Le mois à Cannes mars 2011

Le mois à Cannes Manifestations - ThÊâtre - Danse - Musique - Art - Expositions - CinÊma - Sports Events - Theatre - Dance - Music - Art - Exhibitions - Cinema - Sport

+PYLJ[PVU KLZ HMMHPYLZ J\S[\YLSSLZ 5\TtYV KL SPJLUJL ! =PSSL KL *HUULZ Â? 5H[OHSPL :[LYUHSZRP +tWHY[LTLU[ JVTT\UPJH[PVU -t]YPLY

CIRQUE

DANSE

MUSIQUE

THÉÂTRE

COMÉDIE

MADE IN CANNES

2 AU 5 MARS

SAISON 2010/2011

L 9LUJVU[YL PU[LYUH[PVUHSL KL 1\UPVY )HSSL[Z ‹ .YV\WL JOVYtNYHWOPX\L KL StJVSL UHSL Z\WtYPL\YL KL KHUZL KL 4HYZLPSSL ‹ :HU -YHUJPZJV IHSSL[ ZJOVVS [YHPULL WYVNYHT ‹ (JHKtTPL 7YPUJLZZL .YHJL KL 4VUHJV ‹ iJVSL KL KHUZL KL SVWtYH KL 7HYPZ ‹ *HUULZ 1L\UL )HSSL[

SUIVEZ MADE IN CANNES SUR www.facebook.com/madeincannes L[ ! ;Oto[YL KL SH 3PJVYUL ‹ ! 7HSHPZ :[tWOHUPL O Un ÊvÊnement Ville de Cannes 7YVNYHTTL JVTWSL[ Z\Y ^^^ THKLPUJHUULZ JVT Direction des affaires culturelles : 04 97 06 44 90 / Bus : 1,2,14 et 20 : arrêt mairie annexe

Mars 2011 March 2011

Rendez-vous avec la danse !

DÉCOUVREZ les sites culturels et remarquables de Cannes sur votre smartphone avec Cannes Monument Tracker*.

Application disponible sur Apple Store et Android Market. * Guide officiel de la Ville de Cannes

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 Mars 2011 March 2011

4 Les marchés de Cannes Markets in Cannes

6 Agenda jour par jour Daily diary

24 Expositions Exhibitions

34 Sports Sport

36 Activités associatives Associations

40 Cinéma MJC MJC Cinema Fête des grands-mères Dimanche 6 - Théâtre de la Licorne - 15 h Voir page 8- See page 8

41 Informations pratiques Practical information

42 Vos prochains rendez-vous Forthcoming key dates Pour tous les spectacles et concerts se déroulant au Palais des festivals et des congrès, les billets peuvent être également achetés une heure avant le spectacle à la billetterie du Palais.

Tickets for all shows and concerts at the Festival hall (Palais des festivals et des congrès) can also be purchased from the Festival hall box office one hour before the curtain rises.

Publication : Ville de Cannes - Département communication Informations, rédaction, réalisation : Ville de Cannes - Tél. 04 97 06 40 52 - Fax 04 97 06 40 78 Publication dans le Mois à Cannes : Toutes les informations doivent parvenir avant le 10 de chaque mois pour le mois suivant.

Exemple : au plus tard le 10 mars pour le mois d'avril. Contact : moisacannes@ville-cannes.fr Tél. 04 97 06 40 52 - Fax 04 97 06 40 43 Impression : SEACOM - Cannes Dépôt légal : Mars 2011 Cette édition fait l’objet de soins attentifs. Les modifications pouvant intervenir après sa parution ne sauraient engager la responsabilité du département communication de la Ville de Cannes – Reproduction interdite de tous textes ou illustrations sans autorisation – Le mois à Cannes est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifie que le bois utilisé pour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique) et PEFC (certifie une gestion durable de la forêt).

Un engagement Cannes21

3

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011

Markets in Cannes

Les marchés de Cannes Les marchés provençaux

Provençal markets

Marché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Tous les matins sauf le lundi

Marché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Every morning except monday

Le marché aux poissons - Pêche locale

Fish market - local fishing

Marché Forville - Tous les matins sauf le lundi

Marché Forville - Every morning except monday

Le marché aux fleurs

Flower market

Marché aux fleurs des allées de la Liberté Tous les jours sauf le lundi

Marché aux fleurs des allées de la Liberté Every day except monday

Le marché artistique et artisanal

Arts and crafts markets

Peinture et artisanat d’art, les allées de la Liberté - Les samedis et dimanches de 10 h à 18 h

Les allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 10:00 to 18:00

Marché de brocante

Marché Forville - Every monday from 8:00 to 18:00 Les allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 8:00 to 18:00 Marché de La Bocca - Every thursday from 8:00 to 12:00

Marché Forville - Tous les lundis de 8 h à 18 h Les allées de la Liberté - Tous les samedis et dimanches de 8 h à 18 h Marché de La Bocca - Tous les jeudis de 8 h à 12 h 4

Flea Markets

CIRQUE

DANSE

MUSIQUE

THÉÂTRE

COMÉDIE

MADE IN CANNES

MARS / AVRIL

Ville de Cannes - Département communication - Février 2011

;Oto[YL KL SH 3PJVYUL

+HUZL

;Oto[YL

4LY H\ ZHT THYZ n O L 9LUJVU[YL PU[LYUH[PVUHSL KL 1\UPVY )HSSL[Z H\ ! ;Oto[YL KL 3H 3PJVYUL ! ;Oto[YL *YVPZL[[L 7HSHPZ :[tWOHUPL

=LUKYLKP LY H]YPS n O *VTWHNUPL 3H )LYS\L (UH[VSL - K»HWYuZ /LY]t )S\[ZJO

;Oto[YL

*HMt JVUJLY[ n S»P[HSPLUUL

=LUKYLKP THYZ n O 3L *HIPUL[ KL J\YPVZP[tZ +HUKPU 9LX\PLT -HU[HZTHNVYPLZ K»HWYuZ 4VSPuYL

=LUKYLKP H]YPS n O ,UZLTISL ;tStTHX\L L[ 1\SPL *VYKPLY 3H 9L]\L KL J\PZPUL

;Oto[YL

4\ZPX\L

=LUKYLKP THYZ n O *VTWHNUPL 3LZ 7HZZL\YZ /PZ[VPYLZ K»OVTTLZ KL ?H]PLY +\YYPUNLY

;Oto[YL

1L\KP H]YPS n O (<+0;690<4 +,: (93<*: :VPYtL :VSPZ[LZ L[ S»6YJOLZ[YL 9tNPVUHS KL *HUULZ 7YV]LUJL (SWLZ * [L K»(a\Y

=LUKYLKP THYZ n O ,_[PTL *VTWHNUPL 0]HUV] JL X\P YLZ[L KHUZ ]PL K»HWYuZ ;JOLROV]

SUIVEZ MADE IN CANNES SUR

www.facebook.com/madeincannes

Un événement Ville de Cannes ^^^ THKLPUJHUULZ JVT Direction des affaires culturelles 04 97 06 44 90

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 Mardi 1 - Tuesday 1 ■ Pour qui sonne l'Angelus de Jean-François Millet Club Bel Âge Carnot - 15 h Conférence animée par Luce Raynal.

Tarif : 1 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

Mercredi 2 - Wednesday 2 ■ Ateliers créatif pour les tout-petits Médiathèque Noailles - 14 h 30 Atelier récréatif thématique par Planète animation.

Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 83

■ 4e Rencontre internationale de junior ballets Du 2 au 4 - Théâtre de la Licorne 20 h 30 Le 5 - Théâtre Croisette - 20 h 30 Voir page 7 - See page 7 Tarif : 7 € - Réduit 3 € Rens. www.madeincannes.com

■ Visite des Archives de Cannes Villa Montrose et espace Calmette 10 h et 14 h Entrée libre Rens. 04 89 82 20 60 - Archives Villa Montrose

■ 3e Fête des petits loups Boulevard Carnot - De 13 h 30 à 16 h Une parade et un grand jeu sont organisés pour les enfants par l'association Renaissance Carnot.

Rens. 04 92 99 20 06 Association Renaissance Carnot

■ Les Noces rebelles Le 3 - Espace Miramar - 14 h 30 Le 7 - Théâtre Alexandre III - 14 h 30 Le 8 - Théâtre de la Licorne - 14 h 30 États-Unis - 2009 - 2h05 - Film de Sam Mendes. Dans l'Amérique des années ■ Animations

■ Cinéma

Tarif à partir de 2 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ Conscience et renaissance Salon Sérénithé (4 avenue St-Jean) - 18 h Conférence animée par Christian Almayrac.

Tarif : 5 € - Rens. 04 93 48 14 43 Association Mieux être et réussir

■ Festival Mawlid Espace Miramar - 20 h 30 Musique, poesie, chant soufis.

Tarif : 10 € - Rens. 06 01 59 23 93 Association Aisa

Vendredi 4 - Friday 4 ■ Politique étrangère de l'Iran Espace Miramar - 17 h 30 Conférence animée par Gilles Kepel.

Tarif : 12 € Rens. 04 93 68 30 04 - Association des conférences d'enseignement supérieur de Cannes

Samedi 5 - Saturday 5 ■ Origami Le 2 - Médiathèque Ranguin - 14 h Le 5 - Médiathèque Noailles - 14 h Technique de pliage du papier. Pour les adultes et enfants à partir de 6 ans.

Rens. www.cannes.com

Jeudi 3 - Thursday 3

6

50, Frank et April Wheeler se considèrent comme des êtres à part, ennemis du conformisme, de l’inertie banlieusarde et des conventions sociales. Pourtant, ils deviennent ce qu'ils ne voulaient pas, April imagine alors un plan audacieux pour tout recommencer.

■ Conférences

■ Yuna Project MJC Picaud - 19 h 30 Le groupe présente son nouvel album teinté de world music, jazz rock, funk et drum'n bass.

Entrée libre -Rens. 04 93 06 29 90

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 4e Rencontre internationale de Junior Ballets © Nathalie Sternalski

Du 2 au 4 à 20 h 30 - Théâtre de la Licorne Le 5 à 20 h 30 - Théâtre Croisette

The 4th International Junior Ballet Company Meeting From the 2nd to the 4th at 20:30 - Théâtre de la Licorne The 5th at 20:30 - Théâtre Croisette

Dans le cadre du cinquantenaire de l’École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower Cinq « ballets juniors » de différents pays échangeront techniques, cultures et sensibilités pendant une semaine à l’ESDC Rosella Hightower avant de nous livrer des extraits de leurs répertoires respectifs.

Mercredi 2 - Groupe Chorégraphique de l’École Nationale Supérieure de Danse de Marseille • Académie de danse Princesse Grace de Monaco • Cannes Jeune Ballet.

To Mark the Rosella Hightower Cannes Higher School of Dance Golden Jubilee Five junior dance groups from different countries will be swapping techniques, backgrounds and approaches for a week at the Rosella Hightower Higher School of Dance before giving us glimpses of their respective repertoires.

2 March: choreographic group from the Marseille National Higher School of Dance, Princess Grace Academy of Dance, Monaco, and Cannes Jeune Ballet

Jeudi 3 - San Francisco Ballet School Trainee Program • Cannes Jeune Ballet

3 March: San Francisco Ballet School Trainee Program and Cannes Jeune Ballet

Vendredi 4 mars - École de danse de l’Opéra de Paris • Académie de danse Princesse Grace de Monaco • Cannes Jeune Ballet.

4 March: Paris Opera School of Dance, Princess Grace Academy of Dance, Monaco, and Cannes Jeune Ballet

Samedi 5 - San Francisco ballet school trainee program • Académie de danse Princesse Grace de Monaco • Cannes Jeune Ballet • Groupe chorégraphique de l’École nationale supérieure de danse de Marseille • École de danse de l’Opéra de Paris

5 March: San Francisco Ballet School Trainee Program, Princess Grace Academy of Dance, Monaco, Cannes Jeune Ballet, choreographic group from the Marseille National Higher School of Dance and Paris Opera School of Dance.

Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles - www.madeincannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

7

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 ■ Richard Gotainer comme à la maison Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Dans un décor cosy kitch, l’auteur chanteur est accompagné par une poignée de fins musiciens/choristes qui allient sons acoustiques et légèrement électriques tout en apportant leurs voix à l’édifice.

Tarif public : 24 € - Rens. 04 92 99 33 83 www.palaisdesfestivals.com

tion de chaque port de la Méditerranée.

Entrée libre dans la limite des places disponibles Rens. 04 97 06 46 01 - Service fêtes et animations

■ Récital de piano Espace Miramar - 16 h Musique, poésie, chant soufis Tarif : 20 € - Étudiant 10 € Gratuit pour les moins de 15 ans Rens. 04 93 64 06 83 - Rotary Club Cannes Aegitna

■ Loto bingo du cœur Palm Beach - 19 h 45 L'association des invalides du Beit Halohem Côte d'Azur organise un loto avec de nombreux lots à gagner.

Lundi 7 - Monday 7 ■ L’art de la harpe Théâtre Croisette - 16 h 30 Avec Emmanuel Leducq-Baôrme et Xavier de Maistre

Tarif : 15 € (un carton gratuit) Rens. 04 93 69 31 09 / 04 93 68 11 30

Tarif à partir de 21 € Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

■ Spectacle de chant Salle des Mutilés - 20 h Spectacle arabo, andalou, gospel.

■ Visites publiques Cannes 2000 ans d'histoire Palais des festivals et des congrès 14 h 30 Les 7, 14, 21 et 28 Découvrez les richesses culturelles, événementielles et architecturales de Cannes au travers d'un parcours pédestre ludique et agrémenté d'anecdotes. Visite à pied au départ de l'Office du tourisme. Visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25.

Rens. 06 10 04 69 44 Nord-Sud Développement

■ La vie sinon rien Espace Miramar - 20 h 30 Pièce d'Antoine Rault interprétée par le Théâtre de la spirale.

Tarif : 12 € - Rens. 06 09 83 74 13

Dimanche 6 - Sunday 6 ■ Récital de piano et duo violon/ piano Majectic-Barrière - 11 h Jeanne Hourez-Desembre (piano) ouvrira le récital et sera suivi du duo Romain Gerbi (violon) et Clément Lefebvre (piano).

Tarif à partir de 20 € - Rens. 04 93 64 84 18/ 06 82 71 66 91 - Cercle musical de Cannes

■ Fête des grands-mères Théâtre de la Licorne - 15 h Le spectacle Les Parfums de la Méditerranée sera présenté avec des chansons, danses et comédies pour revivre l'ambiance et l'émo8

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

Tarif : 8 € - Rens. 04 92 99 84 22

■ Andy Goldworthy ou l'obstination éphémère des éléments Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Catherine de Buzon.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Mardi 8 - Tuesday 8 ■ Réalités d'un voyage imaginaire Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Daniel Jublin.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011

Défilé de mode du lycée Les Coteaux Les 8 et 9 à 20 h 30 - Théâtre Croisette

Fashion Show at Les Coteaux High School The 8th and 9th at 20:30 - Théâtre Croisette Présentation des créations des élèves des sections habillement et les créations des étudiants costumiers de spectacles dans une mise en scène poétique où le monde animal porte un regard critique, amusé ou réprobateur sur le vestiaire des humains.

A presentation of creations by clothing department and costume design students in a poetic performance, in which the animal universe proves critical, amused and disapproving of the human wardrobe.

Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles - www.madeincannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

9

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 ■ Concert de guitare Église du Sacré-Cœur du Prado - 18 h Pour Mardi gras, la paroisse Saint-Nicolas organise un concert interprété par Philippe Saint Dardennes suivi d’un partage de bugne.

Rens. 04 97 06 16 70

■ Atelier d'alphabétisation Médiathèque Noailles - 15 h Les 8 et 15 Atelier proposé par l'association des amis des bibliothèques de Cannes sur le thème le Savoir est lumière.

Rens. 04 97 06 44 83

■ Défilé de mode du lycée Les Coteaux Théâtre Croisette - 20 h 30 Les 8 et 9 Voir page 9 - See page 9.

Tarif : 3 € Rens. www.madeincannes.com

■ Reviens-moi Théâtre de la Licorne - 20 h Angleterre - 2008 - 2h03 - vostf - Film de Joe Wright. Août 1935. Malgré la canicule qui frappe l'Angleterre, la famille Tallis mène une vie insouciante dans sa gigantesque demeure victorienne jusqu'au jour où la jeune Briony, 13 ans, surprend sa sœur aînée Cecilia dans les bras de Robbie, fils de domestique, sa réaction naïve va provoquer une tragédie et marquer à jamais le destin du jeune homme.

Tarif : 5,5 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

Mercredi 9 - Wednesday 9 ■ Dernières nouvelles du système solaire Salle Stanislas - 17 h 30 Conférence animée par Aurélien Crida.

Tarif : 4 € - Rens. 04 93 39 55 74 Société d'astronomie de Cannes 10

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Le rôle des mathématiques dans la vie quotidienne Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Pierre Bernhard.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Le rêve d'Anuniaq Salle Raimu - 10 h, 14 h 30 et 16 h 30 Spectacle de marionnettes sur table et théâtre d'ombres par la compagnie Les Cailloux sansibles.

Tarif : 6 € Rens. 04 93 47 21 16 - MJC Ranguin

■ Les arts plastiques à la portée des enfants Médiathèque Noailles Le 9 - 14 h 30 Le 12 - 10 h Découverte du dessin et de la peinture sur la thématique du corps, ses proportions, ses mouvements.

Rens. 04 97 06 44 83

■ Un nouveau regard sur l'arthrose 5 rue d'Oran - 18 h Conférence animée par Marie-Thérèse Louis-Rose.

Tarif : 5 € - Rens. 04 93 48 14 43 Association Mieux être et réussir

■ Sensibilisation au dépistage du cancer colorectal Le 9 - Marché Forville - de 9 h à 12 h Le 15 - Club Bel Âge Carnot de 15 h à 17 h Le 18 - Club Bel Âge La Bocca de 15 h à 17 h La Ville de Cannes en partenariat avec le Bus info cancer du Conseil Général et la Ligue contre le cancer met tout en œuvre pour que ses citoyens soient nombreux à adhérer aux programmes de dépistages ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 dans cancers (colon, sein, peau) mis à leur disposition.

Rens. 04 97 06 49 24

■ Mercredi des cendres Église Notre-Dame de Bon Voyage - 18 h Partage d’un bol de riz à l’occasion du mercredi des cendres par la paroisse SaintNicolas.

Rens. 04 97 06 16 70

Jeudi 10 - Thursday 10 ■ Dépistage gratuit de l'audition Centre médico sportif (13 rue du Dr Budin) - De 8 h 30 à 17 h Dans le cadre de la 14e journée nationale de l’audition, la direction hygiène et santé de la Ville de Cannes organise un dépistage gratuit de l'audition sur rendez-vous.

Rens. 04 93 68 53 33

■ Les arméniens et les croisades Maison des associations - 15 h Conférence animée par Claude Mutafian.

■ La Pompadour Chapelle Bellini - 17 h Conférence animée par Nicole Albin.

Rens. 04 93 38 61 80 Association des amis de la chapelle Bellini

■ Coco avant Chanel Le 10 - Espace Miramar - 14 h 30 Le 14 - Théâtre Alexandre III - 14 h 30 Le 15 - Théâtre de la Licorne - 14 h 30 France - 2009 - 1 h 50 - Film de Anne Fontaine. Comment une jeune fille nommée Gabrielle, d'origine très modeste, autodidacte, et dotée d'une personnalité hors du commun, va devenir Coco Chanel, symbole de réussite et de liberté qui incarnera la femme moderne.

■ Events

■ Pictures

■ Conferences

Rens. 04 93 06 29 90

■ Le récit biblique de la faute d'Adam et Eve : péché originel ou acquisition de la conscience ?

Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Marie LucienLaurent.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ L'Astrologie humaniste Espace Azzena (13 rue Meynadier) Le 11 - 19 h 30 Le 12 - 14 h Conférence thématique les outils complémentaires de la santé.

Tarif : 8 € - Rens. 06 11 64 05 79 Le cercle de la connaissance de soi

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Tarif : à partir de 2 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

Vendredi 11 - Friday 11 ■ Two jazz 4 one stage MJC Picaud - 21 h 30 Vincent Courtois rencontre la compagnie So what. Rendez-vous jazzy à ne pas manquer.

■ Dandin / Requiem (Fantasmagories) Théâtre de la Licorne - 20 h 30 George Dandin s’est donné la mort, épuisé par son combat pour la vérité, vaincu par trop d’humiliations et par son orgueil. Mais Dandin erre toujours, condamné à revivre le cycle des épreuves qui l’ont conduit au suicide. D’après George Dandin de Molière.

Tarif : 7 € - Réduit 3 € Rens. www.madeincannes.com

■ Les nuisances sonores et le confort auditif Salle Stanislas - 18 h Conférence en partenariat avec le centre hospitalier de Cannes dans le cadre de la 14e journée nationale de l'audition.

Entrée libre Rens. 04 97 06 49 24

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

11

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 ■ Soirée italienne MJC Ranguin à 18 h et 20 h 30 Rouge comme le ciel et La Nostra vita Formule buffet (par l’atelier Cuisiner malin à 19 h 30) + film : 5 €. Sur réservation Rens. 04 93 47 21 16

Samedi 12 - Saturday 12 ■ Master class de violoncelle Médiathèque Ranguin - De 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Avec Vincent Courtois.

Entrée libre Rens. 04 97 06 49 10 - Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD)

■ L'autoportrait au miroir de la peinture Salle Stanislas - 15 h Diapo conférence animée par M. Pisao.

Tarif : 7 € Rens. 04 93 94 26 98 - Société Dante Alighieri

■ Vulcaw / Incry / DXS MJC Picaud - 20 h 30 Soirée rock / métal.

■ Désiré de Sacha Guitry Théâtre Croisette - 20 h 30 Odette Cléry, maîtresse du Ministre Montignac, est à la recherche d’un nouveau maître d’hôtel, lorsque se présente Désiré, valet modèle et charmant, muni d’excellents certificats. Elle l’engage à son service…

Tarif à partir de 24 € - Rens. 04 92 99 33 83 www.palaisdesfestivals.com

■ Concours Le Parnasse Espace Miramar Le 12 à 14 h Le 13 à 10 h Auditions des lauréats en piano, violon, violoncelle, harpe, flûte traversière et trompette.

Entrée libre Rens. 06 80 84 40 00 - Prodige Art ■ Animations

■ Cinéma

Rens. lic.reservations@gmail.com

Dimanche 13 - Sunday 13 ■ Concert de musique Espace Miramar - 20 h 30 Concert des lauréats du concours Le Parnasse, en piano, violon, violoncelle, harpe, flûte traversière et trompette organisé par Prodige Art, membre associé du Conseil international de la musique, auprès de l'UNESCO. Tarif : 10 €, - de 18 ans gratuit Rens. 06 80 84 40 00

Lundi 14 - Monday 14 ■ Perspectives athéistes de l'univers Hôtel Mercure - 18 h 30 Conférence animée par Bruno Munier.

Rens. 06 10 14 43 72 / 04 93 90 28 16 - APC

Tarif à partir de 11 € - Rens. 04 93 06 29 90

12

■ Match d'impro Salle des Mutilés - 20 h 30 Spectacle en partenariat avec l'association Alcastrass. Penser à réserver votre place.

■ Conférences

■ Égalité des chances et égalité de conditions dans les politiques sociales contemporaines Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Gilles Frigoli.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Comportement dangereux, crise suicidaire : comment en prendre soin ensemble ?

Espace Miramar - 18 h Conférence-débat organisée dans le cadre de la semaine d'information en santé mentale par l'association ARAE en partenariat avec le centre hospitalier et la Ville de Cannes.

Entrée libre Rens. 04 92 99 28 00 Centre hospitalier de Cannes ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011

BÉJART BALLET LAUSANNE

Les 15 et 16 à 20 h 30 - Palais des festivals et des congrès The 15th and 16th at 20:30 - Palais des Festivals et des Congrès Depuis vingt-trois ans, le Béjart Ballet Lausanne diffuse dans le monde les chorégraphies de Maurice Béjart.

Trente-neuf danseurs de quinze nationalités différentes qui, à raison d’une centaine de représentations, sont applaudis chaque année de pays en pays, d’un théâtre à l’autre. Aujourd’hui ils présentent Aria et Ce que l’amour me dit, deux créations chorégraphiées et mises en scène par Maurice Béjart.

For twenty three years now, Béjart Ballet Lausanne have been performing Maurice Béjart’s choreographies around the world. Thirty nine dancers of fifteen different nationalities who, after each of the one hundred performances per year, are applauded in every country and in every theatre. Today they are presenting Aria and Ce que l’amour me dit, two choreography and stage creations

by Maurice Béjart.

Rens. 04 92 99 33 83 - Palais des festivals et des congrès - www.palaisdesfestivals.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

13

Dossier Feature Du 17 au 21 e

24 Festival international de pétanque Boulodrome Jean Béraudo, place Paul Roubaud

From the 17th to the 21st

The 24th International French Lawn Bowling Festival Boulodrome Jean Beraudo, Place Paul Roubaud Cannes Aéro-sports organise, à nouveau cette année, la célèbre compétition de pétanque de la Ville de Cannes avec la participation des champions de France et des plus grandes équipes françaises et étrangères.

Cannes Aéro-sports is once again organising this year’s famous Ville de Cannes French lawn bowls competition, with participation from the French champions and the best French and overseas teams.

Le 17 à 14 h 30 - Challenge vétérans Armand Trenna (15 €) Le 18 à 14 h - Individuel Boccassien (4 €) Les 19 et 20 à 14 h - 24e Festival international de la Ville de Cannes. Fin des inscriptions par courrier le 14 mars (15 €) Les 19 et 20 à 14 h 30 - 17e national féminin sur la place de l’étang (15 €) Le 20 à 9 h - 4e national triplettes mixtes (15 €) Le 20 à 14 h - Concours jeunes (inscription gratuite) Le 21 à 14 h 30 - 4e grand prix du service des sports (10 €)

The 17th at 14:30 – Armand Trenna Veterans Challenge (15 €) The 18th at 14:00 – Boccassien Individuals (4 €) The 19th and 20th at 14:00 – The 24th Ville de Cannes International Festival.

Registrations by post before 14 March (15 €) The 19th and 20th at 14:30 – The 17thnational ladies competition at Place de l’Etang (15 €) The 20th at 09:00 – 4th national mixed trios (15 €) The 20th at 14:00 – Youth competition (free registration) The 21st at 14:30 – 4th sports department grand prix (10 €)

Profitez également des autres boulodromes à travers la ville (Michel Jourdan, Noël Squarcioni, les Platanes, place Henri Bergia, Mont-Chevalier, allées de la Liberté, Louis Braille, le Camp Long).

Take advantage of the city’s other bowling pitches, (Michel Jourdan, Noël Squarcioni, les Platanes, Place Henri Bergia, Mont-Chevalier, Allées de la Liberté, Louis Braille and le Camp Long).

Rens. 06 62 31 61 58 / 04 93 48 08 04 14

Dossier Feature

15

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 Mardi 15 - Tuesday 15 ■ L'Iran, une république islamique à bout de souffle ?

Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Robert Escallier.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Le mode de scutin : choix et opinions en démocratie Espace Miramar - 17 h 30 Conférence animée par Jean-Claude Casanova.

Tarif : 12 € Rens. 04 93 68 30 04 - Association des conférences d'enseignement supérieur de Cannes

■ Béjart ballet Lausanne Palais des festivals et des congrès 20 h 30 Les 15 et 16 Voir page 13 - See page 13 Tarif à partir de 20 € - Rens. 04 92 99 33 83 www.palaisdesfestivals.com

■ Le Perroquet rouge Théâtre de la Licorne - 20 h Allemagne, 2008, 2 h 08 - vostf - Film de Dominik Graf. En 1961, Siggi, 21 ans, vient s'installer chez sa tante à Dresde afin de trouver du travail. Il tombe follement amoureux de la poétesse Luise qui l'introduit au sein du club de danse Le Perroquet Rouge.

Siggi y découvre un monde entièrement nouveau et fascinant, tentant vainement de résister à sa passion pour Luise.

Tarif : 5,5 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

Mercredi 16 - Wednesday 16 ■ Rembrandt vu par Verhaeren Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Serge Miskdjian.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université 16

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

■ Atelier BD Les 16 et 23 - Médiathèque Ranguin - 14 h 30 Les 19 et 26 - Médiathèque Noailles - 14 h 30 Illustrez les histoires célèbres et autres fables de la Fontaine grâce à ces ateliers.

Rens. www.cannes.com

Jeudi 17 - Thursday 17 ■ Les jeudis de Cannes Cinéma : soirée irlandaise Espace Miramar - 18 h 30 Huit heures de sursis (Odd Man Out) Grande-Bretagne - 1946 - 1 h 55 - vostf - Film de Carol Reed. Johnny McQueen dirigeant d'une organisation clandestine irlandaise, se cache chez sa fiancée Kathleen où il échafaude un hold-up. Et Gens de Dublin (The Dead) - États-Unis/ Grande-Bretagne/Irlande - 1987 - 1 h 23 - vostf - Film de John Huston. Dublin, janvier 1904. Comme tous les ans, les sœurs Morkan et leur nièce Mary reçoivent leurs proches et amis pour célébrer l'Epiphanie.

Entre les poèmes, les chants, les danses, les échanges des convives cachent aussi une certaine mélancolie…

Tarif : 8 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

■ T'chat Ville de Cannes www.cannes.com - De 17 h à 18 h 30 Rendez-vous en direct avec Bernard Brochand, député-maire de Cannes et David Lisnard, premier adjoint. Grands projets, proximité… posez vos questions sur www.cannes.com dès 16 h.

■ Australia Le 17 - Espace Miramar - 14 h 30 Le 18 - Salle Raimu - 14 h 30 Le 21 - Théâtre Alexandre III - 14 h 30 Le 22 - Théâtre de la Licorne - 14 h 30 États-Unis - 2008 - 2 h 35 - Film de Baz ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Philippe Bender

© M.Tammaro-Virgin Classics 2010

©Philippe Laville

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011

Gautier Capuçon

Concert ORCPACA Philippe Bender et Gautier Capuçon Le 20 à 16 h 30 - Théâtre Croisette The 20th at 16:30 - Théâtre Croisette Philippe Bender et Gautier Capuçon (violoncelle) interpréteront des extraits de Les créatures de Promothée, opus 43 de Ludwig Van Beethoven, Fantaisie concertante pour piano & orchestre de Thierry Escaich, Concerto n°1 en mi bémol majeur pour violoncelle & orchestre, opus 107 de Dimitri Chostakovitch et des extraits de Le Bourgeois gentilhomme, suite d’orchestre, opus 60 de Richard Strauss.

Philippe Bender and Gautier Capuçon (cello) perform extracts from, Les créatures de Promothée, Opus 43 by Ludwig Van Beethoven, Fantaisie concertante for piano & orchestra by Thierry Escaich, Concerto n°1 in E flat major for cello and & orchestra, opus 107 by Dimitri Chostakovitch and extracts from Le Bourgeois gentilhomme, suite d’orchestre, opus 60 by Richard Strauss.

Rens. 04 93 48 61 10 - www.orchestre-cannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

17

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 Luhrmann. Au début des années 1940, une aristocrate britannique se rend en Australie où elle hérite du ranch de son mari, convoité par un puissant éleveur. Elle demande de l'aide à un "cow-boy" local et à ses employés aborigènes, pour résister à cette impitoyable concurrence.

Tarif à partir de 2 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ Carte blanche à l'actualité Salle des Mutilés - 15 h Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Vendredi 18 - Friday 18 ■ La Corse, belle et rebelle Espace Miramar - 14 h 30 et 17 h 15 Les 18 et 19 Documentaire réalisé et commenté par Daniel Drion.

Tarif : de 4,50 € à 9 € Rens. 0 892 681 831 - Connaissance du monde

■ L'affiche de cinéma Salle des Mutilés - 20 h Conférence animée par Alain Korkos.

Tarif : 10 € Rens. 04 93 69 10 80 - Arte-Filosofia

■ Histoires d’hommes Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Monologues de femmes qui parlent des hommes, des textes courts, une panoplie d’histoires, de petites chansons. Ce spectacle nous dévoile des éclats, des fragments de vie mis à nu sur un plateau avec humanité et beaucoup d’humour. Par la compagnie Les Passeurs.

Tarif à partir de 3 € Rens. www.madeincannes.com

■ AfterWork Médiathèque Noailles - 18 h 30 Le trio Jazz Couleurs, originaire de Cuba propose un concert avec le meilleur des 18

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

bases classiques, latines et jazz sans distinction de genre.

Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 83

■ Voyage au cœur de la cellule Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Dominique AubertMarson.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Egnimatik 2.0 MJC Picaud - 20 h 30 Un spectacle où l'artistique, l'esthétique et l'humain donnent vie à l'émotion. Par l’association Dans’émoi.

Tarif : 10 € Rens. 06 13 19 11 22

■ Concert : Une divine comédie d'après Dante Alighieri Église Saint-Georges - 20 h 30 Poème lyrique pour quatuor à cordes, contre ténor, récitant et dispositif électrocaustique.

Tarif : 15 € Rens. 06 10 27 13 54 - Académie Clémentine

Samedi 19 - Saturday 19 ■ Atelier de créations musicales MJC Ranguin - 16 h Entrée libre Rens. 04 97 06 49 10

■ Angélique Kidjo Théâtre Croisette - 20 h 30 Cette auteure, compositrice, interprète et danseuse, couronnée d’un Grammy Award, relie les formes musicales du monde, tout en restant très attachée aux traditions qui sont les siennes. 1re partie : Amazonia.

Tarif à partir de 20 € Rens. 04 92 99 33 83 www.palaisdesfestivals.com

■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 Dimanche 20 - Sunday 20 ■ Concert ORCPACA Théâtre Croisette - 16 h 30 Voir page 17 - See page 17

Mardi 22 - Tuesday 22 ■ La politique étrangère de la Russie Espace Miramar - 17 h 30 Conférence animée par Marie Mendras.

Tarif à partir de 21 € Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

Tarif : 12 € Rens. 04 93 68 30 04 Association des conférences d'enseignement supérieur de Cannes

■ L’heure d’orgue Église Notre-Dame de Bon Voyage - 16 h Avec Stéphane Catalanotti.

Entrée libre - Rens. 06 08 69 14 69

■ Fête de la Saint-Joseph Jardins du Prado - 12 h La communauté catholique italienne de Cannes organise une spaghetti party à l’occasion de la Saint-Joseph.

Rens. 04 97 06 16 70

Lundi 21 - Monday 21 ■ La CIA ou les paradoxes d'une institution Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Charles Tinelli.

Tarif : 5,5 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

■ Dispositif "Mieux chez moi" Centre social de la Verrerie - 18 h La direction du logement et de l'habitat de la Ville organise la première conférence sur l'amélioration du logement à La Bocca (l'OPATB).

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Mangez non gras, non salé, non sucré Service prévention - 15 h Conférence animée par Marie-André Guglielmero.

Entrée libre Rens. 06 33 95 35 76 - Logement et habitat

Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

■ Festi Théâtre Espace Miramar - 20 h Les 21, 22, 23 et 24 Ce festival rassemble les meilleures troupes de théâtres des écoles et des universités.

Tarif : 10 € - Moins de 16 ans : 7 € Rens. 046 37 60 63 63 Skema buisness school

■ Les plages d'Agnès Théâtre de la Licorne - 20 h France - 2008 - 1 h 50 - Film de Agnès Varda. En revenant sur les plages qui ont marqué sa vie, Agnès Varda invente une forme d'autodocumentaire. Se mettant en scène au milieu d'extraits de ses films, d'images et de reportages, elle nous fait partager ses débuts de photographe de théâtre puis de cinéaste, sa vie avec Jacques Demy, son engagement féministe etc.

■ Visite publiques du Palais des festivals et des congrès Palais des festivals et des congrès - 14 h 30 Départ de l'office du tourisme. Visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25. Réservation recommandée.

Tarif : 3 € Rens. 04 92 99 84 22

■ Gènes et environnement Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Laurent Counillon.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

19

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 Mercredi 23 - Wednesday 23 ■ Voyage au bout du Symbolisme : Gustav Adolf Mossa (2e partie) Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Anne Devroye Stilz.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Formation cinéma Médiathèque Noailles - 10 h Cannes Cinéma en partenariat avec le rectorat de l'académie de Nice et la Ville de Cannes présente une formation pour adultes. GSur inscription.

Rens. 04 97 06 45 15 Cannes Cinéma

■ Ateliers archives et internet Espace Calmette - 14 h Thème de l'atelier : Guerre 1939-1945.

Tarif : 5 € - Rens. 04 89 82 20 70 Archives espace Calmette

■ Au diable la vieillesse par l'approche quantique 5 rue d'Oran - 18 h Conférence animée par Philippe Cendo.

Tarif : 5 € - Rens. 04 93 48 14 43 Association Mieux être et réussir

■ 23e Concours national d'éloquence du Lions Club International Lycée Carnot - 15 h Quinze candidats des premières et terminales des lycées Carnot, Bristol, SainteMarie et Stanislas de Cannes se produiront oralement pendant 10 mn sur le thème Si tu diffères de moi, mon frère, loin de me léser, tu m'enrichis.

Rens. 04 93 49 73 30

Jeudi 24 - Thursday 24 ■ Mères et filles Le 24 - Espace Miramar - 14 h 30 Le 28 - Théâtre Alexandre III - 14 h 30 Le 29 - Théâtre de la Licorne - 14 h 30 20

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

France - 2009 - 1 h 45 - Film de Julie Lopes-Curval. Trois femmes, trois générations. Dans les années 50, Louise a quitté le domicile conjugal alors que ses enfants étaient encore jeunes.

Tarif à partir de 2 € Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

■ Les autres négres d'Alexandre Dumas Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Jean-Claude Blachère.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Nuit du cinéma Panafricain Cinéma Star - 20 h Présentation du festival international du film Panafricain avec le groupe Latines (musique traditionnelle occitane) et projection des films Ubuntu, Tout le monde a des raisons d’en vouloir à sa mère et Waramutseho.

Tarif : 5 € Rens. 06 75 68 06 01

Vendredi 25 - Friday 25 ■ Pompéi : de la tragédie à la gloire Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Marie-Claude Melliès.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Festival underground #4 MJC Picaud Le 25 19 h 30 - Soirée avec Rois de la Suède et Les nuits fatales de Juliette et Dragon Le 26 14 h - Stage burlesque (à partir de 18 ans), 19 h 30 - Soirée avec Can't bear the party, Freygolo et Betraying the Martyrs Tarif : 10 € Rens. 04 93 06 29 90 ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

© Marina Damestoy

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011

Ivanov [ce qui reste dans vie…]

Vendredi 25 à 20 h 30 - Théâtre de la Licorne

Ivanov [what is left of life…]

Friday 25 at 20:30 - Théâtre de la Licorne D’après Ivanov d’Anton Tchekhov Extime Compagnie présente l’histoire d’Ivanov, un homme comme tout le monde, un jeune intellectuel, la trentaine, propriétaire terrien, improductif et criblé de dettes, envahi par la mélancolie et rongé par le dégoût de tout ce qui l’entoure. Une ombre parmi les gens cherchant à s’inventer à nouveau.

Taken from Anton Tchekhov’s Ivanov The Extime Company present the story of Ivanov, an average guy, a young, thirty-something intellectual, a landowner who is unproductive and riddled with debt, overwhelmed by melancholy and eaten up by hatred for those around him. A shadow among men, looking for a new lease of life.

Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles - www.madeincannes.com ■ Events

■ Pictures

■ Conferences

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

21

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 ■ Les grands débats de la médiathèque et Arte-Filosophia Médiathèque Noailles - 18 h 30 Débat organisé sur le thème : Facebook, Myspace, Twitter : les réseaux sociaux sont-ils une chance ou un danger ?

■ Gospel variety show Théâtre Croisette - 20 h 30 Concert de gospel organisé par le docteur Pierre-Olivier Vedrine, unité de la voix au profit d’une association de l’hôpital de Cannes.

Rens. http://www.artefilosofia.com

Tarif : 10 € - Rens. www.leschorales.com

■ Ivanov [ce qui reste dans vie.]

Théâtre de la Licorne - 20 h 30 Voir page 21 - See page 21

■ 1re journée de la parentalité Théâtre de la Licorne - De 14 h 30 à 18 h Conférence animée par des professionnels pour rassembler les parents et leurs enfants autour du thème général de la famille.

Tarif : 7 € - Réduit 3 € Rens. www.madeincannes.com

■ Stress, fragilité et avance en âge Salle des Mutilés - 15 h Conférence animée par Daniel Balas.

Sur inscription Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

Samedi 26 - Saturday 26 ■ Soirée vénitienne Hôtel Carlton - 19 h 30 Dîner dansant avec concours de costumes et orchestre. Organisé par les Lions club Cannes Europe, Cannes Croisette et Cannes mimosa en partenariat avec le syndicat d'initiative.

Tarif : 95 € - Rens. 06 81 27 93 72

■ Le Barbier de Séville Palais des festivals et des congrès 20 h 30 Cet opéra-boufe en deux actes de Gioachino Rossini est basé sur la comédie de Beaumarchais qui s’est inspiré lui même de la Commedia dell’Arte.

Rens. 04 97 06 43 35 Service jeunesse et prévention

Dimanche 27 - Sunday 27 ■ 97e anniversaire de la mort de Frédéric Mistral 9 h - cérémonie officielle au square Mistral 10 h - dépôt de gerbe au Monuments aux morts. 11 h - messe chantée à l'église NotreDame d'Espérance du Suquet. 14 h 30 - défilé des groupes - départ Pantiero. 15 h 30 - spectacle folklorique Espace Miramar Entrée libre - Rens. 06 85 11 00 57 Académie provençale de Cannes

■ Concert ORCPACA Théâtre Croisette - 16 h 30 Avec Pavel Baleff et David Fray Tarif à partir de 21 € Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

■ Hommage à Liszt Église Notre-Dame de Bon Voyage - 16 h Concert interprété par Michel Robert

Tarif à partir de 24 € - Rens. 04 92 99 33 83 www.palaisdesfestivals.com

Entrée libre - Rens. 06 08 69 14 69

■ Les fresques des villas venitiennes Salle Stanislas - 15 h Diapo conférence animée par François Martin.

■ Votre mémoire : mieux la connaître pour mieux la préserver Club Bel Âge Noyer - 15 h Conférence animée par Dominique Santin.

Tarif : 7 € Rens. 04 93 94 26 98 - Société Dante Alighieri 22

■ Animations

■ Cinéma

■ Conférences

Lundi 28 - Monday 28

Entrée libre Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge ■ Danse ■ Musique

■ Salon

■ Théâtre

Le mois à Cannes - Mars 2011 March 2011 ■ Des équilibres, déséquilibres, un modèle de société ?

Maison des associations - 15 h Conférence animée par André Tosel.

■ Gustave Flaubert : peintre de l'âme humaine Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Claire Chapellier.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Mardi 29 - Tuesday 29 ■ L'école des femmes MJC Picaud - 21 h La compagnie Série illimitée présente cette pièce écrite par Molière.

Tarif : 8 € Rens. 04 93 06 29 90

■ Changement au village Théâtre de la Licorne - 20 h Sri-Lanka - 1963 - 1 h 48 - vostf - Film de Lester James Peries. Nanda, fille cadette du chef du village, est convoitée par deux hommes. Ses parents refusent de la voir épouser Piyal, qui n'est pas de son rang social, et lui imposent Janadasa un riche héritier. À la mort de ce dernier, Piyal, qui a fait fortune, épouse la jeune veuve. Le souvenir du premier mari vient alors les hanter.

Tarif : 5,5 € - Rens. 04 97 06 45 15

■ La question d'Irlande, une question coloniale Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Yvan Gastaut.

Mercredi 30 - Wednesday 30 ■ Conte musical Salle des Mutilés - 15 h Le conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD) présente un spectacle en deux parties avec le conservatoire d'Antibes.

■ Events

■ Pictures

■ Conferences

Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

■ Audition Espace Miramar - 20 h Par les classes de composition et création.

Entrée libre Rens. 04 97 06 49 10

Jeudi 31 - Thursday 31 ■ Alexandre le Grand sur l'indus Salle Stanislas - 15 h Conférence animée par Jean-Michel Galy.

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ AfterWork Médiathèque Noailles - 18 h 30 Beluga's hearing présente un concert à découvrir absolument.

Entrée libre Rens. 04 97 06 44 83

Tarif : 5 € Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

Rens. 04 97 06 49 10

■ La dépendance en question Club Bel Âge République - 14 h 30 Conférence organisée en collaboration avec le CLIC de Cannes.

■ Fin de partie MJC Picaud - 21 h Pièce de Samuel Becket interprétée par la compagnie Série illimitée.

Tarif : 8 € Rens. 04 93 06 29 90

■ Les jeudis de Cannes Cinéma Espace Miramar - 18 h 30 Soirée thématique pour tous les cinéphiles.

Tarif : 8 € Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

■ Danse ■ Music ■ Exhibition

■ Theatre

23

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions

Le musée de la Castre Situé sur les hauteurs du Vieux Cannes, dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins classé monument historique, le musée de la Castre domine la Croisette, la baie et les îles de Lérins. À l’origine, les collections léguées à la Ville par le baron Lycklama en 1877 sont le reflet du goût d’un amateur éclairé pour les antiquités, l’orientalisme et, à travers l’ethnographie et l’art primitif, le cosmopolitisme et le voyage.

Dans une suite de petites salles entourées de jardins, sont présentées les collections d’art et d’objets d’Océanie, de l’Himalaya, des Amériques, un riche fonds d’antiquités méditerranéennes et de céramiques précolombiennes.

Trois salles consacrées à la peinture provençale et locale du XIXe siècle, aux paysages de Cannes et de la Riviera, s’ouvrent sur la cour du musée et la tour carrée (116 marches) du XIIe siècle d’où l’on découvre un admirable panorama. La salle Himalaya du musée de la Castre, ouverte au public depuis le 20 décembre 2009, est dédiée à l’Himalaya et au Tibet. De nouvelles vitrines permanentes sont exposées autour de trois thèmes : L’usage du masque en Himalaya et au Tibet, Le chamanisme népalais et La culture bouddhiste tibétaine.

The Musée de la Castre occupies the remains of the medieval castle of the monks of Lérins, a registered historical monument. Located in the heights of Cannes Old Town, it dominates the Croisette, the bay and the Lérins Islands.

The collections donated to the City by Baron Lycklama in 1877 reflect the taste of an enlightened amateur for Antiquity, the Orient and, through the ethnography of primitive art, cosmopolitanism and travel.

Collections of art and items from Oceania, the Himalayas and the Americas are presented in a suite of small rooms surrounded by gardens alongside a rich collection of Mediterranean antiques and pre-Colombian ceramics. Three rooms are reserved for Provençal and local paintings from the 19th century and for landscapes featuring Cannes and the Riviera.

The rooms open onto the museum’s courtyard and square tower (116 steps) dating from the 12th century, offering an admirable panorama.

The Himalayas Hall at the Musée de la Castre, which has been open to the public since 20 December 2009, is devoted to the Himalayas and Tibet. New permanent display cases focus on the following three topics: The use of the mask in the Himalayas and Tibet; Nepalese Shamanism and Tibetan Buddhist culture.

PROMENADE GUIDÉE DU SUQUET

GUIDED WALKING TOUR OF LE SUQUET

Durée 1 h 30 Départ : musée de la Castre Toute l’année sur réservation pour les groupes

Lasting 1½ hours Leaving from Musée de la Castre All year round for groups by reservation

Adresses et contacts : voir page 33 / Adresses and contacts : see page 33 24

25

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions

Le musée de la Mer

Au large de Cannes, sur la première des îles de Lérins, le musée de la Mer occupe la partie la plus ancienne du fort royal de Sainte-Marguerite, classé monument historique, en aplomb sur la mer et à la lisière des forêts de pins et d’eucalyptus.

Au rez-de-chaussée : les prisons d’État et la cellule du Masque de fer où le mystérieux prisonnier fut incarcéré durant onze années ; les peintures murales réalisées par Jean Le Gac sur le thème du peintre prisonnier. Mémorial huguenot.

Dans les citernes romaines et au premier étage : le matériel archéologique sousmarin provenant des épaves romaines et sarrasine de la Tradelière et du Batéguier (céramiques, cargaisons d’amphores, verres…).

Présentation de fragments de peintures murales romaines provenant des fouilles terrestres de l’île Sainte-Marguerite et reconstitution du laconicum.

Un espace consacré aux expositions temporaires de photographies s’ouvre sur une vaste terrasse dominant la mer face au littoral cannois, des Alpes du Sud au cap d’Antibes et à l’Estérel.

The Fort Royal de Sainte-Marguerite is a registered historical monument on the nearest of the Lérins Islands off the coast of Cannes. It dominates the sea and forests of pine and eucalyptus.

A Maritime Museum occupies the most ancient segment of the building. The ground floor houses state prisons and the cell where the mysterious man in the iron mask was held prisoner for eleven years.

Murals painted by Jean Le Gac are on the theme of the imprisoned artist. Mémorial Huguenot.

Underwater archaeological finds from the Roman and Saracen wrecks of the Tradelière and the Batéguier (ceramics, amphorae, glassware, etc) are on show in the Roman tanks and on the first floor.

There are also fragments of Roman wall paintings gathered from excavations on SainteMarguerite Island and a reconstitution of the laconicum.

An area devoted to temporary photo exhibitions opens onto a huge terrace embracing the sea and the Cannes coastline, from the Alpes du Sud to Cap d’Antibes and the Estérel.

Adresses et contacts : voir page 33 / Adresses and contacts : see page 33 26

VISITES GUIDÉES CANNES

2000 ANS D’HISTOIRE

*LES 7, 14, 21 ET 28 MARS 2011 DE 14 H 30 À 17 H 00

**LE 22 MARS 2011 DE 14 H 30 À 16 H 00

PALAIS DES FESTIVALS

ET DES CONGRÈS

VISITES GUIDÉES ORGANISÉES PAR L’OFFICE DU TOURISME DE CANNES PA L A I S D E S F E ST I VA LS E T D E S C O N G R È S

La Croisette - BP 272 - 06403 Cannes Cedex • Tel. +33 (0)4 92 99 84 22 • www.cannes.travel * Tarif 8 € par personne, visite guidée à pied, départ de l’Office du Tourisme. ** Tarif 3 € par personne, nombreuses marches.

ATTENTION : visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25 personnes. Il est très fortement recommandé de venir retirer vos places à l’avance à l’Office du Tourisme, Palais des Festivals, 7/7 de 10h à 19h non stop.

27

ATELIERS Workshops

Les musées de la Castre et de la Mer Les musées accueillent les enfants de 5 à 7 ans et de 7 à 13 ans toute l’année. Tous les ateliers doivent faire l’objet d’une réservation au 04 93 38 55 26. Pour le musée de la Mer : billetterie.cannes.com / The Museums welcome children in the 5 to 7 and 7 to 13 age groups all year round. All activities require advance booking : For the Musée de la Castre and birthdays: Tel: 04 93 38 55 26. For the Museum of the Sea: billeterie.cannes.com

ATELIERS DU MUSÉE DE LA CASTRE (7-13 ANS) Les mercredis et les samedis de 14 h à 16 h (hors vacances solaires).

Tarif : 9,20 €, tarif cannois : 4,60 € Mercredi 9, samedi 12 - La carte à gratter…dessiner avec une pointe et découvrir la finesse d’un dessin Mercredi 16, samedi 19 - Les crayons de toutes les couleurs Mercredi 23, samedi 26 - Le crayon gris…les dégradés entre blanc et noir Mercredi 30 - La mosaïque : peindre avec des pierres VACANCES D’HIVER (7-13 ANS) Ateliers journées - Musée de la Mer, île SainteMarguerite. Embarquement à 10 h, RDV à 9 h 45 à la gare maritime de Cannes, quai Laubeuf.

Retour de Sainte-Marguerite à 16 h, arrivée au quai Laubeuf à 16 h 30.

Tarif : 18,35 €, tarif cannois : 11,20 € (prix de la traversée compris, prévoir pique-nique du midi).

Réservation et paiement : billetterie.cannes.com Mardi 1er - Les histoires incroyables du Fort royal…, crayon de couleur et collage Jeudi 3 - Il était une fois…sur l’île Sainte Marguerite, pastel Ateliers demi-journées - Musée de la Castre, le Suquet. Matin : 10 h à 12 h / après-midi : 14 h à 16 h.

Tarif : 9,20 €, tarif cannois : 4,60 € Bienvenue en Océanie Mercredi 2 - Matin : qui est donc ce fameux Tiki ?

28

peinture à la gouache - Après-midi : dessins sur la peau…Le mystérieux tatouage, crayons couleur Vendredi 4 - Matin : un bonhomme sur une boucle d’oreille ? (modelage d’argile) - Après-midi : à qui est cette robe ?... Vêtements faits de plumes de coq, feutre ATELIERS DES PETITS AMIS DU MUSÉE DE LA MER (5-7 ANS) Mercredis 10 h à 14 h (hors vacances scolaires), embarquement à 10 h, RDV à 9 h 45 à la gare maritime de Cannes, quai Laubeuf. Retour de SainteMarguerite à 14h, arrivée quai Laubeuf à 14h 30.

Tarif : 12,20 €, tarif cannois : 7,15 € (prix de la traversée compris, prévoir pique-nique du midi).

Réservation et paiement : billetterie.cannes.com Mercredi 9 - Le voilier, un magnifique bateau, dessin au pastel Mercredi 16 - Comment vivre sur un bateau, collage Mercredi 23 - Le bateau sous-marin, modelage d’argile Mercredi 30 - Les bateaux d’un autre monde, modelage d’argile ANNIVERSAIRES AUX MUSÉES (7-13 ANS) Sur rendez-vous le mercredi ou le samedi (15 enfants avec référent adulte).

Au musée de la Castre - tarif pour le groupe 102 €, tarif cannois 61,20 € Au musée de la Mer - tarif pour le groupe (traversée bateau comprise) : 163,10 €, tarif cannois : 112,15 €

ATELIERS Workshops MUSÉE DE LA CASTRE WORKSHOPS (AGES 7-13) Wednesdays and Saturdays from 2 p.m. to 4 p.m. (except school holidays) Charge: €9.20, Cannois rate: €4.60 Wednesday 9, Saturday 12 – Scratch cards…draw with a pencil tip and discover precision drawing Wednesday 16, Saturday 19 – Pencils of all colours Wednesday 23, Saturday 26 – Grey pencils… shades between white and black Wednesday 30 – Mosaics: painting with stones WINTER HALF-TERM (AGES 7-13) Full-day workshops – Museum of the Sea, Ile Sainte-Marguerite. Ferry sails 10 am, so muster at Cannes Gare Maritime, suai Laubeuf, at 9.45 am, returning from Sainte-Marguerite at 4 pm, arriving Quai Laubeuf 4.30 pm.

Charge: €18.35, Cannois rate: €11.20 (Ferry fair included, bring your own packed lunch). Booking and payment: billetterie.cannes.com Tuesday 1 – The Incredible Stories of Fort Royal…, colouring pencils and collage Thursday 3 – Once upon a time on île Sainte Marguerite, pastels

LITTLE FRIENDS OF THE MUSEUM OF THE SEA WORKSHOPS (AGES 5-7) Museum of the Sea, Ile Sainte-Marguerite.

Wednesdays 10 am to 2 pm (except school holidays). Ferry sails 10 am, so muster at Cannes Gare Maritime, quai Laubeuf, at 9.45 am, returning from Sainte-Marguerite at 2 pm, arriving Quai Laubeuf 2.30 pm Charge: €12.20, Cannois rate: €7.15 (Ferry fair included, bring your own packed lunch)) - Booking and payment: billetterie.cannes.com Wednesday 9 – Sailing boats are magnificent! pastel drawing Wednesday 16 – How to live on board a boat, collage Wednesday 23 - Submarines, clay modelling Wednesday 30 – Boats from another world, clay modelling BIRTHDAYS AT THE MUSEUMS (AGES 7-13) By arrangement on Wednesdays or Saturdays (15 children with adult in charge) At the Musée de la Castre – charge per party: € 102, Cannois rate: € 61.20 At the Museum of the Sea – charge per party (ferry fare included): € 163.10, Cannois rate: € 112.15

Half-day workshops – Musée de la Castre, le Suquet Morning: 10 am - 12 noon, afternoon: 2 pm - 4 pm Charge: €9.20, Cannois rate: €4.60 Welcome to Oceania Wednesday 2 – morning: Who is Tiki? Poster painting, afternoon: body painting…mysterious tattoos, colouring pencils Friday 4 – morning: a little man on an earring? (clay modelling), afternoon: whose is this dress?...Clothes made of cockerel feathers, felt tips Adresses et contacts : voir page 33 / Adresses and contacts : see page 33 29

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit ESPACE MIRAMAR

Jean-Marc Olivier

Isabelle Fontana

Pierre Hudon

Créations publiques Autant en emporte… le temps Exposition des artistes municipaux

Public Creations Gone with … with time

Du 12 mars au 17 avril From 12 march to 17 april

An exhibition by local artists Vendredi 11 à 18 h 30 - Inauguration La Ville de Cannes présente une exposition réalisée par une quarantaine d’artistes municipaux. Une centaine d’œuvres (photographies, peinture, dessin, céramique, ferronnerie, sculpture, gravure etc.) seront exposées autour du thème Autant en emporte… le temps sur le temps qui passe et ses illustrations les plus marquantes, le jour et la nuit, le cycle des saisons, les âges de la vie, le progrès, l’évolution de l’homme et du monde…

Friday 11 at 18:30 - Inauguration The Ville de Cannes present an exhibition with pieces from around forty local artists. Approximately one hundred works, (photographs, paintings, sketches, pottery, iron work, sculptures, and engravings etc.) will be on display, with the theme, Gone with … with time, about the passing of time and its most poignant illustrations: day and night, the seasons, life stages, progress, evolution of man and the world, etc …

Adresses et contacts : voir page 33 / Adresses and contacts : see page 33 30

CREATIONS PUBLIQUES

EXPOSITION DES ARTISTES MUNICIPAUX / 2011

AUTANT EN EMPORTE...

LE TEMPS ESPACE MIRAMAR

MÉDIATHÈQUE RANGUIN

Angle bd de La Croisette et rue Pasteur Du 12 mars au 17 avril 2011 Entrée libre du mardi au dimanche de 14h à 18h Tél. +33 (0)4 93 43 86 26

19 av. Victor Hugo Cannes La Bocca Du 2 au 21 mai 2011 Entrée libre du mardi au samedi de 10h à 18h Tél. +33 (0)4 97 06 49 90

Un événement Ville de Cannes RENS. 04 97 06 40 66 / 04 97 06 45 08 SERVICE COMMUNICATION INTERNE / DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES

EXPOSITIONS EXPOSITIONS PERMANENTES TEMPORAIRES Permanent Temporary Exhibitions exhibit Office du tourisme du Palais des festivals et des congrès/ Palais des Festivals et des Congrès Tourist Office • Du 7 au 20 / From 7 to 20 - Oxana Sakharzeva et Nikolaï Kojouskhovski Peintures à huile de paysages / Portraits and paintings in oils and acrylics.

• Du 21 au 27 / From 21 to 27 - Providence Anfoss - Gravures et sculptures / Abstract paintings

• Du 28 mars au 3 avril / From 28 march to 3 april - Yolande Firetto - Peintures souvenirs de voyages / Portraits and paintings in oils and acrylics.

Rens. 04 92 99 84 22

Exposition photo de l'atelier photo du collège Capron Jusqu'au 30 mars / To 30 march - Hall du Théâtre de La Licorne - 25 av. Francis Toner - La Bocca Rens. 04 97 06 44 90

Anglais, Russes et Italiens à Cannes avant 1939 Jusqu’en juin 2011 Villa Montrose et espace Calmette To june 2011 - Villa Montrose et espace Calmette Exposition de documents retraçant l’histoire des immigrants anglais, russes et italiens./ Exhibition of documents tracing the history of British, Russian and Italian immigrants.

Rens. 04 89 82 20 71

Dates,Dates, adresses et contacts adresses and contacts Expositions permanentes Permanent Exhibitions Ateliers Workshop MUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-Marguerite - Entrée fort et musée (Entry to the Fort and the Museum) : 3,50 € - Tarif réduit (Reduced price) : 2,20 € - Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus.(Free on the first Sunday of each month from november to march) - Octobre à mars : de 10h30 à 13h15 et de 14h15 à 16h45 - Fermé le lundi. (October to March: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 16:45) (Closed on Monday) - Avril à mai : de 10h30 à 13h15 et de 14h15 à 17h45 - Fermé le lundi. (April to May: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 17:45. (Closed on Monday.)

- Juin à septembre : 10h à 17h45 (ouvert tous les jours). (June to September: 10:00 to 17:45 open every day).

- Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. (Closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December.)

- Visites commentées sur rendez-vous (Guided tour with reservation) Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26 MUSÉE DE LA CASTRE - Le Suquet - Entrée (Entry) : 3,50 € Tarif réduit (Reduced price) : 2,20 € - Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus. (Free on the first Sunday of each month november to march)) - Octobre à mars : de 10h à 13h et de 14h à 17h - Fermé le lundi. (October to March: from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 17:00. Closed on Monday) - Avril à juin et septembre : de 10h à 13h et de 14h à 18h - Fermé le lundi. (April to June and September : from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00. Closed on Monday) - Juillet, août : de 10h à 19h - Ouvert tous les jours (July, August: from 10:00 to 19:00 -Open every days) - Juin à septembre : nocturnes les mercredis jusqu’à 21h - June to September : Open Wednesday evenings until 9pm - Tour with reservation) - Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. (Closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December.)

- Visites commentées sur rendez-vous (Guided tour with reservation) Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26

MUSÉE DE LA CASTRE - Le Suquet MUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-Marguerite Informations, tarifs, rendez-vous, inscriptions : 04 93 38 55 26. L’ensemble des animations proposées s’effectue sur rendez-vous.

(Information, prices, meeting points, registration: All the activities mentioned require a reservation)

Expositions temporaires Temporary exhibit ESPACE MIRAMAR Créations publiques - Autant en emporte… le temps Exposition des artistes municipaux - Du 12 mars au 17 avril 2011 - Public Creations – Gone with … with time An exhibition by local artists - From 12 March – 17 April 2011 Espace Miramar - Angle La Croisette / rue Pasteur.

Renseignements (Enquires) : 04 97 06 44 90 Entrée libre du mardi au dimanche de 13 h à 18h, sauf jours fériés. Unrestricted admission from Tuesday to Sunday, from 2 pm to 6 pm, except bank holidays

33

SPORTS Sport

Football Vendredi 4 à 20 h AS Cannes / Gap - Stade Pierre de Coubertin

Samedi 19 à 20 h

Samedi 19 à 20 h RC Cannes / Venelles - Palais des Victoires

Volley-ball Masculin

AS Cannes / Plabennec - Stade Pierre de Coubertin

Dimanche 13 à 17 h

Pétanque

Samedi 26 à 20 h

Jeudi 17 au lundi 21 24e Festival international de pétanque (voir page 14)

Triathlon Dimanche 20 Triathlon - Piscine de Coubertin, Avenue Pierre Poési et stade Chevalier

Voile Samedi 5 et dimanche 6 Championnat de France de Catamarans Baie de Cannes

Volley-ball Féminin Samedi 12 à 20 h RC Cannes / Vandœuvre - Palais des Victoires 34

AS Cannes / Montpellier - Palais des Victoires AS Cannes / Beauvais - Palais des Victoires

SPORTS Sport

Athlétisme Samedi 18 à 14h Challenge I. Pauchard - Complexe ChevalierTexte anglais

35

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

Association des beauxarts de Cannes Rens. 04 93 99 09 74 de 9 h à 12 h cannesbeauxarts@hotmail.com

Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 de 10 h à 16 h : stage de céramique pour enfants, pendant les vacances scolaires.

Inscriptions encore possible pour les cours d’arts plastiques (céramique, poterie, modelage, photoshop, académie libre de dessin-peinture ou modelage avec modèle vivant).

AVF Cannes La Bocca Rens. 04 93 90 84 33. Permanence de l’accueil des nouveaux arrivants : tous les matins, du lundi au samedi de 9 h 30 à 11 h 30 (sauf le 2e lundi du mois).

1er lundi du mois de 14 h 30 à 17 h 30 : dessin - salle L'Oiseau bleu 3e mardi du mois de 17 h à 20 h : cuisine salle de la Verrerie Un jeudi par mois à 18 h : soirée cinéma rdv Casino hypermarché (précision à l’accueil) Les lundis de 9 h à 10 h : gymnastique - salle de la Licorne Les lundis de 14 h à 18 h : bridge - salle de l’accueil Les lundis de 14 h 30 à 17 h 30 : aquarelle salle L'Oiseau bleu Les lundis de 18 h à 19 h : anglais - salle de l’accueil Les mardis de 8 h 30 à 12 h : randonnée rdv au monument aux morts derrière la 36

Poste Les mardis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching salle de la Licorne Les mardis à 14 h : pétanque - boulodrome Béraudo, La Bocca Les mardis de 14 h 30 à 16 h : italien - salle L'Oiseau bleu Les mardis de 14 h 30 à 17 h : scrabble salle de l'accueil Les mardis de 17 h à 18 h 30 : informatique confirmé - salle de l'accueil Les mardis de 18 h à 19 h 30 : country débutants - salle de L’Oiseau bleu Les mercredis de 10 h à 11 h : gymnastique salle de la Licorne Les mercredis de 14 h à 18 h : bridge - salle L'Oiseau bleu Les mercredis de 14 h 30 à 16 h : échecs salle de l’accueil Les mercredis de 14 h 30 à 17 h : cercle de lecture - salle de l'accueil (toutes les 6 semaines) Les mercredis de 16 h à 18 h : anglais (conversation) - salle de l’accueil Les mercredis de 18 h à 19 h : anglais - salle de l'accueil Les mercredis de 18 h à 19 h : chorale - salle L’Oiseau bleu Les jeudis de 9 h à 10 h 15 : yoga - salle de la Licorne Les jeudis de 9 h 30 à 11 h : sophrologie salle L’Oiseau bleu (tous les 15 jours) Les jeudis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching salle de la Licorne Les jeudis à 14 h : pétanque - boulodrome Béraudo, La Bocca

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

Les jeudis de 14 h 30 à 15 h 30 : informatique débutant - salle de l’accueil Les jeudis de 17 h à 19 h : anglais (supérieur) - salle L'Oiseau bleu Les vendredis de 8 h 30 à 12 h : marche - rdv au monument aux morts derrière la Poste Les vendredis de 14 h à 17 h 30 : tarot - salle L’Oiseau bleu NOS ACTIVITÉS ET SORTIES Jeudi 17 : soirée cinéma irlandaise

local Lundi 14 à 18 h : ciné club avec Billy Elliot - au local Jeudi 17 à 16 h : thé en ville Dimanche 20 à 14 h : rencontre amicale de pétanque - Place de l’étang Jeudi 24 à 9 h : golf Vendredi 25 à 12 h 30 : déjeuner entre dames Vendredi 25 à 12 h 15 : déjeuner entre messieurs

AVF Cannes Rens. : 04 93 94 41 82 - avfcannes@free.fr

Cannes Bel Âge Rens. 04 93 06 06 06

Permanences et accueil du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 30 et au Palais des festivals et des congrès le mercredi de 15 h à 17 h

SORTIES PEDESTRES - Tous clubs Vendredi 4 : randonnée - Gourdon Lundi 7 : sortie raquettes (2 niveaux, sur inscription) - Secteur à définir Vendredi 11 : randonnée - Mont Vinaigre Vendredi 18 : randonnée - Porquerolles Vendredi 25 : randonnée - Col de Vence SPECTACLES ET DIVERTISSEMENTS Mercredi 2 à 14 h 30 : karaoké animé par Patrice - Club Carnot Mardi 8 : bal masqué de Mardi gras animée par Patrice - Club Vallombrosa Vendredis 11, 18 et 25 à 14 h : bal cd animé par M. Lebervet - Club Carnot Jeudi 24 à 14 h 30 : thé dansant animé par Mario - Club Ranguin Jeudi 24 à 15 h : karaoké animé par Patrice - Foyer logement le Riou LES EXCURSIONS (sur inscription) Mardi 1er : repas thématique Menu de printemps (41 €) - Apprentis gourmets

Tous les lundis et mercredis : tournois de bridge Tous les mardis : anglais (conversation), tarot Tous les mardis et mercredis : randonnées Tous les mercredis : informatique, conversation (français - espagnol) Tous les jeudis : informatique, italien, peinture libre, atelier chant, initiation et perfectionnement au bridge, fitness, rami, scrabble, buracco 2e jeudi du mois : rencontre autour d’un livre Tous les vendredis : peinture sur porcelaine, initiation à la peinture Vendredi 7 à 18 h : sortie cinéma Jeudi 10 à 15 h : rencontre autour d’un livre La Tante Julia et le scribouillard Vendredi 11 à 19 : soirée carnaval - au

37

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

(Cannes) Dimanche 6 : 78e fête du citron (46 €) Menton Vendredi 11 : soirée club dans le cadre du Printemps des poètes (15 €) - Cannes Mardi 22 : visite guidée des Archives municipales (5 €) - Cannes Mercredi 29 : balade futée, marche surprise - Parc national forestier de la Croix-des-Gardes Jeudi 31 : visite du palais de Lascaris Nice Le SERVICE PRÉVENTION vous propose : stages mémoire - (prochaine réunion d’information le 28 mars, session en cours du 31 janvier au 25 mars), des approches mémoire individuelle, bilan mémoire ainsi que des conseils santé, conférences nutrition, ateliers bien vieillir... Contactez le service prévention au 04 93 06 48 57

Chantier jeunes PACA Rens. 04 93 47 89 69 - www.cjpca.org

Participation demandée Les week-ends : 15 € Les mercredis pour pêche, VTT, laser-quest, cinéma, bowling, tir à l'arc : 5 € Pour karting, patinoire, équitation, accrobranche, paint-ball : 10 € Mercredi 9 : activité patinoire / chantier Samedi 12 : chantier / activité Dimanche 13 : micro-projet / activité Mercredi 16 : activité bowling / chantier Week-end des 19 et 20 : fort royal - SainteMarguerite 38

Mercredi 23 : activité karting / chantier Samedi 26 : chantier / activité Dimanche 27 : micro-projet / activité Mercredi 30 : activité tir à l’arc / chantier

MJC Ferme Giaume Rens. 04 93 47 06 33 SORTIES PLEIN AIR Dimanche 6 : journée d'initiation au ski de randonnée - Vauplane. Rdv 7 h 45 à la MJC Ferme Giaume avec le matériel.

Dimanche 13 : journée raquettes à neige (niveau 1 à 2) - Tour des hameaux de Giarons, Saint-Pierre Pommier. Rdv 7 h 45 à la MJC Ferme Giaume..

Dimanche 20 : journée d'initiation au ski de randonnée - Mont Aunos. Rdv 7 h à la MJC Ferme Giaume.

STAGES Du 7 mars au 30 mai, les lundis de 20 h 30 à 22 h : conversation anglaise avec des jeune étudiants américains - MJC Ferme Giaume.

Le 26 de 14 h à 18 h : yoga, initiation aux massages, développement du toucher, de l'odorat et de l'ouïe - MJC Ferme Giaume

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

T’chat Ville de Cannes en direct avec...

Bernard Brochand Député-maire de Cannes

David Lisnard Premier adjoint au maire Député suppléant

Rendez-vous en direct le

17 mars 2011 de 17 h à 18 h 30 Grands projets, proximité, sécurité…

Posez vos questions* sur

www.cannes.com *

Possibilité ossibilité té de poster vos questions dès 1 16h sur www.cannes.com www.can

Cannes, ville interactive 39

Cinéma MJC MJC MayCinéma 2009 MJC Ranguin / Salle Raimu

Vendredi 25 et samedi 26 à 18 h et 20 h30 Mardi 29 mars 20 h 30

Mardi 1er à 20h30

Black swan - États-Unis - 2010 - 1 h 43 - Film de Darren Aronofsky

Rens. 04 93 47 21 16

Rien à déclarer - France/Belgique 2010 - 1 h 48 - Film de Dany Boon

Mercredi 2 à 14 h 30 et 16 h 30 Jeudi 3 à 10 h et 14 h 30 Vendredi 4 à 14 h 30 Animaux et cie - Allemagne - 2010 1 h 33 - Film de R. Klooss et h. Tappe

Vendredi 4 à 18h et 20 h 30 Mardi 8 à 20 h 30 Même la pluie - France/Mexique/ Espagne - 2010 - vo - 1 h 43 - Film de Icíar Bollaín

Vendredi 11 à 18 h Samedi 12 à 20 h 30 Mardi 15 à 18 h Rouge comme le ciel - Italie - 2006 1 h 36- vo - Film de Cristiano Bortone

Vendredi 11 à 21 h Samedi 12 à 14 h 30 et 18 h Mardi 15 à 20 h 30 La Nostra vita - France/Italie - 2010 1 h 33 - vo - Film de Daniele Luchetti

Vendredi 18 et mardi 22 à 18 h Samedi 19 à 14 h 30 et 20 h 30 Au-delà - États-Unis - 2010 - 2 h 08 vo - Film de Clint Eastwood

Vendredi 18 et mardi 22 à 20 h 30 Samedi 19 à 18 h Contre toi - France - 2009 - 1 h 25 Film de Lola Doillon

Mercredi 23 à 14 h 30 et 16 h 30 Samedi 26 à 14 h 30 Le Marchand de sable - Allemagne/ Danemark - 2010 - 1 h 24 - film de S. Sakaošlu et J. Møller 40

Jeudi 31 à 20 h 30 Le Renouveau indigène - France - 52mn - Film de P. Bernard et K. Ung. Dans de la cadre la semaine brésilienne / développement durable

SOIRÉE ITALIENNE Vendredi 11 à 18 h et 20 h 30 Rouge comme le ciel et La Nostra vita Formule buffet (par l’atelier Cuisiner malin à 19 h 30) + film : 5 €. Sur réservation

MJC Picaud / Studio 13 Rens. 04 93 06 29 90

Tous les jours à 18 h et 20 h 30 sauf le mercredi et le dimanche. Le vendredi séance supplémentaire à 14 h 30

Du 3 au 8 Fortapasc - Italie - 2010 - 1 h 50 - vo - Film de Marco Risi

Du 3 au 8 Monsters - Grande-Bretagne - 2010 - 1 h 34 - vost - Film de Gareth Edwards

Du 10 au 17 Un Chic type - Norvège - 2011 1 h 47 - vost - Film de hans Petter Moland

Du 10 au 22 Une Poison violent - France - 2011 1 h 32 - Film de Katell Quillévéré

Du 17 au 28 Cabeza de vaca - Mexique - 2011 - 1 h 52 - vost - Film de Nicolas Echevarria

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ?

■ Tourisme Infos Palais des festivals et des congrès ■ Tourisme - Gare SNCF

Ouvert 7j/7 de 9 h à 19 h toute l’année et de 9 h à 20 h 04 92 99 84 22 du 1er juillet au 31 août.

Ouvert 6j/7 de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h toute l’année.

Et de 9 h à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Tourisme La Bocca Ouvert 5j/7 de 9 h à 12 h & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année.

Et de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Vous trouverez également le Mois à Cannes dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar - Théâtre Alexandre III Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC…

BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS ■ Palais des festivals et des congrès ouvert de 12 h à 19 h sauf le dimanche ■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palais des Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : ■ Autres points de vente Réseau France Billet

La Malmaison

04 92 98 62 77 04 92 99 33 83 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) 04 97 06 44 90

SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCES ■ Palais des festivals et des congrès ■ Théâtre Croisette ■ Espace Miramar ■ Théâtre de la Licorne ■ Théâtre Alexandre III ■ Salle Stanislas ■ Salle Raimu ■ Espace Mimont ■ Salle La Colline ■ Salle Les Arlucs ■ Maison des associations ■ MJC Picaud / Studio 13 ■ Église réformée ■ Église N-D. de Bon Voyage

Esplanade Georges Pompidou Palais Stéphanie - Rue Amouretti Angle Croisette / Rue Pasteur 25 avenue Francis Tonner - La Bocca 19 bd Alexandre III Rue Pastour Ranguin 5 rue de Mimont 9 rue de la Croix 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 9 rue Louis Braille 23 avenue Dr Picaud 7 rue Notre-Dame Square Mérimée

04 93 39 01 01 04 92 99 70 00 04 93 43 86 26 04 93 48 97 34 04 93 94 33 44 04 93 06 48 17 04 93 47 21 16 04 92 99 77 77 04 93 39 35 55 04 93 48 38 95 04 93 99 44 54 04 93 06 29 90 04 93 99 06 66 04 93 39 16 22

■ Arcades

77 rue Félix Faure

■ Olympia ■ Star ■ Studio 13 ■ Salle Raimu

16 rue de la Pompe 98 rue d’Antibes 23 avenue Dr Picaud Avenue de la Borde

04 93 39 00 98 04 93 39 10 00 04 93 39 13 93 08 92 68 75 35 04 93 06 29 90 04 93 47 21 16

SALLES DE CINÉMA

INFORMATIONS UTILES ■ Archives de Cannes

9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions)

■ Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 ■ Bureau information jeunesse ■ Cannes Jeunesse ■ Cannes-Université ■ Centre d’art La Malmaison ■ CCAS ■ CIMEM Lochabair ■ Dir. des affaires culturelles ■ Espace Ranguin ■ Hôtel de ville ■ GIP Cannes Bel Âge ■ Médiathèque Noailles ■ Musée de la Castre ■ Musée de la Mer ■ Cannes Cinéma ■ Palais des festivals et des congrès ■ UNIPARC ■ Allô Mairie +

3 rue George Clemenceau Port du Mourre Rouge 5 quai St-Pierre La Malmaison - 47 La Croisette 22 rue Borniol 37 avenue Cdt Bret La Malmaison - 47 La Croisette 19 avenue Victor Hugo Rue Félix Faure 15 avenue Petit Juas 1 avenue Jean de Noailles Le Suquet Fort de l’île Ste-Marguerite La Malmaison - 47 La Croisette 1 La Croisette 7 rue Louis Pastour 9 rue Saint-Dizier

Site internet officiel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com

04 89 82 20 60 04 89 82 20 70 0 890 712 227 04 97 06 46 25 04 92 18 88 88 04 93 38 37 49 04 97 06 45 26 04 93 06 31 70 04 97 06 44 90 04 97 06 49 30 04 97 06 40 00 04 93 06 06 06 04 97 06 44 83 04 93 38 55 26 04 93 43 18 17 04 97 06 44 90 04 93 39 01 01 04 93 38 52 12 0 810 021 022

41

Les prochains Rendez-Vous Forthcoming key dates Du 1 au 3 avril

Salon du développement durable Du 4 au 8 avril

MIPTV - Marché international des contenus audiovisuels et numériques Les 16 et 17 avril

Flore passion Du 21 au 24 avril

Cannes shopping festival Du 11 au 22 mai

Cannes Cinéphiles Du 12 au 21 mai

64e Festival de Cannes Du 11 mai au 30 juin

Exposition "Cannes fait le mur" 42

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ?

■ Tourisme Infos Palais des festivals et des congrès ■ Tourisme - Gare SNCF

Ouvert 7j/7 de 9 h à 19 h toute l’année et de 9 h à 20 h 04 92 99 84 22 du 1er juillet au 31 août.

Ouvert 6j/7 de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h toute l’année.

Et de 9 h à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Tourisme La Bocca Ouvert 5j/7 de 9 h à 12 h & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année.

Et de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h en été 04 92 99 84 22 ■ Vous trouverez également le Mois à Cannes dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar - Théâtre Alexandre III Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC…

BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS ■ Palais des festivals et des congrès ouvert de 12 h à 19 h sauf le dimanche ■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palais des Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : ■ Autres points de vente Réseau France Billet

04 92 98 62 77

MARS

Samedi 5

04 92 99 33 83 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) 04 97 06 44 90

RICHARD GOTAINER La Malmaison

■ Palais des festivals et des congrès ■ Théâtre Croisette ■ Espace Miramar ■ Théâtre de la Licorne ■ Théâtre Alexandre III ■ Salle Stanislas ■ Salle Raimu ■ Espace Mimont ■ Salle La Colline ■ Salle Les Arlucs ■ Maison des associations ■ MJC Picaud / Studio 13 ■ Église réformée ■ Église N-D. de Bon Voyage

Samedi 12

Esplanade Georges Pompidou Palais Stéphanie - Rue Amouretti Angle Croisette / Rue Pasteur 25 avenue Francis Tonner - La Bocca 19 bd Alexandre III Rue Pastour Ranguin 5 rue de Mimont 9 rue de la Croix 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 9 rue Louis Braille 23 avenue Dr Picaud 7 rue Notre-Dame Square Mérimée

04 93 39 01 01 04 92 99 70 00 04 93 43 86 26 04 93 48 97 34 04 93 94 33 44 04 93 06 48 17 04 93 47 21 16 04 92 99 77 77 04 93 39 35 55 04 93 48 38 95 04 93 99 44 54 04 93 06 29 90 04 93 99 06 66 04 93 39 16 22

77 rue Félix Faure

04 93 39 00 98 04 93 39 10 00 04 93 39 13 93 08 92 68 75 35 04 93 06 29 90 04 93 47 21 16

DESIRE Robin Renucci

Mardi 15 & mercredi 16

BEJART BALLET LAUSANNE Samedi 19

ANGELIQUE KIDJO

Licence : 1-108002 / 2-108003 / 3-108004 - Photo : Plush Studios / Getty Images

SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCES

SALLES DE CINÉMA ■ Arcades

■ Olympia ■ Star ■ Studio 13 ■ Salle Raimu

AVRIL

16 rue de la Pompe 98 rue d’Antibes 23 avenue Dr Picaud Avenue de la Borde

Vendredi 1er & samedi 2

TRACES Collectif Les 7 doigts de la main

INFORMATIONS UTILES ■ Archives de Cannes

9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions)

■ Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 ■ Bureau information jeunesse ■ Cannes Jeunesse ■ Cannes-Université ■ Centre d’art La Malmaison ■ CCAS ■ CIMEM Lochabair ■ Dir. des affaires culturelles ■ Espace Ranguin ■ Hôtel de ville ■ GIP Cannes Bel Âge ■ Médiathèque Noailles ■ Musée de la Castre ■ Musée de la Mer ■ Cannes Cinéma ■ Palais des festivalsDE et des LES SPECTACLES LA congrès VILLE DE ■ UNIPARC ■ Allô Mairie +

Mardi 12

3 rue George Clemenceau Port du Mourre Rouge 5 quai St-Pierre La Malmaison - 47 La Croisette 22 rue Borniol 37 avenue Cdt Bret La Malmaison - 47 La Croisette 19 avenue Victor Hugo Rue Félix Faure 15 avenue Petit Juas 1 avenue Jean de Noailles Le Suquet Fort de l’île Ste-Marguerite La Malmaison - 47 La Croisette 1 La Croisette CANNES - RÉALISATION PALAIS 7 rue Louis Pastour 9 rue Saint-Dizier

MARIANNE FAITHFULL Mardi 19

DOGORA Concert pour orchestre et chœur d’Etienne Perruchon

DES FESTIVALS ET DES

04 89 82 20 60 04 89 82 20 70 0 890 712 227 04 97 06 46 25 04 92 18 88 88 04 93 38 37 49 04 97 06 45 26 04 93 06 31 70

04 97 06 44 90 04 97 06 49 30 04 97 06 40 00 04 93 06 06 06 04 97 06 44 83 04 93 38 55 26 04 93 43 18 17 04 97 06 44 90 04 93 39 DE 01 01 CONGRÈS CANNES 04 93 38 52 12 0 810 021 022

BILLETTERIE PALAIS DES FESTIVALS 04 92 98 62 77 WWW.PALAISDESFESTIVALS.COM FNAC - VIRGIN - CULTURA - AUCHAN - CARREFOUR ET POINTS DE VENTES HABITUELS Site internet officiel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com

43

Du 1er au 3 avril 2011 Allées de la Liberté

Ville de Cannes - Département Communication - 2011

SALON

Exposants, animations, visites, ateliers enfants Programme complet sur www.cannes.com Un événement Ville de Cannes

Entrée libre