FICHE MEMO REGLEMENTATION / MEMO REGULATION DOCUMENT Procédure à Canto / Canto regulation
J’expose sur le Yachting Festival sur le PORT CANTO I exhibit on the Cannes Yachting Festival on the PORT CANTO
ETAPE 1 / STEP 1 : Je respecte le planning d’arrivée des bateaux qui m’aura été transmis et j’en informe le capitaine du navire. I respect the arrival schedule of the boats and I inform the captain of the boat.
ETAPE 2 / STEP 2 : A mon arrivée sur le chenal du port, je me présente à la capitainerie du port Canto sur la VHF09. I introduce myself to my arrival on the VHF09 captaincy port canto.
ETAPE 3 / STEP 3 : Je patiente à l’entrée du chenal, et j’attends l’accord de la capitainerie pour m’installer à mon emplacement. Une équipe sur le quai sera présente pour vous confirmer votre zone d’exposition. Attention : il est interdit de se positionner sur une place non attribuée. I wait at the entrance of the port, and I await the agreement of the captaincy to settle at my location. A team on the dock will be present to confirm your exhibition area. Warning: it is forbidden to position yourself on an unassigned place.
ETAPE 4 / STEP 4 : Je m’assure que mes commandes techniques ont bien été prises en compte. Et je vérifie que la puissance électrique fournie corresponde bien à ma commande. Dans le cas contraire, un commissariat technique se tient à votre disposition pour régulariser vos commandes et besoins. I make sure that my technical orders have been taken into account. And I check that the electric power supplied corresponds to my order. Otherwise, a general office is at your disposal to regularize your orders and needs.
L’organisateur met à disposition des exposants du Port Canto un commissariat général. Vous pourrez désormais récupérer vos badges et régulariser votre dossier de facturation. The organizer offers exhibitors from Port Canto a general office. You can now collect your badges and regularize your billing file.
RAPPEL : La capitainerie n’est pas votre contact du salon. L’organisateur est votre seul et unique contact. Une équipe est à votre disposition sur le port Canto. REMINDER: The captaincy is not your contact of the show. The organizer is your one and only contact. A team is at your disposal on Port Canto.