FICHE « REFLEXE » « REFLEX » DOCUMENT
AMENAGEMENT DES TENTES Tents fit out __________________________________________________________________________________ J’ai commandé une tente - I have ordered a tent. __________________________________________________________________________________ CE QUE JE PEUX FAIRE What I can do - Envoyer mon plan d’aménagement de stand à l’organisateur pour accord de construction : Technique.cannes@reedexpo.fr - Faire valider mon projet de contruction auprès d’un bureau agréé pour la stabilité. ______ - Send my drawing of the lay out to the organizer to get the agreement of construction: Technique.cannes@reedexpo.fr - Get my project validated by a specialized organisation for health and safety issue.
CE QUE JE NE PEUX PAS FAIRE What I can not do - Percer la structure, plancher ou tout autre matériel fourni. - Condamner les rideaux de la tente Les rideaux doivent rester accessibles. Il est impératif de pouvoir les fermer le soir ou en cas de vent important. ______ - Drill into the metalwork, flooring system and/or any element of the structure. - Block the tent’s curtains. They must remain accessible at all time. You must be able to shut them every night and/or in case of strong wind.
Je souhaite installer un habillage de facade de ma tente I wish to install a fascia to my tent
Il est obligatoire de commander auprès de l’organisateur les habillages de facade blancs, pour répondre aux réglements de sécurité - VOIR REGLEMENT TECHNIQUE ET BON DE COMMANDE
It is compulsory to order to the organizer the white fascia, to respect the safety regulations – SEE TECHNICAL REGULATION AND ORDER FORM
Important : En cas de non-respect du réglement technique, l’organisateur se réserve le droit de faire démonter tout ou une partie du stand – Pour toute information complémentaire, notre service technique reste à votre disposition. Important: Should you not have respected the health and safety rules, the organizer reserves the right to dismantle partly and/or entirely the stand. For any further information, our technical department remains at your disposal: technique.cannes@reedexpo.fr