FICHE MEMO REGLEMENTATION / SCHEDA DI REGOLAMENTAZIONE Procédure à Canto / Procedura di Canto
J’expose sur le Yachting Festival sur le PORT CANTO Esposizione al Yachting Festival su PORT CANTO
ETAPE 1 / PASSO 1 : Je respecte le planning d’arrivée des bateaux qui m’aura été transmis et j’en informe le capitaine du navire. Rispetto il programma di arrivo delle barche che mi saranno trasmesse e informerò il capitano della nave.
ETAPE 2 / PASSO 2 : A mon arrivée sur le chenal du port, je me présente à la capitainerie du port Canto sur la VHF09. Quando arrivo sul canale del porto, mi presento all'ufficio portuale di Port Canto sul VHF09.
ETAPE 3 / PASSO 3 : Je patiente à l’entrée du chenal, et j’attends l’accord de la capitainerie pour m’installer à mon emplacement. Une équipe sur le quai sera présente pour vous confirmer votre zone d’exposition. Attention : il est interdit de se positionner sur une place non attribuée. Aspetto all'ingresso del canale e attendo l'accordo del capitano per stabilirmi nella mia posizione. Una squadra sul molo sarà presente per confermare la tua area espositiva. Attenzione: è vietato posizionarsi su un posto non assegnato.
ETAPE 4 / PASSO 4 : Je m’assure que mes commandes techniques ont bien été prises en compte. Et je vérifie que la puissance electrique fournie corresponde bien à ma commande. Dans le cas contraire, un commissariat technique se tient à votre disposition pour régulariser vos commandes et besoins. Mi assicuro che i miei ordini tecnici siano stati presi in considerazione. E controllo che l'energia elettrica fornita corrisponda al mio ordine. Altrimenti, un commissariato tecnico è a vostra disposizione per regolarizzare i vostri ordini e necessità.
L’organisateur met à disposition des exposants du Port Canto un commissariat général avec une équipe ADV. Vous pourrez désormais récupérer vos badges et régulariser votre dossier de facturation.
L'organizzatore fornisce agli espositori Port Canto un commissariato tecnico con una squadra ADV. Ora puoi raccogliere i tuoi badge e regolarizzare il tuo file di fatturazione.
RAPPEL : La capitainerie n’est pas votre contact du salon. L’organisateur est votre seul et unique contact. Une équipe est à votre disposition sur le port Canto. PROMEMORIA: Il capitanato non è il tuo contatto dello spettacolo. L'organizzatore è il tuo unico e solo contatto. Una squadra è a tua disposizione sul porto di Canto.