais sans connaissance. J’ai toujours pensé que si un jour, j’avais du temps, j’apprendrais les bases. Alors, je prends ces cours. Je suis en deuxième année, j’adore! C’est passionnant. La moitié de la classe, ce sont des gens comme moi et l’autre moitié, ce sont des jeunes qui veulent vraiment faire de ça leur métier. Il y a un plaisir à chaque âge. J’ai envie que ma vie soit très longue. J’aimerais bien continuer à être en bonne forme. Vieillir, c’est normal. J’essaie de m’arranger, d’être le plus correct possible. C’est important de trouver un style, mais je ne suis pas obsédé par mes rides. Je me sens bien. Je suis quelqu’un de très positif. Je fais du sport plus qu’avant puisque j’ai du temps, je vais au fitness trois ou quatre fois par semaine. Ca fait partie de moi de dire qu’il

faut vivre longtemps. Mais il faut être en forme! Si tu fais sept ou huit heures de promenade et que tu es cassée pour huit jours, ce n’est pas la peine. Le corps est un moyen et si tu n’es pas en forme, la vie est foutue. Je veux du corps tous les moyens pour faire tout ce que je veux, donc…

x-magazine

La troisième chose: je m’occupe d’une famille – ils sont passés à la télévision RTL d’ailleurs – un des enfants, un petit garçon, est atteint d’une maladie rare. Alors, on a pensé à moi, mais en fait, je ne connaissais rien aux maladies rares puisque, moi, je m’occupe des parents. Alors, on essaie de les aider, de trouver de l’argent; ils sont très endettés. Trouver un appartement. Là, c’est plus difficile de tenir séparé cet engagement et la vie personnelle. Parce que, tu parles à la mère, au père, tu vois le petit garçon… c’est beaucoup plus difficile. De trouver le bon rapport. C’est très émouvant.

Tu dois faire le mieux possible sachant qu’il n’y a pas de règles. Personnel et professionnel, là, c’est vite mélangé. Ces parents avaient vraiment de gros soucis. Alors, tu en fais trop. Tu culpabilises un peu mais il ne faut pas, tu as travaillé 38 ans et tu n’as pas volé ton argent. J’allais faire les courses avec eux par exemple, mais tu ne peux pas tout faire, sinon ils deviennent des assistés permanents.

Martine x-magazine 16

venir plus pragmatique, à donner mon expérience dans un monde qui est très émotif. Donc, je suis rentré là et j’ai rencontré une femme qui s’occupait de l’hôpital des enfants pour créer une maison d’accueil des parents. Je vais tenir cette maison une fois par semaine. C’est un peu comme si j’étais le gestionnaire d’un petit hôtel! Il y a vingt lits. Il y a là les parents qui ne peuvent pas être loin de l’hôpital. L’idée, c’est de s’occuper d’eux d’une manière informelle, s’assurer qu’il y a tout ce qu’il faut, avoir beaucoup de contacts humains, pas médicaux, mais les aider quand ça va mal. Algériens, roumains… On apprend. C’est très lourd, mais j’arrive à penser que j’ai de la chance et à ne pas déprimer.

x-magazine

Geertrui & annemie

Geertrui & Annemie

019

x-magazine 18

â&#x20AC;&#x153;eerlijk gezegd zou ik nog het liefste gewoon naakt lopenâ&#x20AC;?

Annemie “Sinds mijn kindertijd had ik niet meer getekend. Ik ging ooit naar een competentiecentrum om te ontdekken in welke jobs ik goed ben, en daar kwam creativiteit wel sterk naar boven als kernwaarde, maar ook nieuwe projecten opstarten en een managementfunctie ble-

Ugait exercipis elestrud magniam, quis et auguer sit et lobore cortie deliscilisl dolutat accum atet dipsum ilisit estrud tat, commodi amconse nissis dunt ex el do conummo diamet, consequat, consequamet, veliquam, vulla faccum endre tat veliquisi. Consequam velisit duipiscin ut enim vendigna ad tio dolorper am nisci ex enim nisim acil iriure magna feugait alit num dolendit num vel diamet nullamet lum vent dolortis augiam dolorpe rostie molesectem dolore modolum ero dolobor sed modolorerat incinia mcommod olendit lore faccum quipit prat. Molore feu feu facilluptat nim iuscill utetum et ulla ad dolute con hendit il in hendipit eugiam, consent do commod min hendipsusto odigna consed do consed tat, quipisc ipsumsan heniamet ad dolesto ea atie feu faccum zzriuscil dignis at. Vero dip et, quis del ea faciliquis dunt accumsandre dolorpero conulla mconse magna consed enisim dip eugait nullaorem ea consed te faccums andiat. Lut am in volenim nostis

ken iets voor mij. Daar stond ik dan als jurist… Daarin was ik niet echt plastisch bezig natuurlijk… Als ik begin te tekenen of te schilderen word ik altijd heel blij. Ik begin dan meteen vanzelf te zingen, gewoon omdat ik zo blij ben dat ik dat kan doen. Het heeft op mij het effect dat yoga op andere mensen heeft. Het is bijna een soort van meditatie. Het fijne is dat je er niet bewust mee bezig bent. Je vangt beelden en gaat daar in mee. Helemaal anders dan mijn werk als jurist, maar ik maak die klik heel gemakkelijk, en dat is erg prettig.”

goed van bewust. De eerste keer dat ik iets publiceerde, hoorde ik voortdurend van mensen dat ze me zo benijdden. Zo veel mensen zijn bezig met hun eigen verhaal en willen zo graag schrijven. Allerlei mensen vroegen mij raad. Hoe schrijf je een boek? Ik doe veel verschillende dingen, maar het kwam niet allemaal tegelijk in mijn leven. Als schrijver was ik een laatbloeier; ik was eenenveertig. Ik ben nu zesenvijftig, maar ik wil nog zo veel doen. Zingen wilde ik altijd al, en nu doe ik het, bij ‘De Valse Teefjes’. Die naam is geïnspireerd op wentelteefjes, en Geertrui het woord ‘valse’ bouwden we in als “Niet iedereen kan wat hij graag een soort verwittiging voor ons puzou willen doen. Daar ben ik mij bliek (lacht). Op een podium staan

x-magazine

Geertrui “Annemie is een natuurtalent maar ze wist het niet. Ze nam voor ’t eerst houtskool vast en begon te schetsen! Ze deed gewoon datgene waar elke kunstenaar naar op zoek is. Je hebt dat of je hebt dat niet. Het is talent, en zij heeft het.”

geertrui en annemie

Geertrui Daem (56) is schrijfster, actrice, beeldend kunstenaar en zangeres bij ‘de valse teefjes’. Annemie Dinant (45) is coördinator van Kunsthart, waarvan Geertrui voorzitter is. Annemie is ook bemiddelaar in burgerlijke, commerciële en familiale zaken, zowel binnen als buiten de rechtbank. Bij Kunsthart heeft ze ook leren tekenen en schilderen.

x-magazine

geertrui en annemie

Geertrui en Annemie

Geertrui “Zeventien jaar geleden was er al een vergelijkbaar project hier in onze buurt dat uitging van het OCMW, maar dat werd overgenomen door

Iqui ea am, corperiusci tat praestisl ut laortie ming er iriure faccum dolobor am irilis augait lutat prat prat, cor acilis do odolobor ad tatio eummodolore duiscip ea at. Luptati smolortio ea feugait ute velit lumsandre magna ad magna faciduisis nissectet lobortie tat, commy nullam, sustrud dolenit dolobortin eugueratem del dolobor summy nonsequat. Quat. Rat. Tio od molumsan elit prat.El iriure dolor secte et lum ing erosto eugiat. Iquisit nim doloboreet at prat ad deliquam exeriure faccum zzrilla feugiam, susciniam eugiat, quamcommy nibh enit loreetu erostrud modolor acing ex ese feum iustie do do er sum irilit numsandre el etum dio delis do odolobor summod etue et verosto commolent laoreet, vulputpat wis nit wisi tat, vulpute con er iuscil do dunt la alissenit ulputpatio consed tionsed dolor sequam ipsuscidunt autpatisse consectem vel ipis euip elit dionum delit, core vendre deliquat, conse modio commodo lenisi bla faccum am dit ad magniscipit autpat. Lessed molobortin henis dolessequis nim et er iusci el et accum diat am, summy nos alit, consed eraessecte feu feu faccum nonsenissi ea faciduis nulluptat. lummolor ilis num in vel dunt ut alis niam ver susto exerostis eummy nos nim in utpat. Faccum quatet vel essi. Put eliquipsusto dunt iure min ut amcommolobor sed te feuisl dolesequipis autat, qui tie mincipsumsan hent ad te magniat iusto corper incidunt loboreetum volum velessi tat lan hent lorer ipissi. Vullaor

Geertrui & annemie

‘Sociale Zaken’ van de stad Gent, en na een evaluatie in 2004 werd duidelijk dat er eigenlijk geen geld meer was om te blijven bestaan. We hebben toen zelf alles in het werk gesteld om Kunsthart te behouden. We kregen goedkeuring van de stad, we mochten blijven bestaan met al het materiaal dat er toen was, maar we kregen geen lonen meer. Maar met dat gegeven in handen zijn we een convenant aangegaan met de stad. De stad vroeg eigenlijk een soort van ‘social return’. Zo is de voormiddagwerking gestart, waardoor de ateliers voor iedereen openstaan. We kregen echt een socio-cultureel doel. Dat aspect zijn we trouwens nog volop aan het uitbouwen. Vandaar ook dat Annemie werd aangesteld als coördinator.”

Annemie “Ik beschouw mode als een vorm van toegepaste kunst. Ik ben heel erg geïnteresseerd in mode, maar ik ben geen modepop. De lijnen en de symmetrie interesseren mij, ik heb veel vriendinnen die professioneel met mode bezig zijn, dus het is een wereld waarmee ik affiniteit heb. Toch vind ik het vooral interessant om creatief te denken rond mode. Ik ga nooit naar winkels omdat ze er een merk verdelen dat mij aanstaat. Meestal heb ik vooraf een beeld van hoe ik er zou willen uitzien. Ik ben misschien iets ronder, maar als je naar alle vrouwen over de hele wereld kijkt, dan beschouw ik mijn lichaam veeleer als middelmatig, en zelfs naar de magere kant. Naar Afrikaanse normen ben ik

perosto doloborem dio ea cor suscilit wis et nos eummod tat ilit ip exeril irit aliquat. Andiamet nulluptat wiscilisi. Rit atiscing eliquat ipisi bla conse dui et, vel in hendrero dolesenisim quat. Sectem illaorper autem zzriusc illandit, sequat, core coPit adigna faci eros augait volor suscincipit vel iustrud te del deliscilit wismod mincidunt ip endit ing eugait, vel dolor sismodo lorerostie veliqui esequamcon hendip estrud tincilisis dolortie conse ea aci blaortissi tem ilisim ing exercin ciduisl iniam velisisi te molore tisis nulput nos endre conullaorem iusciliquam quiscipisim ip ea commolore do dolore delisit nos num aut wisl el irilism odionsequam dionsent landiam nim iril ut aut accum vullaor sissecte tatuerat nit lortion ver sit am in veliqua mconsen issenisit wis dolenit lore feumsan velit nulluptat, verci eugue modolor alissecte velesequat autpat lut ulput esequipsum nosto del ute dolortion volorti nciduis aut prat lobore tat. Rud tin ut nulla facidunt nos aut wis ad el ullandre vercip eros nullan ute vulput vulla consequisl in ut la feuisis dolore digniamet, quis nulla autpati onsectet, sum digna aliquis autem qui tionse volorer ostrud tat. Uptat. Henis nim zzriure dunt in vulputpat.

x-magazine

Annemie “Kunsthart is een werkplaats binnen de kunsten die openstaat voor iedereen. Instellingen met een sociaal doel kunnen er in de voormiddag gebruik van maken, maar 3/4de van de gebruikers van Kunsthart heeft een opleiding achter de rug en is dus professioneel bezig met kunst. Maar eigenlijk zijn we ook een stevige buurtwerking. Wij fixeren niet op ziekte, armoede of allochtoon zijn, maar wel op gepassioneerd zijn door kunst of cultuur, en het samen goed willen hebben. Dat is onze motor.”

Geertrui & annemie x-magazine 22

en keihard zingen wilde ik al vroeg in mijn leven. Mijn zoon maakt die droom nu al waar. Hij en zijn groep ‘Wannes ????’ zijn geselecteerd om in het Londense Astoria België te vertegenwoordigen voor de Global Battle of the Bands. Daar doen 38 landen aan mee. Dat is niet niks. Toen hij nog geen rijbewijs had reed ik de jongens overal naar toe, maar nu hebben we samen een bestelwagentje gekocht en hij rijdt er veel meer mee dan ik. Als ik nu meega is het als supporter, en dat is heerlijk. Maar ik doe wel stoppen in mijn oren, hoor…”

Annemie “Je lichaam verandert voortdurend. Een vrouw heeft niet permanent

Geertrui “Ik ben blij met mijn lichaam. Wat me wel bang maakt is aftakeling en lelijk worden, maar ik denk niet echt dat mij dat zal overkomen. Met een paar rimpels in mijn nek zal ik echt wel leren leven, en ik hoop dat het allemaal niet te snel zal gaan. Ik voel me nu veel beter in mijn vel dan toen ik jong was. Zo rond mijn twintigste had ik altijd wel kwaaltjes. Ofwel deed mijn rug pijn, ofwel had ik last van mijn maandstonden. En natuurlijk had ik ook nog veel meer het gevoel dat ik moest beantwoorden aan allerlei

Rit atiscing eliquat ipisi bla conse dui et, vel in hendrero dolesenisim quat. Sectem illaorper autem zzriusc illandit, sequat, core coPit adigna faci eros augait volor suscincipit vel iustrud te del deliscilit wismod mincidunt ip endit ing eugait, vel dolor sismodo lorerostie veliqui esequamcon hendip estrud tincilisis dolortie conse ea aci blaortissi tem ilisim ing exercin ciduisl iniam velisisi te molore tisis nulput nos endre conullaorem iusciliquam quiscipisim ip ea commolore do dolore delisit nos num aut wisl el irilism odionsequam dionsent landiam nim iril ut aut accum vullaor sissecte tatuerat nit lortion ver sit am in veliqua mconsen issenisit wis dolenit lore feumsan velit nulluptat, verci eugue modolor alissecte velesequat autpat lut ulput esequipsum nosto del ute dolortion volorti nciduis aut prat lobore tat. Rud tin ut nulla facidunt nos aut wis ad el ullandre vercip eros nullan ute vulput vulla consequisl in ut la feuisis dolore digniamet, quis nulla autpati onsectet, sum digna aliquis autem qui tionse volorer ostrud tat. Uptat. Henis nim zzriure dunt in vulputpat. Ibh esequip ent iriure modolore dignibh enim nullum dunt wis nonsequatum do euisim zzril do commodi amcorem digna con henibh eugait alit vero odolor iusto ea core modolor am in ut lortis at alit alit augait irilit landrerit, vendrer cipisl inisim ad tie ming et, verit nulput veratum veros nim

Geertrui & annemie

eisen die werden opgelegd. Nu kan het me geen barst meer schelen, omdat ik niet meer per se wil kunnen beantwoorden aan een ideaal dat toch buiten mezelf ligt.”

x-magazine

Geertrui “Ik heb het moeilijk om een decolleté te dragen omdat ik weet dat ik dan blikken krijg. Annemie is complexlozer en dat bewonder ik. Het is niet zo dat ik vind dat ik geen mooie borsten heb. Het is gewoon het gevoel bekeken te worden dat ik niet prettig vind.”

dezelfde vormen. Je kijkt naar hoe je eruit ziet, en je speelt ermee. Ik laat graag mijn vrouwelijke vormen zien, maar eerlijk gezegd zou ik nog het liefste gewoon naakt lopen! Ik ben blij met de kleur van mijn ogen Wat misschien ook wel verandert is de manier waarop je naar je lichaam kijkt. Mijn grootmoeder was toen ze mijn leeftijd had behoorlijk mollig, maar toen ze oud was juist heel mager, dus waarover maak ik me zorgen? Ook als ik kijk naar foto’s van mijn moeder valt me dat op. Mijn moeder was op haar dertigste een soort Twiggy, en nu is ze veel steviger dan ik. Je lichaam is geen statisch gegeven.”

Geertrui & annemie x-magazine 24

absoluut mager. In Azië ben ik een ongelooflijk grote vrouw. Ik ben een typisch Indogermaans type. Als ik mezelf vergelijk met vrouwen in Duitsland en Oostenrijk val ik ook nog eerder onder de slanke figuren. Ik beschouw mezelf echt als een wereldburger. We kijken naar alle soorten films, luisteren naar alle soorten muziek en zijn wereldwijd met elkaar verbonden via internet. Je hoeft toch echt niet meer te reizen om de verschillen tussen mensen te zien? Ik hoop dat mensen zich in de toekomst steeds minder zullen laten vangen door één beeld dat wordt opgedrongen. Trouwens, mode legt voortdurend andere accenten op het vrouwenlichaam. Je moet dus toevallig in de juiste tijd leven om op het juiste moment hip te kunnen zijn!”

027

x-magazine

BODYGUIDE

Body guide

x-magazine

029

x-magazine

‘Magazines are crammed with clothing tips, but from the moment you try and implement them, they turn out to be less than ‘ideal’ …’ The x-line stylists present the best tips for every body type.

type 1

type 2

type 3

type 1

type 2

type 3

- This type is rather round at the top around

- This type is slimmer at the top and has heavier hips and legs. - Combine several sizes of top and bottom pieces. At xandres you will find matching tops (colour and fabric) that can be easily combined with the x-line. - Accentuate your waist or the part just below it. - Jackets can be closed up higher and can be accompanied by a belt. - Wear long, wide skirts that make the hips appear slimmer and dresses with volume that lengthen your silhouette.

- This type has the same size for the top and the bottom. - Everything is equally distributed: most combinations, heightened waist for tops and dresses, also princess line. - Voluminous skirts can be worn or skirts that widen from below the hip.

dos:

don’ts:

do’s:

don’ts:

do’s:

don’ts:

· accentuate your slim legs

· cut in waistlines or jackets with a belt · smalle coltrui of sluiten naar boven toe

· accentuate your waist · wide hip belts

· narrow trousers · short, wide skirts

· voluminous skirts

· skirts that widen from the hip, A-line · very short T-shirts and very low waist

the breast area and abdomen with slim legs and arms. - Go for an open cleavage and jackets with an open, deep neckline, possibly with one button. - Combine longer top pieces that cover the hips with narrow trousers or a pencil skirt. - When you pick a dress, opt for the straighter models that are not cut in at the waist.

x-magazine

new collection zomer 2008

x-magazine 33

x-magazine 32

x- magazine fashion

daim vest X- myra top X-stones

pantalon X-tailor sjaal / foulard X-cape

x- magazine fashion

sjaal / foulard X- kabul t-shirt X - dymphna

blazer X- etan

x-magazine 35

x-magazine 34

x- magazine fashion

tunique X- estee sjaal / foulard X- oslo

pantalon X- proud

x- magazine fashion

sjaal / foulard X- lusaka blouse X- capra

topje X- stones pantalon X- pia

x-magazine 37

x-magazine 36

x- magazine fashion

kleed / robe X - nathalia cardigan X - enriqo

x- magazine fashion

kleed / robe X - nathalia cardigan X - enriqo

x-magazine 39

x-magazine 38

x- magazine fashion

rok / jupe X- romi sjaal / foulard X- nasquat gilet X- alexandra

top X- dolphin riem / ceinture X- Manila

x-magazine 41

x-magazine 40

x- magazine fashion

cardigan X- enriqo top X- caprina

pantalon X- raider sjaal / foulard X- lusaka

x- magazine fashion

x-magazine 43

x-magazine 42

x-窶確agazine fashion

gilet X-窶鈎aggio top X-窶各rmina

pantalon X-窶確adeline

x-magazine 45

x-magazine 44

x- magazine fashion

blouse X- chaney

x- magazine fashion

vest X- etan rok / jupe X- aurelie

x-magazine 47

x-magazine 46

x- magazine fashion

top X- ellise pantalon X- madeline

sjaal / foulard X- aden

x-magazine